1 00:02:12,370 --> 00:02:15,322 Ɛyɛ awie. 2 00:02:18,831 --> 00:02:21,534 Me ne wo bɛkasa daa... 3 00:02:22,082 --> 00:02:25,164 ...na sɛ ɛba saa a, ɛnhaw me wo nka hwee. 4 00:02:29,376 --> 00:02:34,248 Esiane sɛ wokɔe nti, ɛnte saa kyerɛ sɛ wo nni ha bio. 5 00:02:36,837 --> 00:02:40,583 Ebia nea na mihia pɛn nyinaa na saa akyɛde yi. 6 00:02:44,214 --> 00:02:47,747 Nea wode maa me wɔ awiei no. 7 00:04:25,416 --> 00:04:28,617 WOMB 8 00:05:41,026 --> 00:05:44,357 - a, menkenkan nkyere wo? - Dabi, aseda. 9 00:05:47,945 --> 00:05:51,276 Anadwo pa, Nana. 10 00:06:19,330 --> 00:06:23,539 Hi! Me ne Tommy. Ne wo? 11 00:06:27,166 --> 00:06:28,991 - a ɛyɛ Rebecca. 12 00:06:30,553 --> 00:06:32,129 So woatu akɔtena ha? 13 00:06:32,960 --> 00:06:36,374 Dabi, me nana te ha, . Me ne no tena. 14 00:07:51,446 --> 00:07:54,647 Rebecca, wo nana na ɔwɔ telefon so. 15 00:07:56,781 --> 00:08:00,646 Ɔde ne ho ada. So mɛnyane no? 16 00:08:03,491 --> 00:08:06,398 Dabi, ɛnte saa koraa. Ɛno ye. 17 00:08:06,855 --> 00:08:08,566 Ɔwɔ akwaaba sɛ ɔbɛtra hɔ anadwo yi. 18 00:08:14,162 --> 00:08:15,915 Da yie! 19 00:09:19,768 --> 00:09:22,637 Ka baabi a yɛrekɔ kyerɛ me. 20 00:11:29,688 --> 00:11:32,640 Ɛde besi nnɛ no, nea ohu nkutoo blades of grass ansa na ɛreba. 21 00:11:33,523 --> 00:11:36,724 Ɛbɛyɛ sɛ ɛte sɛ nea a okyinnsoromma soronko ma no. 22 00:11:38,274 --> 00:11:41,688 Ɔkyena yɛde no bɛkɔ mpoano na kyerɛ no ɛpo no. 23 00:11:43,484 --> 00:11:46,981 Ɔkyena merenba ha. Me deɛ, merekɔ. 24 00:11:50,403 --> 00:11:53,355 So worekɔ fie? 25 00:11:55,280 --> 00:11:58,232 - Dabi. - ehe na ennee? 26 00:11:58,906 --> 00:12:02,107 - a wode rekɔ Tokyo. - Japan? 27 00:12:04,450 --> 00:12:05,912 - a wode ma edeen? -- Na me maame wɔ hɔ adwuma. 28 00:12:07,501 --> 00:12:09,759 Maame anya adwuma wɔ hɔ. 29 00:12:09,993 --> 00:12:14,783 - a yebetena abansoro a eto so 72 no so. - a eto so 72? 30 00:12:16,829 --> 00:12:19,911 Ɛno yɛ nea ɛkorɔn. 31 00:12:21,372 --> 00:12:24,324 Ɛsɛ sɛ mekɔ. 32 00:13:02,470 --> 00:13:06,002 - Hi? - a - Rebecca? 33 00:13:05,688 --> 00:13:06,923 Wowɔ he? 34 00:13:06,924 --> 00:13:09,887 Wɔ mpoano hɔ no, mifii adi sɛ merebɛhwɛ ahum no. 35 00:13:11,015 --> 00:13:15,969 -- Bere bɛn na wobɛkɔ ɔkyena? - a merefiri adi nnɔnsia, wɔ hyɛmma no so. 36 00:13:17,183 --> 00:13:21,048 Mebɛma wo akɔ, manya adwene pa. 37 00:13:23,185 --> 00:13:26,268 - a - Rebecca? - yiw, me ha. 38 00:13:28,646 --> 00:13:33,435 Tommy, wo nkyia wo? Tommy? 39 00:14:12,202 --> 00:14:15,616 Ɛyɛ bere aso, Rebecca. 40 00:16:03,449 --> 00:16:06,982 - Ma me kwan. - dn na metumi ay3 ama wo? 41 00:16:08,576 --> 00:16:12,785 - na maba sɛ merebɛhwɛ Tommy. - Oh, wantena ha akyɛ. 42 00:16:16,871 --> 00:16:19,823 Wote sɛ nea wunim wo yiye. So mahyia wo wɔ baabi pɛn? 43 00:16:20,914 --> 00:16:23,664 Me ne Rebecca. 44 00:16:28,124 --> 00:16:31,906 Rebecca ... Abeawa ketewa no, . a ɛkɔɔ Japan no? 45 00:16:34,918 --> 00:16:39,494 Bere tiaa bi no, Tommy yɛɛ yɛn basabasa ɛfa Tokyo a wɔbɛkɔ ho. 46 00:16:41,629 --> 00:16:44,794 Nanso afei ne werɛ fii ho, anigyesɛm ne sɛ. 47 00:16:48,548 --> 00:16:51,168 Ɛhe na ɔte mprempren? 48 00:16:51,799 --> 00:16:55,581 So wunim hyɛn gyinabea ketewa no wɔ fam wɔ ɔkwan a wɔabɔ ho ban no ho? 49 00:16:56,759 --> 00:16:59,593 Wobɛhunu no wɔ hɔ. 50 00:17:13,473 --> 00:17:16,093 Hɛlo? 51 00:17:37,232 --> 00:17:41,097 Wowɔ he? Woreyɛ dɛn? 52 00:17:43,692 --> 00:17:47,438 - a merehwehwe Thomas. - me ne Thomas. 53 00:17:52,112 --> 00:17:54,945 Wowɔ he? 54 00:18:03,908 --> 00:18:06,860 Hi, Tom, na woayɛ. 55 00:18:18,288 --> 00:18:20,907 Hi. 56 00:18:21,914 --> 00:18:24,747 Ɔyɛ hena? 57 00:18:28,041 --> 00:18:30,874 Ná Japan te dɛn? 58 00:18:31,626 --> 00:18:35,039 - Kama. - 72 th abansoro. 59 00:18:42,588 --> 00:18:48,704 Enti, momma yɛn ani nnye nnipa a wɔte ase ho. I Rous, saa nhoma yi. Na sɛnea wobɔ din no? 60 00:18:57,051 --> 00:19:01,342 - a woresan akyi? - Dabi, mewiee me abodin krataa. 61 00:19:01,886 --> 00:19:04,375 - edeen na wosuaee? - Nkontaabu. 62 00:19:05,179 --> 00:19:07,668 Na afei? Dɛn na woyɛ mprempren? 63 00:19:08,096 --> 00:19:11,298 Meyɛ software a wɔde yɛ sonar mfiri ahorow. 64 00:19:14,765 --> 00:19:18,630 Sonar mfiri a ɛma wohu mpaapaemu nketenkete wɔ nsukorabea ahorow a wɔde nneɛma gu asase ase mu. 65 00:19:23,852 --> 00:19:29,684 Te sɛ nea wɔde di dwuma wɔ pɛtro adwumayɛbea ahorow no, . wunim sɛ ɛtɔ mmere bi a wɔpaapae. 66 00:19:31,813 --> 00:19:34,895 Nwunu. 67 00:19:38,815 --> 00:19:41,767 Enti Bingo ma wo bra mu saa ara? 68 00:19:42,900 --> 00:19:45,758 Minhuu no da sɛ ɔreyɛ saa, . ɔtan ahɔho mpɛn pii. 69 00:19:45,759 --> 00:19:47,686 Bere bi ɔkaa abeawa bi asen, . ɛwom sɛ na ɛyɛ ɔsram biara de. 70 00:19:50,820 --> 00:19:54,945 - Ebia n'ani gyee wo hua no ho. - Ebia. 71 00:19:59,906 --> 00:20:03,439 Ebia mo baanu fi ase ara kwa wɔn ho wɔn ho a wɔrehuruhuruw? 72 00:20:17,412 --> 00:20:20,613 Mfe ahe na ɛyɛ? 73 00:20:23,539 --> 00:20:27,866 - Dummienu. - Dummienu. 74 00:20:33,293 --> 00:20:36,576 Ebia ɛsɛ sɛ mekɔ. 75 00:21:36,189 --> 00:21:39,058 So Rose nim sɛ wowɔ ha? 76 00:21:41,608 --> 00:21:44,560 Mennim. 77 00:21:49,777 --> 00:21:51,915 Ɔyɛ w’adamfo abeawa, ɛnte saa? 78 00:21:53,610 --> 00:21:55,142 Mpena? 79 00:22:03,449 --> 00:22:07,314 Mehyiaa no nnɛra maa bere a edi kan wɔ m’asetra mu. 80 00:22:45,338 --> 00:22:48,622 Bere tenten ahe na ɛyɛ fi bere a wo nana wui? 81 00:22:51,340 --> 00:22:54,292 Bere tenten a atwam ni. 82 00:22:55,925 --> 00:22:59,126 Ɛyɛ nwonwa. 83 00:23:00,635 --> 00:23:05,923 Ná ɛte sɛ nea ɛsõ sen saa wɔ m’adwene mu. 84 00:23:11,514 --> 00:23:16,173 So wokae saa anadwo no, bere a wokaa sɛ wobɛma me akɔ ɛfiri sɛ na wowɔ adwene bi... 85 00:23:16,808 --> 00:23:20,340 ...na woankɔ? 86 00:23:22,059 --> 00:23:25,142 Dɛn ne w’adwene, wokae? 87 00:23:28,186 --> 00:23:31,139 Misusuwii sɛ woremmisa da. 88 00:23:54,029 --> 00:23:57,775 Na mepɛ sɛ mede no ma wo saa anɔpa no. 89 00:24:01,156 --> 00:24:05,945 Anka Tokyo bɛyɛ saa adventure kɛse bi ma no. 90 00:24:15,536 --> 00:24:20,195 Memaa no aduan, bɛyɛ afe biako ankasa, . bere a woakɔ akyi. 91 00:24:24,289 --> 00:24:27,490 Ɔtumi didi na ɔde nsuo guu nsuo mu bere koro no ara mu. 92 00:24:29,166 --> 00:24:32,367 Nea ɛyɛ nwonwa. 93 00:24:33,459 --> 00:24:36,209 Ná ne ho yɛ fɛ dodo. 94 00:24:36,919 --> 00:24:40,202 Na da bi, wanyɛ saa pue bio. 95 00:24:43,588 --> 00:24:46,789 Ná wawu. 96 00:24:50,131 --> 00:24:52,834 Adɛn nti na woamma? 97 00:24:54,550 --> 00:24:57,253 Meda boroo so. 98 00:25:00,302 --> 00:25:03,052 Nanso seesei deɛ, mada. 99 00:25:40,190 --> 00:25:43,024 Wo ho ayɛ nwini. 100 00:26:18,787 --> 00:26:20,525 Basaa. 101 00:26:22,458 --> 00:26:24,288 Menim. 102 00:26:26,887 --> 00:26:28,451 Aane. 103 00:27:19,475 --> 00:27:23,221 - edeen na woreyɛ dapɛn awiei yi? - Saa ara na wo nso wo. 104 00:27:24,560 --> 00:27:27,263 Mintumi nyɛ. 105 00:27:27,686 --> 00:27:30,436 - a ɛsɛ sɛ mekɔ. - me ne wo bɛba. 106 00:27:31,396 --> 00:27:34,809 Ɛsɛ sɛ me nkutoo kɔ. Ɛbɛyɛ nna abien pɛ. 107 00:27:35,730 --> 00:27:38,350 Ɛhe na na yo kɔ, me kɔ. 108 00:27:42,399 --> 00:27:45,482 Eyi yɛ baabi a wuntumi nkɔ. 109 00:27:50,527 --> 00:27:53,859 Afei ɛnsɛ sɛ wo nso wokɔ. 110 00:28:00,656 --> 00:28:02,040 Wɔmaa nsuo kɔɔ atɛkyɛ no mu kɛkɛ... 111 00:28:02,041 --> 00:28:06,169 ...na ɔkyeree no tɔn mpempem pii kɔnkrit a wɔahyɛ no den wɔ hɔ. 112 00:28:06,199 --> 00:28:08,299 Wɔde asram asia na esisii, na ɛno yɛ kyerɛwtohɔ. 113 00:28:08,300 --> 00:28:12,944 Wɔ krataa so no, ɛyɛ beae a wɔhwɛ apɔwmuden. Wɔafrɛ no Sparkling Park. 114 00:28:13,660 --> 00:28:17,074 Mfaso befi mu aba titiriw cyber-tuutuusi, wunim... 115 00:28:17,245 --> 00:28:21,904 ...cyber-bitches, oprehyɛn a wɔde yɛ nipadua no, . afieboa mmoa a wɔyɛ wɔn ho mfonini. 116 00:28:23,455 --> 00:28:25,326 Wobuee ano dapɛn a etwaam no. 117 00:28:25,574 --> 00:28:28,548 Eyi bɛyɛ wɔn dapɛn awiei a edi kan, . anaasɛ yɛbɛka no yiye a, yɛn dapɛn awiei... 118 00:28:28,549 --> 00:28:30,654 ...efisɛ yɛn kuw no bɛyɛ kɔ hɔ nso. 119 00:28:30,937 --> 00:28:31,722 Ekuo? 120 00:28:31,941 --> 00:28:36,292 Pollungroup a wɔde yɛ adwuma. Nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho ɔkofo kuw a wɔyɛ adwumaden. 121 00:28:37,085 --> 00:28:41,827 Ɛbɛyɛ adeyɛ a wɔayɛ ho nhyehyɛe, . a nnipa 23 na wɔde wɔn ho hyɛɛ mu. 122 00:28:42,420 --> 00:28:45,652 Yɛkɔ mu, yɛde ba nnipadɔm hysteria Rebecca... 123 00:28:45,653 --> 00:28:49,577 ...Mereka akyerɛ wo sɛ, mass hysteria, . na ɛnam so ma awɛmfo no dan wɔn adwene. 124 00:28:49,578 --> 00:28:53,394 Afei, saa bere yi wɔ abɔnten no, mmarima afoforo no na wɔasiw kwan a wɔfa so kɔ mu no kwan na... 125 00:28:53,395 --> 00:28:55,881 ...fi kɔ baabi a wɔde kar sisi no a wode ntɛm semɛnte pool a wɔde besi hɔ. 126 00:28:55,883 --> 00:28:59,723 Wunim quick-cement? Daabi? Fine, mma ɛnhaw wo wɔ ho. 127 00:28:59,885 --> 00:29:04,958 - Anyway, afei nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ bɛdane aba... - wobɛyɛ dɛn na woayɛ saa, mass hysteria? 128 00:29:24,167 --> 00:29:25,859 Krado? 129 00:29:45,692 --> 00:29:50,150 Wuhu saa akyi bag ahorow no? Yɛrekɔyi no adi akɔre a efi wɔn a wɔwɔ sotɔɔ ahorow mu no hɔ. 130 00:29:50,861 --> 00:29:55,069 Atwa atare ne adidibea ahorow no ho ahyia, kɛkɛ egyina baabi a nnipadɔm a wɔdɔɔso sen biara no wɔ so, ankasa. 131 00:29:57,988 --> 00:30:00,940 "Sparkling Park" a ɛyɛ fɛ. 132 00:30:07,533 --> 00:30:10,734 Mewɔ ruckssacks asia. 133 00:30:25,623 --> 00:30:29,369 - ehe na woreko? - Akyirikyiri. - ne yeinom nyinaa a wosoa? 134 00:30:30,374 --> 00:30:32,864 Akyi bag ahorow. 135 00:30:33,081 --> 00:30:35,956 - a wopɛ sɛ woba mu bɛnom kɔfe? - Dabi, dabi, ennye seesei. 136 00:30:36,432 --> 00:30:38,187 Wiɛ, so minya atuu mpo? 137 00:30:56,095 --> 00:31:00,124 - Dɛn? - m'ani gye wo nhyehyeee no ho. So w’ankasa wususuw ho nyinaa? 138 00:31:00,926 --> 00:31:04,459 A-ha, yeah, nokwarem no. 139 00:31:06,470 --> 00:31:07,795 Dɛn? 140 00:31:08,052 --> 00:31:12,504 Meyɛ Rebecca a ɔyɛn akokɔsrade a ɔyɛ mmerɛw ara kwa. 141 00:31:13,723 --> 00:31:16,721 Mewɔ anidaso sɛ ɛno ma meyɛ papa ma wo. 142 00:31:18,099 --> 00:31:21,929 Medae bere nyinaa sɛ mɛhyia ɔkraman a ɔtete akokɔsrade. 143 00:31:46,734 --> 00:31:49,437 Ɛsɛ sɛ metow me ho. 144 00:31:51,277 --> 00:31:54,561 - a enye koraa? - a enye. 145 00:34:00,864 --> 00:34:06,265 "Mɛtwɛn wo, . bere tenten a egye no. " 146 00:37:34,854 --> 00:37:37,520 - ntumi nni Rebecca, mepa wo kyɛw. -- Anyɛ yiye koraa no, tena ase. 147 00:37:37,688 --> 00:37:40,036 Anyɛ yiye koraa no, tena ase. 148 00:37:44,191 --> 00:37:47,024 Me nso mintumi ntena ase. 149 00:37:51,110 --> 00:37:54,275 Yɛsrɛ wo, wobɛka akyerɛ yɛn adɛn nti na wotoo nsa frɛɛ yɛn baa ha? 150 00:37:56,737 --> 00:37:59,357 Ampa ara. 151 00:38:26,997 --> 00:38:29,700 Obetumi ne yɛn aba ha bio. 152 00:38:42,128 --> 00:38:44,961 - Bio? Hena, Toma? 153 00:39:03,630 --> 00:39:06,215 Dwumadibea a Ɛhwɛ Awosu mu Nneɛma a Wɔyɛ no Nsɛso So Mpene a Wɔpene so sɛ Wotu Ntini na Wɔfa Ntini Nhwɛsode 154 00:39:06,970 --> 00:39:09,803 Hena na na ɔbɛwo no? 155 00:39:23,684 --> 00:39:26,054 Ralph na ɔkyerɛwee. 156 00:39:33,687 --> 00:39:35,285 Yɛyɛ nnipa a wonnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ... 157 00:39:37,004 --> 00:39:40,311 ...na yɛtetee Toma sɛ obi a onnye nni sɛ Onyankopɔn wɔ hɔ. 158 00:39:40,815 --> 00:39:46,576 Nanso ɛno nkyerɛ sɛ yebetumi ahwehwɛ nneɛma mu wɔ yɛn owufo no ɔdamoa mu na yɛyɛ wɔn clone. 159 00:39:47,317 --> 00:39:50,399 Yɛnyɛ afuw mu mmoa. 160 00:39:52,402 --> 00:39:55,484 Yɛgye nea asetena de ma yɛn tom... 161 00:39:57,154 --> 00:40:00,300 ...ne deɛ ɛgye nso. 162 00:40:00,301 --> 00:40:01,761 Nanso... 163 00:40:02,891 --> 00:40:04,534 Nanso dɛn? 164 00:40:11,033 --> 00:40:14,317 Nanso nkwa nso ama yɛn saa hokwan yi. 165 00:40:16,660 --> 00:40:19,862 Saa akyɛde yi. 166 00:40:24,830 --> 00:40:27,912 Wonhu? 167 00:40:38,335 --> 00:40:43,492 Sɛ meyɛ wo Rebecca a, . Ná mɛsan ayɛ dan yi ho adwini fitaa. 168 00:40:48,852 --> 00:40:51,207 Ralph? 169 00:41:33,354 --> 00:41:36,187 Meda wo ase. 170 00:41:42,815 --> 00:41:45,565 Wopɛ sɛ yetu kɔtra baabi foforo? 171 00:41:47,358 --> 00:41:50,891 Dabi, tena hɔ. 172 00:41:53,152 --> 00:41:57,811 Ná n’ani gye ɛpo ho, . ɔbɛdɔ no bio. 173 00:42:00,071 --> 00:42:02,852 Yɛn deɛ, ɔkwan biara nni hɔ a yɛbɛfa so atra ha. 174 00:42:03,513 --> 00:42:05,095 Yɛretu akɔtra baabi foforo dapɛn a edi hɔ no. 175 00:42:06,198 --> 00:42:08,688 Yoo. 176 00:42:10,033 --> 00:42:12,736 Meda wo ase, Ralph. 177 00:42:15,702 --> 00:42:17,044 Rebecca... 178 00:42:19,300 --> 00:42:21,175 ...nya adwene pa wɔ ho. 179 00:42:21,704 --> 00:42:24,987 Woda so ara betumi asesa w’adwene. 180 00:43:07,053 --> 00:43:09,672 Meda wo ase. 181 00:46:03,030 --> 00:46:05,401 - Hi. - Hɛlo. 182 00:46:06,531 --> 00:46:09,815 - a wo ba no adi mfe ahe? - bosome mmiɛnsa. 183 00:46:11,742 --> 00:46:14,694 So wopɛ pie bi? M’ankasa na metoo no. 184 00:46:15,201 --> 00:46:18,070 Aseda, nanso ɛnyɛ mprempren. Ɛsɛ sɛ mekɔ fie. 185 00:46:18,494 --> 00:46:21,908 - Yoo. - Akyire. - Akyire. 186 00:46:30,081 --> 00:46:33,164 Ɛyɛ yie, akokoaa. 187 00:46:46,087 --> 00:46:48,837 Di, ɔdɔfo. 188 00:46:52,506 --> 00:46:55,256 Ɛyɛ yɛn baanu nkutoo. 189 00:47:26,809 --> 00:47:29,429 Tommy? 190 00:47:30,269 --> 00:47:32,743 Fi adi kakra, mepɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 191 00:47:32,744 --> 00:47:35,156 - Dɛn? - firi adi dwo. 192 00:47:36,896 --> 00:47:41,685 Menim. Minim sɛ mɛkɔ mfitiase sukuu na mekɔ Memeneda. 193 00:47:43,398 --> 00:47:47,524 Yiw, Memeneda no, wobɛkɔ mfitiase sukuu. Nanso afei fi adi. 194 00:47:48,942 --> 00:47:52,024 Metumi ahu wo sɛ wo ho ye fi ha mu. 195 00:48:00,397 --> 00:48:03,604 Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa wo papa ho asɛm. 196 00:48:07,990 --> 00:48:11,855 Wo papa wui wɔ kar bi mu akwanhyia ansa na wɔrewo wo. 197 00:48:16,035 --> 00:48:18,654 - Pa ara? - Aane. 198 00:48:19,536 --> 00:48:23,531 -- Mesusuu sɛ ɔsan kɔɔ ne kurom okyinnsoromma yi so. - ne fie okyinnsoromma? 199 00:48:24,996 --> 00:48:28,742 - Aane. - a wo papa fi okyinnsoromma yi so. 200 00:48:31,665 --> 00:48:33,221 Ɛno yɛ aniwu. 201 00:48:33,222 --> 00:48:35,076 Tie Thomas. 202 00:48:37,000 --> 00:48:41,458 Ná wo papa yɛ obi ankasa, . na ɔyɛ osuani wɔ abɔde a nkwa wom ho adesua mu. 203 00:48:43,086 --> 00:48:45,836 Na kar bi bɔɔ no. 204 00:48:51,047 --> 00:48:53,999 So wote ase? 205 00:49:34,653 --> 00:49:39,416 Onipa a ɔka nsɛm na ɛnyɛ nnwuma Ɛte sɛ turo a nwura ayɛ mu ma. 206 00:49:39,417 --> 00:49:44,316 Na sɛ nwura no fi ase nyin a, . Ɛte sɛ turo a sukyerɛmma ayɛ mu ma. 207 00:49:44,317 --> 00:49:49,313 Na sɛ sukyerɛmma no fi ase tɔ a, . Ɛte sɛ anomaa bi a ɔwɔ ɔfasu no so. 208 00:49:49,314 --> 00:49:54,364 Na sɛ anomaa no kɔ a, . Ɛte sɛ ɔkɔre a ɔwɔ wim. 209 00:49:54,366 --> 00:49:59,418 Na sɛ wim fi ase bobɔne a, . Ɛte sɛ gyata a ɔwɔ ɔpon ano. 210 00:49:59,419 --> 00:50:04,419 Na sɛ ɔpon no fi ase paapae a, . Ɛte sɛ dua a wɔde abɔ w’akyi. 211 00:50:04,420 --> 00:50:09,655 Na sɛ w’akyi fi ase yɛ mmerɛw a, . Ɛte sɛ penknife wɔ wo koma mu. 212 00:50:09,656 --> 00:50:17,031 Na sɛ wo koma fi ase mogya a, . woawu, na woawu, na woawu ampa... 213 00:50:46,212 --> 00:50:49,413 Mekɔ so wuwu. 214 00:50:51,297 --> 00:50:54,249 Bɔ mmɔden bio. 215 00:51:27,267 --> 00:51:30,101 Maame? 216 00:51:36,729 --> 00:51:40,012 Eric a ɔte hɔ anadwo yi. 217 00:51:42,481 --> 00:51:45,101 Hi. 218 00:51:47,358 --> 00:51:50,559 So metumi anya biribi ama wo? 219 00:52:06,448 --> 00:52:09,530 Hi, Maame. Hwɛ saa kraman ketewa no. 220 00:52:11,699 --> 00:52:14,983 Ɛyɛ ɔdɔ. Wo din de sɛn? 221 00:52:15,993 --> 00:52:18,696 Me Dima, ne saa nufu no. 222 00:52:19,536 --> 00:52:23,400 -- Sukyerɛmma Lump anaasɛ Lump kɛkɛ? -- Lump kɛkɛ. 223 00:52:40,918 --> 00:52:44,783 Wiɛ, yɛakɔ. Bye, Tommy, yebehu wo. 224 00:52:52,297 --> 00:52:55,331 So worempɛ sɛ wobɛba na agorɔ wɔ yɛn fie Dima? 225 00:52:57,799 --> 00:53:00,632 Dabi, meda wo ase. 226 00:53:07,552 --> 00:53:10,931 - a metumi ate ne hua. Na wo ɛ? - a na metumi. 227 00:53:10,932 --> 00:53:11,975 Dɛn na wotee hua? 228 00:53:11,804 --> 00:53:14,637 - a ewo copy hua. - Dɛn? 229 00:53:15,305 --> 00:53:18,008 Copy hua a ɛwɔ hɔ. Mfonini ahorow no wɔ a hua a ɛyɛ nwonwa. 230 00:53:18,806 --> 00:53:23,092 - ehe na wotee saa? - Oh maame, obiara nim saa. 231 00:53:23,016 --> 00:53:27,591 Wɔn hua te sɛ nea wɔde tew mfɛnsere ho. Efi wɔn honam ani. 232 00:53:42,731 --> 00:53:45,434 Nti? 233 00:53:54,527 --> 00:53:58,059 Eric ka sɛ wo na wotoo nsa frɛɛ no Dima ketewa no akɔ wo fie. 234 00:53:59,528 --> 00:54:01,899 Aane. Adɛn? 235 00:54:04,947 --> 00:54:10,367 Hwɛ Rebecca, yenni bi ɔhaw a ɛfa nnipa mmuae ho... 236 00:54:10,368 --> 00:54:13,344 ...yɛsusu sɛ clones binom yɛ nnipa a wɔfata 237 00:54:13,345 --> 00:54:15,530 wɔwɔ wɔn ankasa asetra ne wɔn hokwan ahorow... 238 00:54:15,826 --> 00:54:20,035 Adeɛ no ne sɛ, ɛyɛ den dodo ma yɛn mma. 239 00:54:22,203 --> 00:54:26,413 Seesei yɛte saa nneɛma yi ho asɛm wɔ atesɛm nkrataa mu bere nyinaa, nanso sɛ yɛbɛka no pen a... 240 00:54:26,413 --> 00:54:30,574 yɛmpɛ sɛ yɛn mma bɛforo tia saa nneɛma yi ankasa. 241 00:54:31,123 --> 00:54:34,157 Wo nso wonyɛ saa, misusuw sɛ. 242 00:54:43,877 --> 00:54:46,662 Dima yɛ nea wɔayɛ no bɔne abusuafo a wɔne wɔn da a wɔde nsa ayɛ. 243 00:54:47,462 --> 00:54:51,208 Ne maame woo n’ankasa ne maame. 244 00:54:51,880 --> 00:54:54,962 So na wunim saa? 245 00:55:00,923 --> 00:55:05,924 Enti, sɛ wunim a, ɛda adi sɛ worenhu anka woato nsa afrɛ no aba wo fie, ɛnte saa? 246 00:55:16,430 --> 00:55:19,512 Dabi, nokwarem no, ɛnte saa. 247 00:55:27,559 --> 00:55:30,428 Me deɛ, mɛkɔ seesei. 248 00:55:59,987 --> 00:56:03,069 Bra Eric so. 249 00:56:10,837 --> 00:56:13,327 Bra na ma me nsa Tommy. 250 00:56:14,214 --> 00:56:17,166 Ɛyɛ w’apontow no wɔ ne nyinaa akyi. 251 00:56:33,429 --> 00:56:36,179 Hi. 252 00:57:20,361 --> 00:57:24,771 Molly, ɛyɛ Rebecca. Ná mepɛ sɛ meyɛ ara kwa hwɛ hu sɛ woanya nsato krataa no? 253 00:57:28,406 --> 00:57:31,275 Nanso ɔno... 254 00:57:45,037 --> 00:57:47,989 Mehu. 255 00:58:07,018 --> 00:58:09,094 Awoda pa, Tommy. 256 00:58:09,095 --> 00:58:10,137 - Nanso afoforo no nnye... - beye yen mmienu nkoaa, me dɔfo. 257 00:58:15,255 --> 00:58:18,208 Mmienu? Nanso dɛn ntia? 258 00:58:21,025 --> 00:58:26,161 - a aka no mma. - nti na wonnmma? 259 00:58:31,720 --> 00:58:34,469 Esiane mfonini no nti? 260 00:58:35,012 --> 00:58:39,090 Nanso yɛamfrɛɛ bi no, . yɛanhyɛ da amfrɛ no. 261 00:58:43,523 --> 00:58:48,177 Adɛn nti na wɔmfa mma maame? Mesrɛ wo? 262 00:58:53,936 --> 00:58:57,349 - Maame! - ɛfiri sɛ ɛnanom... 263 00:59:05,301 --> 00:59:08,135 Wɔamma wɔn maamenom kwan. 264 00:59:09,104 --> 00:59:10,900 Adɛn na daabi? 265 00:59:11,192 --> 00:59:15,056 - efirise woye nkwasea. - Nkwaseasɛm? 266 01:00:09,628 --> 01:00:12,627 Ɛhe na yɛrekɔ, Maame? 267 01:00:44,241 --> 01:00:47,550 Eyi ne sɛnea meyɛɛ ho mfonini wɔ m’adwenem no pɛpɛɛpɛ. 268 01:00:49,476 --> 01:00:52,558 - a wo ani gye ho? - Aane. 269 01:00:54,602 --> 01:00:58,016 Cool, ɛte sɛ wiase awiei. 270 01:01:30,240 --> 01:01:33,073 Maame? 271 01:01:34,991 --> 01:01:38,275 Bra ntɛm. 272 01:02:05,960 --> 01:02:08,912 Misusuwii sɛ wɔn ase atɔre bere tenten a atwam ni. 273 01:02:10,045 --> 01:02:12,997 So metumi de biako akɔ fie? 274 01:02:15,130 --> 01:02:18,876 Fie? Ɛhɔ na yɛwɔ, Tommy. 275 01:03:17,445 --> 01:03:21,433 Tommy? Mesan aba bio. 276 01:03:26,863 --> 01:03:30,147 Wubetumi ahwɛ. 277 01:03:43,616 --> 01:03:48,119 - Nwunu! - a wob3fre no dn? 278 01:03:51,539 --> 01:03:53,273 Mennim. 279 01:03:55,188 --> 01:03:57,071 Bingo? 280 01:03:58,749 --> 01:04:02,163 Bingo? Dabi. 281 01:04:08,802 --> 01:04:10,467 Booboo. 282 01:04:12,425 --> 01:04:15,072 - Pa ara? - Aane. 283 01:04:18,048 --> 01:04:21,331 Meda wo ase, Maame. 284 01:04:49,475 --> 01:04:52,558 Hi, me ne Mark. 285 01:04:55,144 --> 01:04:57,977 Yɛyɛ afipamfo. 286 01:05:04,564 --> 01:05:08,227 - so metumi hunu wo binoculars mu? - Gye di. 287 01:05:08,982 --> 01:05:11,934 Bra so. 288 01:06:18,589 --> 01:06:21,672 Na wo wɔ hɔ bere a Agya wui no? 289 01:06:24,717 --> 01:06:27,550 Aane. 290 01:06:31,511 --> 01:06:35,257 - esii dεn? - den na ɛmaa wodwenee ho seesei? 291 01:06:36,054 --> 01:06:38,757 Mennim. 292 01:06:39,513 --> 01:06:42,596 Wunim, na ɛyɛ akwanhyia. 293 01:06:46,807 --> 01:06:49,641 Akwanhyia bɛn na esii? 294 01:06:52,447 --> 01:06:56,806 Na yɛwɔ kwan so, yegyinaa, . ɔsii kar no mu... 295 01:06:57,478 --> 01:07:01,555 - ...na kar foforo bi bɔɔ no. - a wode ye kar ben? 296 01:07:05,064 --> 01:07:08,182 Van, Tommy, wɔreba ntɛmntɛm yiye. 297 01:07:08,732 --> 01:07:12,229 - a ewo van ben? - Mennim. 298 01:07:14,942 --> 01:07:18,356 Dɛn nti na wugyaee? 299 01:07:28,197 --> 01:07:32,062 - adɛn nti na wogyaee? - a na ɛsɛ sɛ metoto me ho. 300 01:08:31,594 --> 01:08:35,126 Afei metumi ne wo ayɛ nea mepɛ biara. 301 01:08:38,096 --> 01:08:41,261 Kɔ anim. 302 01:08:49,350 --> 01:08:51,721 Tommy? 303 01:08:56,852 --> 01:08:59,686 Tommy? 304 01:10:58,228 --> 01:11:00,847 Anadwo pa, Maame. 305 01:11:15,400 --> 01:11:18,684 Anadwo pa, Tommy! 306 01:11:34,574 --> 01:11:37,775 Biribiara bɛyɛ yiye me dɔ. 307 01:12:31,302 --> 01:12:34,170 Mema wo akye! 308 01:12:36,472 --> 01:12:41,095 Maame... Anɔpa pa! 309 01:12:41,930 --> 01:12:47,266 Basaa. Na mewɔ sukuupɔn mu... 310 01:12:48,849 --> 01:12:52,181 ...Ná meyɛ tin a ayɛ rusty... 311 01:12:52,182 --> 01:12:56,851 ...anaasɛ ɛnyɛ tin mpo, . nanso ade bi a wɔde gu mu. 312 01:13:00,835 --> 01:13:05,010 Mitu kɔɔ creak, sɛ adwuma dedaw no. 313 01:13:09,106 --> 01:13:14,346 Bere a mefɛm fam no, saa rusty sort of nsuo sen fa m’anom. 314 01:13:16,692 --> 01:13:19,442 Ná ɛyɛ nwini. 315 01:13:23,737 --> 01:13:26,938 Mema wo akye! 316 01:13:30,989 --> 01:13:34,854 Maame, oyi ne Monica. Monica, maame, na ɔyɛ maame. 317 01:13:35,824 --> 01:13:38,906 - Hi. - Hi. 318 01:13:42,535 --> 01:13:45,569 Dɛn na wosoo ho dae? 319 01:13:47,620 --> 01:13:50,572 Hwee. 320 01:13:54,872 --> 01:13:58,073 Di dɛ. 321 01:14:10,854 --> 01:14:13,997 So yɛnyanee wo bere a yɛbaa mu anadwo a atwam no? 322 01:14:15,671 --> 01:14:18,753 - a na menda. - Nanso na adekyee. 323 01:14:19,547 --> 01:14:22,879 So woada pɛn, Maame? 324 01:14:24,549 --> 01:14:27,501 Ɛtɔ da a. 325 01:14:33,427 --> 01:14:36,841 Monica fii adi kɔhwehwɛɛ nneɛma abien bi, . ɔbɛsan aba nnansa yi ara. 326 01:14:38,262 --> 01:14:42,008 Ɔbɛtena ha kakra, mekyerɛ sɛ nokwarem no, sɛ ɛnhaw wo nkutoo a. 327 01:14:46,080 --> 01:14:47,052 Maame? 328 01:14:49,555 --> 01:14:51,886 Ɔyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ. 329 01:14:53,817 --> 01:14:57,224 Anigye sɛ manya no wɔ ha. 330 01:15:11,440 --> 01:15:15,270 ...wɔ adwene akyi? M’ani gye ho sɛ mɛdwen eyi ho. 331 01:15:15,425 --> 01:15:20,275 Fa no sɛ sukyerɛmma ahum akɛse a ɛretu wɔ po so, . wɔ mmepɔw so, mununkum mu tɔnn... 332 01:15:20,276 --> 01:15:22,212 mfe ɔpepem pii wɔ okyinnsoromma yi so, . 333 01:15:22,213 --> 01:15:24,556 ...sukyerɛmma ahwehwɛ nketenkete ɔpepepem pii wɔ ayɛ whirling fa... 334 01:15:24,557 --> 01:15:28,763 ...na emu mmienu biara nni hɔ a ɛyɛ pɛ. Te sɛ yɛn ara nokwarem no. 335 01:15:28,998 --> 01:15:32,072 - se nnipa? - Yeah, se mmienu. 336 01:15:32,048 --> 01:15:35,253 Na meredwen abɔde a nkwa wom nyinaa ho, . ɛnyɛ yɛn anim ne yɛn nsateaa nkyerɛwee nko. 337 01:15:35,254 --> 01:15:39,241 villus a ɛwɔ yɛn ahurututu mu, yɛn iris, . yɛn amemene no nhyehyɛe... 338 01:15:39,241 --> 01:15:41,094 ...ne nnadewa, wunim, . biribiara a ɛfa yɛn ho. 339 01:15:41,246 --> 01:15:45,040 Mekyerɛ sɛ, susuw ho, nnomaa a wɔwɔ ha no tenten yɛ ahe? Wɔbaa dinasour akyi bere tiaa bi. 340 01:15:45,041 --> 01:15:48,637 Ne titiriw no, ɔkwan a ɛda yɛn anim. So wubetumi asusuw ho sɛ, . ntakra ɔpepepem dodow ahe na wɔyɛ... 341 01:15:48,995 --> 01:15:52,326 Efi ostrich so kosi terns so, kosi hummingbirds so, efi penguins so 342 01:15:52,746 --> 01:15:55,043 Wiase baabiara. Ɛsɛ sɛ ɛyɛ ade a ɛkyinkyin. 343 01:15:55,044 --> 01:15:58,115 Ɔpepepem mpɛn ɔpepepem mpɛn ɔpepepem, wunim... 344 01:15:58,680 --> 01:16:02,620 Mmienu biara nni hɔ a ɛyɛ pɛ. Eyi yɛ ananse ntakra. 345 01:16:03,250 --> 01:16:07,149 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ nea wontumi nte ase, ɔpepepem pii a ɛyɛ nwonwa sɛ ɛyɛ nsusuwso ahorow... 346 01:16:07,150 --> 01:16:10,035 ...a ɛrehuruhuruw atwa yɛn ho ahyia daa na wɔnsan nyɛ wɔn ho bio da. 347 01:16:14,027 --> 01:16:15,675 Dɛn ne asɛm no? 348 01:16:15,676 --> 01:16:19,245 Me nnim Tommy... Eyi yɛ saa... 349 01:16:21,514 --> 01:16:23,973 ...enti ɛnyɛ nea ɛho akokwaw. 350 01:16:23,974 --> 01:16:28,068 - Pa ara? - yiw, ampa. 351 01:16:29,426 --> 01:16:31,221 Nti? 352 01:16:33,001 --> 01:16:36,981 - Enti edeen? - a wope mmofra ho? 353 01:17:17,642 --> 01:17:18,934 Bra mu. 354 01:17:20,211 --> 01:17:21,589 Hi Maame. 355 01:17:22,152 --> 01:17:24,855 Ɛyɛ huam kɛse, ɛnte saa? 356 01:17:25,203 --> 01:17:28,653 Monica na ɔtoaa no, na meyɛ kitchen boy. 357 01:17:29,089 --> 01:17:32,481 - yɛ kitchen boy a ɔyɛ papa paa. - Meda wo ase pa ara. 358 01:17:35,824 --> 01:17:38,657 Aseda. 359 01:17:42,534 --> 01:17:46,399 - nnyɛ ɔkɔm seesei, mɛnya no akyiri yi. - Yoo. 360 01:18:51,225 --> 01:18:53,844 Maame. 361 01:19:02,937 --> 01:19:06,020 Da yie! 362 01:19:14,485 --> 01:19:16,093 Minsusuw sɛ wasɔre ama da no. 363 01:19:16,701 --> 01:19:20,642 - mesusu se ewo se wo ne no kasa. - Na edeen na meka no? 364 01:21:15,191 --> 01:21:17,728 Maame? 365 01:21:18,776 --> 01:21:21,858 Ɛyɛ wo. 366 01:21:50,870 --> 01:21:53,620 Twɛn. 367 01:22:03,291 --> 01:22:06,243 - a wode sene so. - Adɛn? 368 01:22:15,295 --> 01:22:18,164 Ɛsɛ sɛ meguare. 369 01:22:20,381 --> 01:22:23,664 Momma yɛmfa biako nkabom. 370 01:22:50,183 --> 01:22:53,384 Tommy, nnyɛ saa. 371 01:22:54,809 --> 01:22:57,891 Dabi, dabi! Dabi. 372 01:23:05,146 --> 01:23:07,718 Gyae no. 373 01:24:17,772 --> 01:24:21,792 - Twɛn. - Dɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne? 374 01:24:23,048 --> 01:24:26,130 Misusuw sɛ ɔsɔree. 375 01:25:34,823 --> 01:25:37,905 So worenka hwee? 376 01:26:18,588 --> 01:26:21,421 Hɛlo. 377 01:26:29,008 --> 01:26:32,209 So metumi aboa wo? 378 01:26:53,058 --> 01:26:56,472 Kɔ mu mprempren Tommy. 379 01:27:03,604 --> 01:27:06,805 Wowɔ he? 380 01:27:49,036 --> 01:27:51,442 Hena ne saa, Maame? 381 01:28:04,333 --> 01:28:06,953 Maame. 382 01:29:12,273 --> 01:29:15,438 Hena ne saa ɔbea no, Maame? 383 01:29:28,904 --> 01:29:31,986 Tommy? 384 01:29:36,531 --> 01:29:39,234 Tommy? 385 01:31:29,112 --> 01:31:32,313 Minim no. 386 01:32:09,793 --> 01:32:12,745 Tommy? 387 01:32:21,054 --> 01:32:24,791 Mesrɛ wo, ma menkɔ mu. 388 01:32:25,882 --> 01:32:29,295 Woakɔ mu nnɔnhwerew pii. 389 01:32:31,259 --> 01:32:34,756 Mesrɛ wo, bue ɔpon no. 390 01:32:42,304 --> 01:32:45,256 Merekɔ. 391 01:33:51,828 --> 01:33:54,199 Maame? 392 01:34:01,373 --> 01:34:04,206 Maame? 393 01:34:34,510 --> 01:34:37,674 Ɛsɛ sɛ meka biribi kyerɛ wo. 394 01:34:43,020 --> 01:34:48,129 Ná madi mfe akron, . Na mewɔ mpoano... 395 01:34:50,473 --> 01:34:53,556 Ná awɔw wom paa. 396 01:34:55,892 --> 01:34:58,926 - afei mehyiaa saa abarimaa yi? - dεn, dεn, abarimaa bεn? 397 01:34:59,262 --> 01:35:03,348 Mpoano bɛn? Hena na odwen ho? Hena ne ɔbea yi, Maame? 398 01:38:35,343 --> 01:38:38,757 Daabi! Daabi! Daabi! 399 01:39:09,271 --> 01:39:11,891 Me suro. 400 01:39:15,859 --> 01:39:20,521 Minnim onipa ko a woyɛ. 401 01:39:23,641 --> 01:39:27,684 Anaasɛ onipa ko a meyɛ nso. 402 01:39:33,780 --> 01:39:37,111 Wo ne hena, Maame? 403 01:39:39,698 --> 01:39:42,532 Wowɔ he? 404 01:39:46,993 --> 01:39:50,075 Dɛn nti na woyɛɛ saa? 405 01:39:51,619 --> 01:39:54,951 Adɛn nti na woyɛɛ saa ade yi? 406 01:39:57,163 --> 01:40:02,305 - hwɛ wo ho, Tommy, wowɔ ha. - Nti? Nti? Nti? 407 01:40:02,563 --> 01:40:06,996 Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ mprempren? Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ wɔ m’asetra a ɛyɛ fucking yi ho? 408 01:40:06,998 --> 01:40:09,676 Wonhu sɛ minni onipa ko a meyɛ ho adwene biara! 409 01:40:09,914 --> 01:40:13,039 Worentumi nte ase? 410 01:40:14,627 --> 01:40:18,954 - dn bio na wobetumi ape? - a eboro den so? 411 01:40:21,296 --> 01:40:25,042 Wowɔ ha, Tommy. 412 01:40:26,506 --> 01:40:29,589 Wote ase 413 01:40:30,341 --> 01:40:33,423 Yi wo nsa fi me so. 414 01:40:34,509 --> 01:40:38,635 Yi wo nsa fi me so. 415 01:40:51,348 --> 01:40:54,300 Wowɔ he? 416 01:41:02,227 --> 01:41:05,345 Wowɔ he? 417 01:41:07,437 --> 01:41:10,187 Wowɔ he? 418 01:41:11,897 --> 01:41:14,849 Wowɔ he? 419 01:44:50,490 --> 01:44:52,364 Yɛda mo ase... 420 01:44:54,398 --> 01:44:57,082 ...Rebeka na ɔyɛ.