1
00:00:00,000 --> 00:00:04,974
توسط MrsKorea و mily2 برای شما آورده شده است
2
00:00:07,368 --> 00:00:12,058
منظورت چیه که نمیتونم به کسی بگم
در مورد بارداری فانتوم اعلیحضرت؟
3
00:00:12,686 --> 00:00:16,758
همینطوره که گفتم
من اطمینان دارم که رعایت می کنید، دکتر.
4
00:00:14,359 --> 00:00:17,611
{\a6}قسمت 56
5
00:00:16,659 --> 00:00:21,911
اما من نمی توانم این کار را انجام دهم، وزیر هانگ.
بارداری وجود ندارد!
6
00:00:22,218 --> 00:00:26,505
- چگونه می توانیم وانمود کنیم؟
- من از آن مراقبت خواهم کرد.
7
00:00:27,819 --> 00:00:34,246
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.
قول میدم بهت آسیب نزنی
8
00:00:34,367 --> 00:00:39,415
پس لطفا درخواست من را دنبال کنید.
9
00:00:43,129 --> 00:00:47,329
مواظب چی باش، وزیر هانگ؟
10
00:00:57,282 --> 00:00:58,817
اعلیحضرت.
11
00:00:59,133 --> 00:01:03,106
در مورد چی بحث میکردی
همین الان با پزشک؟
12
00:01:09,179 --> 00:01:15,138
خودت توضیح بده
من فقط شنیدم چی گفتی؟
13
00:01:22,758 --> 00:01:26,799
به نظر می رسید در مورد بارداری صیغه هونگ بود.
14
00:01:27,210 --> 00:01:30,161
این در مورد چیست؟
چه چیزی است که شما از آن مراقبت خواهید کرد؟
15
00:01:34,884 --> 00:01:37,146
منشی هانگ!
16
00:01:38,129 --> 00:01:40,823
خب...
17
00:01:41,242 --> 00:01:44,213
داشتیم در مورد تونیک اعلیحضرت صحبت می کردیم.
18
00:01:45,133 --> 00:01:47,483
- مقوی؟
- بله.
19
00:01:47,893 --> 00:01:53,292
پزشک نگران بود
گیاهانی که ملکه برای اعلیحضرت به او داد.
20
00:01:53,293 --> 00:01:58,317
فقط بهش میگفتم نگران نباش.
21
00:01:58,763 --> 00:02:01,731
- اینطوره؟
- بله اعلیحضرت.
22
00:02:08,195 --> 00:02:11,671
- ممکن است بروی دکتر.
- بله اعلیحضرت.
23
00:02:14,282 --> 00:02:18,008
بیمارستان سلطنتی مسئول داروهای تونیک است.
24
00:02:18,502 --> 00:02:22,248
- دفعه بعد به آنها بسپار.
- اما اعلیحضرت...
25
00:02:22,249 --> 00:02:27,672
هنگ صیغه باردار است.
نمیدونی یعنی چی؟
26
00:02:28,311 --> 00:02:33,208
این یک اتفاق مهم است که نه تنها من
اما تنها کشوری که منتظر آن بوده است.
27
00:02:33,797 --> 00:02:38,604
اما اگر مشکلی پیش بیاید چه می شود
بعد از اینکه مداخله کردید؟
28
00:02:39,392 --> 00:02:46,771
اگر بچه خوب است، ما مشکلی نداریم.
اما اگر مشکلی پیش بیاید، سرزنش خواهید شد!
29
00:02:50,347 --> 00:02:54,580
پس این موارد را به پزشکان بسپارید
در بیمارستان سلطنتی
30
00:02:54,781 --> 00:02:59,602
تمام چشم و گوش قصر است
به کاخ صیغه هنگ هدایت شد.
31
00:03:00,123 --> 00:03:03,189
پس باعث نشوید که کسی به شما شک کند.
32
00:03:03,755 --> 00:03:08,025
من نمی خواهم به این دلیل آسیبی به شما وارد شود!
33
00:03:10,977 --> 00:03:15,796
بله، اعلیحضرت.
من به توصیه شما توجه خواهم کرد.
34
00:03:25,753 --> 00:03:30,222
اقلام را به خدمتگزاران صیغه هونگ بدهید
و نحوه استفاده از آن را به آنها بگویید.
35
00:03:30,322 --> 00:03:32,017
بله جناب عالی.
36
00:03:32,018 --> 00:03:33,420
مادر!
37
00:03:33,933 --> 00:03:38,891
گفتم بیرون نیای.
صدایم را نشنیدی؟
38
00:03:38,892 --> 00:03:41,434
اینو نگو مادر
39
00:03:42,646 --> 00:03:46,917
مادر، این همه چیست؟
40
00:03:47,633 --> 00:03:52,004
- آنها هدیه اعلیحضرت به شما هستند.
- چی؟
41
00:03:57,790 --> 00:04:00,930
- ممکن است ما را ترک کنی.
- بله اعلیحضرت.
42
00:04:08,329 --> 00:04:10,114
مادر!
43
00:04:10,115 --> 00:04:14,365
من اینها را از فرستاده ای که از کینگ برگشته بود گرفتم.
44
00:04:14,366 --> 00:04:17,372
اگر زن باردار بپوشد
چیزهای مجلل و گرانبها،
45
00:04:17,678 --> 00:04:21,782
کودک انرژی خوبی دریافت خواهد کرد.
46
00:04:22,201 --> 00:04:28,041
- پس لطفا اینها را خوب بپوشید.
- ممنون، اعلیحضرت!
47
00:04:28,761 --> 00:04:34,084
مطابق روز شب همسری شما
شما باید دو ماهه باردار شده باشید
48
00:04:34,587 --> 00:04:39,963
شما باید کمی گرفتگی احساس کنید
در زیر شکم شما چه احساسی دارید؟
49
00:04:39,998 --> 00:04:46,810
چی؟ بله... بله.
پزشک از آن مراقبت می کند.
50
00:04:47,479 --> 00:04:53,597
این خبر خوبی است! خیلی نگران بودم
نبض شما حاملگی شما را تایید نمی کند
51
00:04:53,598 --> 00:04:58,163
اما بر اساس آنچه شما به من می گویید،
مطمئن به نظر می رسد که شما حامله شده اید!
52
00:04:58,727 --> 00:05:02,468
آینده کشور ما اکنون به شما بستگی دارد.
53
00:05:02,757 --> 00:05:08,515
من به خوبی از شما مراقبت خواهم کرد
تا روزی که پسری به دنیا بیاوری
54
00:05:08,816 --> 00:05:12,462
شما همچنین باید مراقب خود باشید.
55
00:05:12,995 --> 00:05:15,090
بله... بله اعلیحضرت.
56
00:05:27,777 --> 00:05:31,816
- برای دیدن خواهرت اومدی؟
- بله اعلیحضرت.
57
00:05:32,254 --> 00:05:39,381
بله، حتی اگر من و ملکه کمک کنیم،
او به خویشاوندان خونی خود در نزدیکی خود نیاز خواهد داشت.
58
00:05:39,820 --> 00:05:42,031
شما باید اغلب به او سر بزنید و به خوبی از او مراقبت کنید.
59
00:05:44,115 --> 00:05:45,782
بله جناب عالی.
60
00:05:45,883 --> 00:05:48,833
من از شما بسیار سپاسگزارم.
61
00:05:49,428 --> 00:05:54,976
اگر شاهزاده ای به دنیا بیاورد،
سلطنت اعلیحضرت تقویت خواهد شد.
62
00:05:55,011 --> 00:05:59,551
بالاخره می توانم نگرانی هایم را رها کنم
به خاطر تو
63
00:06:01,629 --> 00:06:03,959
مفتخرم اعلیحضرت
64
00:06:04,514 --> 00:06:06,930
برو داخل
65
00:06:24,615 --> 00:06:26,692
چیکار کنم برادر بزرگتر؟
66
00:06:27,178 --> 00:06:32,138
هر بار که به مادر فکر می کنم، بسیار پر می شوم
با نگرانی از اینکه شب ها نمی توانم بخوابم.
67
00:06:34,187 --> 00:06:36,484
او به خوبی از من مراقبت می کند.
68
00:06:36,485 --> 00:06:40,959
اما اگر او حقیقت را دریابد،
او مطمئناً مرا مجازات خواهد کرد!
69
00:06:41,510 --> 00:06:45,514
او از من سلب می‌کند و مرا از قصر بیرون می‌فرستد!
70
00:06:46,068 --> 00:06:48,478
او در آن متوقف نخواهد شد.
71
00:06:50,252 --> 00:06:55,777
اگر اعلیحضرت بفهمند، نخواهید فهمید
فقط از عناوین خود محروم شوید،
72
00:06:55,778 --> 00:06:59,141
تمام خانواده ما نابود خواهد شد.
73
00:06:59,142 --> 00:07:02,337
چی؟ نابود شد؟
74
00:07:02,338 --> 00:07:05,323
مجازات دروغ گفتن به پادشاه اعدام است.
75
00:07:05,324 --> 00:07:11,136
- باید اینو بدونی!
-پس چیکار کنیم؟
76
00:07:11,769 --> 00:07:16,004
آیا شما می گویید که من می توانم باعث ما
تمام خانواده اعدام شوند؟
77
00:07:16,765 --> 00:07:23,364
آیا اکنون متوجه کار احمقانه ای که انجام داده اید؟
78
00:07:25,470 --> 00:07:29,533
به همین دلیل به اعلیحضرت هم دروغ گفته ام.
79
00:07:30,437 --> 00:07:34,433
- حالا چاره دیگری نداریم.
- برادر بزرگتر!
80
00:07:34,534 --> 00:07:39,205
من پزشک را ساکت کردم،
بنابراین بعداً به آنها خواهید گفت که سقط جنین کرده اید.
81
00:07:39,530 --> 00:07:41,860
ما باید به این دروغ پایان دهیم.
82
00:07:42,373 --> 00:07:46,676
اما چه کنیم؟
نبض من هنوز بارداری را تایید نکرده است.
83
00:07:47,197 --> 00:07:49,930
چه می شود اگر آنها این را باور ندارند
من سقط کردم؟
84
00:07:50,682 --> 00:07:52,869
اگر کسی علیه من توطئه کند چه؟
85
00:07:52,969 --> 00:07:58,564
به همین دلیل باید اطمینان حاصل کنیم
که هیچکس نتواند تو را زیر سوال ببرد
86
00:08:01,488 --> 00:08:03,587
من از آن مراقبت خواهم کرد.
87
00:08:03,688 --> 00:08:09,411
برای باردار شدن سریع باید نهایت تلاش خود را بکنید.
88
00:08:09,552 --> 00:08:14,678
این تنها راهی است که می توانید خود را پاک کنید
از این گناه مرا درک می کنی؟
89
00:08:15,334 --> 00:08:17,737
بله برادر بزرگتر
90
00:08:41,023 --> 00:08:42,894
اعلیحضرت...
91
00:08:43,350 --> 00:08:47,536
حالم خوب میشه
برادر من از همه چیز مراقبت خواهد کرد!
92
00:08:56,782 --> 00:08:58,879
آیا مرا احضار کردی، پروردگارا؟
93
00:08:59,259 --> 00:09:02,754
بله، چیزی هست که باید برای من بررسی کنید.
94
00:09:03,227 --> 00:09:07,327
شما نباید این را به دیگران فاش کنید
و کاملا مخفیانه حرکت کنید!
95
00:09:07,959 --> 00:09:09,987
چی؟
این در مورد چیست؟
96
00:09:23,958 --> 00:09:27,935
- اعلیحضرت.
- چیه؟
97
00:09:29,002 --> 00:09:33,241
ملکه دواگر منتظر شماست
در مطالعه شما
98
00:09:33,693 --> 00:09:36,141
چی؟
99
00:09:47,979 --> 00:09:50,434
اینجا چیکار میکنی؟
100
00:09:54,333 --> 00:09:56,239
خوش اومدی پادشاه من
101
00:09:56,670 --> 00:10:02,473
اومدم اینجا ببینم چطوری رفتار میکنی
امور دولتی
102
00:10:07,224 --> 00:10:13,568
حالا که مطالعه شما را دیدم،
من عمیقا متاثر شدم.
103
00:10:14,455 --> 00:10:19,339
اگر چنین احساسی دارم، تعجب می کنم که چقدر افتخار می کنم
پدربزرگت می شود...
104
00:10:19,884 --> 00:10:22,896
... وقتی از بهشت به تو نگاه می کند.
105
00:10:30,656 --> 00:10:33,298
منظور شما از آن چیست؟
106
00:10:33,299 --> 00:10:37,701
به من می گویید که برگردانم؟
شورای عالی ایالتی چانگ نیونگ؟
107
00:10:38,821 --> 00:10:45,067
همینطور است.
او قطعاً مانعی برای سلطنت شما خواهد بود.
108
00:10:45,102 --> 00:10:50,425
من به شما می گویم که از شر او خلاص شوید
باید اولویت اول شما باشد
109
00:10:52,597 --> 00:10:59,420
اگر این کار را انجام دهید، مطمئن خواهم شد که انجام می دهید
از حمایت اعضای No Ron برخوردار باشید.
110
00:10:59,889 --> 00:11:04,000
آیا فکر نمی کنید که این باشد
کمک بزرگی به سلطنت شما کرد؟
111
00:11:04,676 --> 00:11:08,913
یعنی روی No Ron تاثیر می گذاری که از من حمایت کنه؟
112
00:11:09,809 --> 00:11:11,379
درست است.
113
00:11:11,813 --> 00:11:17,846
- همونطور که گفتم هر کاری می کنم که کمکت کنم...
- اعلیحضرت.
114
00:11:18,986 --> 00:11:22,697
اگر این آرزوی خالصانه شماست،
پس لطفا به قصر خود برگرد
115
00:11:24,468 --> 00:11:30,595
اگر کاری هست که باید برای آن انجام دهید
به خاطر این کشور، این است که هیچ کاری انجام ندهد.
116
00:11:38,151 --> 00:11:43,113
باشه پس
من چاره ای ندارم.
117
00:11:43,793 --> 00:11:49,604
من باید از مرزهایم فراتر رفته باشم.
118
00:11:50,952 --> 00:11:54,909
- اعلیحضرت، وزیر چای اینجاست.
- اعلیحضرت!
119
00:11:55,681 --> 00:11:58,392
- اعلیحضرت!
- چیه؟
120
00:11:59,021 --> 00:12:01,772
اعلیحضرت، اتفاق وحشتناکی افتاده است!
121
00:12:04,301 --> 00:12:09,469
لرد مین جو شیک از دست ربایندگانش فرار کرده است
در راه بازجویی!
122
00:12:10,583 --> 00:12:11,987
چی؟
123
00:12:11,988 --> 00:12:16,316
دستگیرشدگان او به بیمارستان سلطنتی فرستاده شده اند.
124
00:12:16,701 --> 00:12:20,686
باید بری باهاشون حرف بزنی
125
00:12:23,418 --> 00:12:28,031
الان مرخصی میگیرم
با این حال...
126
00:12:28,369 --> 00:12:35,089
سخنان احتیاطی من را فراموش نکنید
در مورد لرد جانگ تائه وو.
127
00:12:49,248 --> 00:12:52,867
- پس همین اتفاق افتاد.
- بله، پروردگار من.
128
00:12:54,920 --> 00:12:57,048
اعلیحضرت!
129
00:12:57,149 --> 00:13:00,323
همانجایی که هستی بمان.
130
00:13:03,524 --> 00:13:04,924
وضعیتشون چطوره؟
131
00:13:05,203 --> 00:13:09,902
آنها هنوز در فلج نسبی هستند
از دارت های بیهوشی که استفاده می شد.
132
00:13:10,503 --> 00:13:13,487
آنها باید نظارت شوند.
133
00:13:15,597 --> 00:13:21,205
مرا ببخش اعلیحضرت!
لطفا مرا به خاطر از دست دادن جنایتکار مجازات کنید!
134
00:13:21,991 --> 00:13:25,695
نه، اما مهمتر از آن،
شرایط فرار او را با جزئیات به من بگویید.
135
00:13:25,696 --> 00:13:28,040
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
136
00:13:33,339 --> 00:13:37,829
من مطمئن هستم که لرد جانگ ته وو بود
پشت فرار!
137
00:13:38,022 --> 00:13:42,783
عجولانه نتیجه گیری نکنید
شورا مرد صالحی است.
138
00:13:42,997 --> 00:13:44,892
او به این اقدامات خم نمی شود.
139
00:13:44,993 --> 00:13:49,075
مهم نیست درخت چقدر راست است،
این همیشه یک گره روی شاخه است.
140
00:13:49,076 --> 00:13:52,931
اگر کسی را گوشه گیر کردی،
آنها به راه های شتابزده برای فرار از دستگیری فکر خواهند کرد.
141
00:13:52,932 --> 00:13:56,971
با خیال راحت می توان گفت که توضیح می دهد
وضعیت لرد جانگ ته وو، اعلیحضرت.
142
00:13:59,218 --> 00:14:05,258
یادت هست به من اختیار کامل دادی
برای رسیدگی به این پرونده، اعلیحضرت؟
143
00:14:07,553 --> 00:14:09,030
یادم می آید.
144
00:14:09,131 --> 00:14:13,777
من نه تنها این پرونده را حل خواهم کرد،
اما من مطمئن خواهم شد که این دیگر تکرار نخواهد شد.
145
00:14:14,169 --> 00:14:18,562
جنایات آنها را فاش می کنم و می روم
هیچ سنگی بر روی آنها پنهان نشده است.
146
00:14:19,190 --> 00:14:22,492
قصد دارید چه کار کنید؟
147
00:14:22,493 --> 00:14:28,653
لطفا به من اختیار کامل بدهید
در مورد این مورد دوباره اعلیحضرت.
148
00:14:32,742 --> 00:14:34,954
اعلیحضرت.
149
00:14:35,889 --> 00:14:41,310
خوب، اگر این همان چیزی است که شما می خواهید،
من به تو ایمان خواهم داشت.
150
00:14:41,311 --> 00:14:47,323
- مطمئن شوید که این موضوع را به درستی انجام می دهید.
- ممنون اعلیحضرت.
151
00:14:56,682 --> 00:14:58,493
به این نگاه کنید جناب عالی!
152
00:14:58,874 --> 00:15:04,014
همه ما احضاریه دریافت کرده ایم
به دلیل فرار لرد مین جو شیک مورد بررسی قرار گرفت!
153
00:15:05,036 --> 00:15:07,444
چه کنیم جناب عالی؟
154
00:15:19,180 --> 00:15:22,866
گارد شاهنشاهی کامل داده شده است
مرجع رسیدگی به این پرونده
155
00:15:23,159 --> 00:15:26,964
هر کسی که ممکن است در فرار دخالت داشته باشد را بیاورید.
156
00:15:26,965 --> 00:15:31,282
ما باید الگو قرار دهیم تا هیچ کس
157
00:15:31,905 --> 00:15:35,940
تا به حال جرات انجام چنین کاری را دوباره داشته است.
158
00:15:36,621 --> 00:15:42,209
همه روش ها و هر روشی مجاز خواهند بود
اعتراضات ناشی از آنها نادیده گرفته خواهد شد.
159
00:15:42,244 --> 00:15:48,810
بنابراین گارد امپراتوری باید به آنها نشان دهد
160
00:15:49,118 --> 00:15:51,830
چه اتفاقی برای کسانی که
از دستورات اعلیحضرت سرپیچی کنید!
161
00:15:51,931 --> 00:15:55,191
- می فهمی؟
- بله، پروردگار من.
162
00:16:04,173 --> 00:16:08,204
- بزار برم ای احمق ها!
- چطور جرات می کنی به من دست بزنی؟
163
00:16:12,693 --> 00:16:17,015
منظور از این چیست؟
این همه مسئول را کجا می بری؟
164
00:16:17,731 --> 00:16:21,316
آیا اخطار را دریافت نکردید، آقای شورا؟
165
00:16:21,317 --> 00:16:25,636
- این مسائل دولتی است. لطفا همکاری کنید.
- چی؟
166
00:16:26,572 --> 00:16:29,171
- چقدر جرات داری...!
- عالیجناب!
167
00:16:35,505 --> 00:16:42,208
وزیر هانگ چیزی برای گفتن به شما دارد.
او منتظر شماست.
168
00:16:51,556 --> 00:16:53,249
اینجا را نگاه کن، وزیر هانگ!
169
00:16:53,250 --> 00:16:58,537
لطفا کمی صبر کنید تا این گزارش را تمام کنم.
شما ممکن است یک صندلی بنشینید.
170
00:16:59,913 --> 00:17:02,712
چطور جرات کردی اینقدر بی احترامی کنی؟
171
00:17:04,040 --> 00:17:08,283
گفتم صبر کن چون
فعلا کمی سرم شلوغه...
172
00:17:08,284 --> 00:17:12,842
چطور جرات میکنی اینطوری به من سلام کنی؟
173
00:17:13,795 --> 00:17:17,449
بلند شو و به من سلام کن!
174
00:17:18,989 --> 00:17:23,068
من فکر می کنم شما در مورد چیزی به شدت در اشتباه هستید.
175
00:17:24,966 --> 00:17:31,196
شما برای بازجویی اینجا هستید.
اینجا جای مناسبی برای عصبانی شدن نیست.
176
00:17:34,293 --> 00:17:42,109
پس مگر اینکه بخواهید با شما بازجویی شود
معنی ناخوشایند، لطفا به سوالات من پاسخ دهید.
177
00:17:44,230 --> 00:17:49,136
بازجویی شده؟
آیا این در مورد مین جو شیک است؟
178
00:17:53,079 --> 00:17:58,835
من چیزی در مورد آن نمی دانم.
اما اگر بخواهید از من بازجویی کنید،
179
00:17:59,255 --> 00:18:01,989
شما می توانید این کار را در هر زمان انجام دهید
با این حال...!
180
00:18:02,485 --> 00:18:07,638
بقیه را برگردانید
دلیلی ندارد که آنها را هم بازجویی کنید!
181
00:18:07,639 --> 00:18:10,073
امکان ندارد جناب عالی!
182
00:18:10,074 --> 00:18:15,376
من به سختی آنها را تحت کنترل خود درآوردم.
چرا باید به این راحتی آنها را رها کنم؟
183
00:18:15,377 --> 00:18:19,644
- منشی هانگ!
- هنوز شرایط رو درک نکردی؟
184
00:18:20,317 --> 00:18:26,483
مسئولین بیرون همه مردانی هستند که
از تحریم شما حمایت کرد.
185
00:18:28,878 --> 00:18:33,644
به همین دلیل از شما سپاسگزارم
این را به این مرحله رسانده است.
186
00:18:34,317 --> 00:18:39,136
من فرصتی را دریافت کرده ام که آنها را نشان دهم
طعم داروی خود را به خاطر شما.
187
00:18:40,935 --> 00:18:46,720
همه مطمئناً متوجه خواهند شد
چه بر سر نافرمانی اعلیحضرت می آید.
188
00:18:48,231 --> 00:18:49,911
درست است؟
189
00:18:50,796 --> 00:18:57,947
اما این بیشتر به مجازاتی شبیه است
مقابل هونگ گوک یانگ،
190
00:18:58,395 --> 00:19:01,679
به جای رفتن به مخالفت با اعلیحضرت.
191
00:19:01,680 --> 00:19:03,544
هر چی میخوای فکر کن
192
00:19:03,545 --> 00:19:07,302
مهم نیست در مورد من چه فکری می کنی،
من اقتدار اعلیحضرت را حفظ خواهم کرد
193
00:19:07,639 --> 00:19:12,239
و به شما نشان دهد که بودن به چه معناست
یک سوژه وفادار
194
00:19:27,213 --> 00:19:29,181
منظور از این چیست؟
195
00:19:29,216 --> 00:19:35,221
آیا هونگ گوک یانگ این را سفارش داده است؟
چطور جرات کردی اینقدر گستاخ باشی!
196
00:19:37,194 --> 00:19:40,008
- دهنتو ببند وزیر.
- چی...؟
197
00:19:40,009 --> 00:19:43,532
ما دستورات اعلیحضرت را اجرا می کنیم.
198
00:19:44,364 --> 00:19:49,201
اگر طغیان دیگری داشته باشید، خواهید داشت
متهم به اخلال در دستورات اعلیحضرت!
199
00:19:51,448 --> 00:19:54,806
بنابراین اگر می خواهید این موضوع بی سر و صدا تمام شود،
200
00:19:54,807 --> 00:20:01,012
بهتره همکاری کنید و به همه جواب بدید
سوالات ما به سرعت
201
00:20:03,040 --> 00:20:05,407
می فهمی؟
202
00:20:11,499 --> 00:20:13,641
لطفا تجدید نظر کنید اعلیحضرت!
203
00:20:16,690 --> 00:20:19,642
تجدید نظر کنید؟
تجدید نظر در چه چیزی؟
204
00:20:19,777 --> 00:20:25,624
اعلیحضرت، وزیر هنگ فراتر رفته است
خودش برای تهدید سایر مقامات.
205
00:20:26,185 --> 00:20:31,395
او فرار مین جو شیک را بهانه می کند
آنها را تهدید کند!
206
00:20:32,478 --> 00:20:33,865
چقدر جالب.
207
00:20:34,066 --> 00:20:38,002
همین چند وقت پیش همه را دستگیر کردی
در حمله به مقامات No Ron نقش داشته است.
208
00:20:38,303 --> 00:20:41,213
شما از من التماس کردید که آنها را بر این اساس مجازات کنم.
209
00:20:41,871 --> 00:20:48,479
و این همه بود؟ همه تون اومدین پیش من
و از من التماس کرد که وزیر هانگ را بازجویی کنم.
210
00:20:49,173 --> 00:20:54,792
اما اکنون که او مسئول تحقیقات است،
شما به من می گویید که او زیاده روی کرده است؟
211
00:20:57,355 --> 00:21:01,763
به قول شما مناسب است
برای بازجویی از کسانی که بی گناه هستند.
212
00:21:02,484 --> 00:21:06,944
و استفاده نابجا از اختیار است
برای تحقیق از طرفین گناهکار؟
213
00:21:07,339 --> 00:21:08,552
اعلیحضرت!
214
00:21:08,653 --> 00:21:12,812
اگر بی گناه باشی معلوم می شود.
پس همه شما باید مورد بررسی قرار بگیرید!
215
00:21:18,406 --> 00:21:24,320
رئیس گارد امپراتوری هونگ گوک یانگ
همه چیز را طبق دستور من انجام می دهد.
216
00:21:25,096 --> 00:21:31,848
تلاش برای رهایی از تحت بازجویی
به عنوان گناه تلقی می شود و بر این اساس مجازات می شود.
217
00:21:32,475 --> 00:21:33,788
می فهمی؟
218
00:21:56,770 --> 00:22:00,290
آیا اجازه می دهید این کار ادامه پیدا کند، اعلیحضرت؟
219
00:22:02,781 --> 00:22:05,153
اعلیحضرت!
220
00:22:05,761 --> 00:22:08,538
اجازه بده آقای وزیر.
221
00:22:09,099 --> 00:22:12,994
اجازه دهید هونگ گوک یانگ هر کاری که می خواهد انجام دهد.
222
00:22:14,350 --> 00:22:20,609
اگر وزیر هانگ باشد چیز بدی نخواهد بود
راهی برای تسلیم شدن جانگ ته وو پیدا می کند.
223
00:22:21,134 --> 00:22:26,859
برای دولت هم چیز بدی نیست
به هونگ گوک یانگ پشت کند.
224
00:22:27,830 --> 00:22:32,808
در هر صورت ما چیزی برای از دست دادن نداریم.
225
00:22:34,991 --> 00:22:39,989
مهمتر از آن،
وضعیت آنچه قبلاً بحث کردیم چگونه است؟
226
00:22:40,598 --> 00:22:43,780
من به آن رسیدگی کردم، اعلیحضرت.
227
00:23:10,472 --> 00:23:12,509
وزیر!
228
00:23:14,380 --> 00:23:18,953
چی گفتی؟
کسی که من را نجات داد ملکه دواگر بود؟
229
00:23:19,577 --> 00:23:24,152
اعلیحضرت از نحوه شما ناراحت شد
به عنوان قربانی استفاده می شد.
230
00:23:26,343 --> 00:23:30,078
او فکر می کند که شما چیزهای مهمتری دارید
چیزهایی برای انجام دادن
231
00:23:30,834 --> 00:23:37,237
اما چون جانگ تائه وو تصدیق نمی کند
در عوض او شما را نجات داده است.
232
00:23:37,697 --> 00:23:38,967
جناب عالی!
233
00:23:38,968 --> 00:23:45,054
من می دانم که شما ناراحت هستید، اما در حالی که
اعلیحضرت پشت شماست، شما می توانید زندگی کنید.
234
00:23:45,657 --> 00:23:48,796
حتی ممکن است بتوانید برگردید
بعداً به قصر
235
00:23:51,244 --> 00:23:55,237
اعلیحضرت منتظر پاسخ شماست.
236
00:23:56,757 --> 00:24:02,784
میتونم برگردم پیشش و اینو بهش بگم
تو به او قسم خورده ای که وفاداری؟
237
00:24:23,994 --> 00:24:30,298
اگر کاری هست که باید برای آن انجام دهید
به خاطر این کشور، کاری انجام نمی دهد.
238
00:24:31,757 --> 00:24:34,207
من نمی توانم این کار را انجام دهم، پادشاه من.
239
00:24:34,547 --> 00:24:38,713
چرا برای بازگشت به آن تلاش زیادی کردم
240
00:24:39,067 --> 00:24:42,990
صحن داخلی کاخ
اگر نمی توانستم کاری انجام دهم؟
241
00:24:55,848 --> 00:25:00,020
- اینها مسائلی است که امروز باید حل شود؟
- بله اعلیحضرت.
242
00:25:00,479 --> 00:25:04,877
- سپس آنها را برای رسیدگی به دبیرخانه ارسال کنید.
- بله اعلیحضرت.
243
00:25:09,901 --> 00:25:13,521
چیزی هست که می خواستی
به من بگو وزیر؟
244
00:25:16,033 --> 00:25:19,188
چیست؟
شما ممکن است به من بگویید.
245
00:25:19,552 --> 00:25:25,213
اعلیحضرت، آیا واقعاً اجازه می دهید؟
وزیر هنگ رسیدگی به این تحقیقات؟
246
00:25:26,376 --> 00:25:28,700
چرا می پرسی جناب وزیر؟
247
00:25:28,801 --> 00:25:32,556
این نظر من است که وزیر هانگ این را دارد
از مرزهایش فراتر رفت
248
00:25:33,916 --> 00:25:41,499
حتی ممکن است این تحقیق را تحت تأثیر قرار دهد.
لطفا با او صحبت کنید
249
00:25:42,183 --> 00:25:46,655
نه وزیر
من قصد دارم فقط وضعیت را زیر نظر داشته باشم.
250
00:25:46,656 --> 00:25:52,342
- اما اعلیحضرت...
- وزیر هانگ مورد اعتمادترین موضوع من است.
251
00:25:52,739 --> 00:25:56,378
و این در آینده تغییر نخواهد کرد.
252
00:25:56,379 --> 00:26:03,016
یک بار خودت گفتی که هرگز ندیده ای
هر کسی را به استعداد یا شجاعت او دیدم.
253
00:26:05,951 --> 00:26:10,325
اکنون عادلانه است که وزیر هانگ
اقتدار و قدرت بالایی دارد.
254
00:26:10,705 --> 00:26:17,658
در حال حاضر، او باید یاد بگیرد که چگونه کار کند
آن اقتدار و قدرت
255
00:26:20,246 --> 00:26:25,650
او ذهن نابغه ای دارد، اما همچنین دارد
توانایی تضعیف شدن توسط همان ذهن.
256
00:26:26,281 --> 00:26:28,644
او مطمئناً اشتباه خواهد کرد.
257
00:26:29,059 --> 00:26:34,109
اما با این وجود، او قادر است از اشتباهات خود درس بگیرد.
258
00:26:34,734 --> 00:26:37,905
من تصمیم دارم صبور باشم و منتظر باشم
تا اتفاق بیفتد
259
00:26:39,745 --> 00:26:41,989
اعلیحضرت...
260
00:26:47,720 --> 00:26:50,542
آنها منتظر شما بوده اند
بیش از یک ساعت، پروردگار من.
261
00:26:58,973 --> 00:27:01,572
اوه، خوش آمدید!
262
00:27:05,351 --> 00:27:09,977
چرا سرت را به سمت من پایین میاری
عالیجناب؟
263
00:27:11,696 --> 00:27:17,011
آیا اگر شما لیاقتش را نداشتید این کار را می کردیم؟
خودتو نگران اینجور چیزا نکن!
264
00:27:20,865 --> 00:27:23,877
بیایید فقط اینجا بایستیم.
بریم داخل!
265
00:27:34,934 --> 00:27:38,590
نگران بودیم که نیای
266
00:27:38,591 --> 00:27:40,904
ممنون که اومدی
267
00:27:42,072 --> 00:27:44,666
لطفا دلیل این تجمع را بگویید.
268
00:27:44,667 --> 00:27:49,271
شما مطمئناً خلق و خوی بی حوصله ای دارید!
269
00:27:52,519 --> 00:27:55,615
چرا دیگر می خواهیم شما را ببینیم؟
270
00:27:55,616 --> 00:27:58,207
البته به خاطر تحقیقات است!
271
00:27:58,962 --> 00:28:05,769
ما از حمله به این کشور کاملاً بی گناه هستیم
نگهبانان و فرار لرد مین.
272
00:28:05,804 --> 00:28:09,313
درست است.
لطفا به بی گناهی ما اعتماد کنید!
273
00:28:09,314 --> 00:28:15,078
ببینیم اگر اینطور باشد،
پس آیا نباید آن را با اعمال خود نشان دهید؟
274
00:28:18,575 --> 00:28:24,321
اگر می خواهی بی گناهی تو را باور کنم،
چند لیوان شراب کافی نیست
275
00:28:24,597 --> 00:28:28,701
در آینده، چرا آن لب های شل خود را تماشا نمی کنید؟
276
00:28:28,897 --> 00:28:30,899
چی؟
277
00:28:33,246 --> 00:28:37,818
اگر همچنان جلوی اصلاحات اعلیحضرت را بگیرید
و به اقتدار و سلطنت او توهین کنید،
278
00:28:37,919 --> 00:28:40,893
چگونه می توانم به هر یک از شما اعتماد کنم؟
279
00:28:42,774 --> 00:28:50,290
پس اگر می خواهید اعتماد من را جلب کنید،
باید آن دهان ها را بسته نگه دارید
280
00:28:50,291 --> 00:28:53,287
میفهمی چی میگم؟
281
00:29:07,318 --> 00:29:09,525
گفتم این نیست!
282
00:29:11,033 --> 00:29:15,962
این حسی نیست
انحراف است، ای سر سنگ!
283
00:29:17,428 --> 00:29:21,930
-ولی استاد...
- رگ حیات شهوانی، شهوانی لطیف است.
284
00:29:22,406 --> 00:29:26,599
شما نمی توانید فقط یک شانه برهنه رنگ کنید
و فکر کنید که حسی است!
285
00:29:26,849 --> 00:29:28,243
به من نگاه کن
286
00:29:28,244 --> 00:29:35,589
وقتی زنی رو به رو است، نزدیک شوید
و به چشمانش نگاه کن
287
00:29:36,650 --> 00:29:40,412
چطور است؟
نفسانی نیست؟
288
00:29:41,106 --> 00:29:46,577
اما آیا هنوز نباید برخی را نشان دهیم
شانه برهنه استاد؟
289
00:29:46,578 --> 00:29:48,640
چی؟
290
00:29:48,957 --> 00:29:54,140
و این موقعیت در پایتخت بدنام است
برای برانگیختن احساسات همه مردان!
291
00:29:55,297 --> 00:30:01,302
کمی شانه نشان دهید
و سر را برگرداند...
292
00:30:01,937 --> 00:30:05,759
چه مردی خون دماغ خواهد شد
به آن موقعیت نگاه می کند؟
293
00:30:06,709 --> 00:30:12,641
-اگه بازوهاش رو بالا بیاره و...
- استاد!
294
00:30:13,703 --> 00:30:16,447
- چی؟
- در این چه خبر؟
295
00:30:23,538 --> 00:30:25,996
این همان موقعیت من است!
296
00:30:27,344 --> 00:30:29,847
همین!
297
00:30:30,978 --> 00:30:36,345
وقتی بازوهایت را آنطور می گذاری،
شما طرح بازوها را نشان می دهید!
298
00:30:36,346 --> 00:30:39,902
- و روی بدن تاکید می کنی!
- چی؟
299
00:30:39,903 --> 00:30:45,413
- واقعا؟
- داری اعجوبه میشی!
300
00:30:47,279 --> 00:30:49,230
ممنون استاد!
301
00:30:49,265 --> 00:30:54,464
صبر کن زبانت را بگیر و
لب بالاییت را لیس بزن
302
00:30:57,503 --> 00:31:00,301
این بهتر است.
این خیلی بهتر است!
303
00:31:01,917 --> 00:31:03,856
استاد!
304
00:31:06,163 --> 00:31:08,771
چیکار... داری چیکار میکنی؟
305
00:31:16,499 --> 00:31:20,786
آهنگ یون، فوری است!
همین الان باید بریم قصر!
306
00:31:21,298 --> 00:31:26,257
- چرا؟
- صیغه هنگ اکنون صفحه تاشو خود را می خواهد!
307
00:31:26,669 --> 00:31:30,117
اما او گفت که ما می توانیم تا زمانی که
بیست و پنجمین روز این ماه به پایان برسد.
308
00:31:30,118 --> 00:31:35,062
من می دانم! او به ما گفت که وقتمان را بگذاریم،
اما اکنون او آن را فورا می خواهد!
309
00:31:40,547 --> 00:31:45,242
برای صیغه هانگ تونیک اکو فرستادی؟
310
00:31:45,806 --> 00:31:49,599
هر بارداری سلطنتی باید به دقت بررسی شود.
311
00:31:49,957 --> 00:31:55,923
به همین دلیل است که پس از تایید پزشک
در دوران بارداری، تونیک اکو تهیه می شود.
312
00:31:55,924 --> 00:31:59,086
شنیدم که هنوز تونیک به او داده نشده است،
313
00:31:59,460 --> 00:32:04,878
بنابراین به بیمارستان سلطنتی دستور دادم آن را آماده کند.
314
00:32:05,891 --> 00:32:09,260
تونیک آکو برای نوزاد بی خطر است،
315
00:32:09,516 --> 00:32:15,445
اما صیغه هنگ رنج خواهد برد
از گرفتگی شکم به مدت نیم روز.
316
00:32:15,844 --> 00:32:19,145
لطفا به او بروید و ببینید آیا او چیزی نیاز دارد.
317
00:32:19,673 --> 00:32:21,981
بله مادر
318
00:32:24,889 --> 00:32:27,592
صیغه هونگ لطفا بنشینید.
319
00:32:28,975 --> 00:32:33,711
چه احساسی دارید؟
آیا گرفتگی شکم شما بد است؟
320
00:32:34,044 --> 00:32:38,026
گرفتگی شکم؟
من هیچی نداشتم، اعلیحضرت.
321
00:32:38,706 --> 00:32:43,180
واقعا؟
آیا امروز تونیک اکو ننوشیدید؟
322
00:32:43,181 --> 00:32:45,939
چی؟
تونیک اکو؟
323
00:32:46,580 --> 00:32:50,075
آیا پرستار امروز برای شما تونیک اکو نیاورده است؟
324
00:32:50,076 --> 00:32:54,453
من در بیرون خانه بودم
و با پرستار صحبت نکرد.
325
00:32:54,454 --> 00:32:56,255
چه تونیکی برام آورد؟
326
00:32:58,439 --> 00:33:01,887
این تونیک برای تایید بارداری استفاده می شود.
327
00:33:02,388 --> 00:33:04,137
چی؟
328
00:33:04,861 --> 00:33:10,105
- چرا تعجب کردی؟
-میخوای بارداری من رو تایید کنی؟
329
00:33:10,106 --> 00:33:12,061
چرا این کار را می کنی؟
330
00:33:12,161 --> 00:33:18,084
- مظنون هستی که من در مورد... دروغ گفته ام؟
- مشکوک؟ البته نه.
331
00:33:18,283 --> 00:33:21,886
این فقط یک رسم دربار سلطنتی است.
332
00:33:25,239 --> 00:33:28,735
آیا مطمئن هستید که هیچ گرفتگی شکمی نداشته اید؟
333
00:33:28,736 --> 00:33:33,508
- تا جایی که من می دانم ...
- من گرفتگی داشتم! من آنها را داشتم!
334
00:33:34,301 --> 00:33:40,437
نمی دونم تونیک اکو بود یا نه
ولی یه چیزی خوردم
335
00:33:40,438 --> 00:33:43,591
و بعدش شکمم درد گرفت!
336
00:33:46,224 --> 00:33:51,486
بهت نگفتم چون نگفتم
می خواهم نگران من باشی!
337
00:33:52,582 --> 00:33:55,334
- اینطوره؟
- بله اعلیحضرت.
338
00:33:56,102 --> 00:34:00,358
چه آدم با ملاحظه ای هستی
چرا چنین چیز کوچکی را از من پنهان کردی؟
339
00:34:00,722 --> 00:34:05,839
- من را ببخش اعلیحضرت.
- لیدی کیم، آب آلو را به او بدهید.
340
00:34:05,840 --> 00:34:07,899
بله، اعلیحضرت.
341
00:34:20,869 --> 00:34:24,871
آلو یک میوه عالی برای زنان باردار است.
مقداری داشته باشید
342
00:34:37,114 --> 00:34:40,576
اول درد نداشت و بعد درد داشت.
آیا او بازی می کند؟
343
00:34:41,191 --> 00:34:47,318
اما اعلیحضرت، چیزی عجیب بود
روشی که او شما را به مشکوک بودن متهم کرد...
344
00:34:47,774 --> 00:34:51,651
چیزی نگفتی،
اما اون خیلی دفاعی بود...!
345
00:34:51,652 --> 00:34:56,234
بس است.
زنان باردار بسیار حساس هستند.
346
00:34:56,535 --> 00:35:00,278
و صیغه هونگ فرد حساسی است
برای شروع، بنابراین مطمئن هستم که بدتر است.
347
00:35:08,635 --> 00:35:12,840
- چرا به من نگفتی پرستار اینجاست؟
- من را ببخش اعلیحضرت!
348
00:35:13,161 --> 00:35:18,621
نمیدونستم چه نوع تونیکی هست
و آن را کنار بگذارید تا بعداً به شما بدهم.
349
00:35:18,622 --> 00:35:23,289
بس است. ما اکنون در امان هستیم،
اما چه کسی می داند که ملکه چه خواهد کرد.
350
00:35:23,290 --> 00:35:26,360
زود برو پیش برادرم و به او بگو
برای رسیدگی سریع به مسائل!
351
00:35:26,361 --> 00:35:29,296
بله، اعلیحضرت!
352
00:35:39,414 --> 00:35:42,440
چرا صفحه تاشو من هنوز ناتمام است!
353
00:35:45,561 --> 00:35:49,496
ما را ببخش اعلیحضرت ولی خودت گفتی
ما تا پایان ماه فرصت داشتیم تا ...
354
00:35:49,497 --> 00:35:52,665
سکوت!
آیا اداره امور اینگونه است؟
355
00:35:53,146 --> 00:35:56,664
به نظر می رسد که فقط شما نیستید
که گستاخی است!
356
00:35:57,065 --> 00:35:59,544
ما را ببخش اعلیحضرت
357
00:36:00,533 --> 00:36:04,259
اعلیحضرت، زمان تونیک شما فرا رسیده است.
358
00:36:04,260 --> 00:36:07,483
مقوی؟
تازه ننوشتم؟
359
00:36:07,484 --> 00:36:13,555
این یک تونیک مخصوص کرم مادر است که برادرتان برای شما فرستاده است.
360
00:36:14,467 --> 00:36:15,898
برادر من؟
361
00:36:15,899 --> 00:36:22,250
او به شما دستورات ویژه ای داد
آن را پنج بار در روز بنوشید.
362
00:36:23,490 --> 00:36:26,450
باشه
من آن را در اتاقم می نوشم.
363
00:36:32,102 --> 00:36:36,862
خدای من!
من هرگز کسی را سخت تر از خودم ندیده ام!
364
00:36:40,733 --> 00:36:43,005
می ترسم در رویاهای من ظاهر شود!
365
00:36:43,006 --> 00:36:45,767
او رفته، درست است؟
366
00:37:19,206 --> 00:37:22,437
من همانطور که شما به من گفتید پزشک را دنبال کردم.
367
00:37:26,299 --> 00:37:30,860
این لیستی از همه افراد است
که او در چند روز گذشته ملاقات کرد.
368
00:37:32,940 --> 00:37:38,419
- ممنون عمو.
- چرا وزیر هونگ شما را مجبور به این کار می کند؟
369
00:37:39,233 --> 00:37:43,264
نمی دانم، اما شاید مجبور باشد
با صیغه هنگ انجام دهید
370
00:37:45,256 --> 00:37:49,021
خب چون بارداره
خوب است که مراقب باشید
371
00:37:51,829 --> 00:37:53,771
برو
372
00:38:01,914 --> 00:38:05,000
همانطور که شما می خواهید، ما پزشک را دنبال کردیم.
373
00:38:05,001 --> 00:38:07,937
چند چیز بود که عجیب بود.
374
00:38:10,816 --> 00:38:13,621
باشه آفرین.
375
00:38:13,622 --> 00:38:17,749
چرا از او تحقیق می کنید؟
376
00:38:17,849 --> 00:38:21,219
آیا فکر می کنید او قصد دارد به هنگ صیغه آسیب برساند؟
377
00:38:21,479 --> 00:38:24,831
- نه
-پس چرا...؟
378
00:38:24,832 --> 00:38:32,600
این حادثه را فراموش کنید.
و همه چیز را برای خود نگه دارید.
379
00:38:36,980 --> 00:38:39,172
بله، پروردگار من.
380
00:38:53,081 --> 00:38:57,907
آن را به اعلیحضرت بدهید و به او بگویید
برای انجام همه چیز همانطور که نوشته شده است.
381
00:38:58,451 --> 00:39:00,244
بله، پروردگار من.
382
00:39:15,074 --> 00:39:18,875
امروز جشنی به افتخار صیغه هونگ برگزار می شود.
383
00:39:18,876 --> 00:39:24,752
همه شما دستور اعلیحضرت را شنیده اید
تا این جشن به یک مناسبت مهم تبدیل شود.
384
00:39:25,359 --> 00:39:28,854
امروز نباید هیچ اشتباهی وجود داشته باشد.
385
00:39:29,118 --> 00:39:31,892
- صدایم را می شنوی؟
- بله قربان!
386
00:39:32,222 --> 00:39:36,948
سپس من مسئولیت های شما را اعلام خواهم کرد،
پس مطمئن شوید که هیچ اشتباهی وجود ندارد!
387
00:39:39,499 --> 00:39:43,443
هنرمندان سلطنتی تاک و یی مسئول خواهند بود
برای نقاشی رقصنده ها...
388
00:39:52,249 --> 00:39:57,176
اعلیحضرت!
چه چیزی شما را به اینجا رسانده است؟
389
00:39:57,658 --> 00:39:59,650
من آمده ام تا شما را در جشن همراهی کنم.
390
00:40:01,554 --> 00:40:02,987
اعلیحضرت!
391
00:40:03,285 --> 00:40:07,411
من به شما توجه کافی نکرده ام
به خاطر کارم
392
00:40:07,812 --> 00:40:13,531
اما امروز جشن خواهیم گرفت.
برای نوزاد هم خوب خواهد بود.
393
00:40:14,644 --> 00:40:17,029
متشکرم، اعلیحضرت!
394
00:40:18,716 --> 00:40:21,054
برویم
395
00:41:47,701 --> 00:41:53,842
اکنون که احساس واقعی شما را می دانم،
من مثل قبل با شما رفتار خواهم کرد.
396
00:41:54,729 --> 00:41:59,477
امیدوارم شما هم همین کار را برای من انجام دهید.
397
00:42:59,534 --> 00:43:04,821
- صیغه هنگ! چه اشکالی دارد؟
- اعلیحضرت، اعلیحضرت خونریزی دارد!
398
00:43:05,867 --> 00:43:09,034
والاحضرت را فوراً به اتاق های او ببرید!
399
00:43:09,035 --> 00:43:13,443
ببرش تو اتاقش
و با پزشک تماس بگیرید!
400
00:44:04,720 --> 00:44:06,811
اعلیحضرت!
401
00:44:07,345 --> 00:44:10,164
- اعلیحضرت!
- حالش چطوره؟
402
00:44:10,165 --> 00:44:13,707
پزشک در حال حاضر او را معاینه می کند.
403
00:44:16,331 --> 00:44:19,978
این خوب نیست.
من خودم برم ببینمش!
404
00:44:39,459 --> 00:44:43,162
او چطور است؟
او و بچه خوب هستند؟
405
00:44:47,087 --> 00:44:51,608
یه چیزی بگو!
اعلیحضرت از شما سوالی پرسیده اند!
406
00:44:52,919 --> 00:44:56,977
اعلیحضرت
من مستحق اعدام هستم!
407
00:44:58,140 --> 00:45:02,210
اعدام شد؟ چی میگی؟
به من بگو!
408
00:45:02,954 --> 00:45:07,321
من معتقدم که او دچار سقط جنین شده است، اعلیحضرت!
409
00:45:07,803 --> 00:45:10,020
چی؟
410
00:45:11,588 --> 00:45:15,386
تازه چی گفتی؟
سقط جنین؟
411
00:45:16,476 --> 00:45:18,350
اعلیحضرت!
412
00:45:19,186 --> 00:45:22,931
سقط جنین؟
این نمی تواند باشد!
413
00:45:23,672 --> 00:45:26,159
چگونه می تواند این ...؟
414
00:45:26,863 --> 00:45:30,471
مادر!
بیا اینجا و از او مراقبت کن!
415
00:45:30,472 --> 00:45:38,019
مادر!
لطفا به خود بیایید!
416
00:45:38,571 --> 00:45:44,186
مادر!
چه کار کنیم؟
417
00:45:51,930 --> 00:45:55,024
برو و پزشکان دیگر را بیاور!
418
00:45:56,706 --> 00:45:58,263
اعلیحضرت!
419
00:46:01,117 --> 00:46:04,948
قضیه چیه؟
چرا اینجایی؟
420
00:46:04,949 --> 00:46:09,525
اعلیحضرت، اعلیحضرت از هوش رفته اند!
421
00:46:10,504 --> 00:46:15,215
مادر هوشیاری خود را از دست داده است؟
چرا؟
422
00:46:19,976 --> 00:46:23,855
آیا صیغه هنگ بچه را از دست داده است؟
423
00:46:24,606 --> 00:46:29,738
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت!
لطفا مرا اعدام کنید!
424
00:46:34,154 --> 00:46:39,270
- اعلیحضرت!
- اعلیحضرت!
425
00:46:53,778 --> 00:46:56,645
حالت خوبه مادر؟
426
00:46:57,487 --> 00:47:02,123
این نمی تواند اتفاق بیفتد!
427
00:47:03,269 --> 00:47:08,938
این بارداری بسیار مورد انتظار بود.
چطور ممکن است به این راحتی گم شود؟
428
00:47:10,878 --> 00:47:16,023
این همه تقصیر من است.
429
00:47:17,536 --> 00:47:20,442
لطفا مرا ببخش مادر
430
00:47:26,643 --> 00:47:29,105
مادر...
431
00:48:10,228 --> 00:48:12,401
اعلیحضرت...
432
00:48:20,678 --> 00:48:22,734
ملکه من!
433
00:48:24,118 --> 00:48:26,464
اعلیحضرت!
434
00:48:32,350 --> 00:48:36,789
چرا به قصرت برنگشتی؟
چرا هنوز اینجایی؟
435
00:48:38,510 --> 00:48:43,166
من نتوانستم بروم اعلیحضرت.
436
00:48:44,589 --> 00:48:48,933
بچه گم شده و
مادر از هوش رفته بود.
437
00:48:50,296 --> 00:48:55,386
گناهکاری مثل من چگونه می تواند در اتاق های من آرام بگیرد؟
438
00:48:56,323 --> 00:48:58,678
من نتوانستم این کار را بکنم، اعلیحضرت.
439
00:48:59,101 --> 00:49:03,822
چرا به خودت میگی گناهکار ملکه من؟
440
00:49:04,662 --> 00:49:10,869
نه اعلیحضرت
همه اینها به خاطر بی لیاقتی من است.
441
00:49:12,784 --> 00:49:19,450
من قادر به انجام وظیفه خود به عنوان ملکه نیستم
برای تو وارث بیاورم
442
00:49:19,884 --> 00:49:23,348
و حالا من وارثمان را از صیغه هنگ از دست داده ام.
443
00:49:25,239 --> 00:49:31,470
این همه به این دلیل است که من به اندازه کافی پول پرداخت نکردم
توجه به صیغه هنگ
444
00:49:33,018 --> 00:49:40,132
چگونه هرگز کفاره پیدا خواهم کرد
برای گناهانم؟
445
00:49:42,560 --> 00:49:45,491
ملکه من...
446
00:49:45,818 --> 00:49:48,999
اینطور فکر نکن.
447
00:49:49,000 --> 00:49:52,625
همه چیز خواست بهشت است.
448
00:49:53,324 --> 00:49:58,695
چگونه می توانید مسئولیت این کار را بپذیرید
وقتی کسی روی آن کنترل ندارد؟
449
00:50:00,296 --> 00:50:01,696
اعلیحضرت...
450
00:50:12,830 --> 00:50:18,171
- اعلیحضرت چطور؟
- همانطور که پزشک دستور داده است دراز کشیده است.
451
00:50:18,794 --> 00:50:24,765
اکنون راهی برای لغو این کار وجود ندارد.
الان باید بیشتر مراقب باشید
452
00:50:25,428 --> 00:50:28,124
بله، پروردگار من.
453
00:51:00,156 --> 00:51:03,762
اعلیحضرت، وزیر هونگ اینجاست.
454
00:51:15,881 --> 00:51:19,624
- اعلیحضرت...
- تو اینجایی
455
00:51:22,432 --> 00:51:24,735
یک صندلی داشته باشید.
456
00:51:35,383 --> 00:51:37,734
آیا با من نوشیدنی می خورید؟
457
00:51:38,931 --> 00:51:41,187
نه اعلیحضرت
458
00:51:41,575 --> 00:51:46,008
چیزی میدونی؟
هیچ وقت چیزی نگفتم،
459
00:51:47,392 --> 00:51:52,647
ولی وقتی شنیدم خیلی خوشحال شدم
صیغه هونگ باردار بود.
460
00:51:54,727 --> 00:52:01,590
وقتی تنها بودم،
وانمود می کردم که بچه را در آغوش گرفته ام
461
00:52:03,191 --> 00:52:07,327
و آرام به خودم بخندم
462
00:52:11,161 --> 00:52:18,839
من هرگز آن را نشان ندادم، اما فکر می کنم می خواستم
بدجور پدر شدن
463
00:52:21,968 --> 00:52:23,942
اعلیحضرت!
464
00:52:25,751 --> 00:52:28,438
متاسفم، وزیر هانگ.
465
00:52:29,550 --> 00:52:33,523
من جرات رویارویی با تو را ندارم.
466
00:52:34,308 --> 00:52:40,185
آنقدر احساس گناه می کنم که حتی نمی توانم
به چشمانت نگاه کن
467
00:52:41,784 --> 00:52:46,279
اعلیحضرت، لطفا این حرف را نزنید.
468
00:52:47,392 --> 00:52:52,048
چگونه می توانید این را به کسی بگویید
مثل من بی وفا و گناهکار؟
469
00:52:52,049 --> 00:52:58,986
نه من خواهرت را آوردم اینجا و
حتی به درستی از او مراقبت نکرد
470
00:52:59,460 --> 00:53:07,010
چقدر برایش رنج آورده ام؟
471
00:53:08,372 --> 00:53:13,308
و چقدر رنج خواهید برد زیرا
چه اتفاقی برای خواهرت افتاده است؟
472
00:53:15,513 --> 00:53:17,473
اعلیحضرت!
473
00:53:18,421 --> 00:53:24,367
متاسفم، وزیر هانگ.
این همه تقصیر من است.
474
00:53:25,055 --> 00:53:29,319
لطفا مرا ببخش.
475
00:53:33,120 --> 00:53:35,613
اعلیحضرت!
476
00:54:04,941 --> 00:54:10,660
متاسفم، وزیر هانگ.
این همه تقصیر من است.
477
00:54:11,700 --> 00:54:16,163
لطفا مرا ببخش.
478
00:54:16,528 --> 00:54:18,936
اعلیحضرت...!
479
00:54:41,822 --> 00:54:45,949
قطع کن!
دیگران فکر خواهند کرد که شما سقط جنین کرده اید!
480
00:54:47,483 --> 00:54:51,517
چطوری اینو میگی خاله؟
این بدتر از سقط جنین فرزند خودم است!
481
00:54:51,926 --> 00:54:55,181
شاید پادشاه آینده این کشور را از دست داده باشیم!
482
00:54:56,400 --> 00:55:01,511
خوب، ما می دانیم که شما ناراحت هستید.
ما هم ناراحتیم!
483
00:55:04,230 --> 00:55:06,923
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
484
00:55:07,232 --> 00:55:12,433
او همیشه خوب بود!
چطور ممکن است سقط کرده باشد؟
485
00:55:13,331 --> 00:55:16,441
- یه چیز عجیبه عمو.
- چی؟
486
00:55:17,025 --> 00:55:20,618
زمانی که وزیر هونگ بود عجیب بود
از من خواست که پزشک را در اطراف دنبال کنم.
487
00:55:21,585 --> 00:55:25,987
- من فکر می کنم یک نقشه پشت این وجود دارد.
- چی؟ یک طرح؟
488
00:55:26,236 --> 00:55:30,963
بله، و من فکر می کنم وزیر هانگ
از قبل متوجه شدم
489
00:55:32,636 --> 00:55:37,941
اگر کارها را به درستی انجام داده بودم...
هرگز این اتفاق نمی افتاد!
490
00:56:13,272 --> 00:56:17,213
ببرش تو اتاقش
و با پزشک تماس بگیرید!
491
00:56:21,924 --> 00:56:24,450
اعلیحضرت...!
492
00:57:01,780 --> 00:57:06,938
نه مادر، نمی توانی!
شما هنوز به طور کامل بهبود نیافته اید!
493
00:57:11,946 --> 00:57:13,914
مادر...!
494
00:57:19,722 --> 00:57:24,310
منظورت از اون چیه مادر؟
تحقیق میخوای؟
495
00:57:25,103 --> 00:57:27,927
همین را گفتم.
496
00:57:28,300 --> 00:57:31,550
تا دیروز حالش کاملا خوب بود
497
00:57:31,551 --> 00:57:36,923
بچه کاملاً خوب رشد می کرد
تا دیروز
498
00:57:37,266 --> 00:57:41,684
پس چطور ممکن است خونریزی کند و سقط کند
بچه خیلی ناگهانی؟
499
00:57:42,081 --> 00:57:46,321
- مادر...
- همه مشتاقانه منتظر این بچه بودند.
500
00:57:46,659 --> 00:57:50,339
این بچه وارث شما بود
به تاج و تخت!
501
00:57:50,783 --> 00:57:55,910
ما نمی توانیم اجازه دهیم همه چیز دروغ بگویند
وقتی این بچه را از دست دادیم!
502
00:57:56,373 --> 00:58:01,525
اگر این تقصیر پزشک است،
من جان او را به جرم او خواهم داشت.
503
00:58:01,804 --> 00:58:05,968
و اگر شخص دیگری مسئول باشد،
فاش خواهم کرد که کیست
504
00:58:07,252 --> 00:58:11,685
من آنها را مجبور می کنم برای ایجاد هزینه پرداخت کنند
آسیب به وارث سلطنتی!
505
00:58:36,355 --> 00:58:38,821
پس چی میگی؟
506
00:58:39,146 --> 00:58:44,024
آیا می گویید که به آنها بگویید
که اعلیحضرت هرگز باردار نبودند؟
507
00:58:44,487 --> 00:58:48,208
بعد میخوای چیکار کنم؟
508
00:58:48,770 --> 00:58:54,484
من مسئول سقط جنین او خواهم بود
زمانی که حتی باردار نبود!
509
00:58:57,174 --> 00:59:01,363
- چاره ای ندارم جز اینکه به اعلیحضرت بگویم...
- نه
510
00:59:02,273 --> 00:59:04,769
شما قادر به انجام آن نخواهید بود.
511
00:59:12,661 --> 00:59:14,867
این چیه؟
512
00:59:15,311 --> 00:59:17,576
به نظر می رسید زمین زیادی خریده اید
513
00:59:17,838 --> 00:59:21,367
با رشوه از تجار دارو.
514
00:59:22,623 --> 00:59:27,742
این باید شواهد کافی برای
شما را از موقعیت خود حذف کنید
515
00:59:27,743 --> 00:59:32,885
- حالا اینجا رو نگاه کن، وزیر هانگ...
- بهت گفتم که همه چی رو حل می کنم.
516
00:59:32,920 --> 00:59:37,513
بنابراین اگر نمی خواهید آسیبی به شما وارد شود،
عجولانه کاری نکنید
517
00:59:41,025 --> 00:59:44,625
قصد دارید چه کار کنید؟
518
00:59:45,269 --> 00:59:51,020
اگر نتوانیم دلیلی برای سقط جنین بیاوریم،
شکنجه و بازجویی خواهم شد!
519
00:59:51,021 --> 00:59:55,174
- پس باید دلیلی پیدا کنیم!
- چی؟
520
00:59:55,823 --> 01:00:00,294
یعنی باید دلیلش را پیدا کنید
چرا اعلیحضرت سقط کردند
521
01:00:28,858 --> 01:00:32,078
واقعا؟
وزیر هونگ با پزشک سلطنتی بود؟
522
01:00:32,623 --> 01:00:38,743
بله، به نظر می رسید که دارند بحث می کنند
چیزی پنهانی
523
01:00:41,062 --> 01:00:44,430
چقدر جالب
524
01:00:44,877 --> 01:00:49,206
منظورتان از آن چیست، اعلیحضرت؟
525
01:00:50,409 --> 01:00:58,359
او باید از سقط جنین عصبانی شود،
اما او به طرز عجیبی آرام است.
526
01:00:58,712 --> 01:01:02,842
و اکنون او در حال گفتگوهای مخفیانه با پزشک سلطنتی است ...
527
01:01:05,921 --> 01:01:09,141
به اقامتگاه شخصی من بروید.
528
01:01:09,281 --> 01:01:13,976
برو اون دکتر رو از قبل بیار
529
01:01:14,220 --> 01:01:16,513
بله، اعلیحضرت.
530
01:01:40,563 --> 01:01:46,150
آقایان، وزیر هانگ را دیده اید؟
همه جا دنبالش گشتم!
531
01:01:46,278 --> 01:01:50,890
- او در خانه Gisaeng است.
- چی؟ خانه گیسانگ؟
532
01:01:51,213 --> 01:01:54,924
بله، او گفت که می خواهد مشروب بخورد.
533
01:01:55,323 --> 01:02:00,120
آیا می توانید تصور کنید که او در حال حاضر چه احساسی دارد؟
534
01:02:14,711 --> 01:02:16,453
پروردگار من!
535
01:02:17,285 --> 01:02:19,357
پروردگار من!
536
01:02:20,893 --> 01:02:25,101
- تو اینجایی
- تو اینجا چیکار میکنی مولای من؟
537
01:02:25,364 --> 01:02:29,487
شما نباید فقط اینجا بنشینید!
شما باید برید مقصران را پیدا کنید!
538
01:02:29,488 --> 01:02:34,268
چی؟ مقصران؟
برم پیداشون کنم؟
539
01:02:35,925 --> 01:02:41,068
- پروردگار من!
- فراموشش کن اینجا کمی شراب بخور
540
01:02:52,362 --> 01:02:57,305
احساس می کنم در گودال گلی افتاده ام.
541
01:02:58,150 --> 01:03:00,088
پروردگار من!
542
01:03:00,388 --> 01:03:06,338
آیا این احساس را می دانی، دائه سو؟
هر چه بیشتر سعی می کنم فرار کنم،
543
01:03:07,505 --> 01:03:10,641
هر چه بیشتر مرا به درون می کشد
544
01:03:34,958 --> 01:03:38,333
خب این چیه که اومدی اینجا به من بگی؟
545
01:03:38,334 --> 01:03:43,640
اعلیحضرت، من به دستور حضرتعالی اطاعت کردم
546
01:03:44,073 --> 01:03:47,077
و علت سقط جنین را بررسی کرد.
547
01:03:48,442 --> 01:03:54,000
من اینجا هستم زیرا فکر می کنم دلیل آن را می دانم.
548
01:03:54,663 --> 01:03:57,482
چی؟
آیا اینطور است؟
549
01:03:57,948 --> 01:04:00,729
بله، اعلیحضرت.
550
01:04:00,902 --> 01:04:05,740
بعد بگو!
چرا هنگ صیغه ای سقط جنین داشت؟
551
01:04:06,061 --> 01:04:12,745
هیچ اشتباهی از طرف سازمان وجود نداشت
پزشکان و پرستاران
552
01:04:13,282 --> 01:04:16,779
اما تونیک ها از بیرون کاخ
553
01:04:17,180 --> 01:04:21,731
ممکن است مواد مضری داشته باشد
که اعلیحضرت و کودک را تحت تأثیر قرار داد.
554
01:04:23,266 --> 01:04:27,145
منظور شما از آن چیست؟
تونیک های بیرون کاخ؟
555
01:04:28,010 --> 01:04:31,482
چه کسی می توانست چنین کار ظالمانه ای انجام دهد؟
556
01:04:35,762 --> 01:04:37,815
حرف بزن دکتر!
557
01:04:38,127 --> 01:04:44,327
تونیکی بود که فرستاده بود
اعلیحضرت ملکه!
558
01:04:48,072 --> 01:04:55,308
تا جایی که من می دانم،
هیچ دلیل دیگری نمی تواند وجود داشته باشد
559
01:04:55,700 --> 01:04:58,539
چرا اعلیحضرت سقط کردند
560
01:05:09,354 --> 01:05:11,763
به خاطر تونیکی بود که ملکه بهش داد؟
561
01:05:12,118 --> 01:05:16,685
آیا به من می گویید که دلیل آن
سقط جنین بود...
562
01:05:17,696 --> 01:05:20,382
... ملکه؟
563
01:05:24,963 --> 01:05:27,073
اعلیحضرت...
564
01:05:37,374 --> 01:05:43,074
تایمر و ویرایشگر: MrsKorea
565
01:05:43,075 --> 01:05:50,075
هماهنگ کننده: mily2
566
01:05:50,076 --> 01:05:56,076
تشکر ویژه از: saturn، Suz07
567
01:06:44,077 --> 01:06:53,077
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!!!
آن را به صورت رایگان @ d-addicts.com دریافت کنید