1
00:01:39,292 --> 00:01:42,959
- ¡Dios me castigó, me dejó ciego!
- Yo también. ¿Qué vamos a hacer?

2
00:01:43,501 --> 00:01:47,876
No, Santa Lucía me perdonó,
¡Todavía puedo ver!

3
00:01:49,167 --> 00:01:50,501
¡Habla más alto!

4
00:01:50,626 --> 00:01:53,876
- ¿Por qué no nos lo explicas?
- ¡Quizás veamos sus bragas!

5
00:01:54,209 --> 00:01:55,792
¿Sus bragas?

6
00:01:55,917 --> 00:01:59,292
- Si pudieras ver su...
- ¿Podemos ver sus tobillos?

7
00:01:59,501 --> 00:02:01,376
¿O tal vez algún escote escotado?

8
00:02:02,334 --> 00:02:04,126
- ¡Peor! Quiero decir, ¡mejor!
- ¿Qué entonces?

9
00:02:04,251 --> 00:02:06,834
Están desnudos, desnudos como gallinas...

10
00:02:07,376 --> 00:02:09,001
eso fueron...

11
00:02:10,001 --> 00:02:11,334
arrancado!

12
00:02:16,792 --> 00:02:20,042
- ¡Aquí, unos salmones!
- ¡No, estos son hombres!

13
00:02:20,167 --> 00:02:23,959
- ¡Vamos a darles una lección a estos cerdos!
- ¡Vamos a lavarlos muy bien!

14
00:02:25,126 --> 00:02:26,209
¡Vamos!

15
00:02:28,959 --> 00:02:30,292
¡Aquí hay uno!

16
00:02:30,751 --> 00:02:31,792
¡Bucear!

17
00:02:33,251 --> 00:02:34,251
¡Vamos!

18
00:02:35,001 --> 00:02:36,667
¡Aquí está!

19
00:02:37,167 --> 00:02:38,167
¡Bucear!

20
00:02:41,917 --> 00:02:43,042
¿Cómo estás?

21
00:02:43,542 --> 00:02:47,126
¿Qué tal si vamos a vender?
¿Esos tres salmones del mercado, Zenabel?

22
00:02:47,501 --> 00:02:51,167
- ¡No me pises, idiota!
- ¡No puedo ayudar! ¡No puedo ver nada!

23
00:02:51,292 --> 00:02:53,459
¡Ya viste suficiente por hoy!

24
00:02:53,584 --> 00:02:56,084
- ¡Pero no vi nada!
- ¡Tranquilo!

25
00:02:57,042 --> 00:02:59,126
¿Puedes creerlo, Zenabel?

26
00:02:59,251 --> 00:03:01,959
¡Ahora tienes que cazar hombres!

27
00:03:02,084 --> 00:03:03,709
¡Esto es modernismo!

28
00:03:03,917 --> 00:03:08,417
Cuando cace hombres, no será
Esos tontos, ¡pero un hombre de verdad!

29
00:03:08,542 --> 00:03:11,209
- ¡Si existe!
- ¿Por qué no yo?

30
00:03:12,292 --> 00:03:13,972
¡Tenemos pescado fresco para vender!
¿Quién quiere un poco?

31
00:03:14,001 --> 00:03:17,167
Incluso lo limpiamos
¡Eso no sucede a menudo!

32
00:03:17,626 --> 00:03:21,334
¿Desde cuándo sientes la necesidad?
ir a enjuagarse en el arroyo,

33
00:03:21,459 --> 00:03:22,876
¿Viejo sucio?

34
00:03:24,292 --> 00:03:27,376
¡Desde que se secó el pozo de la casa!

35
00:03:28,709 --> 00:03:29,834
¡Vamos, señoras!

36
00:03:29,959 --> 00:03:34,167
Nadie quiere pescado fresco
para cenar? ¡O después, tal vez!

37
00:03:34,292 --> 00:03:38,001
¡No es fresco, Zenabel!
¡Este pescado está podrido!

38
00:03:38,126 --> 00:03:40,417
- ¡No me insultes, mujer!
- ¡Muévete, gordo!

39
00:03:40,542 --> 00:03:41,876
¡Esto lo solucionaremos en casa!

40
00:03:42,001 --> 00:03:45,334
¡Eres la vergüenza de la familia!
¿Puedes sentir eso?

41
00:03:45,959 --> 00:03:49,084
¡Cuidado, Zenabel! no lo seas
¡Demasiado familiarizado con los hombres!

42
00:03:49,209 --> 00:03:52,042
Bueno, deja de poner
¡En nosotros, entonces! ¡Tranquilo!

43
00:03:53,126 --> 00:03:53,959
¡Tranquilo!

44
00:03:54,084 --> 00:03:57,209
De ahora en adelante, los hombres
Tenemos que aprender a respetarnos.

45
00:03:57,334 --> 00:04:00,126
De lo contrario, tendrán que hacerlo.
sin nosotros!

46
00:04:00,251 --> 00:04:01,292
¡Bien dicho!

47
00:04:03,876 --> 00:04:08,167
- ¡Y escuchas a este lunático delirante!
- ¡Aprende a respetarme! ¿Lo entendiste?

48
00:04:08,292 --> 00:04:09,935
- ¿Conseguir qué?
- ¡Tendrás que prescindir de mí!

49
00:04:09,959 --> 00:04:12,209
- ¡Empiezo ahora, entonces!
- ¡Yo también!

50
00:04:14,792 --> 00:04:16,459
¡Chicas, vámonos!

51
00:04:25,626 --> 00:04:27,126
¡Conozco esta cara!

52
00:04:40,584 --> 00:04:41,584
¡Vamos, bebe!

53
00:04:41,917 --> 00:04:44,584
¡Qué piernas tan largas!
¿Qué pasa con el resto? ¿Puedes mostrarnos?

54
00:04:44,709 --> 00:04:47,251
¡No te mostraré nada!
¡Sin bromas, verdad!

55
00:04:51,834 --> 00:04:53,959
No bebas demasiado
¡Es malo para tus riñones!

56
00:04:55,209 --> 00:04:56,501
¡Ven aquí!

57
00:04:57,292 --> 00:04:58,626
¡En la pocilga!

58
00:05:00,501 --> 00:05:02,501
¡Para ti es progreso social!
¡Baja!

59
00:05:03,042 --> 00:05:05,042
¡En medio de la pelea!
¡Vamos!

60
00:05:05,167 --> 00:05:07,917
no quiero involucrarme
en la pelea!

61
00:05:13,584 --> 00:05:14,834
¡Apártate del camino!

62
00:05:16,876 --> 00:05:17,876
¡Zenabel!

63
00:05:18,126 --> 00:05:20,209
¡Zenabel! ¿Dónde estás?

64
00:05:25,001 --> 00:05:26,001
No...

65
00:05:27,626 --> 00:05:28,626
No...

66
00:05:29,626 --> 00:05:30,626
¡Zenabel!

67
00:05:31,459 --> 00:05:32,542
¿Qué pasa, Pancracio?

68
00:05:33,667 --> 00:05:37,334
¡Tenías razón, Pancracio!
¡Ella realmente estaba en medio de la pelea!

69
00:05:37,459 --> 00:05:41,042
me gustaria saber
donde creció esta niña!

70
00:05:41,167 --> 00:05:44,126
¡Apresúrate! ¡Tu padre se está muriendo!
¡De nuevo!

71
00:05:44,251 --> 00:05:48,292
- ¡Y sanará instantáneamente otra vez!
- ¡No, esta vez te equivocas!

72
00:05:48,417 --> 00:05:51,501
Parece creerlo.
¡Él pidió dos sacerdotes!

73
00:05:51,626 --> 00:05:52,626
¿Dos?

74
00:05:53,084 --> 00:05:55,542
¡Ey! ¿Pero qué estás haciendo?

75
00:05:56,417 --> 00:05:58,501
¡Entonces es real!

76
00:05:58,751 --> 00:06:02,667
¡No! ¡Con los cerdos no!
¡No estoy involucrado, te lo dije!

77
00:06:02,792 --> 00:06:04,334
¡Zenabel! ¡Zenabel!

78
00:06:04,459 --> 00:06:08,251
- ¡Pancrazio, diles que no estoy involucrado!
- ¡Se lo diré a los cerdos!

79
00:06:08,376 --> 00:06:10,251
¿Qué pasa si no te entienden?

80
00:06:11,876 --> 00:06:14,959
En el nombre del Padre y del Hijo

81
00:06:15,167 --> 00:06:17,834
y el Espíritu Santo. Amén.

82
00:06:34,876 --> 00:06:36,834
Creo que ya estoy en el cielo,

83
00:06:37,542 --> 00:06:40,376
porque veo un ángel rubio.

84
00:06:42,126 --> 00:06:44,126
Ese soy yo, padre, Zenabel.

85
00:06:44,334 --> 00:06:47,501
¿Ese eres tú?
Gracias a Dios, ese eres tú.

86
00:06:47,792 --> 00:06:49,126
Antes de morir,

87
00:06:49,251 --> 00:06:53,084
tengo que decirte
un secreto importante sobre ti.

88
00:06:53,542 --> 00:06:56,167
Piensa en la curación, padre,
no pierdas el aliento.

89
00:06:56,917 --> 00:07:00,376
Escúchame. tengo que decir
tú no soy tu padre...

90
00:07:00,501 --> 00:07:02,626
- Te refieres a mamá...
- ¡Cómo te atreves!

91
00:07:02,834 --> 00:07:05,667
¡Mi esposa era una santa!

92
00:07:06,167 --> 00:07:08,917
Zenabel, tú eres...

93
00:07:09,209 --> 00:07:10,251
Eres...

94
00:07:10,792 --> 00:07:12,959
¡Es tan aburrido!

95
00:07:13,084 --> 00:07:14,376
Eres...

96
00:07:14,792 --> 00:07:16,459
Eres...

97
00:07:17,584 --> 00:07:19,792
¡Vamos! Dime quién soy.

98
00:07:20,126 --> 00:07:22,209
Quizás sea mejor no saberlo.

99
00:07:26,251 --> 00:07:27,834
una duquesa,

100
00:07:28,126 --> 00:07:30,417
una verdadera duquesa.

101
00:07:37,042 --> 00:07:42,001
Zenabel eres la hija legítima
del duque de Valle Stretta.

102
00:07:42,834 --> 00:07:46,667
Un cruel barón español
Trazó un complot contra él.

103
00:07:46,792 --> 00:07:51,209
Desgraciadamente tu padre
Fue el peor esgrimista de Europa.

104
00:07:54,209 --> 00:07:56,169
- ¡Hablar! ¿Dónde están los niños?
- No lo sé...

105
00:08:00,584 --> 00:08:01,584
¡Vamos!

106
00:08:11,167 --> 00:08:12,167
¡Listo!

107
00:08:12,876 --> 00:08:16,126
Tu niñera se escapó
con tu hermano gemelo y contigo.

108
00:08:16,292 --> 00:08:18,251
Todavía erais bebés.

109
00:08:18,376 --> 00:08:20,459
el destino la guio

110
00:08:20,667 --> 00:08:23,584
al lugar donde estaba esperando
para la diligencia de las 7.27 am.

111
00:08:23,792 --> 00:08:25,709
Noblemente nos enfrentamos

112
00:08:25,834 --> 00:08:29,959
para decidir quién tomaría
la responsabilidad de tu salvación.

113
00:08:30,292 --> 00:08:33,417
Finalmente decidimos tomar
un niño cada uno.

114
00:08:33,542 --> 00:08:37,292
Desde entonces siempre he
Te he visto como mi propia hija.

115
00:08:40,709 --> 00:08:44,501
Ahora mi conciencia está tranquila.

116
00:08:45,459 --> 00:08:47,001
Está muerto.

117
00:08:48,584 --> 00:08:51,126
- Tomemos las cosas, por la molestia.
- Tomemos todo.

118
00:08:51,251 --> 00:08:52,126
- ¡Bien dicho!
- ¿Estás orando?

119
00:08:52,251 --> 00:08:55,167
Oh, el Señor ya respondió a tus oraciones,
Toma este candelabro.

120
00:08:55,292 --> 00:08:57,709
La ropa no: siempre vestía
¡como un vagabundo!

121
00:08:57,876 --> 00:09:00,084
¡Que el diablo os maldiga!

122
00:09:00,542 --> 00:09:03,417
¡Robando a un muerto!
¡Devuélvelo todo inmediatamente!

123
00:09:03,542 --> 00:09:05,042
Ah, siempre es la misma historia.

124
00:09:05,251 --> 00:09:07,709
¡No es nada serio!
¡Cuando estás muerto, estás muerto!

125
00:09:08,126 --> 00:09:09,959
¡Toma esto en tu cara!

126
00:09:10,084 --> 00:09:11,334
¡Dar marcha atrás!

127
00:09:11,834 --> 00:09:14,209
Nos engañaste una vez más.

128
00:09:15,042 --> 00:09:16,792
¿Qué pasa con la historia de la duquesa?

129
00:09:17,001 --> 00:09:19,876
Esta vez,
Realmente pensé que me estaba muriendo.

130
00:09:20,042 --> 00:09:23,626
Lo que te dije es real, lo juro.

131
00:09:26,876 --> 00:09:30,917
Toma este sello. Demuestra tu legitimidad
como la duquesa de Valle Stretta.

132
00:09:31,042 --> 00:09:34,667
Con eso incluso tendrás derecho
a los diezmos, por robos y atracos.

133
00:09:34,792 --> 00:09:37,084
No me interesa.

134
00:09:37,667 --> 00:09:41,584
No me gustan los abusos, la riqueza,

135
00:09:41,751 --> 00:09:43,417
y venganza.

136
00:09:44,626 --> 00:09:49,459
Riqueza, abusos y venganza
¡Nunca serán nuestras metas!

137
00:09:51,042 --> 00:09:54,917
Yo, Zenabel, legítima duquesa.
de Valle Stretta,

138
00:09:55,042 --> 00:09:57,501
Prometo dedicar mi ducado.

139
00:09:57,626 --> 00:10:00,626
al reconocimiento
de la libertad de la mujer.

140
00:10:01,001 --> 00:10:03,417
Y a su independencia.

141
00:10:04,709 --> 00:10:08,209
En Valle Stretta las mujeres no tendrán
obedecer a los hombres,

142
00:10:08,334 --> 00:10:12,042
o ceder a sus caprichos.
Lo juro por este sello.

143
00:10:12,167 --> 00:10:14,251
Sólo tendremos un lema:

144
00:10:19,792 --> 00:10:22,667
"Será como lo queremos
¡O será sin nosotros!"

145
00:10:23,376 --> 00:10:26,417
¡Como queramos o sin nosotros!

146
00:10:28,084 --> 00:10:32,084
Terminarán con
sus piernas en el aire.

147
00:10:32,667 --> 00:10:37,209
vamos felices

148
00:10:37,334 --> 00:10:41,376
mujeres inventivas,

149
00:10:41,584 --> 00:10:45,459
¡Ay de aquellos que nos detengan!

150
00:10:45,584 --> 00:10:49,126
¡Se arrepentirán!

151
00:10:49,251 --> 00:10:50,459
¡Merced!

152
00:10:50,667 --> 00:10:51,917
¡Ayuda!

153
00:10:54,417 --> 00:10:55,417
¡Detenla!

154
00:10:55,459 --> 00:10:57,417
¡Finalmente! Tuvimos una buena cacería
hoy!

155
00:10:57,917 --> 00:10:59,417
¿De qué tienes miedo?

156
00:11:00,751 --> 00:11:03,334
Sólo queremos hacer
nuestro deber como soldados.

157
00:11:03,459 --> 00:11:06,042
¿Quieres para nosotros?
¿violarse unos a otros?

158
00:11:07,751 --> 00:11:09,751
¡Ayuda! ¡Ayuda!

159
00:11:11,001 --> 00:11:13,667
¡Lo tengo!
¡Soy el primero!

160
00:11:15,667 --> 00:11:16,709
¡Segundo!

161
00:11:18,042 --> 00:11:20,126
Aquí vamos a echar suertes.

162
00:11:20,751 --> 00:11:22,584
¡Todavía soy virgen!

163
00:11:24,001 --> 00:11:25,626
¡Estaba destinado al barón!

164
00:11:25,751 --> 00:11:28,126
No te preocupes, te trataremos
¡como un barón!

165
00:11:28,334 --> 00:11:30,917
- ¡Tengo un brazo!
- ¡Tengo el otro!

166
00:11:31,084 --> 00:11:34,292
- ¡Y tengo su pierna!
- ¡No, no quiero!

167
00:11:34,417 --> 00:11:35,417
¡No!

168
00:11:35,709 --> 00:11:36,709
¡No!

169
00:12:17,834 --> 00:12:20,751
¡Te daré lo que quieras!
¡Vamos, chicas!

170
00:12:22,542 --> 00:12:23,542
¡Toma esto! ¡Aquí!

171
00:12:24,126 --> 00:12:25,126
¡Aquí!

172
00:12:35,584 --> 00:12:36,584
¡Tu turno!

173
00:12:42,626 --> 00:12:44,792
¡Hurra! ¡Mirar!

174
00:12:44,917 --> 00:12:48,876
La única diferencia entre una mujer.
y un hombre es el pantalón!

175
00:12:49,292 --> 00:12:51,042
Veo otro.

176
00:12:52,209 --> 00:12:54,792
¡Afortunadamente, es lo suficientemente alto para mí!

177
00:13:03,542 --> 00:13:06,251
Mi bella señora, ¿cómo puedo agradecerle?

178
00:13:06,376 --> 00:13:08,876
Sólo hay una manera:
únete a nosotros.

179
00:13:09,042 --> 00:13:11,959
Serás una mujer consciente de sus derechos.

180
00:13:13,001 --> 00:13:15,001
- ¡Ayuda!
- ¡Ayúdanos!

181
00:13:15,209 --> 00:13:16,209
¡Ayuda!

182
00:13:16,417 --> 00:13:18,542
¡La trampa! ¡Funcionó!
¡Echemos un vistazo!

183
00:13:18,667 --> 00:13:20,501
¡La sangre se me sube a la cabeza!

184
00:13:20,626 --> 00:13:24,167
no es el momento adecuado
¡Perder los estribos! ¡Cálmate!

185
00:13:24,292 --> 00:13:26,042
¡Pero no lo entiendes!

186
00:13:26,376 --> 00:13:27,376
¡Mi cerebro!

187
00:13:27,501 --> 00:13:29,792
- ¡Me pasará por los oídos!
- ¡Súbelo!

188
00:13:30,001 --> 00:13:34,001
Para ser honesto, esperaba encontrar
¡Un juego mejor que esos dos conejos!

189
00:13:37,876 --> 00:13:39,167
¡Ah, mi cabeza!

190
00:13:39,917 --> 00:13:41,959
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

191
00:13:42,084 --> 00:13:44,126
¡Ten piedad de nosotros, noble señor!

192
00:13:44,251 --> 00:13:47,501
No hay gloria para ti
con dos desgraciados como nosotros,

193
00:13:47,626 --> 00:13:49,292
noble señor!

194
00:13:49,459 --> 00:13:51,959
Pero... pero no lo es
un señor!

195
00:13:53,792 --> 00:13:55,126
¡Zenabel!

196
00:13:55,292 --> 00:13:57,834
¿Por qué estás vestido como un hombre?
¿Qué diría tu padre?

197
00:13:57,959 --> 00:14:00,751
Ah, ahora entiendo
¡Qué estás haciendo aquí!

198
00:14:02,042 --> 00:14:04,292
Apuesto a que mi padre te envió a espiarme.

199
00:14:04,792 --> 00:14:05,792
No.

200
00:14:06,251 --> 00:14:08,459
Nos echó.

201
00:14:08,792 --> 00:14:10,417
¿Y por qué lo hizo?

202
00:14:11,126 --> 00:14:12,292
¿Quién sabe?

203
00:14:12,667 --> 00:14:16,626
Ah, aquí. A menos que sea
para esto:

204
00:14:17,042 --> 00:14:20,542
algunas cosas de plata sin valor
quedamos satisfechos de conseguir

205
00:14:20,667 --> 00:14:22,751
a cambio de los dos últimos
años salarios

206
00:14:22,876 --> 00:14:24,834
que estos viejos tacaños
no nos pagó.

207
00:14:25,292 --> 00:14:26,292
¿Bien?

208
00:14:26,542 --> 00:14:27,584
- Bien.
- ¡Aquí está!

209
00:14:29,917 --> 00:14:33,209
- Con interés, por supuesto.
- ¡Ahora nos gustaría ir contigo!

210
00:14:33,584 --> 00:14:35,292
- ¡Absolutamente!
- ¿Tú?

211
00:14:35,709 --> 00:14:37,334
¡Sin hombres!

212
00:14:37,501 --> 00:14:39,084
Por mí está bien, Zenabel.

213
00:14:39,292 --> 00:14:43,626
Renunciamos a nuestros derechos como hombres.
¿Verdad, Pancracio?

214
00:14:44,167 --> 00:14:48,459
En realidad... Para ser honesto,
Estoy dispuesto a hacer cualquier sacrificio.

215
00:14:48,584 --> 00:14:52,126
Haré cualquier cosa para ayudarte
y permanecer cerca de ti.

216
00:14:52,542 --> 00:14:55,251
¡Adelante contigo!
¡Adelante, hasta el final!

217
00:14:55,876 --> 00:14:58,876
Está bien.
Pero no olvides:

218
00:14:59,001 --> 00:15:01,584
- ¡Aquí estamos sólo nosotros los hombres!
- ¡Sólo hombres!

219
00:15:03,709 --> 00:15:06,626
¿Qué pasaría si dijéramos,
Para no crear confusión,

220
00:15:06,834 --> 00:15:08,959
¿Que somos solo nosotras las mujeres?

221
00:15:09,376 --> 00:15:10,584
¡Pancracio!

222
00:15:11,292 --> 00:15:13,001
Pancrazio, ¿te quedas con nosotros?

223
00:15:15,709 --> 00:15:18,126
¡Detente, mujer!
¡Acabamos de hacer un juramento!

224
00:15:24,459 --> 00:15:26,501
Ahora somos como tú.

225
00:15:29,751 --> 00:15:31,501
No hago ninguna diferencia.

226
00:15:37,334 --> 00:15:39,792
¿Qué ocurre?
¿No está de moda?

227
00:15:46,667 --> 00:15:48,376
- ¡Espejo!
- Ahora mismo.

228
00:15:54,376 --> 00:15:55,376
No.

229
00:16:00,126 --> 00:16:01,792
¡Bravo!

230
00:16:02,626 --> 00:16:04,667
¿Dónde aprendiste?

231
00:16:05,792 --> 00:16:07,459
Un poco más abajo.

232
00:16:08,001 --> 00:16:10,251
Aquí, así.

233
00:16:11,667 --> 00:16:13,167
¡Me estás haciendo cosquillas!

234
00:16:16,709 --> 00:16:18,376
Todos somos iguales, ¿eh?

235
00:16:20,251 --> 00:16:21,417
¡Me estás lastimando!

236
00:16:22,417 --> 00:16:26,126
¡Aquí no!
Aquí no, duele.

237
00:16:26,709 --> 00:16:27,917
Aquí.

238
00:16:28,042 --> 00:16:30,917
Maravilloso. Aquí.

239
00:16:31,542 --> 00:16:32,542
¿Eso es todo?

240
00:16:40,209 --> 00:16:43,084
¡Qué vergüenza!
¿Qué haces medio desnudo?

241
00:16:43,251 --> 00:16:46,501
El sol quema.
Sólo quería refrescarme.

242
00:16:51,126 --> 00:16:53,251
el blanco
es el favorito del barón.

243
00:16:54,709 --> 00:16:56,251
¿Pero qué vamos a hacer?

244
00:16:57,251 --> 00:17:00,167
Si es un semental, será fácil.

245
00:17:08,001 --> 00:17:09,584
Estás decepcionado, ¿verdad?

246
00:17:13,459 --> 00:17:17,209
Un paso a la vez, avanzamos

247
00:17:17,459 --> 00:17:19,584
Nadie es más fuerte...

248
00:17:19,792 --> 00:17:21,959
¡Hola Zenabel!
¡Cuenta conmigo!

249
00:17:22,167 --> 00:17:24,709
¡Esperar!
¡Queremos ir contigo!

250
00:17:24,834 --> 00:17:28,084
¡Bienvenido!
¡Bienvenidos aquí entre nosotros!

251
00:17:29,126 --> 00:17:31,876
¡Qué bueno, chicas!
¿Ustedes también dejaron a sus familias?

252
00:17:32,001 --> 00:17:33,626
- ¡Hiciste lo correcto!
- ¡Hurra!

253
00:17:33,751 --> 00:17:36,376
- ¡Es por una buena causa!
- ¡Les mostraremos quiénes somos!

254
00:17:36,751 --> 00:17:38,667
¡Sí, verán quiénes somos!

255
00:17:39,876 --> 00:17:40,876
Oye,

256
00:17:41,667 --> 00:17:44,459
las chicas buenas siempre lo serán
bienvenido, aquí!

257
00:17:49,542 --> 00:17:52,376
¡Detener!
Detengámonos aquí por esta noche.

258
00:17:57,292 --> 00:18:00,542
¡Ve a recoger un poco de leña!
¡Dale agua a los caballos!

259
00:18:01,459 --> 00:18:04,501
¡Enciendan fuegos y coloquen guardias!

260
00:18:07,417 --> 00:18:09,876
Oye, no somos guardias.

261
00:18:13,209 --> 00:18:15,001
¡No me digas que estás cansado!

262
00:18:15,376 --> 00:18:19,584
- ¿Tu marido abusó de ti?
- ¡No, abusó de las otras mujeres!

263
00:18:20,292 --> 00:18:23,042
¿Y tú? Tu marido abusó
¿Otras mujeres también?

264
00:18:23,167 --> 00:18:26,751
No. No abusó de nadie.
Ese es precisamente el problema.

265
00:18:27,751 --> 00:18:30,459
¿Y tú?
¿Por qué dejaste a tu marido?

266
00:18:30,584 --> 00:18:33,417
Porque amaba a los hombres, ¡por eso!

267
00:18:33,917 --> 00:18:36,626
¡Al menos con ellos hizo algo!

268
00:18:36,834 --> 00:18:38,042
Ella me ama.
De nada.

269
00:18:38,709 --> 00:18:40,001
Ella me ama.
De nada.

270
00:18:40,417 --> 00:18:42,042
Ella me ama.
De nada.

271
00:18:42,167 --> 00:18:43,501
Ella me ama.
De nada.

272
00:18:43,792 --> 00:18:45,334
Ella me ama.
De nada.

273
00:18:45,917 --> 00:18:49,876
No hace falta insistir, Pancrazio,
¡Ni siquiera te escucho!

274
00:18:54,959 --> 00:18:56,417
Ella me ama.
De nada.

275
00:18:57,751 --> 00:18:59,334
Ella me ama.
De nada.

276
00:18:59,959 --> 00:19:01,209
Ella me ama.
De nada.

277
00:19:02,542 --> 00:19:04,126
Ella me ama.
De nada.

278
00:19:04,876 --> 00:19:06,292
Ella me ama.
De nada.

279
00:19:06,792 --> 00:19:08,292
¡Ahora lo entiendo!

280
00:19:08,709 --> 00:19:12,376
¡Deberías darte vergüenza, Pancrazio!
¡Olvidaste tu promesa!

281
00:19:12,501 --> 00:19:15,709
- Ella me ama. ¡Ella me ama!
- ¡No sabía que eras tan mujeriego!

282
00:19:15,917 --> 00:19:18,917
- ¡Ey! ¡Pero ese es un mensaje!
- ¡Déjeme ver!

283
00:19:19,709 --> 00:19:21,792
¡Esto podría ser privado!

284
00:19:23,667 --> 00:19:26,001
"Al barón Alonso y Moira
en Valle Stretta.

285
00:19:26,126 --> 00:19:30,001
"Llegará con una famosa arma secreta.
del paso Godi Di Sotto.

286
00:19:30,126 --> 00:19:32,834
"Al anochecer.
Éxito total de la misión.

287
00:19:32,959 --> 00:19:35,126
"Capitán Granata
de los guardias españoles."

288
00:19:42,917 --> 00:19:45,584
¡Bonita arma secreta!
¡Es un cadáver!

289
00:19:45,834 --> 00:19:49,251
- Lía, recuerda el caballo de Troya.
- ¡Ataquemos entonces!

290
00:19:51,667 --> 00:19:53,459
Que se acerquen.

291
00:20:00,959 --> 00:20:03,834
Un secreto, ¿eh?
¡Había otra paloma!

292
00:20:04,209 --> 00:20:05,501
¡Adelante!

293
00:20:10,459 --> 00:20:12,292
Gracias por el mensaje.

294
00:20:16,251 --> 00:20:19,042
¡Intentad daros prisa, delincuentes!

295
00:20:25,876 --> 00:20:29,251
¡Detener! ¿Estás loco?
¡Que se maten entre ellos!

296
00:20:29,667 --> 00:20:31,667
Recogeremos los pedazos.

297
00:20:57,042 --> 00:20:59,626
¡Llévale esta arma secreta al barón!

298
00:21:07,292 --> 00:21:10,334
Recuerda, Fiorella:
sin baratijas. ¿Bien?

299
00:21:10,459 --> 00:21:11,459
¡Demasiado!

300
00:21:27,709 --> 00:21:29,876
Me pregunto qué hay ahí dentro.

301
00:21:30,209 --> 00:21:34,334
¿Estás feliz? Entonces es por eso
¡Arriesgamos nuestras vidas!

302
00:21:35,459 --> 00:21:37,334
¿Qué vamos a hacer?
con un cadáver?

303
00:21:37,459 --> 00:21:39,917
En mi país,
cuando hablas de un tesoro,

304
00:21:40,042 --> 00:21:42,751
lo llamamos "los muertos".
¿No lo sabías, Zazà?

305
00:21:42,876 --> 00:21:44,796
Sería el primer cadáver
¡Estoy feliz de verlo!

306
00:21:44,917 --> 00:21:47,209
¿Y si realmente fuera un cadáver?

307
00:21:49,126 --> 00:21:50,792
¡Deténganse y suelten sus armas!

308
00:22:01,709 --> 00:22:02,917
Ahora, regresa.

309
00:22:05,459 --> 00:22:07,001
¡Mira eso!

310
00:22:07,209 --> 00:22:10,292
Una bandada de gallinas...
¡y dos capones!

311
00:22:21,042 --> 00:22:23,251
No te preocupes, Zazá.

312
00:22:23,376 --> 00:22:26,126
Los bigotes vuelven a crecer.

313
00:22:26,417 --> 00:22:30,209
¡Detener! ¡No te muevas!
¡Un paso más y te mato!

314
00:22:30,792 --> 00:22:32,376
Así que mátame.

315
00:22:32,584 --> 00:22:35,876
- Me lo merezco.
- ¡No! ¡Perdónelo, mi buena señora!

316
00:22:36,126 --> 00:22:37,376
Es Genaro.

317
00:22:37,751 --> 00:22:41,292
Lo conozco, es un bandido.
Pero también está en contra del barón.

318
00:22:42,084 --> 00:22:44,167
Si no te gusta mi cara,

319
00:22:44,292 --> 00:22:45,417
¡apunta a eso!

320
00:22:46,167 --> 00:22:48,209
Es sin duda un objetivo.
¡lo sabes mejor!

321
00:22:49,001 --> 00:22:50,001
¡No te muevas!

322
00:22:51,001 --> 00:22:52,001
¿Bien?

323
00:23:00,126 --> 00:23:03,209
¡Eres un monstruo!
¡Realmente disparaste!

324
00:23:06,501 --> 00:23:08,709
¡Espera, maldita perra!

325
00:23:14,084 --> 00:23:16,917
¿Sabes que podrías haberme lastimado?

326
00:23:18,251 --> 00:23:19,584
¿Adónde vas?

327
00:23:21,334 --> 00:23:22,709
¡Ven aquí!

328
00:23:24,334 --> 00:23:29,084
¡Te lo mostraré!
¡Tu trasero va a arder!

329
00:23:31,084 --> 00:23:33,001
¡No hay necesidad de correr!

330
00:23:33,459 --> 00:23:35,459
¡No puedes escapar de mí!

331
00:23:36,917 --> 00:23:37,917
Pero...

332
00:23:38,792 --> 00:23:40,042
¿Adónde has ido?

333
00:24:13,751 --> 00:24:17,167
Un paso a la vez, avanzamos.

334
00:24:17,626 --> 00:24:21,792
Nadie es más fuerte que nosotros.

335
00:26:50,751 --> 00:26:55,209
- ¡Ahora las gallinas están enjauladas!
- ¿Te gustan los besos, Gennaro?

336
00:27:03,459 --> 00:27:07,584
Coloquemos una buena carga explosiva.
¡Y envía todo esto al infierno!

337
00:27:07,792 --> 00:27:10,834
Tú y tus ancestros fallecidos
¡Puede irse al infierno!

338
00:27:11,667 --> 00:27:12,751
¡Milagro!

339
00:27:13,292 --> 00:27:15,542
¡Una máquina de guerra parlante!

340
00:27:19,334 --> 00:27:22,959
¡Felicidades!
¡Tienes al cartero!

341
00:27:24,667 --> 00:27:26,834
Espero no haberte molestado.

342
00:27:27,626 --> 00:27:30,459
Enviando a nuestros muertos al infierno,
eso no es nada serio.

343
00:27:30,959 --> 00:27:33,959
¡Vaya cosa!
¡Atrapamos al poeta de la corte!

344
00:27:38,959 --> 00:27:41,167
¡Loco Cecco, ese es mi nombre!

345
00:27:41,292 --> 00:27:44,167
¡Inventar cosas es mi pasión!

346
00:27:44,542 --> 00:27:47,334
Estoy aquí porque el cruel barón

347
00:27:47,459 --> 00:27:50,126
Quería robar mi último invento.

348
00:27:51,251 --> 00:27:52,542
¿Y tú quién eres?

349
00:27:52,667 --> 00:27:55,459
Somos un grupo feliz de idiotas.

350
00:27:55,584 --> 00:27:59,167
buscando oro y encontrando
gallinas y palomas!

351
00:28:00,167 --> 00:28:02,501
No desprecies la paloma que ves,

352
00:28:02,626 --> 00:28:04,709
Es mucho más valioso de lo que piensas.

353
00:28:05,251 --> 00:28:06,459
Probablemente,

354
00:28:07,001 --> 00:28:10,584
tal vez me equivoqué.
Pero me estoy cansando de esto.

355
00:28:10,959 --> 00:28:12,209
¡Vamos!

356
00:28:14,084 --> 00:28:17,126
¡Ey! ¿A dónde vas?
¿Eres un bandido de segunda clase?

357
00:28:17,251 --> 00:28:20,126
¡Eres sólo un ladrón de gallinas!

358
00:28:20,417 --> 00:28:22,917
Pero te enseñaré la lección
¡te lo mereces!

359
00:28:23,542 --> 00:28:24,626
¿En realidad?

360
00:28:26,209 --> 00:28:28,084
Uno de estos días,

361
00:28:28,292 --> 00:28:33,042
te toparás con quien te enseñará
La lección que no te enseñé.

362
00:28:33,876 --> 00:28:34,876
¡Adiós!

363
00:28:36,042 --> 00:28:37,459
¡Ignorante!

364
00:28:38,626 --> 00:28:40,834
Tienes razón, es un ignorante.

365
00:28:40,959 --> 00:28:45,917
Las palomas son el arma del futuro.
¡No están ahí sólo para ser asados!

366
00:28:47,876 --> 00:28:49,084
¿Asado?

367
00:28:50,292 --> 00:28:51,334
¡Carmelita!

368
00:28:51,542 --> 00:28:53,126
TABERNA DE CARMELITA

369
00:28:53,751 --> 00:28:56,709
¿Y si aprovecháramos?
del sargento estando borracho

370
00:28:56,834 --> 00:28:58,834
para seducir a su esposa dejada sola.

371
00:28:58,959 --> 00:29:02,209
Ah, no. yo aprovecharía
de la esposa estando sola

372
00:29:02,417 --> 00:29:05,251
¡Para seducir al sargento borracho!

373
00:29:11,834 --> 00:29:15,542
¡Qué mala suerte, Carmelita!
¡Beberemos gratis esta noche!

374
00:29:17,459 --> 00:29:20,917
- Especialidad de la casa.
- ¿Qué? ¡Qué! ¡Es una paloma!

375
00:29:21,126 --> 00:29:23,834
¿Dónde... dónde lo encontraste?
¡Asesino!

376
00:29:25,001 --> 00:29:29,292
- ¡Carmelita, mi amor!
- ¡Ay, tú! ¡Déjame en paz!

377
00:29:29,417 --> 00:29:30,792
Ponte esto.

378
00:29:31,417 --> 00:29:33,209
Si te preguntan a qué te dedicas

379
00:29:33,334 --> 00:29:36,209
diles que trabajas aquí
a cambio de comida y una cama.

380
00:29:36,334 --> 00:29:38,667
Aquí observan de cerca a los extraños.

381
00:29:39,042 --> 00:29:41,667
Ten cuidado.
El capitán es el hombre que necesitas:

382
00:29:41,792 --> 00:29:44,167
él puede darte el pase
al ducado.

383
00:29:44,292 --> 00:29:47,417
¿Por qué es tan difícil?
¡Tengo absolutamente que ir allí!

384
00:29:47,542 --> 00:29:51,001
Eso no será fácil.
El barón ordenó no dejar entrar a nadie.

385
00:29:51,126 --> 00:29:53,792
La fiesta de la caza de las vírgenes.
pronto comenzará.

386
00:29:53,917 --> 00:29:55,376
Podría ir allí.

387
00:29:55,501 --> 00:29:58,917
Soy una gran virgen y amante de la caza.

388
00:29:59,042 --> 00:30:01,376
Además eso es un deporte.
eso me intriga!

389
00:30:01,626 --> 00:30:04,792
Pancrazio, ni lo intentes
¡O te ocuparás de mí!

390
00:30:04,917 --> 00:30:08,251
- ¡Hombre depravado!
- ¡Oh, basta!

391
00:30:09,417 --> 00:30:12,917
Será mejor que te apresures
antes de que el capitán esté completamente borracho.

392
00:30:13,042 --> 00:30:15,167
¡Sobrio, ya es bastante estúpido!

393
00:30:16,626 --> 00:30:20,292
¡Vamos!
¡Vamos a enfrentar al enemigo!

394
00:30:25,959 --> 00:30:28,667
Capitán, ¿qué tal otra copa?

395
00:30:29,584 --> 00:30:30,584
¿Capitán?

396
00:30:31,667 --> 00:30:32,667
¡Capitán!

397
00:30:39,251 --> 00:30:40,959
¡Aquí salí mejor parado!

398
00:30:41,417 --> 00:30:44,167
Estás perdiendo el tiempo, cariño.
No le agradas al capitán.

399
00:30:44,292 --> 00:30:47,876
- ¡Pero ahora encontraste un amigo!
- ¡Ya era hora de que lo hiciera!

400
00:30:48,126 --> 00:30:50,876
- ¿Pero qué le pasa al capitán?
- ¿El capitán?

401
00:30:51,376 --> 00:30:54,251
Quería casarse con una puta.

402
00:30:54,376 --> 00:30:58,209
Y ella inmediatamente lo dejó.
para un tal Raffaello de Siena.

403
00:30:58,334 --> 00:31:02,459
El capitán es un idiota. lo siento
para este Sienés si lo encuentra.

404
00:31:02,584 --> 00:31:05,709
Este idiota no huyó.
¡Todavía vive en el ducado!

405
00:31:05,834 --> 00:31:09,459
¿Qué diablos estás haciendo? ¿Estás loco?
¡Me lavé hace una semana!

406
00:31:14,792 --> 00:31:17,084
¿Por qué el capitán no lo busca?

407
00:31:17,209 --> 00:31:20,376
Porque el barón lo colgaría,
si dejara su puesto.

408
00:31:21,459 --> 00:31:24,001
¿Más vino?
¡Te traeré algunos inmediatamente!

409
00:31:37,334 --> 00:31:39,292
¿Vienes de Siena?

410
00:31:39,876 --> 00:31:41,667
¡Sí, es sienés!

411
00:31:42,251 --> 00:31:44,167
¡Vienes de Siena!

412
00:31:44,292 --> 00:31:45,917
- ¡Bandido!
- ¡Viene de Siena!

413
00:31:46,042 --> 00:31:48,459
¿Pero de qué estás hablando?
¡No soy de Siena!

414
00:31:48,709 --> 00:31:50,667
¡Te lo mostraré!

415
00:31:51,042 --> 00:31:53,292
- ¡Sí, eso es todo!
- ¡Vienes de Siena!

416
00:31:53,501 --> 00:31:55,626
- ¡Pero soy huérfano!
- ¡No lo niegues!

417
00:31:55,959 --> 00:31:58,251
¡Vienes de Siena!

418
00:31:59,917 --> 00:32:02,042
¡Tienes toda la razón!

419
00:32:03,501 --> 00:32:04,501
¡De Siena!

420
00:32:04,834 --> 00:32:08,376
- ¿De Siena?
- ¡Un cobarde de Siena la arruinó!

421
00:32:09,167 --> 00:32:10,376
Él la secuestró.

422
00:32:10,626 --> 00:32:14,542
La convirtió en su amante.
Y cuando dio a luz a gemelos,

423
00:32:14,959 --> 00:32:17,501
la dejó sin dinero.

424
00:32:18,001 --> 00:32:21,167
Y las gemelas murieron de hambre.

425
00:32:22,001 --> 00:32:23,667
¡Vino de Siena!

426
00:32:25,251 --> 00:32:27,292
- ¿Era alto?
- Sí, alto.

427
00:32:27,417 --> 00:32:29,542
- ¿Con la nariz ancha?
- Ancho.

428
00:32:29,834 --> 00:32:31,792
- ¿Con ojos grises?
- ¡Gris!

429
00:32:32,126 --> 00:32:34,334
- ¿Y el otro marrón?
- Marrón.

430
00:32:34,792 --> 00:32:37,209
- Y su nombre era Raf...
- ¡Rafaello!

431
00:32:37,792 --> 00:32:39,584
Vive en el ducado.

432
00:32:40,584 --> 00:32:42,584
- Te daré un pase.
- ¡Y nos vengaremos!

433
00:32:42,709 --> 00:32:45,292
¡Tu venganza será mía!

434
00:32:45,542 --> 00:32:48,209
¡Ese es un trato!
¡Bien decidido y bien dicho!

435
00:32:48,917 --> 00:32:51,626
¡Como un verdadero soldado, como un hombre de honor!

436
00:33:04,959 --> 00:33:08,376
Lo necesitarás para salir.
Mujeres y soldados: ¡entrada gratuita!

437
00:33:08,542 --> 00:33:10,667
"Del 1 al 15 de septiembre,

438
00:33:10,792 --> 00:33:13,792
"La Fiesta de la Virgen será
organizado por el Barón y Moira."

439
00:33:18,751 --> 00:33:20,584
Por orden del barón,

440
00:33:20,709 --> 00:33:24,501
Reuniremos a las vírgenes de este año.

441
00:33:24,626 --> 00:33:26,626
declarado apto para el servicio.

442
00:33:29,001 --> 00:33:31,084
¡Ancianas, salgan de la raya!

443
00:33:31,792 --> 00:33:33,584
Sólo vírgenes en la fila.

444
00:33:34,834 --> 00:33:35,834
¡Adelante!

445
00:33:36,626 --> 00:33:37,626
¡Vamos!

446
00:33:37,834 --> 00:33:39,167
Muévete de dos en dos.

447
00:33:39,292 --> 00:33:41,292
Saca el pecho,
¡Retrae tus estómagos!

448
00:33:41,417 --> 00:33:45,126
¡Mantenga!
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!

449
00:33:45,376 --> 00:33:46,376
¡Adelante!

450
00:33:48,667 --> 00:33:51,751
¿Adónde te traen?
¿Vas a una fiesta?

451
00:33:52,251 --> 00:33:54,667
- Caminar.
- ¿La fiesta? Seremos la atracción.

452
00:33:54,876 --> 00:33:56,459
¡Mi Francesca!

453
00:33:58,667 --> 00:34:00,459
¡Hija mía!

454
00:34:00,959 --> 00:34:03,667
¡Vamos, sube, date prisa!
El barón está esperando.

455
00:34:05,501 --> 00:34:09,584
"Concettina Lo Cascio.
Edad: 16.

456
00:34:09,709 --> 00:34:12,001
"Apto para el servicio y alistado".

457
00:34:14,501 --> 00:34:15,501
¡Camina!

458
00:34:17,417 --> 00:34:18,876
¡Hija mía!

459
00:34:19,042 --> 00:34:21,292
¡Prométeme una cosa!

460
00:34:21,501 --> 00:34:22,792
¿Qué, mamá?

461
00:34:23,001 --> 00:34:24,584
¡Que no lo disfrutarás!

462
00:34:26,876 --> 00:34:31,209
"Inmaculada Espósito.
Edad: 18.

463
00:34:31,459 --> 00:34:33,126
"En forma y alistado".

464
00:34:33,959 --> 00:34:35,167
¡Presente!

465
00:34:37,751 --> 00:34:40,751
estamos celebrando
¡La Fiesta de la Virgen!

466
00:34:40,876 --> 00:34:43,042
¡No el congreso de brujas!

467
00:34:43,584 --> 00:34:44,376
¿Dónde está la chica?

468
00:34:44,584 --> 00:34:46,876
Immacolata se reportó enferma.
La reemplazo.

469
00:34:47,459 --> 00:34:49,376
¡Arrestenla!

470
00:34:49,584 --> 00:34:53,126
- ¡30 años de prisión!
- ¡Pero seré viejo cuando salga!

471
00:34:53,292 --> 00:34:55,167
No te preocupes,
¡recibirás tu pensión!

472
00:34:55,376 --> 00:34:58,584
¡No, déjala ir!
Soy Inmaculada.

473
00:34:59,001 --> 00:35:00,417
¿Alguien le preguntó algo?

474
00:35:00,876 --> 00:35:05,126
¡Noble señor, ten piedad de ella!
Ella es un poco tonta y...

475
00:35:06,084 --> 00:35:07,459
E incluso ninfómana.

476
00:35:08,042 --> 00:35:12,626
Toma a la chica y deshazte de la vieja.
¡Que Dios nos proteja de ella!

477
00:35:14,292 --> 00:35:15,709
¡Iré solo!

478
00:35:20,334 --> 00:35:22,542
Pero tú no eres Inmaculada.

479
00:35:23,251 --> 00:35:25,501
Cada uno se ocupa de sus propios asuntos.

480
00:35:27,209 --> 00:35:28,209
¡Vamos!

481
00:35:38,501 --> 00:35:41,626
¡No lo disfrutes, es pecado!

482
00:35:41,792 --> 00:35:44,626
¡Diles que tengan cuidado!
¡Sabes que eres frágil!

483
00:35:47,959 --> 00:35:50,185
¿Por qué te ríes?
¿Su hija ya conoció la desgracia?

484
00:35:50,209 --> 00:35:53,959
Seguro que es virgen.
Pero me compadezco de quien la tendrá.

485
00:35:54,084 --> 00:35:56,292
¡Se sorprenderá!

486
00:35:58,001 --> 00:36:00,709
- ¡Como con un huevo de Pascua!
- ¡Peor!

487
00:36:03,876 --> 00:36:05,584
¡La caza ha comenzado!

488
00:36:07,126 --> 00:36:09,626
- Barón.
-Don Carlos.

489
00:36:10,667 --> 00:36:14,584
Espero que esto sea nuevo para ti.

490
00:36:21,459 --> 00:36:23,167
Es, querido don Carlos,

491
00:36:23,292 --> 00:36:25,334
Un nuevo tipo de caza, muy interesante.

492
00:36:25,459 --> 00:36:28,584
Estoy seguro, querido barón.
No puedo esperar para empezar.

493
00:36:28,709 --> 00:36:31,959
La corte española es un poco conformista
cuando se trata de entretenimiento,

494
00:36:32,084 --> 00:36:34,001
pero alguna novedad no puede hacer ningún daño.

495
00:36:34,126 --> 00:36:38,584
Es sólo un modesto intento de aliviar
el aburrimiento de la vida provinciana.

496
00:36:41,792 --> 00:36:44,126
Todos del grupo de último año, ¿verdad?

497
00:36:45,376 --> 00:36:47,626
¿Qué tal si vamos a comprobar?
estos queridos?

498
00:36:47,876 --> 00:36:49,876
Me parece que es un buen año.

499
00:36:50,459 --> 00:36:53,876
- Elige el tuyo.
- Después de ti, querido barón.

500
00:37:21,292 --> 00:37:24,542
El barón es meticuloso.
Quiere la altura adecuada.

501
00:37:27,084 --> 00:37:29,751
Tu turno, don Carlos.

502
00:37:42,792 --> 00:37:44,417
Bravo, don Carlos.

503
00:37:45,251 --> 00:37:47,751
Esa es una elección que prueba
tu experiencia.

504
00:37:48,167 --> 00:37:50,251
Una mujer que lo tiene todo.

505
00:37:52,792 --> 00:37:55,542
Y aún más.
Él lo entenderá pronto

506
00:37:55,667 --> 00:37:57,376
¡Y te sorprenderás bastante!

507
00:37:58,459 --> 00:38:00,834
Señores, elijan sus presas.

508
00:38:00,959 --> 00:38:03,501
Mamá me dijo que te dijera que soy frágil.

509
00:38:03,709 --> 00:38:04,876
¡Ey! ¡No pareces frágil!

510
00:38:07,042 --> 00:38:10,667
hacer olfatear a los perros
el velo de tu presa. Ellos te ayudarán.

511
00:38:11,917 --> 00:38:13,397
No corras demasiado:
mi perro está resfriado.

512
00:38:13,584 --> 00:38:17,542
No tendrás dificultad
atrapando a tus presas.

513
00:38:18,334 --> 00:38:22,459
De todos modos, para aquellos que tienen
piernas más débiles que el resto...

514
00:38:23,042 --> 00:38:25,084
o demasiado corto,

515
00:38:26,334 --> 00:38:30,667
Preparé una poción especial.
para revivirte.

516
00:38:30,834 --> 00:38:34,959
Y otro,
para hacer que las vírgenes sean menos rápidas

517
00:38:35,084 --> 00:38:36,917
sin aturdirlos.

518
00:38:46,834 --> 00:38:48,167
Eso está listo.

519
00:38:48,292 --> 00:38:51,917
Me aseguraré de que corra
No te cansa demasiado.

520
00:38:54,001 --> 00:38:55,334
Eso es perfecto

521
00:38:55,501 --> 00:38:57,417
simplemente perfecto.

522
00:39:04,084 --> 00:39:05,542
¡Qué ganga!
Sexo y drogas.

523
00:39:06,292 --> 00:39:08,042
para las vírgenes

524
00:39:08,251 --> 00:39:10,459
y para los caballeros.

525
00:39:11,959 --> 00:39:13,167
¡A las vírgenes!

526
00:39:15,626 --> 00:39:16,876
¡A las vírgenes!

527
00:39:17,626 --> 00:39:19,001
¡A las vírgenes!

528
00:39:22,542 --> 00:39:24,042
¡Al nuevo orden!

529
00:39:36,167 --> 00:39:37,167
¡Salud!

530
00:39:43,626 --> 00:39:45,042
No lo necesito.

531
00:39:45,834 --> 00:39:47,042
¡Caballeros!

532
00:39:47,417 --> 00:39:48,417
¡Ensillar!

533
00:39:49,626 --> 00:39:51,626
Que la poción te reviva...

534
00:39:52,001 --> 00:39:54,042
¡Por lo que te espera!

535
00:40:12,792 --> 00:40:14,001
¡Vamos a cazarlos!

536
00:40:44,834 --> 00:40:46,876
- ¡Por aquí!
- ¡Por ahí, rápido!

537
00:41:14,292 --> 00:41:16,334
¡Pronto me lo agradecerás!

538
00:41:18,876 --> 00:41:19,917
¡Don Carlos!

539
00:41:21,084 --> 00:41:23,709
¡Vamos, llévame!
¡Tengo una sorpresa para ti!

540
00:41:27,834 --> 00:41:30,876
¿Qué sorpresa?
¡Lo habitual me basta!

541
00:41:52,126 --> 00:41:54,292
- ¡Espérame!
- ¡Debes atraparme!

542
00:41:55,667 --> 00:41:57,792
- ¡Soy un faisán, no una gallina!
- ¡Esperar!

543
00:41:57,917 --> 00:42:00,126
¡Pero me gustan las gallinas!

544
00:44:08,959 --> 00:44:09,959
¿Bien?

545
00:45:06,584 --> 00:45:08,709
¡Por aquí, mi señor!
¡Por aquí!

546
00:45:09,126 --> 00:45:11,792
¡Vamos, date prisa!
¡No quiero frustrarme!

547
00:45:11,917 --> 00:45:13,709
Ya casi llegamos, mi señor.

548
00:45:15,084 --> 00:45:19,167
¿Qué quieres de mí, otra vez?
¿Usurpar mis derechos no fue suficiente para ti?

549
00:45:19,542 --> 00:45:22,084
¿De qué derechos estás hablando?
¡Campesino!

550
00:45:24,209 --> 00:45:27,667
¡No soy un campesino!
Mi sangre es más noble que la tuya.

551
00:45:27,792 --> 00:45:31,084
Es la sangre legítima
del duque de Valle Stretta!

552
00:45:32,209 --> 00:45:35,251
Bueno, aquí hay otro.
que aspira a mi trono.

553
00:45:37,251 --> 00:45:39,834
¿Quién más aspira a mis derechos?

554
00:45:48,001 --> 00:45:50,417
Otro loco como tu
que voy a colgar!

555
00:45:50,626 --> 00:45:53,542
¿Entonces podría estar loco?
¿Qué dices sobre eso?

556
00:46:08,126 --> 00:46:09,834
Tengo que agradecerte.

557
00:46:12,501 --> 00:46:13,917
Por eso...

558
00:46:15,126 --> 00:46:16,542
y por tu vida!

559
00:46:32,084 --> 00:46:35,126
¡Eres el barón más tonto que he conocido!

560
00:46:40,417 --> 00:46:42,459
Ojo por ojo y diente por...

561
00:46:45,709 --> 00:46:47,959
¡Eres un idiota con suerte!

562
00:46:48,292 --> 00:46:52,209
Después de correr tanto, necesitas
un buen baño, si quieres atraer hombres.

563
00:46:55,501 --> 00:46:58,459
¡Despertar! un verdadero caballero
¡Nunca decepciona a una mujer!

564
00:46:58,584 --> 00:47:03,251
Oh, basta, por favor. Dada mi condición,
Podemos posponerlo hasta... Navidad.

565
00:47:05,626 --> 00:47:10,126
- ¿Eres virgen, jovencito?
- ¿De dónde, mi señor?

566
00:47:10,792 --> 00:47:14,376
¡Espérame, pelirroja!
¡Muéstrame tu sorpresa!

567
00:47:15,542 --> 00:47:17,001
¡Qué poción!

568
00:47:17,126 --> 00:47:19,584
El que me atrapó
estaba en tal condición

569
00:47:19,709 --> 00:47:22,209
que termino olvidando
¡Lo que quería de mí!

570
00:47:24,001 --> 00:47:25,542
¡Consoladme, chicas!

571
00:47:25,667 --> 00:47:28,417
Estas serán las únicas flores.
recogido hoy!

572
00:47:32,167 --> 00:47:36,709
- Son flores de manzanilla.
- ¡O tal vez amapolas!

573
00:47:37,626 --> 00:47:41,667
- ¡Finalmente!
- Bueno, ¿esa sorpresa?

574
00:47:43,167 --> 00:47:44,584
¿Te gusta?

575
00:47:50,417 --> 00:47:51,709
¿Sorprendido?

576
00:47:54,501 --> 00:47:56,542
¿Cómo les fue, chicas?

577
00:47:56,917 --> 00:47:58,917
¿No pasó nada grave?

578
00:47:59,959 --> 00:48:01,876
No. Desafortunadamente.

579
00:48:04,334 --> 00:48:05,334
¡Adiós!

580
00:48:06,584 --> 00:48:10,792
Dile a nuestras madres que nos unimos
¡El ejército de Zenabel!

581
00:48:10,917 --> 00:48:13,251
Esperemos que no sea así.
¡solo mujeres!

582
00:48:13,751 --> 00:48:16,126
Dos dosis de aceite de salamandra...

583
00:48:16,251 --> 00:48:20,126
- Todos nos preocupamos por Zenabel.
- ...extracto concentrado de hígado de sapo.

584
00:48:20,251 --> 00:48:21,876
¿Tienes noticias?

585
00:48:22,876 --> 00:48:25,626
Añadimos un poco de pimienta.

586
00:48:25,751 --> 00:48:28,626
No vayas demasiado lejos con eso,
Tengo malestar estomacal.

587
00:48:28,751 --> 00:48:30,376
¡Pero lo necesitamos!

588
00:48:30,501 --> 00:48:33,126
Si no me curo,
¡Yo también te meteré en él!

589
00:48:33,667 --> 00:48:36,667
zenabel no regresa
¡Y sólo piensas en ti mismo!

590
00:48:36,792 --> 00:48:38,959
- ¡Aquí estamos! ¡Ya llegamos!
- ¡Zenabel!

591
00:48:39,084 --> 00:48:40,084
¡Zenabel!

592
00:48:43,834 --> 00:48:47,667
¡Zenabel, Zenabel!
¡Volviste!

593
00:48:54,001 --> 00:48:56,084
eso es suficiente,
No tenemos tiempo que perder.

594
00:48:56,209 --> 00:49:00,084
Debemos irnos antes que el barón.
regresa para retomar su juego.

595
00:49:02,834 --> 00:49:06,417
alguien conoce el lugar
¿Dónde podríamos encontrar refugio?

596
00:49:07,251 --> 00:49:09,626
¡En las montañas!
¡Unámonos al Rebelde!

597
00:49:09,834 --> 00:49:11,292
- ¡Sí!
- ¡Sí, el Rebelde!

598
00:49:11,501 --> 00:49:15,042
adelante, feliz

599
00:49:15,334 --> 00:49:19,292
mujeres inventivas,

600
00:49:19,459 --> 00:49:23,126
¡Ay de aquellos que nos detengan!

601
00:49:25,001 --> 00:49:26,251
¿A dónde vas?

602
00:49:27,667 --> 00:49:29,209
¿Y tú quién eres?

603
00:49:29,417 --> 00:49:32,584
- Venimos a buscar protección...
- Y ayuda del Rebelde.

604
00:49:32,709 --> 00:49:35,876
No, no buscamos nada:
Ofrecemos una alianza.

605
00:49:36,001 --> 00:49:37,417
Y aquí está mi ejército.

606
00:49:39,459 --> 00:49:41,209
¿Esto, un ejército?

607
00:49:42,542 --> 00:49:44,917
¡Y yo soy Alejandro Magno!

608
00:49:46,084 --> 00:49:48,834
¡Eres un tonto!
¡Llévame con tu jefe!

609
00:49:50,792 --> 00:49:54,584
Te llevaré ahora mismo.
Prepárese para una cálida bienvenida.

610
00:49:54,709 --> 00:49:56,251
¡Pero no te quejes de eso!

611
00:49:58,626 --> 00:50:03,126
- Amigos, ¡aquí hay un ejército de vírgenes!
- ¡Despertar! ¡Aquí tienes algunos aliados poderosos!

612
00:50:03,667 --> 00:50:06,459
¡Deja de quejarte!
Mira lo que viene:

613
00:50:06,584 --> 00:50:09,334
- ¡vituallas reconfortantes!
- ¡Maravilloso!

614
00:50:09,459 --> 00:50:11,584
¡Comámoslos ahora mismo!

615
00:50:19,626 --> 00:50:21,917
¿Dónde está este famoso rebelde?

616
00:50:23,667 --> 00:50:26,251
Aquí está, señora.
Él es el que duerme.

617
00:50:26,917 --> 00:50:29,042
¿No lo encuentras hermoso?

618
00:50:29,167 --> 00:50:31,001
¡Tienen más hambre que nosotros!

619
00:50:33,376 --> 00:50:34,376
¿Tú otra vez?

620
00:50:35,626 --> 00:50:38,667
Genaro.
También conocido como el Rebelde.

621
00:50:38,876 --> 00:50:40,251
A su servicio.

622
00:50:40,959 --> 00:50:43,751
¿Rebelde?
¡Bandido! ¡Bandido!

623
00:50:44,126 --> 00:50:47,292
¿Cómo se hace la revolución?
¿Durmiendo?

624
00:50:48,959 --> 00:50:49,959
¡Bribón!

625
00:50:52,126 --> 00:50:55,501
De todos modos te enseñaré
cómo comportarse como un hombre de verdad.

626
00:50:55,709 --> 00:50:56,709
¡Yo también!

627
00:50:57,834 --> 00:51:01,542
Si unimos fuerzas, tal vez podamos
¡Para destronar al barón!

628
00:51:02,209 --> 00:51:05,126
Tal vez.
A veces los locos tienen razón.

629
00:51:05,751 --> 00:51:07,709
No te preocupes, Genaro.

630
00:51:07,876 --> 00:51:11,751
Gracias a mis artes mágicas,
el mundo temblará

631
00:51:12,417 --> 00:51:14,751
¡Ante las alas de la libertad!

632
00:51:16,084 --> 00:51:19,959
¡Pelearemos nuestra batalla solos!

633
00:51:20,501 --> 00:51:22,876
¡Y yo te guiaré!
¡Vamos!

634
00:51:23,292 --> 00:51:25,126
¡Eso es bueno! ¡Así!

635
00:51:25,251 --> 00:51:28,042
¡Primera, segunda, tercia, cuarta!
¡Primero, segundo!

636
00:51:28,167 --> 00:51:30,417
¡Vamos!
¡Así, eso es todo!

637
00:51:30,542 --> 00:51:32,959
¡Levanta la muñeca, vamos!

638
00:51:33,167 --> 00:51:34,834
¡Primera, segunda, tercia, cuarta!

639
00:51:35,417 --> 00:51:37,959
¡Muéstrame tu ferocidad, Carmela!
¡La espada, hacia abajo!

640
00:51:38,167 --> 00:51:39,167
¡Bien!

641
00:51:39,292 --> 00:51:42,251
¡Primera, segunda, tercia, cuarta!

642
00:51:42,376 --> 00:51:44,959
¡Primera, segunda, tercia, cuarta!

643
00:51:45,501 --> 00:51:46,959
¡Primero, segundo!

644
00:51:47,084 --> 00:51:48,959
¿Puedes ver lo que te está pasando?

645
00:51:52,459 --> 00:51:55,584
¿Quieres ensartarme, Pancrazio?

646
00:51:55,917 --> 00:51:57,417
Te lo diré más tarde.

647
00:51:57,626 --> 00:51:59,584
¡No, dímelo ahora mismo!

648
00:52:01,042 --> 00:52:02,459
¡Mover! ¡En guardia!

649
00:52:03,917 --> 00:52:05,376
¿Adónde vas, Mima?

650
00:52:05,792 --> 00:52:06,959
¡Vuelve ahora mismo!

651
00:52:07,709 --> 00:52:10,001
¡Siempre saliendo de casa!

652
00:52:10,376 --> 00:52:13,084
Tarde o temprano,
¡Terminarás teniendo problemas!

653
00:52:13,959 --> 00:52:15,709
No te enfades, Mima.

654
00:52:15,917 --> 00:52:18,542
¡Sé que eres una paloma honesta!

655
00:52:26,084 --> 00:52:29,001
¡Lía!
¡Eso no es así!

656
00:52:29,209 --> 00:52:31,251
Mirar.
¡Mira lo que hago!

657
00:52:32,542 --> 00:52:34,302
Pon tu pierna asi
¡Y golpea con el filo!

658
00:52:37,876 --> 00:52:38,876
¡Aquí!

659
00:52:40,167 --> 00:52:42,751
¡Pruébalo también!
¡Uno, dos, tres!

660
00:52:43,126 --> 00:52:44,667
¡Uno, dos, tres!

661
00:52:45,917 --> 00:52:47,667
¡Cuidado, Zenabel!

662
00:52:47,792 --> 00:52:51,084
¡Dejas al objetivo principal indefenso!

663
00:52:56,834 --> 00:52:58,417
- ¡Eh, tú!
- ¿Qué?

664
00:52:59,376 --> 00:53:01,126
¡Despierta por última vez!

665
00:53:01,251 --> 00:53:03,584
¡Estoy cansado de tus cerdos!

666
00:53:04,251 --> 00:53:06,584
¡Te hago responsable de ello!

667
00:53:06,751 --> 00:53:08,251
¡Defiéndete entonces!

668
00:53:09,584 --> 00:53:11,876
El ganador se llevará
el plomo. ¿Está bien?

669
00:53:12,584 --> 00:53:15,667
Incluso si ganara,
¡Yo no guiaría a tus cerdos!

670
00:53:18,709 --> 00:53:19,834
¿Y ahora?

671
00:53:20,584 --> 00:53:22,626
¿Entiendes que no es cosa de mujeres?

672
00:53:22,751 --> 00:53:24,751
¡Adelante!

673
00:53:30,126 --> 00:53:33,667
Genaro, esta vez,
¡Es demasiado, incluso para ti!

674
00:53:37,251 --> 00:53:38,834
¿Has visto esta determinación?

675
00:53:39,834 --> 00:53:41,001
¿Qué dices?

676
00:53:41,334 --> 00:53:42,959
¡No tememos a nadie!

677
00:53:43,084 --> 00:53:45,584
¡Si tan sólo tuviéramos armas y dinero!

678
00:53:46,042 --> 00:53:49,709
Mira, hablemos...
General a general.

679
00:53:49,834 --> 00:53:52,584
¿Alguna vez has pensado en
¿Comprar tus suministros en casa del barón?

680
00:57:24,167 --> 00:57:27,542
Tres, cuatro y cinco.
¡Próximo!

681
00:57:28,584 --> 00:57:30,959
- ¡Apresúrate!
- Ahora mismo, mi señor.

682
00:57:32,501 --> 00:57:33,501
¡Vamos!

683
00:57:33,876 --> 00:57:34,876
¡Próximo!

684
00:57:37,292 --> 00:57:40,084
- Eso es todo lo que tengo.
- No es broma, ¿dónde está el resto?

685
00:57:40,209 --> 00:57:41,751
¡Quiero un poco de justicia!

686
00:57:41,876 --> 00:57:44,959
- Dáselo.
- ¡En prisión! ¡Ellos dos!

687
00:57:47,584 --> 00:57:49,001
¿Quién soltó los caballos?

688
00:57:56,042 --> 00:57:58,167
¡El dinero desapareció!
¡No queda nada!

689
00:57:58,376 --> 00:58:00,084
¡Imposible!
¡Mis caballos son honestos!

690
00:58:00,209 --> 00:58:01,959
- ¡Ey! ¡Esa era ella!
- ¡Esa era ella!

691
00:58:02,084 --> 00:58:03,084
- ¡Atrápala!
- ¡Rápido!

692
00:58:06,209 --> 00:58:07,792
¡Adelante! ¡Al galope!

693
00:58:17,501 --> 00:58:19,667
Primero que nada, ¡aquí está el dinero!

694
00:58:20,917 --> 00:58:23,501
- ¿Están los demás todavía en posición?
- Sí, Zenabel.

695
00:58:23,626 --> 00:58:24,917
Sólo esperan que actuemos.

696
00:58:25,042 --> 00:58:27,167
Mientras que los españoles serán
buscándonos aquí,

697
00:58:27,292 --> 00:58:30,084
¡iremos allí!
Sígueme sin miedo,

698
00:58:30,209 --> 00:58:31,751
¡La victoria es nuestra!

699
00:59:43,334 --> 00:59:44,376
Disculpe...

700
00:59:49,584 --> 00:59:50,626
¿Qué estás mirando?

701
01:00:08,626 --> 01:00:09,292
ARSENAL

702
01:00:09,417 --> 01:00:10,792
¡Ya está!

703
01:00:16,584 --> 01:00:17,584
BODEGA

704
01:00:32,001 --> 01:00:35,417
Los ministros y enviados españoles
espera en la antesala.

705
01:00:37,459 --> 01:00:39,334
No estoy de humor para ello.

706
01:00:39,959 --> 01:00:40,959
¡Maldita sea!

707
01:00:42,459 --> 01:00:44,542
¡Zenabel siempre logra atraparme!

708
01:00:45,209 --> 01:00:47,709
Ella arruinó mi fiesta virgen.

709
01:00:48,417 --> 01:00:50,834
Y los ministros la dejaron reírse de mí.

710
01:00:52,042 --> 01:00:56,042
Empezaré mi día con una lección.
al ministro de las fuerzas armadas...

711
01:00:56,334 --> 01:00:57,876
¡y a alguien más!

712
01:01:02,292 --> 01:01:04,667
¡A menos que se les ocurra una buena idea!

713
01:01:07,001 --> 01:01:10,834
- ¿Tienes alguna buena idea que sugerir?
- Pensamos en esto durante bastante tiempo.

714
01:01:11,084 --> 01:01:13,709
nuestra idea
es presentar nuestras dimisiones.

715
01:01:17,459 --> 01:01:20,084
- ¿Escuchaste?
- ¡Incluso lo pensaron!

716
01:01:21,792 --> 01:01:22,876
¡Se aceptan renuncias!

717
01:01:45,417 --> 01:01:49,209
adelante, feliz

718
01:01:50,084 --> 01:01:53,292
mujeres inventivas

719
01:02:06,626 --> 01:02:08,209
¿De qué te quejas?

720
01:02:08,334 --> 01:02:12,251
A veces, incluso un general
quisiera sentirme mujer.

721
01:02:43,709 --> 01:02:45,917
¡Qué hermosa mujer eres!

722
01:02:49,459 --> 01:02:51,626
¡Zenabel! ¡Zenabel!

723
01:02:53,167 --> 01:02:55,542
¡Todos te están esperando!

724
01:02:56,167 --> 01:02:59,001
No contestes, quédate conmigo.

725
01:02:59,584 --> 01:03:01,834
No puedo, es una fiesta en mi honor.

726
01:03:02,251 --> 01:03:04,667
- ¡Zenabel!
- ¡Estoy aquí!

727
01:03:04,834 --> 01:03:06,251
¡Ah, te encontré!

728
01:03:07,209 --> 01:03:08,751
¡Diviértete en tu fiesta!

729
01:03:08,876 --> 01:03:10,709
¿Pasó algo?

730
01:03:11,876 --> 01:03:13,792
No.
No pasó nada.

731
01:03:13,917 --> 01:03:14,917
¡Vamos!

732
01:03:17,292 --> 01:03:18,292
¡Ya voy!

733
01:03:20,167 --> 01:03:22,626
- Bueno, vamos.
- ¡Estoy de servicio!

734
01:03:22,834 --> 01:03:27,084
¡No puedo bailar!
¡Déjame ir!

735
01:03:43,584 --> 01:03:46,167
Pancracio,
¡Estoy segura que estabas hermosa!

736
01:03:46,292 --> 01:03:49,667
30 guardias del barón
¡con una sola mano!

737
01:03:50,792 --> 01:03:55,042
Debo admitir que no todo el crédito
va hacia mí en esto...

738
01:03:55,167 --> 01:03:57,501
¡Esta gloriosa victoria!

739
01:03:59,709 --> 01:04:03,501
¡No, no!
¡Cada uno tiene su propio mérito!

740
01:04:03,834 --> 01:04:08,751
Creo que parte del crédito es para
los que cuidaban los caballos

741
01:04:08,876 --> 01:04:13,959
mientras yo luchaba lado a lado
con Zenabel, ahí!

742
01:04:14,876 --> 01:04:17,959
Estás seguro de que no hubo
¿Alguien más, Pancracio?

743
01:04:18,167 --> 01:04:22,209
No vayamos demasiado lejos. no digo
Estaba completamente solo.

744
01:04:22,334 --> 01:04:26,834
Pero, sin duda,
El peso de mi fuerza se sintió agudamente.

745
01:04:26,959 --> 01:04:29,626
Los cuellos cortados del duque
fueron capaces de ver

746
01:04:29,751 --> 01:04:32,251
de lo que Pancrazio es capaz.

747
01:04:32,376 --> 01:04:36,709
Y si eso no fuera suficiente,
¡Estoy completamente listo para hacerlo de nuevo!

748
01:04:37,667 --> 01:04:40,709
¿Recuerdas tu juramento, Pancrazio?
¡Un brindis!

749
01:04:41,709 --> 01:04:43,626
Brindemos por la victoria.

750
01:04:43,751 --> 01:04:46,584
¡Y a nuestro general!

751
01:04:48,334 --> 01:04:50,001
¡Gracias Zazá!

752
01:04:50,417 --> 01:04:53,709
Al menos nos das crédito.

753
01:04:53,834 --> 01:04:56,001
¡Y ahora, diviértete!

754
01:04:56,501 --> 01:04:58,417
¡Vamos! ¡Muéstranos!

755
01:04:58,667 --> 01:04:59,667
¡Vamos!

756
01:05:01,376 --> 01:05:04,459
¡Sí! ¡Vamos, bailemos!

757
01:05:39,084 --> 01:05:41,417
¿Qué le pasa a Gennaro?
¿No bebe con nosotros?

758
01:05:41,584 --> 01:05:42,584
¡Salud!

759
01:05:42,709 --> 01:05:45,542
Gennaro sólo bebe cuando tiene sed.

760
01:05:46,959 --> 01:05:48,751
¡Y sólo lo que él quiere!

761
01:06:06,251 --> 01:06:09,959
¿Cómo es que un hombre como tú
¿Se puede ser feliz con un papel secundario?

762
01:06:10,084 --> 01:06:11,084
En efecto.

763
01:06:13,501 --> 01:06:16,876
A menudo me hacía esta pregunta.

764
01:06:18,584 --> 01:06:21,251
- Un día...
- ¿Por qué no esta noche?

765
01:06:24,584 --> 01:06:27,834
Esta noche tengo mejores cosas que hacer.

766
01:07:04,959 --> 01:07:07,834
- ¿Pero qué están haciendo?
- Esto es lo que pasa

767
01:07:07,959 --> 01:07:10,459
cuando dos pollas estan
en el mismo gallinero.

768
01:08:09,709 --> 01:08:11,126
¡Ayuda! ¡Ayúdame!

769
01:08:11,292 --> 01:08:14,251
- ¡Si lo supieras! ¡Dios nos ayude!
- ¿Qué pasó?

770
01:08:14,584 --> 01:08:15,917
¿Qué pasó?

771
01:08:16,334 --> 01:08:19,667
El barón arrestó a los niños.
y padres de las muchachas que están con vosotros.

772
01:08:19,792 --> 01:08:23,334
Si no te rindes,
Los colgará antes del amanecer.

773
01:08:23,792 --> 01:08:24,959
Yo me encargaré de esto.

774
01:08:25,667 --> 01:08:29,126
Espera, Zenabel.
¡Espera, voy contigo!

775
01:08:29,459 --> 01:08:30,751
¡Es un trabajo de hombres!

776
01:08:33,001 --> 01:08:35,126
- ¿Qué pasó?
- No sé.

777
01:08:36,876 --> 01:08:37,876
¿Nos vamos?

778
01:08:51,792 --> 01:08:54,834
- ¿Adónde se ha ido Zenabel?
- ¿Tu hermana?

779
01:08:56,501 --> 01:08:57,876
¿Mi hermana?

780
01:08:58,251 --> 01:09:00,626
Ella partió para una misión desesperada,

781
01:09:00,751 --> 01:09:03,417
después de ver el sello
llevas alrededor del cuello.

782
01:09:03,542 --> 01:09:06,792
- ¿No te suena, mi querido Duque?
- ¡Zazá!

783
01:09:10,792 --> 01:09:15,209
Todas estas personas podrían morir
porque creyeron en mí.

784
01:09:15,792 --> 01:09:18,876
¡En mí que casi olvido mi juramento!

785
01:09:19,042 --> 01:09:20,209
¿Y para quién?

786
01:09:20,834 --> 01:09:22,459
¡Para mi hermano!

787
01:09:27,292 --> 01:09:28,459
¡Asesino!

788
01:09:31,417 --> 01:09:35,042
Esta vía no es muy conocida.
¡Los tomaré por sorpresa!

789
01:09:36,334 --> 01:09:39,417
Tomaré la entrada trasera,
eso no está vigilado.

790
01:09:39,542 --> 01:09:42,751
Será fácil
cruzar el patio. ¡Eso es todo!

791
01:09:43,251 --> 01:09:46,501
Entonces entraré al patio principal.
y tomar a los guardias por sorpresa.

792
01:09:46,626 --> 01:09:49,501
Y luego, los apartamentos privados.

793
01:09:50,251 --> 01:09:52,292
¡Tomé a todos por sorpresa!

794
01:10:07,709 --> 01:10:12,167
Tenía razón, ¿no?
¡No es tan fácil engañar al barón!

795
01:10:14,334 --> 01:10:18,001
Y la mejor parte es que
No nos costó ni un esfuerzo.

796
01:10:19,167 --> 01:10:21,959
Y ahora el barón la torturará.
durante horas,

797
01:10:22,084 --> 01:10:23,917
antes de matarla.

798
01:11:30,667 --> 01:11:32,709
Ahora ya no tienes más salida.

799
01:11:33,584 --> 01:11:36,667
Prepárate para ser torturado.

800
01:11:38,334 --> 01:11:42,459
La tortura será dulce,
si viene de un hombre como tú.

801
01:11:42,959 --> 01:11:45,209
No te saldrás con la tuya con los halagos.

802
01:11:46,001 --> 01:11:49,417
¿Unas tenazas ardientes, eso es todo?
Me decepcionas, barón.

803
01:11:53,542 --> 01:11:56,251
Esperaba algún esfuerzo creativo.
de ti.

804
01:11:56,376 --> 01:11:59,167
¿Qué quieres hacer?
con esta antigüedad?

805
01:11:59,834 --> 01:12:01,917
todavía hay un arte

806
01:12:02,792 --> 01:12:04,376
que yo...

807
01:12:06,042 --> 01:12:07,167
maestro.

808
01:12:08,501 --> 01:12:12,209
Si eres un maestro
o no en esta área, lo decidiré yo.

809
01:12:12,376 --> 01:12:14,251
¿Qué sabes al respecto?

810
01:12:18,167 --> 01:12:19,459
Aún eres virgen.

811
01:12:20,084 --> 01:12:23,001
Por otra parte,
Tengo una buena cultura teórica.

812
01:12:26,834 --> 01:12:29,042
Si te gusta este tipo de tortura,

813
01:12:29,376 --> 01:12:31,376
te torturaré
¡hasta volverte loco!

814
01:12:32,167 --> 01:12:36,459
solo quiero que me disfrutes

815
01:12:37,584 --> 01:12:39,542
como si disfrutaras del trono de mi padre.

816
01:12:39,751 --> 01:12:41,751
Tu padre está muerto.

817
01:12:43,251 --> 01:12:45,501
Y pronto estarás muerto.

818
01:13:24,542 --> 01:13:27,751
La bruja está lista para la hoguera.
mi señor.

819
01:13:30,667 --> 01:13:31,959
¡Proceder!

820
01:14:26,792 --> 01:14:30,709
Todos debemos confesar nuestros pecados.

821
01:14:31,292 --> 01:14:33,292
Y para mostrarles el ejemplo,

822
01:14:33,501 --> 01:14:36,959
Yo mismo estoy listo para
Confieso el mío también.

823
01:14:38,917 --> 01:14:41,126
Robé este sello.

824
01:14:42,834 --> 01:14:46,667
Si quieres la salvación,
confesarlos también.

825
01:14:46,792 --> 01:14:49,167
Confiesa que me amas.

826
01:14:50,084 --> 01:14:51,959
¡Ni siquiera ahí me dejas en paz!

827
01:14:52,167 --> 01:14:54,167
¿Es así como te arrepientes?

828
01:14:54,334 --> 01:14:58,584
Por última vez,
Confiesa que me amas.

829
01:15:01,917 --> 01:15:04,667
- ¡No! ¡No! ¡No!
- ¡Bruja testaruda!

830
01:15:05,084 --> 01:15:06,917
¡Te salvaré de todos modos!

831
01:15:08,334 --> 01:15:09,334
¡Guardias!

832
01:15:17,001 --> 01:15:18,834
¡Muerte a los españoles!

833
01:15:19,292 --> 01:15:20,292
¡Atrapa esto!

834
01:15:28,042 --> 01:15:29,667
¿Qué diablos está pasando, capitán?

835
01:15:29,792 --> 01:15:32,032
Restaurar el orden inmediatamente
¡O haré que te corten la cabeza!

836
01:15:32,459 --> 01:15:34,339
- ¡Ya lo tengo, mi señor!
- ¿Te estás riendo de mí?

837
01:15:34,376 --> 01:15:35,876
¡Perdóname, mi señor!

838
01:16:32,042 --> 01:16:33,042
¡Guardias!

839
01:16:34,001 --> 01:16:37,167
¡Guardias! ¡Al palacio!
¡Llame para refuerzos!

840
01:16:37,334 --> 01:16:39,709
¡Ahorquemos a todos!

841
01:16:42,501 --> 01:16:43,751
¡Sígueme!

842
01:16:44,584 --> 01:16:46,042
¡Vamos, sigámoslo!

843
01:16:47,042 --> 01:16:48,834
¡Al palacio!

844
01:16:51,001 --> 01:16:52,084
¡Zenabel!

845
01:16:53,709 --> 01:16:55,417
¡Rebeldes!

846
01:16:55,542 --> 01:16:57,417
¡Sígueme!

847
01:17:05,376 --> 01:17:06,584
¡Rebeldes!

848
01:17:07,709 --> 01:17:08,709
¡Por aquí!

849
01:17:10,417 --> 01:17:11,417
¡Detener!

850
01:17:12,042 --> 01:17:14,667
¡Rebeldes! ¡Por aquí!

851
01:17:19,876 --> 01:17:20,876
¡Detener!

852
01:17:21,501 --> 01:17:24,251
¡Rebeldes! ¡Vamos por ahí!

853
01:17:27,584 --> 01:17:28,584
¡Detener!

854
01:17:29,459 --> 01:17:30,834
¡Rebeldes!

855
01:17:32,459 --> 01:17:34,917
Y ahora ¿hacia dónde vamos?

856
01:17:36,084 --> 01:17:37,084
¡Detenlos!

857
01:18:21,251 --> 01:18:22,376
¡Al castillo!

858
01:18:35,084 --> 01:18:36,542
¡Vamos amigos!

859
01:18:36,667 --> 01:18:38,917
- ¡Tenemos un santo protegiéndonos!
- ¡Aquí está!

860
01:18:39,126 --> 01:18:40,459
¡Ese es Cecco!

861
01:18:41,834 --> 01:18:43,417
- ¡Cecco y sus palomas!
- ¿Qué?

862
01:18:43,542 --> 01:18:45,959
¡Sí! las palomas
¡Eran su arma secreta!

863
01:18:46,084 --> 01:18:47,084
¡Vamos!

864
01:19:01,542 --> 01:19:02,542
¡Vuela, paloma!

865
01:19:08,917 --> 01:19:09,917
¡No!

866
01:19:10,709 --> 01:19:11,709
¡Por aquí!

867
01:19:32,792 --> 01:19:35,917
Y ahora vas a la izquierda,
y vas a la derecha!

868
01:19:36,042 --> 01:19:37,292
¡No te equivoques!

869
01:19:45,751 --> 01:19:46,751
¡Está corriendo!

870
01:20:05,167 --> 01:20:06,167
Pero...

871
01:20:09,542 --> 01:20:12,709
¡Para el barón, nuestros mejores deseos!

872
01:20:28,251 --> 01:20:31,334
- ¡Viva nuestra duquesa!
- ¡Hurra!

873
01:20:40,709 --> 01:20:43,792
¡Elige tus presas y buena caza!

874
01:20:51,542 --> 01:20:52,626
¡Lindo!

875
01:20:56,876 --> 01:20:57,876
No.

876
01:20:58,042 --> 01:20:59,459
¡No, déjame en paz!

877
01:21:01,417 --> 01:21:04,709
- ¡Ir!
- ¡No, no te vayas! ¡Yo te elegí!

878
01:21:04,876 --> 01:21:06,792
¡Dame ese velo, ahora mismo!

879
01:21:18,959 --> 01:21:21,709
¿Listo?
¡La caza está por comenzar!

880
01:22:12,292 --> 01:22:13,292
¡Esperar!

881
01:22:13,667 --> 01:22:14,667
¡No, no!

882
01:22:18,709 --> 01:22:20,542
¡No! ¡El perro no!

883
01:22:21,292 --> 01:22:22,376
¡Muerde!

884
01:22:23,251 --> 01:22:25,292
¡Pero te amo!
¡Te amo!

885
01:22:25,501 --> 01:22:27,001
¡Largarse! ¡Mover! ¡Mover!

886
01:22:32,459 --> 01:22:36,917
vine a devolver esto
al verdadero duque de Valle Stretta.

887
01:22:43,334 --> 01:22:44,751
¿Pero qué está haciendo?

888
01:22:46,876 --> 01:22:48,042
Tu hermano.

889
01:22:48,584 --> 01:22:49,209
Bueno, sí.

890
01:22:49,334 --> 01:22:51,834
Mi madre era tu niñera.

891
01:22:57,334 --> 01:22:58,334
Adiós.

892
01:22:58,751 --> 01:23:00,626
¿Qué vas a hacer ahora?

893
01:23:00,834 --> 01:23:02,459
Vuelve a las montañas.

894
01:23:02,751 --> 01:23:05,167
Aquí no me gusta nada.

895
01:23:07,084 --> 01:23:08,792
hay momentos

896
01:23:09,292 --> 01:23:13,209
donde una mujer ingeniosa
Debe aprender a tragarse su orgullo.

897
01:23:22,167 --> 01:23:23,167
¡Esperar!

898
01:23:23,917 --> 01:23:25,001
¡Esperar!

899
01:23:27,417 --> 01:23:28,751
¡No, espera!

900
01:23:29,584 --> 01:23:32,792
¡Bájame! ¡Eso es injusto!
¡Yo soy el cazador hoy!

901
01:23:32,917 --> 01:23:36,042
¡Bájame, por favor!
¡Por favor, bájame!

902
01:23:36,167 --> 01:23:38,459
- ¡No!
- Te dejaré en el suelo ahora.

903
01:23:38,584 --> 01:23:42,209
- ¡Déjame ir! ¡Chico malo!
- ¡Pues vete al infierno!

904
01:23:42,542 --> 01:23:45,042
¡Hoy soy el cazador, te lo dije!

905
01:24:28,709 --> 01:24:30,459
¡Espérame!

906
01:24:30,709 --> 01:24:32,917
¡Basta, Zenabel!

907
01:24:33,417 --> 01:24:34,959
¡Eso no era cierto!

908
01:24:35,292 --> 01:24:37,417
¡Todavía hay una cosa que me gusta!

909
01:24:37,584 --> 01:24:38,792
¡Ese eres tú!

910
01:24:39,417 --> 01:24:41,709
¡Detener! ¡Zenabel!

911
01:24:42,042 --> 01:24:43,584
¡Detener!

912
01:24:44,084 --> 01:24:45,917
¡Espérame!

913
01:24:46,292 --> 01:24:47,792
anabel


