1
00:00:16,750 --> 00:00:20,379
මම මැජියා වැන්ඩර්ට වෛර කරනවා.

2
00:00:20,380 --> 00:00:23,629
ඒ ශාපය නිසා
ඇල්බිස් විනා ඔහු මත තැබුවා,

3
00:00:23,630 --> 00:00:25,879
ඔහු නිතරම ඇය පසුපස හඹා යයි.

4
00:00:25,880 --> 00:00:30,900
එසේ වුවද, ඇය කිසිවක් නොකරයි
නමුත් කුළුණේ රැඳී සිටින්න.

5
00:00:31,380 --> 00:00:33,430
මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

6
00:00:34,570 --> 00:00:39,140
මම දන්නවා.
මම තමයි ශාප කළේ.

7
00:00:40,060 --> 00:00:47,400
මම ඔහුට කළ ශාපය නිසා,
විල් ගොඩක් දුක් වින්දා.

8
00:00:48,670 --> 00:00:50,650
ඒ මුල්ම කඳුළු දා පටන්...

9
00:00:54,910 --> 00:00:58,660
කී වතාවක්
මම ඔයාව අඬන්න හැදුවද?

10
00:00:59,930 --> 00:01:02,300
සමහර විට මම නැවත සටන් කළ යුතුව තිබුණි.

11
00:01:02,920 --> 00:01:04,910
සමහරවිට මට පැනලා යන්න තිබුණා.

12
00:01:05,650 --> 00:01:10,920
සමහර විට මම නොදැනුවත්කම මවා පෑමට ඇත
ඔයාව අල්ලගන්න ගියාද?

13
00:01:20,790 --> 00:01:22,450
ඔබ වැරදියි.

14
00:01:25,530 --> 00:01:28,360
මම ඔබ සමඟ කිසිසේත් අමනාප නොවෙමි.

15
00:01:29,960 --> 00:01:33,690
මොනවා හරි වුණොත් ඒක මගේ වරදක්
ඔබව තනි කළ නිසා.

16
00:01:34,680 --> 00:01:38,200
මම අමනාප වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා නම්,
එය වනු ඇත ...

17
00:01:38,930 --> 00:01:41,470
දක්ෂතා නැති, විල් සර්ෆෝර්ට්.

18
00:01:44,240 --> 00:01:48,120
ඒ නිසා මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
මට ඔයා ඉන්න තැනට යන්න වෙනවා.

19
00:01:49,460 --> 00:01:54,810
ඇයගේ පැත්තේ සිට ඉටු කිරීමට
අපගේ වටිනා පොරොන්දුව.

20
00:01:56,040 --> 00:01:58,709
ඔයා කිව්ව නිසා,

21
00:01:58,710 --> 00:02:02,980
ඔබ තවමත් මා දෙස සිනාසෙන නිසා,
දුර සිට පවා,

22
00:02:03,410 --> 00:02:05,720
මම ඉවසන්න තීරණය කළා.

23
00:02:06,610 --> 00:02:10,989
මම ඔබ නොමැතිව බලා සිටිමි
අපේ පොරොන්දුව කඩ කරනවා.

24
00:02:10,990 --> 00:02:12,469
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සෙරී!

25
00:02:12,470 --> 00:02:14,859
නැහැ, කරුණාකර මට උදව් කරන්න,
ශ්රේෂ්ඨ මහාචාර්ය Cerridwen!

26
00:02:14,860 --> 00:02:16,989
කරුණාකර විල්ට මඟ පෙන්වන්න!

27
00:02:16,990 --> 00:02:18,119
අනේ මන්දා.

28
00:02:18,120 --> 00:02:21,370
මම නූල් ටිකක් අදින්න ඇති
තිරය පිටුපස.

29
00:02:21,930 --> 00:02:24,370
නමුත් ඔබ පසුපස හඹා ගියේ කවුද?
මෙච්චර කල් මගෙන් පස්සෙ...

30
00:02:24,980 --> 00:02:27,380
මම දිගටම ඇහුවා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

31
00:02:27,990 --> 00:02:31,630
මට ඔබේ ශක්තිය වෙන්න ඕන.

32
00:02:32,330 --> 00:02:37,389
ඒ රෝස වලාකුළු බව මට විශ්වාසයි
Magia Vander කල්පනා කරනවා ඇති.

33
00:02:37,390 --> 00:02:41,889
මටත් විල්ගේ ශක්තිය වෙන්න ඕන!
මහාචාර්ය කම්කරු!

34
00:02:41,890 --> 00:02:46,519
ඔබ ඇයව එසේ හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
ඔබම හොඳ නැති විට?

35
00:02:46,520 --> 00:02:49,759
ඔබ සැමට වුවද
දැනටමත් කන්ඩායමක සිටී,

36
00:02:49,760 --> 00:02:51,519
ඔබ ගොස් ඇත
ටවර් එකෙන් හොරෙන් ගියා.

37
00:02:51,520 --> 00:02:54,219
මට වෙන් වෙන්න ඕන නෑ
තවමත් Will වෙතින්.

38
00:02:54,220 --> 00:02:56,940
මගේම ස්ථාවරයයි
මගේ කනස්සල්ලෙන් අවම වශයෙන්.

39
00:02:59,590 --> 00:03:02,889
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
ඉස්සර ඉඳන්ම ඔයාට හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

40
00:03:02,890 --> 00:03:04,729
D-මා ගැන කරදර වෙන්න එපා.

41
00:03:04,730 --> 00:03:07,530
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා විතරයි
Thunder Fact එකෙන්.

42
00:03:08,810 --> 00:03:11,040
හේයි, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ,
ලිහානා?

43
00:03:12,570 --> 00:03:14,459
The Witch of Cauldron... නෑ.

44
00:03:14,460 --> 00:03:16,689
යකඩ මායාකාරිය දැනටමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටී.

45
00:03:16,690 --> 00:03:19,549
ඇය විල් සහ ජූලියස්ව බලා ගනීවි.
එබැවින් ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

46
00:03:19,550 --> 00:03:24,289
යකඩ මායාකාරිය?
ඇකඩමියේ පුදුම හතෙන් එකක්ද?

47
00:03:24,290 --> 00:03:26,519
ඔබ එය අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද
වෙන කෙනෙකුට?

48
00:03:26,520 --> 00:03:30,569
ඔබ බව මම දනිමි
විල් ගැන ගොඩක් කනස්සල්ල,

49
00:03:30,570 --> 00:03:33,189
සහ ඔබ පැමිණ ඇත
කුළුණ ආගන්තුක බිරිඳක් වගේ.

50
00:03:33,190 --> 00:03:34,909
ඔවුන් දිගටම ඔබව හරවා යවන නමුත්.

51
00:03:34,910 --> 00:03:37,129
එහෙම දෙයක් කියන එක නවත්තන්න
වරදවා වටහා ගැනීමට ආරාධනා කරයි!

52
00:03:37,130 --> 00:03:38,819
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

53
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
ක්ලෙරි මෙනවිය මට ඒක කිව්වා.

54
00:03:41,070 --> 00:03:43,319
ඒ අපරාදේ කතා බහ!

55
00:03:43,320 --> 00:03:45,679
අපිටත් ඕන විල්ගේ ශක්තිය වෙන්න.

56
00:03:45,680 --> 00:03:47,789
අපට අවශ්‍ය නැත
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

57
00:03:47,790 --> 00:03:48,699
සියොන්?

58
00:03:48,700 --> 00:03:50,199
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

59
00:03:50,200 --> 00:03:54,329
ඔයා මෙහෙට ආවේ නැද්ද
එයාටත් උදව් කරන්නද?

60
00:03:54,330 --> 00:03:59,210
ඔබ සැමට සහතික වීමට මම මෙහි සිටිමි
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.

61
00:03:59,770 --> 00:04:01,879
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
ඔහුට අතහරින්න කිව්වා,

62
00:04:01,880 --> 00:04:03,849
ඔහු තවමත් එය මෙතරම් දුරක් කළේය.

63
00:04:03,850 --> 00:04:08,720
මම නොබලනකොට එයා දඟලනවා
ඔහුගේ මාර්ගය හරහා ගොස් තාප්පය නැග්ගා.

64
00:04:09,350 --> 00:04:10,959
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු එනතුරු බලා සිටීම පමණි.

65
00:04:10,960 --> 00:04:12,729
ඔහු එය ජය ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

66
00:04:12,730 --> 00:04:14,229
ඊට අමතරව...

67
00:04:14,230 --> 00:04:17,990
ඔහු අවසන් වූවා නම් එය සිසිල් බවක් නොපෙනේ
අන්තිම මොහොතේ උදව් කළා නේද?

68
00:04:18,880 --> 00:04:20,830
මායාකාරියක් ලෙස?

69
00:04:23,890 --> 00:04:25,920
නැහැ, මිනිසෙකු ලෙස.

70
00:04:42,010 --> 00:04:46,720
කථාංග 22:
බලාපොරොත්තු, පිපෙන, ගිගුරුම්

71
00:06:17,750 --> 00:06:21,480
මම එමා ක්ලෙවර්ට දෙනවා
සුළඟේ ආශීර්වාදය.

72
00:06:27,070 --> 00:06:29,359
එමා ක්ලෙවර්
සුළං කන්ඩායමට බඳවා ගන්නා ලදී

73
00:06:29,360 --> 00:06:30,490
මම ඒක කළා!

74
00:06:32,770 --> 00:06:36,499
මයික් මායස්,
අඳුරු කන්ඩායමට පැමිණෙන්න.

75
00:06:36,500 --> 00:06:39,589
MIKE MAIUS
අඳුරු කන්ඩායමට බඳවා ගන්නා ලදී

76
00:06:39,590 --> 00:06:43,000
ඔව්! ඔන්න මම යනවා!

77
00:06:47,300 --> 00:06:49,849
ලිරිල් මාර්ස්! ගෝර්ඩන් නිම්නය!

78
00:06:49,850 --> 00:06:52,599
ඔබ බඳවාගෙන ඇත
ගිනි කන්ඩායම!

79
00:06:52,600 --> 00:06:53,329
ලිරිල් මාර්ස් ගෝර්ඩන් නිම්නය

80
00:06:53,330 --> 00:06:55,600
ගිනි නිවීමේ අංශයට බඳවා ගන්නා ලදී
අපි ඒක කළා!

81
00:06:56,080 --> 00:06:57,600
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

82
00:06:59,100 --> 00:07:00,919
සුභ පැතුම්!

83
00:07:00,920 --> 00:07:05,360
ආශිර්වාද ලැබූ සැමට
ඔබේ කන්ඩායමට සම්බන්ධ විය හැකිය.

84
00:07:05,970 --> 00:07:10,979
අපට නව පුද්ගලයින් අවශ්‍ය විය හැකිය,
නමුත් එක් එක් කන්ඩායමේ ප්‍රමිතීන් ඉතා අඩුය.

85
00:07:10,980 --> 00:07:13,370
මේ මායාකාරියන් ළමයි
උපාධිය පමණක් ලබා ඇති අය.

86
00:07:13,770 --> 00:07:16,489
මෝඩයා! ඒක නෙවෙයි හේතුව.

87
00:07:16,490 --> 00:07:19,059
ටර්මිනාලියා සිද්ධියෙන් පසු,

88
00:07:19,060 --> 00:07:22,760
බාලදක්ෂ නොකළ අය පවා
දැන් ඉහළ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවක් ඇත.

89
00:07:23,370 --> 00:07:26,800
ඔවුන් තවමත් කිසිවක් නැතත්
ඒත් මට වඩා බාල විශේෂයක්.

90
00:07:27,440 --> 00:07:30,550
ඔවුන් හැරී ඇත
නොදන්නා දේ දන්නා බවට.

91
00:07:31,120 --> 00:07:33,269
මරණයේ දොරකඩ සිටීම
ඇත්තෙන්ම හොඳම ක්රමයයි.

92
00:07:33,270 --> 00:07:37,060
එය නොමේරූ පැටවුන් පවා ඇති කළ හැකිය
අහසට පියාසර කළ හැකි කුරුල්ලන් බවට.

93
00:07:37,550 --> 00:07:41,309
මම හිතන්නේ දෙවන මල් පිපීම
අවසන් වීමට ආසන්නයි.

94
00:07:41,310 --> 00:07:43,569
නමුත් විල් සහ ජුලියස් තවමත් මෙහි නැත.

95
00:07:43,570 --> 00:07:46,320
මෙම අනුපාතයට ඔවුන් නුසුදුස්සකු වනු ඇත.

96
00:07:46,840 --> 00:07:49,749
තව දුරටත් බලා සිටීම සිදුවනු ඇත
කාලය නාස්ති කිරීමක් වේ.

97
00:07:49,750 --> 00:07:54,589
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඉදිරිපත් කිරීමට අසමත් විය
ඕනෑම දෙයක් සහ බලාපොරොත්තු සුන් වී පලා ගියේය.

98
00:07:54,590 --> 00:07:57,330
හිතාමතාම කියන එකා කියයි
ඒවා කඩාකප්පල් කළා.

99
00:07:57,810 --> 00:08:02,559
පවිත්රාගාරයෙන් පලා යන අය
පර්යේෂණයට කුළුණට නැගීමට අයිතියක් නැත.

100
00:08:02,560 --> 00:08:06,430
ඉහළ ආයතනය කරනු ඇත
ඔවුන් බලාගන්න.

101
00:08:06,990 --> 00:08:09,840
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ නේද?
එල්ෆාරියා ආර්යාව.

102
00:08:15,840 --> 00:08:18,600
සමාවෙන්න අපි පරක්කු වුනාට!

103
00:08:20,810 --> 00:08:22,239
ජුලියස් රයින්බර්ග්!

104
00:08:22,240 --> 00:08:23,729
සහ විල් සර්ෆෝර්ට්!

105
00:08:23,730 --> 00:08:25,480
අපි මෙතන!

106
00:08:26,980 --> 00:08:27,979
කැමැත්ත!

107
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
ජූලියස් ද!

108
00:08:31,640 --> 00:08:34,770
ඔබ ගිනියා ඌරන්
මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

109
00:08:35,490 --> 00:08:40,750
පසුගිය වතාවේ මෙන්, අපි ඇගයීමට ලක් කරන්නෙමු
දණ්ඩක් ලෙස ඔබේ සුදුසුකම්.

110
00:08:42,750 --> 00:08:47,510
Will Serfort ගෙන් විරෝධතා නොමැත
නැත්නම් Magia Vanders, මම අනුමාන කරනවාද?

111
00:08:51,510 --> 00:08:53,260
අපෙන් කිසිවක් නැත.

112
00:08:55,640 --> 00:08:56,590
ඔව්, සර්!

113
00:08:57,890 --> 00:08:59,879
ඇත්තටම එයාට සනීප වෙයිද?

114
00:08:59,880 --> 00:09:05,020
ඔහුට හැකිදැයි මට තවමත් අදහසක් නැත
පාලනය Wis හෝ ඊට පසුව.

115
00:09:05,410 --> 00:09:08,530
මම ඔහුට නුවණින් මන්ත්‍රයක් කරන්නද?

116
00:09:13,030 --> 00:09:16,239
ජූලියස්, මම ඔබට මගේ ආශීර්වාදය ලබා දෙමි.

117
00:09:16,240 --> 00:09:18,279
මෙහෙ ඇවිත් මොකුත් කරන්න එපා.

118
00:09:18,280 --> 00:09:20,779
එල්ෆාරියා ආර්යාව?! නමුත්...

119
00:09:20,780 --> 00:09:23,869
විල්ට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

120
00:09:23,870 --> 00:09:26,540
දැන් මට ඕන ඔයා එයාව විශ්වාස කරන්න.

121
00:09:36,700 --> 00:09:40,300
ඔබ සියලු උත්සාහයන් නාස්ති කළහොත් ඔබ ගෙවනු ඇත
මම ඔයාට උදව් කළා, තේරුණාද?

122
00:09:40,760 --> 00:09:42,730
ස්තූතියි, ජූලියස්.

123
00:09:43,640 --> 00:09:45,560
මා එනතුරු ඉන්න, එල්ෆී!

124
00:09:48,200 --> 00:09:49,569
ආරම්භය!

125
00:09:49,570 --> 00:09:55,230
මගේ මායාව හරහා, මාර්ගය
කඩුව දැනටමත් විවෘත කර ඇත.

126
00:09:56,350 --> 00:09:59,520
ඔබ දැන් කළ යුතු දේ දැන සිටිය යුතුය.

127
00:10:02,080 --> 00:10:06,250
ඉතින් මට පෙන්වන්න
කඩුවේ නව ලෝකය.

128
00:10:07,370 --> 00:10:11,100
පොතක් පින්තාරු කරන්න.

129
00:10:15,890 --> 00:10:17,600
සිහිපත් කරන්න.
(පිටුව පෙරළන්න)

130
00:10:19,240 --> 00:10:21,229
සොයන්න.
(පිටු සලකුණු කරන්න)

131
00:10:21,230 --> 00:10:22,220
කැටයම් කරන්න.
(හඬ නඟා කියවන්න)

132
00:10:22,720 --> 00:10:25,220
කතාව නැවත බලන්න
ඔබ අද දක්වා ජීවත් වී ඇත.

133
00:10:27,730 --> 00:10:30,230
කොටස් ආරෝපණය කරන්න
ඔබට අවශ්ය අක්ෂර වින්යාසය.

134
00:10:30,790 --> 00:10:32,969
ප්‍රයිම් ෆාටෝස්!

135
00:10:32,970 --> 00:10:36,360
ටීරිස් විස්: රීලෝඩ් කර ඇත!

136
00:10:39,490 --> 00:10:40,740
මොකක්ද...

137
00:10:41,210 --> 00:10:42,489
ආලෝක තලයක්?

138
00:10:42,490 --> 00:10:45,509
නැහැ, එය අයිස් කඩුවක්ද?

139
00:10:45,510 --> 00:10:49,250
නොහැකියි!
ඔහු විසින්ම Wis සක්‍රිය කර තිබේද?!

140
00:11:06,990 --> 00:11:09,720
ඔයා මට මන්තරයක් දැම්මා.

141
00:11:10,520 --> 00:11:14,030
ඒත් ඒක සාපයක් නෙවෙයි.

142
00:11:14,610 --> 00:11:18,600
එය "පොරොන්දු" නමින් හැඳින්වෙන මන්ත්‍රයකි.
අපිව එකතු කරපු එක.

143
00:11:19,550 --> 00:11:25,120
මේ මොහොතේ, ඔබ ඔබවම හෙළා දැකිය හැකිය
කිසිවක් කළ නොහැකි නිසා.

144
00:11:25,820 --> 00:11:29,120
නෑ ඒක වැරදියි එල්ෆී.

145
00:11:29,650 --> 00:11:32,120
ඔබ මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.

146
00:11:32,640 --> 00:11:35,630
ඔබ මට තවත් ධෛර්යයක් ලබා දුන්නා
මට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

147
00:11:36,190 --> 00:11:38,600
එබැවින් කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න
අවසානය දක්වා.

148
00:11:39,140 --> 00:11:42,210
මට සිසිල් පෙනුමක් අවශ්‍යයි,
මෙය අවසාන අවස්ථාව වුවද.

149
00:11:43,370 --> 00:11:46,640
මට මෙතරම් දේ දුන් ඔබ වෙනුවෙන්
අද දක්වා...

150
00:11:48,840 --> 00:11:50,500
මට ඇවිත් ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

151
00:12:02,470 --> 00:12:03,529
එය ශක්තිමත්!

152
00:12:03,530 --> 00:12:05,329
ගිගුරුම් පාර්ශ්වයේ සහායක කඳවුර
එය ආරෝපණයක් තරම් ශක්තිමත් නොවිය හැකිය

153
00:12:05,330 --> 00:12:07,790
ගිල්ෆර්ඩ් සර්ගස්
බාහිර අක්ෂර වින්‍යාසයකින් අවුලුවන ...

154
00:12:08,250 --> 00:12:11,809
නමුත් එහි විනාශකාරී බලය අවම වශයෙන් වේ
අතරමැදි මට්ටමේ අක්ෂර වින්‍යාසයක්.

155
00:12:11,810 --> 00:12:13,550
දැන් මේක පුදුමයක්.

156
00:12:20,840 --> 00:12:22,340
මගේ හැඟීම් දාන්න...

157
00:12:24,010 --> 00:12:25,800
කඩුව තුලට!

158
00:12:28,680 --> 00:12:29,600
වනු ඇත...

159
00:12:30,150 --> 00:12:32,099
දැන් මම බලන්න කැමති දේ!

160
00:12:32,100 --> 00:12:35,600
පරිපූර්ණයි! ඔබට සම්පූර්ණ ලකුණක් ලැබේ, විල්.

161
00:12:36,880 --> 00:12:41,719
මම ගෞරවාන්විතව මැදිහත් නොවී සිටීමට තීරණය කළෙමි
ඔහුව කුළුණට තල්ලු කිරීමට ඔබේ ආශාව සඳහා.

162
00:12:41,720 --> 00:12:44,690
එය සාර්ථක වූ බව පෙනේ, සෙරිඩ්වෙන්.

163
00:12:45,840 --> 00:12:49,870
නැත්නම් මම කියන්නද,
විදුහල්පති කැල්ඩ්‍රොන්?

164
00:12:50,330 --> 00:12:53,899
කරුණාකර මට සෙරිඩ්වෙන් අමතන්න
මම මේ ස්වරූපයෙන් සිටින විට, ඔබ එසේ කරනවාද?

165
00:12:53,900 --> 00:12:56,899
වාත්තු කිරීම වෙහෙසකරයි
වයසට යාමේ මායාව මා ගැන, ඔබ දන්නවා.

166
00:12:56,900 --> 00:12:59,190
සැබෑ මම තරබාරු සහ ස්ථිරයි,
එල්ලා වැටෙන්නේ නැත.

167
00:13:00,130 --> 00:13:04,710
මම හිතුවේ මායාකාරියන් පමණයි
කුළුණට ඇතුළු වීමට අවසර තිබේද?

168
00:13:06,070 --> 00:13:08,519
ඒකට පරක්කු වැඩියි,
වයස නැති මායාකාරිය.

169
00:13:08,520 --> 00:13:12,770
එසේම, ඔබ පිටුපසින් නූල් ඇදගෙන සිටියා
දර්ශන ඔබම නේද?

170
00:13:13,310 --> 00:13:18,269
ඔයා ඒ වාමන දුන්නා
දුර්ලභ Wist මැණික්, හරිද?

171
00:13:18,270 --> 00:13:21,329
එයා අලුත් වල්ඩර් කෙනෙක්
පස්වන මූලද්රව්යයේ.

172
00:13:21,330 --> 00:13:25,279
නිසැකවම ඔබට ඇස් අන්ධ කළ හැකිය
ඒ වගේ පොඩි තෑග්ගකට.

173
00:13:25,280 --> 00:13:28,489
ඔහුගේ යාත්රාව තවමත් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.

174
00:13:28,490 --> 00:13:31,910
ඔහුගේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය වර්ධක අවශ්‍යතා
ඔහුට තනිවම රීලෝඩ් කිරීමට වැඩ කරන්න.

175
00:13:32,840 --> 00:13:37,040
නමුත් එම Wist-set රිදී වනු ඇත
ඔහුට නැති දේ අතිරේක කරන්න.

176
00:13:38,070 --> 00:13:40,679
ඔහුගේ කොණ්ඩය සුදු වෙනවා,
මතකයන් අහිමි...

177
00:13:40,680 --> 00:13:46,179
Wis භාවිතා කිරීමේ පිරිවැය ඉතා විශාල විය
නොමේරූ කැමැත්ත සඳහා.

178
00:13:46,180 --> 00:13:50,179
දැන්, වසර හයක වර්ධනයෙන් පසුව
ඇකඩමියේ,

179
00:13:50,180 --> 00:13:53,140
මට අන්තිමට මම දන්න දේ එයාට කියලා දෙන්න පුළුවන්.

180
00:13:58,500 --> 00:14:00,860
නොදන්නා බව
Cerridwe ට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි...

181
00:14:01,360 --> 00:14:03,610
ඔබට එය අපට පෙන්විය හැකිද?

182
00:14:09,470 --> 00:14:11,120
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

183
00:14:12,660 --> 00:14:13,790
නොහැකියි.

184
00:14:14,480 --> 00:14:15,120
හහ්?

185
00:14:15,560 --> 00:14:16,379
නොහැකි...

186
00:14:16,380 --> 00:14:23,379
නොහැකියි. නොහැකියි. නොහැකියි.
නොහැකියි. නොහැකියි. නොහැකියි.

187
00:14:23,380 --> 00:14:25,640
නොහැකියි!

188
00:14:28,240 --> 00:14:29,630
Sir Kreutz?!

189
00:14:30,530 --> 00:14:32,140
ජීවීන්...

190
00:14:32,770 --> 00:14:37,900
වාමනයින්ට පවා නොහැකි වනු ඇත
ඒ තරම් ප්‍රතිදානයක් ජනනය කිරීමට.

191
00:14:38,480 --> 00:14:42,150
අන්තිමට තේරුනාද
ඒ මිනිහා කොච්චර විකාරද?

192
00:14:53,980 --> 00:14:56,070
එය සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්ව ඇත.

193
00:14:56,820 --> 00:15:01,989
මා විසින්ම ආරෝපණය කිරීමට තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍ය වේ
අනුන්ගෙ මන්තර වලට වඩා.

194
00:15:01,990 --> 00:15:04,169
මම හිතන්නේ මට එය නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කළ නොහැක.

195
00:15:04,170 --> 00:15:06,059
තාම නෑ...

196
00:15:06,060 --> 00:15:10,179
මම එය හඳුනා නොගනිමි!
එය මායාවක් නොවේ!

197
00:15:10,180 --> 00:15:13,679
Kreutz, ඔයා දැන් අසාධාරණයි.

198
00:15:13,680 --> 00:15:14,639
මම නොවේ!

199
00:15:14,640 --> 00:15:18,810
ඔහුගේ බලය කුමක්දැයි ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැකි නම්,
ඔබ ඔබව මායාකාරියක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?!

200
00:15:19,320 --> 00:15:23,059
අනික අපි කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔහුගේ කඩුව මැජික් අයිතමයක් නොවේද?!

201
00:15:23,060 --> 00:15:27,069
අවසර ලත් මෙවලම් පමණි
මල් පිපීම තුළ යෂ්ටිය ඇත!

202
00:15:27,070 --> 00:15:33,820
සහතික කිරීම සඳහා අපි විල් සර්ෆෝට් විමර්ශනය කළ යුතුය
ඔහු නීති අනුගමනය කරන බව!

203
00:15:34,370 --> 00:15:36,580
හොඳයි, ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

204
00:15:37,110 --> 00:15:39,829
නමුත් අපි සලකා බලන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ කඩුව යෂ්ටියක් ලෙසද?

205
00:15:39,830 --> 00:15:43,159
කුමක් වුවත්,
මෙම නඩුවේ පූර්වාදර්ශයක් නොමැත.

206
00:15:43,160 --> 00:15:45,590
අපි මෙය පරිස්සමෙන් පාගා දැමිය යුතුයි.

207
00:15:46,110 --> 00:15:48,219
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් තවමත් තර්ක කරන බව.

208
00:15:48,220 --> 00:15:52,559
ඒකෙන් පේනවා කොච්චර පිටස්තරයෙක්ද කියලා
Will Serfort ඇත්තටම.

209
00:15:52,560 --> 00:15:57,010
පිල් ප්‍රධානියාටවත් බැහැ
ඔහු සමඟ කළ යුතු දේ ගැන එකඟ වන්න.

210
00:15:58,500 --> 00:16:03,999
මේක විසඳන්න පුළුවන් අයට විතරයි
Magia Vanders වේ.

211
00:16:04,000 --> 00:16:08,969
නමුත් එය එල්ෆාරියා ආර්යාව විය නොහැක,
විල් සර්ෆෝට් ප්‍රායෝගිකව ඇගේ පවුල ලෙස.

212
00:16:08,970 --> 00:16:12,160
එය ඥාති සංග්‍රහයක් ලෙස දකිනු ඇත.

213
00:16:14,370 --> 00:16:16,929
එල්ෆාරියා ආර්යාව පුපුරා යාමට පෙර ...

214
00:16:16,930 --> 00:16:20,820
ඒත්තු ගැන්වීමට ක්රමයක් තිබේද?
අනිත් මැජියා වැන්ඩර්ස්ලා අපේ පැත්තට?

215
00:16:22,330 --> 00:16:24,580
මේ කතා ඔක්කොම කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

216
00:16:27,530 --> 00:16:32,260
ඔබට අවශ්ය නම් සරල ක්රමයක් තිබේ
බලන්න මේ පොන්නයා මොකද කරන්නේ කියලා.

217
00:16:35,770 --> 00:16:37,010
Zeo?

218
00:16:37,490 --> 00:16:40,269
Brat, ඔයාට එක පහරක් තියෙනවා.

219
00:16:40,270 --> 00:16:41,270
කුමක් ද?

220
00:16:41,650 --> 00:16:43,839
එක පහරකින් බේරෙන්න.

221
00:16:43,840 --> 00:16:47,110
ඔබට එය කළ හැකි නම්,
ඔබට අවශ්‍ය පිළිගැනීම මම දෙන්නම්.

222
00:16:47,950 --> 00:16:50,479
ගර්ජනා කරන්න, ගිගුරුම් දෙන්න.

223
00:16:50,480 --> 00:16:52,369
කෙටි මන්තරයක්?

224
00:16:52,370 --> 00:16:54,239
එය පහත් මට්ටමේ ගිගුරුම් සහිත අක්ෂර වින්‍යාසයකි.

225
00:16:54,240 --> 00:16:55,989
දුවන්න, විල්!

226
00:16:55,990 --> 00:16:58,160
Zalgia Saga.

227
00:17:02,500 --> 00:17:05,559
මට ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.
මට මග හැරිය නොහැක.

228
00:17:05,560 --> 00:17:07,589
එයින් අදහස් කරන්නේ බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයක්.

229
00:17:07,590 --> 00:17:09,160
මේකෙන් බේරෙන්න නම් මට කරන්න වෙනවා...

230
00:17:12,760 --> 00:17:16,510
කැමැත්ත!

231
00:17:25,020 --> 00:17:28,030
සම්පුර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇත.

232
00:17:29,670 --> 00:17:32,279
සල්ජියා විස්!

233
00:17:32,280 --> 00:17:34,499
ගිගුරුම් තලයක්ද?

234
00:17:34,500 --> 00:17:37,280
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔහු කළේ කුමක්ද?

235
00:17:37,690 --> 00:17:39,450
ඔහු මන්තර කෑවා.

236
00:17:39,860 --> 00:17:44,250
ඔහු ඉක්මනින්ම අකුණු සැරය ආරෝපණය කළේය
එය පහර දී එහි බලය අඩකින් අඩු වූ පරිදි.

237
00:17:44,710 --> 00:17:47,609
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට සෑම දෙයක්ම අය කිරීමට නොහැකි විය

238
00:17:47,610 --> 00:17:51,239
සහ Zeo ගේ දැවැන්ත ගිගුරුම්වලින් දැවී ගියේය,

239
00:17:51,240 --> 00:17:54,960
නමුත් ඔහු මාරාන්තික ජීවිතයක් ගත කළ බව ඔහු අපට පෙන්වා දුන්නේය
ඔහුට වළක්වා ගැනීමට හෝ මග හැරීමට නොහැකි වූ පහරක්.

240
00:18:01,680 --> 00:18:03,470
ඔයා ඒක කළා, මල්ලි!

241
00:18:04,330 --> 00:18:05,980
ඔබ මගෙන් ප්‍රහාරයකින් බේරුණා!

242
00:18:06,420 --> 00:18:08,229
ඔයාලා හැමෝම ඒක දැක්කා නේද?

243
00:18:08,230 --> 00:18:12,229
ඔහු Magia Vander ගෙන් ප්‍රහාරයක් එල්ල කළේය.
ඔහු තවමත් සිටගෙන සිටියි!

244
00:18:12,230 --> 00:18:14,729
ඔබට තවත් අවශ්‍ය සාක්ෂි මොනවාද?

245
00:18:14,730 --> 00:18:16,809
ඔබට මගේ පිළිගැනීම ලැබී ඇත.

246
00:18:16,810 --> 00:18:19,240
ඔබ පතුලට අයිති නැත.

247
00:18:19,670 --> 00:18:22,250
ඉහළට එන්න, විල් සර්ෆෝර්ට්!

248
00:18:23,240 --> 00:18:24,999
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, සර් Zeo!

249
00:18:25,000 --> 00:18:27,559
බ්ලූම් තීරණය කරන්නේ කුමන මායාද යන්නයි
කන්ඩායමකට සුදුසුයි!

250
00:18:27,560 --> 00:18:30,260
ඔබ එහි පාරිශුද්ධත්වයට හානි කරයිද?
එවැනි අමු ක්‍රමයක් සමඟ?!

251
00:18:31,910 --> 00:18:34,500
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
ඔබට මගේ ප්‍රහාරයෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

252
00:18:36,190 --> 00:18:39,760
එයාට දෙයක් කරන්න විදියක් නෑ
ඔයාට බෑ නේද?

253
00:18:40,280 --> 00:18:44,539
ඔබට නොහැකි නම්, අපි එය දනිමු
ඔයා කොච්චර වටිනවද කියලා.

254
00:18:44,540 --> 00:18:45,520
ඔව්, ඇස් හතරක්?

255
00:18:49,010 --> 00:18:53,650
මම... මම විල් සර්ෆෝර්ට්ගේ නිවැරදි බව හඳුනා ගනිමි
කුළුණට නැගීමට.

256
00:18:58,280 --> 00:19:00,160
D-ඒ කියන්නේ...?

257
00:19:01,010 --> 00:19:05,520
Will Serfort දැන් සුදුසුකම් ලබයි
කන්ඩායමකට බැඳීමට!

258
00:19:12,470 --> 00:19:13,830
එල්ෆාරියා ආර්යාව?!

259
00:19:19,030 --> 00:19:20,839
E-Elfie?!

260
00:19:20,840 --> 00:19:25,090
ස්තුතියි.
මට හරිම සතුටුයි.

261
00:19:31,810 --> 00:19:34,110
මට ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි.

262
00:19:34,800 --> 00:19:37,429
සමාව ඉල්ලන්න එපා, එල්ෆී.

263
00:19:37,430 --> 00:19:38,850
මම කැමතියි ඔයා හිනා වෙනවා දකින්න.

264
00:19:42,160 --> 00:19:46,120
මම ඔයා ඉන්න තැනට ආවා
මේ කාලය පුරාම බලාගෙන හිටියා.

265
00:19:56,900 --> 00:19:58,179
එල්ෆී!

266
00:19:58,180 --> 00:20:00,829
මම අනිවාර්යයෙන්ම කුළුණට ළඟා වන්නෙමි!

267
00:20:00,830 --> 00:20:03,779
අපි එකට හිරු බැස යෑම බලමු!

268
00:20:03,780 --> 00:20:05,509
මම බලාගෙන ඉන්නම්!

269
00:20:05,510 --> 00:20:08,190
මම හැම විටම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි!

270
00:20:10,860 --> 00:20:12,329
මම බලාගෙන හිටියා.

271
00:20:12,330 --> 00:20:15,140
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
මේ කාලය පුරාම.

272
00:21:45,740 --> 00:21:49,759
මම හිතන්නේ මම අහන්න ඕනේ නැහැ,
නමුත් ඔබ සම්බන්ධ වීමට කැමති කුමන කණ්ඩායමටද?

273
00:21:49,760 --> 00:21:51,240
විල් සර්ෆෝර්ට්.

274
00:21:51,990 --> 00:21:53,119
මම එල්ෆී එක්ක එකතු වෙන්න යනවා...

275
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
නැහැ.

276
00:21:56,080 --> 00:21:57,840
මම ඔහුව රැගෙන යනවා.

277
00:22:00,850 --> 00:22:03,069
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබට කාමරය කියවන්න බැරිද?

278
00:22:03,070 --> 00:22:04,929
ඔබ එතරම් ඝනද?
ඔබ මෝඩයෙක් විය යුතුයි!

279
00:22:04,930 --> 00:22:06,969
ඔබ හොරෙක්ද?
ගෙවල් කඩන්නෙක්ද?!

280
00:22:06,970 --> 00:22:08,019
ඔබ යම් ආකාරයක සංස්කෘතියක් විය යුතුය!

281
00:22:08,020 --> 00:22:08,799
- එල්ෆී, සන්සුන් වන්න!
- එහෙනම්, ඔයා පව්කාරයෙක්!

282
00:22:08,800 --> 00:22:10,720
- එල්ෆී, සන්සුන් වන්න!
- මම ඔබව මරණයට කැටි කරන්නම්!

283
00:22:11,410 --> 00:22:13,040
මම එල්ෆී එකට යනවා...

284
00:22:13,600 --> 00:22:15,100
යනවා...

285
00:22:17,570 --> 00:22:18,600
කැමැත්ත!

286
00:22:20,100 --> 00:22:21,809
මම දකියි.

287
00:22:21,810 --> 00:22:24,209
ඔබට මගේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?

288
00:22:24,210 --> 00:22:25,939
එය විසඳයි.

289
00:22:25,940 --> 00:22:27,700
මට මේක හොඳටම ඇති!

290
00:22:28,090 --> 00:22:29,830
ඔහුට ආපසු දෙන්න!

291
00:22:30,310 --> 00:22:33,240
W-එතන මොකද වෙන්නේ?

292
00:22:33,830 --> 00:22:36,210
ඔහුව දඩයම් කරන බව පෙනේ.

293
00:22:37,010 --> 00:22:39,339
එතකොට රෝස්...

294
00:22:39,340 --> 00:22:42,049
සමහර විට පෘථිවි කන්ඩායම
එහි ද තිබිය යුතුද?!

295
00:22:42,050 --> 00:22:43,389
විල් කොතරම් පුදුමාකාරද කියා ඔබ දුටුවා!

296
00:22:43,390 --> 00:22:46,479
එකට ඉන්න ඕන නිසා නෙවෙයි
ඔහු සමඟ හෝ එවැනි දෙයක්!

297
00:22:46,480 --> 00:22:48,260
ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

298
00:22:48,740 --> 00:22:50,799
ඔයා මොනවද සැලසුම් කරන්නේ, Zeo?

299
00:22:50,800 --> 00:22:54,259
ඔබ ඔහුව සොයා බැලීමට සම්බන්ධ වී නැත
මුල සිටම, ඔබද?

300
00:22:54,260 --> 00:22:56,239
මට දැන් එයාව ඕන.

301
00:22:56,240 --> 00:22:58,770
එච්චරයි හේතුව.

302
00:23:00,930 --> 00:23:04,979
ඔබ ආශාවට දම්වැල් දමන්නේ නැත.
ඒක තමයි මගේ උපරිමය.

303
00:23:04,980 --> 00:23:08,859
නිධන්, මත්පැන්, කාන්තාවන් හෝ පිරිමින් ...
මට ඕන දෙයක් මම ගන්නවා.

304
00:23:08,860 --> 00:23:11,739
ඒ මමයි. මගේ ජීවන මාර්ගය.

305
00:23:11,740 --> 00:23:13,500
මොන ම්ලේච්ඡයෙක්ද.

306
00:23:14,750 --> 00:23:17,250
මොනතරම් ලස්සන තාර්කික චින්තනයක්ද!

307
00:23:18,460 --> 00:23:20,000
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

308
00:23:21,930 --> 00:23:25,880
මටත් ඉඩ දෙන්න අදහසක් නෑ
කවුරුහරි විල් මගෙන් අයින් කරයි.

309
00:23:26,660 --> 00:23:30,310
උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මම තලා දමමි!

310
00:23:36,850 --> 00:23:41,279
මීළඟට, කථාංගය 23
විස්ටෝරියා: යෂ්ටිය සහ කඩුව,

311
00:23:41,280 --> 00:23:43,009
කථාංග 23: අයිස් සහ අකුණු ඝෝෂාවක්
"අයිස් ගර්ජනාවක් සහ විදුලි කෙටීමක්."

312
00:23:43,010 --> 00:23:47,530
කථාංග 23: අයිස් සහ අකුණු ඝෝෂාවක්