1
00:00:00,000 --> 00:00:06,574
توسط MrsKorea و mily2 برای شما آورده شده است
2
00:00:07,575 --> 00:00:10,110
قسمت 52
3
00:00:40,654 --> 00:00:48,549
چگونه می توانید فکر کنید که من این کار را خواهم کرد
آیا می توانم شما را رها کنم؟
4
00:01:33,038 --> 00:01:35,532
آهنگ یئون...!
5
00:01:56,570 --> 00:02:00,894
آهنگ یون، چه مشکلی دارد؟
6
00:02:01,926 --> 00:02:04,762
تو چرا...؟
7
00:02:06,082 --> 00:02:08,778
مرا ببخش اعلیحضرت!
8
00:02:32,207 --> 00:02:35,180
آهنگ یون! آهنگ یون!
9
00:02:36,417 --> 00:02:43,148
- اعلیحضرت!
-چی شده؟ چرا گریه می کردی؟
10
00:02:44,819 --> 00:02:49,060
- لطفا اجازه بدهید بروم اعلیحضرت.
- آهنگ یون!
11
00:02:49,855 --> 00:02:57,191
چیزی نیست.
من فقط از کارم خسته شده بودم.
12
00:02:57,680 --> 00:03:02,398
- لطفا نگران من نباش.
- توقع داری باور کنم؟
13
00:03:03,231 --> 00:03:07,348
- اعلیحضرت...
- چیه؟
14
00:03:07,571 --> 00:03:10,118
آیا به خاطر من است؟
15
00:03:13,190 --> 00:03:18,387
یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم
16
00:03:18,388 --> 00:03:25,429
آیا در دفتر ماندید؟
چون این همان چیزی است که شما می خواستید؟
17
00:03:26,219 --> 00:03:32,391
من می خواهم بدانم واقعا چه احساسی دارید.
18
00:03:33,770 --> 00:03:38,482
آیا این همان چیزی است که شما واقعاً می خواستید؟
19
00:03:43,915 --> 00:03:46,530
اعلیحضرت...!
20
00:04:07,034 --> 00:04:09,191
ساعت چند است؟
(هنگ صیغه ای)
21
00:04:11,147 --> 00:04:14,177
ساعت از گاو گذشته است.
(1-3 بامداد)
22
00:04:16,096 --> 00:04:22,194
خدمتکاران قصر را بفرستید و
نیم ساعت بعد چراغ ها را خاموش کنید
23
00:04:23,386 --> 00:04:24,580
چی؟
24
00:04:24,581 --> 00:04:31,197
معلوم شود اعلیحضرت آمدند
به اتاق های من بعد از رفتن آنها.
25
00:04:32,067 --> 00:04:38,064
این را به خدمتکاران قصر بگو.
می فهمی؟
26
00:04:38,065 --> 00:04:45,450
-ولی چرا میخوای...
- منظورم را متوجه نشدی؟
27
00:04:49,310 --> 00:04:54,016
اگر پادشاه به دنبال صیغه نباشد
برای شب همسری
28
00:04:54,663 --> 00:04:58,022
چه ننگی بر سر من خواهد آورد؟
29
00:04:58,679 --> 00:05:03,781
آنها مرا مسخره خواهند کرد و به من خواهند خندید
پشت سرم
30
00:05:04,241 --> 00:05:07,377
بله جناب عالی.
همانطور که شما دستور دادید انجام خواهم داد.
31
00:05:15,912 --> 00:05:19,127
بله، اعلیحضرت.
32
00:05:19,572 --> 00:05:27,452
آیا این بدان معناست که همه اینها بوده است
واقعا چی میخواستی
33
00:05:32,072 --> 00:05:34,012
آهنگ یون!
34
00:05:38,050 --> 00:05:44,386
بله، اعلیحضرت.
اراده من این بود که در دفتر بمانم.
35
00:05:46,650 --> 00:05:50,504
من به سختی به آرزویم رسیدم
تبدیل شدن به یک هنرمند دفتر
36
00:05:51,066 --> 00:05:54,600
الان نمی توانستم همه چیز را رها کنم.
37
00:05:56,385 --> 00:05:59,624
به همین دلیل این کار را کردم.
38
00:06:02,686 --> 00:06:08,196
پس لطفا دیگر این را از من نپرس.
39
00:06:15,828 --> 00:06:19,400
ما تحت نظر هستیم، اعلیحضرت.
40
00:06:20,552 --> 00:06:24,046
لطفا اجازه بدهید بروم.
41
00:06:39,516 --> 00:06:42,700
باشه...
42
00:06:43,762 --> 00:06:46,729
پس اینطور بود.
43
00:06:50,618 --> 00:06:53,078
راستش من...
44
00:06:54,987 --> 00:06:57,654
فکر می کردم تو...
45
00:06:58,437 --> 00:07:04,740
فکر کردم تو همون حسی که من داشتم.
46
00:07:08,121 --> 00:07:13,593
با اینکه این شدن را می دانستم
یک هنرمند برای شما مهم بود،
47
00:07:17,423 --> 00:07:19,573
... احمقانه من ...
48
00:07:23,284 --> 00:07:29,907
فکر کردم شاید ...
49
00:07:32,109 --> 00:07:35,180
... تو هم مثل من احساس می کنی.
50
00:07:54,696 --> 00:08:02,090
متاسفم
به نظر می رسد از شما یک سوال بی مورد پرسیدم.
51
00:09:26,704 --> 00:09:29,348
راستش را بخواهید، من...
52
00:09:29,900 --> 00:09:37,324
من فکر کردم که تو...
فکر کردم شما هم همین احساس را دارید.
53
00:09:49,465 --> 00:09:53,679
راه باز کن!
راه را برای وزیر هانگ باز کنید!
54
00:09:54,240 --> 00:09:59,044
راه باز کن!
راه را برای وزیر هانگ باز کنید!
55
00:10:02,509 --> 00:10:06,579
خوبی! نگاه کن چگونه آن حامل فضولات
در زندگی جلوتر رفته است!
56
00:10:06,759 --> 00:10:11,909
حامل فضولات؟ او اکنون منشی ارشد است،
رئیس گارد شاهنشاهی و اکنون یکی از بستگان سلطنتی!
57
00:10:12,238 --> 00:10:17,684
- خود صدای او باعث لرزش در دولت می شود!
- واقعا؟
58
00:10:18,966 --> 00:10:23,470
چیکار میکنی؟
وزیر هانگ در حال عبور است!
59
00:10:25,326 --> 00:10:27,469
فقط یک دقیقه صبر کنید!
60
00:10:28,109 --> 00:10:30,195
پالانک را متوقف کنید.
61
00:10:32,697 --> 00:10:34,908
- اینجا رو نگاه کن
- بله، پروردگار من؟
62
00:10:34,909 --> 00:10:37,766
من آن مرد را می شناسم.
از او دور شوید.
63
00:10:44,307 --> 00:10:46,588
خیلی وقته ندیدی، دال هو!
64
00:10:46,919 --> 00:10:50,706
شنیدم ازدواج میکنی
متاسفم که نتونستم برم!
65
00:10:50,707 --> 00:10:56,353
اشکالی ندارد!
چطور تونستی تو عروسی من شرکت کنی؟
66
00:10:57,993 --> 00:11:04,273
نیازی به آن نیست. من داشتم میرفتم
به هر حال تو را احضار کن خوشحالم که اینجایی!
67
00:11:05,128 --> 00:11:08,442
- چی؟ من؟
- بله.
68
00:11:08,443 --> 00:11:12,571
حالا که ازدواج کردی،
شما باید یک شغل مناسب داشته باشید
69
00:11:12,572 --> 00:11:16,210
به همین دلیل در فکر پیشنهاد بودم
شما یک موقعیت در قصر.
70
00:11:19,107 --> 00:11:20,885
در قصر!
71
00:11:21,381 --> 00:11:25,653
فکر میکنی من اینقدر بیکارم که
من حتی نمی توانم برای شما موقعیتی پیدا کنم؟
72
00:11:25,654 --> 00:11:29,573
من از طریق دائه سو به شما اطلاع خواهم داد.
73
00:11:31,935 --> 00:11:34,418
متشکرم
سپاسگزارم، پروردگار من!
74
00:11:35,883 --> 00:11:38,602
باشه پس
بگذارید ادامه دهیم!
75
00:11:49,199 --> 00:11:51,365
آیا با وزیر ارشد خیلی صمیمی هستید؟
76
00:11:51,366 --> 00:11:58,812
همین الان اینجا نبودی؟
او شوهرم را به قصر احضار می کند!
77
00:11:58,813 --> 00:12:01,953
پس مطمئناً نزدیک هستیم!
78
00:12:01,954 --> 00:12:04,766
برای همین الان واقعا متاسفم
79
00:12:06,010 --> 00:12:09,641
کار خود را به درستی انجام دهید!
من را عصبانی نکن!
80
00:12:23,243 --> 00:12:27,233
من به شما سلام می کنم.
من حافظ Gyujunggak هستم.
81
00:12:27,334 --> 00:12:32,744
نام من شورای شهر کی چون ییک است.
منتظر معاون جدید شورا بودم.
82
00:12:33,156 --> 00:12:37,381
از آشنایی با شما خوشحالم.
من مین جو شیک هستم.
83
00:12:39,661 --> 00:12:41,914
بریم داخل
84
00:13:01,767 --> 00:13:05,268
لطفا برخیز، پروردگار من!
85
00:13:05,880 --> 00:13:10,632
-چی گفتی؟
- آنجا محل شورا است.
86
00:13:10,633 --> 00:13:13,978
صندلی معاون شورا اینجاست.
لطفا حرکت کنید.
87
00:13:13,979 --> 00:13:18,466
تو...!
در مورد چی غوغا می کنی؟
88
00:13:18,842 --> 00:13:20,788
چطور جرات دارید به معاون شورا پیشنهاد دهید
برای نشستن زیر یک دورگه!
89
00:13:22,671 --> 00:13:25,833
- این چه مزخرفیه!
- داری از خط میگذری!
90
00:13:26,350 --> 00:13:31,925
او هنوز مشاور است.
مناسب است که صندلی به او داده شود.
91
00:13:31,926 --> 00:13:37,527
و باید با او با احترام صحبت کرد.
این قانون و عرف کشور ماست!
92
00:13:37,528 --> 00:13:43,369
قانون و عرف؟
آیا یک دوغه جرات دارد به من سخنرانی کند؟
93
00:13:43,767 --> 00:13:48,438
- پروردگار من!
- درست است. این مرد به شما سخنرانی می کند.
94
00:13:49,370 --> 00:13:53,458
- چی؟
- انگار قانون و آداب و رسوم بلد نیستی.
95
00:13:53,981 --> 00:13:57,501
بنابراین شما سزاوار سخنرانی یک زیردستان هستید.
96
00:13:58,480 --> 00:14:00,737
- اینجا رو ببین!
-صداتو کم کن!
97
00:14:01,219 --> 00:14:06,827
من ممکن است یک حرامزاده باشم، اما همچنان عضو شورای شهر هستم
و تو زیردست من هستی
98
00:14:07,683 --> 00:14:12,610
آیا باید به شما یادآوری کنم که این دستور اعلیحضرت است؟
99
00:14:26,199 --> 00:14:29,331
کنار برو من باید با اعلیحضرت صحبت کنم!
100
00:14:29,332 --> 00:14:34,893
قبل از ورود باید جستجو شوید
کاخ بزرگ لطفا به گارد شاهنشاهی بروید.
101
00:14:34,894 --> 00:14:36,892
ابتدا Gyujunggak و اکنون گارد سلطنتی.
102
00:14:36,893 --> 00:14:42,323
این کشور از چه زمانی شروع به اداره کرد؟
توسط مردانی که منشا آنها مشکوک است؟
103
00:14:42,424 --> 00:14:45,218
گارد شاهنشاهی برای من نگرانی ندارد.
برو کنار!
104
00:14:45,219 --> 00:14:47,200
پروردگار من، تو نباید این کار را انجام دهی.
105
00:14:47,201 --> 00:14:51,252
من داخل خواهم شد.
ببینم به یه موی بدنم آسیب میزنی!
106
00:14:51,509 --> 00:14:54,075
توقف
107
00:14:59,894 --> 00:15:03,262
- این چه غوغایی است؟
- مرا ببخش، پروردگار من.
108
00:15:03,263 --> 00:15:07,274
معاون شورا به کاخ بزرگ آمد
بدون اینکه ابتدا جستجو شده باشد.
109
00:15:09,504 --> 00:15:11,528
چه نوع شغلی انجام می دهید؟
110
00:15:11,919 --> 00:15:17,471
دستور دادم هر کس را دستگیر و دستگیر کنید
که حاضر به جستجو نیست!
111
00:15:18,590 --> 00:15:21,183
لطفا مرا ببخش، پروردگار من.
112
00:15:22,411 --> 00:15:27,186
دشمنان اعلیحضرت در داخل قصر هستند.
113
00:15:27,709 --> 00:15:32,693
اگر آنها پنهان شوند چه خواهید کرد
اسلحه ای در لباسشان برای ترور شاه؟
114
00:15:32,694 --> 00:15:38,243
شما از محدوده خارج می شوید، وزیر هانگ!
چه کسی را به عنوان قاتل متهم می کنید؟
115
00:15:38,546 --> 00:15:41,249
آیا شما پیشنهاد می کنید که ما نقشه می کشیم
برای کشتن شاه؟
116
00:15:44,326 --> 00:15:47,769
من قصد نداشتم شما را متهم کنم،
اما چقدر عجیب است که شما آن را شخصی کردید.
117
00:15:47,770 --> 00:15:51,921
- شاید شما واقعا چیزی را پنهان می کنید؟
- منشی هانگ!
118
00:15:51,922 --> 00:15:56,920
- اگر نیستید، لطفا جستجو شوید.
- نمی کنم!
119
00:15:57,249 --> 00:16:01,901
من چیزی برای پنهان کردن ندارم!
پس چرا من باید این بازی شما را انجام دهم؟
120
00:16:01,902 --> 00:16:07,075
شما به این می گویید بازی!
این دستور اعلیحضرت است!
121
00:16:09,187 --> 00:16:16,489
خوب، اگر این موضع شماست،
سپس برای اینکه مقام اعلیحضرت را به شما بیاموزم،
122
00:16:17,090 --> 00:16:19,707
نمی گذارم این حادثه بگذرد.
123
00:16:21,939 --> 00:16:24,477
- اونا رو ببر!
- چی؟
124
00:16:24,478 --> 00:16:29,415
- گفتم بکشیدشون تو گارد شاهنشاهی!
- بله قربان!
125
00:16:49,138 --> 00:16:51,411
شما ممکن است بروید.
126
00:17:04,484 --> 00:17:05,416
این چیه؟
127
00:17:05,417 --> 00:17:09,795
این یک چاقو است.
آیا نمی دانید که نجیب زاده ها چاقوهای قلمی حمل می کنند؟
128
00:17:09,796 --> 00:17:13,172
چگونه بفهمیم که این یک سلاح نیست؟
129
00:17:13,173 --> 00:17:17,519
- چی؟
- قبل از بازگرداندن آن، این موضوع را بررسی خواهیم کرد.
130
00:17:19,219 --> 00:17:21,682
شما ممکن است بروید.
بعدی!
131
00:17:29,702 --> 00:17:33,851
منظور شما از آن چیست؟
وزیر هانگ از قدرت خود سوء استفاده می کند؟
132
00:17:33,852 --> 00:17:36,597
درست است، اعلیحضرت.
133
00:17:38,522 --> 00:17:44,204
او نه تنها همه کسانی را که
به میل خود را به جستجوی بدن نمی کند.
134
00:17:44,887 --> 00:17:50,102
او همچنین از اختیارات خود استفاده می کند
برای دادن پست در دولت
135
00:17:50,809 --> 00:17:58,883
رشوه هایی که برای آن سمت ها می گیرد
دارند انبارهایش را پر می کنند
136
00:17:59,683 --> 00:18:03,443
آیا واقعاً از همه اینها بی خبر بودید؟
137
00:18:05,321 --> 00:18:14,564
وزیر هونگ از موقعیت خود به عنوان رئیس سوء استفاده می کند
منشی و خویشاوند سلطنتی.
138
00:18:15,275 --> 00:18:20,108
این خیلی زیاد است، شورا!
اگرچه وزیر هانگ کمی افراطی است،
139
00:18:20,109 --> 00:18:24,236
او مردی نیست که از قدرت خود سوء استفاده کند.
140
00:18:24,237 --> 00:18:29,531
او بیشتر تشویق می شود زیرا
از اینکه چگونه او را می بینید
141
00:18:29,532 --> 00:18:35,438
- شورایی!
- بسیاری از مسئولان از برخورد ناعادلانه او ناراضی هستند.
142
00:18:36,301 --> 00:18:40,246
برای همین اجازه دادی
هیچ رون برای بازگشت به دولت؟
143
00:18:40,650 --> 00:18:47,337
آیا این حکومت دموکراتیک است؟
به من اشاره کردی؟
144
00:18:58,008 --> 00:19:00,337
آیا شما مرا احضار کردید، اعلیحضرت؟
145
00:19:01,192 --> 00:19:04,572
آیا چیزی در مورد وزیر هانگ شنیده اید؟
146
00:19:04,893 --> 00:19:09,388
آیا واقعاً رشوه می پذیرد و می دهد؟
از سمت های دولتی؟
147
00:19:09,888 --> 00:19:14,100
او چند دوست مورد اعتماد را وارد کرده است
سه شورا و وزارت پرسنل
148
00:19:14,445 --> 00:19:18,205
اما مطمئنم که رشوه نگرفته است.
149
00:19:18,206 --> 00:19:21,796
- چگونه وزیر هونگ می تواند چنین کاری انجام دهد؟
- بعد؟
150
00:19:22,868 --> 00:19:25,776
آیا شما پیشنهاد می کنید که شورای عالی دروغ گفته است؟
151
00:19:26,018 --> 00:19:32,738
من به دلیل تعداد بالا مشکوکم
از بازدیدکنندگان وزیر هانگ، شایعاتی منتشر شده است.
152
00:19:35,930 --> 00:19:38,005
اعلیحضرت!
153
00:19:38,421 --> 00:19:42,634
- برو مشاور چاه را نزد من احضار کن.
- بله اعلیحضرت.
154
00:19:51,386 --> 00:19:55,689
جناب، شنیدم که به دیدار اعلیحضرت رفتید.
155
00:19:56,130 --> 00:20:02,457
الان می بینم که تو فقط با مرغ ها بازی نکردی
در قصر، اما شما یک ببر جوان را نیز بزرگ کردید!
156
00:20:02,885 --> 00:20:06,405
این همه مدت چیکار میکردی!
157
00:20:09,491 --> 00:20:14,863
اولین موردی که باید حذف کنیم این است
آن هونگ گوک یانگ!
158
00:20:14,864 --> 00:20:16,341
صدایم را می شنوی؟
159
00:20:16,711 --> 00:20:23,270
در واقع بقیه منتظر شما هستند
تا بتوانیم درباره وزیر هانگ بحث کنیم.
160
00:20:23,353 --> 00:20:29,327
- لطفا با من بیا.
- نه من باید برم جای دیگه.
161
00:20:32,259 --> 00:20:38,177
عالی ترین بزرگ قصر،
ملکه بزرگ من را احضار کرده است.
162
00:20:39,524 --> 00:20:44,581
بنابراین، آیا می گویید که می خواهید ملکه دواگر را ببینید؟
163
00:20:44,982 --> 00:20:47,670
چه انتخابی دارم؟
164
00:20:54,893 --> 00:20:58,380
- بس است. ممکن است ترک کنی
- بله اعلیحضرت.
165
00:21:02,328 --> 00:21:05,630
- لطفا کمی چای بنوشید، مشاور.
- بله اعلیحضرت.
166
00:21:08,365 --> 00:21:15,600
پس چه احساسی دارید؟
شما باید خوشحال باشید که به قصر برگشته اید.
167
00:21:23,443 --> 00:21:26,307
نظرت را بگو، شورا.
168
00:21:27,108 --> 00:21:30,767
اوایل فکر میکردم کاخ
جای متفاوتی نسبت به قبل بود
169
00:21:31,534 --> 00:21:33,326
منظورت چیه؟
170
00:21:33,427 --> 00:21:36,919
مدتی طول کشید تا قصر شما را پیدا کنم.
171
00:21:37,471 --> 00:21:45,271
از کجا می توانستم محل سکونت شما را بدانم
آیا به چنین منطقه دورافتاده ای منتقل می شود؟
172
00:21:50,819 --> 00:21:56,692
شنیدم که از مقامات No Ron دست کشیدی
و پرنسس هوا وان برای رفاه خودتان.
173
00:21:57,260 --> 00:22:01,571
آیا این تمام چیزی است که در ازای آن دریافت کردید؟
174
00:22:04,885 --> 00:22:08,308
به نظر می رسد شما پیر شده اید، شورا.
175
00:22:08,309 --> 00:22:14,875
اگر حافظه خود را از دست نمی دهید،
شما باید بدانید که من چه چیزی را در دست دارم.
176
00:22:15,754 --> 00:22:18,993
بله، من آن را خوب می دانم.
177
00:22:20,427 --> 00:22:26,153
اما این را هم می دانم که ممکن است فایده ای نداشته باشد.
178
00:22:27,877 --> 00:22:31,708
واقعا؟
آیا شما اینطور فکر می کنید؟
179
00:22:32,288 --> 00:22:37,625
به همین دلیل مرا احضار نکردی؟
180
00:22:43,194 --> 00:22:51,919
آنچه گفتم را پس می گیرم.
اما فصول تغییر می کند و ذهن مردم نیز تغییر می کند.
181
00:22:53,086 --> 00:22:54,382
زیاد اعتماد به نفس نداشته باش، شورا.
182
00:22:54,383 --> 00:23:01,709
مگه قبلا به دست من نیفتاده بودی
قبل از من خیلی اعتماد به نفس داشتی؟
183
00:23:16,276 --> 00:23:19,577
شنیدم که هر روز به سراغ من می آیی
اقامت به من سلام خود را.
184
00:23:20,329 --> 00:23:26,018
بهت گفتم دور باشی تا اینکه برگردی
چرا همچین کار احمقانه ای کردی؟
185
00:23:26,554 --> 00:23:29,402
لطفا مرا ببخش مادر
186
00:23:30,419 --> 00:23:36,351
مهم نیست چه احساسی دارید،
صیغه جدید برای خدمت به اعلیحضرت آمده است.
187
00:23:36,623 --> 00:23:40,767
پس لطفا ذهن خود را باز کنید و
از او مراقبت کن
188
00:23:41,785 --> 00:23:46,175
من اینجا با شما تماس گرفتم تا این را به شما بگویم.
189
00:23:46,276 --> 00:23:50,127
بله مادر
من همانطور که شما بخواهید انجام خواهم داد.
190
00:23:50,899 --> 00:23:53,028
صیغه جدید به زودی خواهد آمد.
باید چای بخوریم و حرف بزنیم.
191
00:23:53,029 --> 00:24:00,993
مطمئن شوید که چند کلمه نصیحت به او می کنید.
192
00:24:01,380 --> 00:24:03,608
بله مادر
193
00:24:07,991 --> 00:24:11,803
خوشبختی که اعلیحضرت دارند
بالاخره سلام ملکه را پذیرفت.
194
00:24:12,547 --> 00:24:16,151
بله
حالا بالاخره می توانم ذهنم را آرام کنم.
195
00:24:16,632 --> 00:24:22,636
اما من نگران آن ونچ کوچولو سونگ یون هستم
رسوایی دیگری به پا خواهد کرد!
196
00:24:23,029 --> 00:24:27,828
رسوایی دیگه؟
آیا این موضوع با او حل نشده است؟
197
00:24:27,829 --> 00:24:32,673
حل شد؟
شایعات را نشنیدی؟
198
00:24:32,913 --> 00:24:35,257
- شایعات؟
- درسته!
199
00:24:36,553 --> 00:24:43,319
اعلیحضرت حتی صیغه را هم زیارت نکردند
در شب ازدواجشان!
200
00:24:44,267 --> 00:24:48,914
و این به خاطر آن آهنگ یون بود!
201
00:24:49,015 --> 00:24:53,523
آن شب اعلیحضرت به دفتر رفتند
برای جستجوی او!
202
00:24:53,533 --> 00:24:56,974
چی؟
وای خدای من...!
203
00:24:59,388 --> 00:25:03,936
- اعلیحضرت!
- من اینجا هستم تا مادر را ببینم. منو اعلام کن
204
00:25:03,937 --> 00:25:06,109
بله جناب عالی.
205
00:25:06,765 --> 00:25:11,875
- اعلیحضرت، صیغه هنگ اینجاست.
- بذار داخل
206
00:25:13,579 --> 00:25:16,002
لطفا برو داخل
207
00:25:29,152 --> 00:25:34,642
منظور شما این است که در مزرعه خصوصی خود استفاده می کنید
آب باران برای تخمین برداشت؟
208
00:25:35,179 --> 00:25:42,760
بله مادر ما یک کشتی را در زمین دفن می کنیم
و مقدار آب باران را اندازه گیری کنید.
209
00:25:43,169 --> 00:25:50,265
من قبلاً یک کشتی را در باغچه پشتی خود دفن کرده ام
و به نظر می رسد که امسال برداشت زیادی خواهیم داشت.
210
00:25:50,827 --> 00:25:54,611
واقعا؟
چقدر زیباست شنیدن
211
00:25:54,975 --> 00:26:00,499
خیلی خوشحالم که از رفاه مردم می شنوم
از طریق تو، صیغه هنگ.
212
00:26:00,500 --> 00:26:03,450
منم همین حس رو دارم مادر
213
00:26:03,451 --> 00:26:05,782
شما بسیار بخشنده اید اعلیحضرت.
214
00:26:06,107 --> 00:26:10,430
از دیدن شما دو نفر در کنار هم خوشحالم.
215
00:26:10,431 --> 00:26:13,591
از آنجایی که صیغه هنگ در همه چیز جدید است،
216
00:26:13,926 --> 00:26:19,319
با او مشورت کنید و به یکدیگر نزدیک شوید.
217
00:26:19,895 --> 00:26:24,669
من با تمام وجود در خدمت حضرتعالی خواهم بود.
218
00:26:24,993 --> 00:26:31,740
ممنون که گفتی
اما اولویت ما به دست آوردن وارث تاج و تخت است.
219
00:26:31,931 --> 00:26:35,173
شما باید قبل از هر چیز به اعلیحضرت خدمت کنید.
220
00:26:39,978 --> 00:26:43,844
صیغه هونگ چرا جواب نمیدی؟
221
00:26:44,719 --> 00:26:47,817
من هم می خواهم خدمت اعلیحضرت بروم.
222
00:26:50,236 --> 00:26:56,824
اما...
می ترسم برای خدمت به اعلیحضرت ناکافی باشم.
223
00:26:59,924 --> 00:27:02,860
منظورت چیه؟
224
00:27:12,243 --> 00:27:15,025
من می خواهم با شما صحبت کنم.
225
00:27:28,983 --> 00:27:33,422
چرا به مادر گفتی اعلیحضرت
آن شب به دیدارت نرفتم؟
226
00:27:33,726 --> 00:27:35,919
آیا نمی دانید که این می تواند باعث دردسر شود؟
227
00:27:35,920 --> 00:27:46,122
من را ببخش اعلیحضرت، اما این کار را کردم
نمی خواهم به اعلیحضرت دروغ بگویم.
228
00:27:47,131 --> 00:27:51,835
وقتی به خانواده سلطنتی ملحق می شوید، اولین
چیزی که باید یاد بگیرید این است که کلمات خود را عاقلانه انتخاب کنید.
229
00:27:52,284 --> 00:27:56,739
چگونه می توانید صیغه سلطنتی باشید
و همه چیز را در ذهن خود بگویید؟
230
00:27:57,875 --> 00:28:00,351
مرا ببخش اعلیحضرت
231
00:28:00,452 --> 00:28:06,753
من اجازه می دهم این بگذرد زیرا شما تازه وارد هستید
آداب و رسوم و آداب کاخ.
232
00:28:07,286 --> 00:28:12,398
اما شما باید احتیاط کنید که این
هرگز دوباره اتفاق نمی افتد
233
00:28:13,718 --> 00:28:16,829
من به سخنان شما توجه خواهم کرد، اعلیحضرت.
234
00:28:31,280 --> 00:28:32,725
نه!
235
00:28:33,825 --> 00:28:36,309
این نیست!
236
00:28:40,118 --> 00:28:42,158
چه بلایی سرت اومده؟
237
00:28:42,159 --> 00:28:46,453
این آشغال است!
این آشغال است!
238
00:28:48,970 --> 00:28:51,034
زباله!
239
00:28:53,169 --> 00:28:58,033
آهنگ یون، چه اشکالی دارد
هنرمند سلطنتی یی؟
240
00:28:58,803 --> 00:29:03,564
من فکر می کنم او در شوک است که نه
برای پرتره سلطنتی انتخاب شده است.
241
00:29:04,485 --> 00:29:10,331
این همان چیزی است که وقتی بیش از حد هستید اتفاق می افتد
بلندپروازانه فراتر از ایستگاه شما.
242
00:29:19,707 --> 00:29:23,420
آقا...
لطفا مرا ببخش.
243
00:29:24,955 --> 00:29:27,030
ببخشید برای چی؟
244
00:29:27,439 --> 00:29:32,081
شما فرصت انجام این کار را از دست دادید
پرتره سلطنتی به خاطر من
245
00:29:32,082 --> 00:29:36,725
نه، این نیست، سونگ یون.
246
00:29:38,472 --> 00:29:46,620
من زندگی بیهوده ای داشته ام!
تمام نقاشی های من زباله بوده است!
247
00:29:46,721 --> 00:29:52,832
من دیگر نمی دانم برای چه باید زندگی کنم.
248
00:29:55,687 --> 00:29:58,395
آهنگ یئون...
249
00:29:58,496 --> 00:30:01,620
آقا...
250
00:30:03,869 --> 00:30:06,421
آهنگ یون!
251
00:30:07,246 --> 00:30:11,241
- آهنگ یون!
- آقا...
252
00:30:23,966 --> 00:30:25,814
این چیه؟
253
00:30:29,328 --> 00:30:33,686
- لطفا مرا به عنوان شاگرد خود بگیرید!
- مرید؟
254
00:30:35,293 --> 00:30:38,469
من کی هستم که شاگرد بگیرم؟
255
00:30:38,470 --> 00:30:42,157
من چیزی برای آموزش ندارم.
برو خونه
256
00:30:43,369 --> 00:30:49,863
استاد! من این مکان را ترک نمی کنم
تا زمانی که مرا به عنوان شاگرد خود بپذیری!
257
00:30:50,363 --> 00:30:53,843
خب هر کاری میخوای انجام بده
258
00:30:54,434 --> 00:30:54,844
- استاد! استاد!
- ولش کن شلوارم داره میریزه پایین
259
00:30:59,885 --> 00:31:02,805
- استاد!
- گفتم ولش کن!
260
00:31:27,017 --> 00:31:32,579
استاد!
استاد!
261
00:32:05,158 --> 00:32:11,050
از سرفه هایت نمی توانم بخوابم.
262
00:32:12,842 --> 00:32:15,493
چه چیزی می خواهید از من یاد بگیرید؟
263
00:32:15,904 --> 00:32:18,100
من آزادی را در نقاشی های شما دیده ام.
264
00:32:20,019 --> 00:32:25,026
لطفا به من کمک کنید تا روحم را بیدار کنم.
265
00:32:26,395 --> 00:32:28,765
بلند شو
266
00:32:38,936 --> 00:32:43,350
اگر می خواهی شاگرد من باشی،
شما باید خیلی چیزها را دور بریزید آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟
267
00:32:43,351 --> 00:32:49,190
هر چیزی
من هر چیزی را که به من بگویید کنار می گذارم.
268
00:32:50,369 --> 00:32:52,434
دنبالم کن
269
00:32:53,987 --> 00:33:00,083
- کجا داریم میریم؟
- ابتدا باید تو را از جاه طلبی دنیوی پاک کنیم.
270
00:33:05,345 --> 00:33:09,560
جاه طلبی؟
جاه طلبی دنیوی؟
271
00:33:09,661 --> 00:33:12,491
گفتم دنبالم بیا.
272
00:33:14,187 --> 00:33:16,276
بله استاد!
273
00:33:21,003 --> 00:33:24,097
- میری اعلیحضرت رو ببینی؟
- بله قربان.
274
00:33:24,684 --> 00:33:27,987
وزیر هونگ، یک لحظه صبر کنید.
275
00:33:29,243 --> 00:33:32,818
امروز باید برگردی
276
00:33:32,819 --> 00:33:35,647
منظورت چیه؟
برگردم؟
277
00:33:35,988 --> 00:33:41,392
راستش اعلیحضرت به شما دستور داده است
از حضور در جلسه هیئت دولت منع شوند.
278
00:33:42,089 --> 00:33:44,376
چی؟
279
00:33:45,120 --> 00:33:50,105
من را ممنوع کرد؟
چرا او چنین کاری را انجام می دهد؟
280
00:34:11,783 --> 00:34:17,854
مرا ببخش اعلیحضرت
اما وزیر هانگ هنوز نیامده است.
281
00:34:17,855 --> 00:34:22,509
وزیر هانگ در این جلسه شرکت نخواهد کرد
جلسه امروز هیئت دولت
282
00:34:28,777 --> 00:34:36,332
امروز در مورد مشکلات بسیار صحبت خواهیم کرد
در پایتخت وزیر دارایی، اول شما صحبت کنید.
283
00:34:36,818 --> 00:34:40,877
بله، اعلیحضرت.
هزینه های زندگی در پایتخت ...
284
00:34:46,396 --> 00:34:50,630
پروردگار من! مگه نگفتی هستی
رفتن به جلسه هیئت دولت؟
285
00:34:51,014 --> 00:34:53,953
چرا اینقدر زود برگشتی؟
286
00:34:59,716 --> 00:35:04,145
- پروردگار من!
- چه بلایی سرش اومده؟ اتفاقی افتاده؟
287
00:35:22,650 --> 00:35:28,693
اعلیحضرت به شما دستور داده که دور بمانید
تا زمانی که شما را احضار کند.
288
00:35:35,315 --> 00:35:38,920
منظورت چیه که نمیتونی تماس بگیری
هنرمند سلطنتی یی؟
289
00:35:39,021 --> 00:35:42,475
او هم به خانه نیامده است.
290
00:35:42,975 --> 00:35:47,083
- فکر می کنی اتفاقی براش افتاده؟
- فکر نمی کنم.
291
00:35:47,084 --> 00:35:49,755
منتظرش باشیم
292
00:35:50,159 --> 00:35:55,422
در این صورت رویال آرتیست تاک مراقبت خواهد کرد
از بررسی موجودی که قرار بود انجام دهد.
293
00:35:55,788 --> 00:35:58,437
مقداری دامو با خود ببرید و به سرعت آنها را تمام کنید.
294
00:35:58,940 --> 00:36:01,979
- بله قربان.
- بریم آقا.
295
00:36:07,002 --> 00:36:10,097
آن مرد کجا رفت؟
296
00:36:11,805 --> 00:36:14,197
به محموله دیروز رنگدانه نگاهی بیندازید.
297
00:36:21,821 --> 00:36:26,771
آن پوست برای مراسم اعلیحضرت استفاده می شود.
آن را در بالا قرار دهید.
298
00:36:33,781 --> 00:36:38,132
- نمی تونم بهش برسم!
- چرا اینقدر کوتاهی؟
299
00:36:39,149 --> 00:36:41,169
پوست پوست!
300
00:36:43,296 --> 00:36:47,014
- حالت خوبه؟
-چرا میخندی؟
301
00:36:54,634 --> 00:36:58,921
آیا دمویی به نام سونگ سونگ یون اینجا وجود دارد؟
302
00:37:01,653 --> 00:37:04,023
اون منم خانومم
303
00:37:04,759 --> 00:37:08,322
- تو سانگ سونگ یئون هستی؟
- بله خانم من.
304
00:37:17,446 --> 00:37:20,555
پس الان صیغه است؟
305
00:37:20,751 --> 00:37:26,710
اون سگ دهکده نیست!
چرا همه مدام او را صدا می زنند؟
306
00:37:28,099 --> 00:37:31,541
آهنگ Yeon بالاخره به دست می آید
موهایش را کنده است!
307
00:37:31,642 --> 00:37:33,231
چی؟
308
00:37:33,615 --> 00:37:40,114
همه می دانند که اعلیحضرت و آهنگ یون
مثل همدیگر، پس چرا صیغه هونگ نکند؟
309
00:37:40,529 --> 00:37:44,129
من مطمئن هستم که سونگ یون خواهد رفت
تمام موهایش را کند!
310
00:37:48,221 --> 00:37:53,170
من دیگر به سونگ یون حسادت نخواهم کرد!
او همیشه با همه به مشکل می خورد!
311
00:37:53,674 --> 00:37:58,390
من می دانم.
زندگی او همیشه پر از آشفتگی است.
312
00:37:58,491 --> 00:38:02,402
امیدوارم حالش خوب باشه
313
00:38:05,554 --> 00:38:08,434
اعلیحضرت، خدمتگزار چوی است.
314
00:38:08,914 --> 00:38:11,025
بیا داخل
315
00:38:16,114 --> 00:38:19,310
- ممکنه ترک کنی
- بله اعلیحضرت.
316
00:38:23,813 --> 00:38:27,117
- ممکنه بشینی
- بله اعلیحضرت.
317
00:38:34,321 --> 00:38:37,498
شما به همان زیبایی هستید که دیگران می گویند.
318
00:38:39,440 --> 00:38:43,870
شاید برای اولین بار است که مرا می بینی،
اما من در مورد شما زیاد شنیده ام
319
00:38:46,145 --> 00:38:53,808
من همچنین شنیدم که ملکه می خواهد شما باشید
صیغه سلطنتی آیا این درست است؟
320
00:38:55,335 --> 00:39:01,323
- اعلیحضرت، که ...
- آیا از شما سوال سختی پرسیده ام؟
321
00:39:02,271 --> 00:39:04,571
- اعلیحضرت...
- همچنین ...
322
00:39:04,883 --> 00:39:13,619
و شنیدم که اعلیحضرت به دیدار شما رفته اند
شبی که وارد قصر شدم آیا این درست است؟
323
00:39:15,129 --> 00:39:20,388
وارد قصر نشدم که بشوم
تمسخر در میان دیگران
324
00:39:20,725 --> 00:39:23,524
اما به خاطر تو، من شده ام
یک مایه خنده
325
00:39:26,677 --> 00:39:31,059
گوش هایم هنوز از گوشم زنگ می زند
زمزمه هایی که پشت سرم می گذرد
326
00:39:31,883 --> 00:39:35,841
من با شما تماس گرفتم تا حقیقت را بشنوم.
327
00:39:36,259 --> 00:39:43,098
پس اگر قصد توهین به من را ندارید،
شما باید حقیقت را به من بگویید
328
00:39:46,869 --> 00:39:49,909
- منظور از این چیست؟
- اعلیحضرت!
329
00:39:49,910 --> 00:39:53,549
- اعلیحضرت!
- سانگ یون، ممکن است ما را ترک کنی.
330
00:39:54,072 --> 00:39:57,149
- اعلیحضرت...
- گفتم ممکنه بری!
331
00:39:57,330 --> 00:39:59,649
بله، اعلیحضرت!
332
00:40:30,608 --> 00:40:34,062
چرا او در اتاق شما بود؟
333
00:40:36,019 --> 00:40:39,486
- اعلیحضرت...
- ازت پرسیدم اینجا چیکار میکرد!
334
00:40:39,487 --> 00:40:44,397
لطفاً مرا ببخش، اما نمیکنم
بفهمی چرا اینقدر عصبانی هستی
335
00:40:44,598 --> 00:40:51,407
- چی؟
- شایعاتی که در مورد او و اعلیحضرت وجود دارد را می دانید.
336
00:40:52,077 --> 00:40:54,964
فقط می خواستم حقیقت شایعات را بدانم.
337
00:40:54,965 --> 00:40:58,635
- اگر بخواهم خدمت اعلیحضرت بروم، باید بدانم...
- نمی خوام بشنوم!
338
00:40:59,051 --> 00:41:01,438
آیا این بهانه شماست؟
339
00:41:01,839 --> 00:41:06,830
- اعلیحضرت!
- عمل شما غیر از حسادت نیست!
340
00:41:06,831 --> 00:41:11,325
حسادت اعلیحضرت؟
چگونه می توانید این را بگویید؟
341
00:41:11,929 --> 00:41:16,421
حتی برایت مقوی درست کردم
ندانستن این زنی که تو بودی!
342
00:41:17,805 --> 00:41:19,613
چاره ای جز تنبیه تو ندارم!
343
00:41:22,164 --> 00:41:23,420
اعلیحضرت!
344
00:41:23,602 --> 00:41:26,967
فردا صبح، شما می آورید
راهنمای "دستورالعمل برای زنان" به اتاق من.
345
00:41:27,254 --> 00:41:32,689
از آنجایی که به نظر می رسد شما وظایف خود را نمی دانید
به عنوان همسر، دوباره به شما آموزش خواهم داد.
346
00:41:32,690 --> 00:41:35,030
می فهمی؟
347
00:41:55,190 --> 00:41:57,299
اعلیحضرت...
348
00:41:57,688 --> 00:42:03,314
وقتی از من نافرمانی کردی و خواهرت را فرستادی
حدس زدم دلیل خوبی داشتی
349
00:42:04,624 --> 00:42:08,901
اما به نظر می رسد که من در مورد شما اشتباه قضاوت کرده ام.
350
00:42:20,588 --> 00:42:25,574
- اعلیحضرت...
-نمیدونم چه غلطی کردم.
351
00:42:26,967 --> 00:42:30,895
تنها چیزی که می خواستم این بود که صحت این شایعات را تایید کنم.
352
00:42:31,426 --> 00:42:34,736
این خیلی اشتباه بود؟
353
00:42:36,792 --> 00:42:39,718
او از من می خواهد که دفترچه راهنما را بیاورم
و از او آموزش دریافت کنید؟
354
00:42:40,143 --> 00:42:43,551
چگونه می تواند چنین چیزی را سفارش دهد؟
355
00:42:44,231 --> 00:42:50,657
آیا احضار دامو چنین جرمی است
که مرا در برابر بندگانم خوار کند؟
356
00:42:51,777 --> 00:42:56,606
- اعلیحضرت...
- این من نیستم که حسادت می کنم، بلکه ملکه هستم!
357
00:42:57,176 --> 00:43:01,762
من مطمئن هستم که او اینگونه رفتار می کند
چون اون منو صیغه نمیخواد!
358
00:43:13,795 --> 00:43:18,168
- چرا بیرونی وزیر؟
- اعلیحضرت باید چیزی به شما بگویم.
359
00:43:18,169 --> 00:43:24,699
- چیه؟
- منشی هانگ منتظر شماست.
360
00:43:26,725 --> 00:43:27,937
منشی هانگ؟
361
00:43:30,101 --> 00:43:34,758
آیا دستور من را به او ندادی؟
بدون احضار من وارد تالار تماشاگران شوید؟
362
00:43:35,626 --> 00:43:40,392
نه اعلیحضرت
من از دستورات شما به او گفته ام.
363
00:43:44,298 --> 00:43:47,026
اعلیحضرت شاه!
364
00:44:19,827 --> 00:44:23,855
- اینها عریضه هایی است که قرار است امروز مورد بحث قرار گیرد.
- منشی هانگ!
365
00:44:26,348 --> 00:44:28,982
ما را رها کن
366
00:44:36,569 --> 00:44:39,932
- اما اعلیحضرت...
- به قول من عمل کن.
367
00:44:39,933 --> 00:44:45,202
به من گفتند دستورات من به شما داده شده است.
پس از حضور در کابینه خودداری کنید.
368
00:44:54,776 --> 00:44:57,703
بله، اعلیحضرت.
369
00:45:26,844 --> 00:45:29,247
-خبر رو شنیدی؟
- چه خبر؟
370
00:45:29,282 --> 00:45:34,421
- پادشاه به وزیر هنگ دستور داد کابینه را ترک کند!
- چی؟
371
00:45:36,486 --> 00:45:39,750
چرا او این کار را می کند؟
372
00:45:39,751 --> 00:45:45,289
او باید از دست او عصبانی باشد که او را تصرف کرده است
سایر مقامات
373
00:45:45,638 --> 00:45:50,195
اما با این وجود، آیا برای او خیلی سخت نیست
دستور خروج او از کابینه را صادر کنید؟
374
00:46:16,480 --> 00:46:20,927
وقتی پاییز می آید،
میوه از درختان می افتد
375
00:46:20,928 --> 00:46:27,679
اما متاسفانه برای شما
شما حتی قبل از شروع تابستان سقوط کرده اید!
376
00:46:44,971 --> 00:46:47,915
باید اعلیحضرت را ببینم.
لطفا به من اعلام کنید!
377
00:46:49,434 --> 00:46:54,172
او در جلسه ای با مشاور چای است.
دفعه بعد دوباره بیا
378
00:46:56,500 --> 00:47:00,033
- این وزیر هونگ است، اعلیحضرت!
- اینجا رو ببین!
379
00:47:00,841 --> 00:47:06,722
من باید با شما صحبت کنم!
خواهش می کنم به من اجازه ورود بدهید، اعلیحضرت!
380
00:47:08,855 --> 00:47:13,782
اعلیحضرت!
من باید با شما صحبت کنم!
381
00:47:14,623 --> 00:47:16,958
اعلیحضرت!
382
00:47:29,829 --> 00:47:31,958
ممکن است وارد شوید
383
00:47:54,693 --> 00:47:57,025
بشین
384
00:48:06,329 --> 00:48:10,269
خوب، چه چیزی برای گفتن به من دارید؟
385
00:48:10,404 --> 00:48:16,727
اعلیحضرت چرا مرا از کابینه حذف کردید؟
386
00:48:17,437 --> 00:48:21,220
چرا دستور دادی برم؟
387
00:48:22,036 --> 00:48:23,360
نمیدونی چرا؟
388
00:48:23,361 --> 00:48:28,854
نه اعلیحضرت
نمی دانم چرا.
389
00:48:29,309 --> 00:48:36,441
من تو را از کابینه عزل نکردم تا تنبیهت کنم
اما برای محافظت از شما
390
00:48:40,458 --> 00:48:45,011
- مگه نمیدونستی؟
- اعلیحضرت!
391
00:48:45,328 --> 00:48:50,721
شما از مشکلی که ایجاد کرده اید می دانید
وادار کردن مقامات به بازرسی
392
00:48:51,477 --> 00:48:53,924
من می دانم که برخی ممکن است فکر کنند که شما زیاده خواه بودید.
393
00:48:53,925 --> 00:48:59,160
اما غیر از آن حادثه،
هیچ چیز دیگری که شما اشتباه کرده اید وجود ندارد.
394
00:49:04,431 --> 00:49:10,311
اما اگر به حضور در کابینه ادامه دادید،
دیگران سعی می کنند برای شما دردسر ایجاد کنند.
395
00:49:10,839 --> 00:49:16,615
من شما را از کابینه حذف کردم زیرا
من نمی خواستم شما هدف آنها شوید.
396
00:49:19,470 --> 00:49:26,238
حالا فهمیدی چرا من تو رو داشتم
از جلسات هیئت دولت حذف شد؟
397
00:49:30,232 --> 00:49:32,622
مرا ببخش اعلیحضرت!
398
00:49:33,778 --> 00:49:40,187
من متوجه نیت شما نشدم
و باعث این هیاهو شده اند!
399
00:49:40,708 --> 00:49:47,322
من احمق بوده ام!
لطفا مرا ببخش اعلیحضرت!
400
00:49:47,770 --> 00:49:53,602
نه، باید قصدم را به شما اطلاع می دادم
قبل از اینکه صدمه ببینی
401
00:49:54,277 --> 00:49:55,946
حدس میزدم که میدونی
حتی بدون اینکه بهت بگم
402
00:49:55,947 --> 00:50:02,369
تقصیر منه
شاید الان بلند شوی
403
00:50:05,149 --> 00:50:08,478
- اعلیحضرت!
- ادامه بده
404
00:50:19,413 --> 00:50:23,693
و از آنجایی که داریم صحبت می کنیم،
یه چیز دیگه هم میگم
405
00:50:26,512 --> 00:50:30,903
تو موضوع عزیز من هستی
406
00:50:30,904 --> 00:50:35,368
کاش اینو بدونی
حتی اگر من همیشه به شما نگویم.
407
00:50:36,801 --> 00:50:40,146
به همین دلیل است که من شما را ندارم
تبدیل شدن به موضوع شایعات و شایعات.
408
00:50:42,518 --> 00:50:48,337
بلکه میخواهم ستایش دریافت کنید و
تصدیق از سوی دیگران
409
00:50:50,040 --> 00:50:55,809
- اعلیحضرت!
- همه از نزدیک شما را تماشا می کنند.
410
00:50:56,049 --> 00:51:02,830
به همین دلیل باید احتیاط کنید
اقدامات خود را با دقت بیشتری انجام دهید.
411
00:51:03,734 --> 00:51:09,209
بله، اعلیحضرت.
حرفاتو فراموش نمیکنم!
412
00:51:10,045 --> 00:51:12,690
متشکرم.
413
00:51:13,896 --> 00:51:19,578
میخواستم بهت مرخصی بدم
اما از آنجایی که شما اینجا هستید، ممکن است شما را مجبور به کار کنیم.
414
00:51:19,613 --> 00:51:23,721
وقتی میبینمت میخوام ازت استفاده کنم!
415
00:51:26,773 --> 00:51:29,617
در اینجا، به این نگاه کنید.
416
00:51:30,377 --> 00:51:35,414
- این چیست اعلیحضرت؟
- مصوبه ای است که در هیأت وزیران ماه آینده ابلاغ می شود.
417
00:51:42,588 --> 00:51:48,729
اعلیحضرت، این فرمان در مورد لغو برده داری است!
418
00:51:48,877 --> 00:51:55,529
درست است. وقتی دولت تثبیت شد،
من قوانین ما در مورد برده داری را اصلاح خواهم کرد.
419
00:51:57,813 --> 00:52:03,059
شنیده ام که برده های زیادی می دوند
به دلیل استثمار و سوء استفاده صاحبان آنها.
420
00:52:03,060 --> 00:52:11,206
اما قانون آنها را شکار می کند و می سازد
خانواده و همسایگان آنها را گزارش کنند.
421
00:52:14,885 --> 00:52:19,783
بنابراین، من برده داری را به طور کلی لغو خواهم کرد
و رفتار ظالمانه با بردگان را ممنوع کند.
422
00:52:20,389 --> 00:52:28,992
بنابراین من وضعیت آنها را بالا می برم و مانع می شوم
سوء استفاده و استثمار بی رحمانه از آنها.
423
00:52:29,456 --> 00:52:32,780
علاوه بر این، معیشت نیز تثبیت خواهد شد.
424
00:52:32,967 --> 00:52:38,808
اما بردگان برای بزرگان دارایی هستند.
این را به راحتی نمی پذیرند.
425
00:52:39,256 --> 00:52:42,267
آیا کاری بود که ما انجام دهیم که آسان باشد؟
426
00:52:42,583 --> 00:52:47,498
اگر از اعتراض می ترسیدیم،
نمی توانستم کاری را شروع کنم.
427
00:52:48,482 --> 00:52:56,233
برده ها در تمام طول تاریخ مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند،
اما آنها نیز مردم من هستند.
428
00:53:05,971 --> 00:53:10,979
من در مورد مشکلات زیادی شنیده ام
که ناشی از بی بندوباری در دولت بود!
429
00:53:10,980 --> 00:53:15,798
اول آنها در همه چیز دخالت کردند
بازرسی از نحوه نگارش گزارش ها
430
00:53:16,114 --> 00:53:22,078
اما راه آنها بسیار پر از اعتماد به نفس
مسخره است!
431
00:53:22,313 --> 00:53:28,747
اما این تازه آغاز راه است.
شما قبلاً دیده اید که چه اتفاقی می تواند بیفتد.
432
00:53:29,458 --> 00:53:35,410
با خونسردی ها متوقف نمی شود.
اعلیحضرت از هیچ چیز برای خفه کردن قدرت ما کوتاه نمی آیند!
433
00:53:35,800 --> 00:53:41,991
-پس چیکار کنیم؟
- ما باید به آنها نشان دهیم که چه اتفاقی برای مردان با اعتماد به نفس بیش از حد می افتد.
434
00:53:42,461 --> 00:53:45,181
صد سال طول کشید تا نو رون این دولت را ایجاد کند.
435
00:53:46,124 --> 00:53:51,871
ما باید آن علف های هرز را از ریشه بیرون بیاوریم
قبل از اینکه محکم زمین شوند!
436
00:54:06,574 --> 00:54:12,902
شما قبلاً نقاشی پایه را تمام کرده اید،
بنابراین تنها کاری که باید انجام دهیم این است که آن را به ابریشم منتقل کنیم!
437
00:54:12,980 --> 00:54:20,467
- بله، لطفا کمکم کنید، چوبی.
- میدونی که من بهترین خدمتکار دامو هستم!
438
00:54:22,775 --> 00:54:26,157
- اوه نه!
-چی شده؟
439
00:54:26,819 --> 00:54:31,156
رنگدانه طلا نداریم.
حتماً آن را در دفتر گذاشته بودم.
440
00:54:31,719 --> 00:54:34,532
دفتر کاخ آن را خواهد داشت.
من برم یه مقدار بیارم
441
00:54:34,533 --> 00:54:39,679
نه، تو هنرمندی!
من میرم و سریع میگیرمش
442
00:54:45,388 --> 00:54:48,308
اعلیحضرت شاه!
443
00:55:03,448 --> 00:55:07,873
آیا از قبل آماده انجام رنگ ها هستید؟
444
00:55:08,589 --> 00:55:14,273
بله، امروز آخرین روزی است که می نشینید
برای نقاشی
445
00:55:14,274 --> 00:55:18,056
پرتره سلطنتی تا ماه آینده آماده خواهد شد.
446
00:55:19,294 --> 00:55:26,437
واقعا؟
امیدوارم بخاطر من عجله نکنی
447
00:55:30,337 --> 00:55:34,584
من می پرسم چون پرتره در حال بودن است
سریعتر از آنچه انتظار داشتم تکمیل شد
448
00:55:35,836 --> 00:55:39,988
آیا از آمدن به مطالعه من ناراحت هستید؟
449
00:55:40,852 --> 00:55:43,727
نه اعلیحضرت!
450
00:55:49,758 --> 00:55:55,696
اگر ... اگر آنچه قبلاً گفتم باعث ناراحتی شما می شود،
451
00:55:56,672 --> 00:55:59,470
اجازه نده اذیتت کند، سونگ یون.
452
00:56:03,569 --> 00:56:09,878
حالا که فهمیدم چه حسی داری،
من مثل قبل با شما رفتار خواهم کرد.
453
00:56:10,770 --> 00:56:13,056
امیدوارم شما هم همین کار را بکنید.
454
00:56:34,225 --> 00:56:36,819
ممکن است شروع کنید.
455
00:56:37,120 --> 00:56:39,447
بله، اعلیحضرت.
456
00:57:54,622 --> 00:58:00,030
- اعلیحضرت!
- شنیدم اعلیحضرت در اتاق کارشان هستند. منو اعلام کن
457
00:58:00,685 --> 00:58:02,628
بله، اعلیحضرت.
458
00:58:02,945 --> 00:58:06,812
چرا این کار را می کنی؟
459
00:58:07,326 --> 00:58:14,451
چطور ممکن است از Concubine Hong بازدید نکرده باشید؟
نمیدونی چرا آوردیمش؟
460
00:58:17,143 --> 00:58:21,806
اما به نظر می رسد چیز دیگری وجود دارد که ظالمانه تر است!
461
00:58:21,823 --> 00:58:26,528
- اون شب زناشویی رفتی...
- مادر
462
00:58:31,421 --> 00:58:37,890
من به خوبی می دانم که می خواهید به من چه بگویید.
463
00:58:38,640 --> 00:58:46,324
من دیگر شما را نگران نمی کنم،
پس لطفا تحت فشار این موضوع نباشید.
464
00:58:52,295 --> 00:58:57,639
من امشب به صیغه هنگ خواهم رفت.
465
00:59:00,654 --> 00:59:08,301
من می دانم که این وظیفه من به عنوان پادشاه است.
466
00:59:09,293 --> 00:59:17,227
پس لطفاً چیز دیگری نگو مادر.
467
01:00:10,811 --> 01:00:13,537
- خواهش می کنم یک سفر امن به خانه داشته باشید، پروردگار من.
- خواهش می کنم ایمن باشید استاد.
468
01:00:13,538 --> 01:00:15,860
فردا میبینمت
469
01:00:28,899 --> 01:00:33,700
چه شب وحشتناکی است
برای دزدی عالی است!
470
01:00:35,757 --> 01:00:41,088
اما آن سارق باید به خوبی بداند
که ما نیمه خونی های بی پولیم!
471
01:00:42,424 --> 01:00:48,119
حق با شماست. در واقع ممکن است بدهد
به جای ما چند سکه. من برای او تماشا خواهم کرد!
472
01:00:51,282 --> 01:00:54,767
- ما به این سمت می رویم.
- سفری امن به خانه داشته باشید.
473
01:01:31,403 --> 01:01:33,422
چیکار میکنی؟
474
01:01:40,712 --> 01:01:43,747
تو کی هستی؟
چه کسی تو را برای این کار فرستاد؟
475
01:02:00,289 --> 01:02:04,062
چه کسی آنجا می رود؟
کسی اینجاست؟
476
01:02:41,086 --> 01:02:44,500
حالت خوبه؟
477
01:02:45,269 --> 01:02:50,919
من خوبم
برو ببین استاد حالش خوبه
478
01:02:52,055 --> 01:02:56,722
حتما پیش او هم رفته اند.
479
01:02:57,507 --> 01:03:00,363
او در خطر است.
480
01:03:02,959 --> 01:03:06,662
آتش! آتش!
481
01:03:23,157 --> 01:03:26,250
- حالت خوبه؟
- بیدار شو
482
01:03:29,082 --> 01:03:33,583
پروردگار من! پروردگار من!
بیدار شو
483
01:03:34,349 --> 01:03:39,888
بیدار شو ای پروردگار من!
برای یک پزشک تماس بگیرید!
484
01:03:40,147 --> 01:03:42,964
چشمانت را باز کن پروردگار من!
485
01:03:48,068 --> 01:03:51,723
شورا و متولیان آسیب دیده اند؟
486
01:03:51,724 --> 01:03:56,659
متاسفم که به شما بگویم که دیشب مورد حمله قرار گرفتند.
487
01:03:56,660 --> 01:04:01,208
نه تنها خانه شورا را آتش زدند.
488
01:04:03,588 --> 01:04:08,221
آنها به طور همزمان به تمام متولیان Gyujunggak حمله کردند.
489
01:04:08,222 --> 01:04:13,133
این باید کار کسانی باشد که
از انتخاب شما از آنها ناراضی هستند.
490
01:04:13,925 --> 01:04:17,911
- کجا هستند؟
- آنها در بیمارستان های منطقه هستند.
491
01:04:18,219 --> 01:04:22,594
آنها را به بیمارستان سلطنتی بیاورید و تماس بگیرید
پزشکان سلطنتی من خودم آنها را خواهم دید!
492
01:04:37,232 --> 01:04:41,227
- اعلیحضرت!
- تو...
493
01:04:46,505 --> 01:04:50,032
مشاور کجاست؟
494
01:04:54,143 --> 01:04:56,610
اعلیحضرت شاه!
495
01:04:58,690 --> 01:05:01,253
- اعلیحضرت!
- شورایی!
496
01:05:04,973 --> 01:05:09,753
- چی شد؟ آیا او هنوز بیهوش است؟
- بله اعلیحضرت.
497
01:05:11,141 --> 01:05:14,420
آیا می توان او را درمان کرد؟
498
01:05:16,264 --> 01:05:17,803
پزشک!
499
01:05:18,187 --> 01:05:24,389
مرا ببخش ولی ربوبیت او دمیده است
دود سمی بیش از حد
500
01:05:24,400 --> 01:05:29,120
بهبودی کامل برای او دشوار خواهد بود.
501
01:05:43,225 --> 01:05:51,105
تایمر و ویرایشگر: MrsKorea
502
01:05:52,786 --> 01:05:59,150
هماهنگ کننده: mily2
503
01:06:00,847 --> 01:06:10,311
تشکر ویژه از: زحل، upikepik
504
01:06:11,311 --> 01:06:20,421
این یک فن ساب رایگان است. برای فروش نیست!!!
آن را به صورت رایگان @ d-addicts.com دریافت کنید