1 00:00:02,503 --> 00:00:04,338 Daha önce Wayward Pines'taydı. 2 00:00:04,422 --> 00:00:07,508 Çam ağaçlarının asi olduğunu düşünmedin kendi kendine koştun, öyle mi? 3 00:00:09,177 --> 00:00:13,931 - Hey. Bütün bu insanlar kim? - Gönüllüler. 4 00:00:14,015 --> 00:00:16,851 Biz değiştiriyorduk dünya ve sonuç olarak... 5 00:00:16,934 --> 00:00:19,353 Biz kendimiz değişmeye başlıyorduk. 6 00:00:22,023 --> 00:00:25,526 Kriyonik süspansiyonun test edilmesi hem tehlikeli hem de yasa dışıydı. 7 00:00:25,610 --> 00:00:27,278 - Hepsi uyuyor. - Evet. 8 00:00:27,361 --> 00:00:30,448 Burası küçük bir kasaba değil Ethan. Bu yeni bir medeniyettir. 9 00:00:30,531 --> 00:00:33,618 - Onlara gerçeği söylemelisin. - İnsanlar kırılgandır. 10 00:00:33,701 --> 00:00:36,078 Uyum sağlamak için zamana ihtiyaçları var. 11 00:00:36,162 --> 00:00:39,123 - Genç beyinler korkusuzdur. - İlk nesle hoş geldiniz. 12 00:00:39,207 --> 00:00:41,792 Eski dünyaya daha az yerleşmişler. 13 00:00:41,876 --> 00:00:43,628 Gerçeği kabul edebilirler. 14 00:00:43,711 --> 00:00:44,921 Yeni bir tehdit var. 15 00:00:45,004 --> 00:00:46,797 Kim olduklarını bilmiyoruz... 16 00:00:46,881 --> 00:00:49,300 Ama çiti kaldıracaklar. 17 00:00:49,383 --> 00:00:52,136 - Eğer başarılı olurlarsa... - Başarılı olamayacaklar. 18 00:00:54,472 --> 00:00:56,015 Hazır. 19 00:01:01,979 --> 00:01:05,316 Ethan. Kimseye söylememen şart... 20 00:01:05,399 --> 00:01:08,569 Gördükleriniz hakkında ve duyduklarınız. 21 00:01:08,653 --> 00:01:13,324 Hayatta kalmanın olduğuna inanıyorum insanlığın kaderi bizim elimizde olabilir. 22 00:01:37,431 --> 00:01:41,269 Ethan. Ne zaman geri döndün? 23 00:01:41,352 --> 00:01:43,938 Bütün gece burada mı oturdun? 24 00:01:44,021 --> 00:01:46,315 Lütfen bana bir şey bulduğunu söyle. 25 00:01:46,399 --> 00:01:48,025 Seattle'a geri dönmeliyiz. 26 00:01:48,109 --> 00:01:51,112 Kimseye ulaşamıyorum. Annemin ameliyatı çarşamba günü... 27 00:01:51,195 --> 00:01:52,905 Theresa, Theresa. 28 00:01:54,699 --> 00:01:56,534 Seattle yok. 29 00:01:59,370 --> 00:02:01,622 Neden bahsediyorsun? 30 00:02:06,294 --> 00:02:07,753 Bakmak. 31 00:02:08,963 --> 00:02:11,716 Çekildiğimizde şu araba kazalarından... 32 00:02:14,218 --> 00:02:16,387 Doğrudan buraya götürülmedik. 33 00:02:17,763 --> 00:02:20,391 Bir tür şeyin içine sokulduk... 34 00:02:21,475 --> 00:02:23,227 Askıya alınmış bir animasyon. 35 00:02:24,562 --> 00:02:26,647 Koluna ne oldu? 36 00:02:26,731 --> 00:02:29,108 Deli olduğumu düşüneceksin. 37 00:02:29,984 --> 00:02:32,153 Ama... 38 00:02:33,487 --> 00:02:35,197 Bu yaratıklar orada. 39 00:02:36,240 --> 00:02:40,161 Canavarlar. Bunları kendi gözlerimle gördüm. 40 00:02:40,828 --> 00:02:42,705 Şehirler yıkıldı. 41 00:02:44,832 --> 00:02:49,170 Bu... bu sahte küçük kasaba... 42 00:02:49,253 --> 00:02:51,088 Geriye kalan tek şey. 43 00:02:52,923 --> 00:02:55,092 Ethan, sana ne yaptılar? 44 00:02:56,761 --> 00:02:59,889 Sana ne yaptılar? Seni tekrar hastaneye götürdüler mi? 45 00:03:02,516 --> 00:03:04,185 Hatırlamaya çalışmana ihtiyacım var... 46 00:03:04,268 --> 00:03:07,605 Eğer sana bir şey yaptılarsa, eğer sana bir şey enjekte ederlerse. 47 00:03:07,688 --> 00:03:09,166 - Bana inanmıyorsun. - Emin misin? 48 00:03:09,190 --> 00:03:10,775 Hastanede değildim. 49 00:03:17,990 --> 00:03:20,743 4028. Ne... tamam, bu ne anlama geliyor? 50 00:03:21,869 --> 00:03:23,788 Tarih bu. 51 00:03:25,539 --> 00:03:27,249 Ah, Ethan. 52 00:03:40,554 --> 00:03:42,056 Sorun nedir? 53 00:03:44,642 --> 00:03:46,352 Bu başlangıç. 54 00:03:47,812 --> 00:03:50,106 Bu biraz zaman alabilir. Yürümelisiniz. 55 00:03:52,066 --> 00:03:55,194 Tamam aşkım. Elbette. 56 00:03:55,903 --> 00:03:57,405 Hadi gidelim. 57 00:04:01,158 --> 00:04:02,910 Ah, özür dilerim, özür dilerim. 58 00:06:29,348 --> 00:06:32,101 Günaydın Bay Burke. 59 00:06:32,184 --> 00:06:34,144 Sana bir konuda yardım edebilir miyim, Pam? 60 00:06:34,228 --> 00:06:37,606 Hayır ama sanırım yapabilirim sana bir konuda yardım etmek. 61 00:06:37,690 --> 00:06:39,817 Gerçekten mi? 62 00:06:40,818 --> 00:06:44,154 Ah. Franklin Dobbs. 63 00:06:44,238 --> 00:06:47,157 Onun bu işe karıştığını mı düşünüyorsun? bu yıkıcılarla mı? 64 00:06:47,908 --> 00:06:49,827 Bilmiyorum. 65 00:06:49,910 --> 00:06:52,413 Ama öğrendiğimde bu sorunun cevabı... 66 00:06:52,496 --> 00:06:54,415 İlk öğrenen sen olacaksın. 67 00:06:54,498 --> 00:06:58,168 O zamana kadar işimi yapmalıyım. yani... eğer sakıncası yoksa... 68 00:06:58,252 --> 00:07:00,963 Hayır, umurumda değil. Devam etmek. İşini yap. 69 00:07:01,046 --> 00:07:02,923 Sadece yardım etmek için buradayım. 70 00:07:05,175 --> 00:07:07,303 Kardeşim için her şeyi yapardım. 71 00:07:07,386 --> 00:07:10,514 Hatta sizinle el ele bile çalışıyoruz. 72 00:07:10,598 --> 00:07:14,935 Peki buna ne dersiniz? yapamazsın yalnız bu. Yardıma mı ihtiyacınız var? 73 00:07:15,019 --> 00:07:18,022 Çok iyi bir arkadaş olabilirim. 74 00:07:21,358 --> 00:07:24,320 Bana erişim izni vermeye ne dersin? gözetim sistemine... 75 00:07:24,403 --> 00:07:27,072 Franklin'in neler yaptığını göreyim mi? 76 00:07:30,701 --> 00:07:34,622 Yani, biz de öyle sanıyordum tüm bunları geçtim... 77 00:07:34,705 --> 00:07:36,707 Çocuğunuzu okula yürüyerek götürme olayı. 78 00:07:38,083 --> 00:07:40,919 Sadece seninle vakit geçirmek istiyorum eğer sorun değilse. 79 00:07:43,881 --> 00:07:46,133 Her şey yolunda mı? 80 00:07:46,216 --> 00:07:48,552 Evet. 81 00:07:49,595 --> 00:07:51,305 Seattle'ı hiç özledin mi? 82 00:07:53,098 --> 00:07:54,892 Gerçekten bunun hakkında düşünmüyorum. 83 00:07:54,975 --> 00:07:58,479 Gerçekten mi? Kamp bile yapmıyorum... 84 00:07:58,562 --> 00:08:00,689 Kuzenlerinle mi yoksa Stanley'le mi oynuyorsun? 85 00:08:00,773 --> 00:08:02,650 Stanley. 86 00:08:03,734 --> 00:08:05,819 Geçmişi düşünmememiz gerekiyor. 87 00:08:06,987 --> 00:08:08,822 Sağ. 88 00:08:08,906 --> 00:08:11,033 Günaydın. 89 00:08:11,116 --> 00:08:13,118 Günaydın Dr. Jenkins. 90 00:08:18,624 --> 00:08:22,753 Burayı seviyorum anne. Arkadaşlarım var. Okulu seviyorum. 91 00:08:24,088 --> 00:08:27,049 Muhtemelen sen de beğeneceksin eğer yarım şans verseydin. 92 00:08:27,132 --> 00:08:29,593 Tamam, peki, Senin için işlerin yolunda gitmesine sevindim. 93 00:08:31,178 --> 00:08:32,721 Günaydın çocuklar. 94 00:08:32,805 --> 00:08:34,932 - Seni gördüğüme sevindim Theresa. - Sabah. 95 00:08:35,015 --> 00:08:38,102 MERHABA. Merhaba Ben. Bayan Burke. 96 00:08:38,185 --> 00:08:41,522 Amy, Ben'e yardım eder misin? Biyoloji ders kitabı mı buldun? 97 00:08:41,605 --> 00:08:45,109 - Masamın arkasında büyük bir yığın var. - Evet, elbette. Hadi. 98 00:08:47,361 --> 00:08:50,572 Biliyorsun, ayak basmadım o okulun içinde veya sınıfınızda. 99 00:08:50,656 --> 00:08:53,242 Tur var mı yoksa Veli-öğretmen toplantısı yaklaşıyor... 100 00:08:53,325 --> 00:08:57,037 Okul çocuklar içindir Theresa. ebeveynleri değil. 101 00:08:57,121 --> 00:09:00,457 Senin işin onları beslemek ve onları güvende tutun. 102 00:09:00,541 --> 00:09:02,793 Gerisini biz halledelim. 103 00:09:02,876 --> 00:09:05,796 Bu benim işaretim. Sizi görmek güzel. 104 00:09:09,007 --> 00:09:11,468 Evet, gerçekten kötü görünüyor. 105 00:10:46,230 --> 00:10:48,482 sana teşekkür etmek istiyorum Geldiğin için Franklin. 106 00:10:48,565 --> 00:10:50,651 Kasabanın yeni şerifi olarak... 107 00:10:50,734 --> 00:10:54,822 Bilmeye önem veriyorum ana caddedeki tüm esnaf. 108 00:10:54,905 --> 00:10:59,576 Hiç gerçekten tanışma fırsatım olmadı - seninle buluşmak Şerif Pope'la birlikte. 109 00:11:03,288 --> 00:11:07,334 Franklin, konuşmuyoruz Buradaki geçmiş hakkında. 110 00:11:07,417 --> 00:11:09,878 Bunu biliyorsun. 111 00:11:10,671 --> 00:11:12,840 Rahatla, Franklin. 112 00:11:12,923 --> 00:11:14,758 Sadece seninle dalga geçiyorum. 113 00:11:14,842 --> 00:11:18,053 - Ah. - Ama dinle, bende bir şey var... 114 00:11:18,136 --> 00:11:21,932 Kişisel nitelikte olan Seninle tartışmak isterim. 115 00:11:24,768 --> 00:11:26,770 Sincaplar. 116 00:11:27,938 --> 00:11:30,023 - Sincaplar mı? - Evet, doğru. 117 00:11:30,107 --> 00:11:32,860 Çimlerimi mahvediyorlar. 118 00:11:32,943 --> 00:11:37,698 Ve birinci dosyana baktığımı hatırlıyorum gün, ve senin çalıştığın söylendi... 119 00:11:37,781 --> 00:11:40,075 Patlayıcı yıkım. 120 00:11:46,373 --> 00:11:50,711 Korkarım sana yardım edemem şerif. 121 00:11:50,794 --> 00:11:53,797 Evet, gerçekten öyle olmalıyım dükkana geri dönüyorum. 122 00:12:16,486 --> 00:12:18,655 Kitaplarınızın 17. sayfasını açın. 123 00:12:21,575 --> 00:12:25,871 Devam edin ve tüm resimlere bakın. 124 00:12:26,747 --> 00:12:29,499 İstersen kıkırda. 125 00:12:29,583 --> 00:12:31,293 Açık nedenlerden dolayı... 126 00:12:31,376 --> 00:12:34,671 Ders kitaplarınız sınıfta burada kalacak. 127 00:12:34,755 --> 00:12:37,591 Anne-babalar rahatsız oluyor... 128 00:12:37,674 --> 00:12:40,469 Bu tür görüntülerle. 129 00:12:40,552 --> 00:12:44,431 Biyoloji bile yanlış anlaşılabilir. 130 00:12:44,514 --> 00:12:46,850 Mesele şu ki... 131 00:12:46,934 --> 00:12:51,355 Doğurmak çok güzel... 132 00:12:51,438 --> 00:12:53,774 Ve mübarek şey. 133 00:12:53,857 --> 00:12:55,817 Ve burada asi çamların arasında... 134 00:12:57,194 --> 00:13:01,114 Bu gerçekten senin en önemli işin. 135 00:13:03,200 --> 00:13:04,868 Ben, Amy. 136 00:13:06,078 --> 00:13:07,913 Öne çıkar mısınız lütfen? 137 00:13:10,958 --> 00:13:12,709 Hadi. Hızlıca. 138 00:13:16,088 --> 00:13:17,798 Ah, işte... 139 00:13:17,881 --> 00:13:21,218 Erkek ve dişi. 140 00:13:22,219 --> 00:13:25,472 Güzelce tasarlanmış iki gövde... 141 00:13:25,555 --> 00:13:27,975 Birbirine uyum sağlamak. 142 00:13:28,058 --> 00:13:31,561 Zahmetsizce, sorunsuzca. 143 00:13:31,645 --> 00:13:35,816 İki mükemmel yapboz parçası gibi. El ele tutuşmak gibi. 144 00:13:37,067 --> 00:13:40,070 Evet, evet. Bunun hakkında konuşmak utanç verici. 145 00:13:40,153 --> 00:13:43,991 Ama... ya... ya Ben bir arı olsaydı... 146 00:13:44,074 --> 00:13:46,159 Peki Amy bir çiçek miydi? 147 00:13:47,327 --> 00:13:49,621 Peki, bu olmazdı hiç de komik değil mi? 148 00:13:53,250 --> 00:13:58,171 Wayward çamlarının yeni bir nesle ihtiyacı var. 149 00:13:58,255 --> 00:14:01,925 Ve bir gün, çok geçmeden... 150 00:14:02,009 --> 00:14:05,679 Hepiniz bu şerefe sahip olacaksınız... 151 00:14:05,762 --> 00:14:08,765 İlk neslin ebeveynliği... 152 00:14:09,349 --> 00:14:13,520 %100 orijinallerden. 153 00:14:14,813 --> 00:14:17,899 Şimdi odanın etrafına bir göz atın. 154 00:14:17,983 --> 00:14:20,694 Burası küçük bir kasaba, değil mi? 155 00:14:20,777 --> 00:14:26,658 Muhtemelen eşiniz, ortak ebeveyniniz, tam burada, bu odada oturuyor. 156 00:14:27,617 --> 00:14:31,455 Ve bu işimin bir parçası Öğretmeniniz ve danışmanınız olarak... 157 00:14:32,622 --> 00:14:34,791 Birbirinizi bulmanıza yardımcı olmak için. 158 00:14:37,210 --> 00:14:39,046 Siz ikiniz oturabilirsiniz. 159 00:14:50,474 --> 00:14:52,768 Bu çok tuhaftı. 160 00:15:02,152 --> 00:15:04,279 İşte buradasın. 161 00:15:04,362 --> 00:15:07,991 Hemşire, bana biraz yalnız izin verir misin? Dr. Jenkins'le lütfen? 162 00:15:08,075 --> 00:15:09,826 Teşekkür ederim. 163 00:15:09,910 --> 00:15:11,912 Harika bir haber. 164 00:15:11,995 --> 00:15:15,248 yıllık işimi yaptığımı biliyorsun doğurganlık konsültasyonu bu sabah... 165 00:15:15,332 --> 00:15:19,628 Ve şimdiden iki yeni hamilelik. 166 00:15:20,879 --> 00:15:22,798 Hayal etmek... 167 00:15:22,881 --> 00:15:26,009 İlk neslimizin iki yeni üyesi. 168 00:15:28,345 --> 00:15:30,680 Bu harika. 169 00:15:31,515 --> 00:15:33,850 David, ne oldu? 170 00:15:36,019 --> 00:15:39,106 Neden bizi baltalamaya çalışıyorlar? 171 00:15:39,189 --> 00:15:42,818 Kaçınılmaz mı bu tutku kendini yok etmek için mi? 172 00:15:42,901 --> 00:15:44,778 Bugün yemek yedin mi? 173 00:15:45,362 --> 00:15:47,280 Pam... 174 00:15:47,364 --> 00:15:49,032 Tekrar mı oluyor? 175 00:15:49,116 --> 00:15:51,701 Biz hep böyle oluyoruz. 176 00:15:51,785 --> 00:15:54,371 Ve sen çok endişeleniyorsun ve yemek yemeyi unutuyorsun. 177 00:15:54,454 --> 00:15:58,625 Ve kan şekeriniz düştüğünde, bütün dünya kasvetli görünüyor, değil mi? 178 00:16:00,293 --> 00:16:03,880 Ethan Burke ortaya çıkacak bu sorun çıkaranlar. 179 00:16:05,257 --> 00:16:09,636 Şerif Burke bu işin üstesinden gelmemizi sağlayacak... 180 00:16:09,719 --> 00:16:12,055 Mevcut zorluk. 181 00:16:12,139 --> 00:16:13,890 Çok cömertsin. 182 00:16:13,974 --> 00:16:17,811 Sen ona inanıyorsun, ben de ona inanıyorum. 183 00:16:18,812 --> 00:16:21,481 Doktor Jenkins? Wayne Johnson burada. 184 00:16:22,440 --> 00:16:24,234 Teşekkür ederim hemşire. 185 00:16:24,317 --> 00:16:26,069 İşe gidiyorum. 186 00:16:27,571 --> 00:16:31,241 - Hamileliklerle ilgili harika bir haber. - Gerçekten. 187 00:16:54,598 --> 00:16:56,349 - Dikkatli ol. - Tamam, harika. 188 00:16:56,433 --> 00:16:58,018 - Tamam aşkım. - Kesinlikle. 189 00:16:58,101 --> 00:16:59,728 Evet. Güle güle. 190 00:17:03,315 --> 00:17:04,858 Günaydın Ethan. 191 00:17:06,151 --> 00:17:08,737 - Arkadaşın mı? - Franklin mi? 192 00:17:08,820 --> 00:17:10,947 Evet, yani burası küçük bir kasaba. 193 00:17:11,031 --> 00:17:13,575 Evet, siz de öyleydiniz birbirimizi çok görüyoruz. 194 00:17:14,618 --> 00:17:16,369 Benimle gelmene ihtiyacım olacak... 195 00:17:16,453 --> 00:17:19,247 Böylece daha özel konuşabiliriz. 196 00:17:19,331 --> 00:17:21,541 Elbette. Peki ya? 197 00:17:21,625 --> 00:17:24,544 Kamyonumdaki lanet bomba hakkında, Harold. 198 00:17:26,630 --> 00:17:28,798 Ben... bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 199 00:17:30,133 --> 00:17:32,636 Tamam aşkım. Neyse hadi ofisime gidelim... 200 00:17:32,719 --> 00:17:35,180 Ve bana anlatabilirsin bilmediğin şey. 201 00:17:44,314 --> 00:17:46,066 Tamam, gidelim. 202 00:17:56,159 --> 00:17:58,578 Beni bir daha sana boyun eğdirmeye zorlama, Harold. 203 00:17:58,662 --> 00:18:00,956 Bir dahaki sefere bu kadar nazik olmayacağım. 204 00:18:02,582 --> 00:18:05,001 Sorun değil millet. Takılıp düştü. 205 00:18:05,085 --> 00:18:06,753 Hadi gidelim. 206 00:18:15,512 --> 00:18:18,098 Bombayı Franklin yaptı. 207 00:18:18,181 --> 00:18:22,310 Ve sen ya da senin için çalışan biri, kamyonuma yerleştirdim. 208 00:18:22,394 --> 00:18:24,980 Yemin ederim hiçbir şey bilmiyorum Kamyonunuzdaki bomba hakkında. 209 00:18:25,063 --> 00:18:28,149 Ama diğer bombaları biliyorsun Franklin'in yaptığı... 210 00:18:28,233 --> 00:18:30,527 Hala orada olanlar. 211 00:18:30,610 --> 00:18:32,988 Çünkü bu bu her şey bununla ilgili, değil mi? 212 00:18:33,071 --> 00:18:35,198 Çiti yıkmak istiyorsun. 213 00:18:36,741 --> 00:18:39,160 Dışarı çıkmak istemiyor musun? 214 00:18:39,244 --> 00:18:41,371 Bir yere, herhangi bir yere mi gideceksin? 215 00:18:42,789 --> 00:18:45,458 Hiçbir yer yok, hiçbir yer yok. 216 00:18:48,128 --> 00:18:52,632 İsim istiyorum... Grubunuzdaki herkesin... 217 00:18:52,716 --> 00:18:54,551 Liderinizle başlayın. 218 00:18:55,135 --> 00:18:56,886 Kim o? 219 00:18:57,971 --> 00:19:00,348 Ya da belki o bir kadındır? 220 00:19:08,815 --> 00:19:10,734 Başka kimse yok. 221 00:19:10,817 --> 00:19:13,236 - Gerçekten mi? - Tek başıma hareket ettim. 222 00:19:13,320 --> 00:19:15,322 - Tek başına hareket ettin. - Mm-hmm. 223 00:19:15,405 --> 00:19:18,742 Bu, bitki ektiğiniz anlamına gelir Kamyonumdaki bomba... 224 00:19:18,825 --> 00:19:21,161 Ve sen bu konuda yalan söylüyordun sen bunu reddettiğinde. 225 00:19:21,244 --> 00:19:24,414 Ama sen bana söylüyorsun gerçek şu ki, bu mu? 226 00:19:24,497 --> 00:19:25,999 Harika. 227 00:19:37,177 --> 00:19:38,636 Tamam aşkım. 228 00:19:39,763 --> 00:19:42,057 Bunu Kate'e ver. 229 00:19:42,140 --> 00:19:43,850 Artık gidebilirsin. 230 00:19:46,519 --> 00:19:48,521 Anlamıyorum. İtiraf ettim. 231 00:19:48,605 --> 00:19:50,398 Evet, anladım. 232 00:20:05,705 --> 00:20:08,750 Günaydın güzelim. Üzgünüm geciktim. 233 00:20:10,377 --> 00:20:13,088 Keşke suçu trafiğin üzerine atabilseydim. 234 00:20:13,171 --> 00:20:15,757 Ama nedense sanmıyorum bu uygun olacaktır. 235 00:20:15,840 --> 00:20:18,885 Günaydın. Harika bir ruh halindeymişsin gibi görünüyorsun. 236 00:20:18,968 --> 00:20:20,804 Kraker gibi çıtır. 237 00:20:20,887 --> 00:20:23,306 Bu sabah 33 numaralı arsanın yanından geçtim. 238 00:20:24,224 --> 00:20:26,059 Ve sanırım bir şey buldum. 239 00:20:26,142 --> 00:20:29,896 Bir altyapı var gibi görünüyor bir nevi toprağın altında. 240 00:20:29,979 --> 00:20:33,983 - Metal gibi hissettim. - Belki bir su deposu. 241 00:20:34,067 --> 00:20:36,903 Ama boş bir arazide gömülü, Bill... 242 00:20:36,986 --> 00:20:39,989 - Bu... - Ah, hayat gizemlerle dolu... 243 00:20:40,073 --> 00:20:42,242 Hepsi kafa karıştırıcılarla dolu. 244 00:20:42,325 --> 00:20:44,911 Bunun hakkında fazla düşünmezdim. 245 00:20:44,994 --> 00:20:49,165 Üstelik sen gerçekten orada gizlice dolaşmamalı. 246 00:20:49,249 --> 00:20:51,000 Peki bu neden? 247 00:20:57,924 --> 00:21:00,176 Güvenli ve mutlu bir şehrin sırrı... 248 00:21:00,260 --> 00:21:02,512 Herkes kendi işine mi bakıyor? 249 00:21:02,595 --> 00:21:06,266 İnsanların yapması gerekeni yapması gerekiyor. 250 00:21:06,349 --> 00:21:08,268 Ve onların yapmadığı şeyi yapmayın. 251 00:21:08,351 --> 00:21:09,978 - Sağ. - Şimdi... 252 00:21:10,061 --> 00:21:14,774 Hastaneye gitmeni istiyorum biraz sonra benim için bazı dosyaları al. 253 00:21:14,858 --> 00:21:16,860 Çok meşgul değilseniz. 254 00:21:30,415 --> 00:21:33,418 Notunu aldım. Olabildiğince çabuk geldim. 255 00:21:34,252 --> 00:21:35,962 İyi. İçeri gelin. 256 00:21:37,213 --> 00:21:38,923 İşte, otur. 257 00:21:40,884 --> 00:21:45,054 Merak etme. devre dışı bıraktım Bütün gözetim burada. 258 00:21:45,138 --> 00:21:47,182 Bunu umursamadığını sanıyordum. 259 00:21:47,265 --> 00:21:49,851 Bu benim güvenliğim için değil. 260 00:21:49,934 --> 00:21:52,020 Kahve? 261 00:21:52,103 --> 00:21:54,981 Kamyonunuzdaki bombayı duydum. 262 00:21:55,064 --> 00:21:57,525 Bana inanmalısın. Bunu kimin yaptığını bilmiyorum. 263 00:21:57,609 --> 00:21:59,194 İyi. 264 00:21:59,277 --> 00:22:03,156 Ama kimin yaptığını bulabilirsin, değil mi? 265 00:22:03,239 --> 00:22:05,074 Çünkü sen onların liderisin. 266 00:22:06,576 --> 00:22:10,163 - Ya öyle olsaydım? - Haydi Kate! Elbette öylesin. 267 00:22:11,080 --> 00:22:12,540 Bak, Harold bir muhasebeciydi. 268 00:22:12,624 --> 00:22:16,669 Eğer liderlik eden biri varsa Bu kasabadaki direnişçi Harold değil. 269 00:22:16,753 --> 00:22:19,506 Peki bu grupta başka kimler yer alıyor? 270 00:22:19,589 --> 00:22:23,593 Bu grup tek şey bu beni burada aklı başında tuttu. 271 00:22:23,676 --> 00:22:26,429 Ne zamandır aktifsiniz? 272 00:22:27,764 --> 00:22:30,099 Zamanla gelişti. 273 00:22:30,183 --> 00:22:32,268 Başka bir şey olarak başladık. 274 00:22:32,352 --> 00:22:35,647 Sadece birkaçımız bağlantı kurmaya çalışıyoruz. 275 00:22:37,524 --> 00:22:41,319 Gizlice buluşacaktık sadece birbirimize karşı gerçek olmak için. 276 00:22:43,655 --> 00:22:47,200 Kate Hewson. 277 00:22:47,283 --> 00:22:49,452 Seattle. 278 00:22:49,536 --> 00:22:53,623 Feribotları, istiridyeleri özledim... 279 00:22:53,706 --> 00:22:55,708 Burroughs parkurunda yürüyüş... 280 00:22:56,709 --> 00:22:58,294 Arkadaşlarım. 281 00:23:03,383 --> 00:23:05,969 Ben... ben-ben Franklin. 282 00:23:13,893 --> 00:23:17,272 Harold toplayıcı, Aziz Paul. 283 00:23:17,981 --> 00:23:21,150 Bir nişanlım var. 284 00:23:30,159 --> 00:23:32,412 Neden bana bunların hiçbirini söylemedin... 285 00:23:32,495 --> 00:23:34,163 Buraya ilk geldiğimde mi? 286 00:23:34,247 --> 00:23:37,250 Ethan, 12 yıldır burada sıkışıp kaldım. 287 00:23:37,333 --> 00:23:40,086 Bunun nasıl bir şey olduğunu hayal etmeye çalışın. 288 00:23:40,169 --> 00:23:42,839 Ve sonra sen ortaya çıkıyorsun, ve bir hafta sonra şerif mi oluyorsun? 289 00:23:42,922 --> 00:23:45,258 Tamam, bak. Artık duruyor. 290 00:23:45,341 --> 00:23:48,678 Neden durayım ki Bu hapishaneden kaçmaya mı çalışıyorsun? 291 00:23:52,015 --> 00:23:53,099 Bakmak. 292 00:23:53,182 --> 00:23:55,143 Senin ve benim bildiğimiz dünya... 293 00:23:55,226 --> 00:23:58,271 Çitin dışındaki dünya, artık yok. 294 00:23:58,354 --> 00:24:00,940 2014 değil, değil... 295 00:24:01,024 --> 00:24:04,360 Artık 21. yüzyıl bile değil. 296 00:24:06,362 --> 00:24:09,282 Ne yani değil mi? artık 21. yüzyıl mı? 297 00:24:17,123 --> 00:24:19,125 Hey, bugün iyi dersler. 298 00:24:19,208 --> 00:24:21,461 - Teşekkürler Amy. - Evet. 299 00:24:21,544 --> 00:24:25,131 Sen ve Ben birlikte çok hoş görünüyorsunuz. Bu nasıl oluyor? 300 00:24:25,214 --> 00:24:27,634 Aslında harika. 301 00:24:27,717 --> 00:24:30,803 Ondan gerçekten hoşlanıyorum. Pek çok şey gibi. 302 00:24:30,887 --> 00:24:33,222 Ah, çok sevindim. 303 00:24:33,306 --> 00:24:38,144 Bir öğretmen olarak bu çok tatmin edici bir görev daha fazlasına dönüşür. 304 00:24:38,227 --> 00:24:41,230 Evet, çok tatlı. Biraz utangaç. 305 00:24:41,314 --> 00:24:43,524 Pek tecrübesi olduğunu sanmıyorum. 306 00:24:43,608 --> 00:24:46,069 Sen onun ilk gerçek kız arkadaşı olabilirsin. 307 00:24:48,237 --> 00:24:52,909 düşünüyordum belki bu gecenin ilerleyen saatlerinde ona çıkma teklif edebilirim. 308 00:24:54,577 --> 00:24:58,164 - Gözlerden uzak ve romantik bir yere gidin. - Hımm. 309 00:24:58,247 --> 00:25:02,752 Ben sadece... Daha fazlası olmaya hazır olduğumu hissediyorum... 310 00:25:02,835 --> 00:25:04,504 Samimi. 311 00:25:05,755 --> 00:25:08,091 Sana baskı yapmıyor mu? 312 00:25:09,008 --> 00:25:11,719 Ben mi? Tanrım, hayır. 313 00:25:11,803 --> 00:25:14,263 Umarım ona baskı yapmak zorunda kalmam. 314 00:25:15,598 --> 00:25:18,017 Senin adına çok mutluyum. Bu anın tadını çıkarın. 315 00:25:18,101 --> 00:25:20,603 gibi bir şey yok genç olmak ve aşık olmak. 316 00:25:28,695 --> 00:25:30,405 O halde şunu açıklığa kavuşturayım. 317 00:25:30,488 --> 00:25:34,283 Bütün bunların arkasında kim varsa... İpleri orada tutan insanlar... 318 00:25:34,367 --> 00:25:36,619 Artık onlar için mi çalışıyorsun? 319 00:25:42,166 --> 00:25:45,962 Kim olursa olsun teslim edin O bombayı kamyonuma yerleştiren... 320 00:25:46,045 --> 00:25:48,798 Silahlarınızı ve patlayıcılarınızı teslim edin yarın sabaha kadar... 321 00:25:48,881 --> 00:25:51,884 Ve her şey aramızda kalacak. 322 00:25:51,968 --> 00:25:54,262 O çiti kaldıramazsınız. 323 00:25:56,222 --> 00:25:57,682 Tamam aşkım. 324 00:26:23,040 --> 00:26:26,335 Haklıydın. Ethan'a ulaştılar. 325 00:26:27,837 --> 00:26:29,839 Takvimi öne almamız gerekiyor. 326 00:26:31,090 --> 00:26:33,301 O bizi biliyor. Franklin'i biliyor. 327 00:26:33,384 --> 00:26:36,429 Kesinlikle. Çok dar bir penceremiz var. 328 00:26:36,512 --> 00:26:38,264 İkinci bir şansımız olmayacak. 329 00:26:39,223 --> 00:26:41,017 Herkese söylemek zorundayız. 330 00:26:42,018 --> 00:26:43,978 Bu gece idam edeceğiz. 331 00:26:50,943 --> 00:26:53,529 Ballinger oyuncakları. 332 00:26:53,613 --> 00:26:57,116 Ah! Merhaba Pam. 333 00:26:57,200 --> 00:27:01,704 Elbette. Ah, tamamen aklımdan çıkmış. 334 00:27:01,788 --> 00:27:04,123 Siparişler nedeniyle birikmiş durumdayız ve... 335 00:27:04,207 --> 00:27:06,375 Yeniden planlamak mümkün mü? 336 00:27:07,710 --> 00:27:10,129 Elbette. Önemini anlıyorum. 337 00:27:10,213 --> 00:27:12,298 Ah, hemen geliyoruz. 338 00:27:12,381 --> 00:27:14,050 Peki o zaman. 339 00:27:16,219 --> 00:27:19,013 Bu bizim yıllık doğurganlık danışmanlığımız. 340 00:27:19,764 --> 00:27:21,724 Elbette öyle, evet. 341 00:27:21,808 --> 00:27:24,310 Onu şüphelendirmenin bir anlamı yok. 342 00:27:32,735 --> 00:27:34,737 Evli bir çiftimiz var... 343 00:27:34,821 --> 00:27:37,907 Genç, verimli, en iyi zamanlarında... 344 00:27:37,990 --> 00:27:40,576 Ve yine de bir şekilde... 345 00:27:40,660 --> 00:27:42,411 Hamile değil. 346 00:27:43,913 --> 00:27:45,832 Evet. 347 00:27:45,915 --> 00:27:48,000 Anlamıyorum. 348 00:27:48,084 --> 00:27:49,836 Laboratuar çalışmanız gayet iyi. 349 00:27:49,919 --> 00:27:52,004 - Sperm sayısında bir sorun yok. - İyi. 350 00:27:52,797 --> 00:27:56,008 Ve sen? Regl dönemleri düzenli mi? 351 00:27:57,510 --> 00:28:00,096 - Her şey çalışır durumda. - Mm-hmm. 352 00:28:05,434 --> 00:28:08,938 Geldiğiniz için çok teşekkürler. 353 00:28:15,319 --> 00:28:18,906 Biliyor musun, her zaman düşündüm ikinize de çok değer veriyorum. 354 00:28:18,990 --> 00:28:21,534 Seni tanıştırdığımdan beri. 355 00:28:21,617 --> 00:28:25,079 - Hmm. - Demek istediğim, ne kadar da genetik bir karışım. 356 00:28:26,038 --> 00:28:28,624 Mükemmel asi çam çifti. 357 00:28:28,708 --> 00:28:30,251 Beni hayal kırıklığına uğratma. 358 00:28:30,334 --> 00:28:34,714 Eczane, 7-2 numaralı hattan ulaşın. Eczane, 7-2 numaralı hattan ulaşın. 359 00:28:34,797 --> 00:28:37,550 Ne kadar zamana ihtiyacın var ekibi toplamak için mi? 360 00:28:37,633 --> 00:28:39,427 Bana ne verebilirsen ver. 361 00:28:39,510 --> 00:28:42,889 Ve Ted'le birlikte ol ve yedekleme planını harekete geçirin. 362 00:28:42,972 --> 00:28:44,432 Beklemek. 363 00:28:45,308 --> 00:28:47,310 Her ikisine de ihtiyacımız olduğunu mu düşünüyorsun? 364 00:28:47,393 --> 00:28:49,312 Sadece tek atış hakkımız olacak. 365 00:29:18,549 --> 00:29:21,677 Kate. Bir dakikan var mı? 366 00:29:22,929 --> 00:29:25,806 Ethan için çok endişeleniyorum. 367 00:29:27,683 --> 00:29:30,269 - Hadi. - Tamam aşkım. 368 00:29:32,021 --> 00:29:35,107 Sana bununla ilgili hikayeyi anlattı mı? 2000 yıl gelecekte olmak mı? 369 00:29:35,191 --> 00:29:38,152 Dünya nasıl yok edilir ve geriye kalan tek insan biz miyiz? 370 00:29:39,403 --> 00:29:42,490 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 371 00:29:42,573 --> 00:29:46,535 Ama bence onların bir yolu var o dağdaki insanların beyinlerini yıkamak. 372 00:29:46,619 --> 00:29:48,329 - Biliyor musun, ben... - Tamam, dahası var. 373 00:29:49,538 --> 00:29:52,875 Buraya geldiğimden bir hafta sonra, Sonunda çalışan bir telefon buldum. 374 00:29:52,959 --> 00:29:55,461 Güvenli hattı aradım servise ait... 375 00:29:55,544 --> 00:29:57,380 Ajan Hassler bana bir mesaj bıraktı. 376 00:29:57,463 --> 00:29:58,714 - Adam Hassler mı? - Mm-hmm. 377 00:29:58,798 --> 00:30:00,299 Ne dedi? 378 00:30:00,383 --> 00:30:02,885 Bir giriyordum hükümet deneyi. 379 00:30:02,969 --> 00:30:06,138 Gözlerden uzak durmam gerektiğini, karışmam gerektiğini... 380 00:30:06,222 --> 00:30:08,557 Ve ciddi bir şekilde sınanacağımı... 381 00:30:08,641 --> 00:30:10,643 Muhtemelen başka bir temsilci tarafından. 382 00:30:10,726 --> 00:30:13,187 - Sen Ethan'ın... - Bilmiyorum. 383 00:30:13,270 --> 00:30:14,981 Ama bunu göz ardı edemem. 384 00:30:15,064 --> 00:30:18,818 Theresa, Hassler'ı bilirsin. Düz bir şutör olmasa bile bir hiçtir. 385 00:30:18,901 --> 00:30:20,695 Ethan'a bunun ne kadarını anlattın? 386 00:30:21,570 --> 00:30:24,240 Ben yapmadım. ve bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim. 387 00:30:26,242 --> 00:30:27,910 Gerçekten gitmeliyim. 388 00:30:36,627 --> 00:30:38,337 Sen iyi bir insansın Theresa. 389 00:30:38,421 --> 00:30:42,133 Ve keşke tanışsaydık farklı koşullar altında. 390 00:30:43,092 --> 00:30:45,511 Ben çok üzgünüm. 391 00:30:49,140 --> 00:30:52,184 - Ethan, senin için endişeleniyoruz. - Benim için mi endişeleniyorsun? 392 00:30:52,268 --> 00:30:54,103 Evet. 393 00:30:54,186 --> 00:30:56,689 Ne, bunların hepsinin kafamda olduğunu mu sanıyorsun? 394 00:30:56,772 --> 00:30:58,733 Sen ne düşünüyorsun... sen düşünüyorsun... 395 00:30:58,816 --> 00:31:00,526 Beynim yıkanmış mıydı? 396 00:31:00,609 --> 00:31:02,361 Orada bir şeyler gördüm, Theresa. 397 00:31:02,445 --> 00:31:05,114 Bunu uydurmuyorum. Sana söylediğim her şey doğru. 398 00:31:05,197 --> 00:31:07,575 Ama sen bana söylüyorsun her şeyin gittiğini. 399 00:31:08,451 --> 00:31:10,703 Biz hariç. 400 00:31:10,786 --> 00:31:13,039 Ve bunu bu şekilde tutmak istiyorum. 401 00:31:13,122 --> 00:31:16,709 Peki lütfen söyle bana, başka ne söyledi? 402 00:31:16,792 --> 00:31:20,629 Sana hiçbir şey söylemememi söyledi. ve sonra gitti. 403 00:31:20,713 --> 00:31:23,049 Çok duygusaldı veda ettiğinde... 404 00:31:23,132 --> 00:31:25,968 Sanki kalıcı bir vedaymış gibi. 405 00:31:28,471 --> 00:31:31,807 - Ben nerede? - Okulda. 406 00:31:32,892 --> 00:31:35,061 Tamam, onu almaya gideceğim. 407 00:31:35,144 --> 00:31:37,146 Sanırım bir şeyler planlıyorlar. 408 00:31:40,900 --> 00:31:42,902 Ben de düşünüyordum. 409 00:31:42,985 --> 00:31:47,406 Bu gecenin ilerleyen saatlerine ne dersin, sen ve ben ormanda yürüyüşe çıkmak için gizlice dışarı mı çıkacaksınız? 410 00:31:47,490 --> 00:31:50,242 Bu kurallara aykırı değil mi? 411 00:31:50,326 --> 00:31:53,287 Eh, kurallar var ve sonra kurallar var. 412 00:31:53,370 --> 00:31:55,414 Tatlı bir nokta var Sana göstermeyi düşünüyordum. 413 00:31:55,498 --> 00:31:58,250 Ağaçların arasındaki küçük bir Çayır gibi. 414 00:32:00,002 --> 00:32:02,004 Oraya nasıl giderdik? 415 00:32:05,007 --> 00:32:07,343 Bir planım var. 416 00:32:07,426 --> 00:32:09,261 Akşam yemeğinden sonra benimle buluşur musun? 417 00:32:09,345 --> 00:32:11,013 Huş ağacının köşesi ve dokuzuncu mu? 418 00:32:11,847 --> 00:32:13,641 Evet elbette. 419 00:32:15,267 --> 00:32:18,187 Bugün ders eğlenceliydi, değil mi? 420 00:32:18,270 --> 00:32:21,982 Neden insanlar anlamıyorum Biyoloji hakkında konuşurken çok gergin oluyorum. 421 00:32:22,066 --> 00:32:25,111 Evet biliyorum, değil mi? 422 00:32:25,194 --> 00:32:27,363 - Bu sadece doğa. - Benl 423 00:32:29,031 --> 00:32:30,199 bir saniye. 424 00:32:32,910 --> 00:32:35,830 - Ne? - Bak, eve gelmene ihtiyacım olacak. 425 00:32:35,913 --> 00:32:38,791 Şu anda biraz meşgulüm. 426 00:32:38,874 --> 00:32:40,292 Merhaba. 427 00:32:40,376 --> 00:32:42,378 Bunu sana arabada açıklayacağım. 428 00:32:42,461 --> 00:32:44,713 - Hoşçakal de. - Haydi baba. 429 00:32:44,797 --> 00:32:47,466 Amy, çok üzgünüm. ama Ben'in eve gelmesi gerekiyor. 430 00:32:47,550 --> 00:32:49,385 - Tamam aşkım. - Seninle sonra konuşacak. 431 00:32:49,468 --> 00:32:51,220 Devam edin, veda edin. 432 00:32:54,807 --> 00:32:56,559 Üzgünüm, gitmeliyim. 433 00:32:56,642 --> 00:32:59,228 Sorun değil. Benimle sonra buluşursun. 434 00:33:17,913 --> 00:33:19,373 Sadece bilmem gerekiyor. 435 00:33:19,456 --> 00:33:22,960 O boru bombasını sen mi koydun? bu sabah şerifin kamyonunda mı? 436 00:33:25,796 --> 00:33:28,340 - Lanet olsun, Ted. - İhtiyacımız olan son şey... 437 00:33:28,424 --> 00:33:31,093 - Ensemizde nefes mi alıyor? - Biz katil değiliz. 438 00:33:31,177 --> 00:33:34,430 Neden? Öldürüyorlar. 439 00:33:34,513 --> 00:33:36,932 Sen de payına düşeni aldın. 440 00:33:42,104 --> 00:33:44,773 Bunu yapmamı istiyor musun istemiyor musun? 441 00:34:28,817 --> 00:34:31,987 Az önce 33. bölgede ikinci kamera kapandı. 442 00:34:32,071 --> 00:34:34,156 Hayır, bu Kate. O bizi başından savmaya çalışıyor. 443 00:34:40,663 --> 00:34:43,290 10 dakikamız var Muhafızlar etrafta dönene kadar. 444 00:34:43,374 --> 00:34:46,085 Ve bu çit aşıldığında, geri dönüş yok. 445 00:34:46,168 --> 00:34:48,337 Hızla üzerimize gelecekler. 446 00:34:52,341 --> 00:34:54,176 Kör noktalar nerede? 447 00:34:54,260 --> 00:34:56,929 47. bölgede bir tane var. Çitin sağında. 448 00:34:57,012 --> 00:34:58,430 Neredeyse orada. 449 00:34:58,514 --> 00:35:00,766 Yani eğer birisinin ikinci düşüncesi varsa... 450 00:35:00,849 --> 00:35:02,518 Artık gitme zamanı geldi, tamam mı? 451 00:35:02,601 --> 00:35:05,604 Tamam, bu kadar. Herkes olduğu yerde kalsın! 452 00:35:05,688 --> 00:35:07,648 - Yere yat! - Ethan... 453 00:35:07,731 --> 00:35:09,441 O çiti havaya uçurmana izin vermeyeceğim. 454 00:35:10,359 --> 00:35:12,611 Yere yatın! 455 00:35:13,237 --> 00:35:15,197 Tamam Franklin. 456 00:35:15,281 --> 00:35:17,032 O bombayı etkisiz hale getirin. 457 00:35:18,117 --> 00:35:19,827 Yapma. 458 00:35:21,453 --> 00:35:24,039 - Bombayı etkisiz hale getir, yoksa o ölür. - Hayır. 459 00:35:26,083 --> 00:35:27,793 Hayır Franklin. 460 00:35:51,483 --> 00:35:54,320 Sana güvenmiştim. Hadi gidelim. 461 00:35:55,821 --> 00:35:57,614 Hadi. Ayaklarının üstünde. 462 00:35:58,657 --> 00:36:00,117 Hadi gidelim. 463 00:36:24,433 --> 00:36:26,101 Bir anlaşmamız vardı Kate. 464 00:36:26,185 --> 00:36:30,856 Sana bir şey yaptılar Ethan. Sadece bilmiyorsun. Göreceksin. 465 00:36:30,939 --> 00:36:32,900 Çok yakında Seattle'a geri döneceğiz... 466 00:36:32,983 --> 00:36:35,277 - Şu körfeze bakan... -Seattle mı? Hayır, unut gitsin Kate. 467 00:36:35,361 --> 00:36:37,112 Bu olmayacak. 468 00:36:37,196 --> 00:36:40,949 ikna etmek zorundasın bu insanlar bu çılgınlığı durdursunlar. 469 00:36:42,368 --> 00:36:44,078 Durmayacak. 470 00:36:45,954 --> 00:36:48,457 Daha yeni başladı. 471 00:36:51,960 --> 00:36:53,879 Kocan nerede? 472 00:36:56,298 --> 00:36:58,759 Bir bomba daha var. 473 00:36:58,842 --> 00:37:01,470 Bu bir yedek. 474 00:37:01,553 --> 00:37:03,389 Harold nerede, Kate? 475 00:37:05,724 --> 00:37:07,726 Harold nerede? 476 00:38:03,949 --> 00:38:05,451 Her an burada olabilirim 477 00:38:05,534 --> 00:38:09,204 her zaman tam zamanında, tam 8:00'de. 478 00:38:09,288 --> 00:38:11,999 Çamlara doğru bir gezintiye çıkabiliriz. 479 00:38:12,082 --> 00:38:15,043 Yürüyebiliriz. 480 00:38:15,878 --> 00:38:17,629 Bu şekilde daha eğlenceli. 481 00:38:19,798 --> 00:38:23,385 Rahat ol çaylak. Bunu başka zamanlarda da yaptım. 482 00:39:25,656 --> 00:39:27,616 Harold'ın yerini bulmanı istiyorum. 483 00:39:31,328 --> 00:39:33,038 Harold Ballinger. 484 00:39:36,542 --> 00:39:38,252 En son birerokulda görüldü. 485 00:39:38,335 --> 00:39:40,087 Bir saatten az bir süre önce. 486 00:39:42,464 --> 00:39:44,800 - Kim o? - Bu... 487 00:39:47,803 --> 00:39:49,805 Ted Laufer. 488 00:39:49,888 --> 00:39:52,933 Teslimat kamyonunu sürüyor. 489 00:39:53,016 --> 00:39:54,893 Kamyon şimdi nerede? 490 00:39:54,977 --> 00:39:57,396 Yani her gün aynı rotayı kullanıyor. 491 00:39:57,479 --> 00:40:01,567 16'da biter. 1'e erişim için ana yola çıkın. 492 00:40:01,650 --> 00:40:03,902 Kamyondan düşüyor, sonra bir tane daha alıyor. 493 00:40:03,986 --> 00:40:05,904 Peki iki kamyonu nerede değiştiriyor? 494 00:40:05,988 --> 00:40:07,656 Çitte. 495 00:40:13,078 --> 00:40:14,955 Bu da ne? 496 00:41:09,092 --> 00:41:10,802 Bu da ne? 497 00:41:56,807 --> 00:41:59,226 İşte geliyor. Onu yavaşlatmalıyız. 498 00:42:13,490 --> 00:42:15,575 Uyanmak. Uyanmak. 499 00:43:01,163 --> 00:43:03,248 İyi misin? 500 00:43:08,253 --> 00:43:10,130 Amy, senin burada ne işin var? 501 00:43:18,764 --> 00:43:20,640 Ben mi? 502 00:43:26,938 --> 00:43:28,440 Ben!