1
00:00:52,970 --> 00:00:57,410
Esté atento a 10 hombres blancos
sospechosos buscados por robo a mano armada y

2
00:00:57,410 --> 00:00:58,670
de la prisión estatal de Blackfield.

3
00:00:59,570 --> 00:01:02,090
Los nombres de los sospechosos son Rudy Valentine y
Jerry Dean.

4
00:01:02,470 --> 00:01:06,270
Ser considerado armado es un hecho extremadamente
aproximación peligrosa con precaución.

5
00:01:06,550 --> 00:01:07,550
10-4.

6
00:02:29,100 --> 00:02:30,100
Se guapo.

7
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
Ey.

8
00:02:31,580 --> 00:02:32,600
¿Cómo te llamas, cariño?

9
00:02:33,060 --> 00:02:34,220
Shirley. Shirley.

10
00:02:34,460 --> 00:02:38,620
Sí, déjame tener un... Déjame tener un
hamburguesa y una cerveza.

11
00:02:43,200 --> 00:02:46,760
Hotcakes y guarnición de jamón y leche.

12
00:02:49,340 --> 00:02:50,340
¿Eso es todo?

13
00:02:54,320 --> 00:02:55,480
$34 .17.

14
00:02:56,600 --> 00:02:58,440
Tengo que encontrar una nueva raqueta.

15
00:02:58,910 --> 00:03:01,090
y la gasolinera risueña simplemente no lo hace
hazlo más, ¿sabes?

16
00:03:01,890 --> 00:03:04,710
He estado trabajando en algo. es
algo realmente grande.

17
00:03:04,950 --> 00:03:05,950
Gran riesgo, Bill.

18
00:03:06,690 --> 00:03:08,550
¿Sí? Tienes dinero.

19
00:03:15,210 --> 00:03:16,850
Oye, mira eso.

20
00:03:18,870 --> 00:03:20,950
De ninguna manera, hombre.

21
00:03:21,690 --> 00:03:24,010
¿Nunca nadie te dijo que secuestraras?
con un delito capital?

22
00:03:24,510 --> 00:03:27,090
Lucharé contigo por eso. Sólo si obtienes
atrapado.

23
00:03:28,720 --> 00:03:30,240
Planifícalo bien, no te pillarán.

24
00:03:35,280 --> 00:03:36,400
¿Tienes a alguien en mente?

25
00:03:42,700 --> 00:03:47,360
Ann Chandler, hija de William y
Dorothy Chandler, anunció hoy, et

26
00:03:47,360 --> 00:03:49,420
etcétera, etcétera. ¿Así que lo que? ¿Así que lo que?

27
00:03:50,120 --> 00:03:53,980
William Chandler resulta ser el
Presidente de la costa oeste de Chrysler

28
00:03:53,980 --> 00:03:58,160
Corporación. También es dueño de Chandler Real.
Finca.

29
00:03:58,700 --> 00:04:00,680
Chandler Chrysler, ¿necesito continuar?

30
00:04:01,460 --> 00:04:06,300
Entonces él es rico. Quiero decir, una chica promedio
Sería tan fácil como un pastel, pero conseguir un

31
00:04:06,300 --> 00:04:07,540
rescate, esa es otra historia.

32
00:04:08,440 --> 00:04:10,140
Lo tengo todo resuelto.

33
00:04:48,870 --> 00:04:50,930
Bien, ahora observa atentamente, ¿verdad?

34
00:04:52,170 --> 00:04:53,170
Guau.

35
00:04:53,810 --> 00:04:54,810
Está bien,

36
00:04:56,290 --> 00:05:01,410
Déjame intentarlo.

37
00:05:02,810 --> 00:05:05,070
Vale, ahora abre un poco la boca.
más ancho. Eso es bueno.

38
00:05:05,890 --> 00:05:06,890
Ahora es largo.

39
00:05:07,510 --> 00:05:09,350
Tu mano sólo cae.

40
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Eso es bueno.

41
00:05:13,840 --> 00:05:14,840
Lo entendiste.

42
00:05:14,960 --> 00:05:18,620
Te lo diré, Rudy, es posible que te vayas.
Pasado a la historia como un gran criminal.

43
00:05:18,620 --> 00:05:20,000
cerebro. Oye, sí.

44
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
Está bien.

45
00:05:21,980 --> 00:05:23,380
Sólo un problema. ¿Qué es eso?

46
00:05:24,440 --> 00:05:25,740
¿Qué pasa si no hacemos el cambio?

47
00:05:26,360 --> 00:05:27,600
Entonces ¿qué hacemos con la chica?

48
00:05:28,140 --> 00:05:29,860
Sí, ese es el problema.

49
00:05:30,600 --> 00:05:34,980
Mira, me gustaría encontrar algún lugar en
El país, ya sabes, un poco apartado.

50
00:05:34,980 --> 00:05:39,040
y tranquilo, tal vez con un teléfono que yo
Puede comunicarse con Sir Chandler.

51
00:06:00,880 --> 00:06:01,639
Eso es bueno.

52
00:06:01,640 --> 00:06:04,620
Tómalo profundamente. Trazos bonitos y largos.

53
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
Perfecto.

54
00:06:11,240 --> 00:06:12,380
Trazos largos.

55
00:06:13,340 --> 00:06:15,700
Perfecto. Perfecto. Perfecto.

56
00:06:16,400 --> 00:06:23,240
Realmente te estás dando cuenta rápido. mi
primo

57
00:06:23,240 --> 00:06:27,240
Tengo un lugar allá arriba donde
solía ir a cazar.

58
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
¿Oh sí?

59
00:06:30,760 --> 00:06:31,519
Excavo.

60
00:06:31,520 --> 00:06:32,520
Oye, ¿qué es esto?

61
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
No como una hamburguesa.

62
00:06:34,300 --> 00:06:37,020
Yo tampoco quiero nada de esto. que
¿Qué diablos es esto? Oye, vamos. pon esto

63
00:06:37,020 --> 00:06:40,020
vuelve, ¿quieres? ¿Crees que tengo un
estómago de hierro fundido? no puedo comer eso

64
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
Oh,

65
00:06:43,420 --> 00:06:44,420
discúlpame, tú.

66
00:06:45,740 --> 00:06:47,960
Oye, ¿qué opinas sobre eso? ella es
consiguió una cabaña.

67
00:06:48,280 --> 00:06:50,020
Quizás ese sea el lugar correcto.

68
00:06:50,300 --> 00:06:51,380
Todo eso suena muy mal.

69
00:06:52,180 --> 00:06:54,280
Además, ya sabes, podríamos incluirla,
tal vez.

70
00:06:54,910 --> 00:06:57,730
Sería bueno tener una chica cerca para
cuidar al niño.

71
00:06:58,090 --> 00:07:01,570
Mira, no quiero quedar embarazada
cualquier cargo por retraso, ya sabes. Sólo un

72
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
estrictamente secuestrar.

73
00:07:02,690 --> 00:07:05,970
Sí, puedo ver eso. Ya sabes, puedes
Dale una oportunidad, ya sabes. Quiero decir, ¿qué

74
00:07:05,970 --> 00:07:06,970
Demonios, ella se queda en blanco.

75
00:07:07,470 --> 00:07:08,470
Sí.

76
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
Hola, Shirley.

77
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
Ven aquí.

78
00:07:18,190 --> 00:07:22,410
Oye, eh... Cuéntame más sobre esto.
cabina.

79
00:07:25,930 --> 00:07:26,930
¿Qué gano yo con esto?

80
00:07:27,630 --> 00:07:28,630
Ey.

81
00:07:28,870 --> 00:07:30,610
Vaya. A lo grande, ¿eh?

82
00:07:32,350 --> 00:07:33,350
Sí.

83
00:07:35,350 --> 00:07:37,710
Cinco mil dólares por tres días de trabajo.

84
00:07:38,110 --> 00:07:40,050
Te pagamos y luego nunca te vemos
otra vez.

85
00:07:40,350 --> 00:07:41,990
Saben, sé que puedo confiar en ustedes.

86
00:07:45,010 --> 00:07:46,830
Oye, mira.

87
00:07:47,450 --> 00:07:50,070
Tal vez ni siquiera estés listo para una vida
del crimen, ¿eh?

88
00:07:50,630 --> 00:07:53,870
Pero ya sabes, cuando me quedo en este basurero
por el resto de mi vida, ya veremos

89
00:07:53,870 --> 00:07:55,950
eso. ¿Qué vas a hacer, eh?

90
00:08:52,430 --> 00:08:53,430
Déjame verlo.

91
00:08:54,110 --> 00:08:56,150
Abierto de par en par. Mucho más fácil.

92
00:08:57,230 --> 00:08:58,830
Exhala por la nariz.

93
00:08:59,070 --> 00:09:00,450
Así no escupirás.

94
00:09:01,610 --> 00:09:03,710
Muy, muy bueno. Perfecto.

95
00:09:25,810 --> 00:09:26,990
¿Sigues yendo? Sí.

96
00:09:28,330 --> 00:09:34,650
¿Puedes quedar embarazada si lo pruebas?

97
00:09:36,230 --> 00:09:37,910
Ah, sí, creo que sí.

98
00:09:53,780 --> 00:09:55,580
Esto está caliente.

99
00:10:00,440 --> 00:10:07,280
yo sabia que

100
00:10:07,280 --> 00:10:10,100
volver a una casa tranquila era demasiado
bueno para ser verdad.

101
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
Escuchar.

102
00:10:15,520 --> 00:10:17,240
Escuchar. Escuchar.

103
00:10:18,120 --> 00:10:19,680
¿Dónde están?

104
00:10:20,360 --> 00:10:21,740
Estoy realmente enojado.

105
00:10:37,300 --> 00:10:39,500
¿Qué diablos están haciendo ustedes, niños?

106
00:11:04,610 --> 00:11:05,610
¡Afuera!

107
00:11:12,230 --> 00:11:14,610
¡Afuera! ¿Por qué no sales de aquí?

108
00:11:14,830 --> 00:11:15,830
¡Salir!

109
00:11:17,290 --> 00:11:19,350
¡Fuera de aquí!

110
00:11:19,610 --> 00:11:20,650
¡Fuera de aquí!

111
00:11:23,070 --> 00:11:25,570
¿Cómo estás?

112
00:11:26,010 --> 00:11:27,010
Bien.

113
00:11:29,250 --> 00:11:30,330
¡Buen trabajo!

114
00:11:31,660 --> 00:11:32,860
¡Salir! ¡Salir!

115
00:12:06,320 --> 00:12:08,580
Suba ahí, señora. tienes algunos
explicando que hacer.

116
00:12:09,340 --> 00:12:13,720
¿Cómo puede alguien de tu posición social
¿Y la crianza actúa como tú?

117
00:12:14,520 --> 00:12:15,940
¿Qué pasa con ustedes chicas de todos modos?

118
00:12:16,840 --> 00:12:19,100
Sois como un grupo de banshees salvajes.

119
00:12:19,700 --> 00:12:22,020
Debe ser del lado de tu madre.
familia.

120
00:12:22,300 --> 00:12:24,440
Vamos, señorita. Sube ahí y
vete a la cama.

121
00:12:25,400 --> 00:12:28,860
Kalari, tú y esa hermana reparadora de
Los tuyos van a limpiar este desastre.

122
00:12:35,080 --> 00:12:36,080
Eso es todo.

123
00:12:36,600 --> 00:12:38,180
Estáis todos castigados durante el fin de semana.

124
00:12:38,880 --> 00:12:41,200
Y eso significa que no habrá fiestas de fraternidad en el
lago.

125
00:12:41,900 --> 00:12:46,780
¡Papá! Eso no es justo. ¿Por qué deberíamos
Tienes que ir a tu estúpida red social.

126
00:12:46,780 --> 00:12:50,440
si no caminamos también? porque esos son
Las reglas, jovencita, y nosotros las hacemos.

127
00:12:50,700 --> 00:12:53,820
Y no creas que vas a salir
de ir a tu baile de debutantes esta noche

128
00:12:53,820 --> 00:12:54,820
tampoco.

129
00:12:55,100 --> 00:12:56,540
O tú tampoco, hermanita.

130
00:12:57,000 --> 00:12:59,740
Bueno, si eres tan importante, entonces ¿por qué?
¿No vas, papá?

131
00:13:02,200 --> 00:13:04,440
Tengo un trabajo importante que hacer en
la oficina.

132
00:13:04,970 --> 00:13:06,030
Fin de la conversación.

133
00:13:07,830 --> 00:13:10,330
Ahora les sugiero que, queridos,
sube las escaleras.

134
00:13:11,150 --> 00:13:15,790
Clara tiene tus mejores vestidos formales
fuera, y espero que ambos estén en su

135
00:13:15,790 --> 00:13:16,790
mejor comportamiento esta noche.

136
00:13:17,010 --> 00:13:20,910
Y tratad de comportaros con la
dignidad que se supone que debe tener este evento

137
00:13:20,910 --> 00:13:21,910
una celebración de.

138
00:13:22,210 --> 00:13:23,430
¿Qué pasa con tu basura?

139
00:13:23,670 --> 00:13:25,610
Yo diría que no vas
Tampoco, madre.

140
00:13:27,030 --> 00:13:28,970
Jovencita, tenga cuidado con esa lengua de
tuyo.

141
00:13:29,250 --> 00:13:31,690
Voy un poco más tarde, pero estaré
allí. No te preocupes.

142
00:13:32,330 --> 00:13:33,330
Por una vez.

143
00:13:33,680 --> 00:13:36,600
Sólo una vez, quiero que me hagas sentir orgulloso
de ti.

144
00:13:36,820 --> 00:13:39,520
Bueno, supongo que tenemos cosas que hacer y
lugares a donde ir.

145
00:13:39,800 --> 00:13:41,080
¿Podemos disculparnos, por favor?

146
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
Sí.

147
00:13:43,860 --> 00:13:44,860
Gracias.

148
00:13:53,600 --> 00:13:55,300
Parece que es algo en la sangre.

149
00:13:56,440 --> 00:13:58,200
Debe ser de tu lado de la familia.

150
00:13:59,080 --> 00:14:02,220
Por ejemplo, ese raro tío Freddy de
el nuestro.

151
00:14:02,830 --> 00:14:03,830
Sí, raro.

152
00:14:04,090 --> 00:14:05,750
¿A qué diablos te dedicas?

153
00:14:06,130 --> 00:14:07,510
Apareces de la nada.

154
00:14:08,190 --> 00:14:11,850
Te quedas unos días y desapareces.
nuevamente por otros seis meses.

155
00:14:12,370 --> 00:14:14,230
Sabes, hay algo extraño en
usted.

156
00:14:14,690 --> 00:14:15,910
Siempre he pensado eso.

157
00:14:16,710 --> 00:14:19,890
Todavía voy a ir a esa fiesta el domingo.
No me importa lo que diga papá.

158
00:14:20,290 --> 00:14:21,290
Sé que lo haces.

159
00:14:21,410 --> 00:14:23,790
Estoy tan mimada. sabes que el va a
castigarte por eso.

160
00:14:32,940 --> 00:14:33,939
Ahí, ¿eh?

161
00:14:33,940 --> 00:14:35,600
Sí. Es el lugar.

162
00:14:35,940 --> 00:14:37,040
Te lo mostraré.

163
00:14:39,200 --> 00:14:41,880
¿Quieres ir?

164
00:14:42,680 --> 00:14:45,260
No. Pero no voy a dejar que me agarren.
nosotros dos.

165
00:14:49,060 --> 00:14:50,660
Esto debería alegrar las cosas un poco.
poquito.

166
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
Bueno, está bien.

167
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
Vamos.

168
00:15:04,200 --> 00:15:06,940
No es bueno. tengo que orinar, todos
¿verdad? ¿Te importa? Sí, adelante.

169
00:15:07,560 --> 00:15:08,560
Me levantaré para trabajar.

170
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Sí, está bien.

171
00:15:16,880 --> 00:15:18,460
¿No...? Está bien.

172
00:15:57,989 --> 00:15:59,790
Ey. Dos de ellos solos también.

173
00:16:00,030 --> 00:16:01,890
Oye, esto es bastante bueno. eso es doble
el dinero, ¿vale?

174
00:16:02,110 --> 00:16:03,089
¿Dos de ellos?

175
00:16:03,090 --> 00:16:05,250
Ese no era el plan, hombre. cuando estuvimos
¿Se supone que debo tomar uno?

176
00:16:15,110 --> 00:16:16,790
Um, veo un restaurante.

177
00:16:17,090 --> 00:16:18,810
Vamos a detenernos. Vale, está bien.

178
00:16:36,490 --> 00:16:38,810
Ahora prepara tu arma, pero no dispares.
¿entiendes?

179
00:16:39,190 --> 00:16:40,190
Sí, sí.

180
00:16:40,410 --> 00:16:41,610
Muy bien, movámonos.

181
00:16:54,290 --> 00:16:55,430
¿Necesitan ayuda?

182
00:16:55,890 --> 00:16:57,230
Y parece que estás varado.

183
00:16:59,630 --> 00:17:02,030
No, estamos bien, pero ¿crees que podemos?
superar esto?

184
00:17:02,570 --> 00:17:03,570
Oh sí.

185
00:17:08,329 --> 00:17:10,010
Te paralizará cuando mueras,
¿entiendes?

186
00:17:10,490 --> 00:17:14,150
Sí. Y lo que quiero que hagas es conseguir
en ese auto de ahí y no hacer ningún sonido,

187
00:17:14,210 --> 00:17:16,230
¿Está bien? porque no quiero lastimar
usted. Vamos. Vamos.

188
00:18:05,580 --> 00:18:06,580
¡Divertirse!

189
00:18:38,920 --> 00:18:39,920
Buenas noches, Brígida.

190
00:18:40,340 --> 00:18:41,340
¿Cómo estás?

191
00:20:40,560 --> 00:20:41,960
¿Listo?

192
00:20:43,980 --> 00:20:48,720
Te he extrañado mucho. tenemos que
date prisa.

193
00:20:49,560 --> 00:20:52,520
Tengo que ir con esa puta debutante.
pelota.

194
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
Oh.

195
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
Oh, no.

196
00:24:35,049 --> 00:24:36,290
Pensé que te habías ido.

197
00:24:36,810 --> 00:24:37,850
Todavía me estoy preparando.

198
00:24:38,210 --> 00:24:39,810
Tuve que regresar por algunos papeles.

199
00:24:40,310 --> 00:24:41,850
Estaba a punto de salir.

200
00:24:43,630 --> 00:24:44,690
Tengo una taza.

201
00:24:46,130 --> 00:24:48,690
Tengo la sensación de que tiene algo que ver.
hacer con la chica.

202
00:24:49,650 --> 00:24:51,250
Bueno, sólo hay una manera de saberlo.

203
00:24:51,600 --> 00:24:53,440
Abre la puerta, querida, y mira lo que
quiere.

204
00:26:22,380 --> 00:26:23,620
Vamos. Muévelo.

205
00:26:27,300 --> 00:26:29,940
Oye, buen trabajo, Shirley. este lugar es
perfecto.

206
00:26:30,560 --> 00:26:32,600
Sí. ¿Qué vas a hacer con nosotros?

207
00:26:33,260 --> 00:26:36,800
Sí, tenemos una gran fiesta a la que ir.
Domingo y no me lo quiero perder.

208
00:26:37,260 --> 00:26:38,600
¿Qué dijeron nuestros padres?

209
00:26:40,220 --> 00:26:45,220
Apuesto a que te dijeron que nos quedaras, ¿eh?
Mira, para tu información, tienes

210
00:26:45,220 --> 00:26:49,000
secuestrado. Ahora te vas a quedar aquí
hasta que a tu papá se le ocurre

211
00:26:49,000 --> 00:26:50,660
dinero. Buena suerte.

212
00:26:52,680 --> 00:26:55,860
Mira, si quieres salir de esto.
situación con sus malditas vidas, ustedes

213
00:26:55,860 --> 00:26:57,520
Será mejor que mantengas la puta boca cerrada.
¿verdad?

214
00:26:58,240 --> 00:27:00,620
Oh, realmente me asustas, tipo grande y duro.

215
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
Oh, Jesucristo.

216
00:27:01,980 --> 00:27:05,000
Sácalo de mi vista, ¿quieres? tomar
llevarlo a la sala y atarlo.

217
00:27:05,060 --> 00:27:07,880
Vamos, hermano. Entremos aquí.
Vamos. Tú también. Vamos. Vamos.

218
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
¿Lo harás, precio?

219
00:27:09,680 --> 00:27:11,620
Vamos. Entremos aquí. el va a
llama de nuevo.

220
00:27:15,240 --> 00:27:16,720
¿Cuándo recibo mi dinero?

221
00:27:17,070 --> 00:27:20,770
Estoy demasiado lejos en esto. yo nunca
Quería llegar tan lejos. Obtendrás tu

222
00:27:20,770 --> 00:27:23,270
maldito dinero cuando tengamos nuestro jodido
dinero. Sólo quiero mi dinero. entrar

223
00:27:23,270 --> 00:27:24,290
y ayúdalo con esos monstruos.

224
00:27:24,510 --> 00:27:25,510
Seguir.

225
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
Jesús.

226
00:27:29,310 --> 00:27:33,570
Creo que sé cuál es el problema,
oficial, y preferiríamos manejarlo

227
00:27:33,570 --> 00:27:34,570
nosotros mismos.

228
00:27:34,610 --> 00:27:35,710
Muestra las llaves del coche.

229
00:27:36,810 --> 00:27:41,330
Si puedo confiar en ti para terminar esto
usted mismo, podemos dejar esto entre

230
00:27:41,330 --> 00:27:42,330
tu y yo

231
00:27:43,440 --> 00:27:44,460
Oh, gracias, oficial.

232
00:27:44,820 --> 00:27:46,460
Has hecho un trabajo muy encomiable.

233
00:27:46,660 --> 00:27:47,459
Gracias.

234
00:27:47,460 --> 00:27:48,460
De nada.

235
00:27:49,100 --> 00:27:52,220
Si hay alguna forma en que pueda ayudar a cualquiera de los dos
usted, por favor no dude en llamarme.

236
00:27:53,480 --> 00:27:55,640
Buenas noches. Buenas noches, oficial.

237
00:27:59,260 --> 00:28:00,260
Esa es la última gota.

238
00:28:00,600 --> 00:28:02,280
Han roto el lomo del camello.

239
00:28:03,080 --> 00:28:05,340
Se ha firmado una declaración de guerra.

240
00:28:07,640 --> 00:28:10,040
Algo de nervio. Estoy realmente enojado esta vez.

241
00:28:17,480 --> 00:28:18,480
No puedo seguir preguntando, ¿verdad?

242
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
¿Qué él ha hecho?

243
00:28:19,700 --> 00:28:21,600
Él es un juez. Supongo que le gusta
disciplina.

244
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
¿Entonces?

245
00:28:23,580 --> 00:28:24,860
Escucha, ata este aquí.

246
00:28:26,520 --> 00:28:27,520
Yo me ocuparé de este.

247
00:28:31,860 --> 00:28:32,860
Muy bien, sáquenlo.

248
00:28:43,040 --> 00:28:44,740
¿Puedo darle una calada a tu cigarrillo?

249
00:29:21,100 --> 00:29:23,260
Sabes, eras igual de salvaje cuando
estabas ahí, ¿no?

250
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
Nunca.

251
00:29:25,400 --> 00:29:28,980
Bueno, no tan salvaje, pero sí cercano.

252
00:29:33,400 --> 00:29:34,400
¿Hola?

253
00:29:37,700 --> 00:29:38,760
Sr. Chandler ahí.

254
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
Esperar.

255
00:29:40,980 --> 00:29:41,980
Es para ti.

256
00:29:42,080 --> 00:29:43,080
¿Quién es?

257
00:29:43,100 --> 00:29:44,100
No sé.

258
00:29:48,120 --> 00:29:48,879
Aquí Chandler.

259
00:29:48,880 --> 00:29:50,140
Tenemos a tus hijas.

260
00:29:50,860 --> 00:29:55,940
Si los quieres de vuelta con vida, pon $20.
000 en una bolsa. Si los quieres así

261
00:29:55,940 --> 00:29:57,160
mal, puedes tenerlos.

262
00:29:57,420 --> 00:29:58,680
Están fuera de nuestro control.

263
00:29:58,940 --> 00:29:59,960
Buena suerte, tontos.

264
00:30:07,540 --> 00:30:09,460
¿Qué pasa? ¿Los conseguiste?

265
00:30:10,220 --> 00:30:11,220
Sí.

266
00:30:12,620 --> 00:30:13,880
Me dijo que me los quedara.

267
00:30:16,220 --> 00:30:17,640
¿Ahora qué carajo vamos a hacer?

268
00:30:17,940 --> 00:30:19,980
Esta vez han ido demasiado lejos.

269
00:30:20,480 --> 00:30:24,120
Hicieron que uno de sus amigos los llamara y
actuar como un secuestrador y pedir un

270
00:30:24,120 --> 00:30:26,860
rescate. Chico, cuando tenga mis manos en
ellos.

271
00:30:27,600 --> 00:30:32,440
¿Por qué no nos tumbamos un rato para que tú
¿Realmente puedo pensar en qué hacer?

272
00:30:32,880 --> 00:30:34,380
Jerry puede verlos.

273
00:30:36,280 --> 00:30:38,360
¿Vas a ir al baile esta noche?
conmigo?

274
00:30:39,400 --> 00:30:42,920
¿Estás bromeando? Odio esas cosas
tanto como lo hacen las chicas.

275
00:30:44,480 --> 00:30:47,220
Bien, porque si no vas, entonces yo
tampoco voy a ir.

276
00:30:48,960 --> 00:30:50,720
Dorothy es una hipócrita.

277
00:31:01,060 --> 00:31:02,880
¿Qué diablos voy a hacer contigo?
dos?

278
00:31:03,960 --> 00:31:04,960
¿Quieres alguna idea?

279
00:31:06,600 --> 00:31:10,020
Vamos, Hootie. me estoy poniendo cachondo por
usted.

280
00:31:13,580 --> 00:31:14,800
Ahora déjame intentarlo de nuevo.

281
00:31:43,690 --> 00:31:44,910
¿Qué crees que estás haciendo, eh?

282
00:31:45,530 --> 00:31:46,670
Te voy a joder.

283
00:32:49,040 --> 00:32:50,040
Yo lo seré.

284
00:33:33,480 --> 00:33:34,640
Ah, basta.

285
00:33:41,160 --> 00:33:42,480
Oh no, eso es genial.

286
00:33:42,740 --> 00:33:44,460
Déjame salir de algunos de estos
ropa.

287
00:34:56,270 --> 00:34:57,650
Fóllame. Estoy tan caliente.

288
00:34:58,990 --> 00:34:59,990
Por favor.

289
00:36:02,160 --> 00:36:03,160
Oh.

290
00:36:47,080 --> 00:36:49,900
No sé qué es, pero huelo
algo repugnantemente dulce.

291
00:36:52,180 --> 00:36:55,300
Ya sabes, huele así de horrible.
Loción para después del afeitado del tío Freddy.

292
00:38:13,779 --> 00:38:20,580
Ahora me debes 5.050

293
00:38:20,580 --> 00:38:21,580
dólares.

294
00:38:52,620 --> 00:38:53,900
¿Puedo fumar un cigarrillo, por favor?

295
00:38:54,800 --> 00:38:56,360
¿No sabes si fumar, poca cosa?

296
00:38:56,800 --> 00:38:58,800
Sabes, es ilegal para mí dar
Eres uno si no lo eres.

297
00:38:59,140 --> 00:39:00,540
No quieres que me meta en problemas, ¿verdad?
¿tú?

298
00:39:01,880 --> 00:39:03,680
Sólo de una manera de la que nunca te arrepentirás.

299
00:39:04,420 --> 00:39:05,420
¿Sí?

300
00:39:11,960 --> 00:39:14,520
Shirley fue a la tienda a buscarte.
Chicos algo de comer.

301
00:39:15,040 --> 00:39:16,040
Ella volverá enseguida.

302
00:39:17,160 --> 00:39:18,200
Puedes ir a orinar.

303
00:39:18,740 --> 00:39:21,960
Quiero decir, puedes ir al baño si
quieras, pero uno a la vez.

304
00:39:22,430 --> 00:39:23,690
¡Qué generoso de su parte, Sr.

305
00:39:23,910 --> 00:39:24,910
Gángster.

306
00:39:37,490 --> 00:39:44,450
¿Qué estás haciendo aquí?

307
00:39:44,450 --> 00:39:45,450
Joey?

308
00:39:58,250 --> 00:40:01,150
Mira, ya estás en suficientes problemas.
por secuestrarnos de todos modos.

309
00:40:02,070 --> 00:40:03,450
¿A qué tienes tanto miedo?

310
00:40:05,430 --> 00:40:06,430
¿Qué quieres decir?

311
00:40:07,410 --> 00:40:08,870
Quiero hacerlo contigo.

312
00:40:09,370 --> 00:40:10,370
Ahora.

313
00:40:10,650 --> 00:40:12,250
¿Qué? ¿Aquí mismo?

314
00:40:13,270 --> 00:40:14,270
¿Ahora?

315
00:40:16,290 --> 00:40:23,270
cuanto son

316
00:40:23,270 --> 00:40:24,270
vas a pedir?

317
00:40:25,070 --> 00:40:26,150
¿Cuánto crees que vales?

318
00:40:26,990 --> 00:40:28,970
Realmente no les agradamos mucho.

319
00:40:29,310 --> 00:40:30,370
¿Cuanto quieres?

320
00:40:32,090 --> 00:40:33,630
Veinte mil dólares si lo conseguimos pronto.

321
00:40:34,230 --> 00:40:35,430
Más si tenemos que esperar.

322
00:40:35,850 --> 00:40:37,510
Tengo que cubrirme, ¿sabes?

323
00:40:38,270 --> 00:40:39,430
Creo que esperarás.

324
00:40:39,770 --> 00:40:43,290
Está duro como un tambor. no hay manera
vas a sacar tanto dinero

325
00:40:43,290 --> 00:40:45,490
él. Mira, bueno, eso ya lo veremos.

326
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
Genial.

327
00:40:58,740 --> 00:41:00,840
Oh, eso es genial, cariño.

328
00:41:02,440 --> 00:41:04,420
Eres tan bueno. Eres tan joven.

329
00:41:07,040 --> 00:41:08,200
Oh, Dios.

330
00:41:08,480 --> 00:41:10,520
Una chica como tú, no lo creo.

331
00:41:12,640 --> 00:41:14,940
Sabes, eres muy linda para
gángster.

332
00:41:15,260 --> 00:41:16,360
¿También matas gente?

333
00:41:17,840 --> 00:41:20,840
Sabes que vas a conseguir el
participación electoral para esto, ¿no? yo

334
00:41:20,840 --> 00:41:21,900
debe ser muy valiente.

335
00:41:22,140 --> 00:41:25,080
Si no fuera así, la prisión de Jay por sí sola sería
bastante malo.

336
00:41:25,420 --> 00:41:28,820
Quiero decir, las historias que escuchas
el ya sabes qué, no me gustaría

337
00:41:28,820 --> 00:41:29,820
arriesgate.

338
00:41:31,820 --> 00:41:32,220
esto

339
00:41:32,220 --> 00:41:45,540
es

340
00:41:45,540 --> 00:41:46,540
yo otra vez.

341
00:41:47,440 --> 00:41:48,980
Mira, lo digo en serio esta vez.

342
00:41:50,340 --> 00:41:52,020
Sí, lo dije en serio la última vez.

343
00:41:53,390 --> 00:41:54,910
Sí, me están volviendo loco.

344
00:41:55,250 --> 00:41:58,130
Mira, si no crees que tenemos
ellos ahora, solo escuchen esto.

345
00:41:59,350 --> 00:42:00,350
Hablar.

346
00:42:00,830 --> 00:42:01,830
¿Hola, papá?

347
00:42:02,230 --> 00:42:03,910
Hola papi. Hemos sido secuestrados.

348
00:42:04,490 --> 00:42:07,370
Está bien, pequeña, ya probaste mi
paciencia el tiempo suficiente.

349
00:42:07,890 --> 00:42:12,010
Ambos estáis castigados hasta el verano, y
Si no estás en casa esta noche, yo

350
00:42:12,010 --> 00:42:14,330
cortando sus asignaciones para el resto
del año.

351
00:42:14,650 --> 00:42:18,650
Bueno, eso no es justo. realmente lo somos
secuestrado. No es culpa nuestra.

352
00:42:20,390 --> 00:42:22,230
Eres tan testarudo a veces.

353
00:42:26,480 --> 00:42:27,480
Ya estoy de vuelta.

354
00:42:27,720 --> 00:42:28,820
¿Gran fiesta?

355
00:42:30,080 --> 00:42:31,320
Muy gracioso, hija.

356
00:42:33,220 --> 00:42:34,220
¿Bien?

357
00:42:34,880 --> 00:42:37,260
La escuchó decir gran fiesta y colgó.
arriba.

358
00:42:37,560 --> 00:42:41,240
Quiero decir, además estamos castigados por el
todo el verano. Quiero decir, nos has atrapado

359
00:42:41,240 --> 00:42:43,640
muchos problemas y esto es un gran
inconveniente para mí.

360
00:42:44,940 --> 00:42:45,940
Sí.

361
00:42:46,820 --> 00:42:48,040
No sé qué decir.

362
00:42:48,880 --> 00:42:50,060
No lo creo.

363
00:42:50,900 --> 00:42:52,460
Oh. Oh.

364
00:42:52,940 --> 00:42:53,940
Bebé.

365
00:42:55,000 --> 00:42:56,220
Niña, yo... tú.

366
00:42:57,240 --> 00:42:59,520
Oh, Dios. Chúpalo. Chúpalo, cariño.

367
00:43:00,040 --> 00:43:01,038
Eso es todo.

368
00:43:01,040 --> 00:43:02,040
Eso es todo.

369
00:43:05,620 --> 00:43:06,620
¡Alemán!

370
00:43:06,740 --> 00:43:07,940
¿Qué carajo?

371
00:43:08,200 --> 00:43:09,480
Mete tu trasero aquí.

372
00:43:09,860 --> 00:43:10,860
Vamos.

373
00:43:11,360 --> 00:43:12,900
¿Adónde vas? Espera un minuto.

374
00:43:13,140 --> 00:43:15,340
Oye, no te preocupes. No te preocupes, cariño.

375
00:43:16,000 --> 00:43:18,100
Lo terminaremos más tarde. No
preocuparse. Prometo.

376
00:43:18,320 --> 00:43:20,580
Prometo. Oye, te lo sacaré.
Vamos. ¡Alemán!

377
00:43:30,970 --> 00:43:33,610
Esto no es tan malo. tenemos una bonita
cocinar.

378
00:43:33,850 --> 00:43:37,790
Nos tratan bastante decentemente. hay
un par de chicos hambrientos.

379
00:43:38,070 --> 00:43:39,470
Me alegro que te guste.

380
00:43:40,310 --> 00:43:43,610
Ya basta de esta mierda.

381
00:43:45,270 --> 00:43:48,350
Ahora mira, esto es un asunto serio aquí.
en caso de que lo hayas olvidado.

382
00:43:49,710 --> 00:43:53,970
Este es un crimen capital que hemos cometido.
y todos lo están tratando como si fuera

383
00:43:53,970 --> 00:43:57,050
algún maldito picnic de escuela dominical, por
Por el amor de Dios.

384
00:43:58,590 --> 00:44:03,630
Ahora bien, el señor Chandler no cree que
sus hijas son cualquier tipo de peligro.

385
00:44:04,130 --> 00:44:06,150
O que incluso hayan sido secuestrados.

386
00:44:07,150 --> 00:44:09,410
Entonces lo que tenemos que hacer es darle algo
evidencia.

387
00:44:11,070 --> 00:44:15,970
Ahora, sugiero que tomemos algunas
fotos de nuestros amiguitos aquí y

388
00:44:15,970 --> 00:44:17,650
personalmente a su casa.

389
00:44:18,370 --> 00:44:23,570
Y si eso... no funciona, pues más
Se tendrán que tomar medidas drásticas.

390
00:44:23,570 --> 00:44:24,570
tomado.

391
00:44:28,590 --> 00:44:29,590
Bien.

392
00:44:29,890 --> 00:44:31,490
Veo que expliqué mi punto.

393
00:44:32,830 --> 00:44:34,810
Ahora llevémoslo a la vida.
habitación.

394
00:44:35,010 --> 00:44:36,070
Átalo de nuevo.

395
00:44:36,750 --> 00:44:40,430
Jerry, ese es tu departamento. Vamos.
Vamos. Vamos. Muévelo.

396
00:44:40,790 --> 00:44:42,390
Vamos. Métete en la sala de estar. vamos
ir.

397
00:44:42,650 --> 00:44:44,830
Átalo fuerte esta vez, ¿de acuerdo?
Sí.

398
00:44:50,600 --> 00:44:52,200
¿Ese Joker que vive aquí tiene un
¿cámara?

399
00:44:52,740 --> 00:44:53,780
Él lo tiene todo.

400
00:44:54,280 --> 00:44:56,800
Puedes vestirlo un poco si entiendes mi
deriva.

401
00:44:59,660 --> 00:45:01,400
Sí, sí, entiendo tu idea.

402
00:45:03,140 --> 00:45:04,520
Ese es tu departamento, Shirley.

403
00:45:05,440 --> 00:45:06,640
Tomo fotografías.

404
00:45:58,710 --> 00:46:01,050
Tomémonos un minuto para escuchar unas palabras de
la vieja pelea.

405
00:46:04,590 --> 00:46:06,710
Y lucha por tu vida.

406
00:46:08,810 --> 00:46:10,930
Y aquí hay una cosa del champú.

407
00:46:12,190 --> 00:46:14,230
Champú viejo amigo para hombres.

408
00:46:14,870 --> 00:46:21,570
Formulante para hombres. Y basado en un nuevo
Champú, excepcionalmente suave y divertido.

409
00:46:28,400 --> 00:46:29,880
Y ayudas mientras limpia.

410
00:46:30,440 --> 00:46:31,740
Te gusta cómo limpia.

411
00:46:32,300 --> 00:46:35,560
Y te gusta la ayuda.

412
00:46:59,920 --> 00:47:00,920
Hola Estefanía.

413
00:47:01,320 --> 00:47:04,360
¿No crees que tal vez no deberías?
¿Estar aquí mientras estoy desnudo?

414
00:47:04,720 --> 00:47:06,780
No creo que tu madre lo aprobara.

415
00:47:07,380 --> 00:47:12,060
Oh, ella realmente no aprueba
cualquier cosa que hago. ella no me deja

416
00:47:12,060 --> 00:47:12,919
o cualquier cosa.

417
00:47:12,920 --> 00:47:14,340
Están tan restringidos.

418
00:47:15,160 --> 00:47:18,380
Sabes, podría meterme en un montón de
problemas por esto.

419
00:47:19,020 --> 00:47:23,420
Mira, eso es lo que quiero decir. solo porque
Tengo 17 años, nadie me tocará.

420
00:47:24,120 --> 00:47:28,740
Ay juegan con mis tetas y hasta se besan
Yo abajo, pero nadie lo hará.

421
00:47:29,230 --> 00:47:31,790
¿Hacerlo conmigo? Ya sabes, hasta el final.

422
00:47:32,390 --> 00:47:33,810
Es realmente frustrante.

423
00:47:34,530 --> 00:47:39,450
Oye, me pregunto si todavía es ilegal
alguien de la familia.

424
00:47:40,070 --> 00:47:41,730
Como tú, por ejemplo.

425
00:47:43,410 --> 00:47:45,610
Tío Frank, tienes una bomba ahí dentro.

426
00:47:47,150 --> 00:47:48,370
¿Y si es real?

427
00:47:49,750 --> 00:47:50,930
Créeme, no lo es.

428
00:47:51,930 --> 00:47:54,270
Pero los desarrollaré hoy mismo.
En caso.

429
00:47:55,820 --> 00:47:59,920
Las chicas saben que están en un gran problema.
Y llegarán a cualquier extremo para salir.

430
00:47:59,920 --> 00:48:00,920
de ello.

431
00:48:01,260 --> 00:48:03,880
No le cuentes a nadie sobre esto, ¿vale?
¿Estefanía?

432
00:48:06,420 --> 00:48:08,400
Julie me enseñó cómo hacer esto último.
noche.

433
00:48:09,800 --> 00:48:10,800
¿Te gusta?

434
00:48:11,040 --> 00:48:12,040
Sí.

435
00:48:12,660 --> 00:48:13,660
Bien.

436
00:48:16,360 --> 00:48:17,019
Oh,

437
00:48:17,020 --> 00:48:23,420
no.

438
00:48:24,400 --> 00:48:25,400
No, Stephanie.

439
00:48:26,700 --> 00:48:28,460
No, no, sí, no.

440
00:48:41,400 --> 00:48:46,520
Tienes un lindo...

441
00:50:19,259 --> 00:50:20,259
Misión cumplida.

442
00:50:20,380 --> 00:50:22,240
Pase entregado y nadie lo sigue.

443
00:50:22,480 --> 00:50:23,480
¿Me llamaste?

444
00:50:23,520 --> 00:50:25,340
No, todavía no. Te estaba esperando.

445
00:50:26,480 --> 00:50:27,480
Lo llamaré ahora.

446
00:50:28,380 --> 00:50:32,380
Debería haber tenido tiempo de entregar el
fotos, ya que fue un trabajo apresurado.

447
00:50:39,740 --> 00:50:42,560
Sr. Chandler, ¿recibió las fotografías?

448
00:50:43,460 --> 00:50:44,660
¿Quién es este de todos modos?

449
00:50:46,080 --> 00:50:47,080
Ah, sí.

450
00:50:47,240 --> 00:50:48,360
El secuestrador.

451
00:50:49,740 --> 00:50:51,420
Todo un fotógrafo, ¿no?

452
00:50:58,450 --> 00:51:02,730
Este juego ha llegado demasiado lejos y yo
No encuentro ningún humor en ello en absoluto.

453
00:51:09,690 --> 00:51:16,670
¿Qué es esto? Dime. Vamos.

454
00:51:18,130 --> 00:51:19,610
Las fotos no eran buenas.

455
00:51:38,380 --> 00:51:42,120
El plan de tu maestro no funciona.
Un poco de calor debajo del cuello.

456
00:51:42,440 --> 00:51:44,840
Tienes toda la razón, estoy caliente bajo el
cuello. Pequeña perra.

457
00:51:45,220 --> 00:51:48,240
Ah, ¿qué pasa? no he matado
¿Suficientes personas esta semana? O tal vez eres

458
00:51:48,240 --> 00:51:49,240
simplemente no tener suficiente coño.

459
00:51:49,460 --> 00:51:52,820
Eso no... Eso no... Oh, eso
madre... Mierda.

460
00:52:11,760 --> 00:52:12,760
Maldito imbécil.

461
00:52:13,960 --> 00:52:20,460
Lo conseguirás, cariño.

462
00:52:23,560 --> 00:52:24,560
Promesas, promesas.

463
00:52:31,140 --> 00:52:33,580
Será mejor que crea las promesas, promesas,
bebé.

464
00:52:33,980 --> 00:52:35,360
Este chico va a cumplir.

465
00:52:36,700 --> 00:52:38,580
Ves este culito de ahí abajo, ¿eh?

466
00:52:39,340 --> 00:52:41,340
Vamos, tomemos estas braguitas.
fuera de aquí.

467
00:52:41,920 --> 00:52:42,920
Está bien.

468
00:52:45,640 --> 00:52:50,020
Sólo finge que esto duele, ¿de acuerdo?
Tengo una imagen que proteger.

469
00:52:50,440 --> 00:52:52,280
Oh, puedes ser tan rudo como quieras.

470
00:52:52,560 --> 00:52:53,560
Me encanta.

471
00:52:53,860 --> 00:52:55,900
Nunca he conocido a un hombre tan brutal como tú.

472
00:52:57,040 --> 00:52:58,280
Eres un animal.

473
00:52:59,180 --> 00:53:02,060
Ey. Eres un diseño tan hermoso.
animales.

474
00:53:02,340 --> 00:53:03,340
Sí.

475
00:53:04,220 --> 00:53:05,260
¡Oh! ¡Oh!

476
00:53:08,780 --> 00:53:09,780
Sólo déjalo.

477
00:53:10,500 --> 00:53:11,500
Está bien.

478
00:53:11,780 --> 00:53:12,780
Vamos.

479
00:53:12,820 --> 00:53:14,060
Es una pequeña broma aquí.

480
00:53:44,880 --> 00:53:45,880
Así que si te quedas aquí.

481
00:55:24,240 --> 00:55:25,320
Sea más amable si lo es.

482
00:55:26,800 --> 00:55:29,520
Estábamos seguros de que nos atacaste.
anoche.

483
00:55:30,060 --> 00:55:31,580
Y te deseaba tanto.

484
00:55:34,200 --> 00:55:38,800
te mostraré

485
00:55:38,800 --> 00:55:43,060
Eres algo que quizás no tengas
experimentado antes.

486
00:55:43,820 --> 00:55:45,840
Sólo relájate, ¿de acuerdo? Sé mi maestro.

487
00:55:54,380 --> 00:55:55,560
Ustedes, los niños ricos, no hacen esto.

488
00:57:19,569 --> 00:57:20,730
Ah, hazmelo a mí.

489
00:57:21,110 --> 00:57:23,150
Hazme más fuerte. Hazme lo más fuerte que puedas.

490
00:57:25,050 --> 00:57:26,750
¿Lo quieres muy fuerte? Lo quiero duro.

491
00:57:27,050 --> 00:57:28,830
¿Lo quieres muy fuerte? lo quiero real
duro.

492
00:57:29,050 --> 00:57:29,788
Pídeme.

493
00:57:29,790 --> 00:57:31,930
Por favor. Ruégame que sea duro. por favor sea
duro.

494
00:57:32,350 --> 00:57:33,510
Por favor hazlo duro.

495
01:00:02,100 --> 01:00:02,919
Eso es bueno.

496
01:00:02,920 --> 01:00:03,920
Chupar.

497
01:00:04,200 --> 01:00:05,200
Chúpalo.

498
01:00:06,460 --> 01:00:07,460
Eso es bueno.

499
01:00:08,460 --> 01:00:09,460
Eso es bueno. Atrás.

500
01:00:10,640 --> 01:00:11,640
Chupa fuerte.

501
01:00:13,060 --> 01:00:15,200
Vamos, niña rica. apestas
duro.

502
01:00:15,920 --> 01:00:18,220
Te enseñaré todo tipo de cosas, todas
¿verdad?

503
01:00:18,900 --> 01:00:20,460
Sí. Eso es bueno.

504
01:00:21,000 --> 01:00:22,240
Sosténgalo con las manos.

505
01:04:45,930 --> 01:04:47,370
Qué manera de dirigir un sindicato del crimen.

506
01:04:51,330 --> 01:04:52,330
Oye, chico amante.

507
01:04:52,510 --> 01:04:53,770
Vamos, levanta el trasero.

508
01:04:54,350 --> 01:04:55,350
Ey.

509
01:04:56,830 --> 01:04:58,310
¿Qué? Quiero hablar contigo.

510
01:04:59,190 --> 01:05:00,470
Vamos a la cocina, ¿vale?

511
01:05:06,110 --> 01:05:07,230
Ya vuelvo, cariño.

512
01:05:24,350 --> 01:05:26,370
Bien, ahora nos divertimos con ellos.

513
01:05:26,610 --> 01:05:29,350
De una forma u otra, tienen que irse.

514
01:05:29,950 --> 01:05:31,010
¿A qué te refieres?

515
01:05:34,470 --> 01:05:39,230
Mira, el viejo ya debe saberlo.
que algo está pasando. Ahora, él puede

516
01:05:39,230 --> 01:05:42,370
Al principio pensé que era una broma, pero
A estas alturas ya deben saberlo.

517
01:05:43,110 --> 01:05:44,510
Entonces eso significa la policía.

518
01:05:45,590 --> 01:05:49,710
Y una vez que sospechan de secuestro, eso es
Me referiré al FBI.

519
01:05:50,610 --> 01:05:51,710
Y no hay manera.

520
01:05:52,240 --> 01:05:53,880
Quiero joder con esos tipos. tu con
¿yo?

521
01:05:55,060 --> 01:05:56,060
Sí, estoy contigo.

522
01:05:56,440 --> 01:05:57,600
Quieres matarlos, ¿verdad?

523
01:05:58,960 --> 01:06:01,620
Bueno, no hay manera de que vaya a...
No los van a matar.

524
01:06:04,100 --> 01:06:05,100
Véndelos.

525
01:06:07,020 --> 01:06:08,020
¿Venderlos?

526
01:06:08,360 --> 01:06:09,360
¿A quién?

527
01:06:09,940 --> 01:06:12,120
Estos son humanos, hombre. ellos no lo son
caballos.

528
01:06:12,680 --> 01:06:13,680
Mirar.

529
01:06:14,280 --> 01:06:17,880
Ahora ya estamos en la mitad del camino. Nosotros
puede entregárselos a otra persona.

530
01:06:17,900 --> 01:06:21,220
Alguien que tomará todos los riesgos y
alguien que pueda...

531
01:06:22,460 --> 01:06:26,520
Finalizar. No me gusta la forma en que dices
terminar.

532
01:06:27,040 --> 01:06:30,580
Una vez que estén fuera de nuestras manos, eso es
Su problema, no el nuestro.

533
01:06:32,740 --> 01:06:33,740
Ahora mira, Jerry.

534
01:06:34,760 --> 01:06:36,260
Tenemos una asociación aquí.

535
01:06:36,800 --> 01:06:38,820
Ahora estamos en esto como socios.

536
01:06:40,240 --> 01:06:41,420
Entonces, ¿qué va a ser?

537
01:06:42,480 --> 01:06:45,280
Soy yo o la chica.

538
01:07:01,390 --> 01:07:02,390
¿Cómo te sientes?

539
01:07:04,790 --> 01:07:05,810
Hola hermana mayor.

540
01:07:06,270 --> 01:07:08,810
Lo hice. Finalmente lo hice.

541
01:07:09,910 --> 01:07:10,910
¿Fue agradable?

542
01:07:12,790 --> 01:07:14,030
Jerry es el mejor.

543
01:07:14,910 --> 01:07:16,470
Me alegro mucho de haber esperado.

544
01:07:17,590 --> 01:07:19,210
Creo que te amo, hombre.

545
01:07:20,270 --> 01:07:21,790
El amor lo vence todo, cariño.

546
01:07:43,630 --> 01:07:44,630
Te ataré de nuevo.

547
01:07:44,910 --> 01:07:45,910
Tú también, Ana.

548
01:07:46,790 --> 01:07:48,350
No te preocupes, todo este lío será
terminará pronto.

549
01:07:48,770 --> 01:07:50,090
¿Puedo ir al baño primero?

550
01:07:51,470 --> 01:07:55,970
Seguro. Si Shirley está ahí, dile que
sal. Moody quiere hablar con ella.

551
01:07:57,950 --> 01:07:58,848
Algo pasa.

552
01:07:58,850 --> 01:08:00,110
Puedo verlo en tu cara.

553
01:08:01,490 --> 01:08:02,490
No.

554
01:08:03,250 --> 01:08:04,250
No lo sé.

555
01:08:04,310 --> 01:08:05,490
Cuida a mi hermana pequeña.

556
01:08:06,210 --> 01:08:07,210
Sí.

557
01:08:17,480 --> 01:08:19,080
Ella es mi bebe.

558
01:08:28,700 --> 01:08:30,979
Hola, Johnny.

559
01:08:36,560 --> 01:08:38,680
Johnny, ¿cómo estás? Este es Rudy.

560
01:08:40,540 --> 01:08:42,899
Rudy. Sí, ¿Rudy en Nueva York?

561
01:08:43,700 --> 01:08:45,580
Bien, bien. Vale, oye, escucha.

562
01:08:46,520 --> 01:08:48,560
Tengo un par de chicas aquí.

563
01:08:48,899 --> 01:08:50,420
Quiero hacer un trato contigo.

564
01:08:58,720 --> 01:09:00,180
Jerry te quiere afuera, Shirley.

565
01:09:00,420 --> 01:09:01,420
Estaré abajo enseguida.

566
01:09:02,319 --> 01:09:04,939
Si terminas con esa bañera, me gustaría
tomar un baño.

567
01:09:05,779 --> 01:09:08,300
Sé mi invitado. El agua está un poco oxidada.
pero hace calor.

568
01:09:09,520 --> 01:09:10,520
Bien, gracias.

569
01:09:28,970 --> 01:09:29,970
Bueno, está todo listo.

570
01:09:30,290 --> 01:09:31,710
El cambio lo hacemos mañana.

571
01:09:32,370 --> 01:09:34,250
¿Qué es? ¿Mi padre pagó el
rescate?

572
01:09:35,310 --> 01:09:36,410
Sí, señor, señorita.

573
01:09:36,870 --> 01:09:38,229
Mañana podrás salir libre.

574
01:09:40,410 --> 01:09:41,529
Oye, ¿dónde están las otras chicas?

575
01:09:43,510 --> 01:09:44,510
En el baño.

576
01:09:59,600 --> 01:10:02,360
Shirley, ¿esa toalla está aquí? es
¿Hay uno ahí? No.

577
01:10:02,840 --> 01:10:03,840
Déjame.

578
01:10:07,100 --> 01:10:09,240
Gracias, Shirley. Eso es muy lindo de
usted.

579
01:10:09,980 --> 01:10:10,980
Cuando quieras, cariño.

580
01:10:12,280 --> 01:10:15,780
Eres muy hermosa, Ana. estoy seguro
Tienes un millón de novios.

581
01:10:17,040 --> 01:10:20,760
Tengo miedo de que te hagan daño.
Todo ha ido bien hasta ahora.

582
01:10:20,980 --> 01:10:23,560
Estas cosas tienen tendencia a ponerse feas.
rápido.

583
01:10:23,920 --> 01:10:27,240
Haré todo lo que pueda para protegerte,
y eso es una promesa.

584
01:10:27,820 --> 01:10:28,820
Sí, claro.

585
01:10:31,400 --> 01:10:33,060
Sólo tener una niña pequeña hablando
privado.

586
01:10:33,300 --> 01:10:35,080
Ahora salid de ahí los dos.

587
01:10:42,640 --> 01:10:45,900
Creo que te convertiste en una carga para
Nosotros, Shirley.

588
01:11:28,010 --> 01:11:29,470
Seguro que no intentas algo, seguro.

589
01:11:30,030 --> 01:11:31,610
Vamos, estás durmiendo en el
baño.

590
01:11:31,850 --> 01:11:32,850
Me debes dinero.

591
01:11:33,150 --> 01:11:34,290
No te debo una mierda.

592
01:11:34,710 --> 01:11:38,810
¿Crees que esos tipos son simplemente
Voy a entrar aquí con una bolsa de

593
01:11:38,810 --> 01:11:41,270
y entregártelo? Sí, exactamente.

594
01:11:41,550 --> 01:11:46,450
Vamos. Ahora, ya sabes, deberías saberlo por
Ahora bien, los ladrones no se guían exactamente por

595
01:11:46,450 --> 01:11:50,990
plano. La primera persona a la que van
Matar a Rudy eres tú. ya lo has hecho

596
01:11:50,990 --> 01:11:53,290
el trabajo para ellos. ¿Qué te necesitan?
para?

597
01:11:58,410 --> 01:11:59,870
Maldito baño. Vamos, Lee.

598
01:12:00,950 --> 01:12:02,090
te conozco...

599
01:12:46,910 --> 01:12:48,310
Tienes algo más planeado.

600
01:12:49,510 --> 01:12:53,810
Mira, Rudy, sólo necesitas a uno de nosotros. ¿Por qué?
¿No puedes dejar ir a Julie? Me quedaré. yo

601
01:12:53,810 --> 01:12:54,870
no causará ningún problema.

602
01:12:55,350 --> 01:12:58,050
Una vez que mi padre esté convencido de que es para
real, él pagará.

603
01:12:59,010 --> 01:13:00,570
Envía a Julie para convencerlo.

604
01:13:02,190 --> 01:13:03,190
Uh-uh.

605
01:13:04,630 --> 01:13:07,130
Porque puedo conseguir el doble de dinero por
ambos.

606
01:13:08,170 --> 01:13:09,170
Pinchazo.

607
01:13:19,280 --> 01:13:20,280
Una buena noche.

608
01:14:04,330 --> 01:14:08,230
La serie Mercury más poderosa de Julia
jamás construido. El carril del parque.

609
01:14:09,050 --> 01:14:10,130
Magnífico ilimitado.

610
01:14:10,490 --> 01:14:14,810
Lo último en distinción y
esplendor. Más de todo.

611
01:14:15,070 --> 01:14:16,350
Más de todo.

612
01:14:16,730 --> 01:14:19,450
Más comodidad de conducción en Park Lane.

613
01:14:20,290 --> 01:14:27,290
Te tenemos, Doris. Buena suerte, tontos.

614
01:14:53,230 --> 01:14:55,090
Llevas a las chicas al dormitorio y
guardarlos.

615
01:14:56,030 --> 01:14:57,890
Y no intentes nada heroico, ¿vale?

616
01:14:58,150 --> 01:14:59,108
Sí, no lo haré.

617
01:14:59,110 --> 01:15:00,470
Ahora, todavía estamos en esto como socios.

618
01:15:01,450 --> 01:15:02,530
Voy a comprobarlos primero.

619
01:15:09,090 --> 01:15:10,430
Vamos chicas, entremos atrás.
¿eh?

620
01:15:11,270 --> 01:15:13,550
Vamos, movámoslo. esto no es no
picnic. Vayamos atrás.

621
01:15:13,790 --> 01:15:14,790
Vamos. Vamos.

622
01:15:27,050 --> 01:15:28,150
Un par de gánsteres en Cleveland.

623
01:15:28,590 --> 01:15:30,390
¿Qué? Estos tipos son realmente peligrosos.

624
01:15:34,390 --> 01:15:35,390
¿Tienes el oro?

625
01:15:36,890 --> 01:15:37,890
¿Tienes el dinero?

626
01:15:39,650 --> 01:15:43,070
Bien. Primero contemos el dinero y luego.
Te diré dónde están las chicas.

627
01:15:43,550 --> 01:15:46,050
Mira, es el tío Freddy. ¿Qué está haciendo?
aquí?

628
01:15:46,410 --> 01:15:47,410
¿Dónde diablos está el tío Freddy?

629
01:15:47,610 --> 01:15:50,930
Es el hermano de mi madre. no puedo
cree que él está aquí. tal vez haya

630
01:15:50,930 --> 01:15:53,750
algo está pasando. tal vez se vayan
para venir y tratar de rescatarnos.

631
01:15:54,170 --> 01:15:56,250
Mira, tenía un trato.

632
01:15:57,540 --> 01:16:01,320
Me prometieron que no vendría ningún daño.
a las chicas, y fue dinero en efectivo por adelantado.

633
01:16:01,560 --> 01:16:02,800
¿Qué va a pasar con nosotros, Jerry?

634
01:16:03,060 --> 01:16:03,919
No sé.

635
01:16:03,920 --> 01:16:05,440
Estoy fuera de mis manos ahora.

636
01:16:05,940 --> 01:16:07,160
Probablemente me matarán a mí también.

637
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
¿Qué quieres decir con quién?

638
01:16:09,380 --> 01:16:12,000
Sabes a qué me refiero, Charlie. ¿Qué
Demonios, ¿van a subir estos tipos?

639
01:16:12,000 --> 01:16:13,080
¿con? Esta es una cuarta ronda.

640
01:16:13,560 --> 01:16:16,580
Escucha, si esas chicas no están aquí,
te vas a ventilar bien

641
01:16:16,580 --> 01:16:17,940
aquí, ahora mismo.

642
01:16:18,360 --> 01:16:19,360
Lo dice en serio.

643
01:16:19,500 --> 01:16:20,500
Yo también.

644
01:16:32,430 --> 01:16:36,090
No va a ser ni la mitad de malo de lo que
vamos a hacer en tu cara si

645
01:16:36,090 --> 01:16:38,090
No lo saques de aquí en diez
segundos.

646
01:16:39,030 --> 01:16:40,030
Uh-uh.

647
01:16:40,790 --> 01:16:41,890
No voy a hacerlo.

648
01:16:43,250 --> 01:16:44,250
Oh, no.

649
01:16:46,070 --> 01:16:47,070
Adelante, dispara.

650
01:16:50,830 --> 01:16:51,830
Oye,

651
01:16:52,310 --> 01:16:53,910
chicos, vamos. Tómatelo con calma, ¿quieres?

652
01:16:54,390 --> 01:16:55,750
No hice nada, lo juro.

653
01:16:56,290 --> 01:16:57,290
Vamos, hombre.

654
01:16:57,790 --> 01:16:59,030
No hablas en serio, ¿verdad?

655
01:17:08,880 --> 01:17:11,760
Supongo que extrañas a tus padres y a tu
casa bonita y cálida.

656
01:17:12,580 --> 01:17:14,200
Lástima que te vas a perder todo eso.

657
01:17:17,340 --> 01:17:18,340
Suficiente.

658
01:17:23,200 --> 01:17:24,700
Creo que dejamos claro todo.

659
01:17:25,240 --> 01:17:26,159
¡Ay, papá!

660
01:17:26,160 --> 01:17:27,160
Me alegro mucho de verte.

661
01:17:27,480 --> 01:17:28,480
¡Ay, papá!

662
01:17:29,760 --> 01:17:34,240
Me alegro mucho de verte. Oh, papi, nosotros
te amo. Por favor llévanos a casa. extrañamos

663
01:17:34,240 --> 01:17:36,520
Mami. Oh, papá, te amamos. Oh, Dios.

664
01:17:39,530 --> 01:17:41,330
Llamó al señor Chandler esa última vez.

665
01:17:41,610 --> 01:17:44,670
Finalmente lo convencí de que su
Sus hijas estaban realmente en problemas.

666
01:17:46,350 --> 01:17:47,690
Entonces hicimos este trato.

667
01:17:48,850 --> 01:17:52,850
Bueno, no obtuvimos tanto como
el rescate hubiera sido, pero mierda, eso

668
01:17:52,850 --> 01:17:54,750
Es mucho mejor que robar gasolineras.
¿verdad?

669
01:17:55,550 --> 01:17:56,730
Pobres licorerías.

670
01:17:57,390 --> 01:18:00,530
Ahora podemos tener dinero honesto para hacer una
hija honesta algo.

671
01:18:00,790 --> 01:18:02,210
¿Qué crees que deberíamos hacer, Rudy?

672
01:18:03,730 --> 01:18:07,490
Bueno, antes que nada, deberíamos haber
Planificó mejor el secuestro real.

673
01:18:08,330 --> 01:18:09,450
Deberíamos habernos llevado a su esposa.

674
01:18:10,670 --> 01:18:12,510
Nunca aprenderás, ¿verdad, Rudy?

675
01:18:12,830 --> 01:18:13,728
Uh-uh.

676
01:18:13,730 --> 01:18:16,150
Tú tampoco lo harás. ¿Qué quieres decir con
eso?

677
01:18:17,750 --> 01:18:21,270
Bueno, siempre te estás enamorando
perdedores.

678
01:18:21,550 --> 01:18:23,770
Quizás éste resulte ser un
ganador.

679
01:18:24,410 --> 01:18:29,670
Oh sí. Y no lo olvides, todavía debes
Yo $5,050.

680
01:18:30,970 --> 01:18:31,970
Y...

681
01:18:48,620 --> 01:18:49,640
Tienes que bailar.

682
01:18:50,900 --> 01:18:51,900
Eso es lo que es.

683
01:18:53,460 --> 01:18:55,440
Deberías divertirte bailando.

684
01:18:56,100 --> 01:18:57,100
Joder, papá.

685
01:18:58,740 --> 01:19:02,640
Simplemente lo hice.

686
01:19:03,500 --> 01:19:05,020
Buenas noches, cariño.

687
01:19:05,260 --> 01:19:06,260
Buenas noches, Cris.

688
01:19:06,440 --> 01:19:07,860
Llegar de nuevo.

689
01:19:24,430 --> 01:19:25,430
Empújalo hacia arriba.

690
01:19:27,870 --> 01:19:28,870
Empújalo hacia arriba.

691
01:19:29,050 --> 01:19:30,190
Nació mi amor.

692
01:24:23,779 --> 01:24:25,040
Buenas noches chicas.

693
01:24:25,740 --> 01:24:28,020
Me alegra que estés en casa, sano y salvo.

694
01:24:28,480 --> 01:24:32,000
Buenas noches, papá. Prometemos nunca
volver a ser malo.

695
01:24:47,600 --> 01:24:53,220
Cuando digas adiós, ese será el
día. Cuando me haces llorar, dices

696
01:24:53,220 --> 01:24:57,140
me vas a dejar. No, eso es mentira, porque
ese será el día.

697
01:24:57,480 --> 01:25:00,540
Cuando muera, oh, ese será el día.

698
01:25:01,300 --> 01:25:03,700
Oh, ese será el día.

699
01:25:04,480 --> 01:25:06,940
Oh, ese será el día.

700
01:25:07,580 --> 01:25:13,440
Oh, ese será el día. Cuando muera, oh,
ese será el día.

701
01:25:14,240 --> 01:25:16,420
Oh, ese será el día.

702
01:25:17,799 --> 01:25:19,900
Oye, ese será el día.

703
01:25:20,500 --> 01:25:27,340
Ooh, ese será el día en que muera. Oye,
ese será el día en que yo

704
01:25:27,340 --> 01:25:30,920
morir. Oye, ese será el día en que muera.

705
01:25:31,880 --> 01:25:34,440
Todas mis millas van a morir.