1 00:00:01,001 --> 00:00:02,461 Προηγουμένως στο Will Trent... 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,546 Joanne Drexel. Είμαι μέλος της νομικής ομάδας του Τζορτζ. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,006 Αλλάζω ζωές δεξιά και αριστερά, ε; 4 00:00:06,089 --> 00:00:08,383 - Τι; - Απλώς δεν είσαι αυτό που περίμενα. 5 00:00:08,467 --> 00:00:09,510 Αυτά τα γράμματα από τον Μάλκολμ; 6 00:00:09,593 --> 00:00:12,012 - Έχεις ήδη πάρει αρκετά. - Εντάξει, ευχαριστώ. 7 00:00:12,095 --> 00:00:14,556 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει ντροπή σε επόμενο κεφάλαιο, Amanda. 8 00:00:14,640 --> 00:00:17,518 Τέτοιοι τύποι δεν μπορούν να σκοτωθούν. Απλώς παίρνουν προαγωγή. 9 00:00:17,601 --> 00:00:18,602 Αντόνιο! 10 00:00:18,685 --> 00:00:22,481 Η Αδελαΐδα εθεάθη στη Βραζιλία. Δεν ξέρουμε αν είναι μαζί της. 11 00:00:22,564 --> 00:00:23,690 Είσαι ο Διοικητής. 12 00:00:23,774 --> 00:00:25,567 - Τι είναι αυτό; - Θα επικοινωνήσουμε. 13 00:00:25,651 --> 00:00:27,527 Ήταν πραγματικά όμορφο. 14 00:00:27,611 --> 00:00:28,946 Ω, ευχαριστώ, Κέισι. 15 00:00:29,029 --> 00:00:31,198 Θέλετε να έχουμε δείπνο απόψε; 16 00:00:31,281 --> 00:00:32,282 Θα φέρω το κρασί. 17 00:00:32,366 --> 00:00:35,202 Πέταξες μια πέτρα το παράθυρο της εν διαστάσει συζύγου σου χθες το βράδυ. 18 00:00:35,285 --> 00:00:37,871 Έχω ένα κακό προαίσθημα για το Ντάλας. Χρειάζεσαι προστασία. 19 00:00:37,955 --> 00:00:40,415 Αυτό είναι το προσωπικό μου όπλο. Κρατήστε το μέχρι να αποκτήσετε το δικό σας. 20 00:00:40,499 --> 00:00:43,085 - Είναι μέσα στο σπίτι! - Πάρε το όπλο. Θυμήσου τι σου έμαθα. 21 00:00:43,168 --> 00:00:45,212 Γύρνα εδώ, σκύλα! Θα σε σκοτώσω. 22 00:00:45,295 --> 00:00:46,296 Όχι! 23 00:00:46,380 --> 00:00:47,589 Κέισι; 24 00:00:56,473 --> 00:00:57,474 Θα τους ενημερώσω. 25 00:00:59,518 --> 00:01:00,519 Μμ-χμμ. 26 00:01:08,277 --> 00:01:09,695 Εντάξει, μόνο ανάσα. 27 00:01:13,740 --> 00:01:14,741 Εκεί είναι. 28 00:01:14,825 --> 00:01:16,451 Έλα μωρό μου, ανάσα. 29 00:01:18,245 --> 00:01:19,788 Εντάξει, εντάξει. 30 00:01:21,415 --> 00:01:22,708 Ω, καλά, είσαι εδώ. 31 00:01:23,333 --> 00:01:26,003 Αυτοί είναι οι πράκτορες που ανέφερα. Ο Γουίλ Τρεντ και η Φέιθ Μίτσελ. 32 00:01:26,587 --> 00:01:28,088 Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Casey Mavery. 33 00:01:29,047 --> 00:01:31,508 Λυπάμαι, είμαι απλά... 34 00:01:32,676 --> 00:01:34,261 Είναι εντάξει. 35 00:01:34,886 --> 00:01:36,179 Είσαι καλά, γλυκιά μου. 36 00:01:36,263 --> 00:01:38,599 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. Εντάξει; 37 00:01:38,682 --> 00:01:42,811 Κυρία Μάβερυ, σας πειράζει να καθίσω μαζί σας ενώ η Αμάντα προλαβαίνει τον σύντροφό μου; 38 00:01:42,894 --> 00:01:43,895 Είμαι εδώ. 39 00:01:52,070 --> 00:01:55,824 Είπε το πανεπιστήμιο έξω αυτό ήταν μια εσωτερική διαμάχη; 40 00:01:55,907 --> 00:02:00,078 Ναι, το σώμα είναι του Κέισι ο μελλοντικός πρώην σύζυγος, Ντάλας Μάβερι. 41 00:02:00,162 --> 00:02:01,288 Δεν έμενε εδώ. 42 00:02:01,371 --> 00:02:03,915 Εισέβαλε χθες το βράδυ, της επιτέθηκε, και τον πυροβόλησε. 43 00:02:05,334 --> 00:02:07,169 Φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο. 44 00:02:07,252 --> 00:02:09,004 Χμ... [τραυλίζει] ...δεν εννοώ να ακούγομαι σκληρός, 45 00:02:09,087 --> 00:02:10,630 μα γιατί με κάλεσες και την πίστη; 46 00:02:10,714 --> 00:02:13,342 Ο Κέισι κι εγώ έχουμε ρομαντική σχέση. 47 00:02:14,676 --> 00:02:15,719 Ω. 48 00:02:18,430 --> 00:02:20,265 Αισθάνεται ότι υπάρχουν περισσότερα θέλεις να πεις, Αμάντα. 49 00:02:22,017 --> 00:02:23,018 Ήταν το όπλο μου. 50 00:02:24,519 --> 00:02:25,604 Ο Κέισι δεν ένιωθε ασφαλής. 51 00:02:25,687 --> 00:02:27,272 Την απειλούσε. 52 00:02:27,356 --> 00:02:29,566 Της δάνεισα το προσωπικό μου όπλο για παν ενδεχόμενο. 53 00:02:30,275 --> 00:02:31,902 Και ξέρετε τι; Χαίρομαι που το έκανα. 54 00:02:31,985 --> 00:02:34,112 Μη με αγγίζεις, σε παρακαλώ! 55 00:02:34,196 --> 00:02:36,573 Συγγνώμη, κυρία. Μόλις βούρτσισα το χέρι της. 56 00:02:36,657 --> 00:02:37,658 Εντάξει, πήγαινε έξω. 57 00:02:37,741 --> 00:02:39,201 Κυρία Μάβερυ, δεν πειράζει. 58 00:02:39,284 --> 00:02:40,494 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 59 00:02:40,577 --> 00:02:43,413 Κέισι, ανάσα. Αυτό είναι σωστό. 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 Αυτό είναι σωστό. 61 00:02:46,958 --> 00:02:47,959 Αναπνέω. 62 00:02:52,339 --> 00:02:55,801 Έχουμε τη ζωή μας μπροστά μας. Γιατί να το πετάξουμε για να γίνουμε αστυνομικοί; 63 00:02:56,385 --> 00:03:00,430 Είμαστε ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών με ικανοποιητικές σταδιοδρομίες. Είναι σημαντική δουλειά. 64 00:03:00,514 --> 00:03:01,932 Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα... 65 00:03:02,015 --> 00:03:04,685 πάρτε ένα μπουκάλι νερό. 66 00:03:04,768 --> 00:03:05,769 Ζητήστε τον Φράνκλιν. 67 00:03:05,852 --> 00:03:09,064 Ω, Ημέρα Κοινωφελούς Εργασίας. Το λατρεύω. 68 00:03:09,147 --> 00:03:10,816 Φίλε, μου αρέσει. Δεν το αγαπάς; 69 00:03:10,899 --> 00:03:13,360 Ξέρω ότι είσαι παντρεμένος, και πρόκειται να κάνεις μωρό, 70 00:03:13,443 --> 00:03:16,154 αλλά αυτή τη στιγμή αναρωτιέμαι αν ξέρεις τι σημαίνει η λέξη αγάπη. 71 00:03:16,238 --> 00:03:17,989 Είστε ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών, σωστά; 72 00:03:18,073 --> 00:03:20,242 -Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. - Με τι; 73 00:03:20,325 --> 00:03:21,910 Εσύ-Πρέπει να έχεις ανοιχτό μυαλό, εντάξει; 74 00:03:21,993 --> 00:03:24,204 Κάτι είδα, αλλά δεν... 75 00:03:24,287 --> 00:03:27,457 Όχι... Όχι προσωπικά, αλλά απλά... Εγώ... καταλαβαίνω αυτά... 76 00:03:27,541 --> 00:03:28,708 - Βγάλ' το. - Σοβαρά. 77 00:03:28,792 --> 00:03:30,377 Ξέρω πού είναι ένα νεκρό σώμα. 78 00:03:31,044 --> 00:03:34,089 Καλά. Πού είδες το σώμα; 79 00:03:34,172 --> 00:03:37,134 Αυτό-Αυτό είναι το κομμάτι του ανοιχτού μυαλού. Έχω αυτά τα οράματα. 80 00:03:37,217 --> 00:03:39,052 Οράματα. Είναι πεγιότ; 81 00:03:39,136 --> 00:03:41,513 Σε αυτό ασχολείσαι; Περίμενε μέχρι να αποφοιτήσεις για να κάνεις αυτά τα πράγματα. 82 00:03:41,596 --> 00:03:43,932 Όχι, όχι, όχι, όχι! I-I-Χρειάζομαι να με ακούσεις. 83 00:03:44,015 --> 00:03:47,561 την ξέρω. Την λένε Νίκι. Νίκι Λέιν. Είναι γειτόνισσα μου. 84 00:03:49,312 --> 00:03:51,189 Πού βρήκατε το σώμα της Nikki; 85 00:03:51,273 --> 00:03:54,109 Δεν το έκανα. Αυτό προσπαθώ να σου πω, εντάξει; 86 00:03:54,192 --> 00:03:56,361 I-I-Βλέπω εικόνες στο μυαλό μου. 87 00:03:56,445 --> 00:03:59,865 Δεν είναι μια πλήρης εικόνα, αλλά υπάρχει ένα... 88 00:04:01,074 --> 00:04:04,536 έναν πράσινο κύκλο και επτά σημαίες. 89 00:04:04,619 --> 00:04:05,620 Α, σαν το θεματικό πάρκο; 90 00:04:05,704 --> 00:04:09,040 Αυτό είναι Έξι Σημαίες. Εντάξει, επτά σημαίες. 91 00:04:09,124 --> 00:04:11,251 Επτά σημαίες, δεξιά. Πήρες τον πράσινο κύκλο; 92 00:04:11,334 --> 00:04:13,128 - Το έκανα. - Εντάξει. 93 00:04:13,211 --> 00:04:14,963 Εντάξει, και... 94 00:04:15,922 --> 00:04:17,174 Έτσι... 95 00:04:17,257 --> 00:04:18,383 Τι άλλο; 96 00:04:18,467 --> 00:04:19,843 Ένας γίγαντας από καουτσούκ. 97 00:04:22,095 --> 00:04:23,555 Και ένας μονόκερος. 98 00:04:24,055 --> 00:04:25,307 Αυτό - Αυτό είναι το παν. 99 00:04:25,891 --> 00:04:29,603 Εντάξει, άκου, ο σύντροφός μου και εγώ θα το κάνουμε να είστε εδώ για τα επόμενα 30 λεπτά. 100 00:04:29,686 --> 00:04:34,149 Γιατί δεν κάθεσαι, εντάξει; Σε περίπτωση που σου έρθει κάτι άλλο. 101 00:04:34,232 --> 00:04:35,317 Εντάξει, αλλά θα το τσεκάρεις; 102 00:04:35,400 --> 00:04:36,693 - Απολύτως. - Α, απολύτως. 103 00:04:36,777 --> 00:04:38,820 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι τεράστια ανακούφιση. 104 00:04:38,904 --> 00:04:42,032 Μονόκερος... [αναστεναγμοί] ...πράσινος κύκλος... 105 00:04:42,115 --> 00:04:44,159 Πράσινος κύκλος; Γιατί ακούγεται διάσημο... 106 00:04:45,744 --> 00:04:48,246 Μπίνγκο. Βοήθησα έναν φίλο ανακαινίσει το σπίτι του πατέρα του. 107 00:04:48,330 --> 00:04:49,998 Κάποτε αφήναμε πράγματα εδώ. Ματιά. 108 00:04:50,081 --> 00:04:51,291 «Χωματερή Millrun». 109 00:04:51,374 --> 00:04:54,336 Το λογότυπο αυτού του μέρους είναι ένας πράσινος κύκλος. Εκεί είναι το σώμα; 110 00:04:54,878 --> 00:04:56,213 Ισως. 111 00:04:59,174 --> 00:05:00,717 Αυτός είναι ένας γίγαντας από καουτσούκ. 112 00:05:02,803 --> 00:05:06,223 Δεν υπάρχει περίπτωση να μας περιμένει ο Σέιμουρ να πιστέψει αυτή την ιστορία. Οράματα; 113 00:05:06,848 --> 00:05:09,768 Φαίνεται τόσο ωραίο παιδί. Ίσως το πιστεύει; 114 00:05:09,851 --> 00:05:12,020 Δεν πειράζει. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μέντιουμ. 115 00:05:12,103 --> 00:05:15,607 Δεν ξέρω. Ποιος είμαι εγώ να πω; Μίλησα με τη μαμά-φάντασμα μου σε μια τουαλέτα. 116 00:05:16,525 --> 00:05:19,194 Και είναι ο μονόκερός μας. 117 00:05:21,363 --> 00:05:22,447 Πρέπει να πλησιάζουμε. 118 00:05:23,448 --> 00:05:24,449 Ω. 119 00:05:25,116 --> 00:05:28,203 - Ουφ. Ναι, το μυρίζεις; - Ναι. Αυτό είναι κακό. 120 00:05:28,286 --> 00:05:30,372 Ουφ. Προέρχεται από αυτό το αυτοκίνητο. 121 00:05:30,455 --> 00:05:35,252 Και επτά σημαίες στον προφυλακτήρα. Α, δεν μπορώ... 122 00:05:46,012 --> 00:05:47,931 Και ένα νεκρό στο πορτμπαγκάζ. 123 00:05:49,683 --> 00:05:52,143 Σκεφτείτε ότι ο Seymour είχε ψυχικά οράματα για να πάω φυλακή; 124 00:05:59,359 --> 00:06:01,945 Απλά προσπαθεί η Appleyard να φτιάξεις κάτι από το τίποτα. 125 00:06:02,028 --> 00:06:03,822 ξέρω. 126 00:06:04,322 --> 00:06:06,908 Καλός. Θέλεις να σταματήσεις φοράει ένα αυλάκι στο πάτωμα; 127 00:06:08,451 --> 00:06:09,494 Κατάλαβα. 128 00:06:11,371 --> 00:06:13,331 Και πώς το ήξερες ήταν στο σπίτι; 129 00:06:13,874 --> 00:06:16,668 Άκουσα ένα τρακάρισμα στην κουζίνα και μετά πήγα να ελέγξω. 130 00:06:16,751 --> 00:06:20,589 Ήταν το Ντάλας. Απλώς σκουπιδιούσε το μέρος. 131 00:06:23,049 --> 00:06:24,259 Και μετά με είδε. 132 00:06:28,054 --> 00:06:29,514 Είναι εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας. 133 00:06:31,600 --> 00:06:37,689 Μπορούσα να μυρίσω το αλκοόλ πάνω του, και ήταν απλώς τόσο δυνατός και θυμωμένος. 134 00:06:39,232 --> 00:06:41,776 Και μετά πότε άρχισε να με χτυπάει, εγώ... απλά... 135 00:06:43,945 --> 00:06:45,071 Ήξερα ότι αυτό ήταν. 136 00:06:45,155 --> 00:06:46,156 Τι εννοείς; 137 00:06:46,865 --> 00:06:48,408 Ότι θα με σκότωνε. 138 00:06:50,201 --> 00:06:54,080 Με κάποιο τρόπο ελευθερώθηκα. Κλείδωσα τον εαυτό μου στην κρεβατοκάμαρα. Και μετά τηλεφώνησα στην Αμάντα. 139 00:06:54,664 --> 00:06:56,333 - Δεν τηλεφώνησες στο 911; -Δεν μπορούσα... 140 00:06:56,416 --> 00:06:57,500 Το φώναξα. 141 00:06:57,584 --> 00:07:00,920 Η Appleyard το ξέρει και όλοι το ξέρουμε τι προσπαθεί να κάνει εδώ. 142 00:07:01,004 --> 00:07:02,672 Θα είσαι καλά, Αμάντα. 143 00:07:02,756 --> 00:07:05,008 Δεν ανησυχώ για μένα. 144 00:07:05,091 --> 00:07:06,551 Πες μου για το τηλεφώνημα. 145 00:07:07,302 --> 00:07:10,722 Η Αμάντα μου είπε να πάρω το όπλο. Και να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 146 00:07:11,306 --> 00:07:14,893 Και μετά βγήκα εκεί έξω, και ο Ντάλας ήρθε ξανά εναντίον μου. 147 00:07:17,771 --> 00:07:19,147 Και τον πυροβόλησα. 148 00:07:19,230 --> 00:07:21,983 Πόσο καιρό είχατε σχέση με την Αμάντα Βάγκνερ; 149 00:07:22,776 --> 00:07:23,902 Τι; Όχι, είμαστε - δεν είμαστε... 150 00:07:23,985 --> 00:07:28,156 Ο θυμός του συζύγου σου εκείνο το βράδυ ήταν ότι επειδή η Amanda Wagner, η αγαπημένη σου, 151 00:07:28,239 --> 00:07:30,492 τον παρέσυρε στο GBI για να τον παρενοχλήσουν; 152 00:07:30,575 --> 00:07:33,453 Πέταξε μια πέτρα από το παράθυρό μου, και του έλεγε απλώς να κάνει πίσω. 153 00:07:33,536 --> 00:07:34,746 Ήσουν εδώ για αυτήν την ερώτηση; 154 00:07:34,829 --> 00:07:36,623 - Όχι, εγώ... - Έτσι είναι. Δεν θα μπορούσες να είσαι, 155 00:07:36,706 --> 00:07:39,417 αφού ο κύριος Μάβερι είχε μια περιοριστική εντολή εναντίον σας. 156 00:07:39,501 --> 00:07:40,627 Γνωρίζατε για αυτό; 157 00:07:41,461 --> 00:07:43,672 - Όχι. - Ο Ντάλας το πήρε από κακία. 158 00:07:43,755 --> 00:07:47,217 Έπρεπε να φύγω από τη δουλειά και να κατέβω στο δικαστικό μέγαρο και να το πέσει. 159 00:07:47,300 --> 00:07:48,718 Τώρα είμαι... Είμαι εδώ... 160 00:07:48,802 --> 00:07:52,972 Ω, λυπάμαι πολύ για την ταλαιπωρία. Είναι πρωτόκολλο όταν σκοτώνεις έναν άντρα. 161 00:07:53,056 --> 00:07:56,476 Επιστρέφοντας σε αυτό, ήταν η κοπέλα σου στο τηλέφωνο να σου λέει πώς να το κάνεις 162 00:07:56,559 --> 00:07:58,603 ή απλώς πώς να σκηνοθετήσετε ο τόπος του εγκλήματος μετά; 163 00:07:58,687 --> 00:07:59,729 Πρέπει να το σταματήσω αυτό. 164 00:07:59,813 --> 00:08:00,855 Αμάντα, περίμενε. 165 00:08:00,939 --> 00:08:02,524 - Η Αμάντα δεν έκανε τίποτα. - Καρολάιν. 166 00:08:02,607 --> 00:08:04,401 Ο Ντάλας εισέβαλε. 167 00:08:04,484 --> 00:08:06,736 Είσαι σίγουρος ότι εισέβαλε; Δεν υπάρχει αναγκαστική είσοδος. 168 00:08:06,820 --> 00:08:09,656 Ήταν μια ηλεκτρική κλειδαριά. Δεν ξέρω. Ίσως... [τραυλίζει] ...είχε έναν κωδικό ή... 169 00:08:09,739 --> 00:08:12,826 Ίσως. Ακούγεται σαν εσύ και ο Βάγκνερ δεν κατάλαβα την ιστορία σου. 170 00:08:12,909 --> 00:08:14,953 Αρκετά, Μπιλ. Αρκετά. 171 00:08:15,704 --> 00:08:18,039 Τελειώσαμε προς το παρόν, κυρία Μάβερυ. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 172 00:08:18,707 --> 00:08:19,833 Θα σας βγάλω έξω, κυρία. 173 00:08:25,880 --> 00:08:29,134 «Απλώς μια πρώτη συνέντευξη»; Ήξερες πού το πήγαινες. 174 00:08:29,217 --> 00:08:32,470 Έπρεπε να έχει παρών δικηγόρο. Θα έχω το σήμα σου, Μπιλ. 175 00:08:32,554 --> 00:08:36,307 Αναπληρωτής Διευθυντής Wagner, βρίσκεστε σε διοικητική άδεια. 176 00:08:36,391 --> 00:08:39,936 Αυτό είναι απευθείας από τον σκηνοθέτη. Θα φύγετε από αυτό το κτίριο τώρα. 177 00:08:49,988 --> 00:08:52,657 Θέλεις τόσο πολύ τη δουλειά της Amanda Wagner, 178 00:08:53,783 --> 00:08:54,784 προσπαθήστε να το κερδίσετε. 179 00:08:54,868 --> 00:08:58,204 Επιλέγω να αγνοήσω το ξέσπασμά σου, πράκτορα Τρεντ. 180 00:08:58,288 --> 00:09:01,750 Ο αναπληρωτής διευθυντής του GBI πρέπει να είναι αδιαμφισβήτητο, 181 00:09:01,833 --> 00:09:04,169 αλλά από τώρα, υπάρχουν τρύπες σε αυτή την περίπτωση. 182 00:09:04,252 --> 00:09:07,338 Και θα μπορούσες να τα δεις, αν δεν άφηνες την προσωπική σου επένδυση 183 00:09:07,422 --> 00:09:08,590 εμπόδισε την κρίση σου. 184 00:09:08,673 --> 00:09:12,469 Τώρα, εσείς οι δύο έχετε την αποστολή να αποκαλύψετε ακριβώς αυτό που συνέβη χθες το βράδυ. 185 00:09:12,552 --> 00:09:16,514 Μια γυναίκα πυροβόλησε τον καταχρηστικό σύζυγό της σε αυτοάμυνα. Αυτό έγινε. 186 00:09:16,598 --> 00:09:21,394 Έτσι, ο κύριος Mavery ήταν προσεκτικός και ακριβής, καταδιώκοντας την κυρία Μάβερυ για ένα χρόνο. 187 00:09:21,478 --> 00:09:24,147 Ξαφνικά το ανάβει και της επιτίθεται; 188 00:09:24,856 --> 00:09:28,193 Μάθετε γιατί. Ξεκινήστε κοιτάζοντάς τον. 189 00:09:35,658 --> 00:09:37,077 - Η πόρτα. - Το ξέρω. 190 00:09:37,827 --> 00:09:39,120 Το όπλο της. 191 00:09:39,204 --> 00:09:40,205 ξέρω. 192 00:09:40,830 --> 00:09:41,956 Θα πάει καλά. 193 00:09:42,707 --> 00:09:43,708 Δικαίωμα. 194 00:09:46,252 --> 00:09:48,838 Ήταν πολύ φρικτό, Σέιμουρ. 195 00:09:49,464 --> 00:09:51,800 Η μυρωδιά είναι ακόμα στα ρουθούνια. 196 00:09:51,883 --> 00:09:54,719 Έκανες το σωστό ερχόμενος σε εμάς. Γιατί; 197 00:09:56,096 --> 00:09:58,181 Γιατί σε έτρωγε οι ενοχές. 198 00:09:58,264 --> 00:10:01,351 Γράψε τι έκανες σε εκείνη τη φτωχή κυρία. Βγάλτε τα όλα έξω. 199 00:10:01,935 --> 00:10:06,147 Ερχομαι. Πες μου ότι δεν κάνεις το στυλό και το μπλοκάκι. 200 00:10:06,231 --> 00:10:07,982 Ιωάννα, γεια. 201 00:10:08,066 --> 00:10:10,944 Ο Ρότζερ είχε μια ακρόαση, οπότε είμαι εδώ. Μην πεις και μην υπογράψεις τίποτα. 202 00:10:11,027 --> 00:10:13,029 - Λοιπόν, δεν τη σκότωσα. Θέλω να βοηθήσω. - Σώπα. 203 00:10:13,113 --> 00:10:14,781 Αφήστε τον να ομολογήσει. Όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα εδώ. 204 00:10:14,864 --> 00:10:16,574 Εμείς; Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 205 00:10:17,242 --> 00:10:19,494 -Τι μιλάμε εδώ; -Τι μιλάμε; 206 00:10:19,577 --> 00:10:20,578 Σταματήστε τη δικηγορία. 207 00:10:20,662 --> 00:10:22,872 Πώς ήξερες που το σώμα ήταν αν δεν την έβαζες εκεί; 208 00:10:22,956 --> 00:10:27,001 Σου είπα, έχω οράματα, εντάξει; Ξεκίνησαν όταν ήμουν 12 ή 13 ετών. 209 00:10:27,085 --> 00:10:29,629 Μερικές φορές είναι πιο ξεκάθαρες, μερικές φορές μοιάζουν περισσότερο με κομμάτια παζλ 210 00:10:29,712 --> 00:10:32,549 αυτό δεν έχει νόημα πραγματικά χωρίς το πλαίσιο αναφοράς. 211 00:10:32,632 --> 00:10:33,883 Ποτέ σώματα όμως. 212 00:10:33,967 --> 00:10:36,761 Ο Σέιμουρ έχει μέντιουμ ικανότητες. Έτσι βγάζει τα προς το ζην. 213 00:10:36,845 --> 00:10:38,179 Σίγουρος. Απατεώνας. 214 00:10:38,263 --> 00:10:39,889 Ποια ήταν η σχέση σας με τη Νίκι Λέιν; 215 00:10:39,973 --> 00:10:43,518 Μιλήσαμε μερικές φορές στο πλυσταριό. Ήταν ωραία. 216 00:10:43,601 --> 00:10:44,686 Και όμορφη. 217 00:10:45,270 --> 00:10:46,354 Την χτυπήσατε ποτέ; 218 00:10:46,437 --> 00:10:48,731 Της ζήτησα να βγούμε μια φορά. Είπε όχι. 219 00:10:48,815 --> 00:10:49,941 Κανένα κακό να ρωτάς. 220 00:10:50,567 --> 00:10:54,904 Αναλυτικό ημερολόγιο. Τ.Α. χρονοδιάγραμμα για να επιβεβαιώσει το πού βρίσκεται ο κύριος Badgley. 221 00:10:54,988 --> 00:10:56,281 Τόσο προετοιμασμένοι. 222 00:10:56,364 --> 00:10:59,492 Υποθέτω ότι δεν έχεις καθόλου φυσική κατάσταση στοιχεία που συνδέουν τον πελάτη μου με αυτήν την υπόθεση. 223 00:11:00,618 --> 00:11:02,287 Είναι ο κύριος Badgley ελεύθερος να πάει τώρα; 224 00:11:03,454 --> 00:11:05,748 Απλά μην φύγεις από την πόλη, σε περίπτωση που έχουμε περαιτέρω ερωτήσεις. 225 00:11:05,832 --> 00:11:07,959 Μεγάλος. Έλα, Σέιμουρ. 226 00:11:12,255 --> 00:11:13,965 Joanne, περίμενε, υπομονή. 227 00:11:14,048 --> 00:11:17,719 Γεια σου. Γεια, μπορώ να... μπορώ να πάρω ένα δευτερόλεπτο χωρίς... 228 00:11:17,802 --> 00:11:19,971 Δεν πιστεύω στα μυστικά. Τι είναι, ντετέκτιβ; 229 00:11:21,556 --> 00:11:24,851 Εντάξει, θα ξεκινήσω. Είπες ότι θα με πάρεις τηλέφωνο. 230 00:11:25,435 --> 00:11:27,729 Εγώ ετοίμαζα το γεύμα και τα παιδιά... 231 00:11:27,812 --> 00:11:30,398 Προετοιμασία γεύματος; [γέλια] Εντάξει, σίγουρα. 232 00:11:30,481 --> 00:11:31,524 Εμ... 233 00:11:32,025 --> 00:11:34,861 Απλώς... νόμιζα ότι είχαμε μια στιγμή. Ίσως να έκανα λάθος. 234 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 Φροντίζω. 235 00:11:38,406 --> 00:11:40,783 Σύντομα θα δεις κάποιον, γυναίκα. 236 00:11:40,867 --> 00:11:41,951 Είναι άλλο σώμα; 237 00:11:42,035 --> 00:11:44,078 Όχι, όχι, όχι, είναι ζωντανή, αλλά είναι τρελή. 238 00:11:44,162 --> 00:11:47,916 Ναι, έχει κάποιο είδος των γυναικείων προβλημάτων, ξέρετε, εκεί κάτω. 239 00:11:47,999 --> 00:11:49,000 Ναι. 240 00:11:49,083 --> 00:11:50,210 Φύγε από εδώ. 241 00:11:50,293 --> 00:11:51,753 Επίσης, προσέξτε τους ελέφαντες. 242 00:11:51,836 --> 00:11:54,214 Σίγουρα θα το κάνω γιατί μας το είπες. 243 00:12:05,266 --> 00:12:07,060 Σαφώς, ο Seymour ήταν εδώ πριν. 244 00:12:07,143 --> 00:12:09,479 Είναι συγκάτοικος της Νίκι, κατάλαβε ότι θα έπρεπε να της πάρουμε συνέντευξη. 245 00:12:09,562 --> 00:12:11,356 Δεν είπα τίποτα. 246 00:12:13,191 --> 00:12:15,068 Ω, πρόσεχε τους ελέφαντες. 247 00:12:15,151 --> 00:12:17,362 Α, ακούγεται τόσο οικείο. Πού το έχω ξανακούσει αυτό; 248 00:12:17,445 --> 00:12:18,446 Κλείσε το. 249 00:12:20,323 --> 00:12:22,617 - Γεια. - Α, μπισκότα. 250 00:12:23,576 --> 00:12:24,994 Τα ψήνατε μόνη σας, κυρία Μάτλιν; 251 00:12:25,078 --> 00:12:26,079 Α, δεν ψήνει. 252 00:12:26,621 --> 00:12:27,872 Είναι ακριβώς εδώ. 253 00:12:28,665 --> 00:12:29,749 Ο Χαλ του αρέσει να ψήνει. 254 00:12:31,251 --> 00:12:33,795 Λοιπόν, όσον αφορά τη Νίκι, 255 00:12:33,878 --> 00:12:36,839 υπάρχει κάποιος που μπορείτε να σκεφτείτε ποιος μπορεί να ήθελε να της κάνει κακό; 256 00:12:37,632 --> 00:12:40,260 Όχι. Η Νίκι τα πήγαινε καλά με όλους. 257 00:12:40,343 --> 00:12:42,845 Ναι, είχε πλάκα. Τόσο γεμάτο ζωή. 258 00:12:42,929 --> 00:12:47,433 Τι θα λέγατε για τους γείτονές σας, συγκεκριμένα ο Seymour Badgley; 259 00:12:48,893 --> 00:12:50,144 Δεν τον έχω ξαναδεί. 260 00:12:50,228 --> 00:12:52,647 Λοιπόν, ο άντρας στη φωτογραφία, δεν έχει πάει ποτέ σε αυτό το διαμέρισμα; 261 00:12:53,523 --> 00:12:56,484 Όχι. Το πουκάμισό σου ανεβαίνει. 262 00:12:59,445 --> 00:13:00,863 Φύση, σωστά; 263 00:13:01,948 --> 00:13:04,284 νομίζεις πρέπει να τους πούμε για... Ξέρεις; 264 00:13:06,035 --> 00:13:08,288 Χαλ, κάτι θέλεις να πεις; 265 00:13:08,371 --> 00:13:11,416 Η Nikki τσακωνόταν πολύ τον τελευταίο καιρό με τον φίλο της, τον Λέστερ. 266 00:13:12,834 --> 00:13:15,378 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου, τη διεύθυνση του Lester; 267 00:13:15,461 --> 00:13:16,629 Ναι. 268 00:13:19,340 --> 00:13:21,259 - Θέλεις μπισκότο; - Ω, ναι, σε παρακαλώ. 269 00:13:21,342 --> 00:13:22,468 - Ναι. - Ευχαριστώ. 270 00:13:27,015 --> 00:13:30,601 Ο Ντάλας έβγαλε μετρητά από το ΑΤΜ που ήταν μέσα δύο ώρες πριν πεθάνει. 271 00:13:32,312 --> 00:13:33,896 Καθορίζει το χρονοδιάγραμμά του. 272 00:13:34,397 --> 00:13:36,774 Πώς αποδεικνύουμε ο κακός άνθρωπος έχει κακές προθέσεις; 273 00:13:40,028 --> 00:13:44,115 ♪ I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, χαίτη; ♪ 274 00:13:44,198 --> 00:13:48,995 ♪ I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; ♪ 275 00:13:49,078 --> 00:13:51,956 ♪ Έχει το δικό της σπίτι Πήρε το δικό της αυτοκίνητο ♪ 276 00:13:52,040 --> 00:13:55,084 ♪ Δύο δουλειές, δούλεψε σκληρά, εσύ ένας κακός ευρύς ♪ 277 00:13:55,168 --> 00:13:57,837 ♪ Αν δεν είσαι, κάτσε Αν δεν είσαι, κάτσε ♪ 278 00:13:57,920 --> 00:14:00,339 ♪ Αν δεν είσαι, κάτσε Αν δεν είσαι, κάτσε ♪ 279 00:14:01,132 --> 00:14:06,262 ♪ I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; ♪ 280 00:14:06,345 --> 00:14:09,057 ♪ Baby Phat, απλά χαλαρώστε Εμπρός τη δική σας επίπεδη οθόνη ♪ 281 00:14:09,140 --> 00:14:12,018 ♪ Τρίψτε την πλάτη, μαγειρέψτε, καθαρίστε Και μην την κάνεις να κάνει σκηνή ♪ 282 00:14:12,101 --> 00:14:14,270 ♪ Φόρεσε τις εντυπωσιακές της αποχρώσεις, Μοιάζει με κάτι ♪ 283 00:14:14,353 --> 00:14:15,646 Με συγχωρείτε, κυρία. 284 00:14:15,730 --> 00:14:18,191 Χμ, πιστεύω ότι αυτό, ε, προήλθε από... 285 00:14:18,900 --> 00:14:21,027 Α, ναι, το αριστερό σου αυτί. 286 00:14:22,528 --> 00:14:24,697 Είναι σημαντικό να παραμείνετε συμμετρικοί. Εμ... 287 00:14:26,657 --> 00:14:28,284 Ελπίζω να έχετε ένα πλούσιο βράδυ. 288 00:14:31,204 --> 00:14:33,998 ♪ Παντόφλες με σαγιονάρες μόνο Για να αναδείξετε το πεντικιούρ ♪ 289 00:14:36,584 --> 00:14:40,046 Μου αρέσει αυτό. Είστε δύο πραγματικά μπάτσοι, ή είναι κάτι τέτοιο; 290 00:14:40,129 --> 00:14:43,800 Είμαι ένοπλος πράκτορας της GBI. Σταμάτα να με αγγίζεις. 291 00:14:44,509 --> 00:14:45,676 Το κακό μου. 292 00:14:45,760 --> 00:14:48,846 Ο Bouncer είπε ότι το Dallas Mavery ήταν η τακτική σου. 293 00:14:48,930 --> 00:14:50,681 Τι διάθεση ήταν χθες το βράδυ; 294 00:14:50,765 --> 00:14:56,104 Το γενναιόδωρο είδος. Έβγαλα και καλά λεφτά. Ήταν πραγματικά χαρούμενος μαζί μου. 295 00:14:56,187 --> 00:14:57,814 Μετά άρχισε να ασχολείται με την πρώην του. 296 00:14:57,897 --> 00:14:59,899 Αυτοί οι τύποι σκέφτονται είμαστε σύμβουλοι γάμου. 297 00:14:59,982 --> 00:15:01,609 Αλλά αυτό ήταν πολύ χειρότερο. 298 00:15:01,692 --> 00:15:03,277 Τι ακριβώς είπε για αυτήν; 299 00:15:03,361 --> 00:15:06,322 Αποκαλώντας την κάθε είδους σκύλες. "Την μισώ. Θα τη σκοτώσω." 300 00:15:06,405 --> 00:15:07,615 Τον πείραξε κάτι; 301 00:15:07,698 --> 00:15:09,325 Αυτό είναι το θέμα. Δεν έγινε τίποτα. 302 00:15:09,408 --> 00:15:11,953 Προσπάθησα να τον ηρεμήσω, βάλε τον να φάει κάτι, νηφάλιος. 303 00:15:12,036 --> 00:15:14,705 Δεν θα με άκουγε. Μετά έφυγε. 304 00:15:16,958 --> 00:15:18,668 Στην πραγματικότητα δεν την πλήγωσε, σωστά; 305 00:15:18,751 --> 00:15:21,546 Ο Ντάλας Μάβερι σκοτώθηκε μετά την αποχώρηση από το κλαμπ χθες το βράδυ. 306 00:15:22,547 --> 00:15:24,465 Ω, διάολε. 307 00:15:25,800 --> 00:15:28,094 Pearl, έχεις ένα ιδιωτικό αίτημα χορού. 308 00:15:29,595 --> 00:15:30,596 Βγάλτε μας αυτά τα χρήματα. 309 00:15:32,098 --> 00:15:34,851 Σε άκουσα καλά; Ο Ντάλας είναι νεκρός; 310 00:15:37,436 --> 00:15:38,646 Ήσασταν φίλοι με τον Ντάλας; 311 00:15:39,355 --> 00:15:43,151 Κόλαση όχι. Είναι αυστηρά συναλλακτικό εδώ μέσα. Ο ανόητος μου χρωστούσε χρήματα. 312 00:15:43,234 --> 00:15:45,111 Γιατί σου χρωστούσε χρήματα το Ντάλας; 313 00:15:45,194 --> 00:15:46,988 Προσπάθησε να εξαντλήσει τον λογαριασμό του. 314 00:15:47,071 --> 00:15:50,700 Ήταν εδώ μέσα χθες το βράδυ, ενεργώντας σαν βασιλιάς του Νότου. 315 00:15:50,783 --> 00:15:53,703 Παραγγέλνοντας ένα μπουκάλι Dom, πλάνα στο επάνω ράφι, φτερούγες κοτόπουλου. 316 00:15:53,786 --> 00:15:55,538 Άκουσα ότι τα φτερά είναι εξαιρετικά. 317 00:15:55,621 --> 00:15:57,081 Η συνταγή της γιαγιάς μου. 318 00:15:57,165 --> 00:15:58,958 Είπες ότι το Ντάλας προσπάθησε να ξεμείνει; 319 00:15:59,041 --> 00:16:02,920 Η κάρτα του απορρίφθηκε. Αλλά ορκίστηκε ότι ήταν καλός για αυτό. 320 00:16:03,004 --> 00:16:04,672 Είπε ότι έρχεται κάποια μεγάλη πληρωμή. 321 00:16:04,755 --> 00:16:06,257 Είπε από πού; 322 00:16:06,340 --> 00:16:08,342 Η γριά του μόλις κληρονόμησε δύο εκατομμύρια δολάρια. 323 00:16:08,926 --> 00:16:11,596 Κοιτάξτε, απλώς ενημερώστε με αν υπάρχει κάποιο είδος φόρμας που πρέπει να συμπληρώσω 324 00:16:11,679 --> 00:16:12,680 έτσι μπορώ να πάρω τα μετρητά μου. 325 00:16:12,763 --> 00:16:13,764 Δεκάρα. 326 00:16:15,308 --> 00:16:18,311 Δύο εκατομμύρια δολάρια. Ο Ντάλας είχε κίνητρο. 327 00:16:19,187 --> 00:16:21,898 Ναι, αλλά και ο Κέισι. 328 00:16:25,193 --> 00:16:27,445 Πόσο κόπο είσαι μέσα εξαιτίας μου; 329 00:16:27,528 --> 00:16:29,447 Όχι, τίποτα από όλα αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. 330 00:16:30,990 --> 00:16:33,701 Αλλά θα ήθελα να μου το είχες πει για τα χρήματα της κληρονομιάς. 331 00:16:34,368 --> 00:16:36,871 Πότε θα ήθελα; Μόλις αρχίσαμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 332 00:16:36,954 --> 00:16:39,415 Ο μπαμπάς μου πέθανε. 333 00:16:39,498 --> 00:16:42,251 Είχε λευχαιμία, αλλά έκανε πολύ καλά για τον εαυτό του. 334 00:16:43,044 --> 00:16:45,963 Τα πάντα πιάστηκαν υπό διαθήκη για πάνω από ένα χρόνο. 335 00:16:46,047 --> 00:16:48,674 Ειλικρινά, ήταν το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου. 336 00:16:48,758 --> 00:16:51,010 Φυσικά. 337 00:16:51,093 --> 00:16:54,472 Υποθέτω ότι ο δικηγόρος της περιουσίας δεν ήξερε ότι ο Ντάλας κι εγώ είχαμε χωρίσει. 338 00:16:54,555 --> 00:16:58,643 Μας έστειλε email και στους δύο λέγοντας τα χρήματα είχαν μεταφερθεί στην τράπεζά μου. 339 00:16:58,726 --> 00:17:00,478 Πότε στάλθηκε αυτό το email; 340 00:17:01,103 --> 00:17:02,813 Προχθές. 341 00:17:02,897 --> 00:17:04,649 Αυτό πρέπει να ήταν που τον πυροδότησε. 342 00:17:06,025 --> 00:17:11,364 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είναι στο σπίτι μου απαιτώντας του τα μισά χρήματα. 343 00:17:14,700 --> 00:17:15,868 Μετά άρχισε... 344 00:17:20,164 --> 00:17:23,751 Γεια σου. Γεια σου, είσαι εδώ. Είσαι εδώ, είσαι καλά. 345 00:17:23,834 --> 00:17:28,506 Ναι, ακόμα και στο θάνατο, αυτός ο άνθρωπος καταστρέφει τα καλά κομμάτια της ζωής μου. 346 00:17:28,589 --> 00:17:34,345 Ω, όχι, δεν το αγγίζει αυτό. είμαστε καλά. Ναι; 347 00:17:36,180 --> 00:17:37,223 Ναι. 348 00:17:46,732 --> 00:17:49,694 Η Appleyard θέλει να συναντηθούμε σε μια ώρα. 349 00:17:50,778 --> 00:17:53,573 Άκου, Κέισι, Ξέρω το βιβλίο του. 350 00:17:53,656 --> 00:17:55,032 Αν μπορεί να χρησιμοποιήσει κάτι άλλο, 351 00:17:55,116 --> 00:17:57,743 Χρειάζομαι να μου πεις οπότε δεν είμαι τυφλός. 352 00:17:59,745 --> 00:18:00,871 Έχεις τα πάντα. 353 00:18:05,209 --> 00:18:07,044 Πες μου ότι ζήτησες από τη Joanne, σωστά; 354 00:18:07,128 --> 00:18:09,130 Μήπως ασχολούμαι με τη σχέση σας με τον Δρ Σεθ; 355 00:18:09,213 --> 00:18:10,590 Δεν έχεις ποτέ; 356 00:18:10,673 --> 00:18:12,383 Ας μιλήσουμε με τον φίλο. 357 00:18:12,466 --> 00:18:14,093 Πιτ, τι έχεις; 358 00:18:14,176 --> 00:18:18,389 Αποτελέσματα αυτοψίας για τη Νίκι Λέιν. Αιτία θανάτου ήταν η στρυχνίνη. 359 00:18:18,472 --> 00:18:21,183 - Το κατάπιε. Και γίνεται χειρότερο. - Ουφ. 360 00:18:21,267 --> 00:18:22,727 Χειρότερο από το να τη δηλητηριάσει κάποιος; 361 00:18:22,810 --> 00:18:25,771 Η κυρία Λέιν ήταν δύο μηνών έγκυος. 362 00:18:26,397 --> 00:18:27,398 Γεεζ. 363 00:18:28,190 --> 00:18:30,151 Ευχαριστώ, Πιτ. 364 00:18:31,902 --> 00:18:33,529 -Είσαι καλά; - Ναι. 365 00:18:35,865 --> 00:18:37,533 Όχι, ας πάρουμε αυτόν τον μαλάκα. 366 00:18:39,035 --> 00:18:40,286 Λέστερ Κλαμπ. 367 00:18:42,705 --> 00:18:45,374 Α, ναι, είμαι ο Lester Clump. 368 00:18:45,458 --> 00:18:48,419 Αυτός είναι ο Μπάρι, ο αδερφός μου. Εγώ... [τραυλίζει] ...εννοώ δικηγόρος. 369 00:18:48,502 --> 00:18:49,920 Είσαι πραγματικός δικηγόρος, Μπάρι; 370 00:18:50,004 --> 00:18:52,715 Εννοώ ότι τα διαδικτυακά πτυχία ισχύουν. 371 00:18:52,798 --> 00:18:55,009 Αρκετά καλό για να σε περπατήσει μέσα από την ομολογία σου. 372 00:18:55,092 --> 00:18:57,887 Γιατί σκότωσες την κοπέλα σου, Νίκι; 373 00:18:58,679 --> 00:19:00,139 Ο Μπάρι δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 374 00:19:00,723 --> 00:19:02,266 Μήπως επειδή ήταν έγκυος; 375 00:19:02,350 --> 00:19:03,351 Εγκυος; 376 00:19:03,434 --> 00:19:05,478 - Τι εννοεί ο πελάτης μου-- - Σώπα, Μπάρι. 377 00:19:07,563 --> 00:19:09,523 Νομίζω ότι ήξερες για το μωρό. 378 00:19:09,607 --> 00:19:12,151 - Δεν ήξερα... -Σου το είπε η Νίκι; Οχι; Κάποιος άλλος; 379 00:19:13,194 --> 00:19:15,905 Βρήκατε αυτό το θετικό τεστ; στα σκουπίδια; 380 00:19:15,988 --> 00:19:17,740 Αυτό μπορεί να είναι πολλά. Μπορεί να είναι σοκαριστικό. 381 00:19:17,823 --> 00:19:20,451 Γι' αυτό σκότωσες η έγκυος φίλη σου; 382 00:19:20,534 --> 00:19:22,286 Περίμενε, πόσο έγκυος ήταν; 383 00:19:22,370 --> 00:19:23,579 Δύο μήνες. 384 00:19:23,663 --> 00:19:25,456 Δεν είχαμε κάνει σεξ εδώ και έξι μήνες. 385 00:19:25,539 --> 00:19:29,835 Πήγα στο Μέιν για να φροντίσω τη νανά μας. Ήμουν εκεί τέσσερις μήνες. 386 00:19:30,920 --> 00:19:33,089 Όταν επέστρεψα, Η Νίκι δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται πια. 387 00:19:33,172 --> 00:19:36,759 Περνούσε όλο της τον χρόνο με τη Ρέμπα και τον αρραβωνιαστικό της. 388 00:19:36,842 --> 00:19:40,721 Εντάξει, θα χρειαστούμε ακόμα δείγμα DNA για να αποκλειστεί η πατρότητα. 389 00:19:42,264 --> 00:19:44,600 Βοήθησε τον εαυτό σου εδώ, φίλε. 390 00:19:44,684 --> 00:19:48,187 Εάν το μωρό δεν είναι δικό σας, αυτό σημαίνει πρέπει να εξετάσουμε έναν διαφορετικό ύποπτο. 391 00:19:51,148 --> 00:19:53,442 Ωραία, τελειώσαμε προς το παρόν. 392 00:20:05,663 --> 00:20:08,457 Απλώς πάρε το στο εργαστήριο, δείτε αν είναι αγώνας. 393 00:20:08,541 --> 00:20:10,668 - Τόσο χαζός. - Ναι. 394 00:20:10,751 --> 00:20:12,420 - Δεν νομίζω ότι είναι ο τύπος μας. - Όχι. 395 00:20:12,503 --> 00:20:14,714 Είναι εντάξει να μισείς έναν ηλίθιο άνθρωπο; 396 00:20:14,797 --> 00:20:15,923 Νομίζω πως ναι. 397 00:20:19,593 --> 00:20:23,681 Ελπίζω να μην σας πειράζει αν ο εκπρόσωπος FOP μου κάθεται στη μικρή αυτοσχέδια συνάντησή μας. 398 00:20:23,764 --> 00:20:28,144 Ενδιαφέροντα νέα σχετικά με το Casey Mavery's κληρονομιά. Γνωρίζατε για αυτό; 399 00:20:28,227 --> 00:20:29,478 Όχι, δεν το έκανα, Μπιλ. 400 00:20:29,562 --> 00:20:32,773 Αυτά είναι μηνύματα κειμένου ανάμεσα σε εσάς και τον Casey Mavery, 401 00:20:32,857 --> 00:20:35,693 ακριβέστερα από εσάς στην κυρία Μάβερυ. 402 00:20:35,776 --> 00:20:37,445 Επιθεωρητή, ελπίζω να λάβατε ένταλμα... 403 00:20:37,528 --> 00:20:39,280 ...για τα γραπτά μηνύματα του Υποδιευθυντή. 404 00:20:39,363 --> 00:20:42,616 «Αμάντα: Φρόντισε να κρατήσω το όπλο κοντά». 405 00:20:42,700 --> 00:20:47,246 «Αμάντα: Είσαι προστατευμένη αρκεί να είσαι μέσα στο σπίτι σου». 406 00:20:47,329 --> 00:20:49,832 «Amanda: Λέγεται Stand Your Ground». 407 00:20:49,915 --> 00:20:54,170 «Αμάντα: Ακόμα μυρίζω το άρωμά σου πάνω μου». 408 00:20:54,253 --> 00:20:57,882 "Amanda: Θυμηθείτε, στοχεύστε την κεντρική μάζα." 409 00:20:58,758 --> 00:21:01,177 Διαβάζεις μόνο το μισό μου της συνομιλίας, Μπιλ. 410 00:21:01,260 --> 00:21:02,887 Ο Κέισι μου έκανε ερωτήσεις. 411 00:21:02,970 --> 00:21:04,138 Εντάξει, να τα δω. 412 00:21:09,727 --> 00:21:11,604 Αυτό φαίνεται μάλλον μονόπλευρο. 413 00:21:12,104 --> 00:21:13,939 Ο Κέισι χρησιμοποιεί φωνητικά μηνύματα. 414 00:21:14,023 --> 00:21:16,108 Είμαι στη δουλειά, οπότε γενικά πληκτρολογώ. 415 00:21:16,192 --> 00:21:18,277 Και το δικό της δεν το έσωσα. 416 00:21:18,360 --> 00:21:22,490 Το ένταλμα διεκπεραιώθηκε από τον διευθυντή της GBI προσωπικά. 417 00:21:22,573 --> 00:21:25,117 Έντι; Γιατί; 418 00:21:25,785 --> 00:21:29,413 Επειδή πρέπει να αξιολογήσουμε αν εσείς, Αναπληρωτής Διευθυντής Wagner, 419 00:21:29,497 --> 00:21:31,040 είναι ένα εξάρτημα του φόνου. 420 00:21:34,752 --> 00:21:38,339 Χωρίς αντιστοιχία DNA. Ο Λέστερ δεν είναι ο πατέρας. 421 00:21:39,173 --> 00:21:40,257 Ακόμα θα μπορούσε να τη σκοτώσει. 422 00:21:40,341 --> 00:21:43,803 Ναι, πιθανώς. Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 423 00:21:43,886 --> 00:21:45,346 Θέλετε ένα online πτυχίο νομικής; 424 00:21:45,429 --> 00:21:48,516 Ναι. Και ότι η Τζοάν δεν ήρθε εδώ για να βοηθήσω έναν συνάδελφο. 425 00:21:48,599 --> 00:21:52,228 Ήρθε να σε δει. Εξυπνος. Αστείος. 426 00:21:52,311 --> 00:21:55,731 Τι θα γινόταν αν η Νίκι είχε «μπισκότα» με τον αρραβωνιαστικό του Ρεμπά; 427 00:21:55,815 --> 00:21:56,899 Πες μόνο σεξ. 428 00:21:57,441 --> 00:22:01,862 Ναι. Ε, πώς τον λένε; Hal. Παθητικό Hal. 429 00:22:01,946 --> 00:22:03,155 Ναι, πάμε να του μιλήσουμε. 430 00:22:03,239 --> 00:22:05,115 Παρατηρήσατε ότι επίσης μυρίζει υπέροχα; 431 00:22:05,199 --> 00:22:06,826 - Σταμάτα. - Ποιος μυρίζει υπέροχα; 432 00:22:06,909 --> 00:22:08,661 Μην απαντήσεις σε αυτό. Δεν έχουμε χρόνο. 433 00:22:08,744 --> 00:22:10,079 Seymour, πες τους αυτό που μου είπες. 434 00:22:10,162 --> 00:22:11,831 Αυτό είναι οικείο. 435 00:22:11,914 --> 00:22:13,332 Ναι, έτσι δεν γνωριστήκαμε; 436 00:22:13,415 --> 00:22:14,583 Α, λοιπόν, θυμάσαι; 437 00:22:14,667 --> 00:22:16,669 Φυσικά και θυμάμαι. Έκανες μεγάλη εντύπωση. 438 00:22:16,752 --> 00:22:18,546 Αλλά η προετοιμασία του γεύματος είχε προηγούμενο. 439 00:22:18,629 --> 00:22:20,297 Είσαι έξω από το πρωτάθλημά μου. Εκεί. 440 00:22:20,381 --> 00:22:24,051 Χαίρομαι πολύ που μιλάτε. Ας ακούσουμε τι έχει να πει ο Seymour. 441 00:22:24,134 --> 00:22:25,886 Είδα ένα άλλο σώμα. 442 00:22:25,970 --> 00:22:29,223 Ναι, καλύτερα να έχεις μια διεύθυνση αυτή τη φορά. Τέρμα τα κυνήγια οδοκαθαριστών. 443 00:22:32,184 --> 00:22:36,689 Σάντουιτς. Τουρσί. Κόκκινο φως που αναβοσβήνει. 444 00:22:36,772 --> 00:22:40,234 Ρυμούλκηση φορτηγού παράδοσης. 12η οδός. 445 00:22:40,317 --> 00:22:41,819 12η; 446 00:22:41,902 --> 00:22:43,612 Ο Χαλ ζει στις 12. 447 00:22:46,323 --> 00:22:52,329 Θέλω να βοηθήσω τον Κέισι. Είναι μόνο τα οπτικά. 448 00:22:52,413 --> 00:22:54,081 Ο Μπιλ θέλει τη δουλειά μου. 449 00:22:54,164 --> 00:22:56,125 Νομίζει ότι μόλις του έδωσα το κλειδί του γραφείου μου. 450 00:22:56,208 --> 00:22:57,626 Γιατί υπάρχει γκλίτερ στα μαλλιά σας; 451 00:22:57,710 --> 00:23:02,047 Ω, είναι-είναι από την Περλ, τη χορεύτρια από Η Μαγική Πόλη που πήραμε ο Γουίλ και εγώ. 452 00:23:02,131 --> 00:23:05,801 Ξέρεις, έπρεπε να είναι το Ντάλας ένας μίζερος να είναι τρελός 453 00:23:05,885 --> 00:23:11,098 μέσα σε όλα αυτά και όλα αυτά... και το γκλίτερ. 454 00:23:11,181 --> 00:23:13,434 - Στρίπερ γκλίτερ δεν ξεκολλάει ποτέ. - Αλήθεια; 455 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 Μμ-χμμ. Για να ξέρεις. 456 00:23:17,187 --> 00:23:23,193 Κοιτάξτε μας, θεία Μάντι. Πέσαμε και οι δύο δυνατά και γρήγορα για κάποιον. 457 00:23:23,986 --> 00:23:27,114 Ακόμα δεν έχεις διαβάσει τίποτα από αυτά γράμματα από τον Μάλκολμ ακόμα, έχεις; 458 00:23:28,115 --> 00:23:31,535 Ξέρεις την Καρολάιν μου τα λέει όλα. Γιατί όχι; 459 00:23:33,370 --> 00:23:35,331 Μπορώ να φανταστώ τι έχουν μέσα τους. 460 00:23:35,414 --> 00:23:39,668 Συγγνώμη, γλυκά λόγια. Ο Μάλκολμ ήταν καλός με τα λόγια. 461 00:23:39,752 --> 00:23:41,170 Χμμ. 462 00:23:41,253 --> 00:23:45,382 Αν τα διαβάσω, τότε θα έπρεπε να παραδεχτώ 463 00:23:45,466 --> 00:23:48,427 ότι άφησα τον εαυτό μου να αγαπήσει κάποιον που δεν έπρεπε να έχω. 464 00:23:50,304 --> 00:23:52,181 Δεν ξέρω που πας με αυτό, αλλά-αλλά-- 465 00:23:52,264 --> 00:23:54,892 -Θεία Μάντι-- - Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι το ίδιο. 466 00:23:54,975 --> 00:23:57,645 Ούτε εγώ ήθελα να το πιστέψω με τον Μάλκολμ. Όχι στην αρχή. 467 00:23:57,728 --> 00:24:01,065 Ήταν καλό. Ήταν συναρπαστικό. Και σου λείπουν πράγματα. 468 00:24:01,148 --> 00:24:03,233 Και αυτός ήσουν εσύ, όχι εγώ. 469 00:24:03,317 --> 00:24:06,528 Υπάρχει καν πιθανότητα ότι ο Κέισι χρησιμοποίησε τη θέση σου-- 470 00:24:06,612 --> 00:24:08,489 - Μην πας εκεί, Φέιθ. - Ο Ντάλας είναι νεκρός, 471 00:24:08,572 --> 00:24:11,075 και είσαι ο μόνος που τιμωρείται. Ο μόνος. 472 00:24:11,158 --> 00:24:14,828 Έτσι-Έτσι είναι αυτό που σκέφτεστε εγώ; Ότι είμαι κάποια ευκολόπιστη ηλικιωμένη κυρία που... 473 00:24:14,912 --> 00:24:16,622 Όχι, όχι, δεν το νομίζω. απλά λέω... 474 00:24:16,705 --> 00:24:20,292 Εδώ είναι η αλήθεια. Ο Κέισι ικέτευσε για βοήθεια, αλλά της είπε η αστυνομία 475 00:24:20,376 --> 00:24:23,420 ότι τα χέρια τους ήταν δεμένα εκτός κι αν ο Ντάλας τη σκότωσε πραγματικά. 476 00:24:23,504 --> 00:24:27,424 Το είπαν από το στόμα τους σε θύμα ενδοοικογενειακής επίθεσης. 477 00:24:28,801 --> 00:24:31,929 Θεία Μάντι, άκου. Μάντι. 478 00:24:32,972 --> 00:24:36,558 Της έδωσαν περιοριστικό διάταγμα, που δεν έκανε τίποτα για να τον αποτρέψει 479 00:24:36,642 --> 00:24:38,560 από το να κάθεται στο φορτηγό του και παρακολουθώντας την. 480 00:24:39,311 --> 00:24:44,149 Ο Κέισι θα ήταν νεκρός αυτή τη στιγμή αν δεν τον είχε σκοτώσει πρώτα. 481 00:24:44,233 --> 00:24:45,567 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 482 00:24:45,651 --> 00:24:47,486 Μην πας. λυπάμαι. 483 00:25:06,839 --> 00:25:09,341 Γεια, Γουίλ. Το φορτηγό του Ντάλας δεν κατασχέθηκε ποτέ. 484 00:25:10,009 --> 00:25:12,261 Θα το ρυμουλκήσω προς την κατάσχεση. Γνωρίστε με εκεί. 485 00:25:17,057 --> 00:25:19,727 Υπάρχει κάτι νέο για τον θείο σου; Σε είδα να ελέγχεις το τηλέφωνο. 486 00:25:21,937 --> 00:25:22,938 Οχι. 487 00:25:23,522 --> 00:25:25,232 Θέλεις να το συζητήσουμε; 488 00:25:26,316 --> 00:25:27,651 Όχι πραγματικά. 489 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Δεν έχω κοιμηθεί. 490 00:25:36,577 --> 00:25:39,872 Ο Αντόνιο μπορεί να είναι νεκρός ή χειρότερα. Κανείς δεν έχει απαντήσεις. 491 00:25:39,955 --> 00:25:42,958 Και σκάβω μια γυναίκα που ξυλοκοπεί φορτηγό αντί να βρω τον θείο μου. 492 00:25:44,293 --> 00:25:46,045 Ίσως έπρεπε να το συζητήσω. 493 00:25:46,795 --> 00:25:47,963 Σας ευχαριστώ. 494 00:25:53,343 --> 00:25:54,386 Είσαι καλά; 495 00:25:54,470 --> 00:25:56,638 Όχι πραγματικά. Αυτή η δουλειά είναι... 496 00:25:56,722 --> 00:25:57,806 Ναι. 497 00:25:57,890 --> 00:26:00,225 - Όλα είναι αποφάσεις σε κλάσματα δευτερολέπτου. - Και γραφειοκρατία. 498 00:26:00,309 --> 00:26:02,311 Μία λάθος επιλογή και η καριέρα σου είναι στα σκαριά, 499 00:26:02,394 --> 00:26:04,813 και μετά όλοι σε κρίνουν αυστηρά. 500 00:26:05,564 --> 00:26:06,648 Η Αμάντα είναι θυμωμένη μαζί σου; 501 00:26:07,483 --> 00:26:08,567 Εξαλλος. 502 00:26:09,276 --> 00:26:10,444 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 503 00:26:11,820 --> 00:26:12,863 Ναι. 504 00:26:12,946 --> 00:26:14,198 Α, νομίζω ότι έχω κάτι. 505 00:26:14,281 --> 00:26:15,657 Έλα, έλα. 506 00:26:15,741 --> 00:26:17,493 Κατάλαβα. 507 00:26:17,993 --> 00:26:18,994 Γεια σου. 508 00:26:19,578 --> 00:26:21,246 Εντάξει. Ας το πάμε στον Ρόκι. 509 00:26:22,081 --> 00:26:24,458 - Ίσως μπορούμε να δούμε τι έκανε ο Ντάλας. - Ναι. 510 00:26:29,379 --> 00:26:32,174 Ο Σέιμουρ είχε δίκιο σχετικά με τον Χαλ που ζει στη 12η οδό. 511 00:26:32,257 --> 00:26:33,509 Τυχερή εικασία. 512 00:26:34,384 --> 00:26:35,385 Τι γίνεται με αυτό; 513 00:26:35,469 --> 00:26:38,722 Κόκκινο φως που αναβοσβήνει, φορτηγό παράδοσης που ρυμουλκείται. 514 00:26:39,890 --> 00:26:41,058 Τυχερή εικασία. 515 00:26:44,269 --> 00:26:46,188 Σάντουιτς και τουρσί. 516 00:26:46,897 --> 00:26:48,565 Ο Σέιμουρ ήταν εδώ. Αυτό είναι όλο. 517 00:26:48,649 --> 00:26:49,650 Το ακούς αυτό; 518 00:27:01,537 --> 00:27:02,913 Δηλητηρίαση από στρυχνίνη. 519 00:27:02,996 --> 00:27:05,958 Την υγεία του, το ύψος και το βάρος του καθυστέρησε την ταχύτητα του δηλητηρίου. 520 00:27:06,041 --> 00:27:09,169 Προκάλεσε σπασμούς στους μύες του, πιθανώς εξηγεί το μώλωπες. 521 00:27:09,670 --> 00:27:12,131 Παραπάτησε από το μπαλκόνι του. Τον έπιασε η τέντα. 522 00:27:13,006 --> 00:27:14,508 Είναι τυχερός που τον βρήκατε. 523 00:27:15,717 --> 00:27:17,344 Ίδια δηλητηρίαση με τη Νίκι. 524 00:27:17,427 --> 00:27:21,056 Ναι, Νίκι, που είναι συγκάτοικοι με την αρραβωνιαστικιά του Χαλ. 525 00:27:21,140 --> 00:27:24,434 Βάζω στοίχημα ότι ο Ρέμα γλίστρησε ένα μυστικό συστατικό στα μπισκότα του Χαλ. 526 00:27:24,518 --> 00:27:26,395 Κάνεις πάλι η μεταφορά του μπισκότου/σεξ; 527 00:27:26,478 --> 00:27:29,731 Αυτή τη φορά εννοώ ότι τον δηλητηρίασε γιατί ο Χαλ έμεινε έγκυος τη Νίκι. 528 00:27:29,815 --> 00:27:31,108 Κατάλαβα. Ναι. 529 00:27:34,027 --> 00:27:36,655 Βρήκες τίποτα στο τηλέφωνο του Ντάλας θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; 530 00:27:36,738 --> 00:27:38,991 Ε, εισερχόμενη κλήση στις 9:00 μ.μ. 531 00:27:39,074 --> 00:27:40,576 Θα ήταν ακόμα στο στριπτιτζάδικο. 532 00:27:40,659 --> 00:27:43,328 Η Περλ δεν ανέφερε ότι πήρε ένα τηλεφώνημα. Εντοπίζετε τον αριθμό; 533 00:27:43,412 --> 00:27:44,746 Ήταν καυστήρας. Συγνώμη. 534 00:27:44,830 --> 00:27:47,082 Λοιπόν, κάποιος τηλεφώνησε και μίλησε με τον Ντάλας. 535 00:27:47,165 --> 00:27:49,209 Μάλλον κάτι είπαν που τον πυροδότησε. 536 00:27:49,293 --> 00:27:51,753 Άρα υπάρχει και κάτι άλλο. 537 00:27:51,837 --> 00:27:54,256 Μια εφαρμογή HomeCam στο τηλέφωνο συνδέθηκε με αυτή τη διεύθυνση. 538 00:27:54,339 --> 00:27:56,091 - Τι; Σοβαρά. - Έπρεπε να είχες οδηγήσει με αυτό. 539 00:27:56,174 --> 00:27:58,135 Λοιπόν, προσπαθούσα να χτίσω σασπένς. 540 00:27:58,218 --> 00:27:59,511 Γιατί; 541 00:27:59,595 --> 00:28:00,846 Αυτό είναι το σπίτι του Κέισι. 542 00:28:00,929 --> 00:28:02,973 Ο Ντάλας έβαλε μια κάμερα για να την κατασκοπεύσει. 543 00:28:03,056 --> 00:28:05,017 - Τίποτα άλλο; - Ορκίζομαι στον Θεό, Ρόκι. 544 00:28:05,100 --> 00:28:06,393 Καλά. Καλά. 545 00:28:06,476 --> 00:28:09,187 Α, υπάρχει ένα βίντεο από τη νύχτα που πέθανε. 546 00:28:09,813 --> 00:28:11,607 Δώσε μου αυτό. 547 00:29:16,797 --> 00:29:17,965 Νομίζω ότι τελειώσαμε. 548 00:29:22,010 --> 00:29:23,929 Reba Matlin, APD. 549 00:29:27,766 --> 00:29:28,850 Τόσοι ελέφαντες. 550 00:29:28,934 --> 00:29:30,268 - Ελέγξτε την κρεβατοκάμαρα. - Εντάξει. 551 00:29:35,816 --> 00:29:36,817 Σαφής! 552 00:29:49,997 --> 00:29:51,707 Αυτά είναι φάρμακα γονιμότητας που παίρνει. 553 00:29:56,628 --> 00:29:57,671 Είναι έγκυος; 554 00:29:58,588 --> 00:30:00,966 Αυτή ήταν. Είναι χρονολογημένη πριν από ενάμιση χρόνο. 555 00:30:01,049 --> 00:30:04,344 Αυτό λοιπόν εννοούσε ο Seymour όταν είπε ότι είχε γυναικεία προβλήματα. 556 00:30:06,930 --> 00:30:07,931 Τι στο διάολο; 557 00:30:09,433 --> 00:30:11,476 Ρεμπά! 558 00:30:11,560 --> 00:30:12,769 Ρεμπά, σταμάτα! ΑΠΔ! 559 00:30:16,148 --> 00:30:17,691 Ρεμπά, σταμάτα! 560 00:30:18,859 --> 00:30:20,277 ΑΠΔ! Στάση! 561 00:30:22,779 --> 00:30:23,780 Ρεμπά! 562 00:30:35,959 --> 00:30:36,960 Ρεμπά. 563 00:30:41,757 --> 00:30:43,925 Reba, είναι η ντετέκτιβ Angie Polaski. 564 00:30:44,426 --> 00:30:46,428 Χρειάζομαι να επιστρέψεις εδώ δίπλα μου. 565 00:30:50,182 --> 00:30:51,767 Ρεμπά, βρήκαμε τον Χαλ. 566 00:30:52,726 --> 00:30:53,810 Είναι ζωντανός. 567 00:30:54,644 --> 00:30:56,855 Γιατί δεν κατεβαίνεις εδώ κάτω και να μου μιλήσεις για αυτό; 568 00:30:59,274 --> 00:31:00,525 Τι γίνεται με το μωρό μου; 569 00:31:01,151 --> 00:31:05,614 Ναι. Γιατί δεν βρίσκουμε κάπου ασφαλές, και μπορείς να μου δείξεις το μωρό σου; 570 00:31:17,626 --> 00:31:19,294 Η Νίκι έπινε. 571 00:31:21,004 --> 00:31:22,255 Το μύρισα πάνω της. 572 00:31:25,217 --> 00:31:26,968 Της είπα να σταματήσει, αλλά εκείνη απλά... 573 00:31:28,011 --> 00:31:31,681 Αλλά τι; Reba, τι έγινε; 574 00:31:31,765 --> 00:31:34,351 Έπρεπε να την κάνω να σταματήσει. 575 00:31:35,185 --> 00:31:36,269 έπρεπε. 576 00:31:36,770 --> 00:31:38,980 Η Nikki δεν άξιζε να γίνει μαμά. 577 00:31:42,943 --> 00:31:45,278 Το κάνουμε. Δικαίωμα; 578 00:31:46,696 --> 00:31:47,781 Εσύ... 579 00:31:47,864 --> 00:31:49,449 Ήθελες πολύ να γίνεις μαμά. 580 00:31:50,909 --> 00:31:52,077 Είμαι καλή μαμά. 581 00:31:54,830 --> 00:31:57,624 Σωστά μωρό μου; Η μαμά είναι εδώ. 582 00:32:10,971 --> 00:32:14,975 Καλά. Χρειάζομαι... Πρέπει να το υπογράψεις αυτό. 583 00:32:15,475 --> 00:32:16,810 Α, αυτό χρειαζόμαστε; 584 00:32:17,602 --> 00:32:20,188 Μπορώ να υπογράψω αν γι' αυτό μιλάμε. 585 00:32:20,272 --> 00:32:23,483 Ναι, το κοίταξα. Μπορείτε να τα υπογράψετε για τον ντετέκτιβ Ormewood. 586 00:32:24,359 --> 00:32:26,361 Το προτιμώ όταν με λες Μιχάλη. 587 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 Πρόσεχε ντετέκτιβ. 588 00:32:31,283 --> 00:32:33,535 Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις για τα οράματά μου. 589 00:32:34,035 --> 00:32:36,288 Παρόλο που βοήθησαν στην επίλυση της υπόθεσής σας. 590 00:32:37,164 --> 00:32:38,248 Ποιο είναι το θέμα σας; 591 00:32:38,331 --> 00:32:40,000 Είδα κάτι άλλο. 592 00:32:40,792 --> 00:32:42,919 Είναι καλό όμως. Είναι για σένα. Εσείς οι δύο. 593 00:32:43,003 --> 00:32:44,921 - ΠΟΥ; Εγώ και η Ιωάννα; - Ναι. 594 00:32:46,256 --> 00:32:49,384 Ναι. Καλά. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 595 00:32:55,432 --> 00:32:56,433 Προχωρήστε. 596 00:32:57,017 --> 00:32:59,769 Εσύ... [εκπνέει βαθιά] ...Τζοάν. 597 00:33:00,812 --> 00:33:04,274 Μοιάζει με ραντεβού. Ένα πάρκο με μια μικρή γέφυρα. 598 00:33:04,774 --> 00:33:07,319 Μια γέφυρα; Enota Park; 599 00:33:07,402 --> 00:33:09,321 υποθέτω. Αύριο στις 3:00. 600 00:33:09,404 --> 00:33:10,739 Εντάξει, θα προσπαθήσω να την πιάσω. 601 00:33:10,822 --> 00:33:12,699 Υπομονή, μπορώ να σου πω τι τρόφιμα να συσκευάσετε. 602 00:33:12,782 --> 00:33:14,034 Ξέρω πώς να σχεδιάζω ένα πικνίκ. 603 00:33:14,117 --> 00:33:16,203 Εντάξει, ταιριάζετε. Φέρε όμως μια κουβέρτα. 604 00:33:16,286 --> 00:33:17,537 Φυσικά. Τι είμαι, ανόητη; 605 00:33:17,621 --> 00:33:19,915 Δεν ξέρω. Τα οράματα δεν δείχνουν IQ. 606 00:33:21,041 --> 00:33:24,085 Ο καιρός θα είναι τέλειος. Η Joanne θα το λατρέψει. Εμπιστεύσου με. 607 00:33:24,669 --> 00:33:27,130 Καλά. Ευχαριστώ. 608 00:33:41,228 --> 00:33:42,979 Τελείωσε, σωστά; 609 00:33:45,774 --> 00:33:46,858 Ναί. 610 00:33:52,822 --> 00:33:54,241 Και τι γίνεται με εσάς; 611 00:33:55,575 --> 00:33:56,743 Ορίζοντας είναι σαφής. 612 00:33:58,286 --> 00:33:59,287 τελείωσε. 613 00:34:06,503 --> 00:34:09,506 Θα κάνω ένα γρήγορο ντους. Θέλετε να συμμετάσχετε; 614 00:34:10,548 --> 00:34:14,344 Σίγουρος. Απλά πρέπει να κάνω check in με την Πίστη πρώτα. 615 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 - Εντάξει. - Εντάξει. 616 00:34:29,442 --> 00:34:31,069 Γεια, έχεις φορτιστή; 617 00:34:54,759 --> 00:34:55,844 Στρίπερ γκλίτερ; 618 00:35:04,269 --> 00:35:08,356 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. Πού μπορώ να βρω το Pearl; 619 00:35:08,440 --> 00:35:10,025 Μακάρι να μπορώ να βοηθήσω. 620 00:35:10,108 --> 00:35:12,694 Το ντουλάπι της καθαρίστηκε όταν ήρθα εδώ για τη βάρδια μου σήμερα. 621 00:35:17,782 --> 00:35:19,034 Πού πήγε η Περλ; 622 00:35:19,701 --> 00:35:22,621 Συνέχισε να μιλάει για το ότι θα πάει στο Βέγκας να είσαι showgirl. 623 00:35:22,704 --> 00:35:24,956 Δεν κατάλαβα ότι εννοούσε σήμερα. 624 00:35:25,498 --> 00:35:27,500 Πόσο καιρό κάνει αυτά τα σχέδια; 625 00:35:28,293 --> 00:35:29,294 Ένα μήνα. 626 00:35:30,337 --> 00:35:35,091 Πήρε τον εαυτό της μια ζάχαρη μαμά. Της έδωσε 150.000 για να ξεφύγει από το χάλι. 627 00:35:35,175 --> 00:35:38,678 Μακάρι να μπορούσα να μου βρω μια ζάχαρη μαμά. Ψάχνεις; 628 00:35:55,236 --> 00:35:56,571 Είσαι vegan, έτσι δεν είναι; 629 00:35:58,073 --> 00:36:01,117 είμαι. Αλλά αυτή η ντομάτα, Δηλαδή, αυτό είναι κειμήλιο; 630 00:36:01,201 --> 00:36:04,704 Είναι υπέροχο. Είναι σαν ένα... Είναι σαν μια σαλάτα στο χέρι. 631 00:36:05,622 --> 00:36:08,249 Τι θα λέγατε για λίγο κρασί; Πήρα ένα υπέροχο μπουκάλι. Είναι... 632 00:36:08,333 --> 00:36:10,710 Τουλάχιστον ελπίζω να είναι υπέροχο. Ήταν ακριβό. 633 00:36:10,794 --> 00:36:12,379 Ναι, ίσως αργότερα. 634 00:36:13,713 --> 00:36:15,256 με πιάνει ημικρανίες. 635 00:36:16,174 --> 00:36:18,093 Μάλλον δεν ξέρω πώς να σχεδιάσετε ένα πικνίκ τελικά. 636 00:36:18,176 --> 00:36:21,137 Δεν θα έτυχε να έχεις φαλάφελ σε αυτό το καλάθι, θα ήθελες; 637 00:36:21,221 --> 00:36:22,806 Το χάλασα αυτό; 638 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 Απολύτως όχι. 639 00:36:25,225 --> 00:36:27,936 Απλά χαίρομαι επιτέλους τηλεφώνησες. 640 00:36:28,019 --> 00:36:30,522 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι ίσως να φανταζόμουν το δικό μας... 641 00:36:30,605 --> 00:36:31,606 Σύνδεση; 642 00:36:32,232 --> 00:36:35,276 Όχι, ήταν πολύ αληθινό. Είναι πολύ αληθινό. 643 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Καλός. 644 00:36:37,696 --> 00:36:40,281 Ουφ. κρυώνεις; Έχει γίνει πιο κρύο, σωστά; Δεν είμαι μόνο εγώ; 645 00:36:40,365 --> 00:36:41,741 Όχι, παγώνω. 646 00:36:41,825 --> 00:36:44,619 Δεν έπρεπε ποτέ να ακούσω... Ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 647 00:36:44,703 --> 00:36:46,329 - Θέλεις να πάμε κάπου ζεστά; - Παρακαλώ. 648 00:36:46,413 --> 00:36:48,164 Καλά. Εντάξει. 649 00:36:49,499 --> 00:36:51,376 Πάρε αυτό. [γέλια] Συγγνώμη, κάνει κρύο. 650 00:36:57,841 --> 00:37:01,594 Έι, συνέχισε, εντάξει; Μη με περιμένεις. Θωρακίσου τον εαυτό σου, Ιωάννα. 651 00:37:04,305 --> 00:37:05,807 - Μπορώ να πάρω δύο, παρακαλώ; - Δύο φαλάφελ; 652 00:37:05,890 --> 00:37:07,517 Ναι. Δύο φαλάφελ, ευχαριστώ. 653 00:37:08,017 --> 00:37:09,602 - Ορίστε. - Εδώ. 654 00:37:10,311 --> 00:37:11,730 - Κράτα το. - Ευχαριστώ. 655 00:37:13,857 --> 00:37:15,650 Ποιες είναι οι πιθανότητες; 656 00:37:17,902 --> 00:37:19,070 Αυτό - Είναι σαν... 657 00:37:19,946 --> 00:37:20,947 Ω, αγόρι. 658 00:37:21,489 --> 00:37:25,326 Αυτό είναι το πιο αγαπημένο μου τραγούδι. Όπως ποτέ. 659 00:37:25,410 --> 00:37:26,453 Αποκλείεται. 660 00:37:26,536 --> 00:37:27,579 Τρόπος. 661 00:37:28,788 --> 00:37:30,707 Μου αρέσεις πολύ, Μιχάλη. 662 00:37:31,791 --> 00:37:34,878 Όχι άλλο από αυτό, όπως, κουβέντα εκτός πρωταθλήματος, εντάξει; 663 00:37:34,961 --> 00:37:37,464 Όχι, πρωταθλήματα δεν υπάρχουν. Εξορίστηκε. 664 00:37:39,591 --> 00:37:40,592 Κι εμένα μου αρέσεις. 665 00:37:42,427 --> 00:37:49,058 ♪ Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μου Δεν θέλω να κοιμηθώ ♪ 666 00:37:49,142 --> 00:37:51,603 ♪ Γιατί θα μου έλειπες, μωρό μου ♪ 667 00:37:51,686 --> 00:37:54,564 ♪ Δεν θέλω να χάσω τίποτα ♪ 668 00:37:54,647 --> 00:37:57,525 ♪ Ακόμα κι όταν σε ονειρεύομαι ♪ 669 00:37:58,735 --> 00:38:03,740 ♪ Το πιο γλυκό όνειρο δεν θα γίνει ποτέ Θα μου έλειπες ακόμα, μωρό μου ♪ 670 00:38:03,823 --> 00:38:06,785 ♪ Δεν θέλετε να χάσετε τίποτα ♪ 671 00:38:14,918 --> 00:38:21,174 ♪ Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μου Δεν θέλω να κοιμηθώ ♪ 672 00:38:21,257 --> 00:38:22,258 Καρολάιν. 673 00:38:25,804 --> 00:38:28,431 Γεια σου. Μπορείτε να το πάρετε αυτό στον καταστροφέα για μένα; 674 00:38:29,974 --> 00:38:31,851 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τα τεμαχίσω όλα; 675 00:38:31,935 --> 00:38:33,269 είμαι. Ευχαριστώ. 676 00:38:33,353 --> 00:38:39,776 ♪ Θα μου έλειπες ακόμα, μωρό μου Δεν θέλετε να χάσετε τίποτα ♪ 677 00:38:39,859 --> 00:38:41,569 ♪ Δεν θέλω να χάσω... 678 00:38:42,737 --> 00:38:45,240 ...ένα πράγμα ♪ 679 00:38:46,282 --> 00:38:48,451 Είστε το FBI. 680 00:38:48,535 --> 00:38:51,579 Και μου λες μεταξύ της υπηρεσίας σας και της Interpol, 681 00:38:51,663 --> 00:38:53,623 δεν έχετε δει την Adelaide Trevens; 682 00:38:55,959 --> 00:39:00,046 Τι θα έλεγες για το παιδί που γνώρισα, Ο Διοικητής; 683 00:39:00,129 --> 00:39:01,714 Έχεις ταυτότητα ακόμα; 684 00:39:05,009 --> 00:39:09,055 Καλά. Όχι, όχι. Όχι, δεν έχει χτυπήσει ακόμα. 685 00:39:11,140 --> 00:39:14,143 Αυτή είναι και η ελπίδα μου. Ευχαριστώ, ναι. 686 00:39:30,827 --> 00:39:32,787 Μην ανησυχείς, αφεντικό. Τα πράγματα είναι έτοιμα. 687 00:39:32,871 --> 00:39:34,622 Αυτό είναι το τελευταίο από τα βιβλία. Ευχαριστώ-- 688 00:39:36,916 --> 00:39:38,084 Αυτό ήταν γρήγορο. 689 00:39:39,794 --> 00:39:41,629 Χρειαζόταν μια νέα αρχή. 690 00:39:42,589 --> 00:39:44,507 Η Ατλάντα έχει πολλές αναμνήσεις. 691 00:39:44,591 --> 00:39:48,177 Εσείς και η Περλ κατευθυνθήκατε στο Βέγκας, ή τελείωσες να την χρησιμοποιείς κι εσύ; 692 00:39:48,261 --> 00:39:49,470 Ναι. Ναι, το κατάλαβα. 693 00:39:50,305 --> 00:39:52,098 Παιδιά θέλετε να κάνουμε ένα γρήγορο διάλειμμα; 694 00:39:52,181 --> 00:39:53,850 Σίγουρος. Είμαστε σχεδόν φορτωμένοι πάντως. 695 00:40:00,315 --> 00:40:02,233 Δεν σε χρησιμοποίησα, Αμάντα. 696 00:40:02,317 --> 00:40:04,068 Ήξερες ότι ήμουν GBI. 697 00:40:04,736 --> 00:40:06,654 Ήξερες ότι θα καταλάβαινα τον πόνο σου. 698 00:40:07,655 --> 00:40:11,200 Οπότε με προσκάλεσες εδώ να δω Η βία του Ντάλας από πρώτο χέρι. 699 00:40:11,284 --> 00:40:14,495 Αλλά ήταν ο Περλ που πέταξε τον βράχο μέσα από το παράθυρο. 700 00:40:14,579 --> 00:40:16,873 Ναι, πες της να χαλαρώσει στο γκλίτερ την επόμενη φορά. 701 00:40:16,956 --> 00:40:19,834 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Όχι, όχι, το κατάλαβα. 702 00:40:21,002 --> 00:40:25,882 Πλήρωσες την Περλ για να χειραγωγήσει το Ντάλας και μετά είπα ψέματα στους πράκτορές μου γι' αυτό. 703 00:40:26,925 --> 00:40:29,844 Α, δεν σηκώθηκε και έφυγε το κλαμπ εκείνο το βράδυ. 704 00:40:31,054 --> 00:40:32,805 Τον καλέσατε από ένα καυστήρα τηλεφώνου. 705 00:40:34,098 --> 00:40:37,435 Τι είπες για να τον στεναχωρήσεις τόσο; 706 00:40:37,518 --> 00:40:40,104 Πιστεύεις ότι αυτός ο άντρας χρειάστηκε ποτέ μια δικαιολογία; 707 00:40:41,898 --> 00:40:44,317 Θα με σκότωνε τελικά. 708 00:40:44,400 --> 00:40:46,361 Κανείς δεν θα το σταματούσε, ούτε εσύ. 709 00:40:46,444 --> 00:40:48,071 Ω, τώρα προσπαθείς να δικαιολογήσεις τον φόνο. 710 00:40:48,154 --> 00:40:50,990 Χρησιμοποίησα τους λίγους πόρους που είχα να σώσω τη ζωή μου. 711 00:40:54,160 --> 00:40:57,914 Αυτό που έχουμε, είναι καλό. 712 00:40:59,832 --> 00:41:01,584 Τίποτα από όσα έχει συμβεί δεν το αναιρεί. 713 00:41:02,210 --> 00:41:03,878 Όλα έχουν ανατραπεί. 714 00:41:05,380 --> 00:41:08,883 Είπες ψέματα. Δεν μου το είπες καν έφευγες από την πόλη. 715 00:41:08,967 --> 00:41:11,010 Τι κι αν έκανα; Τι θα έκανες; 716 00:41:11,094 --> 00:41:13,096 Δεν θα σε έβαζα να το κουβαλήσεις και αυτό. 717 00:41:13,179 --> 00:41:14,639 Ω, παρακαλώ. 718 00:41:15,348 --> 00:41:17,976 Τώρα φεύγεις γιατί σε νοιάζει για το τι μου συμβαίνει; 719 00:41:18,059 --> 00:41:19,560 το κάνω. εγω πραγματικα... 720 00:41:19,644 --> 00:41:20,728 Μην το κάνετε! 721 00:41:21,270 --> 00:41:23,147 Μην το κάνετε. 722 00:41:23,773 --> 00:41:26,567 Σε αντίθεση με εσάς, έχω απεριόριστους πόρους. 723 00:41:26,651 --> 00:41:27,944 Μπορώ να σε κυνηγήσω. 724 00:41:28,569 --> 00:41:30,405 Η υπόθεση έκλεισε, Αμάντα. 725 00:41:31,322 --> 00:41:32,448 Αν το ξανανοίξεις, 726 00:41:32,532 --> 00:41:35,785 θα πρέπει να παραδεχτείς ότι συνέβη υπό το ρολόι σας. 727 00:41:37,078 --> 00:41:38,913 Σκεφτείτε τη φήμη σας. 728 00:41:39,747 --> 00:41:40,915 Η καριέρα σου. 729 00:41:42,000 --> 00:41:47,797 Οπότε πιστεύεις ότι οι μόνες μου επιλογές είναι να πετάξω ό,τι δούλεψα... 730 00:41:49,799 --> 00:41:51,551 ή να σε αφήσω να ξεφύγεις από αυτό; 731 00:41:53,428 --> 00:41:55,179 Μακάρι να είχαμε άλλη επιλογή. 732 00:41:56,764 --> 00:41:57,932 Εμείς; 733 00:42:00,101 --> 00:42:01,102 Οχι.