1
00:00:07,133 --> 00:00:11,137
Ombre du dragon rouge
Un symbole du Pays de Galles depuis plus de mille ans.

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,346
La légende est racontée

3
00:00:12,445 --> 00:00:16,866
Ce dragon rouge gallois a été vaincu
Le dragon blanc qui représentait le peuple saxon.

4
00:00:17,452 --> 00:00:21,522
C'était le dragon rouge
Symbole d'espoir, de résistance et de résilience,

5
00:00:21,605 --> 00:00:26,819
En tant qu'expression de l'identité d'un peuple qui n'a jamais capitulé,
Au contraire, il a persévéré et surmonté l’adversité.

6
00:00:26,902 --> 00:00:29,697
Mais pour survivre, il fallait s’adapter.

7
00:00:29,780 --> 00:00:34,702
Quand le monde entier se tient face à toi,
Une flamme plus profonde brûle en vous.

8
00:00:34,785 --> 00:00:38,456
Cinq contes et cinq feux.

9
00:00:38,539 --> 00:00:42,960
Une équipe en quête de résilience et poursuivant un rêve historique.

10
00:00:43,044 --> 00:00:45,046
Des héros face au changement

11
00:00:45,129 --> 00:00:48,632
Après s'être retrouvés en marge du royaume
Qu’ils ont contribué à construire.

12
00:00:48,716 --> 00:00:52,845
Une mission qui relie les âmes résilientes
Il s'étend à travers les continents.

13
00:00:52,928 --> 00:00:57,183
Et bon sang, il prouve que la ténacité n’a pas d’âge.

14
00:00:57,266 --> 00:01:00,853
Un homme combattant son corps épuisé
Dans les rues de New York.

15
00:01:02,124 --> 00:01:03,147
Ici le Wrexham FC.

16
00:01:03,230 --> 00:01:04,315
"Club de Wrexham"

17
00:01:04,398 --> 00:01:07,568
Ils s'adapteront dans un monde en constante évolution.

18
00:01:08,069 --> 00:01:12,865
Mais comme le symbole gallois,
Ils continueront à mener ce noble combat.

19
00:01:32,051 --> 00:01:34,178
Club de football de Wrexham
(Île de pierre)"

20
00:01:49,735 --> 00:01:52,530
"L'histoire du Wrexham FC"

21
00:01:54,448 --> 00:01:55,449
{\an8}"(Le gazon)"

22
00:01:55,533 --> 00:01:58,536
{\an8}Bonjour à tous
Au club de football de Wrexham.

23
00:01:58,619 --> 00:02:00,955
{\an8}Wrexham contre Leyton Orient cette fois.

24
00:02:01,038 --> 00:02:07,211
{\an8}Le match d'aujourd'hui sera un véritable test
Contre un adversaire occupant l’une des positions des séries éliminatoires.

25
00:02:07,294 --> 00:02:10,756
Il soulève étonnamment le ballon sous la barre transversale.
But de Rathbone !

26
00:02:11,257 --> 00:02:14,760
Le voici à nouveau ! Il n'arrête jamais d'enregistrer.
C'est son cinquième but de la saison.

27
00:02:16,011 --> 00:02:18,097
Brunt ne parvient pas à intercepter le ballon et il entre dans le but.

28
00:02:18,180 --> 00:02:19,014
{\an8}"Minute 30
(Wrexham) 1 - (Leyton Orient) 1"

29
00:02:19,098 --> 00:02:20,641
{\an8}Cela contrecarrera le but de Wrexham.

30
00:02:20,724 --> 00:02:24,436
...But de Rodriguez. Volley-ball direct
Dans le but ! Quel merveilleux objectif.

31
00:02:24,520 --> 00:02:26,605
{\an8}"Fin du match
(Wrexham) 1 - (Leyton Orient) 2"

32
00:02:26,689 --> 00:02:29,650
{\an8}Défaite au stade de l'hippodrome
Pour la deuxième fois seulement cette saison.

33
00:02:29,733 --> 00:02:32,319
Déception à Wrexham.

34
00:02:32,403 --> 00:02:35,239
Chaque point est gaspillé
C'est comme la fin du monde en ce moment.

35
00:02:35,322 --> 00:02:36,991
{\an8}En ce qui concerne l'état de panique publique et la réaction des masses...

36
00:02:37,074 --> 00:02:37,908
{\an8}"(Tim Edwards)
Programme audio "Fearless Devotion"

37
00:02:37,992 --> 00:02:39,160
{\an8}"(Mark Creighton)
Ancien joueur de Wrexham.

38
00:02:39,243 --> 00:02:41,162
{\an8}...Si nous faisons match nul
Ce sera la fin du monde et Parky disparaîtra.

39
00:02:41,245 --> 00:02:42,746
{\an8}Si nous perdons une partie, c'est fini.

40
00:02:42,830 --> 00:02:44,999
Laisse Parky partir, laisse les joueurs changer,
Nous avons besoin d’une toute nouvelle programmation.

41
00:02:45,082 --> 00:02:47,835
Je pense que la pression a beaucoup augmenté ces jours-ci.

42
00:02:47,918 --> 00:02:49,461
Une pression énorme.

43
00:02:49,545 --> 00:02:51,005
Mansfield Town contre Wrexham...

44
00:02:51,088 --> 00:02:52,089
"23 février 2025"

45
00:02:52,173 --> 00:02:54,175
L'alignement de réserve de Wrexham
Comme prévu.

46
00:02:54,258 --> 00:02:55,384
Nous avons Paul Mullen.

47
00:02:55,885 --> 00:03:00,181
Un ballon de « Bacchus » au milieu de terrain, mais il est coupé.

48
00:03:00,264 --> 00:03:01,974
"Cannon" court vers le ballon.

49
00:03:02,474 --> 00:03:04,977
Je pense qu'il a été blessé,
Il n'a pas l'air bien du tout.

50
00:03:05,060 --> 00:03:06,896
Quel coup dévastateur.

51
00:03:09,440 --> 00:03:12,651
{\an8}Le ballon passe derrière Dobson.
Et Cleworth le paie. Oui!

52
00:03:12,735 --> 00:03:13,861
{\an8}"Minute 58
(Mansfield Ville) 1 - (Wrexham) 2"

53
00:03:13,944 --> 00:03:15,404
{\an8}Cleworth marque à nouveau.

54
00:03:15,905 --> 00:03:19,325
Et voici le coup de sifflet final.

55
00:03:20,326 --> 00:03:24,288
{\an8}C'est un résultat formidable pour Wrexham.

56
00:03:24,371 --> 00:03:25,706
{\an8}"Fin du match
(Mansfield Ville) 1 - (Wrexham) 2"

57
00:03:25,789 --> 00:03:28,459
{\an8}Une victoire écrasante sur "Mansfield Town"
D'ici la fin de la semaine. Quel a été le point fort de la rencontre ?

58
00:03:28,542 --> 00:03:29,543
{\an8}"Programme audio de dévotion sans peur"

59
00:03:29,627 --> 00:03:32,213
{\an8}Il n'a pas joué le match, mais Mullen est revenu
Pour l'équipe, ce fut un plaisir.

60
00:03:32,296 --> 00:03:34,673
Très triste de la blessure d'Andy Cannon.

61
00:03:34,757 --> 00:03:39,136
Déchirure du ligament croisé antérieur.
Ce n’est pas prometteur. Une blessure très difficile.

62
00:03:39,220 --> 00:03:41,889
Mais il recevra les meilleurs soins possibles afin de pouvoir revenir rapidement.

63
00:03:42,389 --> 00:03:43,807
Wrexham contre Rotherham United.

64
00:03:43,891 --> 00:03:44,725
"8 mars 2025"

65
00:03:44,808 --> 00:03:47,645
Rodriguez devance son adversaire
Et il le passe à merveille.

66
00:03:47,728 --> 00:03:49,438
Smith affronte le garde.

67
00:03:49,521 --> 00:03:51,815
{\an8}Il dribble et marque !

68
00:03:51,899 --> 00:03:53,025
{\an8}"Minute 48
(Wrexham) 1 - (Rotherham United) 0"

69
00:03:53,108 --> 00:03:55,819
{\an8}Sam Smith ouvre le score.

70
00:03:55,903 --> 00:03:57,488
"Wrexham!"

71
00:03:57,571 --> 00:03:58,822
{\an8}"Fin du match
(Wrexham) 1 - (Rotherham United) 0"

72
00:03:58,906 --> 00:04:01,742
{\an8}Quel brouhaha à l'hippodrome.
Wrexham remporte une victoire écrasante.

73
00:04:01,825 --> 00:04:06,705
{\an8}Les attaquants purs et simples se sont présentés,
Smith, Rodriguez et Fletcher, performances incroyables.

74
00:04:07,289 --> 00:04:10,542
Mais j'aime toujours Mullen.
J'espère qu'il reviendra dans l'alignement.

75
00:04:10,626 --> 00:04:14,213
C'était un match tendu mais nous avons gagné.

76
00:04:14,296 --> 00:04:16,507
Est-ce une compétition à deux équipes maintenant, Liam ?

77
00:04:16,590 --> 00:04:19,218
Je suis convaincu que les choses sont entièrement sous notre contrôle.

78
00:04:19,301 --> 00:04:21,303
Et bien sûr, nous sommes désormais à la deuxième place.

79
00:04:21,387 --> 00:04:23,389
Honnêtement, je n'en doute pas.

80
00:04:24,848 --> 00:04:27,601
Je ne peux pas y croire quand ça arrive
Date de diffusion la semaine prochaine

81
00:04:27,685 --> 00:04:31,188
Le nombre de matchs restants nous appartiendra
Moins de 10 matchs.

82
00:04:31,272 --> 00:04:33,315
C'est complètement déraisonnable.

83
00:04:33,399 --> 00:04:37,861
Nous finirons premiers et nous passerons en ligue
Excellente première classe à tout prix.

84
00:04:41,282 --> 00:04:45,828
Le dossier des défunts est désormais ouvert
Et tous les regards sont tournés vers Palmer.

85
00:04:46,996 --> 00:04:48,956
Quelle taille pouvons-nous atteindre ?

86
00:04:49,039 --> 00:04:50,958
Rodriguez et Sam Smith les ont récemment rejoints.

87
00:04:51,041 --> 00:04:54,878
C'est le type de joueurs
Qui pourrait pousser Palmer hors du groupe ?

88
00:04:55,671 --> 00:04:56,672
"Où est Paul Mullen ?"

89
00:04:56,755 --> 00:04:59,758
Pouvons-nous parler de Mullen ?
Où en sommes-nous avec Mullen maintenant ?

90
00:04:59,842 --> 00:05:03,220
{\an8}"Moulin" est l'éternelle question
Pour les fans de Wrexham,

91
00:05:03,304 --> 00:05:05,055
C'est parce que nous l'aimons.

92
00:05:05,139 --> 00:05:06,598
"Nous voulons Mullen. Vous ne vous en rendez pas compte."

93
00:05:06,682 --> 00:05:08,392
Il est regrettable que Mullen ait disparu de...

94
00:05:08,475 --> 00:05:10,894
J'espère que Mullen aura une autre chance.

95
00:05:10,978 --> 00:05:12,730
Je ne sais pas s'il est blessé ou non.

96
00:05:12,813 --> 00:05:16,150
C'est dommage qu'il ne soit même plus sur le banc.

97
00:05:16,233 --> 00:05:19,862
Et Palmer aussi.
Deux joueurs qui ont amené l'équipe là où elle est,

98
00:05:19,945 --> 00:05:22,656
Mais je dois faire confiance au coach.

99
00:05:24,325 --> 00:05:26,577
{\an8}"La maison d'Olly Palmer"
30 janvier 2025"

100
00:05:26,660 --> 00:05:27,703
{\an8}Bonjour.

101
00:05:27,786 --> 00:05:28,871
{\an8}Ça va ?

102
00:05:28,954 --> 00:05:29,955
{\an8}Oui, et vous ?

103
00:05:30,039 --> 00:05:31,665
{\an8}"Au téléphone
Le père d'Ollie

104
00:05:31,749 --> 00:05:33,292
L'entraîneur m'a laissé de côté aujourd'hui.

105
00:05:34,043 --> 00:05:35,377
Oui.

106
00:05:35,461 --> 00:05:38,672
Complètement exclu
De l'alignement pendant l'entraînement d'aujourd'hui.

107
00:05:40,799 --> 00:05:43,510
Je connais la nature de ce métier,
Elle est cruelle et impitoyable.

108
00:05:43,594 --> 00:05:48,223
Et je sais que le club auquel j'appartiens
Ça bouge à une vitesse fulgurante, mais j’adore cet endroit.

109
00:05:49,224 --> 00:05:53,645
C'est dur de ne plus jouer chaque semaine
Jusqu'à ce que vous soyez soudainement le septième joueur du classement.

110
00:05:53,729 --> 00:05:56,315
J'ai joué six mois sur neuf.

111
00:05:56,398 --> 00:05:57,524
Je sais que.

112
00:05:57,608 --> 00:06:01,278
{\an8}Le match de Stevenage était à domicile
C'est le dernier match que je joue cette saison.

113
00:06:01,362 --> 00:06:02,571
{\an8}"(Wrexham) contre (Stevenage)
28 janvier 2025"

114
00:06:02,654 --> 00:06:07,326
{\an8}Pour être tout à fait honnête,
C'est plus difficile sur le plan psychologique.

115
00:06:07,409 --> 00:06:09,411
Je n'ai jamais été exclu de l'équipe auparavant.

116
00:06:09,495 --> 00:06:11,580
Je m'entraînais toute la semaine avec l'équipe

117
00:06:11,663 --> 00:06:16,960
Je sais très bien que rien ne m'empêchera de participer
À moins que quelque chose d'inattendu ne se produise,

118
00:06:17,044 --> 00:06:19,421
Comme une blessure ou une suspension.

119
00:06:20,255 --> 00:06:24,301
Cela ne peut être nié à propos d’Ollie Palmer.
La victoire est certaine dès son entrée sur le terrain.

120
00:06:24,385 --> 00:06:26,220
Je me souviens du jour où nous l'avons signé.

121
00:06:26,303 --> 00:06:28,263
Il a joué le même soir et a marqué dès ses débuts.

122
00:06:28,347 --> 00:06:30,891
Oui.
-C'était super,

123
00:06:30,974 --> 00:06:32,393
Mais son niveau est différent désormais.

124
00:06:32,893 --> 00:06:36,105
C'est vrai qu'il n'enregistre plus grand chose.
Mais il assume d'autres tâches

125
00:06:36,188 --> 00:06:38,524
Comme la défense et la pression qui se traduisent par des corner.

126
00:06:38,607 --> 00:06:40,901
Il essaie et s'efforce toujours, sans jamais se reposer.

127
00:06:42,194 --> 00:06:44,696
Tout comme Mullen.
Les deux ne sont actuellement pas en mesure de s’inscrire.

128
00:06:46,365 --> 00:06:49,159
{\an8}- Vous n'étiez donc pas dans la file d'attente hier soir.
Non.

129
00:06:49,243 --> 00:06:50,411
{\an8}"(Dan Donachie)
Coach en Performance Mentale"

130
00:06:50,494 --> 00:06:52,121
{\an8}- Parlez-moi de ça.
-Il est difficile.

131
00:06:53,038 --> 00:06:55,249
{\an8}C'est difficile de me trouver...

132
00:06:55,332 --> 00:06:56,333
{\an8}"(Paul Mullen)
N°10 - Attaquant"

133
00:06:56,417 --> 00:06:58,502
{\an8}… Dans cette situation compte tenu de ce que j'étais.

134
00:06:59,169 --> 00:07:03,715
C'était difficile à accepter
Et j’avais l’impression de ne me tromper sur rien.

135
00:07:04,341 --> 00:07:08,679
J'ai traversé des difficultés mentales cette saison.
Surtout après son retour de blessure.

136
00:07:09,430 --> 00:07:13,851
J'ai été opéré et ils m'ont dit
Que dans six semaines je pourrai courir

137
00:07:13,934 --> 00:07:16,270
Je reviendrai à participer avec quelques améliorations.

138
00:07:16,353 --> 00:07:19,773
Mais après huit ou dix semaines,

139
00:07:20,732 --> 00:07:24,069
J'avais toujours très mal
Pendant les exercices.

140
00:07:24,153 --> 00:07:25,404
Puis le chirurgien m'a dit

141
00:07:25,487 --> 00:07:28,449
Le rétablissement complet peut prendre jusqu’à six mois.

142
00:07:28,532 --> 00:07:30,742
La star de Wrexham sera-t-elle absente ?
À propos de la saison de première division en raison d’une blessure ?

143
00:07:30,826 --> 00:07:35,914
C'était dur parce que je voulais faire un effort pour toi
Je serai en pleine forme à mon retour sur le terrain.

144
00:07:35,998 --> 00:07:39,251
Revenir a été dur mentalement
Parce que je n'ai jamais subi une blessure aussi longue auparavant,

145
00:07:39,334 --> 00:07:41,253
Alors j'ai commencé à trop réfléchir

146
00:07:41,336 --> 00:07:45,215
Je n'ai plus l'impression d'être comme avant.

147
00:07:45,299 --> 00:07:48,260
Je suis revenu cette année

148
00:07:48,343 --> 00:07:50,804
J'ai compris que je devais attendre l'opportunité

149
00:07:50,888 --> 00:07:54,433
Parce que ceux qui ont participé à ma place ont fait une belle performance.

150
00:07:54,516 --> 00:07:57,102
Mais quand j'en ai eu l'occasion,

151
00:07:57,186 --> 00:07:59,605
Je pensais que ce serait mon moment décisif

152
00:07:59,688 --> 00:08:01,982
Mais ça ne s’est pas passé comme je l’espérais.

153
00:08:02,649 --> 00:08:04,776
Honnêtement, je laisse cela m’affecter.

154
00:08:04,860 --> 00:08:07,946
Après tout ce que tu as vécu,
Je suis surpris de ne participer qu'à quatre matchs

155
00:08:08,030 --> 00:08:10,532
Il a ensuite été exclu de l'équipe. Cela m'a énervé.

156
00:08:11,033 --> 00:08:14,161
Je l'ai gardé en moi
Parce que j'avais l'impression que ce n'était pas juste.

157
00:08:14,661 --> 00:08:18,499
Alors, quelle est la différence entre le ressentiment et la contrariété ?

158
00:08:21,460 --> 00:08:23,670
Je ne sais pas. Peut-être qu'il n'y a aucune différence entre eux.

159
00:08:23,754 --> 00:08:28,509
C'est peut-être juste une différence d'expression...
Non, je pense que je suis plus ennuyé qu'énervé.

160
00:08:28,592 --> 00:08:30,719
J'imagine votre agacement...

161
00:08:30,802 --> 00:08:34,473
De quoi et qui exactement ?

162
00:08:35,015 --> 00:08:37,226
{\an8}Je suis contrarié parce que je m'entraîne jour après jour

163
00:08:37,768 --> 00:08:39,228
{\an8}Je donne tout ce que je peux.

164
00:08:39,311 --> 00:08:40,854
{\an8}Et quand je regarde ce que vous avez présenté...

165
00:08:40,938 --> 00:08:45,108
{\an8}Et "Mullen" marque son 100ème but !
Son 100ème but avec le club.

166
00:08:45,192 --> 00:08:48,820
{\an8}… J'ai l'impression d'être un incontournable
Où nous en sommes aujourd’hui.

167
00:08:50,656 --> 00:08:54,618
{\an8}Puis je me suis retrouvé privé de la possibilité de retrouver ma place

168
00:08:54,701 --> 00:08:56,787
Ou continuez à réaliser là où vous vous êtes arrêté.

169
00:08:57,955 --> 00:09:00,958
Je pense que Paul Mullen devait
Préparation complète avant le début de la saison.

170
00:09:01,041 --> 00:09:03,877
Il a passé toute la saison à haleter pour rattraper son retard.

171
00:09:04,461 --> 00:09:07,005
Il n'a jamais pu rattraper son retard.
Nous n'avons pas d'équipe de réserve

172
00:09:07,089 --> 00:09:09,174
Nous ne jouons pas assez de matchs amicaux.

173
00:09:09,258 --> 00:09:12,719
On ne peut pas s'attendre à ce qu'un joueur revienne tout de suite

174
00:09:12,803 --> 00:09:15,430
Sur le terrain et donne ce qu'il a fait
Au cours des deux dernières années.

175
00:09:15,514 --> 00:09:17,474
C'est impossible même pour lui.

176
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
Avec Mullen et Palmer,
L'émotion nous contrôle depuis des années,

177
00:09:20,894 --> 00:09:23,397
Parce qu'ils ont littéralement mis l'équipe à rude épreuve

178
00:09:23,480 --> 00:09:25,440
- De la ligue amateur jusqu'à là où nous en sommes.
correct.

179
00:09:25,524 --> 00:09:28,110
Quand ils furent soudainement marginalisés,

180
00:09:28,193 --> 00:09:30,612
Cela a eu un effet douloureux
À un large segment de public.

181
00:09:30,696 --> 00:09:33,198
correct.
-Donc, il faut s'habituer à voir l'équipe

182
00:09:33,282 --> 00:09:36,535
Il termine son dernier voyage cette saison sans eux.

183
00:09:36,618 --> 00:09:40,998
Parlez-moi de votre relation avec le coach.

184
00:09:41,081 --> 00:09:46,295
Il t'a choisi quand tu brillais
Vous marquez et aidez l’équipe à réussir.

185
00:09:46,378 --> 00:09:48,463
Mais maintenant, il ne vous choisit pas.

186
00:09:48,547 --> 00:09:51,133
Comment voyez-vous cette relation et que ressentez-vous face à ce changement ?

187
00:09:53,051 --> 00:09:56,430
C'était dur.

188
00:09:56,513 --> 00:10:00,726
Je ne sais pas ce qui lui a fait perdre confiance en moi.
Mais il ne me fait définitivement plus confiance.

189
00:10:01,852 --> 00:10:03,979
Il est clair qu'il veut ce qu'il y a de mieux pour l'équipe.

190
00:10:05,022 --> 00:10:07,899
{\an8}Lorsque nous avons recruté des grévistes en janvier,
Nous savions que nous serions surchargés.

191
00:10:07,983 --> 00:10:09,067
{\an8}"(Phil Parkinson)
Entraîneur du Wrexham FC

192
00:10:09,151 --> 00:10:11,570
Ainsi certains joueurs se retrouveront
en dehors de la liste des 18,

193
00:10:11,653 --> 00:10:14,197
Car le nombre de remplaçants autorisés n’est que de sept.

194
00:10:15,198 --> 00:10:16,366
C'est comme ça que ça se passe.

195
00:10:16,450 --> 00:10:20,245
Les taupes n’ont pas marqué comme nous en avons l’habitude.

196
00:10:20,329 --> 00:10:22,789
Je pense qu'Ole a fait un bon début de saison.

197
00:10:23,373 --> 00:10:26,668
Dans l'ensemble, sa performance était correcte.
Mais il n'a pas marqué de buts.

198
00:10:26,752 --> 00:10:31,840
Il nous fallait plus
Du joueur occupant le poste d’attaquant.

199
00:10:31,923 --> 00:10:35,260
Ainsi, Paul et Ollie se sont retrouvés
En dehors de la liste des 18.

200
00:10:35,344 --> 00:10:38,597
Le niveau est désormais plus difficile que jamais.

201
00:10:38,680 --> 00:10:41,850
Ce sont deux merveilleux jeunes hommes

202
00:10:41,933 --> 00:10:44,561
Ils continuent de s'entraîner pour l'équipe.
Mais c'est dur.

203
00:10:45,062 --> 00:10:48,607
Cette ligue est très compétitive.
Passer au niveau supérieur n’est pas facile.

204
00:10:48,690 --> 00:10:50,817
Le coach me voit sortir
Le prêt est une solution optimale.

205
00:10:50,901 --> 00:10:53,820
Mais je lui ai dit que je voulais
Faire partie du processus d’ascension.

206
00:10:53,904 --> 00:10:56,490
J'ai tout donné pour ce club

207
00:10:56,573 --> 00:10:58,533
- Et pour la communauté aussi, et elle l'a fait avec amour.
Oui.

208
00:10:58,617 --> 00:11:01,244
-Alors pourquoi voudrais-je partir ?
- ...jusqu'à la dernière minute.

209
00:11:01,328 --> 00:11:03,997
J'ai construit un lien fort avec les joueurs,

210
00:11:04,081 --> 00:11:05,791
- Le staff technique et les supporters...
- Oui.

211
00:11:05,874 --> 00:11:07,459
...et tout ce qui concerne Wrexham.

212
00:11:07,959 --> 00:11:09,711
Je ne sais pas quoi faire.

213
00:11:09,795 --> 00:11:14,383
Personne ne veut rester dans un endroit où il n’est pas le bienvenu.
Mais mon cœur est attaché à ce club.

214
00:11:14,466 --> 00:11:17,511
J'espère continuer ce que je faisais
J’aide l’équipe de toutes les manières possibles.

215
00:11:17,594 --> 00:11:19,971
Mais je ne sais pas ce que je dois faire.

216
00:11:21,056 --> 00:11:24,017
Quel est ton plan maintenant ? Comment comptez-vous revenir dans l’équipe ?

217
00:11:24,101 --> 00:11:27,938
Comme je l'ai dit, j'ai abandonné mon ressentiment et ma colère.

218
00:11:28,021 --> 00:11:29,523
Et c'est tout ce à quoi je pense maintenant

219
00:11:29,606 --> 00:11:32,359
C'est la seule chose que je peux faire
C'est pour me contrôler.

220
00:11:32,442 --> 00:11:35,320
Tout ce que j'ai fait ces derniers temps
c'est de m'assurer que quand je rentre à la maison,

221
00:11:35,404 --> 00:11:38,073
-Je me sens satisfait de ma performance pendant la journée.
Oui.

222
00:11:38,156 --> 00:11:39,950
Je n'essaye plus de plaire à quelqu'un d'autre

223
00:11:40,033 --> 00:11:42,160
Comme je l'ai fait ces derniers mois,

224
00:11:42,244 --> 00:11:44,579
Quand je suis allé m'entraîner
Essayer d'obtenir satisfaction,

225
00:11:44,663 --> 00:11:47,165
Cela ne m'a pas satisfait car ce ne sont pas mes qualités.

226
00:11:47,749 --> 00:11:50,627
Jouer un match
En Premier League avec Wrexham.

227
00:11:50,711 --> 00:11:52,212
Cela signifie tout pour moi.

228
00:11:52,295 --> 00:11:54,423
Ce sera la touche finale.

229
00:11:55,465 --> 00:11:59,302
Qui sait où les choses pourraient aller,
Mais j’ai apprécié chaque minute passée ici.

230
00:11:59,386 --> 00:12:01,847
Et si on monte en première classe premium,
Ce serait un exploit.

231
00:12:01,930 --> 00:12:03,557
Mais d'un point de vue personnel,

232
00:12:03,640 --> 00:12:06,601
Je ne pense pas avoir de rôle
Dans cette réalisation désormais.

233
00:12:07,561 --> 00:12:10,105
Est-ce possible
Mullen ou Palmer reviendront-ils dans l'alignement ?

234
00:12:10,188 --> 00:12:12,357
Je m'attends à ce que cela se produise avant la fin de la saison

235
00:12:12,441 --> 00:12:16,236
Ou approchons-nous de la fin de cette époque ?

236
00:12:17,738 --> 00:12:20,657
{\an8}Je pense que Mullen a un avenir
Dans ce club, sans aucun doute.

237
00:12:20,741 --> 00:12:21,825
{\an8}"(Humphry Kerr)
Responsable de la sensibilisation communautaire

238
00:12:21,908 --> 00:12:24,244
{\an8}Il s'agit d'être assidu dans vos exercices

239
00:12:24,327 --> 00:12:28,165
Et travailler dur sur le terrain
Pour supprimer l’un des attaquants purs et simples actuels.

240
00:12:29,416 --> 00:12:32,002
Quant à Ollie, l’âge joue un rôle.

241
00:12:32,085 --> 00:12:34,087
C'est une tâche plus difficile pour lui.

242
00:12:34,171 --> 00:12:37,799
Mais ce que j'ai appris dans le football, c'est que les choses...
Cela pourrait basculer en un instant.

243
00:12:37,883 --> 00:12:39,509
Si quelqu'un est blessé,

244
00:12:39,593 --> 00:12:43,305
Un joueur était en bas de la hiérarchie

245
00:12:43,388 --> 00:12:46,475
Il pourrait avoir sa chance et changer complètement son destin.

246
00:12:49,019 --> 00:12:50,353
La situation est sans aucun doute frustrante.

247
00:12:50,437 --> 00:12:52,522
Mais le club est plus grand que n’importe quel joueur.

248
00:12:53,565 --> 00:12:55,025
C'est la nature des choses.

249
00:12:55,108 --> 00:12:57,277
Est-ce difficile ? Oui, très difficile.

250
00:12:57,360 --> 00:12:59,905
Mais je n'agirai pas comme un lâche,

251
00:12:59,988 --> 00:13:02,908
Je vais me concentrer sur moi-même et continuer à travailler dur.

252
00:13:03,700 --> 00:13:05,994
Quand l’occasion se présentera, je la saisirai.

253
00:13:06,495 --> 00:13:09,706
Rien ne peut changer ce que vous avez accompli dans le passé.

254
00:13:09,790 --> 00:13:13,251
Même si je ne joue plus jamais,
J'ai réalisé mon exploit et cela ne sera pas effacé.

255
00:13:13,960 --> 00:13:17,088
C'était les six derniers mois
Depuis l'été, c'est très difficile.

256
00:13:17,172 --> 00:13:19,883
Mais il y a une chose que je garantis,
C'est à ce moment-là que j'ai mis les pieds sur le terrain

257
00:13:19,966 --> 00:13:21,426
Je jouerai avec toute ma forme physique.

258
00:13:21,510 --> 00:13:24,471
Je n'ai pas pu présenter ma meilleure version de moi-même cette saison

259
00:13:24,554 --> 00:13:25,847
Pour de nombreuses raisons,

260
00:13:25,931 --> 00:13:31,603
Mais je suis convaincu que je me retrouverai
Soit ici, soit ailleurs.

261
00:13:32,270 --> 00:13:34,981
Ce n'est pas entre mes mains.
J'espère rester ici, mais c'est certain.

262
00:13:40,374 --> 00:13:42,335
{\an8}"Mise à jour du marathon Humphrey"

263
00:13:42,402 --> 00:13:44,279
{\an8}"Il reste six semaines"

264
00:13:44,804 --> 00:13:46,722
{\an8}"(New York, État de New York)"

265
00:13:49,117 --> 00:13:53,121
{\an8}Des milliers de coureurs se frayent un chemin
De Prospect Park à Central Park

266
00:13:53,205 --> 00:13:56,208
{\an8}Au semi-marathon de New York 2025.

267
00:13:56,291 --> 00:13:59,002
La course commence à Prospect Park.
Il passe sur le pont de Brooklyn,

268
00:13:59,086 --> 00:14:01,213
{\an8}En passant par "Times Square"
Cela se termine à Central Park.

269
00:14:01,296 --> 00:14:02,381
{\an8}"(Michael Williamson)
PDG du Wrexham Football Club

270
00:14:02,464 --> 00:14:03,715
{\an8}Aujourd'hui, c'est la journée du semi-marathon.

271
00:14:03,799 --> 00:14:04,925
{\an8}"Six semaines avant le marathon de Manchester."

272
00:14:05,008 --> 00:14:07,302
{\an8}Un grand pas vers cet épuisant marathon complet.

273
00:14:07,386 --> 00:14:12,557
Avec l'entrée de nouveaux visages
Au club dans différents centres,

274
00:14:12,641 --> 00:14:17,270
Mon style a changé
En faisant face à ce qui m’est lancé.

275
00:14:17,354 --> 00:14:21,525
J'étais auparavant PDG,
J'occupe désormais le poste de directeur de la sensibilisation communautaire.

276
00:14:21,608 --> 00:14:27,280
Mon objectif est maintenant
Sur la fondation caritative du club.

277
00:14:27,364 --> 00:14:29,074
En tant que directeur de la sensibilisation communautaire,

278
00:14:29,157 --> 00:14:31,493
Je suis le sponsor officiel
Pour le projet des mineurs de Wrexham,

279
00:14:31,576 --> 00:14:35,038
C'est donc logique
Que si je devais faire quelque chose de fou

280
00:14:35,122 --> 00:14:37,416
Comme courir un marathon,

281
00:14:37,499 --> 00:14:42,671
Que ce soit pour le bien de l'institution
Pour récolter des fonds pour l'initiative que je parraine.

282
00:14:42,754 --> 00:14:45,132
Nous vous souhaitons tout le meilleur en ce dimanche matin.

283
00:14:45,215 --> 00:14:47,342
Nous avons maintenant reçu l'autorisation, troisième groupe.

284
00:14:47,426 --> 00:14:50,762
{\an8}La route est désormais ouverte et nous sommes sur le point de partir.

285
00:14:50,846 --> 00:14:52,014
{\an8}"(Méta-Quête) - (Wrexham)"

286
00:14:52,097 --> 00:14:53,890
{\an8}- Oh, quel dommage !
- Quelle honte!

287
00:14:53,974 --> 00:14:55,434
{\an8}Vous allez faire une belle course.

288
00:14:56,018 --> 00:14:58,270
{\an8}- L'équipe unie fait son chemin.
Bien.

289
00:14:58,979 --> 00:15:01,606
{\an8}Mon objectif aujourd'hui est simplement d'atteindre la ligne d'arrivée.

290
00:15:01,690 --> 00:15:04,443
Si je le finis en deux heures et demie,
J'en serai content.

291
00:15:12,534 --> 00:15:14,286
"Gare Grand Centrale"

292
00:15:14,369 --> 00:15:15,454
{\an8}Je ne suis pas un coureur de nature...

293
00:15:15,537 --> 00:15:16,538
{\an8}"(Sean Harvey)
Gérant (Wrexham)

294
00:15:16,621 --> 00:15:19,416
{\an8}… Et j'étais assez fort
De peur que quelqu’un ne m’oblige à faire ça.

295
00:15:19,499 --> 00:15:22,711
J'ai réussi à trouver une place en dehors de Times Square.

296
00:15:24,254 --> 00:15:28,258
Cette scène apparaît soudainement
Derrière, c'est Times Square.

297
00:15:28,341 --> 00:15:33,221
J'ai vu un géant de 200 cm de haut
Courir au milieu de la rue.

298
00:15:33,305 --> 00:15:35,724
Honnêtement, j'étais inquiet quand je l'ai vu.

299
00:15:35,807 --> 00:15:38,143
Il ne semblait pas du tout apprécier ça.

300
00:15:38,226 --> 00:15:41,146
On aurait dit que quelqu'un lui avait versé un seau d'eau.

301
00:15:41,229 --> 00:15:44,983
Mais une chose était claire
Sa détermination à atteindre la ligne d'arrivée,

302
00:15:45,067 --> 00:15:47,360
C'est ce qui me rend fier d'être son ami.

303
00:15:53,784 --> 00:15:58,872
J'ai couru le semi-marathon de New York.
En 2 heures, 24 minutes et 59 secondes.

304
00:15:59,873 --> 00:16:01,708
C'était très dur.

305
00:16:02,626 --> 00:16:04,002
{\an8}Pas de discours de motivation ici.

306
00:16:04,086 --> 00:16:05,295
{\an8}"(Ben Foster)
Ancien gardien de Wrexham

307
00:16:05,378 --> 00:16:06,755
J'ai failli mourir.

308
00:16:06,838 --> 00:16:08,173
Bravo, mon ami.

309
00:16:10,884 --> 00:16:12,052
Est-ce que tu vas bien ?

310
00:16:12,135 --> 00:16:14,221
non. Je ne vais pas bien du tout.
décent.

311
00:16:14,763 --> 00:16:17,808
Tu vas bien.
- Honnêtement, ça m'a fait très peur.

312
00:16:19,142 --> 00:16:22,896
Je ne me sentais pas accompli quand j'ai franchi la ligne d'arrivée,

313
00:16:22,979 --> 00:16:25,357
Mais avec une réelle admiration.

314
00:16:25,968 --> 00:16:29,236
Je dois répéter cela deux fois de suite.

315
00:16:29,319 --> 00:16:30,487
{\an8}"Producteur : Alors, quel est votre plan ?"

316
00:16:30,570 --> 00:16:31,446
Peut-être prier.

317
00:16:31,530 --> 00:16:34,574
Avez-vous obtenu ce que vous vouliez, vous deux monstres ?
Pour votre émission de télévision ?

318
00:16:36,119 --> 00:16:37,287
Cela n’arrivera plus jamais.

319
00:16:51,484 --> 00:16:55,279
{\an8}Avec notre ascension continue dans la pyramide du football,
Les changements restent une constante.

320
00:16:55,363 --> 00:16:56,698
{\an8}"(Rob McElhenney)
Co-président du Wrexham Football Club

321
00:16:56,781 --> 00:16:57,782
{\an8}Les rôles de chacun changent.

322
00:16:58,022 --> 00:17:01,554
Quelqu'un comme Paul, qui est une légende de Wrexham,

323
00:17:02,009 --> 00:17:05,429
{\an8}S'adapte au changement de composition de l'équipe,

324
00:17:06,958 --> 00:17:08,793
C'est la nature du football.

325
00:17:08,876 --> 00:17:12,422
Mais la beauté c'est
Paul est une force avec laquelle il faut compter

326
00:17:12,505 --> 00:17:18,052
Il a une grande influence et un réel désir
Pour soutenir la communauté et lui remonter le moral,

327
00:17:18,136 --> 00:17:19,637
C'est l'essence même de Wrexham.

328
00:17:19,721 --> 00:17:21,097
{\an8}"Hôpital pour enfants Alder Hey
du Service National de Santé"

329
00:17:21,180 --> 00:17:22,473
{\an8}À vous, les amis. Merci.

330
00:17:22,557 --> 00:17:24,100
"Département des enfants de l'Est"

331
00:17:24,183 --> 00:17:25,935
"Patient : Archie"

332
00:17:28,104 --> 00:17:29,522
"Club de football de Wrexham"

333
00:17:29,605 --> 00:17:30,606
{\an8}Bonjour.

334
00:17:30,690 --> 00:17:32,275
{\an8}"(Archie Blanc)
Fan de Wrexham.

335
00:17:32,775 --> 00:17:34,569
-Ça va, mon garçon ?
Oui.

336
00:17:34,652 --> 00:17:35,987
- Comment allons-nous ?
- Ils sont bons.

337
00:17:36,070 --> 00:17:37,488
Portez-vous toujours votre uniforme de Wrexham ?

338
00:17:37,572 --> 00:17:38,781
Oui.
toujours.

339
00:17:38,865 --> 00:17:40,491
Il ne semble pas y avoir de place pour cela.

340
00:17:40,992 --> 00:17:42,326
Je t'ai rencontré pendant mes vacances

341
00:17:42,410 --> 00:17:45,663
{\an8}Un super petit ami
Et nous avons passé un très bon moment ensemble.

342
00:17:46,456 --> 00:17:48,416
C'était la dernière photo de toi avec Archie.

343
00:17:49,751 --> 00:17:52,253
- Montre-nous.
- Avant de te raser la tête.

344
00:17:52,336 --> 00:17:53,588
Oui.
Oui.

345
00:17:54,422 --> 00:17:58,760
Petite étoile Archie
Il souffre d'une forme rare de leucémie,

346
00:17:58,843 --> 00:18:00,803
C'est une très mauvaise nouvelle.

347
00:18:00,887 --> 00:18:02,972
Lui et sa famille passent beaucoup de temps ensemble

348
00:18:03,056 --> 00:18:05,600
À l’hôpital pour enfants Alder Hey de Liverpool.

349
00:18:05,683 --> 00:18:09,103
Je pense que nous allons cadrer beaucoup de choses, papa.

350
00:18:10,021 --> 00:18:11,022
correct.

351
00:18:12,690 --> 00:18:15,151
{\an8}Je m'appelle Sarah et je suis la mère d'Archie.

352
00:18:16,069 --> 00:18:20,156
l'année dernière,
Il souffrait des yeux et du nez qui coulaient.

353
00:18:20,948 --> 00:18:23,242
Il était toujours fatigué et n’était pas dans sa meilleure forme.

354
00:18:23,326 --> 00:18:25,912
Puis il a été exposé pendant les vacances d'été

355
00:18:26,537 --> 00:18:33,461
À une grave crise de douleur dans les articulations
Ses traits semblaient complètement déformés.

356
00:18:34,962 --> 00:18:38,841
J'ai alors senti que je devais l'emmener immédiatement à l'hôpital.

357
00:18:38,925 --> 00:18:40,134
"Hôpital Maelor de Wrexham"

358
00:18:40,218 --> 00:18:42,929
Ils ont décidé d'impliquer l'équipe d'oncologie
Après avoir effectué les tests.

359
00:18:43,012 --> 00:18:45,807
Le médecin nous a fait sortir de la pièce et a dit :

360
00:18:45,890 --> 00:18:49,393
"Je suis désolé de vous informer qu'il souffre d'un cancer rare
C’est ce qu’on appelle le sarcome myéloïde.

361
00:18:49,477 --> 00:18:51,062
C'est une leucémie.

362
00:18:52,480 --> 00:18:54,982
J'avais l'impression de perdre mes sensations.

363
00:18:55,483 --> 00:19:01,114
Cela m'a complètement changé en tant que mère.

364
00:19:03,991 --> 00:19:06,077
Dire à votre enfant qu'il a un cancer...

365
00:19:08,079 --> 00:19:09,747
Il n’existe pas de description adéquate de ce sentiment.

366
00:19:09,831 --> 00:19:15,378
Je lui ai dit ça sans réfléchir.
Et il a dit : « D’accord. »

367
00:19:15,461 --> 00:19:18,422
Je me souviens des premiers jours de chimiothérapie.

368
00:19:19,298 --> 00:19:22,927
Il était si silencieux. Il était courageux, mais silencieux.

369
00:19:24,720 --> 00:19:29,642
{\an8}Le nombre de ses globules blancs a doublé,
C'est donc mieux protégé.

370
00:19:29,725 --> 00:19:31,394
{\an8}- Oui.
- C'est bien, non ?

371
00:19:31,477 --> 00:19:33,604
Oui.
- C'est une bonne nouvelle alors ?

372
00:19:33,688 --> 00:19:35,898
Oui.
-Tu deviens plus fort chaque jour alors.

373
00:19:35,982 --> 00:19:37,483
Oui. Je suis comme le "gars vert".

374
00:19:37,567 --> 00:19:38,901
"Je suis comme (le gars vert)."

375
00:19:40,611 --> 00:19:42,864
- Mieux que "L'Homme Vert".
- Je vous assure, c'était comme lui.

376
00:19:42,947 --> 00:19:44,157
Ou comme "Deadpool".

377
00:19:44,240 --> 00:19:46,492
Archie est mon meilleur ami.

378
00:19:46,576 --> 00:19:48,536
Je suis si fière d'être sa mère,

379
00:19:48,619 --> 00:19:53,207
Mais voir mon enfant malade tous les jours
Et incapable de marcher,

380
00:19:53,291 --> 00:19:56,878
C'était très douloureux,
Je devais être fort.

381
00:19:57,461 --> 00:20:00,381
C'est lui qui m'a rendu fort,
Et j’étais censé être celui qui lui donnerait de la force.

382
00:20:02,033 --> 00:20:03,451
C'est très résistant.

383
00:20:03,718 --> 00:20:04,969
{\an8}Vas-tu le battre, Archie ?

384
00:20:05,052 --> 00:20:06,095
{\an8}Oui.

385
00:20:06,679 --> 00:20:09,015
Je pense que je vais te vaincre durement, mon ami.

386
00:20:09,098 --> 00:20:11,684
Il a passé beaucoup de temps avec Paul Mullen.

387
00:20:11,767 --> 00:20:14,103
C'était vraiment cool.

388
00:20:14,187 --> 00:20:18,274
Nous le considérons désormais comme un membre de notre famille
Après tout ce qu'il a fait pour nous.

389
00:20:20,234 --> 00:20:21,402
coup.

390
00:20:22,695 --> 00:20:23,946
Je ne peux pas perdre.

391
00:20:25,031 --> 00:20:27,408
- Je ne peux pas perdre.
-Je dois gagner.

392
00:20:28,284 --> 00:20:30,828
Il est difficile d'expliquer ce sentiment avec des mots.

393
00:20:30,912 --> 00:20:36,083
En un instant,
Vous vous sentez non seulement heureux,

394
00:20:36,167 --> 00:20:42,215
Plutôt avec joie parce que tu as pu donner à quelqu'un
Traversez une période difficile avec un peu de réconfort et le sourire.

395
00:20:42,298 --> 00:20:43,341
Oui.

396
00:20:44,300 --> 00:20:47,678
Tant que je peux fournir cela,
C'est un bon signe pour moi,

397
00:20:47,762 --> 00:20:52,141
Parce que je lui parle beaucoup et ça ne le réconforte pas
Cela me fait me sentir mieux aussi.

398
00:20:52,225 --> 00:20:55,728
Je ne dis pas ça pour te rabaisser.
Mais toute l’Amérique sera attentive à cette grève.

399
00:20:55,811 --> 00:20:57,271
Quand j'ai rendu visite à Archie...

400
00:20:57,355 --> 00:20:58,814
Frappez-le.

401
00:20:58,898 --> 00:21:02,693
...J'ai vite réalisé qu'il était un amoureux
Le monde de Marvel et des super-héros,

402
00:21:03,194 --> 00:21:07,198
Je pensais que rien ne le rendrait heureux
Plus que demander une faveur à un de mes amis.

403
00:21:08,866 --> 00:21:10,993
- Le voici !
impossible!

404
00:21:13,371 --> 00:21:15,122
C'est toi !

405
00:21:16,958 --> 00:21:18,000
Comment vas-tu?

406
00:21:18,084 --> 00:21:19,835
bien.
vraiment?

407
00:21:19,919 --> 00:21:22,546
Oui. Je n'arrive pas à croire que tu aies répondu.

408
00:21:24,090 --> 00:21:26,300
- Je n'arrive pas à croire qu'il ait répondu.
- Il a répondu parce que vous appelez.

409
00:21:26,384 --> 00:21:28,886
C'est lui la star ici. Je viens de…
Je travaille uniquement pour Paul.

410
00:21:30,179 --> 00:21:32,848
impossible.
- Puis-je te dire quelque chose, Archie ?

411
00:21:32,932 --> 00:21:35,184
- Oui s'il vous plait.
-C'est très important.

412
00:21:35,768 --> 00:21:41,357
Quand quelqu'un traverse autant de souffrance que toi...

413
00:21:41,899 --> 00:21:44,568
- Oui.
-...Puis il me parle,

414
00:21:44,652 --> 00:21:49,865
Sache que c'est la seule raison
C'est que son entourage l'aime beaucoup.

415
00:21:49,949 --> 00:21:50,950
Et je le pense totalement.

416
00:21:51,033 --> 00:21:54,161
Ils t’aiment tellement parce qu’ils vivent ça avec toi.

417
00:21:54,245 --> 00:21:57,540
Ils vivent avec vous chaque seconde de cette épreuve.

418
00:21:58,332 --> 00:22:02,586
Nous tenons à vous remercier tous
Pour tout ce que vous avez donné à la ville et au club.

419
00:22:02,670 --> 00:22:06,340
Cinq générations d'entre nous ont transmis notre passion pour ce club
Celui qui porte la chemise rouge.

420
00:22:06,424 --> 00:22:09,844
Cela signifie tout pour nous.

421
00:22:09,927 --> 00:22:12,471
Honnêtement, il m'a présenté le club
Plus que ce que je peux lui donner.

422
00:22:12,555 --> 00:22:15,141
Et la ville m'a donné
Plus que ce que je pensais pouvoir redonner.

423
00:22:15,224 --> 00:22:19,520
Le club représente tout pour lui.

424
00:22:19,603 --> 00:22:24,817
Le club y est gravé
Dès sa naissance.

425
00:22:24,900 --> 00:22:27,486
Je pouvais voir les lumières du stade depuis ma fenêtre.

426
00:22:27,987 --> 00:22:30,448
Dès sa naissance, il était enveloppé dans un foulard Wrexham.

427
00:22:30,531 --> 00:22:33,659
Le club l’a beaucoup aidé tout au long de son parcours.

428
00:22:34,368 --> 00:22:36,203
Cela a été pour lui une véritable inspiration.

429
00:22:36,287 --> 00:22:40,958
Toute l'équipe était solidaire

430
00:22:41,042 --> 00:22:44,045
Préoccupé par la sécurité d'Archie,

431
00:22:44,962 --> 00:22:46,797
Il l'a rendu très spécial.

432
00:22:46,881 --> 00:22:49,967
A bientôt et n'oubliez pas que vous pouvez
Contacte-moi quand tu veux, d'accord ?

433
00:22:50,051 --> 00:22:51,844
Bien.
- Au revoir, Archie.

434
00:22:51,927 --> 00:22:53,179
Merci beaucoup.
Adieu.

435
00:22:53,262 --> 00:22:54,597
Je te verrai plus tard.
-Je te parlerai bientôt, Paul.

436
00:22:54,680 --> 00:22:55,681
À bientôt.

437
00:22:56,474 --> 00:22:57,808
- Incroyable.
Quoi?

438
00:22:57,892 --> 00:23:01,687
C'est un véritable privilège d'être en position
vous permet d'aider les autres,

439
00:23:01,771 --> 00:23:04,857
Et que je peux donner cette opportunité
Pour Archie et sa famille

440
00:23:04,940 --> 00:23:06,692
Ce n'est pas quelque chose que je trouve normal.

441
00:23:06,776 --> 00:23:08,652
C'est quelque chose que j'aime faire.

442
00:23:08,736 --> 00:23:09,779
Est-ce que ça va, mon garçon ?

443
00:23:09,862 --> 00:23:10,863
Oui.

444
00:23:12,031 --> 00:23:13,741
- Je ne m'attendais pas à ça.
Est-ce que tu vas bien ?

445
00:23:15,117 --> 00:23:16,118
Oui.

446
00:23:21,078 --> 00:23:23,455
"Le Pub Taps"

447
00:23:23,870 --> 00:23:25,510
- C'est agréable de te voir.
- Ravi de vous voir.

448
00:23:25,687 --> 00:23:26,938
Comment vas-tu?
Accueillir.

449
00:23:27,520 --> 00:23:28,604
Accueillir.
Merci.

450
00:23:28,773 --> 00:23:35,405
J'étais conseiller au conseil d'administration à temps partiel lorsque
Je suis arrivé à Wrexham en 2021, après avoir quitté mes fonctions

451
00:23:35,488 --> 00:23:38,700
PDG
Pour la Ligue anglaise de football en 2019.

452
00:23:38,783 --> 00:23:41,870
Mais à mesure que le club grandissait et se développait rapidement,

453
00:23:41,953 --> 00:23:45,457
Mon rôle a progressivement évolué
Devenir un poste permanent avec de plus grandes responsabilités.

454
00:23:46,249 --> 00:23:47,375
{\an8}"(Michael Williamson)
PDG de Wrexham

455
00:23:47,459 --> 00:23:48,501
{\an8} Et voilà. Je vais te chercher un verre de vin.

456
00:23:48,585 --> 00:23:52,797
{\an8}Mon rôle a changé après avoir pris une décision
Nomination d'un nouveau PDG.

457
00:23:52,881 --> 00:23:57,510
Le plus grand changement c'est que je ne suis plus
J'assume la responsabilité de la gestion quotidienne du club.

458
00:23:57,594 --> 00:24:00,221
Mais je suis toujours au conseil d'administration,

459
00:24:00,805 --> 00:24:04,851
Je fournis à Michael et à son équipe des connaissances historiques

460
00:24:04,934 --> 00:24:09,481
Et les leçons que nous avons apprises au cours de ce voyage.

461
00:24:09,564 --> 00:24:11,983
Si nous n'agissons pas, nous pouvons vous en vouloir

462
00:24:12,067 --> 00:24:13,777
Et nous disons : « Pourquoi nous as-tu fait ça ?

463
00:24:15,070 --> 00:24:17,614
- Vrai.
« Comment avez-vous laissé cela arriver ? »

464
00:24:17,697 --> 00:24:20,367
Une grande partie des tâches confiées à Sean,

465
00:24:20,450 --> 00:24:23,453
Michael est actuellement en train de restructurer l'organisation.

466
00:24:23,536 --> 00:24:28,833
De notre côté, nous tenons à ce qu'il reste
Un partenaire incontournable pour la prochaine étape.

467
00:24:28,917 --> 00:24:33,254
Le développement du club m'a amené à assumer un nouveau rôle.

468
00:24:33,338 --> 00:24:34,839
Le succès du club est bien plus important...

469
00:24:34,923 --> 00:24:35,924
{\an8}"(David Bremner)
L'ami de Sean

470
00:24:36,007 --> 00:24:37,467
{\an8}...de la mesure de mon rôle personnel dans ce projet.

471
00:24:37,550 --> 00:24:40,845
{\an8}Je suis donc prudemment optimiste quant à mon nouveau rôle.

472
00:24:40,929 --> 00:24:44,140
{\an8}- Vous devez perdre Wycombe.
- Peut-être que nous passerons ensemble aux matchs éliminatoires.

473
00:24:44,224 --> 00:24:48,311
Oui, ils ont une série de matchs
Personne ne veut ça à ce moment de la saison.

474
00:24:48,395 --> 00:24:51,064
Mais si tu gagnes,
Vous n’avez peur de rien et continuez à avancer.

475
00:24:51,147 --> 00:24:52,399
Quand je suis arrivé à Wrexham,

476
00:24:52,482 --> 00:24:56,111
J'espérais améliorer mon image
Devant les supporters de la Ligue anglaise de football.

477
00:24:56,194 --> 00:25:00,532
Oui, la vérité est que "Shaun" était et est toujours
Un chiffre controversé.

478
00:25:00,615 --> 00:25:05,453
Je pense que beaucoup de gens l'ont négligé...

479
00:25:06,287 --> 00:25:07,664
"Les Anglais : réprimande"

480
00:25:07,747 --> 00:25:09,165
"Américains : grignoter"

481
00:25:09,249 --> 00:25:10,875
{\an8}"Gallois : elle a pleuré"

482
00:25:10,959 --> 00:25:14,921
...dans ses différents postes, surtout lorsqu'il était...
Directeur général de la Premier League anglaise,

483
00:25:15,004 --> 00:25:18,883
Il s'est beaucoup mêlé aux décisions

484
00:25:18,967 --> 00:25:22,387
Il rend des décisions dans les cas impliquant plusieurs clubs.

485
00:25:22,470 --> 00:25:25,056
L'ancien manager de Leeds, Sean Harvey,
En tant que PDG de la Premier League anglaise

486
00:25:25,140 --> 00:25:28,893
{\an8}J'ai rejoint la Ligue anglaise de football
En 2013, elle le quitte en 2019.

487
00:25:28,977 --> 00:25:30,854
{\an8}C'était un travail que j'aimais beaucoup,

488
00:25:30,937 --> 00:25:34,566
Mais cela s’est accompagné d’une énorme pression.

489
00:25:35,483 --> 00:25:38,903
72 clubs faisaient partie de la Ligue anglaise de football
Sous ma responsabilité,

490
00:25:38,987 --> 00:25:43,366
Maintenir la survie de ces clubs était important
Au bénéfice des collectivités

491
00:25:43,450 --> 00:25:47,287
Qu'ils représentent et portent leurs noms
Un des aspects essentiels du métier.

492
00:25:47,370 --> 00:25:50,165
Nous voulons qu'Oyston disparaisse !

493
00:25:50,248 --> 00:25:53,042
{\an8}Chaque transfert de propriété ou changement de contrôle

494
00:25:53,126 --> 00:25:55,420
{\an8}Sur un club de la Ligue anglaise de football

495
00:25:55,503 --> 00:25:57,130
{\an8}Elle a fini par passer devant mon bureau.

496
00:25:57,213 --> 00:26:00,091
N'oubliez pas cela, fonctionnaires
Ligue anglaise de football. La décision nous appartient.

497
00:26:00,175 --> 00:26:01,968
Personne ne vous soutient.

498
00:26:02,051 --> 00:26:05,889
Partez, vous n’êtes pas qualifié.

499
00:26:05,972 --> 00:26:11,895
Beaucoup de gens lui reprochaient ses problèmes de football.

500
00:26:11,978 --> 00:26:14,397
{\an8}Je sais exactement
Ce n'est pas une personnalité populaire à Blackpool...

501
00:26:14,481 --> 00:26:15,899
{\an8}"Idiot inutile.
Il n'a rien fait pour l'équipe. Étiquette "Blackpool"

502
00:26:15,982 --> 00:26:17,776
{\an8}...ni en lecture,
Ni dans plusieurs autres clubs.

503
00:26:17,859 --> 00:26:18,693
« Méprisable »

504
00:26:18,777 --> 00:26:20,445
C'est arrivé dans la biographie. Appelle-moi maintenant.

505
00:26:20,528 --> 00:26:22,614
Il sait que je parle de lui.

506
00:26:22,697 --> 00:26:24,699
Il y a eu des problèmes dans de nombreux clubs,

507
00:26:24,783 --> 00:26:28,161
Parmi eux se trouve Blackpool, qui connaît de nombreux problèmes
Et "Charlton" et "Coventry",

508
00:26:28,244 --> 00:26:32,081
{\an8}Les supporters de ces clubs ont exigé un changement de direction

509
00:26:32,165 --> 00:26:34,959
En raison de désaccords avec les propriétaires du club,

510
00:26:35,043 --> 00:26:38,630
Elle pensait que la responsabilité lui incombait
La Ligue anglaise de football pour apporter le changement.

511
00:26:39,130 --> 00:26:41,424
Vous n'êtes ni compétent ni qualifié.

512
00:26:41,508 --> 00:26:44,594
Ils ont fait venir des gens qui comprennent la gestion du football.

513
00:26:44,677 --> 00:26:46,304
J'étais le visage officiel de l'organisation.
En tant que PDG de la ligue.

514
00:26:46,387 --> 00:26:47,597
« Honte à la direction de la Ligue de football
Et Sean Harvey

515
00:26:47,680 --> 00:26:49,140
"Harvey et la direction de la Ligue de football doivent être tenus responsables."

516
00:26:49,224 --> 00:26:51,935
Naturellement, je serais le premier à en prendre la responsabilité

517
00:26:52,018 --> 00:26:56,940
Ou des critiques, voire la colère du public.

518
00:26:57,023 --> 00:27:03,112
Que fais-tu, Sean Harvey ?
Vivre dépendant des fans comme des tiques ?

519
00:27:03,196 --> 00:27:09,786
J'en suis arrivé au point où j'ai reçu des menaces contre mes enfants,
Elle a été menacée de les kidnapper.

520
00:27:09,869 --> 00:27:12,121
Il y a un côté sombre dans ce métier.

521
00:27:12,622 --> 00:27:14,332
C'est vraiment dommage.

522
00:27:14,415 --> 00:27:16,417
Personne ne mérite de vivre une situation comme celle-ci.

523
00:27:19,754 --> 00:27:21,965
Nous avons un gros match ce soir.
Nous sommes en route pour Reading.

524
00:27:22,048 --> 00:27:25,385
Malheureusement, Reading et ses fans en particulier sont passés

525
00:27:25,468 --> 00:27:28,680
Un certain nombre de propriétés différentes.

526
00:27:29,472 --> 00:27:34,394
Quand le propriétaire actuel a été autorisé
Pour que Reading FC rachète le club,

527
00:27:34,477 --> 00:27:36,771
J’étais à l’époque PDG de la Ligue de football.

528
00:27:36,855 --> 00:27:38,648
« Reading FC a une date limite de la part de la Ligue de football
Jusqu’à samedi pour finaliser la vente.

529
00:27:38,731 --> 00:27:42,652
La décision est correcte
Ce n’était pas ma décision personnelle de le laisser acheter ;

530
00:27:43,152 --> 00:27:46,281
Mais j’étais le principal responsable à cette époque-là.

531
00:27:46,364 --> 00:27:47,866
"Le propriétaire (Yoongi) a été exclu."
"On lui a demandé de vendre Reading avant avril."

532
00:27:47,949 --> 00:27:52,120
La Ligue anglaise de football ne l’avait pas
Il n'y a alors aucune raison légale de refuser la transaction d'achat,

533
00:27:52,203 --> 00:27:54,789
Mais quand les choses tournent mal,

534
00:27:54,873 --> 00:27:57,709
Il doit y avoir quelqu'un
De toujours lui en vouloir.

535
00:27:57,792 --> 00:27:59,752
Certains fans m'ont blâmé.

536
00:28:00,628 --> 00:28:01,629
{\an8}"Sélectionner un stade de location de voitures"

537
00:28:01,713 --> 00:28:04,299
{\an8}Tout ce que j'ai vu de "Shaun"
Au cours des quatre dernières années

538
00:28:04,382 --> 00:28:07,677
{\an8}C'est son effort pour faire ce qui est juste
envers le football et envers les clubs,

539
00:28:07,760 --> 00:28:10,555
Surtout Wrexham.
Parce qu'il en était directement responsable.

540
00:28:10,859 --> 00:28:14,392
Mais je pense que les épreuves qu'il a traversées auparavant

541
00:28:14,475 --> 00:28:18,646
Il le mettait souvent dans des situations
Il fut contraint de choisir le moindre de deux maux.

542
00:28:19,022 --> 00:28:22,953
Et souvent ceux qui souffrent de ces moindres dégâts,

543
00:28:23,067 --> 00:28:27,280
Ils se sentent en colère et disent :
"Tu aurais dû choisir les dégâts les plus lourds."

544
00:28:27,363 --> 00:28:29,198
Nous voulons que Dae Yoongi parte !

545
00:28:29,282 --> 00:28:30,783
« Nous en avons marre des méchants
Les clubs méritent des champions.

546
00:28:30,867 --> 00:28:34,829
Une manifestation aura lieu ce soir
Contre l'actuel propriétaire du club.

547
00:28:34,913 --> 00:28:36,205
"Vendez avant que nous tombions malades, Day."

548
00:28:36,289 --> 00:28:37,749
... Vendez le club !

549
00:28:37,832 --> 00:28:41,085
Certains fans de Reading voulaient exploiter l'événement

550
00:28:41,169 --> 00:28:45,298
Pour le relier à Wrexham,
Compte tenu de mon implication précédente là-bas.

551
00:28:45,381 --> 00:28:49,218
Bienvenue au Reading Football Club.

552
00:28:50,634 --> 00:28:53,470
Allez, l'équipe ! Allons-y!

553
00:28:53,561 --> 00:28:55,646
Le match d'aujourd'hui est très important.

554
00:28:55,808 --> 00:28:58,519
Nous ne pouvons plus perdre
points dans cette course,

555
00:28:58,603 --> 00:29:00,772
Car il y a plusieurs équipes prêtes à bondir.

556
00:29:00,855 --> 00:29:01,856
Lecture contre Wrexham
11 mars 2025"

557
00:29:01,940 --> 00:29:03,232
Nous devons vraiment gagner.

558
00:29:03,316 --> 00:29:06,152
Même un match nul ce soir pourrait nous relever
À la deuxième place avant la confrontation à venir

559
00:29:06,235 --> 00:29:07,320
Contre Wycombe samedi.

560
00:29:07,403 --> 00:29:08,404
« Tableau du classement de la Ligue de première division
Troisième : (Wrexham) – 68 points”

561
00:29:08,488 --> 00:29:11,741
A seulement 10 matches de la fin, chaque point compte.

562
00:29:11,824 --> 00:29:12,867
"Le début du match"

563
00:29:15,745 --> 00:29:17,288
Bravo, joueurs de Wrexham !

564
00:29:20,070 --> 00:29:25,173
Ce sera un véritable test. Quant à la lecture,
Ils ont de gros problèmes en dehors du terrain.

565
00:29:25,273 --> 00:29:29,319
Mais ils sont toujours en compétition sur le terrain.

566
00:29:29,370 --> 00:29:32,570
Ils ont perdu leur attaquant vedette, Sam Smith.

567
00:29:32,637 --> 00:29:34,931
Ils ont perdu leur entraîneur, Ruben Seles.

568
00:29:35,014 --> 00:29:39,268
Ils sont cependant invaincus lors de leurs huit derniers matches.
Il s'agit de la plus longue séquence d'invincibilité de la ligue.

569
00:29:39,352 --> 00:29:41,771
Le ballon est sorti, arbitre !

570
00:29:47,328 --> 00:29:49,404
Une opportunité pour "McLain" d'échapper à "Abreva".

571
00:29:49,487 --> 00:29:51,781
Il atteint la ligne de but
Il le relance au second poteau.

572
00:29:51,864 --> 00:29:53,491
Super ascenseur. Barnett tire.

573
00:29:53,992 --> 00:29:55,868
Et ça sort au-dessus du bar. Coin.

574
00:29:55,952 --> 00:29:58,705
{\an8}Quelle opportunité. C'était le moment que j'attendais.

575
00:29:58,788 --> 00:29:59,956
{\an8}"Fin de la première mi-temps
(Lecture) 0 - (Wrexham) 0"

576
00:30:00,039 --> 00:30:03,251
{\an8}La première mi-temps se termine sur un match nul et vierge.

577
00:30:03,334 --> 00:30:07,922
{\an8}Je ne pense pas que "Phil Parkinson"
Il sera forcément satisfait du niveau de performance.

578
00:30:08,172 --> 00:30:12,634
Ce n'est pas la performance attendue
D'une équipe en compétition pour la promotion.

579
00:30:14,368 --> 00:30:15,945
Alors que Reading commençait la seconde mi-temps,

580
00:30:16,014 --> 00:30:18,558
Wrexham doit tenir le coup et chercher un but

581
00:30:18,641 --> 00:30:21,644
Il remporte les trois points et conserve son avance
En concurrence avec Wycombe.

582
00:30:22,395 --> 00:30:27,483
Revan perd le ballon en l'air face à Campbell.
Et O'Connell ne la suit pas. Un penalty est accordé.

583
00:30:28,151 --> 00:30:32,822
O'Connell est-il vraiment intervenu sur ce plan ?
Ou est-ce qu'il faisait juste une passe vers le ballon ?

584
00:30:32,905 --> 00:30:36,409
Allez au diable! Est-ce que tu me sous-estimes ?

585
00:30:36,492 --> 00:30:39,662
Quel mauvais début de seconde période pour Wrexham.

586
00:30:39,746 --> 00:30:41,080
Il s'est signé intentionnellement.

587
00:30:44,102 --> 00:30:47,606
Change l'angle de prise de vue,
Il le lance du pied droit et avec une cible.

588
00:30:47,689 --> 00:30:52,694
Okonkwo a été trompé par le mouvement de Nibs.
Il s'est dirigé dans la mauvaise direction.

589
00:30:52,777 --> 00:30:55,697
{\an8}Wrexham reçoit
Après trois draps propres...

590
00:30:55,780 --> 00:30:56,781
{\an8}"Minute 51
(Lecture) 1 - (Wrexham) 0"

591
00:30:56,865 --> 00:30:58,158
{\an8}…un but sur penalty.

592
00:30:58,241 --> 00:31:00,994
Wrexham reprend le jeu
Il doit rendre la cible.

593
00:31:01,077 --> 00:31:02,454
Ils ont encore beaucoup de temps.

594
00:31:02,537 --> 00:31:07,125
O'Connor envoie un long ballon.
Tête puissante au milieu du terrain.

595
00:31:07,208 --> 00:31:09,586
O'Connell perd.
Celui qui a provoqué le penalty a de nouveau donné un coup de pied au ballon.

596
00:31:09,669 --> 00:31:12,297
Garcia avance depuis l'aile et dribble habilement

597
00:31:12,380 --> 00:31:14,758
Puis il passe à l'autre latéral, "Abreva".

598
00:31:14,841 --> 00:31:17,552
Une balle intelligente est passée au coin de la rue. Super décision.

599
00:31:17,636 --> 00:31:20,388
Wing le reçoit, peut tirer, et ici il marque.

600
00:31:20,472 --> 00:31:26,811
{\an8}Quelle merveilleuse attaque
Un but magnifique et bien exécuté de Wing.

601
00:31:26,895 --> 00:31:27,896
{\an8}"Minute 55
(Lecture) 2 - (Wrexham) 0"

602
00:31:27,979 --> 00:31:31,399
{\an8}Wrexham vit un cauchemar au début de cette mi-temps.

603
00:31:31,483 --> 00:31:32,859
Beau but de Reading.

604
00:31:32,943 --> 00:31:35,695
Le retour de Wrexham est désormais une tâche très difficile.

605
00:31:35,779 --> 00:31:38,990
Il s’agit d’un véritable test de leur éligibilité à l’ascension.

606
00:31:51,419 --> 00:31:54,589
Il reste plus d'une demi-heure.
Ils ont encore beaucoup de temps.

607
00:31:54,673 --> 00:31:58,009
Wrexham a besoin d'un grand soulèvement.

608
00:31:58,093 --> 00:31:59,636
Allons-y ! Allez!

609
00:31:59,719 --> 00:32:04,099
Lee passe à McClain. Chance pour un spin-off.

610
00:32:04,182 --> 00:32:06,351
Il le relance au second poteau.
La tête de Smith...

611
00:32:07,435 --> 00:32:09,020
Bel arrêt du gardien.

612
00:32:10,563 --> 00:32:14,442
Longman encore, centre puissant du pied droit
Dans la surface de réparation, en direction du but...

613
00:32:14,526 --> 00:32:16,403
Un autre arrêt époustouflant de Pereira.

614
00:32:17,404 --> 00:32:21,449
Il restait quatre minutes dans les arrêts de jeu.
Le ballon doit maintenant rentrer dans le filet.

615
00:32:23,868 --> 00:32:26,121
Nouveau centre du pied droit.
Barnett essaie de le récupérer.

616
00:32:26,204 --> 00:32:28,164
Il atteint Fletcher mais il rebondit.

617
00:32:28,248 --> 00:32:30,667
Pereira ne l'a pas compris.
Mais c'est incroyablement intrusif.

618
00:32:30,750 --> 00:32:31,751
Smith tire !

619
00:32:32,419 --> 00:32:35,046
Oh mon Dieu. Comment a-t-il réussi à la sauver ?

620
00:32:35,130 --> 00:32:37,173
Bloqué sur la ligne de but ! C'est impossible !

621
00:32:38,299 --> 00:32:40,468
Je ne sais pas comment j'ai été repoussé.

622
00:32:40,552 --> 00:32:41,928
C'était une attaque incroyable.

623
00:32:42,012 --> 00:32:44,097
Mais l'arrêt de Pereira est fou.

624
00:32:44,180 --> 00:32:46,057
Était-ce ta dernière chance, Wrexham ?

625
00:32:47,581 --> 00:32:52,085
Passe diagonale de Cleworth.
Fletcher et Val se disputent le ballon.

626
00:32:52,673 --> 00:32:56,802
Val change de direction avec la tête.
Écoutez la foule applaudir au coup de sifflet final.

627
00:32:57,902 --> 00:32:59,988
{\an8}La lecture méritait pleinement la victoire.

628
00:33:00,071 --> 00:33:01,322
{\an8}"Fin du match
(Lecture) 2 - (Wrexham) 0"

629
00:33:04,868 --> 00:33:06,161
Écoute, nous étions sur une bonne séquence

630
00:33:06,244 --> 00:33:10,040
Nous devons nous lever et battre Wycombe.

631
00:33:12,125 --> 00:33:13,835
Nous devons être forts mentalement.

632
00:33:13,918 --> 00:33:17,422
Nous sommes désormais dans la phase décisive de la saison.
Nous devons être pleinement préparés.

633
00:33:17,922 --> 00:33:20,091
Et nous le serons certainement.

634
00:33:20,175 --> 00:33:22,844
Nous serons prêts mentalement et physiquement à gagner à nouveau.

635
00:33:24,721 --> 00:33:26,639
Allez les gars, gardez la tête haute. Nous gagnerons.

636
00:33:26,723 --> 00:33:28,516
Nous avons raté une opportunité.

637
00:33:28,600 --> 00:33:30,727
Nous avons perdu trois points lors du match de Reading aujourd'hui.

638
00:33:30,810 --> 00:33:32,812
Et nous allons à Wycombe.
Nous sommes égaux sur les points.

639
00:33:32,896 --> 00:33:34,314
« Tableau du classement de la Ligue de première division
Troisième : (Wrexham) – 68 points – 36 matchs”

640
00:33:34,397 --> 00:33:35,899
Mais ils ont un match en main,

641
00:33:35,982 --> 00:33:37,984
Ce qui rend la confrontation de samedi inacceptable en cas de match nul.

642
00:33:38,068 --> 00:33:39,527
Le plus frustrant

643
00:33:39,611 --> 00:33:43,323
C'est que nous étions juste au coin de la rue
En cliquant sur Wycombe,

644
00:33:43,823 --> 00:33:44,866
Mais notre chance a été manquée.

645
00:33:44,949 --> 00:33:46,618
C'est frustrant.

646
00:33:47,202 --> 00:33:50,455
Peut-être que les Reds ont perdu le match d'aujourd'hui,
Mais ils ont déjà vécu ça.

647
00:33:50,538 --> 00:33:53,833
Je sais qu'ils n'abandonnent jamais
Ils se battront jusqu'à leur dernier souffle.

648
00:33:53,917 --> 00:33:57,295
Ces joueurs nous rappellent toujours
Comme notre célèbre slogan,

649
00:33:57,378 --> 00:34:02,008
"Des dragons rouges, pleins d'espoir, coriaces et résilients."

650
00:34:02,801 --> 00:34:05,470
Nous battrons Wycombe et nous monterons.

651
00:34:05,553 --> 00:34:09,015
Nous devrons peut-être jouer des matchs éliminatoires
Mais nous sommes en plein essor et rien ne nous arrêtera.

652
00:34:09,099 --> 00:34:11,101
"(Wrexham)"

653
00:34:15,047 --> 00:34:19,843
{\an8}"(Lesotho), (Afrique)"

654
00:34:21,172 --> 00:34:26,141
L'une des grandes choses de mon nouveau rôle
Être un conseiller non exécutif

655
00:34:26,205 --> 00:34:30,668
{\an8}J'ai le temps de visiter des projets
auquel le club a participé, et je vois que cela fonctionne

656
00:34:30,805 --> 00:34:35,958
{\an8}Sur le terrain
Au lieu de la suivre de loin, alors...

657
00:34:36,177 --> 00:34:39,222
Nous sommes au Lesotho pour célébrer le partenariat

658
00:34:39,399 --> 00:34:41,902
Entre Wrexham et Kick for Life.

659
00:34:45,989 --> 00:34:49,242
"Gâteau pour la vie"
C'est un club de football en Afrique du Sud.

660
00:34:49,742 --> 00:34:54,706
Il se définit comme un club de football
Dédié au changement social.

661
00:34:54,789 --> 00:34:58,042
Ils ciblent les jeunes défavorisés du Lesotho.

662
00:34:58,126 --> 00:35:01,504
Ils se concentrent sur la santé, l’éducation et les compétences essentielles

663
00:35:01,588 --> 00:35:06,384
Sensibilisation contre les violences basées sur le genre
Et de multiples enjeux de développement social.

664
00:35:06,467 --> 00:35:09,554
{\an8}Merci au nom de tout le monde à Wrexham.
C'est notre honneur.

665
00:35:09,637 --> 00:35:12,015
{\an8}Chloe Ankers et Leah Burke - Wrexham
Deux entraîneures et deux joueuses dans l’équipe U-19.

666
00:35:12,098 --> 00:35:13,933
{\an8}Nous sommes là pour travailler avec vous et apprendre de vous.

667
00:35:14,017 --> 00:35:17,478
Dans le cadre de notre plan avec « Kick for Life »,

668
00:35:17,562 --> 00:35:20,773
{\an8}Nous voulions amener certains de leurs entraîneurs à Wrexham…

669
00:35:20,857 --> 00:35:21,774
{\an8}"Septembre 2024"

670
00:35:21,858 --> 00:35:24,152
{\an8}...pour voir à quoi ressemble la vie dans le nord du Pays de Galles,

671
00:35:24,235 --> 00:35:28,031
{\an8}Comment pouvons-nous nous intégrer à la communauté locale,

672
00:35:28,114 --> 00:35:31,743
{\an8}Comment pouvons-nous faire du football
Un outil pour un changement positif.

673
00:35:31,826 --> 00:35:35,121
{\an8}Moi et d'autres entraîneurs du club pouvons

674
00:35:35,205 --> 00:35:40,835
Venir au Lesotho
Pour échanger des expériences de formation,

675
00:35:40,919 --> 00:35:44,547
Et utiliser le football comme véritable moyen de changement.

676
00:35:44,631 --> 00:35:49,010
{\an8}Bienvenue à Wrexham !

677
00:35:51,429 --> 00:35:54,724
{\an8}Être le directeur des programmes communautaires
Dans "Kick for Life", je suis très heureux...

678
00:35:54,807 --> 00:35:56,351
{\an8}"(Mafuka Ramukwatsi)
Directeur des programmes communautaires (chez Kick for Life) »

679
00:35:56,434 --> 00:35:58,519
{\an8}…Parce que je suis passionné par ce que je fais

680
00:35:58,603 --> 00:36:03,399
{\an8}C'est l'utilisation du football
En tant qu'outil pour enseigner les compétences de vie.

681
00:36:03,483 --> 00:36:04,984
Êtes-vous prêt à jouer ?

682
00:36:05,902 --> 00:36:07,320
Êtes-vous prêt à jouer ?

683
00:36:08,655 --> 00:36:09,864
Bien.

684
00:36:12,659 --> 00:36:17,288
Ce qui se passe derrière moi maintenant, c'est l'entraînement
Sur les compétences de vie pour les entraîneurs de Wrexham.

685
00:36:17,372 --> 00:36:19,332
{\an8}Aujourd'hui, ils seront formés selon nos programmes...

686
00:36:19,415 --> 00:36:20,625
{\an8}"(Molatsi Nkhale)
Directeur de Kick for Life au Lesotho.

687
00:36:20,708 --> 00:36:22,126
{\an8}…en trois séances axées sur la santé.

688
00:36:22,210 --> 00:36:26,464
{\an8}Une personne sur quatre
Séropositif au Lesotho.

689
00:36:26,547 --> 00:36:28,925
{\an8}Un pourcentage énorme de la population.

690
00:36:29,008 --> 00:36:30,385
{\an8}Oui, c'est un pourcentage vraiment énorme.

691
00:36:30,468 --> 00:36:34,347
{\an8}Le Lesotho est un très beau pays, mais nous y sommes confrontés

692
00:36:34,555 --> 00:36:36,516
{\an8}De nombreux défis sociaux

693
00:36:36,599 --> 00:36:38,351
{\an8}qui touche les jeunes.

694
00:36:38,768 --> 00:36:42,397
Kick for Life s'adresse aux communautés locales
Et des écoles pour éduquer les enfants

695
00:36:42,480 --> 00:36:46,025
Sur des questions très importantes
Tels que l'abus de drogues et de stupéfiants

696
00:36:46,109 --> 00:36:49,529
Transmission du VIH
et la violence basée sur le genre.

697
00:36:50,613 --> 00:36:52,323
Une statistique qui m'a choqué

698
00:36:52,907 --> 00:36:56,077
C'est environ 90 pour cent
Des filles et des femmes au Lesotho

699
00:36:56,160 --> 00:36:58,329
Elles ont été exposées à des violences basées sur le genre.

700
00:36:59,497 --> 00:37:02,083
{\an8}Même moi, j'y ai été exposé.

701
00:37:03,209 --> 00:37:07,880
J'ai grandi avec ma mère et elle était célibataire à l'époque.

702
00:37:07,964 --> 00:37:10,049
{\an8}Buki était très intelligent.

703
00:37:10,675 --> 00:37:11,676
{\an8}Oui.

704
00:37:11,759 --> 00:37:13,136
{\an8}"(Bowling Ramokaotsi)
La mère de Bucky

705
00:37:13,219 --> 00:37:14,971
{\an8}Elle avait un grand potentiel.

706
00:37:15,179 --> 00:37:17,265
{\an8}Je suis allé moi-même chercher mon père

707
00:37:17,390 --> 00:37:19,684
{\an8}Sans même en parler à ma mère.

708
00:37:20,393 --> 00:37:22,854
{\an8}Il était très heureux de me voir quand je l'ai trouvé ;

709
00:37:23,062 --> 00:37:26,607
{\an8}Mais quand je suis arrivé chez lui

710
00:37:26,691 --> 00:37:29,610
{\an8}Il se préparait à partir en voyage d'affaires.

711
00:37:29,777 --> 00:37:34,073
{\an8}Il a donc demandé à son ami de prendre soin de moi jusqu'à son retour.

712
00:37:35,158 --> 00:37:38,077
{\an8}Mais quand je suis arrivé chez lui,

713
00:37:38,286 --> 00:37:41,831
{\an8}Malheureusement, son ami m'a agressé avec force.

714
00:37:43,666 --> 00:37:45,460
{\an8}Il a fait ça puis est parti.

715
00:37:45,835 --> 00:37:48,504
{\an8}Et quand il est revenu plus tard, il m'a tiré une balle dans le dos.

716
00:37:49,293 --> 00:37:52,171
{\an8}Et mon père m'a emmené à son retour à l'hôpital,

717
00:37:52,303 --> 00:37:55,764
{\an8}Alors ils ont commencé à soigner la blessure par balle
Sans qu'ils sachent que j'ai été violée.

718
00:37:56,596 --> 00:38:00,767
{\an8}Je n'en ai parlé à personne
Jusqu'à ce que je rejoigne Kick for Life en 2010.

719
00:38:01,029 --> 00:38:05,075
Traverse les cônes, Bucky, pas dessus.
Ne touchez pas les cônes.

720
00:38:05,396 --> 00:38:07,899
{\an8}Et puis mes yeux se sont ouverts sur le monde

721
00:38:08,566 --> 00:38:10,360
{\an8}Et j'avais l'impression d'être au bon endroit.

722
00:38:10,443 --> 00:38:13,905
{\an8}J'ai été agressé
Je ne pouvais parler à personne.

723
00:38:14,053 --> 00:38:19,684
{\an8}Elle a créé l'équipe féminine de football en 2010.
Donner à des filles comme moi une chance de jouer au football.

724
00:38:19,845 --> 00:38:23,807
{\an8}La plupart des joueuses ont été confrontées à la stigmatisation et à la discrimination
Parce qu'ils jouent au football.

725
00:38:23,919 --> 00:38:28,799
{\an8}Parce que la société croit que le football est réservé aux hommes.

726
00:38:29,355 --> 00:38:32,483
{\an8}Je leur dis toujours de ne pas autoriser
Être une femme restreint leurs ambitions.

727
00:38:32,882 --> 00:38:34,926
{\an8}Vous êtes un être humain avant d'être une femme.

728
00:38:35,009 --> 00:38:37,804
{\an8}Considérez-vous d'abord comme un être humain
Ensuite, vous pourrez tout faire.

729
00:38:40,223 --> 00:38:42,517
Nous assisterons à un match amical international

730
00:38:42,600 --> 00:38:46,521
Parmi les lycéens ici
Et une équipe sélectionnée de Wrexham.

731
00:38:46,604 --> 00:38:49,357
Certains joueurs sont carrément triés sur le volet.

732
00:38:50,191 --> 00:38:52,235
Nous cliquerons sur certains d'entre eux pour terminer deux minutes et demie.

733
00:38:52,318 --> 00:38:54,112
Êtes-vous prêt à jouer ?

734
00:38:54,987 --> 00:38:56,489
Êtes-vous prêt à jouer ?

735
00:38:57,448 --> 00:39:01,828
Quelle est l'importance de cette expérience
Pour les écoliers ici au Lesotho ?

736
00:39:01,911 --> 00:39:02,954
Très important.

737
00:39:03,037 --> 00:39:06,999
Je le vois comme plus qu'un simple travail,
Il s’agit plutôt d’une responsabilité morale.

738
00:39:07,667 --> 00:39:10,002
Si nous ne continuons pas ce que nous faisons ici
Dans "Coup de pied pour la vie",

739
00:39:10,086 --> 00:39:11,712
Nous ne briserons pas ce cycle.

740
00:39:11,796 --> 00:39:15,842
Il existe un cercle vicieux au Lesotho.

741
00:39:15,925 --> 00:39:18,469
Je crois que Kick for Life fait vraiment une différence.

742
00:39:18,553 --> 00:39:20,096
Ce n'est donc pas qu'un travail,

743
00:39:20,847 --> 00:39:23,433
Il s’agit plutôt d’un devoir moral.

744
00:39:27,019 --> 00:39:29,105
Nous avons obtenu un penalty. Si nous marquons, nous reviendrons forts.

745
00:39:30,148 --> 00:39:31,149
Oui!

746
00:39:33,317 --> 00:39:36,988
Si quelqu'un voulait savoir
Quel est le véritable pouvoir du football ?

747
00:39:37,071 --> 00:39:38,906
C'est le langage universel.

748
00:39:38,990 --> 00:39:43,828
Notre présence ici au Lesotho répond à cela d'une certaine manière

749
00:39:43,911 --> 00:39:45,997
Plus fort que les mots ne peuvent le faire.

750
00:39:46,080 --> 00:39:47,498
Nous allons l'attirer maintenant.

751
00:39:48,624 --> 00:39:50,334
{\an8}"Fin du match
Enseignants et élèves de Thetsany 2 - Wrexham 2

752
00:39:50,418 --> 00:39:53,171
{\an8}Pour pouvoir venir au Lesotho,

753
00:39:53,254 --> 00:39:55,798
Je vois quelques initiatives

754
00:39:55,882 --> 00:39:59,510
dont nous avons commencé à parler
Réalisé sur le terrain

755
00:39:59,594 --> 00:40:03,097
C'était l'un de mes moments les plus heureux
À Wrexham, une récompense et une inspiration.

756
00:40:04,265 --> 00:40:05,266
Levez la main !

757
00:40:07,477 --> 00:40:08,478
Levez la main !

758
00:40:08,561 --> 00:40:11,022
Je vois cette expérience comme un merveilleux modèle

759
00:40:11,105 --> 00:40:13,524
Pour ce qu'il peut m'apporter
Mon nouveau poste à Wrexham.

760
00:40:13,608 --> 00:40:18,237
Je suis vraiment enthousiasmé par ce que nous pouvons réaliser
Des changements positifs dans le futur.

761
00:40:18,905 --> 00:40:20,573
Wrexham se trouve désormais dans une position unique,

762
00:40:20,656 --> 00:40:23,242
Il a les niveaux les plus élevés
Vision médiatique dans son histoire.

763
00:40:23,868 --> 00:40:25,870
{\an8}Si nous pouvons exploiter la vision pour faire la lumière...

764
00:40:25,953 --> 00:40:26,954
{\an8}"Roi (Letsie III)
Roi du Lesotho

765
00:40:27,038 --> 00:40:30,416
...pour les communautés dans le besoin
Pour accorder plus d’attention, de soutien et de défense,

766
00:40:30,500 --> 00:40:34,587
Ensuite, ce sera une partie
L'héritage de Rob et Ryan a été pleinement réalisé,

767
00:40:34,670 --> 00:40:37,215
Parce que nous sommes arrivés
Faire découvrir Wrexham au monde

768
00:40:37,298 --> 00:40:40,301
Et nous avons créé une petite communauté au Lesotho.
Bénéficiez de cet accès.

769
00:40:40,801 --> 00:40:44,347
"Wrexham!"

770
00:40:51,187 --> 00:40:55,233
Le dragon rouge est toujours debout
Parce qu'il représente quelque chose d'éternel,

771
00:40:55,316 --> 00:40:57,652
C'est la capacité de se relever après avoir trébuché.

772
00:40:58,903 --> 00:41:04,659
Cette capacité existe chez chaque joueur et chaque fan
Et au cœur de cette communauté se trouve Wriskham.

773
00:41:04,922 --> 00:41:06,632
Il ne s’agit pas seulement de gagner des matchs ;

774
00:41:06,887 --> 00:41:09,539
Plutôt, faire face à chaque défi avec courage

775
00:41:09,684 --> 00:41:12,551
Adaptez-vous et menez la noble bataille

776
00:41:12,736 --> 00:41:17,691
Pour quelque chose qui transcende les gens, et nous le ferons ensemble.

777
00:41:21,716 --> 00:41:51,900
.Ra<font color="

778
00:41:52,123 --> 00:41:54,125
Traduction de "Yahya Mansour"


