1 00:00:02,503 --> 00:00:04,338 Daha önce Wayward Pines'taydı. 2 00:00:05,089 --> 00:00:08,217 Geriye kalan tek şey bu sahte küçük kasaba. 3 00:00:08,301 --> 00:00:11,512 Bir hizip var. Çitleri kaldıracaklar. 4 00:00:11,596 --> 00:00:14,390 Silahlarınızı ve patlayıcılarınızı teslim edin yarın sabaha kadar... 5 00:00:14,473 --> 00:00:16,350 Ve her şey aramızda kalacak. 6 00:00:16,434 --> 00:00:19,520 Wayward çamlarının yeni bir nesle ihtiyacı var. 7 00:00:19,604 --> 00:00:22,940 Sen ve Ben birlikte çok hoş görünüyorsunuz. Bu nasıl oluyor? 8 00:00:23,024 --> 00:00:24,692 Aslında harika. 9 00:00:24,775 --> 00:00:27,195 Haklıydın. Ethan'a ulaştılar. 10 00:00:27,278 --> 00:00:29,405 - Bu gece idam edeceğiz. - Kim o? 11 00:00:29,488 --> 00:00:31,407 Ted Laufer. 12 00:00:31,490 --> 00:00:33,201 Teslimat kamyonunu sürüyor. 13 00:00:33,284 --> 00:00:35,203 Her zaman tam zamanında, tam 8:00'de. 14 00:00:35,286 --> 00:00:36,871 Tamam, gidelim. 15 00:00:44,045 --> 00:00:45,546 Yardım! 16 00:00:45,630 --> 00:00:47,256 Bir doktora ihtiyacım var. 17 00:00:47,340 --> 00:00:48,633 Yardım! 18 00:00:49,467 --> 00:00:51,427 Buraya gel. Buraya gel. 19 00:00:51,510 --> 00:00:54,096 - Bir doktora ihtiyacım var. - Efendim, yardımcı olabilir miyiz? 20 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Tamam, tut şunu. Ne oldu? 21 00:01:00,186 --> 00:01:03,606 - Kamyon patladı. - Radyolojiye hazırlanın, hemen! 22 00:01:03,689 --> 00:01:05,650 - Aman tanrım! - Bir dakika bekle. 23 00:01:05,733 --> 00:01:07,735 - Bu adam gerçek bir doktor mu? - Elbette öyle. 24 00:01:07,818 --> 00:01:09,320 Hareket etmemiz gerekiyor. 25 00:01:09,403 --> 00:01:11,489 Ben mümkün olan en iyi bakımı alacak. 26 00:01:11,572 --> 00:01:13,741 Çocukları bilirsin en değerli kaynağımızdır. 27 00:01:13,824 --> 00:01:16,494 15'ten /cu'ya lütfen. 28 00:02:05,876 --> 00:02:08,170 Gücünüz yetiyorsa sakin kalmaya çalışın. 29 00:02:08,254 --> 00:02:09,714 İşte buyurun. 30 00:02:09,797 --> 00:02:12,508 - Hey. - Aman tanrım. 31 00:02:15,094 --> 00:02:17,138 Ah. İşte Dr. Carol. 32 00:02:17,221 --> 00:02:19,890 Şu ana kadar kayda değer bir şey görmedim beyninde hasar var... 33 00:02:19,974 --> 00:02:22,893 Ama tam olarak nerede durduğumuzu bilemeyeceğiz bilinci yerine gelene kadar. 34 00:02:22,977 --> 00:02:26,063 - Ama iyileşecek mi? - Eğer önümüzdeki 24 saat içinde kendine gelirse... 35 00:02:26,147 --> 00:02:28,232 Tam iyileşme şansı çok iyidir. 36 00:02:28,316 --> 00:02:29,817 Uzun bir gece olabilir. 37 00:02:29,900 --> 00:02:31,402 Biraz dinlenmeye çalışın. 38 00:02:35,823 --> 00:02:38,326 Ne tür bir insan bomba patlatır? şehrin ortasında mı? 39 00:02:38,409 --> 00:02:40,328 Ona evde kalmasını söyledim. Yaptım. 40 00:02:40,411 --> 00:02:42,830 Hey. Bu senin hatan değil. 41 00:02:42,913 --> 00:02:44,707 O sadece bir çocuk. 42 00:02:44,790 --> 00:02:47,168 O 14 yaşında. Hatırlıyor musun? nasıl biriydin? 43 00:02:47,251 --> 00:02:49,337 Sizce öyle mi? bunlardan herhangi biriyle ilgisi var mı? 44 00:02:53,841 --> 00:02:55,343 Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa... 45 00:02:55,426 --> 00:02:58,262 - Sadece şu zile bas, tamam mı? - Teşekkür ederim. 46 00:03:03,184 --> 00:03:06,187 - Ah! Doktor Jenkins. - Çocuklar nasıl? 47 00:03:06,270 --> 00:03:08,189 Amy Breslow iyileşecek... 48 00:03:08,272 --> 00:03:09,607 Her şey düşünüldü. 49 00:03:09,690 --> 00:03:11,442 Ben Burke hâlâ baygın... 50 00:03:11,525 --> 00:03:13,444 Ama endişelenmeyin, Dr. Carol onunla birlikte. 51 00:03:13,527 --> 00:03:16,197 Kesinlikle üstesinden gelecektir. 52 00:03:16,280 --> 00:03:17,948 Onlar nasıl bunu yapabildin mi? 53 00:03:18,032 --> 00:03:20,701 Artık sakinleşin. 54 00:03:20,785 --> 00:03:23,788 Nerede olduğunu hatırla Tanrı aşkına David. 55 00:03:25,790 --> 00:03:28,292 W-W-Kroniğin bir sayısını yayınladık. 56 00:03:28,376 --> 00:03:31,921 Bunu şu şekilde açıklıyoruz: Gaz sızıntısı gibi bir patlama. 57 00:03:32,004 --> 00:03:33,547 Evet. 58 00:03:33,631 --> 00:03:36,926 Bu iyi bir fikir. Umarım satın alırlar. 59 00:03:37,009 --> 00:03:39,887 Kasaba halkı için endişeleniyorum. 60 00:03:39,970 --> 00:03:42,807 Ve insanlar çoktan konuşmaya başladı. 61 00:03:42,890 --> 00:03:46,060 Bence onlar için bir şeyler yapmalıyız. çok çok özel bir şey. 62 00:03:46,143 --> 00:03:48,729 - Tüm toplum için. - Kutlama mı? 63 00:03:49,522 --> 00:03:51,065 Evet. 64 00:03:51,148 --> 00:03:54,652 Evet bir kutlama asi çamlarda hayat. 65 00:03:56,153 --> 00:04:01,826 Herkese tam olarak nasıl olduğunu hatırlat ne mutlu bize aslında. Hmm? 66 00:04:13,003 --> 00:04:15,089 Bu iç kanamadır. 67 00:04:16,340 --> 00:04:17,800 Bu kötü. 68 00:04:18,676 --> 00:04:21,762 - Hareket etmeye devam etmeliyiz. - Hayır. 69 00:04:21,846 --> 00:04:24,098 Hayır burada kalmalıyız ve diğerlerini bekleyin. 70 00:04:24,181 --> 00:04:26,350 - Kimse gelmiyor Harold. - Bunu bilmiyoruz. 71 00:04:26,434 --> 00:04:29,562 Ve o değil bir hamle daha hayatta kalacağım. 72 00:04:31,439 --> 00:04:33,816 İşte geliyorlar. Tanrıya şükür. 73 00:04:45,619 --> 00:04:48,956 Biraz yiyecek var, Su ve ilk yardım orada. 74 00:04:49,039 --> 00:04:51,959 - Bekle, Ruby ne yapıyor? - Geri dönmesi gerekiyordu. 75 00:04:52,042 --> 00:04:55,212 Riske giremez işe geç gelmek. 76 00:04:55,296 --> 00:04:56,464 Eric'e ne oldu? 77 00:04:56,547 --> 00:04:58,632 Arasına sıkıştı kamyon ve çöp konteynırı. 78 00:04:58,716 --> 00:05:01,677 - Onu hastaneye götürmeliyiz. - Yani onu idam edebilecekler mi? 79 00:05:01,760 --> 00:05:03,220 Çitte ne oldu? 80 00:05:03,304 --> 00:05:05,639 İkisi kaçtı, dördü kaçırıldı... 81 00:05:05,723 --> 00:05:07,516 - Ve Kate hapiste. - Aman tanrım. 82 00:05:07,600 --> 00:05:11,353 Bakın, size gerçekten yardım etmek istiyorum. ama kalamam. 83 00:05:12,271 --> 00:05:14,148 Üzgünüm. 84 00:05:19,236 --> 00:05:20,863 istiyorum... 85 00:05:20,946 --> 00:05:22,740 Dışarı çıkmak için... 86 00:05:22,823 --> 00:05:24,700 Bu kasabanın! 87 00:05:24,783 --> 00:05:26,035 Neden? 88 00:05:26,118 --> 00:05:28,412 Çünkü hiçbiri gerçek değil. 89 00:05:29,330 --> 00:05:31,832 Bu bir... bu bir Potemkin köyü. 90 00:05:31,916 --> 00:05:34,710 Suriye'de, Kuzey Kore'de var bunlar. 91 00:05:34,793 --> 00:05:36,587 Etkilemek için inşa edilmiş sahte şehirler bunlar. 92 00:05:38,088 --> 00:05:39,715 Evet öyle. 93 00:05:39,798 --> 00:05:41,675 Arkasında kim var? 94 00:05:41,759 --> 00:05:43,427 CIA mi? 95 00:05:45,513 --> 00:05:47,348 Sosyal mi yoksa tıbbi mi? 96 00:05:47,431 --> 00:05:49,683 - Ne? - Bu hükümet deneyi. 97 00:05:49,767 --> 00:05:52,228 Sosyal mi yoksa tıbbi mi? 98 00:05:52,311 --> 00:05:54,271 Bu sadece bir kasaba. 99 00:05:54,355 --> 00:05:56,398 Sadece bir kasaba mı? 100 00:05:56,482 --> 00:05:59,360 Elektrikli çitle mi? 101 00:05:59,443 --> 00:06:02,947 Bacağımda bir mikroçip varken mi? 102 00:06:05,991 --> 00:06:09,411 Bunu yazman gerekiyor, değil mi? 103 00:06:09,495 --> 00:06:11,455 Sadece ilerlemenizi fark ediyorum. 104 00:06:11,539 --> 00:06:14,625 Hiçbir ilerleme kaydedemiyorum. 105 00:06:14,708 --> 00:06:17,920 Hiçbir ilerleme kaydetmek istemiyorum. 106 00:06:18,003 --> 00:06:22,508 Hemen yetkili biriyle konuşmak istiyorum! 107 00:06:23,467 --> 00:06:26,303 İki ay oldu. 108 00:06:28,305 --> 00:06:30,641 Özür dilerim. 109 00:06:36,981 --> 00:06:39,108 Zavallı Katie. 110 00:06:39,191 --> 00:06:41,360 Kendimi pek iyi hissetmiyorum, değil mi? 111 00:06:42,486 --> 00:06:45,781 Merak etme. Hepinizi düzelteceğiz. 112 00:06:47,157 --> 00:06:49,285 Bu iyi bir kız. 113 00:06:51,912 --> 00:06:54,290 Ah. Şşş, şşş, şşş... 114 00:07:26,280 --> 00:07:28,949 Sürücü ve iki çocuğun sesini duydu hala hastanedeler. 115 00:07:29,033 --> 00:07:32,620 Eğer bu gaz hattı olsaydı, peki asfalt nasıl bozulmadı? 116 00:07:32,703 --> 00:07:35,205 Patlayan tek şey kamyondu. 117 00:07:35,289 --> 00:07:37,333 Bomba olmalıydı. 118 00:07:37,416 --> 00:07:39,335 Ne düşünüyorsunuz Dr. Jenkins? 119 00:07:40,127 --> 00:07:41,670 Kuyu. 120 00:07:42,755 --> 00:07:44,298 Böyle bir felaket yaşandığında... 121 00:07:44,381 --> 00:07:46,133 Bizimki kadar güzel bir kasabada... 122 00:07:46,216 --> 00:07:48,469 İnsanların soru sorması doğaldır. 123 00:07:48,552 --> 00:07:51,013 Ama... 124 00:07:51,096 --> 00:07:53,849 Söylentilerin yayılmamasına dikkat etmeliyiz. 125 00:08:03,233 --> 00:08:05,069 Merhaba? 126 00:08:07,321 --> 00:08:08,989 Kim o, Ruby? 127 00:08:13,494 --> 00:08:16,872 Bir kardeşlik toplantısı. Zorunlu katılım. 128 00:08:31,303 --> 00:08:33,847 Bana Ruby'nin çipi hakkında bir okuma ver. 129 00:08:35,307 --> 00:08:37,226 İşe geç kalmıştı. 130 00:08:37,309 --> 00:08:39,853 Saçında çam iğneleri. 131 00:08:43,774 --> 00:08:45,442 O evde, yatakta. 132 00:08:47,194 --> 00:08:49,238 Bir bakayım. 133 00:08:54,827 --> 00:08:57,705 Çipini almış olmalı Dün gece dışarı çıktım ve onu odasında bıraktım. 134 00:08:57,788 --> 00:09:00,207 Kaç kişi daha var merak ediyorum evde yataktalar. 135 00:09:03,335 --> 00:09:05,254 Pekala, neredeler Kate? 136 00:09:05,337 --> 00:09:08,590 Adamlarınızdan beşi şebekeden çıktı değil mi? şimdi Harold da dahil. 137 00:09:08,674 --> 00:09:10,718 Sana yardım edeceğimi düşünüyorsun kocamı bul? 138 00:09:10,801 --> 00:09:13,554 Kocanız bir kamyonu havaya uçurdu dün gece ana caddede. 139 00:09:13,637 --> 00:09:15,305 Neredeyse oğlumu öldürüyordum. 140 00:09:15,389 --> 00:09:17,266 Ben mi? 141 00:09:17,349 --> 00:09:19,935 Sen neden bahsediyorsun? O iyi olacak mı? 142 00:09:20,018 --> 00:09:23,230 Adını bile söyleme. Sadece bana nerede olduklarını söyle! 143 00:09:23,313 --> 00:09:26,442 Çok üzgünüm, Ethan. Bir şey olmalı zamanlayıcıda hata oluştu. 144 00:09:26,525 --> 00:09:28,485 Çite doğru gitmesi gerekiyordu. 145 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 Peki bu son şey bunun gerçekleşmesi gerekiyor. 146 00:09:31,655 --> 00:09:34,908 Farkın ne olduğunu biliyorsun seninle benim aramda mı? 147 00:09:34,992 --> 00:09:37,244 Bildiklerime kalbimle inanıyorum. 148 00:09:37,327 --> 00:09:38,746 Sana söylediklerine inanıyorsun. 149 00:09:38,829 --> 00:09:41,915 Anlamadığını biliyorum. Beni ele geçirdiklerini düşündüğünü biliyorum. 150 00:09:41,999 --> 00:09:44,460 Ama orada ne olduğunu biliyorum. ve o Boise değil. 151 00:09:44,543 --> 00:09:46,920 Hiç düşündün mü neden seni şerif olarak seçtiler? 152 00:09:47,004 --> 00:09:48,422 Çünkü bende var. 153 00:09:48,505 --> 00:09:51,258 Seni oraya götüreceğim böylece kendi gözlerinizle görebilirsiniz. 154 00:09:51,341 --> 00:09:53,820 - Ama şu anda bunun için zamanımız yok. - Canavarları gördün mü? 155 00:09:53,844 --> 00:09:55,429 Neredeler? 156 00:09:55,512 --> 00:09:57,181 Gerçekten çok iyi içgüdülerin var, Ethan... 157 00:09:57,264 --> 00:10:00,017 Ama itme itmeye geldiğinde, Her zaman emirlere uyacaksın. 158 00:10:01,059 --> 00:10:02,853 Daha önce de aynı hatayı yapmıştınız. 159 00:10:04,521 --> 00:10:08,192 Ben değilim Bu sefer emirlere uyuyorum. 160 00:10:09,610 --> 00:10:11,779 Sadece emin olmaya çalışıyorum kimsenin öldürülmeyeceğini. 161 00:10:11,862 --> 00:10:13,614 Sana ne oldu? 162 00:10:13,697 --> 00:10:15,866 Biz ortaktık. 163 00:10:15,949 --> 00:10:17,868 Bana hiç güvenmiyor musun? 164 00:10:17,951 --> 00:10:22,039 Bu insanlar özgür olmak istiyor. 165 00:10:22,122 --> 00:10:23,874 Ve onlara bu şansı borçluyum. 166 00:10:33,133 --> 00:10:35,344 Amy sağlam duruyor... 167 00:10:35,427 --> 00:10:38,013 Ve Ben Burke görünüyor sanki atlatacakmış gibi. 168 00:10:38,889 --> 00:10:40,557 Ruby de onlardan biri. 169 00:10:41,433 --> 00:10:42,893 Ruby mi? 170 00:10:43,894 --> 00:10:45,813 Ethan Burke'e haber verdin mi? 171 00:10:45,896 --> 00:10:47,231 Kilitlenmesi mi gerekiyor? 172 00:10:47,314 --> 00:10:49,858 Kendi evimizi yapmalıyız önce sırayla. 173 00:10:49,942 --> 00:10:52,361 Takip etmiyorum. 174 00:10:52,444 --> 00:10:56,156 24 kişimiz var Manning günün her saati gözetleme. 175 00:10:56,240 --> 00:11:00,202 Yine de bir şekilde bu isyancılar idare ediyor gizlice buluşup bomba yapmak. 176 00:11:00,285 --> 00:11:01,912 Birisi onlara yardım ediyor olmalı. 177 00:11:04,164 --> 00:11:06,250 David. 178 00:11:06,333 --> 00:11:09,503 Buradaki herkes aile... 179 00:11:09,586 --> 00:11:11,588 Sana bir hataya sadık. 180 00:11:11,672 --> 00:11:14,424 Biri bize ihanet ediyor ve onun kim olduğunu bulmalıyız. 181 00:11:16,176 --> 00:11:17,886 Eğer daha iyi hissetmene yardımcı olacaksa... 182 00:11:17,970 --> 00:11:19,763 Tam bir güvenlik incelemesi yapacağım. 183 00:11:20,931 --> 00:11:22,933 Evet, daha iyi hissetmeme yardımcı olurdu. 184 00:11:33,944 --> 00:11:37,447 Keskin nişancılar kontrol etti h olmayan çeyrek. Her şey açık. 185 00:11:40,868 --> 00:11:45,122 Kararından hala memnunsun burada bize katılmak ister misin? 186 00:11:45,205 --> 00:11:47,457 Burada olmak kesinlikle bir ayrıcalık. 187 00:11:47,541 --> 00:11:49,293 Gerçekten, gerçekten. 188 00:11:49,376 --> 00:11:51,795 Ve gözetleme çalışması... 189 00:11:51,879 --> 00:11:53,881 Hiç senin için rahatsız oldu mu? 190 00:11:53,964 --> 00:11:57,467 Hiç öyle hissettin mi, bilmiyorum, insanların mahremiyetine tecavüz mü? 191 00:11:57,551 --> 00:12:00,387 Ah, iş bu. 192 00:12:00,470 --> 00:12:02,222 Onları korumak için yapıyoruz değil mi? 193 00:12:02,306 --> 00:12:04,975 Kesinlikle. Kesinlikle. 194 00:12:06,059 --> 00:12:08,270 - Reggie nasıl? - Çok güzel. 195 00:12:08,353 --> 00:12:11,565 - Peki ya çocuklar? - Her zamanki gibi enerji dolu. 196 00:12:11,648 --> 00:12:13,066 Süper, güzel. 197 00:12:13,150 --> 00:12:15,569 Gözetimdeki görevin nasıl? Bundan hoşlandın mı? 198 00:12:15,652 --> 00:12:16,945 Çok hoşuma gitti. 199 00:12:17,029 --> 00:12:18,739 Ama bazen isteyebilirsin... 200 00:12:18,822 --> 00:12:21,950 Bilmiyorum, gözlerini çevir ya da... 201 00:12:22,034 --> 00:12:25,078 Belki bir şey yüzünden videoyu bile silebilirsin gördün mü, sildin mi? 202 00:12:25,162 --> 00:12:26,830 Dalga mı geçiyorsun? 203 00:12:26,914 --> 00:12:29,917 Ah, onların bunu yapmasına bayılıyorum sulu bir şeyin kaymasına izin ver. 204 00:12:31,084 --> 00:12:34,004 Çok güzel. Süper. 205 00:12:34,087 --> 00:12:35,797 Çok teşekkür ederim Gina. 206 00:12:35,881 --> 00:12:38,550 - Bir sonraki kişiyi içeri gönderecek misiniz? - Elbette. 207 00:12:51,521 --> 00:12:53,523 Tatlım. 208 00:12:54,441 --> 00:12:56,777 Ben, tatlım. MERHABA. 209 00:12:56,860 --> 00:12:58,862 Nasıl hissediyorsun? 210 00:12:59,446 --> 00:13:00,822 Su. 211 00:13:00,906 --> 00:13:03,325 Ah evet. Evet. 212 00:13:03,909 --> 00:13:06,370 Hadi bakalım. 213 00:13:06,453 --> 00:13:08,622 Başınızı kaldırmayın. 214 00:13:08,705 --> 00:13:12,376 Bunun beni ne kadar mutlu ettiği hakkında hiçbir fikrin yok gözlerini açtığını görmek için. 215 00:13:13,794 --> 00:13:15,504 Baban ve ben çok korktuk. 216 00:13:15,587 --> 00:13:17,381 Amy nerede? 217 00:13:17,464 --> 00:13:19,049 O burada, hastanede. 218 00:13:19,132 --> 00:13:21,176 O iyi mi? 219 00:13:21,259 --> 00:13:23,804 Evet, iyi. 220 00:13:23,887 --> 00:13:25,973 Seni soruyordu. 221 00:13:26,056 --> 00:13:27,641 Gidip kontrol edebilir misin? 222 00:13:29,559 --> 00:13:31,061 Evet elbette. Yapacağım. 223 00:13:33,438 --> 00:13:35,524 Seni çok seviyorum. 224 00:14:00,465 --> 00:14:02,467 Nasıl hissediyorsun? 225 00:14:04,970 --> 00:14:06,555 Tamam, sanırım. 226 00:14:09,182 --> 00:14:10,851 Ah, Ben. 227 00:14:13,353 --> 00:14:15,397 Şehirdeki herkes senin için çok endişelendim. 228 00:14:15,480 --> 00:14:19,109 - İyi olduğun için çok rahatladım. - Evet, ben de. 229 00:14:19,192 --> 00:14:22,195 Olanlar çok korkunç. 230 00:14:22,279 --> 00:14:24,573 Bazen insanın yaptığı seçimler... 231 00:14:24,656 --> 00:14:26,783 Niyet etmediğimiz sonuçlara yol açabilir. 232 00:14:26,867 --> 00:14:29,369 Amy'yle asla gizlice dışarı çıkmamalıydım. 233 00:14:29,453 --> 00:14:32,789 Ah, hayır, hayır. Hayır, bundan bahsetmiyorum. 234 00:14:32,873 --> 00:14:36,293 Büyümeni istiyoruz buradaki ilişkileriniz. 235 00:14:36,376 --> 00:14:41,965 Kararlardan bahsediyorum şerif tarafından davayı takip ederken yapıldı. 236 00:14:44,384 --> 00:14:48,055 O iyi bir adam, Ben. İyi niyetlidir. 237 00:14:48,138 --> 00:14:50,098 Ve eminim ki kendince sebepleri vardı... 238 00:14:50,182 --> 00:14:54,436 Harold Ballinger'ın gitmesine izin verdiğin için. 239 00:14:54,519 --> 00:14:57,731 Umarım onun kararı vardır bu gerçeği gölgelemiyordu... 240 00:14:57,814 --> 00:14:59,816 Harold'ın karısı onun eski bir arkadaşıdır. 241 00:15:01,068 --> 00:15:03,737 Kate ve baban arkadaş, değil mi? 242 00:15:06,990 --> 00:15:08,408 Evet, bir bakıma. 243 00:15:08,492 --> 00:15:12,329 Harold'ı tutukladı. ve sonra gitmesine izin verdi. Ve sonra... 244 00:15:12,412 --> 00:15:14,414 Sanırım ben sadece... 245 00:15:14,498 --> 00:15:18,668 Bu tür bir hoşgörüyü kabul etmeyin. 246 00:15:19,753 --> 00:15:22,005 David Pilcher'ın inandığı gibi inanıyorum ki... 247 00:15:22,089 --> 00:15:24,257 Bir felsefede... 248 00:15:24,341 --> 00:15:27,677 Ben bunu "açık ve şiddetli" olarak adlandırmayı seviyorum. 249 00:15:27,761 --> 00:15:32,057 Açık kanunlar ve ağır cezalar. 250 00:15:33,517 --> 00:15:35,811 "Açık ve şiddetli." 251 00:15:37,437 --> 00:15:40,982 Dürüst olmak gerekirse, sanırım baban ve ben bu konuda aynı fikirde değilim. 252 00:15:42,192 --> 00:15:44,528 Ama mecbur kalacaksın biraz düşün. 253 00:15:44,611 --> 00:15:46,613 İnsanlar senden haber almak isteyecek. 254 00:15:46,696 --> 00:15:50,617 Uygun ceza nedir Konuşma veya eylemler için... 255 00:15:50,700 --> 00:15:52,994 Bu dik çamlara zarar mı veriyor? 256 00:15:53,078 --> 00:15:54,538 Hoşgörü... 257 00:15:55,372 --> 00:15:57,040 Yoksa “açık ve şiddetli” mi? 258 00:15:57,124 --> 00:16:00,627 Sen diyorsun ki insanlar söyleyeceklerimi duymak isteyeceğim. 259 00:16:00,710 --> 00:16:03,505 Benim ne düşündüğümün ne önemi var? 260 00:16:03,588 --> 00:16:07,050 Ben, bir terörist saldırısından sağ kurtuldun. 261 00:16:07,134 --> 00:16:08,635 Artık bir kahramansın. 262 00:16:14,891 --> 00:16:17,771 - Burada ne kadar süre hayatta kalabileceğimizi düşünüyorsun? - Bir şeyler düşüneceğiz. 263 00:16:17,811 --> 00:16:21,523 Güzel. İnsanların her zaman söylediği şey budur sonunda olduklarında. 264 00:16:21,606 --> 00:16:23,567 Hey, benden ayrılmayın. 265 00:16:25,152 --> 00:16:26,736 Bir şeyler düşüneceğiz. 266 00:16:31,658 --> 00:16:33,368 Eric. 267 00:16:56,016 --> 00:16:57,684 Bunu tek başıma yapmıyorum. 268 00:16:57,767 --> 00:16:59,186 Burada değil. 269 00:16:59,811 --> 00:17:01,563 Ne demek istiyorsun? 270 00:17:01,646 --> 00:17:05,108 Ona izin vermeyeceğim Bu hapishanenin içinde sonsuza kadar çürüyeceksin. 271 00:17:06,484 --> 00:17:08,796 - Neden bahsediyorsun? - Onu buraya gömmeyeceğiz. 272 00:17:08,820 --> 00:17:12,115 Onu serbest toprağa gömüyorum. 273 00:17:12,199 --> 00:17:13,950 Şu çitin diğer tarafında. 274 00:17:14,034 --> 00:17:15,952 Bunu nasıl yapacaksın? 275 00:17:19,456 --> 00:17:22,292 Hiç rahatsız hissedersin gözetim çalışıyor mu? 276 00:17:22,375 --> 00:17:26,713 Düşünceler, duygular, endişeler özel hayatın gizliliğinin ihlali hakkında... 277 00:17:26,796 --> 00:17:28,298 Ah, hayır, hayır. 278 00:17:28,381 --> 00:17:31,051 Bence yöntemlerimiz gayet mantıklı ve... 279 00:17:31,134 --> 00:17:33,470 Devamı için gerekli... 280 00:17:33,553 --> 00:17:35,222 İnsan hayatının korunması. 281 00:17:35,305 --> 00:17:37,265 Reggie. 282 00:17:37,349 --> 00:17:39,643 Burada kılavuzdan alıntı yapmanıza gerek yok. Hmm? 283 00:17:39,726 --> 00:17:43,605 Peki, bu durumda... 284 00:17:43,688 --> 00:17:46,316 Bazen, birazcık. 285 00:17:46,399 --> 00:17:50,403 İnsanların içine bakmak tuhaf olmalı bütün gün böyle yaşıyor. 286 00:17:50,487 --> 00:17:51,947 Hayır. Bu o değil. 287 00:17:52,030 --> 00:17:53,657 Onları korumak için burada olduğumuzu biliyorum. 288 00:17:53,740 --> 00:17:55,617 Bu sadece... 289 00:17:55,700 --> 00:17:59,287 Bazen insanlar diyor ki... 290 00:18:00,080 --> 00:18:01,581 Kişisel şeyler. 291 00:18:01,665 --> 00:18:03,124 Ne gibi? 292 00:18:03,208 --> 00:18:06,294 Belki bazı sorular soruyorlar, sanki... 293 00:18:06,378 --> 00:18:08,171 “Çitin dışında ne var?” 294 00:18:08,255 --> 00:18:11,174 Veya “kameraları kim izliyor?” 295 00:18:11,258 --> 00:18:14,427 Ve sen bana yapmadığını söylüyorsun Bu ihlalleri kaydediyor musunuz? 296 00:18:14,511 --> 00:18:17,931 Bak, eğer sadece masumsa... 297 00:18:18,014 --> 00:18:20,016 Sonra bazen kaseti bulanıklaştıracağım. 298 00:18:20,100 --> 00:18:23,144 Yoksa bir noktayı silerim. 299 00:18:23,228 --> 00:18:27,941 Ama kimsenin almasını istemiyorum Sadece soru sorduğum için başım dertte. 300 00:18:29,943 --> 00:18:32,612 Bu insanlar korkuyor. Bilirsin? 301 00:18:32,696 --> 00:18:35,782 Onları odalarında ağlarken görüyorum. birbirlerini tutuyorlar. 302 00:18:35,865 --> 00:18:40,370 Sadece anlamıyorlar hayatlarına ne oldu? 303 00:18:42,122 --> 00:18:44,124 Soru sormak sadece insan doğasıdır. 304 00:18:44,207 --> 00:18:45,792 Evet. 305 00:18:46,626 --> 00:18:49,045 Evet, kesinlikle. 306 00:18:51,381 --> 00:18:53,300 İnsan doğası. 307 00:18:55,385 --> 00:18:58,221 - Geldiğin için çok teşekkür ederim, Reggie. - Evet. 308 00:19:17,824 --> 00:19:19,993 Bu kötü bir fikir. 309 00:19:20,076 --> 00:19:22,662 İnşaat ekibi günlük olarak tamamlandı. 310 00:19:22,746 --> 00:19:25,915 Ayrıca kimin umurunda? Eğer öleceksem, bunu yaparken öleceğim. 311 00:19:45,018 --> 00:19:47,604 Bu harika toplanıyor değil mi? 312 00:19:47,687 --> 00:19:51,399 Hmm. Güzel, herkesi bu şekilde bir araya getiriyoruz. 313 00:19:53,985 --> 00:19:56,905 Bu mükemmel bir hedef olur, değil mi? 314 00:19:56,988 --> 00:19:58,948 Bütün şehir tek bir yerde mi bir arada? 315 00:20:06,206 --> 00:20:09,709 Hastaneden yeni geldim. Ted başaramadı. 316 00:20:09,793 --> 00:20:11,252 Öldü mü? 317 00:20:11,336 --> 00:20:14,130 Vücudunun yüzde 90'ından fazlası yandı. 318 00:20:15,715 --> 00:20:20,387 Belki birkaç kelime söylemelisin, Sayın Belediye Başkanı. Ruhlarını yükseltin. 319 00:20:20,470 --> 00:20:22,097 Bu kötü bir fikir değil. 320 00:20:25,642 --> 00:20:28,895 Selam millet. Alabilir miyim? dikkat lütfen? 321 00:20:28,978 --> 00:20:31,064 Buraya taşın, buraya taşın, buraya taşın. 322 00:20:31,147 --> 00:20:35,819 Hepinize hoş geldiniz demek istedim harika kardeşlik toplantımıza. 323 00:20:35,902 --> 00:20:37,904 O halde hepiniz rahat olun. Biraz eğlenin. 324 00:20:37,987 --> 00:20:40,156 Hey, komşuna merhaba de. 325 00:20:40,240 --> 00:20:43,243 Bu sadece başka bir güzel gün dünyanın en dost canlısı yerinde. 326 00:20:43,326 --> 00:20:44,994 Sayın Başkan, bir şey söylemek istiyorum. 327 00:20:45,078 --> 00:20:47,414 Şerif Burke, bayanlar ve baylar. 328 00:20:47,497 --> 00:20:50,500 Dinleyin millet. Bu gerçekten bunun için en iyi zaman değil. 329 00:20:50,583 --> 00:20:52,335 Çoğunuzun duymuş olabileceği gibi... 330 00:20:52,419 --> 00:20:56,089 Dün gece bomba patladı tam burada, ana caddenin ortasında... 331 00:20:56,172 --> 00:20:58,174 Sizin durduğunuz yerden çok uzakta değil. 332 00:20:58,258 --> 00:21:01,803 Ve birkaç kişi Bu suçla bağlantılı olan kişiler kaybolmuştur. 333 00:21:01,886 --> 00:21:04,472 Bu duruma gelene kadar halledildi... 334 00:21:04,556 --> 00:21:07,851 Bence bu en iyisi eğer herkes evine gider ve güvende kalırsa. 335 00:21:07,934 --> 00:21:09,644 Konuyu kapatalım lütfen. 336 00:21:09,727 --> 00:21:12,147 Pekala millet. Şerif Burke'ü duydunuz. Hadi gidelim. 337 00:21:13,523 --> 00:21:15,275 Neden bana bundan bahsetmedin? 338 00:21:16,693 --> 00:21:19,112 Bölmek istemedim soruşturmanız. 339 00:21:19,195 --> 00:21:22,115 Hiçbir şey daha önemli değil halkı sakin tutmaktansa... 340 00:21:22,198 --> 00:21:24,617 A-a-a-ve sessiz. 341 00:21:24,701 --> 00:21:27,328 Korkarım gemi çoktan yola çıktı. 342 00:21:36,546 --> 00:21:39,007 - Hey. - Nasılsın? 343 00:21:41,718 --> 00:21:45,013 Biliyorsun beyin sarsıntısı geçirdim Ben senin yaşındayken futbol oynuyordum. 344 00:21:45,096 --> 00:21:47,974 Hızlı bir eğim koşarken vuruldum ortada. 345 00:21:48,057 --> 00:21:51,227 Çok fazla hatırlamıyorum ondan sonra olanlar hakkında. 346 00:21:51,311 --> 00:21:53,229 Birkaç gündür kulaklarım çınlıyordu. 347 00:21:57,066 --> 00:21:59,736 olmamış sanırım hepsi çok eğlenceli, değil mi? 348 00:22:01,237 --> 00:22:03,072 - Hey. 349 00:22:03,156 --> 00:22:05,700 Hayır. Sanırım hayır. 350 00:22:07,410 --> 00:22:10,830 Özellikle bunu göz önünde bulundurarak her şeyden kaçınılabilirdi. 351 00:22:11,915 --> 00:22:13,416 Ne demek istiyorsun? 352 00:22:14,459 --> 00:22:16,085 Adamı yakaladın baba. 353 00:22:17,295 --> 00:22:19,672 Onu aldın ve gitmesine izin verdin. 354 00:22:19,756 --> 00:22:22,592 Ben, neden bahsediyorsun? Baban senin hayatını kurtardı. 355 00:22:22,675 --> 00:22:24,385 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. 356 00:22:27,180 --> 00:22:28,681 duydum... 357 00:22:28,765 --> 00:22:31,851 Adamı tutukladığını bombayı kim yaptı... 358 00:22:31,935 --> 00:22:33,561 Sonra da gitmesine izin verdin. 359 00:22:33,645 --> 00:22:35,605 Tabi bunun bir nedeni var. 360 00:22:35,688 --> 00:22:38,775 Bazen bir şüphelinin yürümesine izin veririz bizi nereye götüreceğini görmek için. 361 00:22:38,858 --> 00:22:41,110 Bu beni meraklandırıyor... 362 00:22:41,194 --> 00:22:42,695 Eğer... 363 00:22:42,779 --> 00:22:44,840 bilmiyorum eğer sen de aynı kararı vermiş olsaydın... 364 00:22:44,864 --> 00:22:46,533 Kate Hewson'la evli olmasaydı. 365 00:22:46,616 --> 00:22:48,201 Ben, bunu söylemek çok kötü. 366 00:22:48,284 --> 00:22:50,703 Ne isterse söyleyebilir. 367 00:22:50,787 --> 00:22:54,082 yapman gerekiyordu asi çamların kanunlarını uygula. 368 00:22:54,165 --> 00:22:57,460 Olmaman gerekiyordu İnsanlara karşı hoşgörülü olun çünkü onları tanıyorsunuz. 369 00:23:01,381 --> 00:23:03,633 Ben de aynı şeyi yapardım kim olursa olsun. 370 00:23:03,716 --> 00:23:05,218 Ben. 371 00:23:05,301 --> 00:23:07,804 Öğretmenin sana mı söylüyor? tüm bunları söylemek için mi? 372 00:23:07,887 --> 00:23:10,115 - Olan bu mu? Öğretmen mi? - Bak, bak. 373 00:23:10,139 --> 00:23:11,975 Ben, önemli değil. 374 00:23:12,058 --> 00:23:13,726 Bakmak. 375 00:23:13,810 --> 00:23:15,478 Ben, seni seviyoruz. 376 00:23:16,854 --> 00:23:19,732 Ve biz sadece... İyi olduğun için mutluyuz. 377 00:23:20,817 --> 00:23:23,152 Bol bol dinlenin. 378 00:23:24,028 --> 00:23:25,905 - Hey. - Hey. 379 00:23:25,989 --> 00:23:27,949 -Hlamy - bak burada kim var. 380 00:23:29,826 --> 00:23:31,661 Bunu daha sonra konuşacağız. 381 00:23:46,509 --> 00:23:50,680 Gözetim altında kimse yok herhangi bir kuralı veya protokolü ihlal ediyor mu? 382 00:23:50,763 --> 00:23:52,599 Hayır. Eğer bir sorun varsa... 383 00:23:52,682 --> 00:23:54,517 Bir yazılım hatası olsa gerek. 384 00:23:57,895 --> 00:24:01,024 Hiç kimseyi cezalandırmak zorunda kalmadım önce içeride. 385 00:24:02,191 --> 00:24:04,527 Geçilmesi korkunç bir çizgi olurdu. 386 00:24:04,611 --> 00:24:07,363 Ve ne mutlu ki buna mecbur da değiliz. 387 00:24:07,447 --> 00:24:09,198 Kimse isyancılara yardım etmiyor. 388 00:24:11,784 --> 00:24:14,621 Ah, hayır, hayır. Ben bunu sormadım. 389 00:24:14,704 --> 00:24:16,789 Sorduğum şuydu... 390 00:24:16,873 --> 00:24:19,792 Gözetim altında olan kimse var mı? herhangi bir kuralı veya protokolü ihlal ediyor musunuz? 391 00:24:26,924 --> 00:24:28,426 Kuyu. 392 00:24:29,218 --> 00:24:31,471 En azından birbirimize sahibiz. 393 00:24:31,554 --> 00:24:33,222 Bunun için çok şükür. 394 00:24:41,481 --> 00:24:44,567 sana hiç söyledim mi Büyüyünce burada hemşire olmak ister miyim? 395 00:24:47,987 --> 00:24:50,114 Yine de harika. 396 00:24:55,953 --> 00:24:57,705 Kalbini duyabiliyorum. 397 00:24:57,789 --> 00:25:00,667 Evet, umarım öyle olur. 398 00:25:01,668 --> 00:25:06,089 Bum, bum. Bum, bum. Bum. 399 00:25:06,172 --> 00:25:08,174 Artık daha da hızlanıyor. 400 00:25:11,969 --> 00:25:15,264 - İyi misin? - Evet. Sadece baş ağrısı. 401 00:25:15,348 --> 00:25:18,851 aslında olmamam gerekiyor yatağımdan ayrılmak. 402 00:25:18,935 --> 00:25:20,728 İyi olduğuna sevindim. 403 00:25:20,812 --> 00:25:23,439 İyi olduğuna sevindim. 404 00:25:23,523 --> 00:25:25,900 Gerçekten hiç düşünmedim daha önce bununla ilgiliydi ama... 405 00:25:27,318 --> 00:25:30,405 Dün gece bana nasıl olduğunu anlamamı sağladı... 406 00:25:30,488 --> 00:25:32,907 Herhangi bir gün, herhangi bir zamanda... 407 00:25:32,990 --> 00:25:34,784 Ölebiliriz. 408 00:25:34,867 --> 00:25:36,369 Biz yapmadık. 409 00:25:38,037 --> 00:25:39,956 Hayattayız. 410 00:25:47,880 --> 00:25:52,218 Sanırım öğretmen Megan kulağına fısıldıyor. Sadece hissedebiliyorum. 411 00:25:52,301 --> 00:25:54,804 Düşünmeden duramıyorum az önce söyledikleri hakkında. 412 00:25:54,887 --> 00:25:57,890 Adamı nasıl elde ettiğim hakkında ve sonra gitmesine izin verdim. 413 00:25:57,974 --> 00:26:00,727 İşte böyle oldu Paskalya bombalamalarıyla. 414 00:26:00,810 --> 00:26:02,812 Bu şimdi haber odasına geldi. 415 00:26:02,895 --> 00:26:04,439 Canlı video yayını alıyoruz... 416 00:26:04,522 --> 00:26:06,983 Terörist saldırıları DC ve Los Angeles'ta aynı anda. 417 00:26:07,066 --> 00:26:10,945 Bir Paskalya gününde, bu kadar çok aile varken... 418 00:26:11,028 --> 00:26:12,655 İçeri girmeliyim. 419 00:26:12,739 --> 00:26:14,216 Ethan, biliyor musun? bununla ilgili bir şey mi var? 420 00:26:14,240 --> 00:26:16,909 - Hayır. - Lütfen bana neler olduğunu anlat. 421 00:26:16,993 --> 00:26:18,828 Sana asla söyleyemedim. 422 00:26:18,911 --> 00:26:22,582 Bir ortak grubun parçasıydım terör görev gücü... 423 00:26:22,665 --> 00:26:26,502 Ve Nannaz'ın haberini aldık Meksika'daydı. 424 00:26:26,586 --> 00:26:29,589 Biz de aşağı indik, onu yakaladık... 425 00:26:29,672 --> 00:26:31,591 Onu güvence altına aldı... 426 00:26:31,674 --> 00:26:34,594 Onu bir uçağa bindir onu DC'ye geri götürmek için. 427 00:26:34,677 --> 00:26:38,848 Daha sonra genel merkezden bir telefon aldım. 428 00:26:41,017 --> 00:26:42,810 Onu bırakmamı söylediler. 429 00:26:46,272 --> 00:26:49,358 Adam kirli. Onun kirli olduğunu biliyordum. 430 00:26:49,442 --> 00:26:52,361 "Bırak gitsin." 431 00:26:52,445 --> 00:26:54,781 Ben de tam olarak bunu yaptım. 432 00:26:54,864 --> 00:26:56,324 Bu bir emirdi. 433 00:26:57,909 --> 00:27:00,161 Ve üç hafta sonra... 434 00:27:00,244 --> 00:27:02,914 621 kişi öldürüldü. 435 00:27:04,123 --> 00:27:05,958 Nannaz ai-salaam tarafından. 436 00:27:07,293 --> 00:27:08,836 Ve o adam bendeydi. 437 00:27:08,920 --> 00:27:11,380 Ve gitmesine izin verdim. 438 00:27:15,802 --> 00:27:17,512 Ve gizliydi. 439 00:27:21,057 --> 00:27:22,892 Sana söylemeyi ne kadar çok istedim biliyor musun? 440 00:27:25,478 --> 00:27:27,396 Bu yüzden Kate'e gittin. 441 00:27:27,480 --> 00:27:30,399 Hayatımın en zor dönemiydi. 442 00:27:33,069 --> 00:27:35,029 O oradaydı. 443 00:27:35,988 --> 00:27:38,741 O benim ortağımdı. 444 00:27:38,825 --> 00:27:40,910 Bahane yok ondan sonra olanlar için. 445 00:27:44,247 --> 00:27:47,166 O zamandan beri bunun için üzgünüm. 446 00:27:47,250 --> 00:27:49,502 kör değilim Artık emirlere uyuyorum. 447 00:27:49,585 --> 00:27:51,003 Şerif. 448 00:27:51,087 --> 00:27:52,797 Üzgünüm. 449 00:27:57,009 --> 00:27:59,011 Evet. 450 00:27:59,095 --> 00:28:01,347 Acil bir çağrımız var kamyon deposundan. 451 00:28:01,430 --> 00:28:04,183 Evet, kontrol edeceğim. Teşekkürler. 452 00:28:10,106 --> 00:28:11,774 Bana söylediğin için teşekkür ederim. 453 00:28:16,946 --> 00:28:18,614 Seni seviyorum. 454 00:28:29,375 --> 00:28:30,918 Ah, özür dilerim. 455 00:28:31,002 --> 00:28:32,712 Seni korkutmak istemedim. 456 00:28:32,795 --> 00:28:35,047 Ben'i kontrol etmeye geldim. 457 00:28:35,131 --> 00:28:37,049 O nasıl? 458 00:28:37,133 --> 00:28:39,385 Hiç çocuğunuz yok kendi başınasın, öyle mi? 459 00:28:39,468 --> 00:28:41,095 Brad ve ben orada değildik çok mübarek. 460 00:28:41,178 --> 00:28:44,473 Farkındasındır ki Ben bizim oğlumuz mu, senin değil mi? 461 00:28:44,557 --> 00:28:47,143 Theresa, biz aynı takımdayız. 462 00:28:47,226 --> 00:28:49,061 Öyle miyiz? 463 00:28:49,145 --> 00:28:52,565 Çünkü her şey gibi hissetmeye başlıyorum Ben'in aklına koyduğun tek düşünce... 464 00:28:52,648 --> 00:28:54,108 Bizi zayıflatmayı amaçlıyor. 465 00:28:54,191 --> 00:28:55,610 Burada dürüst olalım. 466 00:28:55,693 --> 00:28:58,404 Bir gündemin var, ve ne olduğunu bilmek istiyorum. 467 00:28:58,487 --> 00:29:01,157 Ses çıkarmaya başlıyorsun biraz paranoyaksın Theresa. 468 00:29:02,033 --> 00:29:04,827 Sadece inanıyorum ki çocuklar asi çamlardan... 469 00:29:04,911 --> 00:29:07,163 Asi çamların geleceği bunlar. 470 00:29:07,246 --> 00:29:10,166 Ve bu amaçla, Mümkün olduğunca yardımcı olmaya çalışıyorum. 471 00:29:10,249 --> 00:29:11,918 Faydalı, şu anda... 472 00:29:12,001 --> 00:29:15,421 Kalman için olurdu ailemden çok uzakta. 473 00:29:33,022 --> 00:29:34,148 Merhaba şerif. 474 00:29:35,524 --> 00:29:39,195 - Peki ne oldu? - Yaklaşık bir saat önce buraya geldim. 475 00:29:39,278 --> 00:29:41,280 Birisi kameralarımızdan birini parçaladı... 476 00:29:41,364 --> 00:29:43,032 Kilidi kesin... 477 00:29:43,115 --> 00:29:44,867 Kamyonlarımızdan birini çaldık. 478 00:29:53,876 --> 00:29:57,713 - Ne tür bir kamyondu? - 30 metrelik bir damperli kamyon. 479 00:30:02,301 --> 00:30:04,220 Neler oluyor şerif? 480 00:30:04,303 --> 00:30:06,889 Başka bir bomba mı olacak? 481 00:30:09,308 --> 00:30:12,186 Belki kamyon bombadır. 482 00:30:19,402 --> 00:30:21,237 Peki ya geceler? 483 00:30:22,154 --> 00:30:25,324 Hiçbir şey... son birkaç yıldır. 484 00:30:26,409 --> 00:30:28,327 Bunun için herhangi bir açıklama var mı? 485 00:30:28,411 --> 00:30:30,663 Kabul sanırım. 486 00:30:32,164 --> 00:30:36,002 Önceki hayatımda hep koşuyordum... 487 00:30:36,085 --> 00:30:38,754 Aramak, savaşmak. 488 00:30:38,838 --> 00:30:40,840 Ama o zaman sahip olduğum sorular... 489 00:30:40,923 --> 00:30:43,676 Farklı değiller şu an sahip olduğum sorulardan daha fazlası. 490 00:30:44,760 --> 00:30:46,846 Neden buradayız? 491 00:30:46,929 --> 00:30:50,683 Neden nefes alıp veriyoruz? 492 00:30:50,766 --> 00:30:52,435 Bir tanrı var mı? 493 00:30:54,103 --> 00:30:56,897 Ama dürüst olursam... 494 00:30:56,981 --> 00:30:58,774 Eski hayatımda... 495 00:31:00,526 --> 00:31:03,738 Ayrıca vardı büyük ölçüde korku. 496 00:31:03,821 --> 00:31:06,198 Her yerde terör vardı. 497 00:31:06,282 --> 00:31:08,784 Bir ajan olarak benim işim bundan ibaretti. 498 00:31:08,868 --> 00:31:10,369 Ve yalan söylemeyeceğim... 499 00:31:10,453 --> 00:31:12,413 O adrenalinden beslendim. 500 00:31:12,496 --> 00:31:14,206 Ama burada... 501 00:31:15,291 --> 00:31:17,376 Bilmiyorum, sanki ben... 502 00:31:17,460 --> 00:31:20,963 Her seferinde bir anı yaşamaya zorlandık. 503 00:31:22,131 --> 00:31:25,301 hala hepsini soruyorum aynı sorular ama... 504 00:31:25,384 --> 00:31:27,803 Cevaplar artık daha az acil. 505 00:31:28,721 --> 00:31:31,390 Belki kendimi daha güvende hissettiğim için. 506 00:31:31,474 --> 00:31:33,309 Hmm. 507 00:31:35,394 --> 00:31:39,732 Sen ve Harold var mı? Çocuklar hakkında daha fazla düşündün mü? 508 00:31:39,815 --> 00:31:42,443 Hmm. Bunun hakkında konuşuyorduk, evet. 509 00:31:44,195 --> 00:31:45,821 Harika bir anne olurdun, Kate. 510 00:31:46,655 --> 00:31:48,157 Hmm. 511 00:31:49,492 --> 00:31:52,078 Ah. Şu dolumu alabilir miyim? 512 00:31:52,161 --> 00:31:54,663 Ah. Evet. 513 00:31:56,665 --> 00:31:59,835 - Teşekkür ederim Dr. Jenkins. - Teşekkür ederim Kate. 514 00:32:02,755 --> 00:32:04,298 Hmm. 515 00:32:12,598 --> 00:32:14,308 Doktor Jenkins. 516 00:32:17,186 --> 00:32:20,189 Neden gelip benimle konuşmadın? tüm bunlardan önce? 517 00:32:20,272 --> 00:32:23,192 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 518 00:32:23,275 --> 00:32:26,320 Ayrıca ne söylerdin? 519 00:32:26,403 --> 00:32:27,863 Gerçeği unutmak mı? 520 00:32:27,947 --> 00:32:30,699 Arkadaşın Ted öldü. 521 00:32:30,783 --> 00:32:33,536 İki gencimiz hastanede ağır yaralılar var. 522 00:32:33,619 --> 00:32:35,204 Diğerleri kayıp. 523 00:32:35,287 --> 00:32:37,206 Bu senin gerçeğinin bedeli. 524 00:32:37,289 --> 00:32:39,667 Öyle olmadığını biliyorsun. 525 00:32:39,750 --> 00:32:41,544 Kimsenin ölmesini istemedin. 526 00:32:41,627 --> 00:32:44,046 Daha kaç kişinin kurban edilmesi gerekiyor? 527 00:32:44,130 --> 00:32:46,298 Mutlu olduğunu sanıyordum. 528 00:32:46,382 --> 00:32:48,217 İlerleme kaydettiğimizi sanıyordum. 529 00:32:48,801 --> 00:32:50,469 Yaptığını biliyorum. 530 00:32:50,553 --> 00:32:53,639 nasıl böyle olabiliyorsun komşularla neşeli... 531 00:32:53,722 --> 00:32:56,559 Ölümcül bir tehlikeye mi atıyorsun? 532 00:32:56,642 --> 00:32:59,562 Ancak bir fanatik bu kadar duygusuz olabilir. 533 00:33:01,063 --> 00:33:03,566 Emin misin benden mi bahsediyorsun? 534 00:33:05,484 --> 00:33:07,653 Çünkü kulağa öyle geliyor kendinden bahsediyorsun... 535 00:33:07,736 --> 00:33:09,572 David Pilcher. 536 00:33:14,326 --> 00:33:16,203 Ne zamandır biliyorsun? 537 00:33:17,830 --> 00:33:19,498 Önemli değil. 538 00:33:20,583 --> 00:33:22,668 Sadece, lütfen... 539 00:33:22,751 --> 00:33:24,587 Bana bu yerin ne olduğunu söyle. 540 00:33:26,338 --> 00:33:28,799 Sen onun örnek vatandaşıydın. 541 00:33:30,092 --> 00:33:33,179 Eğer yapabilirsem diye düşündüm Kate Hewson uyumlu... 542 00:33:33,262 --> 00:33:36,098 O zaman herkesin uymasını sağlayabilirim. 543 00:33:36,182 --> 00:33:38,517 Artık hesap sormaya gerek kalmayacaktı. 544 00:33:38,601 --> 00:33:41,854 Burada ne yapmaya çalışıyorsan... 545 00:33:41,937 --> 00:33:44,356 Asla işe yaramayacak eğer insanları karanlıkta bırakırsanız. 546 00:33:44,440 --> 00:33:48,027 Bu bir soru değil insanları karanlıkta bırakmaktır. 547 00:33:48,110 --> 00:33:51,238 İnsanları hayatta tutma meselesi. 548 00:33:52,114 --> 00:33:54,533 Özgürlük ya da güvenlik. 549 00:33:54,617 --> 00:33:56,076 İkisi de değil. 550 00:33:56,160 --> 00:33:58,704 Peki bu seçimi yapman için seni kim atadı? 551 00:33:58,787 --> 00:34:00,206 Yaptım. 552 00:34:16,305 --> 00:34:17,932 İşte buyurun. 553 00:34:18,515 --> 00:34:19,975 Teşekkür ederim. 554 00:34:21,143 --> 00:34:22,770 Sana bir parça turta alacağım. 555 00:34:22,853 --> 00:34:24,855 İstemiyorum o kan şekeri düşüyor. 556 00:34:32,321 --> 00:34:34,156 Güvenlik. 557 00:34:53,592 --> 00:34:57,263 Reggie Hudson siliyordu gözetleme görüntüleri. 558 00:34:57,346 --> 00:34:59,348 Ama bunu zaten biliyorsun. 559 00:34:59,431 --> 00:35:02,518 Biraz sempati gösterdi sakinler için ama... 560 00:35:02,601 --> 00:35:05,145 İnsanlara yardım etti mi? Çevreyi kim bombaladı? 561 00:35:05,229 --> 00:35:07,273 Hayır dostum. Hiç de bile. Hiçbir fikri yoktu... 562 00:35:07,356 --> 00:35:09,775 O bir hain. 563 00:35:09,858 --> 00:35:11,277 Onunla ilgilenilmesi gerekiyor. 564 00:35:11,360 --> 00:35:13,821 "İlgilendi" mi? 565 00:35:13,904 --> 00:35:16,198 David, o hain değil. 566 00:35:16,282 --> 00:35:18,284 “Hain”i nasıl tanımlarsınız? 567 00:35:18,367 --> 00:35:21,870 İnsanlara yalan söyleyen biri mi onlara en çok kim güveniyor? 568 00:35:21,954 --> 00:35:24,456 Birini cezalandırmanız mı gerekiyor? Bu mu? 569 00:35:24,540 --> 00:35:26,125 Beni cezalandır. 570 00:35:26,208 --> 00:35:27,793 Sana yalan söyleyen benim. 571 00:35:27,876 --> 00:35:29,378 Reggie değil. 572 00:35:29,461 --> 00:35:31,046 Reggie gerçeği söyledi. 573 00:35:31,130 --> 00:35:33,799 Bunlar bizim insanlarımız David. 574 00:35:33,882 --> 00:35:36,635 Kendi tercihleriyle bize geldiler. kasabadaki insanlar gibi değil... 575 00:35:36,719 --> 00:35:38,345 Oraya nasıl geldiklerini bilmeyenler... 576 00:35:38,429 --> 00:35:39,972 Ve muhtemelen hiçbir zaman mutlu olamayacak. 577 00:35:40,055 --> 00:35:42,057 Biz bu hesaplaşmalara katlandık. 578 00:35:42,141 --> 00:35:45,894 “Tamam, birini öldüreceğiz ve geri kalanını hizada tutun. 579 00:35:45,978 --> 00:35:48,480 Ama eğer kendi insanlarımızı öldürmeye başlarsak... 580 00:35:48,564 --> 00:35:51,984 İnsanlığı kurtarmak adına... 581 00:35:52,067 --> 00:35:53,736 Sonra her şeyimizi kaybettik. 582 00:35:54,987 --> 00:35:57,573 Cezalandırman gerekiyorsa David, beni cezalandır. 583 00:35:57,656 --> 00:35:59,658 Beni öldür. 584 00:36:05,331 --> 00:36:07,499 Artık cinayetler olmayacak. 585 00:36:07,583 --> 00:36:09,251 David. 586 00:36:11,920 --> 00:36:14,673 Hepimiz alışmak zorunda kaldık... 587 00:36:14,757 --> 00:36:18,469 Toplantıya asi çamlarda ceza. 588 00:36:19,595 --> 00:36:21,513 Ama şimdi... 589 00:36:21,597 --> 00:36:24,767 Adres vermek zorunda kalıyoruz içimizden birinin itaatsizliği. 590 00:36:25,768 --> 00:36:28,687 Sizi buraya tanıklık etmeniz için çağırdım. 591 00:36:28,771 --> 00:36:30,773 Hepimiz Reggie Hudson'ı tanıyoruz. 592 00:36:31,440 --> 00:36:32,941 Hepimiz Reggie'yi seviyoruz. 593 00:36:33,025 --> 00:36:37,946 Ama onun hataları yol açtı ağır yaralanma ve ölüme... 594 00:36:38,030 --> 00:36:40,616 Ve buna artık tahammül edilemez. 595 00:37:12,481 --> 00:37:14,149 - Elbette. - Tamam aşkım. 596 00:37:15,150 --> 00:37:17,194 Onu yakaladım. 597 00:37:22,574 --> 00:37:23,992 Hazır mısın? 598 00:37:26,537 --> 00:37:28,497 Bu şekilde gitmemesi gerekiyordu. 599 00:37:29,373 --> 00:37:31,667 Bak, Kate için üzgünüm. 600 00:37:31,750 --> 00:37:34,253 Bu konuda artık yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 601 00:37:34,336 --> 00:37:36,463 Arabayı sürmeye devam edelim diyorum San Francisco'ya ulaşana kadar. 602 00:37:36,547 --> 00:37:39,174 Yarın bu zamanlar dostum. Körfez kenarında bira içeceğiz. 603 00:37:42,428 --> 00:37:45,097 - Yapamam. - Şaka yapıyor olmalısın. 604 00:37:45,180 --> 00:37:46,974 O olmadan gidemem. 605 00:37:50,227 --> 00:37:52,146 Fikrini değiştirirsin... 606 00:37:52,229 --> 00:37:54,648 Nerede olacağımı biliyorsun güneş batıncaya kadar. 607 00:37:54,731 --> 00:37:56,608 İyi şanlar. 608 00:38:26,722 --> 00:38:28,307 Harold! 609 00:38:34,980 --> 00:38:36,690 Son uyarı Harold. 610 00:38:36,773 --> 00:38:39,568 Dizlerinin üstüne çök. Ellerini kaldır. 611 00:38:43,447 --> 00:38:44,823 Uyanmak. 612 00:38:47,159 --> 00:38:48,994 Neredeyse oğlumu öldürüyordun. 613 00:38:49,077 --> 00:38:52,331 Yemin ederim bu bir kazaydı. Sadece dışarı çıkmak istedik. 614 00:38:52,414 --> 00:38:53,540 Diğerleri nerede? 615 00:38:53,624 --> 00:38:56,001 Hayır, sadece benim. ben istediğin tek kişi. 616 00:38:56,084 --> 00:38:58,045 - Her şeyi planladım. - Neredeler? 617 00:38:58,128 --> 00:39:00,214 - Beni dinliyor musun? - Hayır, sen beni dinle. 618 00:39:00,297 --> 00:39:01,840 Şu kadar yakınım... 619 00:39:01,924 --> 00:39:04,604 Karının boğazını kesmelerine izin vermek ana caddenin ortasında. 620 00:39:05,677 --> 00:39:07,554 Neredeler? 621 00:39:12,100 --> 00:39:14,019 Çok geç kaldın. 622 00:39:17,856 --> 00:39:21,068 Bunlar hepimiz için tehlikeli zamanlar. 623 00:39:21,151 --> 00:39:23,695 Hayatımızı riske attığımız her şey... 624 00:39:23,779 --> 00:39:25,239 Yok edilecek. 625 00:39:25,322 --> 00:39:27,866 Savaş dönemine giriyoruz... 626 00:39:27,950 --> 00:39:30,202 Yeni kuralların uygulanması gereken yerler 627 00:39:30,994 --> 00:39:32,746 Güvenlik sıkılaştırılmalı... 628 00:39:32,829 --> 00:39:35,624 Protokoller güçlendirildi 629 00:39:36,375 --> 00:39:37,960 başardığımız her şey.. 630 00:39:38,043 --> 00:39:41,088 Sizin sıkı çalışmanız sayesinde oldu. 631 00:39:41,171 --> 00:39:43,882 Ama biz teröristlerle savaşıyoruz. 632 00:39:44,967 --> 00:39:47,886 Bu yüzden uyanık olun, uyanık kalın. 633 00:39:47,970 --> 00:39:50,764 Şüpheli herhangi bir şeyi bildirin. 634 00:40:36,768 --> 00:40:38,437 Igotya. 635 00:40:53,035 --> 00:40:55,203 Başardık dostum. 636 00:40:56,538 --> 00:40:58,790 Ah! 637 00:40:58,874 --> 00:41:01,126 Başardık!