1 00:00:14,505 --> 00:00:17,235 (tromgeroffel) 2 00:00:19,110 --> 00:00:22,443 (opzwepend orkestfanfarespel) 3 00:00:31,589 --> 00:00:33,955 (fanfare eindigt) 4 00:00:39,830 --> 00:00:42,765 (piano speelt slaapliedje) 5 00:01:12,663 --> 00:01:15,359 (muziek) 6 00:01:39,523 --> 00:01:43,482 (muziek) 7 00:02:15,860 --> 00:02:18,328 (muziek) 8 00:02:36,080 --> 00:02:37,570 VROUW: Schat, je hebt het lang genoeg uitgesteld. 9 00:02:37,681 --> 00:02:38,579 Wat? 10 00:02:38,682 --> 00:02:40,149 - Weet je wat. - Weet je wat. 11 00:02:40,251 --> 00:02:41,741 - Negatief. - Negatief. 12 00:02:41,852 --> 00:02:43,581 Kom op, negatief. 13 00:02:43,687 --> 00:02:45,587 - Kom op! - Lieve Heer, bescherm alstublieft onze Jenna 14 00:02:45,689 --> 00:02:47,350 uit de hel van ongewenste zwangerschap. 15 00:02:47,458 --> 00:02:49,688 Ik heb geen baby nodig. Ik wil geen problemen. 16 00:02:49,793 --> 00:02:51,090 Ik wil gewoon taarten maken. 17 00:02:51,195 --> 00:02:53,163 Dat is alles wat ik wil doen: taarten maken. 18 00:02:53,264 --> 00:02:55,061 Ik dacht dat je niet sliep met uw man niet meer. 19 00:02:55,166 --> 00:02:56,258 Hij heeft haar op een avond dronken gevoerd. 20 00:02:56,367 --> 00:02:57,299 Ik zou nooit moeten drinken. 21 00:02:57,401 --> 00:02:58,834 Ik doe domme dingen als ik drink, 22 00:02:58,936 --> 00:02:59,698 zoals slapen met mijn man. 23 00:02:59,803 --> 00:03:01,168 - O nee! - (hijgt) 24 00:03:01,272 --> 00:03:03,001 Het lijkt op een roze lijn is aan het vormen. Shit. 25 00:03:03,107 --> 00:03:04,039 Eén lijn of twee lijnen? 26 00:03:04,141 --> 00:03:05,335 Eén lijn of twee lijnen? 27 00:03:05,442 --> 00:03:06,875 Twee lijnen! De controlelijn en de andere lijn, 28 00:03:06,977 --> 00:03:09,172 - de slechte regel, de "ja" -regel. - Laat me dat nu eens zien. 29 00:03:09,280 --> 00:03:12,078 Twee lijnen, twee duidelijke lijnen. Er is geen twijfel mogelijk. 30 00:03:12,183 --> 00:03:14,549 - (kloppen op de deur) - MAN: Wat is daar aan de hand? 31 00:03:14,652 --> 00:03:16,711 Wij hebben klanten! Waar zijn mijn serveersters? 32 00:03:16,820 --> 00:03:19,516 Houd je ballen recht, Cal. Jenna voelt zich niet lekker. 33 00:03:19,623 --> 00:03:20,681 KAL: Wat is er met haar aan de hand? 34 00:03:20,791 --> 00:03:22,554 Het zijn jouw zaken niet, jij blaast hard. 35 00:03:22,660 --> 00:03:24,150 Met mij gaat het goed, Cal! We komen zo naar buiten. 36 00:03:24,261 --> 00:03:25,228 CAL: Schiet op! 37 00:03:28,065 --> 00:03:28,963 (zucht) 38 00:03:29,066 --> 00:03:30,533 Schatje, gaat het? 39 00:03:30,634 --> 00:03:32,465 Shh. Ik ben een nieuwe taart aan het bedenken 40 00:03:32,570 --> 00:03:33,832 in mijn hoofd. 41 00:03:33,938 --> 00:03:37,635 De blauwe bordspecial van morgen. 42 00:03:37,741 --> 00:03:41,233 Ik noem het: 'Ik wil niet 43 00:03:41,345 --> 00:03:43,370 Earl's Babytaart." 44 00:03:43,480 --> 00:03:46,040 Ik denk niet dat we dat kunnen schrijven op het menubord, eer. 45 00:03:46,150 --> 00:03:47,630 Dan bel ik gewoon "Slechte babytaart." 46 00:03:47,685 --> 00:03:49,653 Wat zit erin, lieverd? 47 00:03:49,753 --> 00:03:55,453 Het is een quiche van ei en Brie-kaas met een gerookte hamkern. 48 00:03:55,559 --> 00:03:57,720 Klinkt goed, schat. 49 00:03:57,828 --> 00:04:00,991 Ik ga het nooit krijgen weg van Earl nu. 50 00:04:01,098 --> 00:04:03,862 (hardrock spelen) 51 00:04:07,271 --> 00:04:09,398 Ga je het hem vertellen? 52 00:04:09,506 --> 00:04:11,337 Ik weet het niet zeker. 53 00:04:11,442 --> 00:04:14,172 Als mijn plan uitkomt en ik kan mijn grote ontsnapping aan hem maken 54 00:04:14,278 --> 00:04:16,712 over een paar maanden, misschien hoeft hij het zelfs nooit te weten. 55 00:04:16,814 --> 00:04:18,509 Weet je zeker dat het zijn kind is? 56 00:04:18,616 --> 00:04:20,496 Jij weet alles wat ik doe. Ik ben nooit bedrogen. 57 00:04:20,584 --> 00:04:21,516 - Ach... - Dat zou ik nooit doen. 58 00:04:21,619 --> 00:04:23,099 - Eh... - Ik heb medelijden met je, Jenna. 59 00:04:23,153 --> 00:04:24,745 Ik bedoel, ik zou alles doen 60 00:04:24,855 --> 00:04:27,187 om een man te ontmoeten, en die van Becky echtgenoot is een seniele fruitcake. 61 00:04:27,291 --> 00:04:30,124 - Ochtendgloren! - Nou, het spijt me, het is waar. 62 00:04:30,227 --> 00:04:31,558 Maar nu ben je hier, 63 00:04:31,662 --> 00:04:33,721 getrouwd met deze knappe man. 64 00:04:33,831 --> 00:04:34,831 Die heel goed haar heeft. 65 00:04:34,832 --> 00:04:36,163 Die heel goed haar heeft. 66 00:04:36,267 --> 00:04:37,234 En zwanger van 67 00:04:37,334 --> 00:04:38,699 een klein meisje. 68 00:04:38,802 --> 00:04:39,791 Hoe weet je dat het een meisje is? 69 00:04:39,903 --> 00:04:41,871 - We weten niet dat het een meisje is. - Maar wij geen van beiden 70 00:04:41,972 --> 00:04:43,940 voor zou ruilen met jou één seconde. 71 00:04:44,041 --> 00:04:45,804 Zouden we dat nu doen, Becky? 72 00:04:45,909 --> 00:04:47,171 Nee, dat zouden we niet doen, Dawn. Nee, dat zouden we niet doen. 73 00:04:47,278 --> 00:04:49,246 Behalve, slechts één keer in mijn leven, 74 00:04:49,346 --> 00:04:51,507 Ik wil het graag kunnen maken 75 00:04:51,615 --> 00:04:52,582 een taart die half zo lekker is 76 00:04:52,683 --> 00:04:54,241 zoals Jenna een taart kan maken. 77 00:04:54,351 --> 00:04:55,875 - Ja, ik ook. - JENNA: Oh, kom op. 78 00:04:55,986 --> 00:04:57,749 Dus wat als ik een fatsoenlijke taart kan maken? 79 00:04:57,855 --> 00:04:59,584 - Wat maakt het uit? - Kijk eens, Jenna. 80 00:04:59,690 --> 00:05:03,023 Zoals je duidelijk kunt zien, mijn rechterborst is veel hoger 81 00:05:03,127 --> 00:05:04,185 dan mijn linkerborst 82 00:05:04,295 --> 00:05:05,353 en Dawn hier heeft dat gedaan 83 00:05:05,462 --> 00:05:07,589 pasteuze, pasteuze huid. 84 00:05:07,698 --> 00:05:10,394 Ik zit vast in een huwelijk aan Droolin' Phil de Invalide, 85 00:05:10,501 --> 00:05:11,798 en Dawn eet alleen tv-diners, 86 00:05:11,902 --> 00:05:13,426 maar toch zouden we dat niet doen wees liever jezelf. 87 00:05:13,537 --> 00:05:17,029 Ik heb een pasteuze, pasteuze huid. 88 00:05:17,141 --> 00:05:21,475 (auto claxon schettert) 89 00:05:21,578 --> 00:05:24,240 Ja, ik weet het, je bent hier. 90 00:05:24,348 --> 00:05:26,043 Tot morgen, lieverd. 91 00:05:26,150 --> 00:05:27,082 Succes. 92 00:05:27,184 --> 00:05:28,481 - En als je hem vertelt dat je... - Sst! 93 00:05:28,585 --> 00:05:29,313 Hoi. 94 00:05:29,420 --> 00:05:30,853 Hoi. 95 00:05:30,954 --> 00:05:34,082 (heavy metal spelen) 96 00:05:34,191 --> 00:05:36,216 BECKY: Hallo daar, Earl. 97 00:05:36,327 --> 00:05:38,488 We waren het er allemaal over eens dat je haar is superaantrekkelijk. 98 00:05:38,595 --> 00:05:39,653 Hoera voor jou. 99 00:05:39,763 --> 00:05:41,094 - Woehoe! - Woehoe! 100 00:05:45,202 --> 00:05:48,330 Het maakt me niet uit of ze een taartgenie is. 101 00:05:48,439 --> 00:05:50,339 Ik zou niet met haar willen ruilen. 102 00:05:50,441 --> 00:05:53,205 Nee, ik ook niet. 103 00:05:53,377 --> 00:05:56,608 (hardrock spelen) 104 00:05:56,714 --> 00:06:00,081 Je ziet er niet blij uit om mij te zien. 105 00:06:00,184 --> 00:06:01,446 Ben je blij mij te zien? 106 00:06:01,552 --> 00:06:02,883 Ja, ik ben blij je te zien. 107 00:06:02,986 --> 00:06:04,112 Ik heb je zelfs een stukje gebracht 108 00:06:04,221 --> 00:06:06,485 van de speciale dag van vandaag, "Kick In The Pants Pie." 109 00:06:06,590 --> 00:06:07,579 Kaneelkruidenvla. 110 00:06:07,691 --> 00:06:09,921 Je geeft me geen kus. 111 00:06:12,896 --> 00:06:14,864 Nou, geef mij er dan een. 112 00:06:16,734 --> 00:06:18,258 Daar. Dat lijkt er meer op. 113 00:06:18,369 --> 00:06:19,893 Waar is dat geld 114 00:06:20,003 --> 00:06:21,129 jij vandaag gemaakt? 115 00:06:21,238 --> 00:06:22,296 Hier in mijn zak. 116 00:06:22,406 --> 00:06:23,896 Welnu, overhandig het maar. 117 00:06:27,010 --> 00:06:28,307 Hier is niet veel, toch? 118 00:06:28,412 --> 00:06:30,141 Een trage dag, weet je. 119 00:06:30,247 --> 00:06:32,147 Ja, dat heb je gehad steeds meer daarvan. 120 00:06:32,249 --> 00:06:35,116 Ik weet echt niet zeker of het de moeite waard is jij werkt daar niet meer. 121 00:06:35,219 --> 00:06:37,210 Ik denk dat ik jou liever heb thuis zijn 122 00:06:37,321 --> 00:06:38,754 de hele dag taarten voor mij maken. 123 00:06:38,856 --> 00:06:39,982 (grinnikend) 124 00:06:40,090 --> 00:06:41,557 Je hebt het mij niet gevraagd 125 00:06:41,658 --> 00:06:42,955 hoe mijn dag was. 126 00:06:43,060 --> 00:06:43,958 Hoe was je dag? 127 00:06:44,061 --> 00:06:44,993 Vraag het mij zoals jij 128 00:06:45,095 --> 00:06:46,790 geef er om. 129 00:06:46,897 --> 00:06:49,457 Hoe was je dag, Earl? 130 00:06:49,566 --> 00:06:53,832 Nou, weet je, Johnson zit weer op mijn zaak, 131 00:06:53,937 --> 00:06:56,599 over de hypotheken en zo. 132 00:06:56,707 --> 00:06:59,608 Maar ik bepaal het bankbeleid niet, en ik vertelde hem dat, 133 00:06:59,710 --> 00:07:02,440 - maar hij luistert niet. - (Hardrock vervaagt) 134 00:07:02,546 --> 00:07:05,174 - (dromerig slaapliedje) - JENNA: "Ik haat mijn man taart. ' 135 00:07:05,282 --> 00:07:07,716 Je neemt bitterzoete chocolade en maak het niet zoeter. 136 00:07:07,818 --> 00:07:09,342 Je maakt er een pudding van 137 00:07:09,453 --> 00:07:11,148 en verdrink het in karamel. 138 00:07:11,255 --> 00:07:12,745 - (hardrock-cv's) - Je luistert niet naar mij. 139 00:07:12,856 --> 00:07:13,823 Ja, dat ben ik. 140 00:07:13,924 --> 00:07:15,016 Wat ik zeg? 141 00:07:15,125 --> 00:07:17,184 Je zat te zeuren over meneer Johnson. 142 00:07:17,294 --> 00:07:19,524 Wat waren de exacte woorden die ik zei? 143 00:07:19,630 --> 00:07:21,188 Nou, ik bedoel, ik kan het niet herhalen ze letterlijk... 144 00:07:21,298 --> 00:07:24,199 Je luistert niet naar mij! 145 00:07:24,301 --> 00:07:26,360 Doet pijn aan mijn gevoelens. 146 00:07:27,438 --> 00:07:28,735 Zeg alsjeblieft dat het je spijt 147 00:07:28,839 --> 00:07:31,603 zodat ik je deze auto kan laten gaan zodat jij mijn avondeten kunt maken. 148 00:07:31,708 --> 00:07:33,608 Het spijt me, Graaf, voor het niet kunnen 149 00:07:33,710 --> 00:07:34,699 om uw woorden woordelijk te herhalen, 150 00:07:34,812 --> 00:07:36,211 iets wat ik zou moeten kunnen. 151 00:07:36,313 --> 00:07:38,110 Wanneer ik het nodig heb. 152 00:07:38,215 --> 00:07:39,477 Wanneer u het nodig heeft. 153 00:07:41,652 --> 00:07:43,745 Oké dan. 154 00:07:49,326 --> 00:07:52,420 Je ziet er knap uit vanavond, Early. 155 00:07:52,529 --> 00:07:54,861 Dank je, lieverd. 156 00:07:54,965 --> 00:07:56,592 (grinnikt) 157 00:07:56,700 --> 00:07:59,464 Het is lang geleden je belde me vroeg. 158 00:07:59,570 --> 00:08:01,868 Ik vind het leuk. 159 00:08:01,972 --> 00:08:04,532 En je ziet er mooi uit vanavond. 160 00:08:04,641 --> 00:08:06,575 Misschien is een beetje moe alles. 161 00:08:06,677 --> 00:08:08,872 Je bent niet aan het eten jouw spaghettitaart. Waarom niet? 162 00:08:10,814 --> 00:08:14,716 Ik denk dat ik wil lenen wat geld van jou. 163 00:08:14,818 --> 00:08:17,753 En mijn antwoord daarop, is natuurlijk nee. 164 00:08:17,855 --> 00:08:20,881 Er zit een grote taart Bake-Off in Jonesville over een paar maanden. 165 00:08:20,991 --> 00:08:22,015 En ik wil graag gaan. 166 00:08:22,125 --> 00:08:24,753 En mijn antwoord daarop, is natuurlijk nee. 167 00:08:24,862 --> 00:08:26,591 Het prijzengeld is behoorlijk goed. 168 00:08:26,697 --> 00:08:28,756 - (vork rammelt) - Waarom heb je geld nodig? 169 00:08:30,200 --> 00:08:32,259 Ik geef je alles je hebt het nodig, nietwaar? 170 00:08:32,369 --> 00:08:33,836 Absoluut. 171 00:08:33,937 --> 00:08:36,428 Het ontbreekt je aan niets, nietwaar? 172 00:08:36,540 --> 00:08:38,770 Ja, Earl, het ontbreekt mij aan niets. 173 00:08:38,876 --> 00:08:42,073 Ik bedoel, je taarten zijn niet slecht. 174 00:08:42,179 --> 00:08:44,943 Maar wat is daar zo belangrijk aan? wanneer heb je mij laten zorgen? 175 00:08:45,048 --> 00:08:47,448 Dat is een goed punt, Earl. 176 00:08:47,551 --> 00:08:49,451 (grinnikt) 177 00:08:49,553 --> 00:08:53,546 (snurken) 178 00:08:53,657 --> 00:08:55,852 (krekels fluiten) 179 00:09:02,366 --> 00:09:03,492 (deur kraakt) 180 00:09:18,148 --> 00:09:23,552 (vrouw zingt aria in het Italiaans) 181 00:09:30,027 --> 00:09:31,654 (deur kraakt open) 182 00:09:31,762 --> 00:09:33,662 VROUW: Jenna Hunterson. 183 00:09:40,938 --> 00:09:42,838 (kloppen op de deur) 184 00:09:42,940 --> 00:09:44,339 MAN: Hallo, mevrouw Bunterson. 185 00:09:44,441 --> 00:09:46,341 Hunterson. 186 00:09:46,443 --> 00:09:47,740 Wie ben je? 187 00:09:47,844 --> 00:09:48,811 Ik ben je dokter. 188 00:09:48,912 --> 00:09:50,573 Oh, wauw, je hebt een taart voor me meegebracht. 189 00:09:50,681 --> 00:09:52,512 Wat leuk. Weet je wat? 190 00:09:52,616 --> 00:09:55,608 Ik ben hier pas een paar weken, maar ik ben het al oprecht 191 00:09:55,719 --> 00:09:57,346 onder de indruk van de gastvrijheid van deze plek. 192 00:09:57,454 --> 00:09:59,445 Je bent mijn dokter niet. 193 00:09:59,556 --> 00:10:00,596 Lily Mueller is mijn dokter. 194 00:10:00,624 --> 00:10:01,750 Deze taart is voor haar. 195 00:10:01,858 --> 00:10:03,378 Het is Marshmallow-zeemeermin, haar favoriet. 196 00:10:03,393 --> 00:10:04,690 Nou, ze is nu half gepensioneerd. 197 00:10:04,795 --> 00:10:06,319 Het gebeurde gewoon vanmorgen. Ze stopte een beetje. 198 00:10:06,430 --> 00:10:08,091 We hadden geen tijd om iemand te bellen. 199 00:10:08,198 --> 00:10:10,132 Maar Dr. Mueller heeft mij bevrijd. 200 00:10:10,233 --> 00:10:11,713 Ik bedoel, ze is voor altijd mijn dokter geweest. 201 00:10:11,735 --> 00:10:13,168 Ik vond haar erg leuk en vertrouwde haar. 202 00:10:13,270 --> 00:10:16,034 Misschien vind je het echt leuk en mij ook vertrouwen? 203 00:10:16,139 --> 00:10:18,107 Ik heb je zelfs nog nooit eerder gezien. 204 00:10:18,208 --> 00:10:19,698 Ja, ik ben net aangenomen. 205 00:10:19,810 --> 00:10:22,176 Lang verhaal, om het kort te maken, dit is nog steeds 206 00:10:22,279 --> 00:10:25,214 De praktijk van Dr. Mueller, Ik ben de junior arts van het personeel. 207 00:10:25,315 --> 00:10:27,315 Eh, ik ben net hierheen verhuisd Connecticut twee weken geleden. 208 00:10:27,317 --> 00:10:29,046 Dr. Mueller had een les gedurende de zomer 209 00:10:29,152 --> 00:10:32,053 en ik was een leerling van haar, en verveelt dit verhaal je? 210 00:10:32,155 --> 00:10:33,349 Nee... ja. 211 00:10:33,457 --> 00:10:34,446 Sorry, hoe dan ook, 212 00:10:34,558 --> 00:10:35,957 leuk je te ontmoeten. 213 00:10:36,059 --> 00:10:37,549 Hoe heet je ook alweer? 214 00:10:37,661 --> 00:10:38,628 Ik ben dokter Jim Pomatter. 215 00:10:38,729 --> 00:10:39,696 Oké. 216 00:10:39,796 --> 00:10:41,388 - En jij bent? -Jenna Hunterson. 217 00:10:41,498 --> 00:10:43,125 Jenna Hunterson. Het is leuk je te ontmoeten. 218 00:10:43,233 --> 00:10:44,723 Dus... Wat lijkt het probleem te zijn? 219 00:10:44,835 --> 00:10:46,928 Nou, het lijkt erop dat ik zwanger ben. 220 00:10:47,037 --> 00:10:47,969 Goed. 221 00:10:48,071 --> 00:10:49,231 Goed voor jou. Gefeliciteerd. 222 00:10:49,306 --> 00:10:50,706 Bedankt, maar ik wil deze baby niet. 223 00:10:50,774 --> 00:10:53,265 Oh, nou, we treden niet op... uh... 224 00:10:53,377 --> 00:10:54,469 Nee, ik bewaar het, 225 00:10:54,578 --> 00:10:56,546 Ik zeg je alleen dat ik dat ben ben er niet zo blij mee, 226 00:10:56,647 --> 00:10:57,875 zoals iedereen dat zou kunnen zijn. 227 00:10:57,981 --> 00:11:00,211 Dus misschien ben je gevoelig en feliciteer mij niet 228 00:11:00,317 --> 00:11:02,217 en een grote deal maken elke keer dat je mij ziet. 229 00:11:02,319 --> 00:11:04,048 Ik krijg de baby, en dat is dat. 230 00:11:04,154 --> 00:11:05,382 Al is het geen feest. 231 00:11:05,489 --> 00:11:08,185 Oké, het is geen feestje. 232 00:11:08,291 --> 00:11:10,486 Eh, nou, waarom gaan we dan niet... 233 00:11:10,594 --> 00:11:12,255 we zullen een bloedtest moeten doen, 234 00:11:12,362 --> 00:11:13,852 zorg ervoor dat je zwanger bent en dan gaan we het controleren 235 00:11:13,964 --> 00:11:15,329 voor ziekten, hormoonspiegels, dat soort dingen? 236 00:11:15,432 --> 00:11:16,524 Klinkt als een plan. 237 00:11:16,633 --> 00:11:19,602 Oké, de verpleegster zal zo binnen zijn. 238 00:11:19,703 --> 00:11:21,534 Eh... ga nergens heen. 239 00:11:24,041 --> 00:11:24,939 (deur gaat dicht) 240 00:11:25,042 --> 00:11:26,509 Nergens heen. 241 00:11:27,878 --> 00:11:28,776 (kloppen op de deur) 242 00:11:28,879 --> 00:11:30,244 Kom binnen. 243 00:11:30,347 --> 00:11:32,076 Hallo, Jenna, ga zitten. 244 00:11:33,717 --> 00:11:37,050 Oké, ik ga geven Jij deze taart nu, Dr. Pomatter. 245 00:11:37,154 --> 00:11:38,985 O, dank je. 246 00:11:39,089 --> 00:11:41,353 Hartelijk dank. Kijk daar eens naar. 247 00:11:41,458 --> 00:11:43,898 Weet je wat? Gewoon push-push allemaal op de grond. 248 00:11:43,927 --> 00:11:45,451 Ga je gang, duw ze weg. Dat is prima. Gewoon... 249 00:11:45,562 --> 00:11:47,393 Daar kom ik later op terug. 250 00:11:55,472 --> 00:11:57,804 (zucht) 251 00:11:57,908 --> 00:12:01,537 Nou, niet gefeliciteerd... je krijgt zeker een kindje. 252 00:12:01,645 --> 00:12:03,306 Ontdank je. 253 00:12:03,413 --> 00:12:06,109 Dus de komende acht maanden als je me nodig hebt, ik ben hier. 254 00:12:06,216 --> 00:12:08,081 Als u vragen heeft, bel gewoon even. 255 00:12:08,185 --> 00:12:09,447 We gaan wat testen doen. 256 00:12:09,553 --> 00:12:11,593 Dat zal ik je allemaal vertellen over voordat ze gebeuren. 257 00:12:11,655 --> 00:12:12,815 En ik ga je geven 258 00:12:12,923 --> 00:12:17,451 een recept voor, prenatale vitamines. 259 00:12:17,561 --> 00:12:20,462 En heb je er een, Eh, vragen voor mij? 260 00:12:20,564 --> 00:12:21,826 Wat voor vragen? 261 00:12:21,932 --> 00:12:23,652 Ik weet het niet. Zorgen over je zwangerschap? 262 00:12:23,667 --> 00:12:25,567 Do's en don'ts? 263 00:12:25,669 --> 00:12:27,193 Iets wat je je afvraagt? 264 00:12:27,304 --> 00:12:28,771 Lichaamsbeweging, seks... 265 00:12:28,872 --> 00:12:29,839 Ik doe niet echt veel 266 00:12:29,940 --> 00:12:31,305 van een van deze dingen, dus... 267 00:12:31,408 --> 00:12:34,343 Oké, nog zorgen over je dieet? 268 00:12:34,444 --> 00:12:36,844 Niet echt. ik bedoel, gewoon gezond eten, toch? 269 00:12:36,947 --> 00:12:39,472 Eet gezond, vermijd bepaalde dingen kazen, bepaalde vis... 270 00:12:39,583 --> 00:12:42,518 De receptioniste, dat kan ze wel geef je een lijst met goede en slechte 271 00:12:42,619 --> 00:12:44,678 voedingsmiddelen voor uw zwangerschap, algemene do's en don'ts. 272 00:12:44,788 --> 00:12:45,846 Oké. 273 00:12:45,956 --> 00:12:47,924 En hier is uw recept. 274 00:12:48,024 --> 00:12:52,120 Het spijt me gewoon. 275 00:12:52,229 --> 00:12:55,357 En het was erg leuk om je te ontmoeten, Jenna. 276 00:12:55,465 --> 00:12:56,955 En ik wil je graag weer zien 277 00:12:57,067 --> 00:12:58,432 - over ongeveer drie weken. - Oké. 278 00:12:58,535 --> 00:13:00,526 - Oké. - (bonkende plof) 279 00:13:03,640 --> 00:13:05,904 Ik heb één vraag. 280 00:13:06,009 --> 00:13:07,067 Schieten. 281 00:13:07,177 --> 00:13:09,372 Hoe zwanger ben ik precies? 282 00:13:09,479 --> 00:13:10,844 Zeer zwanger. 283 00:13:10,947 --> 00:13:13,313 Er is eigenlijk maar één graad van de zwangerschap, om zo te zeggen. 284 00:13:13,416 --> 00:13:15,543 Nee, ik bedoel, hoe ver ben ik? 285 00:13:15,652 --> 00:13:17,882 Ongeveer zes weken, 286 00:13:17,988 --> 00:13:19,353 geven of nemen. 287 00:13:19,456 --> 00:13:22,619 Ja, dat was Earl die mij kwam halen dronken die avond, oké. 288 00:13:26,029 --> 00:13:29,726 (countrymuziek speelt) 289 00:13:29,833 --> 00:13:31,824 KAL: Je bent laat. 290 00:13:31,935 --> 00:13:33,903 Tegen zes minuten. Het spijt me. De bus was te laat. 291 00:13:34,004 --> 00:13:36,370 Waarom doet je verdomde echtgenoot dat niet? al een auto voor je kopen? 292 00:13:36,473 --> 00:13:38,941 Omdat hij niet wil ik ga nergens heen. 293 00:13:39,042 --> 00:13:41,567 En jij, weer te laat. 294 00:13:41,678 --> 00:13:44,943 Je bent centimeters verwijderd om niet ontslagen te worden, mevrouw. 295 00:13:45,048 --> 00:13:47,243 Oh, probeer mij maar te ontslaan, jij oude emmer kaas. 296 00:13:47,350 --> 00:13:49,443 Wie jij een emmer noemt van kaas, jij vaars? 297 00:13:49,553 --> 00:13:51,521 Ga nu eerder aan de slag Ik vuur je reet af. 298 00:13:51,621 --> 00:13:53,782 Kalmeer, jij psychotische aap. 299 00:13:54,858 --> 00:13:56,621 (deuropening) 300 00:13:56,726 --> 00:13:58,990 Hé, wat ben je aan het doen? Sluit de deur! 301 00:14:02,866 --> 00:14:04,163 Hoe gaat het met de dokter? 302 00:14:04,267 --> 00:14:05,359 Prima, het was prima. 303 00:14:05,468 --> 00:14:07,663 Nieuwe dokter, een man. 304 00:14:07,771 --> 00:14:09,329 Een man, wauw. 305 00:14:09,439 --> 00:14:11,737 Is hij vrijgezel? Misschien is hij goed voor Dawn. 306 00:14:11,842 --> 00:14:13,639 Nee, ik denk dat hij een ring droeg. 307 00:14:13,743 --> 00:14:15,233 Rare kerel, nerveus. 308 00:14:15,345 --> 00:14:16,437 Uit Connecticut. 309 00:14:16,546 --> 00:14:18,776 Hé, lieverd, kun je mij een plezier doen? 310 00:14:18,882 --> 00:14:19,849 Wat? 311 00:14:19,950 --> 00:14:21,440 Oude Joe kwam net binnen en ging op mijn post zitten. 312 00:14:21,551 --> 00:14:23,746 Zou je hem kunnen meenemen? Ik kan vandaag niet met hem omgaan. 313 00:14:23,854 --> 00:14:25,788 Jij bent beter bij hem dan ik. 314 00:14:25,889 --> 00:14:27,186 Jazeker, ik neem hem mee. 315 00:14:27,290 --> 00:14:29,281 Bedankt, schat, je bent een soldaat. 316 00:14:30,393 --> 00:14:31,690 Oh. 317 00:14:31,795 --> 00:14:33,956 Wat? Wat is er mis? 318 00:14:34,064 --> 00:14:36,692 Gaat het? Ga je ziek worden? 319 00:14:36,800 --> 00:14:38,825 Ik ben oké. (kreunt zachtjes) 320 00:14:38,935 --> 00:14:40,732 Ben gewoon even misselijk. 321 00:14:40,837 --> 00:14:42,099 (kloppen op de deur) 322 00:14:42,205 --> 00:14:44,230 KAL: Schiet op, laten we aan het werk gaan! 323 00:14:46,743 --> 00:14:48,836 (countrymuziek speelt) 324 00:14:48,945 --> 00:14:51,140 (bezoekers praten onduidelijk) 325 00:14:54,384 --> 00:14:55,976 Hallo, Joe. 326 00:14:56,086 --> 00:14:57,576 Hoe gaat het vandaag, mijn vriend? 327 00:14:57,687 --> 00:15:00,417 Wat kan ik voor je krijgen? 328 00:15:00,523 --> 00:15:02,115 Dit is mijn taartdiner. 329 00:15:02,225 --> 00:15:03,419 Ik bezit het. 330 00:15:03,526 --> 00:15:04,959 Dat weet ik wel, Joe. 331 00:15:05,061 --> 00:15:07,154 En ik denk dat het hier warm is. Ik weet dat ik het warm heb. 332 00:15:07,264 --> 00:15:09,494 Ik zal het Cal vertellen, lieverd. 333 00:15:09,599 --> 00:15:12,067 Ze houden al mijn bedrijven te warm van binnen. 334 00:15:12,168 --> 00:15:16,104 Mijn tankstation, mijn supermarkt, mijn wasserette... 335 00:15:16,206 --> 00:15:18,504 Maar dit is mijn favoriete bezigheid. 336 00:15:18,608 --> 00:15:20,337 Joe's Taartenwinkel. 337 00:15:20,443 --> 00:15:21,774 Ik ben Joe. 338 00:15:21,878 --> 00:15:23,971 En ik tolereer het niet 339 00:15:24,080 --> 00:15:25,513 veel te warm hier. 340 00:15:25,615 --> 00:15:26,741 Ik hoor je, Joe. 341 00:15:26,850 --> 00:15:28,010 Zet de lucht aan. 342 00:15:28,118 --> 00:15:29,745 Ja, meneer, kerel. 343 00:15:29,853 --> 00:15:31,218 Oké. 344 00:15:31,321 --> 00:15:33,619 Ik wil twee glazen water, geen ijs. 345 00:15:33,723 --> 00:15:35,452 Twee glazen, geen probleem. 346 00:15:35,558 --> 00:15:36,786 - Twee glazen. - Rechts. 347 00:15:36,893 --> 00:15:38,724 Geen ijs. 348 00:15:38,828 --> 00:15:42,423 En ik wil de "Bad Baby Quiche Pie" met tomaat ernaast, 349 00:15:42,532 --> 00:15:43,829 op zijn eigen bord. 350 00:15:43,934 --> 00:15:45,026 Geen aardappelen erbij? 351 00:15:45,135 --> 00:15:47,660 Zei ik iets over aardappelen? 352 00:15:47,771 --> 00:15:48,971 Waar heb je aardappelen vandaan? 353 00:15:49,072 --> 00:15:50,699 Geen aardappelen, tomaat. 354 00:15:50,807 --> 00:15:52,069 Op zijn eigen bord. 355 00:15:52,175 --> 00:15:53,199 Zout en peper. 356 00:15:53,310 --> 00:15:54,277 Dat alles? 357 00:15:54,377 --> 00:15:55,571 Nee. 358 00:15:55,679 --> 00:15:56,737 Ik wil sinaasappelsap. 359 00:15:56,846 --> 00:15:57,927 Maar breng dat niet eerst mee. 360 00:15:58,014 --> 00:15:58,981 Breng eerst het water. 361 00:15:59,082 --> 00:16:02,449 Breng het sinaasappelsap met de maaltijd. 362 00:16:02,552 --> 00:16:05,885 Oké, luister naar mijn horoscoop voordat je wegscharrelt. 363 00:16:05,989 --> 00:16:08,685 "Waterman... 364 00:16:08,792 --> 00:16:13,058 Vlot zeilen vandaag als Mars komt in je binnenste cirkel." 365 00:16:13,163 --> 00:16:15,393 Wat dat ook betekent. 366 00:16:15,498 --> 00:16:19,628 ‘Degenen van wie je houdt, zullen luisteren met aandacht voor jou vandaag, 367 00:16:19,736 --> 00:16:23,172 zorg ervoor dat je voorzichtig bent met wat je zegt." 368 00:16:23,273 --> 00:16:25,867 Hm. Ik heb er geen waar ik van houd. 369 00:16:25,976 --> 00:16:27,068 Wil je de jouwe horen? 370 00:16:27,177 --> 00:16:28,258 Eh, ik ben ook Waterman, schat. 371 00:16:28,311 --> 00:16:29,710 Ik heb ook niet degene waar ik van houd. 372 00:16:29,813 --> 00:16:30,780 Gewoon degenen waarmee ik samenleef. 373 00:16:30,880 --> 00:16:31,847 Pardon, ik heb zin 374 00:16:31,948 --> 00:16:34,007 Ik ga ziek worden. 375 00:16:35,485 --> 00:16:37,510 (toiletspoelingen) 376 00:16:37,620 --> 00:16:39,019 (zucht) 377 00:16:40,757 --> 00:16:42,748 (tik op hardlopen) 378 00:16:47,163 --> 00:16:48,494 Alles goed, lieverd? 379 00:16:48,598 --> 00:16:49,860 Ja, het gaat goed met mij. 380 00:16:49,966 --> 00:16:53,800 Goed. Luister, dat heb ik gedaan vanavond een blind date van vijf minuten 381 00:16:53,903 --> 00:16:55,803 met een verzekering verkoper genaamd Pete. 382 00:16:55,905 --> 00:16:58,237 Vijf voet 10, 37, al zijn haar, mooie foto, 383 00:16:58,341 --> 00:16:59,933 - houdt van vissen. - Vijf minuten date? 384 00:17:00,043 --> 00:17:01,840 Kan die man niet betalen? het hele ding? 385 00:17:01,945 --> 00:17:04,971 Ja, kijk, ik heb een idee. 386 00:17:05,081 --> 00:17:07,015 Ik ontmoet mannen via persoonlijke advertenties, 387 00:17:07,117 --> 00:17:08,744 maar ik geef ze gewoon vijf minuten. 388 00:17:08,852 --> 00:17:10,251 Of wij dat nu wel of niet zijn vinden elkaar leuk, 389 00:17:10,353 --> 00:17:12,116 - we hebben maar vijf minuten samen. - Hé. 390 00:17:12,222 --> 00:17:14,452 Op die manier, weet je, als de man mij ziek maakt, 391 00:17:14,557 --> 00:17:16,616 Ik verspil geen hele avond. Hoe dan ook, ik word verondersteld 392 00:17:16,726 --> 00:17:18,216 om deze man te ontmoeten 19.00 uur bij Banshee's. 393 00:17:18,328 --> 00:17:20,728 Ik vroeg me af of je dat zou doen doe een volledige make-up voor mij 394 00:17:20,830 --> 00:17:22,320 hier in de badkamer, voordat ik vertrek? 395 00:17:22,432 --> 00:17:24,059 Een volledige make-up gedurende vijf minuten? 396 00:17:24,167 --> 00:17:27,193 Nou ja, het is heel belangrijk om een goede eerste indruk te maken. 397 00:17:27,303 --> 00:17:29,464 Ik bedoel, wat als hij dat wel is Charmante prins? 398 00:17:29,572 --> 00:17:31,733 Zoiets bestaat niet. 399 00:17:31,841 --> 00:17:32,933 Wat dan ook. 400 00:17:33,043 --> 00:17:34,442 Wil je dat voor mij doen? 401 00:17:34,544 --> 00:17:35,602 Ja, natuurlijk. 402 00:17:35,712 --> 00:17:37,270 Oh, zou je mij ook willen dwingen 403 00:17:37,380 --> 00:17:39,245 jouw ‘Verliefd worden Chocolademoussetaart"? 404 00:17:39,349 --> 00:17:40,611 Dat is mijn favoriete taart. 405 00:17:40,717 --> 00:17:42,878 Wat maakt het uit, ik zal het doen tijdens mijn pauze, oké? 406 00:17:42,986 --> 00:17:43,918 Jij bent de koningin 407 00:17:44,020 --> 00:17:45,248 van vriendelijkheid en goedheid. 408 00:17:45,355 --> 00:17:49,257 (bluesachtige muziek speelt) 409 00:17:49,359 --> 00:17:51,987 (bezoekers praten onduidelijk) 410 00:17:52,095 --> 00:17:54,063 Jij met kind? 411 00:17:54,164 --> 00:17:56,064 Shh, rustig. 412 00:17:56,166 --> 00:17:58,999 Ik heb die blik gezien het gezicht van een vrouw voor. 413 00:17:59,102 --> 00:18:00,694 Naam was Annet. 414 00:18:00,804 --> 00:18:02,897 Ik heb zoete liefde met haar bedreven de hele zomer door 415 00:18:03,006 --> 00:18:04,268 van 1948. 416 00:18:04,374 --> 00:18:05,671 Ze kreeg een zieke blik 417 00:18:05,775 --> 00:18:09,302 op haar gezicht, net als jij de hele herfst door. 418 00:18:09,412 --> 00:18:11,243 Ik was bijna meteen met haar getrouwd. 419 00:18:11,347 --> 00:18:12,746 Ze verloor de baby echter. 420 00:18:12,849 --> 00:18:13,907 Sluiting. 421 00:18:14,017 --> 00:18:15,109 Wanneer moet je uitgerekend zijn? 422 00:18:15,218 --> 00:18:16,617 Ssst, Joe... 423 00:18:16,719 --> 00:18:19,119 Ik wil niet dat Cal het hoort. Je kunt mijn baan niet verliezen. 424 00:18:19,222 --> 00:18:21,452 Ik probeer geld te besparen zodat ik mijn man kan verlaten. 425 00:18:21,558 --> 00:18:23,492 Wat is er mis met hem? 426 00:18:23,593 --> 00:18:25,220 Hé, er is geen zout en peper 427 00:18:25,328 --> 00:18:27,626 op tafel. vroeg ik voor zout en peper 428 00:18:27,730 --> 00:18:30,130 en geen ijs in mijn sapglas. 429 00:18:30,233 --> 00:18:32,201 - Begrijp je niet wat ik zeg? - Ik ga halen 430 00:18:32,302 --> 00:18:33,735 je zout en peper en sap zonder ijs. 431 00:18:33,837 --> 00:18:34,963 Maar je moet het mij beloven 432 00:18:35,071 --> 00:18:36,538 je zult je mond houden over dit kindje. 433 00:18:36,639 --> 00:18:37,867 Welk kindje? 434 00:18:37,974 --> 00:18:40,704 Goed mens. 435 00:18:40,810 --> 00:18:42,641 BECKY: Schat, Earl is aan de telefoon. 436 00:18:42,745 --> 00:18:44,645 - Zeg hem dat ik het druk heb. - Je praat niet met hem, 437 00:18:44,747 --> 00:18:46,942 misschien komt hij hierheen en opnieuw een scène veroorzaken. 438 00:18:47,050 --> 00:18:47,982 Ja, oké. 439 00:18:48,084 --> 00:18:49,176 Mag ik je een vraag stellen? 440 00:18:49,285 --> 00:18:50,445 Is het mijn verbeelding, 441 00:18:50,553 --> 00:18:52,578 of hangt mijn linker hangend vandaag nog verder gedaald? 442 00:18:52,689 --> 00:18:54,816 Ik begin me een beetje Picasso te voelen zou hebben gemaakt. 443 00:18:54,924 --> 00:18:56,892 Doe me een plezier, schat, geef Old Joe wat O.J... 444 00:18:56,993 --> 00:18:58,551 geen ijs... anders bijt hij je hoofd eraf. 445 00:18:58,661 --> 00:19:00,356 - En wat zout en peper. - Je snapt het. 446 00:19:01,731 --> 00:19:03,460 Hallo, Graaf. 447 00:19:03,566 --> 00:19:05,090 Goed, goed. 448 00:19:05,201 --> 00:19:07,829 Nee, ik ben blij dat je belde. 449 00:19:07,937 --> 00:19:10,997 Haal je mij vanavond op? 450 00:19:11,107 --> 00:19:14,042 Nee, dat is prima, ik zal het vragen Becky om mij een lift te geven. 451 00:19:16,412 --> 00:19:19,108 Ja, ik weet dat je hard werkt. 452 00:19:19,215 --> 00:19:21,706 Earl, ik moet terug. 453 00:19:21,818 --> 00:19:22,944 We zijn hier druk bezig vandaag. 454 00:19:23,052 --> 00:19:23,950 Oké. 455 00:19:24,053 --> 00:19:25,611 Doei. 456 00:19:25,722 --> 00:19:27,246 Ik houd ook van jou. 457 00:19:37,534 --> 00:19:40,230 (muziek) 458 00:19:54,617 --> 00:19:57,916 (muziek) 459 00:20:04,227 --> 00:20:06,218 Mm. 460 00:20:08,631 --> 00:20:11,395 "Verliefd worden op taart." 461 00:20:12,669 --> 00:20:14,728 BECKY: Oh, mooie outfit, Dawn. 462 00:20:14,837 --> 00:20:16,065 Bedankt. 463 00:20:16,172 --> 00:20:18,197 Het is een beetje krap in de kont, vrees ik. 464 00:20:18,308 --> 00:20:20,742 Geen zorgen. Mannen houden van een beetje vlees daar achterin, nietwaar, Jenna? 465 00:20:20,843 --> 00:20:22,174 Ik heb geen idee wat mannen leuk vinden. 466 00:20:22,278 --> 00:20:23,609 Over meer vlees gesproken, 467 00:20:23,713 --> 00:20:26,739 Heeft Earl überhaupt enig idee? dat je zwanger bent? 468 00:20:26,849 --> 00:20:29,283 Nee, hij merkt het niet, en Ik ga het hem nooit vertellen. 469 00:20:29,385 --> 00:20:30,613 Ik ga gewoon wegrennen. 470 00:20:30,720 --> 00:20:31,618 Wauw. 471 00:20:31,721 --> 00:20:33,154 Hoeveel geld heb je bespaard? 472 00:20:33,256 --> 00:20:34,883 Niet veel, $1200 473 00:20:34,991 --> 00:20:36,431 en ik kan sparen nog een paar honderd 474 00:20:36,492 --> 00:20:37,857 vóór de Jonesville Bake-Off. 475 00:20:37,961 --> 00:20:39,519 Hoeveel bedraagt ​​dat prijzengeld? 476 00:20:39,629 --> 00:20:41,688 $25.000, schat. 477 00:20:41,798 --> 00:20:43,561 Wauw. Welke taart ga jij bakken? 478 00:20:43,666 --> 00:20:44,963 Ik weet het niet zeker. 479 00:20:45,068 --> 00:20:47,468 Ik dacht dat ik er een zou maken van mijn echte ongewone, 480 00:20:47,570 --> 00:20:48,832 zoals mijn moeder altijd maakte. 481 00:20:48,938 --> 00:20:50,269 Eén waar je niet aan zou denken de ingrediënten 482 00:20:50,373 --> 00:20:51,773 zouden allemaal samengaan, maar dat doen ze wel. 483 00:20:51,874 --> 00:20:52,772 Hé. 484 00:20:52,875 --> 00:20:55,036 Dawn, je bent mooi. 485 00:20:55,144 --> 00:20:57,237 Je huid ziet eruit van een normaal mens. 486 00:20:57,347 --> 00:20:58,746 Bedankt. 487 00:20:59,782 --> 00:21:00,976 Ik weet wat je moet doen 488 00:21:01,084 --> 00:21:02,813 met dat prijzengeld, Jenna. 489 00:21:02,919 --> 00:21:04,944 Je zou je eigen taartenwinkel moeten openen. 490 00:21:05,054 --> 00:21:07,022 O ja. 491 00:21:07,123 --> 00:21:09,353 Je zou je eigen kleintje moeten hebben taartwinkel ergens. 492 00:21:09,459 --> 00:21:11,660 Ergens waar ze konden gebruik echt een kleine taartwinkel, 493 00:21:11,728 --> 00:21:13,628 zoals Europa of New Jersey. 494 00:21:13,730 --> 00:21:16,494 Wauw, mijn eigen taartenwinkel. 495 00:21:16,599 --> 00:21:18,863 Jenna's taartpaleis. 496 00:21:18,968 --> 00:21:20,833 Jenna's gebakhemel. 497 00:21:20,937 --> 00:21:22,529 Oké, even terug naar de realiteit. 498 00:21:22,639 --> 00:21:24,504 Hé, kun je mij geven Een rit naar huis, Becky? 499 00:21:24,607 --> 00:21:26,199 Earl wil niet om mij vanavond op te halen. 500 00:21:26,309 --> 00:21:27,606 Nee, neem de bus. 501 00:21:27,710 --> 00:21:29,803 Ik kan je niet rijden. Ik moet ergens heen. 502 00:21:29,912 --> 00:21:31,038 Waar ga je heen? 503 00:21:31,147 --> 00:21:32,774 Dat kan ik je niet vertellen. 504 00:21:32,882 --> 00:21:33,780 - Wat? - Wat? 505 00:21:33,883 --> 00:21:35,510 Nog.! Ik kan het je niet vertellen 506 00:21:35,618 --> 00:21:36,846 dat nog. 507 00:21:36,953 --> 00:21:37,942 Waarom niet? 508 00:21:38,054 --> 00:21:39,646 Ik moet gaan! 509 00:21:39,756 --> 00:21:41,621 Veel plezier ermee je date van vijf minuten. 510 00:21:41,724 --> 00:21:42,952 Gebruik een condoom van vijf minuten. 511 00:21:43,059 --> 00:21:44,026 - Hé, wacht even. - Doei. 512 00:21:44,127 --> 00:21:45,116 Hoi! 513 00:21:45,228 --> 00:21:46,661 (wrang grinniken) 514 00:21:46,763 --> 00:21:47,730 (deur gaat dicht) 515 00:21:47,830 --> 00:21:48,762 (zucht) 516 00:21:48,865 --> 00:21:52,096 Nou, wat het ook is, Ik hoop dat het goed is. 517 00:21:52,201 --> 00:21:53,668 Ga naar jezelf kijken, schat. 518 00:21:53,770 --> 00:21:55,931 Deze man gaat niet om te weten wat hem overkwam. 519 00:21:56,039 --> 00:21:56,971 (giechelt) 520 00:21:57,073 --> 00:21:58,233 Ga door. 521 00:22:01,010 --> 00:22:03,342 Oh! 522 00:22:03,446 --> 00:22:05,505 Kijk wat je deed. 523 00:22:05,615 --> 00:22:07,549 Je hebt me bijna mooi gemaakt. 524 00:22:07,650 --> 00:22:09,777 Wat bedoel je met 'bijna mooi'? 525 00:22:09,886 --> 00:22:11,353 Je bent lief. 526 00:22:11,454 --> 00:22:12,921 Kijk naar jezelf. 527 00:22:14,223 --> 00:22:16,054 O... 528 00:22:16,159 --> 00:22:17,683 - Hé, lieverd? - Hm? 529 00:22:17,794 --> 00:22:20,285 Denk je dat je me kunt afzetten bij de bushalte op weg naar Banshee's? 530 00:22:20,396 --> 00:22:21,363 Ja. 531 00:22:24,634 --> 00:22:30,231 (dromerig slaapliedje speelt) 532 00:22:30,340 --> 00:22:32,308 "Baby schreeuwt zijn hoofd eraf 533 00:22:32,408 --> 00:22:35,104 midden in de nacht en Mijn levenstaart verpesten. ' 534 00:22:35,211 --> 00:22:38,612 Cheesecake in New Yorkse stijl, cognac geborsteld, 535 00:22:38,715 --> 00:22:41,479 met pecannoten en nootmuskaat. 536 00:22:47,390 --> 00:22:48,448 Hallo. 537 00:22:48,558 --> 00:22:50,458 Jenna? 538 00:22:50,560 --> 00:22:51,458 Wat? 539 00:22:51,561 --> 00:22:53,119 Hallo. Dr. Pomatter. 540 00:22:53,229 --> 00:22:54,196 Ja. 541 00:22:54,297 --> 00:22:56,094 Wat doe jij hier? 542 00:22:56,199 --> 00:22:57,928 Oh, mijn auto niet begin vanochtend... 543 00:22:58,034 --> 00:22:59,058 God weet waarom. 544 00:22:59,168 --> 00:23:00,362 Ik moet de bus naar huis nemen. 545 00:23:00,470 --> 00:23:01,767 Waar woon je? 546 00:23:01,871 --> 00:23:03,133 Stanton Grove. 547 00:23:03,239 --> 00:23:04,365 O, het is leuk daar. 548 00:23:04,474 --> 00:23:07,409 Ja, ja, het is leuk. 549 00:23:07,510 --> 00:23:12,880 Als je van bomen houdt, wat, weet je, wie houdt er niet van bomen? 550 00:23:12,982 --> 00:23:15,041 Het is een lange wandeling. 551 00:23:15,151 --> 00:23:16,709 Vind je het erg als ik ga zitten? 552 00:23:16,819 --> 00:23:19,083 Helemaal niet. 553 00:23:19,188 --> 00:23:20,883 Bedankt. 554 00:23:23,693 --> 00:23:26,093 Dus jij bent een serveerster. 555 00:23:26,195 --> 00:23:27,162 Ik ben een serveerster. 556 00:23:27,263 --> 00:23:28,560 Waar werk je? 557 00:23:28,664 --> 00:23:31,497 Een klein restaurantje langs Highway 27. 558 00:23:31,601 --> 00:23:33,125 Joe's Pie Diner. 559 00:23:33,236 --> 00:23:34,931 O, wauw. 560 00:23:35,037 --> 00:23:38,336 Klinkt als een echte fabriek van taart. 561 00:23:38,441 --> 00:23:39,635 (grinnikt) 562 00:23:39,742 --> 00:23:41,903 Ik ben er nog nooit geweest. Is het... is het... is het goed? 563 00:23:42,011 --> 00:23:43,774 Ja, het is heel goed. 564 00:23:43,880 --> 00:23:46,144 Wij maken daar alle taarten vers. 565 00:23:46,249 --> 00:23:50,686 Ontbijttaarten, dinertaarten, 27 verschillende soorten taart. 566 00:23:50,787 --> 00:23:53,017 En een nieuwe die Ik creëer elke dag. 567 00:23:53,122 --> 00:23:56,182 Ik was net een nieuwe aan het bedenken in mijn hoofd toen je naar boven liep. 568 00:23:56,292 --> 00:23:59,523 Heb jij die marshmallowtaart gemaakt? dat je mij hebt meegenomen? 569 00:23:59,629 --> 00:24:02,189 Ja, dat deed ik. "Marshmallow-zeemeermintaart." 570 00:24:02,298 --> 00:24:04,163 Ik heb het uitgevonden toen ik was negen jaar oud, 571 00:24:04,267 --> 00:24:05,666 in mijn zeemeerminfase. 572 00:24:05,768 --> 00:24:08,362 Dat was waarschijnlijk de beste taart Ik heb ooit in mijn leven geproefd. 573 00:24:08,471 --> 00:24:10,166 Die taart, het was... 574 00:24:10,273 --> 00:24:13,333 die taart was bijbels lekker, zo goed was het. 575 00:24:13,443 --> 00:24:15,707 Die taart zou taartwedstrijden kunnen winnen 576 00:24:15,812 --> 00:24:17,092 en linten en dergelijke. Het was... 577 00:24:17,180 --> 00:24:18,238 Dank je. 578 00:24:18,347 --> 00:24:19,712 Ja. 579 00:24:21,350 --> 00:24:24,046 Weet je, er was een taartendiner vlakbij waar ik ben opgegroeid. 580 00:24:24,153 --> 00:24:26,144 En ik ging er elke dag heen na schooltijd. 581 00:24:26,255 --> 00:24:29,850 Ik was hier dol op serveerster genaamd Beatrice. 582 00:24:29,959 --> 00:24:30,999 Ze zag er tragisch schattig uit 583 00:24:31,060 --> 00:24:33,426 in haar uniform, 584 00:24:33,529 --> 00:24:37,659 en jaren later deed ik mijn residentie en ze kwam binnen 585 00:24:37,767 --> 00:24:39,257 met een noodcyste van de eierstokken. 586 00:24:39,368 --> 00:24:40,995 Ik heb haar daadwerkelijk behandeld. 587 00:24:41,103 --> 00:24:42,798 Wauw. 588 00:24:42,905 --> 00:24:44,463 Dat moet zo zijn geweest iets voor jou. 589 00:24:44,574 --> 00:24:47,702 Nou ja, dat was ze tenminste Tegen die tijd 50 jaar oud. 590 00:24:51,347 --> 00:24:54,043 Het leven is grappig van dingen soms. 591 00:24:54,150 --> 00:24:55,674 Ja, dat klopt. 592 00:24:55,785 --> 00:24:59,186 Ja, dat klopt. 593 00:24:59,288 --> 00:25:01,848 Je wilt iets horen anders een beetje grappig? 594 00:25:01,958 --> 00:25:03,926 Toen ik je hier zag zitten alleen in je uniform, 595 00:25:04,026 --> 00:25:05,755 Ik... Ik had een flashback. 596 00:25:05,862 --> 00:25:07,261 Je deed me aan haar denken. 597 00:25:07,363 --> 00:25:09,923 Je doet me een beetje aan haar denken 598 00:25:10,032 --> 00:25:10,930 toen ze jonger was. 599 00:25:11,033 --> 00:25:14,196 Wauw. Wat een ding om te zeggen. 600 00:25:14,303 --> 00:25:15,861 Ja, sorry, het was een compliment. 601 00:25:15,972 --> 00:25:17,496 Nee, ik weet het. 602 00:25:17,607 --> 00:25:20,132 Daarom voelde ik mij er ongemakkelijk bij. 603 00:25:20,243 --> 00:25:21,801 Je bloost. 604 00:25:21,911 --> 00:25:23,272 Sorry, dat had ik niet moeten zeggen. 605 00:25:23,279 --> 00:25:25,543 Nee, het was leuk om te horen. ik... 606 00:25:25,648 --> 00:25:27,946 Niemand merkt mij ooit op die manier op. 607 00:25:28,050 --> 00:25:29,950 Nou ja, iemand heb je zo opgemerkt... 608 00:25:30,052 --> 00:25:31,952 anders was je er niet de toestand waarin u zich bevindt. 609 00:25:32,054 --> 00:25:33,681 - O, hij? - Ja. 610 00:25:33,789 --> 00:25:36,656 Hij telt niet. Hij is gewoon mijn man. 611 00:25:36,759 --> 00:25:39,387 Ik maak een grapje. Natuurlijk telt hij mee. Hij is mijn man. 612 00:25:39,495 --> 00:25:40,860 (grinnikt) O! 613 00:25:40,963 --> 00:25:42,430 O, hier is de bus. 614 00:25:42,532 --> 00:25:44,295 Bel me wanneer je me nodig hebt, Jenna. 615 00:25:44,400 --> 00:25:46,595 Ik ben hier voor al uw vragen en zorgen. 616 00:25:47,803 --> 00:25:49,202 (rockmuziek speelt) 617 00:25:49,305 --> 00:25:50,272 Alsjeblieft? 618 00:25:51,741 --> 00:25:53,003 Alsjeblieft? 619 00:25:54,410 --> 00:25:55,570 Alsjeblieft? 620 00:25:58,447 --> 00:25:59,914 Alsjeblieft? 621 00:26:01,984 --> 00:26:03,952 Kom op, lieverd. 622 00:26:07,490 --> 00:26:10,220 Ik voel me misselijk in mijn maag. 623 00:26:10,326 --> 00:26:13,955 Weet je, het is al meer dan een maand geleden. 624 00:26:14,063 --> 00:26:19,296 Ik voel me net zo sexy als boomstronk. 625 00:26:19,402 --> 00:26:21,870 Je bent nog nooit zo sexy geweest. 626 00:26:24,173 --> 00:26:28,075 Verbeeld ik het mij, of ben ik het Worden je borsten groter? 627 00:26:29,679 --> 00:26:32,045 Alsof ze een maat groter zijn geworden praktisch 's nachts. 628 00:26:32,148 --> 00:26:34,309 Dat is gek, Earl. 629 00:26:36,052 --> 00:26:38,452 Ik moet bij je zijn of ik ga dood. 630 00:26:43,259 --> 00:26:45,056 Kom op, schatje, kus me terug. 631 00:26:49,699 --> 00:26:53,135 Ga omhoog, schat. Kom op, lieverd. 632 00:26:54,804 --> 00:26:57,102 Zeg iets sexy tegen mij. 633 00:26:57,206 --> 00:26:58,935 Wat wil je dat ik zeg? 634 00:26:59,041 --> 00:27:00,372 (kreunend) 635 00:27:03,946 --> 00:27:07,382 (zucht) 636 00:27:11,854 --> 00:27:14,322 (zucht) 637 00:27:15,992 --> 00:27:19,120 Dat was... Dat was geweldig. 638 00:27:19,228 --> 00:27:21,753 Dat was geweldig, schat. Mmm... 639 00:27:21,864 --> 00:27:22,853 Was het niet? 640 00:27:22,965 --> 00:27:25,627 Ja, absoluut geweldig. 641 00:27:27,470 --> 00:27:28,937 (geeuwen) 642 00:27:31,807 --> 00:27:35,800 (country-pop spelen) 643 00:27:35,911 --> 00:27:38,209 (muziek) (man zingt) 644 00:27:51,627 --> 00:27:54,118 (muziek) (vervolg) 645 00:28:16,352 --> 00:28:17,512 O, nee, nee, nee, nee. 646 00:28:17,620 --> 00:28:19,645 Nee, nee, nee. Ik wil jou niet als mijn serveerster. 647 00:28:19,755 --> 00:28:21,382 Ik wil haar, Dawn. 648 00:28:21,490 --> 00:28:22,889 Die dame daar. 649 00:28:22,992 --> 00:28:23,959 (monden) 650 00:28:24,060 --> 00:28:25,357 Oh, nou, het spijt me, lieverd, 651 00:28:25,461 --> 00:28:26,792 maar jij zit op mijn post. 652 00:28:26,896 --> 00:28:28,454 Alle tafels in Dawn's station worden ingenomen. 653 00:28:28,564 --> 00:28:30,122 Nee, maar ik wil je niet. Ik wil haar. 654 00:28:31,300 --> 00:28:33,598 Nou ja, als je wilt eten in dit eetcafé, 655 00:28:33,703 --> 00:28:35,341 je moet hier zitten, en Ik moet op je wachten. 656 00:28:35,354 --> 00:28:37,002 Is zij een goede vriendin van je? 657 00:28:37,106 --> 00:28:39,006 Wat kun je me over haar vertellen? Wat is zij... 658 00:28:39,108 --> 00:28:42,976 - Wat zijn haar voorkeuren en antipathieën? Wat zoekt ze in een man? - Eh, lieverd, 659 00:28:43,079 --> 00:28:45,673 Ik ben hier alleen om je taart te brengen of koffie of iets dergelijks. 660 00:28:45,781 --> 00:28:47,248 Ik geef geen romantisch advies. 661 00:28:47,349 --> 00:28:48,543 Wat als ik je betaalde? 662 00:28:48,651 --> 00:28:49,982 Pardon, ik ga gaan 663 00:28:50,086 --> 00:28:52,748 praat even met Dawn, kijk of ze dat niet doet 664 00:28:52,855 --> 00:28:55,517 - kom zelf met jou afrekenen. - O, dat zou geweldig zijn. 665 00:29:00,329 --> 00:29:03,821 (muziek) (einde) 666 00:29:03,933 --> 00:29:04,957 (kreunend) 667 00:29:05,067 --> 00:29:07,467 - Je moet mij helpen. - Wat is er aan de hand? 668 00:29:07,570 --> 00:29:08,901 Die kerel, zijn naam is Ogie, 669 00:29:09,004 --> 00:29:10,335 afkorting voor Oklahoma. 670 00:29:10,439 --> 00:29:12,407 Ik zou iemand ontmoeten met de naam Piet gisteravond. 671 00:29:12,508 --> 00:29:13,600 In plaats daarvan stuurde hij Ogie. 672 00:29:13,709 --> 00:29:15,609 Het waren de slechtste vijf minuten uit mijn leven. 673 00:29:15,711 --> 00:29:17,804 Ik heb de fout gemaakt en hem vertellen dat ik hier werk. 674 00:29:17,913 --> 00:29:20,347 JENNA: Hoe kan een date van vijf minuten zo slecht zijn? 675 00:29:20,449 --> 00:29:21,746 Hij heeft mij door de hele medische behandeling geleid 676 00:29:21,851 --> 00:29:23,045 en psychiatrische geschiedenis van zijn familie. 677 00:29:23,152 --> 00:29:24,141 O nee. 678 00:29:24,253 --> 00:29:25,948 En hij vertelde me dat hij met me wil trouwen. 679 00:29:26,055 --> 00:29:27,750 - O nee! - Trouw met mij! 680 00:29:27,857 --> 00:29:30,417 En hij geeft niet op, geeft nooit op, dat is wat hij zei. 681 00:29:30,526 --> 00:29:32,494 Eerste man die iets betaalt aandacht voor mij in jaren, 682 00:29:32,595 --> 00:29:34,563 en dat blijkt ook zo te zijn de gekke stalking-elf. 683 00:29:34,663 --> 00:29:36,563 Ik zeg het je, Jenna, je make-upwerk was te goed, 684 00:29:36,665 --> 00:29:37,632 en jouw "Magic Love Pie..."? 685 00:29:37,733 --> 00:29:38,791 Het spijt me. 686 00:29:38,901 --> 00:29:41,199 - Wat moet ik doen? - Ga daarheen 687 00:29:41,303 --> 00:29:42,864 en je vertelt hem dat je niet geïnteresseerd bent. 688 00:29:42,872 --> 00:29:44,601 - Dat heb ik hem gisteravond verteld. - Vertel het hem beter. 689 00:29:44,707 --> 00:29:46,732 - Kom met mij mee. - Dat kan ik niet. Ik moet gaan overgeven. 690 00:29:49,011 --> 00:29:51,445 Goed, ik zal het gewoon doen ga er zelf heen. 691 00:29:54,884 --> 00:29:56,181 Ik ben een zeer volhardende man, Dawn. 692 00:29:56,285 --> 00:29:58,480 Ik weet wat ik wil. Ik weet wat mij gelukkig maakt. 693 00:29:58,587 --> 00:29:59,554 Bla, bla, bla. 694 00:29:59,655 --> 00:30:01,816 Ik ben belastingcontroleur. 695 00:30:01,924 --> 00:30:05,155 Ik verdien $31.000 per jaar plus bonussen. 696 00:30:05,261 --> 00:30:07,161 Ik rijd een hele fijne compacte auto. 697 00:30:07,263 --> 00:30:09,697 Ik eet in de beste restaurants 698 00:30:09,799 --> 00:30:11,391 binnen een straal van 50 mijl. 699 00:30:11,500 --> 00:30:12,489 Ik hou van mijn moeder. 700 00:30:12,601 --> 00:30:14,228 Wat heb je nog meer nodig iets over mij weten? 701 00:30:14,336 --> 00:30:16,702 - Hoe je weg te laten gaan. - Dat kan niet. 702 00:30:16,806 --> 00:30:18,467 Je kunt mij niet dwingen weg te gaan. 703 00:30:18,574 --> 00:30:20,132 Omdat ik niet neem nee als antwoord. 704 00:30:20,242 --> 00:30:22,836 Ik blijf gewoon terugkomen en terugkomen 705 00:30:22,945 --> 00:30:24,776 totdat uiteindelijk je weerstand verzwakt is. 706 00:30:24,880 --> 00:30:26,575 Omdat we bedoeld waren om samen te zijn, Dawn. 707 00:30:26,682 --> 00:30:27,774 Je kent mij niet! 708 00:30:27,883 --> 00:30:28,907 O ja, dat doe ik wel. 709 00:30:29,018 --> 00:30:31,111 Jij bent Dawn. 710 00:30:31,220 --> 00:30:34,485 En jij inspireert poëzie in mij. 711 00:30:34,590 --> 00:30:36,854 Hier is er een die ik verzin hier ter plekke. 712 00:30:36,959 --> 00:30:38,221 ‘Dawn, kan ik je vreugde brengen? 713 00:30:38,327 --> 00:30:41,387 "Alsof je mij zonneschijn hebt gebracht? 714 00:30:41,497 --> 00:30:44,364 Mag ik je even vasthouden? en het wordt voor altijd?" 715 00:30:44,466 --> 00:30:45,933 - Vind je die leuk? - Nee! 716 00:30:46,035 --> 00:30:48,868 Oké, wat dacht je van een spontane stukje dat rijmt? 717 00:30:48,971 --> 00:30:50,734 "Mijn hele leven heb ik hoeren ontmoet, 718 00:30:50,840 --> 00:30:53,206 "Maar jij bent een koningin... 719 00:30:53,309 --> 00:30:55,106 da, da, da, da, da, da, da... iets tussen..." 720 00:30:55,211 --> 00:30:56,940 Ik... Ik moet daaraan werken. 721 00:30:57,046 --> 00:30:58,411 Laat me met rust. 722 00:30:58,514 --> 00:31:00,141 Ik kan je niet alleen laten... 723 00:31:00,249 --> 00:31:01,944 Omdat ik verliefd op je ben, Dawn. 724 00:31:02,051 --> 00:31:03,518 En jij wordt mijn vrouw. 725 00:31:03,619 --> 00:31:04,984 Luister naar mij. 726 00:31:05,087 --> 00:31:06,952 Je maakt me ziek! 727 00:31:07,056 --> 00:31:08,936 Ik denk dat je niets bent maar een gekke kleine freak, 728 00:31:08,991 --> 00:31:10,754 en ik zou willen dat je dat zou doen ga weg en sterf! 729 00:31:10,860 --> 00:31:11,918 (hijgend) 730 00:31:13,395 --> 00:31:16,023 (snikkend) 731 00:31:16,131 --> 00:31:19,100 (mompelt) 732 00:31:19,201 --> 00:31:22,762 Ik... ik... 733 00:31:22,872 --> 00:31:25,067 (snikkend) 734 00:31:25,174 --> 00:31:26,436 Oh, het spijt me, schat. 735 00:31:33,649 --> 00:31:35,514 Jenna. 736 00:31:35,618 --> 00:31:36,699 Je bent altijd aan de telefoon. 737 00:31:36,785 --> 00:31:37,785 Sorry, dit is belangrijk. 738 00:31:37,887 --> 00:31:38,927 Ja, wat is er zo belangrijk? 739 00:31:39,021 --> 00:31:40,716 Mag ik alsjeblieft wat privacy? 740 00:31:42,091 --> 00:31:45,151 Hallo, is Dr. Pomatter daar? 741 00:31:45,261 --> 00:31:49,197 Dit is Jenna Hunterson. Ik ben zijn patiënt. 742 00:31:49,298 --> 00:31:51,459 (neuriënd deuntje) 743 00:31:51,567 --> 00:31:53,330 Hallo, dokter Pomatter. 744 00:31:53,435 --> 00:31:55,232 Het is Jenna Hunterson. 745 00:31:55,337 --> 00:31:57,498 Eh, luister, ik weet zeker dat het niets is. 746 00:31:57,606 --> 00:32:00,404 maar je zei dat ik moest bellen als ik me zorgen maakte. 747 00:32:00,509 --> 00:32:03,967 En vanmorgen, eh, Ik bloed een beetje. 748 00:32:05,481 --> 00:32:08,780 Nee, nee, het is heel, heel licht, zoals spotten. 749 00:32:08,884 --> 00:32:10,784 Kom je langs? 750 00:32:10,886 --> 00:32:13,684 Oké, uh... morgenochtend? 751 00:32:13,789 --> 00:32:16,121 Ben je er om 19.00 uur? 752 00:32:16,225 --> 00:32:17,556 O, oké dan. 753 00:32:17,660 --> 00:32:20,322 Fijn dat jullie zo vroeg open zijn zodat ik niet te laat op mijn werk kom. 754 00:32:20,429 --> 00:32:22,556 Bedankt. 755 00:32:22,665 --> 00:32:24,360 Tot dan. 756 00:32:24,466 --> 00:32:27,367 Wie zie jij morgen om 19.00 uur? 757 00:32:27,469 --> 00:32:30,734 Ik vertel het je niet, want dat doe je niet vertel mij ook je geheimen niet. 758 00:32:30,839 --> 00:32:33,137 Oh, dus dit is een geheim. 759 00:32:33,242 --> 00:32:34,834 Nee, ik ga gewoon om de dokter te zien. 760 00:32:34,944 --> 00:32:37,003 Kijk, dat is mijn grote geheim. Wat is van jou? 761 00:32:37,112 --> 00:32:39,512 Ik kan het niet zeggen. Nog niet. 762 00:32:39,615 --> 00:32:41,378 - Waarom niet? - Nou... (hijgt) 763 00:32:41,483 --> 00:32:44,179 - Hé! - Hoi! 764 00:32:44,286 --> 00:32:46,516 Heeft u geen klanten? 765 00:32:46,622 --> 00:32:48,385 Hoe komt het dat je het nooit kunt zeggen één leuk ding ooit 766 00:32:48,490 --> 00:32:49,457 zoals: "Hoe gaat het, Jenna?" 767 00:32:49,558 --> 00:32:50,889 Of 'Leuk je vandaag te zien, Jenna' 768 00:32:50,993 --> 00:32:52,426 of "Geweldige appeltaart vandaag, Jenna"? 769 00:32:52,528 --> 00:32:54,826 Het enige wat je ooit zegt zijn dingen als: ‘Heb je geen klanten? 770 00:32:54,930 --> 00:32:56,369 - Ga de keuken uit. Ga weer aan het werk." 771 00:32:56,382 --> 00:32:57,831 - Heb je geen klanten? 772 00:32:57,933 --> 00:32:59,992 Ga de keuken uit. Ga weer aan het werk. 773 00:33:12,348 --> 00:33:15,317 (muziek) 774 00:33:28,197 --> 00:33:29,459 (deurbel gaat) 775 00:33:34,737 --> 00:33:35,726 Hallo, Jenna. 776 00:33:35,838 --> 00:33:36,862 Hallo. 777 00:33:36,972 --> 00:33:40,066 Hier. Ik heb je meegenomen enkele "Peachy Keen" -taartjes. 778 00:33:40,175 --> 00:33:41,938 Wauw, bedankt. 779 00:33:42,044 --> 00:33:42,908 Graag gedaan. 780 00:33:44,313 --> 00:33:46,514 - Waar zijn alle anderen? - Eh, ik kwam een beetje vroeg binnen 781 00:33:46,548 --> 00:33:48,743 om je te zien. Niemand anders is hier. 782 00:33:48,851 --> 00:33:50,580 Oh. 783 00:33:50,686 --> 00:33:53,018 Daarom doe ik de deur voor je open. 784 00:33:53,122 --> 00:33:55,317 - Ik zie. - Dus kom binnen. 785 00:34:01,330 --> 00:34:03,594 Zegt u nu dat de bloeding zeer mild was? 786 00:34:03,699 --> 00:34:04,666 Ja. 787 00:34:04,767 --> 00:34:06,428 En is het gestopt? 788 00:34:06,535 --> 00:34:08,901 Ja, ik heb het maar één keer gezien. 789 00:34:14,043 --> 00:34:17,706 Oké, goed. 790 00:34:17,813 --> 00:34:19,303 Nou, je kunt je nu aankleden 791 00:34:19,415 --> 00:34:21,747 en, uh, ontmoet mij in mijn kantoor als je er klaar voor bent. 792 00:34:21,850 --> 00:34:24,045 Jij, jij gaat mij niet onderzoeken? 793 00:34:24,153 --> 00:34:25,313 Nee, geen behoefte. Nee. 794 00:34:25,421 --> 00:34:26,701 Kleed je gewoon aan, dan praten we. 795 00:34:26,722 --> 00:34:27,689 Oké. 796 00:34:32,327 --> 00:34:33,794 (deur gaat dicht) 797 00:34:36,665 --> 00:34:37,632 Hallo. 798 00:34:37,733 --> 00:34:39,860 Hoi. Kom binnen. Ga zitten. 799 00:34:43,605 --> 00:34:46,438 O, mijn God. 800 00:34:46,542 --> 00:34:48,601 (grinnikt) 801 00:34:48,710 --> 00:34:51,440 Mm. 802 00:34:51,547 --> 00:34:53,845 Nou, gaat het met mij? ik bedoel, is er iets mis met mij? 803 00:34:53,949 --> 00:34:55,974 Nee. 804 00:34:56,085 --> 00:34:57,279 Mm! 805 00:34:57,386 --> 00:35:00,321 Nee, er is niets mis met jou. 806 00:35:00,422 --> 00:35:02,515 Euh, lichte vlekken is een volkomen normaal symptoom 807 00:35:02,624 --> 00:35:03,522 in de vroege zwangerschap. 808 00:35:03,625 --> 00:35:04,853 Was je bezorgd? over een miskraam? 809 00:35:04,960 --> 00:35:07,326 Niet echt. 810 00:35:08,964 --> 00:35:11,194 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 811 00:35:11,300 --> 00:35:13,860 Eh... 812 00:35:13,969 --> 00:35:14,958 ja. 813 00:35:16,438 --> 00:35:18,998 - Nee. - Nou, wat? 814 00:35:20,209 --> 00:35:21,676 ik... 815 00:35:25,147 --> 00:35:26,842 Niets. 816 00:35:26,949 --> 00:35:29,679 Eh, je kunt nu gaan. Eh... ik zie je 817 00:35:29,785 --> 00:35:32,049 bij uw volgende regelmatig geplande afspraak, en nogmaals, niet doen 818 00:35:32,154 --> 00:35:33,388 aarzel niet om te bellen... 819 00:35:33,401 --> 00:35:34,645 Om je te bellen als ik iets heb vragen of zorgen. 820 00:35:34,756 --> 00:35:36,986 Precies. 821 00:35:37,092 --> 00:35:39,925 Waarom liet je mij komen? helemaal hierheen 822 00:35:40,028 --> 00:35:42,053 als spotten een volkomen normaal symptoom is 823 00:35:42,164 --> 00:35:43,426 in het begin van de zwangerschap? 824 00:35:43,532 --> 00:35:46,695 Ik bedoel, ik moest vroeg opstaan, neem een bus, loop vijf blokken, 825 00:35:46,802 --> 00:35:49,043 gewoon om dat gepiep te horen is een volkomen normaal symptoom? 826 00:35:49,138 --> 00:35:52,471 Ik heb daar geen reactie op. 827 00:35:52,574 --> 00:35:56,635 En hoe laat is dit kantoor? Normaal open, Dokter, 8.30 uur? 828 00:35:56,745 --> 00:35:58,474 9:00 uur. 829 00:35:58,580 --> 00:35:59,911 9:00 uur? 830 00:36:00,015 --> 00:36:03,178 Dus je kwam hier twee uur binnen vroeg om het mij te vertellen 831 00:36:03,285 --> 00:36:05,082 dat spotten is perfect normaal symptoom? 832 00:36:05,187 --> 00:36:08,452 Nou, zo lijkt het wel, ja. 833 00:36:10,192 --> 00:36:11,659 Tot ziens, dokter Pomatter. 834 00:36:11,760 --> 00:36:13,022 Tot ziens, Jenna. 835 00:36:13,128 --> 00:36:14,595 Ik denk dat je vreemd bent. 836 00:36:14,696 --> 00:36:17,096 Ik weet niet zeker of ik je wil om niet meer mijn dokter te zijn. 837 00:36:17,199 --> 00:36:18,496 Je maakt mij ongemakkelijk. 838 00:36:18,600 --> 00:36:20,067 Het spijt me, Jenna. Het spijt me echt. 839 00:36:20,169 --> 00:36:22,364 Wat ik ook doe, Ik zal het niet meer doen. 840 00:36:22,471 --> 00:36:24,268 Je moet je niet ongemakkelijk voelen op dit moment. 841 00:36:24,373 --> 00:36:26,273 - Je doet het weer. - Hoe? Wat heb ik...? 842 00:36:26,375 --> 00:36:28,775 Ik weet het niet, weet je, dat aardige pratende ding dat je doet. 843 00:36:28,877 --> 00:36:30,811 Je hoeft alleen... Oh, vergeet het maar. 844 00:36:36,251 --> 00:36:37,843 Verdomd! Mijn portemonnee! 845 00:36:40,522 --> 00:36:41,784 Je bent je pur vergeten... 846 00:36:47,095 --> 00:36:48,084 (hijgt) 847 00:36:48,197 --> 00:36:49,596 Hé! 848 00:36:49,698 --> 00:36:51,461 Loop niet bij mij weg. 849 00:36:53,702 --> 00:36:55,602 Wat wil je? 850 00:36:55,704 --> 00:36:57,228 Ik wil je weer zien. 851 00:36:57,339 --> 00:36:59,500 Ik wil met je praten ergens buiten hier. 852 00:36:59,608 --> 00:37:01,371 Misschien hadden we dat wel kunnen doen een koffie of zoiets. 853 00:37:01,476 --> 00:37:04,206 Ik kan geen koffie krijgen. Het staat op de lijst met slechte voeding die je me gaf. 854 00:37:04,313 --> 00:37:06,838 - Wat voor soort dokter ben jij? - Nou, je hoeft geen koffie te hebben. 855 00:37:06,949 --> 00:37:08,246 Je kunt water of vruchtensap nemen. 856 00:37:08,350 --> 00:37:09,578 Dat is een slecht idee. 857 00:37:09,685 --> 00:37:11,414 Ik ben getrouwd. Je bent getrouwd. 858 00:37:11,520 --> 00:37:12,418 Ik ben zwanger. 859 00:37:12,521 --> 00:37:13,453 - Jij bent mijn dokter. - Eh... 860 00:37:13,555 --> 00:37:14,954 Je hebt gelijk, het is gek. Het is onethisch 861 00:37:15,057 --> 00:37:16,183 van mijn kant. ik... 862 00:37:17,426 --> 00:37:20,884 (koorzang boven klassieke orkestratie) 863 00:37:31,106 --> 00:37:32,437 Wacht! 864 00:37:32,541 --> 00:37:33,838 Geen kussen op straat. 865 00:37:33,942 --> 00:37:35,466 Ik heb een erg jaloerse echtgenoot. 866 00:37:35,577 --> 00:37:36,635 Hij zou je vermoorden 867 00:37:36,745 --> 00:37:38,610 als hij ons ooit zou zien. Hij houdt er niet van als andere mannen 868 00:37:38,714 --> 00:37:39,994 - kijk zelfs naar mij. - Is hij groot? 869 00:37:40,015 --> 00:37:41,255 Hij is groot genoeg, en hij rijdt 870 00:37:41,283 --> 00:37:43,444 - Hier langs op weg naar het werk. - Nou ja, misschien wij 871 00:37:43,552 --> 00:37:45,153 mag niet staan op straat dan. 872 00:37:46,288 --> 00:37:47,653 Ik moet taarten gaan maken. 873 00:37:47,756 --> 00:37:49,656 Het kost me tijd om te lopen de vijf blokken, 874 00:37:49,758 --> 00:37:51,726 wacht op de bus. Ik wil niet te laat komen. 875 00:37:51,827 --> 00:37:53,795 - Cal wordt boos als ik te laat ben. - Laat mij je rijden. 876 00:37:53,895 --> 00:37:55,294 Nee. Ja. 877 00:37:55,397 --> 00:37:57,592 Alsjeblieft. 878 00:38:04,539 --> 00:38:06,370 Nou, bedankt voor de taartjes. 879 00:38:06,475 --> 00:38:08,534 Ze waren ongelooflijk lekker. 880 00:38:08,644 --> 00:38:10,009 "Heerlijk" is niet eens 881 00:38:10,112 --> 00:38:12,273 een woord dat goed genoeg is voor wat ze zijn. Zij... 882 00:38:12,381 --> 00:38:16,112 Ik bedoel, wat je met eten doet is... 883 00:38:16,218 --> 00:38:18,516 onaards. Het is sensueel. 884 00:38:18,620 --> 00:38:19,780 Waardeert iemand anders...? 885 00:38:19,888 --> 00:38:20,820 Graag gedaan. 886 00:38:20,922 --> 00:38:22,890 Dus, ehm... 887 00:38:24,793 --> 00:38:26,852 Doen wij...? Ik bedoel, wat doen we...? 888 00:38:26,962 --> 00:38:28,725 - Dr. Pomatter, ik bel u - Kan ik... 889 00:38:28,830 --> 00:38:31,025 als ik vragen of opmerkingen heb. 890 00:38:41,977 --> 00:38:43,877 (motor start) 891 00:39:03,665 --> 00:39:06,657 (dromerig slaapliedje speelt) 892 00:39:06,768 --> 00:39:09,760 "Earl vermoordt mij Omdat ik een affairetaart heb. ' 893 00:39:09,871 --> 00:39:11,702 Je verplettert bramen en frambozen 894 00:39:11,807 --> 00:39:13,365 tot een chocoladekorst. 895 00:39:13,475 --> 00:39:16,137 ‘Ik kan geen affaire hebben Omdat het verkeerd is 896 00:39:16,244 --> 00:39:18,474 En ik wil Earl niet Om mij te vermoorden Taart. ' 897 00:39:18,580 --> 00:39:22,107 Vanillevla met banaan. 898 00:39:22,217 --> 00:39:23,184 Houd de banaan vast. 899 00:39:23,285 --> 00:39:24,912 Heb je geen huis? 900 00:39:25,020 --> 00:39:27,079 Pardon. Wat? 901 00:39:27,189 --> 00:39:29,623 Ik vraag me af of je dat hebt gedaan om buiten mijn restaurant te slapen, 902 00:39:29,725 --> 00:39:31,352 Omdat je misschien geen huis hebt. 903 00:39:31,460 --> 00:39:32,392 Ik heb een huis. 904 00:39:32,494 --> 00:39:33,426 Juist, 905 00:39:33,528 --> 00:39:35,723 en een slechte echtgenoot, herinner ik me. 906 00:39:35,831 --> 00:39:37,458 Je hebt lippenstift over je hele gezicht. 907 00:39:37,566 --> 00:39:38,498 Wat? 908 00:39:38,600 --> 00:39:39,721 Je lippenstift is helemaal vlekkerig, 909 00:39:39,735 --> 00:39:41,930 alsof iemand je een goede heeft gegeven. 910 00:39:42,037 --> 00:39:44,437 Ik ga nu naar binnen. 911 00:39:44,539 --> 00:39:47,440 Zodra je klaar bent met afvegen al je indiscreties, 912 00:39:47,542 --> 00:39:48,941 Ik ga in mijn hokje zitten 913 00:39:49,044 --> 00:39:52,343 versgeperst willen hebben sinaasappelsap, geen ijs, 914 00:39:52,447 --> 00:39:54,278 en een "Spaanse Dansertaart" 915 00:39:54,383 --> 00:39:56,510 met aardappelkorst. 916 00:40:03,024 --> 00:40:04,082 (zucht) 917 00:40:09,064 --> 00:40:11,089 Alsjeblieft. 918 00:40:11,199 --> 00:40:13,690 "Beste Elisabeth..." Ken jij deze column? 919 00:40:13,802 --> 00:40:15,963 Het is voor de eenzame harten. 920 00:40:16,071 --> 00:40:17,629 "Lieve Elisabeth. 921 00:40:17,739 --> 00:40:20,173 ‘Mijn man werd verliefd met een andere vrouw 922 00:40:20,275 --> 00:40:21,867 "Vanaf zijn werkplek. 923 00:40:21,977 --> 00:40:23,444 ‘Ik wil zelfmoord plegen. 924 00:40:23,545 --> 00:40:24,637 (lachen) 925 00:40:24,746 --> 00:40:25,804 ‘Ik wil schrijven 926 00:40:25,914 --> 00:40:27,245 "Het perfecte afscheidsbriefje 927 00:40:27,349 --> 00:40:31,046 "Dat zou hem gewoon laten weten hoeveel pijn hij mij heeft bezorgd. 928 00:40:31,153 --> 00:40:32,142 (lachen) 929 00:40:33,555 --> 00:40:36,991 ‘Ik vraag me af of je dat kunt elk advies uitbrengen 930 00:40:37,092 --> 00:40:39,026 "over het opstellen van een afscheidsbrief 931 00:40:39,127 --> 00:40:41,618 ,,Dat zou schadelijk zijn mijn slang van een echtgenoot 932 00:40:41,730 --> 00:40:44,722 "en zijn sletterige vriendin het meest. 933 00:40:44,833 --> 00:40:47,825 Met vriendelijke groet... Verraden in Biloxi.' 934 00:40:47,936 --> 00:40:50,131 (grinnikend) 935 00:40:50,238 --> 00:40:52,706 Elizabeth geeft haar gewoon wat onzin 936 00:40:52,808 --> 00:40:55,368 over het niet doden van zichzelf. 937 00:40:55,477 --> 00:40:57,377 Ik hou ervan om plaatsvervangend te leven 938 00:40:57,479 --> 00:40:59,879 door de pijn en het lijden van anderen. 939 00:40:59,981 --> 00:41:02,973 Ik geloof er geen seconde van Je bent net zo gemeen als je speelt. 940 00:41:03,084 --> 00:41:04,779 Jij geeft mij beter dan wie dan ook een fooi. 941 00:41:04,886 --> 00:41:06,376 O, wat weet je? 942 00:41:06,488 --> 00:41:09,355 Breng me meer water voor dit lege glas. 943 00:41:09,458 --> 00:41:10,618 Mm-hmm. 944 00:41:12,127 --> 00:41:14,220 (klassieke muziek) 945 00:41:14,396 --> 00:41:15,226 JONGEN: Nee! 946 00:41:15,330 --> 00:41:16,228 VROUW: Nee. Nee. 947 00:41:16,331 --> 00:41:17,229 mama! 948 00:41:17,332 --> 00:41:18,230 Wat zei ik? 949 00:41:18,333 --> 00:41:19,357 Nee. 950 00:41:19,468 --> 00:41:21,197 Oké, stop nu, lieverd, alsjeblieft? 951 00:41:21,303 --> 00:41:23,423 - Oké, je mag chocolademelk krijgen, oké? - (schreeuwt) 952 00:41:23,505 --> 00:41:25,871 Het spijt me. Je kunt het hebben zoveel chocolademelk als je wilt. 953 00:41:25,974 --> 00:41:26,963 (lacht) 954 00:41:27,075 --> 00:41:29,043 Oké, oké, jij kleine... 955 00:41:29,144 --> 00:41:30,338 Oké. 956 00:41:30,445 --> 00:41:31,503 Jenna, kom op. 957 00:41:31,613 --> 00:41:33,547 Luister, dat kan chocolademelk, oké? 958 00:41:33,648 --> 00:41:37,084 Hier, lieverd, we hebben iets voor je gekocht, 959 00:41:37,185 --> 00:41:38,345 een cadeautje. 960 00:41:38,453 --> 00:41:39,784 Dat is lief. Dat had je niet moeten doen. 961 00:41:39,888 --> 00:41:41,355 Open het. 962 00:41:41,456 --> 00:41:42,684 Oké. 963 00:41:45,126 --> 00:41:47,026 O, het is een boek. 964 00:41:47,128 --> 00:41:50,256 Wat een mama zul je worden. 965 00:41:50,365 --> 00:41:51,662 O, kijk daar eens naar. 966 00:41:51,766 --> 00:41:54,291 We weten dat je dat aanvankelijk niet deed een sterk geluk hebben 967 00:41:54,402 --> 00:41:55,523 over dit hele babygedoe, 968 00:41:55,604 --> 00:41:56,832 maar ze komt toch. 969 00:41:56,938 --> 00:41:58,166 We weten niet dat het een zij is. 970 00:41:58,273 --> 00:42:00,264 We dachten dat we je iets zouden geven 971 00:42:00,375 --> 00:42:01,842 dat elke vrouw hoort te lezen. 972 00:42:01,943 --> 00:42:03,968 En elke vrouw wordt verondersteld om zoiets te lezen... 973 00:42:04,079 --> 00:42:05,137 wij denken. 974 00:42:05,247 --> 00:42:06,271 Nou, bedankt. 975 00:42:06,381 --> 00:42:08,941 - Je kunt het het beste lezen en absorberen. - Hé, weet je, 976 00:42:09,050 --> 00:42:11,746 Ik zat te denken. Heb je ooit over die mensen gehoord 977 00:42:11,853 --> 00:42:13,650 die hun baby's verkopen voor veel geld 978 00:42:13,755 --> 00:42:15,076 via advocaten en zo? 979 00:42:15,123 --> 00:42:17,284 Jenna, je kunt je baby niet verkopen. Dat is een vreselijke gedachte. 980 00:42:17,392 --> 00:42:18,290 Ik zat net te denken, 981 00:42:18,393 --> 00:42:19,792 als ik dat deed, zou ik dat misschien doen genoeg geld verdienen 982 00:42:19,895 --> 00:42:21,226 om eindelijk weg te komen van Earl. 983 00:42:21,329 --> 00:42:23,854 Ik bedoel, op dit moment, de baby is het enige echte financiële bezit 984 00:42:23,965 --> 00:42:25,762 Dat heb ik wel als ik niet win die taartwedstrijd. 985 00:42:25,867 --> 00:42:29,132 Ik ga doen alsof dat je dit niet zegt. 986 00:42:29,237 --> 00:42:30,864 Niet iedereen wil om moeder te worden, Dawn. 987 00:42:30,972 --> 00:42:33,099 Dat maakt mij geen slecht mens. 988 00:42:33,208 --> 00:42:34,573 Je krijgt niet nog liefdevoller 989 00:42:34,676 --> 00:42:35,676 tegenover dat kleine kindje? 990 00:42:35,677 --> 00:42:36,609 Helemaal niet? 991 00:42:36,711 --> 00:42:38,679 Ik respecteer het recht van deze baby om te gedijen. 992 00:42:38,780 --> 00:42:39,974 Ik doe er niets schadelijks aan. 993 00:42:40,081 --> 00:42:42,413 ik drink niet, Ik let op mijn dieet, maar nee. 994 00:42:42,517 --> 00:42:44,747 Ik voel niets als genegenheid. 995 00:42:44,853 --> 00:42:47,720 Misschien is die man gesmoord alle genegenheid uit mij. 996 00:42:47,822 --> 00:42:49,380 Ik weet het niet. 997 00:42:52,394 --> 00:42:54,419 Nou, ik moet weer aan het werk. 998 00:42:54,529 --> 00:42:55,689 Ja, ontbijtpubliek opwarmen. 999 00:42:55,797 --> 00:42:57,025 Ja. 1000 00:42:57,132 --> 00:42:58,292 Hé, bedankt voor het boek. 1001 00:42:58,400 --> 00:43:00,231 Oké. 1002 00:43:00,335 --> 00:43:04,271 Jenna, dit zijn er allemaal leuke dingen om hier te doen. 1003 00:43:04,372 --> 00:43:07,466 Er is een klein plakboek gedeelte aan de achterkant, 1004 00:43:07,576 --> 00:43:10,739 waar je foto's kunt plaatsen van uw zwangere buik terwijl deze zich ontwikkelt. 1005 00:43:10,845 --> 00:43:13,871 Oh, en er is een plek waar dat wel kan schrijf uw eerste brief aan uw baby. 1006 00:43:13,982 --> 00:43:15,074 - Oh. - Hier. 1007 00:43:15,183 --> 00:43:17,515 Precies in het midden. 1008 00:43:17,619 --> 00:43:20,110 Oké, Dawn, bedankt. 1009 00:43:24,192 --> 00:43:27,992 Eerste brief aan mijn baby. 1010 00:43:28,096 --> 00:43:29,723 Eerste brief. 1011 00:43:29,831 --> 00:43:31,992 OUDE JOE: Waar is mijn water? 1012 00:43:32,100 --> 00:43:35,627 Lieve schat... 1013 00:43:39,574 --> 00:43:40,472 Lieve schat, 1014 00:43:40,575 --> 00:43:43,237 als ik je een brief zou schrijven, 1015 00:43:43,345 --> 00:43:48,180 zo zou het waarschijnlijk klinken zoiets als een verontschuldiging. 1016 00:43:48,283 --> 00:43:49,978 Ik weet dat iedereen een mama verdient 1017 00:43:50,085 --> 00:43:52,986 wie wil er nou een leuke baby zoals jij... 1018 00:43:53,088 --> 00:43:57,422 die ook een goede echtgenote was, een fijn lid van de samenleving. 1019 00:43:57,525 --> 00:44:00,790 En ik kan het niet juist zeggen dat ik daar iets van ben, 1020 00:44:00,895 --> 00:44:03,921 en ik ben niet zeker van de wereld is zo'n fijne plek 1021 00:44:04,032 --> 00:44:05,590 om jou te brengen. 1022 00:44:05,700 --> 00:44:09,136 Veel van de mensen die ik heb ontmoet zijn de ontmoeting niet waard. 1023 00:44:09,237 --> 00:44:13,435 Veel van de dingen die gebeuren zijn niet de moeite waard om door te leven. 1024 00:44:15,110 --> 00:44:18,204 En je moet het niet nemen persoonlijk, schat, 1025 00:44:18,313 --> 00:44:21,180 als ik er niet zo uit zie andere aanstaande mama's, 1026 00:44:21,282 --> 00:44:23,682 over zichzelf heen springen met vreugde. 1027 00:44:23,785 --> 00:44:27,516 Ik weet het eerlijk gezegd niet wat ik je te geven heb, schatje. 1028 00:44:27,622 --> 00:44:31,080 Wat als ik Earl verlaat en dat niet doe? winnen die wedstrijd volgende week 1029 00:44:31,192 --> 00:44:32,181 en heb geen geld? 1030 00:44:32,293 --> 00:44:34,557 Wat ga ik in godsnaam doen bij jou dan? 1031 00:44:34,663 --> 00:44:36,756 (Earl kreunt) 1032 00:44:39,134 --> 00:44:41,034 Je wordt zeker dik, schat. 1033 00:44:41,136 --> 00:44:42,569 (grinnikt) 1034 00:44:42,671 --> 00:44:44,571 Mijn hele leven, schat, 1035 00:44:44,673 --> 00:44:48,973 het enige wat ik ooit wil doen is wegrennen. 1036 00:44:49,077 --> 00:44:51,375 Wat voor soort mama is dat? 1037 00:44:54,215 --> 00:44:56,877 Ik wou dat ik andere dingen kon voelen, schat. 1038 00:44:56,985 --> 00:44:59,749 Zoals opwinding dat je nu bij mij bent 1039 00:44:59,854 --> 00:45:02,618 of het geloof dat ik een goede moeder zal zijn, 1040 00:45:02,724 --> 00:45:04,487 zelfs als mijn leven is niet zo'n goede plek 1041 00:45:04,592 --> 00:45:06,583 en de wereld zoals ik die zie is niet zo mooi 1042 00:45:06,695 --> 00:45:09,721 alsof ze je willen laten geloven in dit boek. 1043 00:45:09,831 --> 00:45:13,733 Hoe dan ook, ik ben aan het schrijven deze brief aan jou. 1044 00:45:13,835 --> 00:45:16,565 Het klinkt meer als een brief voor mij, nietwaar? 1045 00:45:18,540 --> 00:45:20,508 Liefs, mama. 1046 00:45:21,443 --> 00:45:28,144 (toeter toeteren) 1047 00:45:43,231 --> 00:45:44,823 Waar ga je heen, Jenna? 1048 00:45:47,068 --> 00:45:48,865 Nergens, Graaf. 1049 00:45:48,970 --> 00:45:51,768 L-Ik bedoel, om te werken. 1050 00:45:51,873 --> 00:45:54,273 Waarom heb je dan een koffer? 1051 00:45:57,712 --> 00:45:58,610 (kreunt) 1052 00:45:58,713 --> 00:46:00,305 Graaf! 1053 00:46:00,415 --> 00:46:02,940 - Zwijg en stap in de auto. - (Snikkend) 1054 00:46:12,794 --> 00:46:15,024 (snuiven) 1055 00:46:18,533 --> 00:46:21,058 Taartenbakwedstrijd, hè? 1056 00:46:21,169 --> 00:46:24,832 Ja, ik wilde net naar boven gaan en je winnen en verrassen. 1057 00:46:27,142 --> 00:46:28,973 Nee, je liegt. 1058 00:46:30,912 --> 00:46:33,847 Je bent er nog nooit geweest een wedstrijd eerder in je leven. 1059 00:46:36,284 --> 00:46:37,182 Je liegt tegen mij. 1060 00:46:37,285 --> 00:46:38,479 Graaf, niet... 1061 00:46:39,821 --> 00:46:41,220 Waarom lieg je tegen mij? 1062 00:46:41,322 --> 00:46:42,289 Ik ben zwanger! 1063 00:46:42,390 --> 00:46:44,324 (banden piepen) 1064 00:47:03,912 --> 00:47:05,539 Wanneer wilde je het mij vertellen? 1065 00:47:05,647 --> 00:47:08,582 Nadat ik de taartwedstrijd had gewonnen. 1066 00:47:08,683 --> 00:47:12,312 Nou, je gaat niet voor geen taartwedstrijd. 1067 00:47:12,420 --> 00:47:15,821 Weet je wat? Je gaat nergens heen. 1068 00:47:18,426 --> 00:47:21,224 Hier is het punt, vrouw... 1069 00:47:21,329 --> 00:47:25,390 Wat als je besluit lief te hebben? de baby meer dan jij van mij houdt? 1070 00:47:25,500 --> 00:47:27,525 Vrouwen doen het de hele tijd. 1071 00:47:27,635 --> 00:47:31,071 Ze krijgen een baby en dan het is naar de hel met de man. 1072 00:47:31,172 --> 00:47:33,072 Ben je jaloers op de baby? 1073 00:47:33,174 --> 00:47:34,869 Nee, ik word niet jaloers. 1074 00:47:34,976 --> 00:47:37,638 Het is onder mij. 1075 00:47:37,745 --> 00:47:38,905 Ik praat het gewoon uit. 1076 00:47:39,013 --> 00:47:40,207 Ik praat mijn gevoelens uit. 1077 00:47:40,315 --> 00:47:42,783 En ik weet hoe vrouwen worden. 1078 00:47:43,985 --> 00:47:45,976 En ik weet gewoon niet zeker of ik dat wel wil dat gebeurt. 1079 00:47:48,790 --> 00:47:50,189 Ik zou je zeggen dat je er vanaf moet komen, 1080 00:47:50,291 --> 00:47:51,690 maar ik wil jou op dezelfde plaats 1081 00:47:51,793 --> 00:47:54,387 zoals ik in het hiernamaals, als je begrijpt wat ik bedoel. 1082 00:47:56,898 --> 00:47:58,991 Misschien als je het mij belooft 1083 00:47:59,100 --> 00:48:01,898 dat je niet van de baby zou houden meer dan jij van mij houdt. 1084 00:48:02,003 --> 00:48:03,163 Weet je? 1085 00:48:03,271 --> 00:48:05,296 Dat zou jij maken een echte poging om meer van mij te houden. 1086 00:48:05,406 --> 00:48:07,431 Als ik iets nodig heb, 1087 00:48:07,542 --> 00:48:09,669 je zou er voor blijven zorgen. 1088 00:48:09,777 --> 00:48:11,210 Je zou me meer vasthouden. 1089 00:48:11,312 --> 00:48:13,678 Ik kom op de eerste plaats, geen baby. 1090 00:48:15,884 --> 00:48:18,114 Nou, kun je het maken Vroeg die belofte? 1091 00:48:18,219 --> 00:48:20,380 Absoluut. 1092 00:48:20,488 --> 00:48:21,386 Zeg dan: 'Ik beloof het.' 1093 00:48:21,489 --> 00:48:23,081 Ik beloof het. 1094 00:48:23,191 --> 00:48:26,160 Zeg: 'Ik beloof dat ik niet van de baby zal houden 1095 00:48:26,261 --> 00:48:27,455 meer dan ik van je hou, Early." 1096 00:48:27,562 --> 00:48:29,962 Ik beloof dat ik niet van de baby zal houden 1097 00:48:30,064 --> 00:48:32,658 meer dan dat ik van je hou, Early. 1098 00:48:34,035 --> 00:48:36,560 Hoe zit dat? 1099 00:48:36,671 --> 00:48:41,108 We gaan het hebben onszelf een baby. 1100 00:48:41,209 --> 00:48:43,177 Een jongetje. 1101 00:48:45,280 --> 00:48:47,840 Ik wed dat het die avond is gebeurd Ik heb jullie helemaal dronken gemaakt. 1102 00:48:47,949 --> 00:48:50,281 (grinnikt) 1103 00:48:50,385 --> 00:48:51,647 Waar ga je heen? 1104 00:48:51,753 --> 00:48:52,913 Moet overgeven. 1105 00:48:56,758 --> 00:49:00,455 (vrouw zingt Italiaanse aria) 1106 00:49:00,561 --> 00:49:04,429 VROUW: Mevrouw Hunterson, de dokter zal je nu zien. 1107 00:49:05,733 --> 00:49:06,631 (deur gaat dicht) 1108 00:49:06,734 --> 00:49:10,226 Hallo daar. Ik ben zuster Norma. 1109 00:49:10,338 --> 00:49:12,431 Ik zal Dr. Pomatter helpen 1110 00:49:12,540 --> 00:49:15,407 met je echo examen vandaag. 1111 00:49:15,510 --> 00:49:17,034 Heeft u vragen? 1112 00:49:17,145 --> 00:49:19,375 Dit is waar we naar kijken de hartslag van de baby? 1113 00:49:19,480 --> 00:49:21,778 Ja, onder andere. 1114 00:49:21,883 --> 00:49:23,908 Ben je nerveus? 1115 00:49:24,018 --> 00:49:25,849 Nee. Zie ik er nerveus uit? 1116 00:49:25,954 --> 00:49:27,785 Ja, dat doe je. 1117 00:49:27,889 --> 00:49:29,015 Dat is normaal. 1118 00:49:29,123 --> 00:49:31,614 Vroeger was iedereen zenuwachtig hun eerste echo. 1119 00:49:31,726 --> 00:49:33,591 Toch ben ik niet zenuwachtig. 1120 00:49:33,695 --> 00:49:35,026 Oké, je bent niet zenuwachtig. 1121 00:49:35,129 --> 00:49:36,027 (klop op de deur) 1122 00:49:36,130 --> 00:49:38,758 Kom binnen. Ik ben aangekleed. 1123 00:49:38,866 --> 00:49:40,094 Hallo, dokter. 1124 00:49:40,201 --> 00:49:41,293 Hallo, mevrouw Hunterson. 1125 00:49:41,402 --> 00:49:42,528 Hoe voelde je je? 1126 00:49:42,637 --> 00:49:43,604 Prima. 1127 00:49:43,705 --> 00:49:44,672 Geen problemen? 1128 00:49:44,772 --> 00:49:45,898 Nee. 1129 00:49:46,007 --> 00:49:48,168 U had geen vragen of zorgen deze afgelopen maand. 1130 00:49:48,276 --> 00:49:51,177 Nee, dat heb ik zeker niet gedaan. 1131 00:49:52,814 --> 00:49:55,044 Oké, nou, ga maar liggen. 1132 00:49:55,149 --> 00:49:57,049 Eh, Norma, zou je willen de lichten voor mij? 1133 00:50:00,254 --> 00:50:02,722 Oké, dit gaat helemaal geen pijn doen. 1134 00:50:02,824 --> 00:50:04,724 Het zal gewoon een beetje koud zijn. 1135 00:50:04,826 --> 00:50:06,259 (rubberen handschoenen knappen) 1136 00:50:07,795 --> 00:50:09,023 Daar gaan we. 1137 00:50:09,130 --> 00:50:10,461 Oké. 1138 00:50:15,136 --> 00:50:17,934 Oké, gewoon een beetje druk. 1139 00:50:19,307 --> 00:50:22,299 Waar kijken we nu naar? 1140 00:50:24,579 --> 00:50:26,547 Aha, daar zijn we dan. 1141 00:50:26,647 --> 00:50:29,207 Wij krijgen zeker een kindje. 1142 00:50:29,317 --> 00:50:31,080 Wil je zien? 1143 00:50:31,185 --> 00:50:32,516 Volgens mij wel. 1144 00:50:32,620 --> 00:50:34,178 Kijk maar naar het scherm. 1145 00:50:34,288 --> 00:50:35,346 Daar. 1146 00:50:35,456 --> 00:50:36,923 Alles ziet er geweldig uit. 1147 00:50:37,025 --> 00:50:38,083 Zie je dat kleine... dat flikkeren 1148 00:50:38,192 --> 00:50:41,184 precies daar in het midden van het scherm? 1149 00:50:41,295 --> 00:50:42,660 Ja. 1150 00:50:42,764 --> 00:50:43,958 Precies daar. 1151 00:50:44,065 --> 00:50:46,090 Dat is de hartslag. 1152 00:50:46,200 --> 00:50:48,600 - Gefeliciteerd, mevrouw Hunterson. - Glorie zij. Hallelujah. 1153 00:50:48,703 --> 00:50:50,762 Mevrouw Hunterson houdt er niet echt van gefeliciteerd worden. 1154 00:50:50,872 --> 00:50:52,635 O, het spijt me. 1155 00:50:52,740 --> 00:50:54,731 Hé. 1156 00:50:54,842 --> 00:50:57,777 Zie er niet echt uit veel op dit punt. 1157 00:50:57,879 --> 00:51:00,609 Zeker niet kijken alsof er nog geen baby is. 1158 00:51:00,715 --> 00:51:02,615 Nou... 1159 00:51:02,717 --> 00:51:04,981 Ah, dank je, Norma. Dat is het enige waar we je voor nodig hebben. 1160 00:51:05,086 --> 00:51:06,576 Alles hier gedaan. 1161 00:51:08,089 --> 00:51:09,283 (deur gaat open) 1162 00:51:09,390 --> 00:51:11,449 Nou, daar heb je het. 1163 00:51:11,559 --> 00:51:13,925 Ja. 1164 00:51:14,028 --> 00:51:16,155 Dus ik denk dat we officieel zijn die onzin vergeten 1165 00:51:16,264 --> 00:51:17,856 dat is vorige maand gebeurd? 1166 00:51:17,965 --> 00:51:19,432 Ja, dat zijn we officieel. 1167 00:51:19,534 --> 00:51:20,796 Ik wil me ervoor verontschuldigen. 1168 00:51:20,902 --> 00:51:22,460 Ik had je bijna gebeld gewoon om zich te verontschuldigen. 1169 00:51:22,570 --> 00:51:24,868 Ik bedoel, ik was zo destijds gespannen, 1170 00:51:24,972 --> 00:51:26,293 al die nieuwe patiënten aannemen. 1171 00:51:26,340 --> 00:51:27,461 Ik had niet goed geslapen. 1172 00:51:27,475 --> 00:51:29,909 Mijn oordeel was dat niet wat het normaal is. 1173 00:51:30,011 --> 00:51:32,343 Ik wil dat je het weet dat zal nooit meer gebeuren. 1174 00:51:32,447 --> 00:51:33,675 Vanaf nu onze relatie 1175 00:51:33,781 --> 00:51:36,272 zal strikt medisch zijn en professionele. 1176 00:51:39,153 --> 00:51:40,643 (gekletter) 1177 00:51:46,094 --> 00:51:47,686 Jenna, nee. 1178 00:51:47,795 --> 00:51:49,126 Niet met de deur open. 1179 00:51:51,966 --> 00:51:53,934 (koorzang boven klassieke orkestratie) 1180 00:51:54,035 --> 00:51:55,525 JENNA: Lieve schat. 1181 00:51:55,636 --> 00:51:59,595 P.S. Ik zou het willen kunnen leer een baby zoals jij 1182 00:51:59,707 --> 00:52:02,471 het verschil tussen goed en slecht, goed en fout... 1183 00:52:02,577 --> 00:52:04,169 (kloppen op de deur) 1184 00:52:04,278 --> 00:52:06,838 maar het lijkt erop dat ik niet fit ben niemand iets leren. 1185 00:52:06,948 --> 00:52:09,041 NORMA: Dr. Pomatter, bent u daar nog? 1186 00:52:09,150 --> 00:52:10,640 Je hebt een telefoontje gekregen. 1187 00:52:10,751 --> 00:52:12,514 Ik kom zo naar buiten, Norma. 1188 00:52:12,620 --> 00:52:14,781 Mevrouw Hunterson moet gewogen worden. Zou jij daarvoor zorgen? 1189 00:52:14,889 --> 00:52:17,949 En je kunt je aankleden. Ik zie je over een paar minuten in mijn kantoor. 1190 00:52:36,511 --> 00:52:37,739 Doe dat niet nog een keer. 1191 00:52:37,845 --> 00:52:39,904 Oké, wat? Oké, dat doe ik niet. 1192 00:52:40,014 --> 00:52:41,072 Kus je, bedoel je? 1193 00:52:41,182 --> 00:52:43,377 Nee, dat niet. Dat bedoelde ik niet. 1194 00:52:43,484 --> 00:52:46,647 Ik bedoel, ga niet weg een volledige maand en niet bellen. 1195 00:52:46,754 --> 00:52:47,754 Geen vragen of zorgen. 1196 00:52:47,788 --> 00:52:48,880 Doe dat niet. 1197 00:52:48,990 --> 00:52:50,150 Dit is waanzin, Dr. Pomatter. 1198 00:52:50,258 --> 00:52:51,725 Noem mij alsjeblieft Jim. 1199 00:52:51,826 --> 00:52:52,918 Nee, dat zal ik niet doen. 1200 00:52:53,027 --> 00:52:54,722 Oké, niet doen. Alleen met Dr. Pomatter is het goed. 1201 00:52:54,829 --> 00:52:56,387 Dr. Pomatter, dit is zo... 1202 00:52:56,497 --> 00:52:58,522 Ik wil niet nog een gesprek voeren 1203 00:52:58,633 --> 00:52:59,895 over hoe gek dit is 1204 00:53:00,001 --> 00:53:02,401 of hoe erg het me spijt, of hoe erg 1205 00:53:02,503 --> 00:53:04,835 mijn oordeel is, of hoe ik dat zal doen raak je nooit meer aan. 1206 00:53:04,939 --> 00:53:08,170 Ik zou niet alleen liegen, maar elke keer als ik begin te zeggen 1207 00:53:08,276 --> 00:53:10,176 die dingen, alles wat er gebeurt is dat je mij aanvalt. 1208 00:53:10,278 --> 00:53:12,212 - Je hebt gelijk. - Heeft u uw 1209 00:53:12,313 --> 00:53:13,610 - prenatale vitamines elke dag? - Trouw. 1210 00:53:13,714 --> 00:53:15,181 Last van ochtendmisselijkheid? 1211 00:53:15,283 --> 00:53:16,763 - Niet zo erg, nee. - Niet meer spotten? 1212 00:53:16,851 --> 00:53:18,580 - Geen vlekken meer. - Goed, ik wil het zien 1213 00:53:18,686 --> 00:53:20,176 jij vrijdag weer voor een nieuwe afspraak. 1214 00:53:20,288 --> 00:53:22,085 Heeft u tijd in de middag? 1215 00:53:22,190 --> 00:53:23,282 Krijg je lunchpauze? 1216 00:53:23,391 --> 00:53:25,018 Ja, maar ik zal het aan Becky moeten vragen om mij te rijden. 1217 00:53:25,126 --> 00:53:27,594 Vraag Becky om je te rijden. Middag. 1218 00:53:27,695 --> 00:53:30,456 Vertel het de verpleegster aan de balie als u naar buiten gaat waar je bij wilt horen. 1219 00:53:30,498 --> 00:53:33,990 Ik moet nu naar St. Mary's en een baby ter wereld brengen. 1220 00:53:34,101 --> 00:53:36,695 Want dat is wat ik doe. 1221 00:53:36,804 --> 00:53:37,896 Oké. 1222 00:53:38,005 --> 00:53:40,132 Zitten we nu op dezelfde pagina? 1223 00:53:40,241 --> 00:53:42,436 We zitten op dezelfde pagina. 1224 00:53:42,543 --> 00:53:44,135 Goed dan. 1225 00:53:46,414 --> 00:53:48,177 (bonzen bureau) 1226 00:53:57,258 --> 00:53:58,953 Ik wou dat het vrijdag was. 1227 00:54:05,700 --> 00:54:08,032 (funky rockspel) 1228 00:54:08,135 --> 00:54:11,468 (muziek) (man zingt) 1229 00:54:23,184 --> 00:54:27,416 (muziek) (vervolg) 1230 00:54:48,809 --> 00:54:51,778 (muziek) 1231 00:54:56,517 --> 00:54:59,918 (muziek) (vervolg) 1232 00:55:05,493 --> 00:55:08,656 - (schreeuwen) - (Muziek) (vervolg) 1233 00:55:23,944 --> 00:55:25,844 JENNA: Lieve schat. 1234 00:55:25,946 --> 00:55:28,039 In eerste instantie was dat echt zo gewoon over de seks... 1235 00:55:28,149 --> 00:55:35,578 (muziek) (vervolg) 1236 00:55:52,740 --> 00:55:57,507 (muziek) (einde) 1237 00:56:00,715 --> 00:56:02,706 Jenna, de dokter is er staat nu voor u klaar. 1238 00:56:04,485 --> 00:56:06,350 VROUW: Hallo daar. 1239 00:56:06,454 --> 00:56:07,546 O, dokter Mueller, 1240 00:56:07,655 --> 00:56:10,123 hoe gaat het met jou? 1241 00:56:10,224 --> 00:56:11,248 Ik dacht dat je met pensioen was. 1242 00:56:11,359 --> 00:56:12,621 Half gepensioneerd. 1243 00:56:12,727 --> 00:56:14,922 Ik ben net met pensioen voor vandaag, mijn liefste. 1244 00:56:15,029 --> 00:56:17,122 Dr. Pomatter en zijn vrouw moest terug naar het oosten vliegen 1245 00:56:17,231 --> 00:56:19,131 voor een begrafenis vanmorgen. 1246 00:56:19,233 --> 00:56:22,066 Oh, hij vloog terug naar het oosten met zijn vrouw? 1247 00:56:22,169 --> 00:56:24,296 Hoe voel je je? Gaat het goed met je deze dagen? 1248 00:56:24,405 --> 00:56:27,431 Het gaat goed met me. Gewoon goed. Weet je, opgeklopt en alles. 1249 00:56:27,541 --> 00:56:29,406 Ja, ik hoorde het. 1250 00:56:29,510 --> 00:56:31,239 Hoe gaat het? met dokter Pomatter? 1251 00:56:31,345 --> 00:56:33,336 O, hij is een geweldige dokter. 1252 00:56:34,382 --> 00:56:36,043 Komt hij snel terug? 1253 00:56:36,150 --> 00:56:37,447 Ik weet het niet echt. 1254 00:56:37,551 --> 00:56:39,075 Ik denk het wel. 1255 00:56:39,186 --> 00:56:40,778 Vandaag gaan we doen wat bloedonderzoek. 1256 00:56:40,888 --> 00:56:42,583 Het zijn standaard dingen. 1257 00:56:42,690 --> 00:56:44,214 Gewoon om te zien hoe de baby zich ontwikkelt. 1258 00:56:44,325 --> 00:56:46,259 Het maakt mij niet uit. Moet ik het doen? 1259 00:56:46,360 --> 00:56:47,884 Ja, je moet het doen. 1260 00:56:47,995 --> 00:56:50,122 Je bent misschien een beetje daarna zwak, 1261 00:56:50,231 --> 00:56:51,630 dus je moet je man bellen 1262 00:56:51,732 --> 00:56:53,563 of iemand die je komt ophalen. 1263 00:56:53,667 --> 00:56:55,066 Ja, ik zal hem bellen. 1264 00:56:55,169 --> 00:56:57,103 Is dat pompoentaart voor mij? 1265 00:56:57,204 --> 00:56:59,138 Soort van. 1266 00:56:59,240 --> 00:57:01,105 Het is gewoon iets dat ik heb uitgevonden. 1267 00:57:01,208 --> 00:57:03,608 (fluistert): "Ondeugende Pompoentaart." 1268 00:57:07,615 --> 00:57:08,567 (toeter toeteren) 1269 00:57:20,227 --> 00:57:21,956 JENNA: Hé, 1270 00:57:22,062 --> 00:57:23,893 je gaat het ons ooit vertellen jouw geheim, meisje? 1271 00:57:23,998 --> 00:57:25,522 Ja, dat doe ik, als ik er klaar voor ben. 1272 00:57:25,633 --> 00:57:26,964 DAGERAAD: Ik heb ook een geheim. 1273 00:57:27,067 --> 00:57:28,762 BECKY: Jij, Dageraad? 1274 00:57:28,869 --> 00:57:31,269 Ja. Ik heb nu een vriendje. 1275 00:57:31,372 --> 00:57:32,293 - (hijgend) - JENNA: Nee! 1276 00:57:32,373 --> 00:57:33,840 Ja. 1277 00:57:33,941 --> 00:57:35,169 Nou, wie is hij? 1278 00:57:35,276 --> 00:57:36,436 Vertel ons alles, lieverd. 1279 00:57:36,544 --> 00:57:38,512 Je zult het nooit geloven het, maar, eh... weet je 1280 00:57:38,612 --> 00:57:40,652 Die man kwam naar het restaurant zou die dag niet weggaan? 1281 00:57:40,714 --> 00:57:41,612 Naam was Ogie? 1282 00:57:41,715 --> 00:57:42,977 Ogie, de stalking-elf? 1283 00:57:43,083 --> 00:57:44,141 Ja, ik herinner me die kerel. 1284 00:57:44,251 --> 00:57:45,240 Hoe zit het met hem? 1285 00:57:47,154 --> 00:57:48,883 Nou, hij is het. 1286 00:57:48,989 --> 00:57:50,957 (hijgt) 1287 00:57:53,160 --> 00:57:56,027 Nou, dat is geweldig, Dawn! 1288 00:57:56,130 --> 00:57:58,155 Nietwaar, Jenna? 1289 00:57:58,265 --> 00:57:59,630 Ja, dat is geweldig. 1290 00:57:59,733 --> 00:58:01,633 Hoe is dat gebeurd? 1291 00:58:01,735 --> 00:58:04,067 Nou, weet je, hij was trouw aan zijn woord. 1292 00:58:04,171 --> 00:58:06,002 Hij gaf nooit op. 1293 00:58:06,106 --> 00:58:07,506 Zijn neef Pete gaf hem mijn nummer. 1294 00:58:07,575 --> 00:58:09,736 Hij belde mij, zoals, 30 keer op één dag. 1295 00:58:09,844 --> 00:58:11,209 Ik dacht dat ik hem misschien zou vermoorden. 1296 00:58:11,312 --> 00:58:13,041 Maar hij kwam bij mij. 1297 00:58:13,147 --> 00:58:14,341 Dat deed hij? 1298 00:58:14,448 --> 00:58:15,472 Ja. 1299 00:58:15,583 --> 00:58:17,107 Nou, hij is zo gepassioneerd. 1300 00:58:17,218 --> 00:58:18,810 Hij schrijft mij deze spontane gedichten. 1301 00:58:18,919 --> 00:58:21,513 Spontane gedichten. 1302 00:58:21,622 --> 00:58:24,557 Ja, het zijn gedichten die gewoon ter plekke bij hem opkomen. 1303 00:58:24,658 --> 00:58:26,592 Gisteravond zei hij tegen mij: 1304 00:58:26,694 --> 00:58:30,755 'Dawn, je gezicht is briljant maan in mijn lege kamer." 1305 00:58:30,865 --> 00:58:31,923 Ach... 1306 00:58:32,032 --> 00:58:33,897 ‘Je liefde wel als een kloppende trommel, 1307 00:58:34,001 --> 00:58:35,559 ba-boem-ba-boem-ba-boem-ba-boem." 1308 00:58:35,669 --> 00:58:36,829 Hm. 1309 00:58:36,937 --> 00:58:39,405 En ja, ik weet wat je bent denkend dat hij niet... 1310 00:58:39,507 --> 00:58:42,908 zo mooi... maar 1311 00:58:43,010 --> 00:58:45,069 hij groeit op je. 1312 00:58:45,179 --> 00:58:48,444 En hoe dan ook, hij is het, Omdat niemand anders mij wil. 1313 00:58:49,750 --> 00:58:52,150 Nou, lieverd, waarschijnlijk wel mag niet bij iemand zijn 1314 00:58:52,253 --> 00:58:53,743 Gewoon omdat niemand anders je wil. 1315 00:58:53,854 --> 00:58:55,845 Ja, dat ben je wel. 1316 00:58:55,956 --> 00:58:57,287 En jij zou het niet weten 1317 00:58:57,391 --> 00:59:00,622 om naar hem te kijken, maar hij is een seksuele dynamo. 1318 00:59:00,728 --> 00:59:01,752 Wauw. 1319 00:59:01,862 --> 00:59:03,625 Nee, je zou het niet weten. 1320 00:59:03,731 --> 00:59:05,255 JENNA: Nou, Dageraad, 1321 00:59:05,366 --> 00:59:07,061 Ik hoop echt dat het je gelukkig maakt. 1322 00:59:07,167 --> 00:59:09,567 Dat meen je niet. 1323 00:59:09,670 --> 00:59:10,864 Ja, dat doe ik. 1324 00:59:10,971 --> 00:59:12,199 Nee. 1325 00:59:12,306 --> 00:59:14,467 Ik weet wat je denkt, Omdat je hem een elf noemde. 1326 00:59:14,575 --> 00:59:17,806 Alleen omdat jij in eerste instantie noemde hem een elfje. 1327 00:59:17,912 --> 00:59:19,140 - Je bent jaloers. - Nee! 1328 00:59:19,246 --> 00:59:20,372 Jij bent. 1329 00:59:20,481 --> 00:59:23,006 Omdat jij de meest gemene bent, controlerende echtgenoot 1330 00:59:23,117 --> 00:59:25,085 in de wereld, en daar zit je vast! 1331 00:59:25,185 --> 00:59:27,983 Maar ik heb iemand gevonden die van mij houdt tot de dood! 1332 00:59:28,088 --> 00:59:29,288 Laten we hopen dat het niet tot de dood leidt. 1333 00:59:29,356 --> 00:59:30,414 En ik ben blij! 1334 00:59:30,524 --> 00:59:32,492 Goed. 1335 00:59:34,428 --> 00:59:37,420 Als de fruittaarten binnenkomen, zou je deze er bij willen zetten? 1336 00:59:37,531 --> 00:59:40,261 Ik ga nu opruimen en mijn station opzetten. 1337 00:59:43,938 --> 00:59:46,634 We zien je daar! 1338 00:59:48,375 --> 00:59:49,535 Zeg niets. 1339 00:59:49,643 --> 00:59:50,735 Dat ging ik niet. 1340 00:59:50,844 --> 00:59:52,607 Ik zit niet in een positie niemand veroordelen. 1341 00:59:52,713 --> 00:59:54,078 Jij ook niet. 1342 00:59:54,181 --> 00:59:56,081 Ik hoop dat ik haar geen pijn heb gedaan gevoelens te slecht. 1343 00:59:56,183 --> 00:59:57,343 Het komt wel goed met haar. 1344 00:59:57,451 --> 01:00:00,113 - Hé, is Cal al binnen? - Ja, ik heb hem gezien. 1345 01:00:00,220 --> 01:00:02,848 Denk dat het tijd is voor mij om hem over de baby te vertellen. 1346 01:00:02,957 --> 01:00:04,424 Heb je de oven onder controle? 1347 01:00:04,525 --> 01:00:05,787 - Ik doe. - Wens me geluk. 1348 01:00:05,893 --> 01:00:08,361 Ik wens je veel succes, lieverd. 1349 01:00:08,529 --> 01:00:09,359 Nou, eh... 1350 01:00:09,463 --> 01:00:10,657 Wat? 1351 01:00:10,764 --> 01:00:14,564 Het lijkt erop dat ik bijna ben vijf maanden zwanger. 1352 01:00:14,668 --> 01:00:17,535 Ja, dus? 1353 01:00:17,638 --> 01:00:19,333 Dus ik dacht dat ik het je moest vertellen. 1354 01:00:19,440 --> 01:00:20,429 Ik wist het al. 1355 01:00:20,541 --> 01:00:21,838 Dat deed je? 1356 01:00:21,942 --> 01:00:23,534 Ja, ik dacht dat iedereen het wist. 1357 01:00:23,644 --> 01:00:25,441 Wie heeft het je verteld? 1358 01:00:25,546 --> 01:00:27,639 Niemand heeft het mij verteld. Niemand hoeft het mij te vertellen. 1359 01:00:27,748 --> 01:00:28,840 Ik bedoel, kijk naar jou. 1360 01:00:28,949 --> 01:00:30,041 Wat dacht je? 1361 01:00:30,150 --> 01:00:32,015 Ik dacht dat je dik werd? 1362 01:00:32,119 --> 01:00:34,280 Eerlijk gezegd, zolang je maar een dienblad kunt dragen 1363 01:00:34,388 --> 01:00:35,514 en vul een taartvorm, 1364 01:00:35,623 --> 01:00:39,150 Het maakt mij niet uit als je daarbij bevalt. 1365 01:00:39,259 --> 01:00:41,454 Nou, ik ben opgelucht. 1366 01:00:41,562 --> 01:00:44,588 Ik ben misschien niet zo'n slechte kerel. 1367 01:00:44,698 --> 01:00:47,064 Je bent misschien niet zo'n slechte kerel. 1368 01:00:47,167 --> 01:00:48,930 Nou, ga daar weg en ga aan het werk, Jenna. 1369 01:00:49,036 --> 01:00:50,594 Kom op. We hebben niet de hele dag. 1370 01:00:50,704 --> 01:00:51,728 Ik ga aan de slag. 1371 01:00:51,839 --> 01:00:56,105 (bluesachtige muziek speelt) 1372 01:00:56,210 --> 01:01:00,374 (muziek) (man zingt) 1373 01:01:00,481 --> 01:01:01,971 Hoe gaat het vandaag, Joe? 1374 01:01:02,082 --> 01:01:04,915 Dezelfde klootzak als gisteren, Jenna. 1375 01:01:05,019 --> 01:01:07,010 Hoe is het met je? 1376 01:01:07,121 --> 01:01:08,520 Hetzelfde treinwrak. 1377 01:01:08,622 --> 01:01:10,021 En hoe gaat het tot nu toe met de baby? 1378 01:01:10,124 --> 01:01:13,719 Tot nu toe gaat het goed, geen problemen, geen geboorteafwijkingen, 1379 01:01:13,827 --> 01:01:15,158 geen ziektes, wat dan ook. 1380 01:01:15,262 --> 01:01:16,627 Goed, goed. 1381 01:01:16,730 --> 01:01:18,197 Hoe gaat het met de slechte echtgenoot? 1382 01:01:18,298 --> 01:01:19,822 Gewoon verschrikkelijk. 1383 01:01:19,933 --> 01:01:20,933 En de lippenstiftvlek? 1384 01:01:21,035 --> 01:01:22,263 De lippenstiftvlek? 1385 01:01:22,369 --> 01:01:23,631 De hond aan de zijkant. 1386 01:01:23,737 --> 01:01:24,863 De affaire. 1387 01:01:24,972 --> 01:01:26,940 (fluistert): Shh, Joe, ik heb geen affaire. 1388 01:01:27,041 --> 01:01:30,101 Oké, je hebt geen affaire. 1389 01:01:30,210 --> 01:01:32,701 Wil je je horoscoop horen voordat ik je mijn bestelling geef? 1390 01:01:32,813 --> 01:01:33,711 Nee. 1391 01:01:33,814 --> 01:01:35,805 Jammer, hier is hij dan. 1392 01:01:35,916 --> 01:01:38,043 "Waterman. 1393 01:01:38,152 --> 01:01:41,246 "Als je inderdaad een affaire hebt, 1394 01:01:41,355 --> 01:01:43,414 ‘Misschien is het een goed moment om een stap terug te doen, 1395 01:01:43,524 --> 01:01:45,116 "kijk naar je leven 1396 01:01:45,225 --> 01:01:46,590 en de zaken een beetje opnieuw beoordelen." 1397 01:01:46,694 --> 01:01:48,127 Dat staat daar niet. 1398 01:01:48,228 --> 01:01:49,388 Ja, dat klopt. 1399 01:01:49,496 --> 01:01:53,432 Er staat: "Zelfs als je dat hebt gedaan een ellendige slangenman, 1400 01:01:53,534 --> 01:01:55,968 ‘Dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen geen affaire hebben, 1401 01:01:56,070 --> 01:01:57,628 'Omdat het beneden je niveau ligt 1402 01:01:57,738 --> 01:02:00,571 "en zou je kunnen laten lijken als een gewone hoer. 1403 01:02:00,674 --> 01:02:02,574 ‘Om nog maar te zwijgen van de pijn 1404 01:02:02,676 --> 01:02:04,507 je zou andere mensen kunnen veroorzaken." 1405 01:02:04,611 --> 01:02:06,010 Dat verzin je gewoon. 1406 01:02:07,481 --> 01:02:10,644 Vanmiddag wil ik de "Zingende tonijnschotel" 1407 01:02:10,751 --> 01:02:12,309 geen augurk op het bord. 1408 01:02:12,419 --> 01:02:13,681 Goed bereide frietjes 1409 01:02:13,787 --> 01:02:18,451 met gesmolten Zwitserse kaas en jus op hun eigen bord, 1410 01:02:18,559 --> 01:02:20,083 en "Jenna's speciale aardbei 1411 01:02:20,194 --> 01:02:22,059 Chocolade-oasetaart." Heb je dat? 1412 01:02:22,162 --> 01:02:23,424 Dat heb ik. 1413 01:02:23,530 --> 01:02:25,498 Geef me een glimlach, Jenna. 1414 01:02:25,599 --> 01:02:28,159 Niemand maakt aardbei chocoladetaart zoals jij dat doet. 1415 01:02:28,268 --> 01:02:30,361 Woensdag is mijn favoriete dag van de week, 1416 01:02:30,471 --> 01:02:32,302 Omdat ik er een stukje van mag krijgen. 1417 01:02:32,406 --> 01:02:34,601 Ik denk erover na terwijl ik wakker word. 1418 01:02:34,708 --> 01:02:37,199 Zou alle problemen kunnen oplossen met de wereld, die taart. 1419 01:02:37,311 --> 01:02:38,573 Je maakt er teveel van. 1420 01:02:38,679 --> 01:02:40,169 Het is maar een taart. 1421 01:02:40,280 --> 01:02:42,077 Gewoon een taart? 1422 01:02:42,182 --> 01:02:43,080 Het is ronduit deskundig. 1423 01:02:43,183 --> 01:02:44,775 Een ding van schoonheid. 1424 01:02:44,885 --> 01:02:48,321 Hoe elke smaak zich opent, één voor één, 1425 01:02:48,422 --> 01:02:50,754 als een hoofdstuk in een boek. 1426 01:02:50,858 --> 01:02:53,952 Eerst de smaak van een exotisch kruid raakt je, 1427 01:02:54,061 --> 01:02:55,995 slechts een hint ervan. 1428 01:02:56,096 --> 01:03:00,499 En dan word je overspoeld met chocolade, donker en bitterzoet, 1429 01:03:00,601 --> 01:03:02,933 als een oude liefdesaffaire. 1430 01:03:03,036 --> 01:03:05,937 En tot slot aardbei; 1431 01:03:06,039 --> 01:03:09,372 zoals aardbei altijd was hoort te smaken, 1432 01:03:09,476 --> 01:03:10,465 maar wist nooit hoe. 1433 01:03:10,577 --> 01:03:12,704 Sterker nog, 1434 01:03:12,813 --> 01:03:14,337 Ik zeg je wat. 1435 01:03:14,448 --> 01:03:16,643 Vergeet alle andere dingen Ik heb besteld. 1436 01:03:16,750 --> 01:03:18,274 Breng mij gewoon die verdomde taart. 1437 01:03:18,385 --> 01:03:19,750 Dat is alles wat ik wil. 1438 01:03:19,853 --> 01:03:21,150 Het maakt mij niet uit als dat niet zo is 1439 01:03:21,255 --> 01:03:22,153 een uitgebalanceerde maaltijd. 1440 01:03:22,256 --> 01:03:24,281 Breng mij gewoon de taart. 1441 01:03:24,391 --> 01:03:28,225 Oude Joe zal misschien niet veel hebben langer te leven, weet je? 1442 01:03:28,328 --> 01:03:30,523 Dan kan ik je beter de taart brengen meteen. 1443 01:03:30,631 --> 01:03:33,327 Ja, jij beter. 1444 01:03:37,938 --> 01:03:39,428 - CAL: Ik hou van je! - Oh! 1445 01:03:39,540 --> 01:03:41,565 Ik hou van je borst. Ik hou van je borst. 1446 01:03:41,675 --> 01:03:43,734 Ik hou van deze borst! Mmm! Ik hou ook van deze borst! 1447 01:03:43,844 --> 01:03:45,869 - Oh! - (krijst) 1448 01:03:45,979 --> 01:03:47,947 Eh, daar is mijn bestelling, Cal, 1449 01:03:48,048 --> 01:03:49,948 en ik ga een stukje Oasis nodig hebben. 1450 01:03:50,050 --> 01:03:52,416 Ik ga nu overgeven. 1451 01:03:52,519 --> 01:03:53,713 Jenna. 1452 01:03:53,821 --> 01:03:55,413 - Wauw! - Nee, Cal! 1453 01:03:55,522 --> 01:03:56,989 -Jenna! - Hoi! 1454 01:03:57,090 --> 01:03:58,580 (zucht) 1455 01:04:01,295 --> 01:04:02,557 Ik was het niet van plan, Jenna. 1456 01:04:02,663 --> 01:04:03,823 Het gebeurde gewoon. 1457 01:04:03,931 --> 01:04:05,956 Hij heeft zulke mooie, sterke handen. 1458 01:04:06,066 --> 01:04:07,727 Je arme echtgenoot. 1459 01:04:07,835 --> 01:04:09,427 Mijn arme man draagt ​​een luier, 1460 01:04:09,536 --> 01:04:12,061 vloekt voortdurend en slaapt in een aparte kamer. 1461 01:04:12,172 --> 01:04:13,730 Dus waarom jij niet gewoon van hem scheiden dan? 1462 01:04:13,841 --> 01:04:16,309 Ik kan niet zomaar weggaan een zieke, gekke, oude man. 1463 01:04:16,410 --> 01:04:17,809 Wat voor soort persoon zou dat doen? 1464 01:04:17,911 --> 01:04:20,311 Ik weet het niet. Wat voor soort persoon heeft een affaire met Cal, 1465 01:04:20,414 --> 01:04:22,473 die getrouwd is met Ethel, wie zien we de hele tijd? 1466 01:04:22,583 --> 01:04:23,481 Hij zegt dat ze verschrikkelijk is. 1467 01:04:23,584 --> 01:04:24,846 Misschien iemand waar je mee getrouwd blijft 1468 01:04:24,952 --> 01:04:26,647 15 jaar lang begint verschrikkelijk te lijken. 1469 01:04:26,753 --> 01:04:28,584 Maar wij kennen Ethel. Ze is niet verschrikkelijk. 1470 01:04:28,689 --> 01:04:30,623 Ze zegt tegen Cal dat hij niet tegen ons mag schreeuwen. 1471 01:04:30,724 --> 01:04:34,125 Hé, dat wordt verondersteld om mijn vriend te zijn, niet die van Ethel. 1472 01:04:34,228 --> 01:04:36,492 Een affaire hebben Het is verschrikkelijk om te doen. 1473 01:04:36,597 --> 01:04:39,794 Het vernietigt de levens van mensen, en ik niet wil dat je dat allemaal verpest hebt. 1474 01:04:39,900 --> 01:04:40,867 (kloppen op de deur) 1475 01:04:40,968 --> 01:04:42,595 DAGERAAD: Jenna, er is hier een leuke kerel 1476 01:04:42,703 --> 01:04:43,601 om je te zien. 1477 01:04:43,704 --> 01:04:46,104 Hij zegt dat hij jouw dokter is. 1478 01:04:46,206 --> 01:04:48,572 Dat is perfect. Gewoon perfect. 1479 01:04:53,981 --> 01:04:55,209 Wat doe jij hier? 1480 01:04:55,315 --> 01:04:57,249 - Je kunt niet zomaar hier komen. - Ik had een uur te doden. 1481 01:04:57,351 --> 01:04:58,943 Ik wilde je zien. 1482 01:04:59,052 --> 01:05:01,293 Heb jij deze taart gemaakt? Het is gelukzaligheid. Natuurlijk heb je het gehaald. 1483 01:05:01,355 --> 01:05:03,880 Ik moet weer aan het werk. 1484 01:05:03,991 --> 01:05:05,549 - Wanneer kan ik je weer zien? - Dr. Pomatter, 1485 01:05:05,659 --> 01:05:08,628 Ik heb nagedacht. 1486 01:05:08,729 --> 01:05:10,287 Ik denk dat we hier een einde aan moeten maken. 1487 01:05:10,397 --> 01:05:11,796 - Nee. - Ja. 1488 01:05:11,899 --> 01:05:12,991 Waarom? 1489 01:05:13,100 --> 01:05:14,624 Omdat ik er zin in heb een slecht persoon, 1490 01:05:14,735 --> 01:05:16,532 - en daar kan ik niet mee leven. -Jenna... 1491 01:05:16,637 --> 01:05:18,002 Nee, zeg niets. 1492 01:05:18,105 --> 01:05:19,902 Word niet zo nerveus en lief. 1493 01:05:20,007 --> 01:05:21,304 Praat me er niet uit. 1494 01:05:21,408 --> 01:05:25,936 Maak je taart alsjeblieft op en gaan. Alsjeblieft. 1495 01:05:27,915 --> 01:05:29,439 Het spijt me. 1496 01:05:32,085 --> 01:05:34,349 (countrymuziek speelt laag) 1497 01:05:36,657 --> 01:05:38,648 (zoemende melodie) 1498 01:05:40,260 --> 01:05:41,158 Laatste stuk. 1499 01:05:41,261 --> 01:05:43,525 Nog sneller uitverkocht dan normaal vandaag. 1500 01:05:43,630 --> 01:05:45,063 Goed van ons. 1501 01:05:45,165 --> 01:05:46,598 Bedankt. 1502 01:05:50,270 --> 01:05:51,635 Kal... 1503 01:05:51,738 --> 01:05:53,171 Ja? 1504 01:05:53,273 --> 01:05:56,071 Ben je blij? 1505 01:05:58,612 --> 01:06:02,207 Ik bedoel, zou je jezelf willen bellen? een gelukkig mens? 1506 01:06:02,316 --> 01:06:05,444 Nou, als je het mij vraagt Een serieuze vraag, dat zal ik je vertellen. 1507 01:06:05,552 --> 01:06:07,884 Ik ben gelukkig genoeg. 1508 01:06:07,988 --> 01:06:12,891 Ik verwacht niet veel, geef veel, Ik krijg niet veel. 1509 01:06:12,993 --> 01:06:15,757 Over het algemeen geniet ik van alles wat zich voordoet. 1510 01:06:17,230 --> 01:06:21,633 Dat is mijn waarheid samengevat voor je vrouwelijk oordeel. 1511 01:06:21,735 --> 01:06:23,168 Ik ben gelukkig genoeg. 1512 01:06:23,270 --> 01:06:25,704 Waarom vraag je dat? 1513 01:06:27,441 --> 01:06:29,306 Geen reden. 1514 01:06:31,111 --> 01:06:33,079 (neuriën) 1515 01:06:50,364 --> 01:06:51,854 OGIE: Goedenavond. 1516 01:06:51,965 --> 01:06:53,830 Goedeavond. 1517 01:06:57,004 --> 01:06:58,403 Ik wacht gewoon op Dawn. 1518 01:06:58,505 --> 01:07:00,336 Hm. 1519 01:07:00,440 --> 01:07:04,103 Ik breng haar naar Stanton voor een steakdiner. 1520 01:07:04,211 --> 01:07:05,872 Ik ga haar ten huwelijk vragen. 1521 01:07:05,979 --> 01:07:07,276 - Wauw. - Ja. 1522 01:07:07,381 --> 01:07:09,281 Daar ben je. 1523 01:07:10,617 --> 01:07:13,745 Dawn, als ik er een cent voor had alles wat ik van je hield, 1524 01:07:13,854 --> 01:07:15,116 Ik zou veel centen hebben. 1525 01:07:15,222 --> 01:07:18,680 (hijgt naar adem): Hij maakt mij hier een gedicht. 1526 01:07:18,792 --> 01:07:20,783 Een cent voor je tanden, 1527 01:07:20,894 --> 01:07:25,024 cent voor je neus, cent voor je ogen, cent 1528 01:07:25,132 --> 01:07:29,193 voor je haar, je navel, cent voor je geur. 1529 01:07:29,302 --> 01:07:31,270 Een dollar voor je hart. 1530 01:07:32,906 --> 01:07:35,636 Ogie, dank je. 1531 01:07:35,742 --> 01:07:37,141 Dat is zeker lief. 1532 01:07:44,251 --> 01:07:46,276 Jullie twee hebben het leuk, hoor je? 1533 01:07:46,386 --> 01:07:48,650 O, dat zullen we doen. 1534 01:07:48,755 --> 01:07:49,881 Doei. 1535 01:07:49,990 --> 01:07:52,117 Waar gaan we heen? 1536 01:07:58,799 --> 01:07:59,993 Wachten op Earl? 1537 01:08:00,100 --> 01:08:02,398 Ja. 1538 01:08:02,502 --> 01:08:05,665 Hé, het spijt me echt voor wat ik eerder zei. 1539 01:08:05,772 --> 01:08:09,173 Luister, ik hou van je, wat je ook doet. 1540 01:08:09,276 --> 01:08:11,141 Oké. 1541 01:08:11,244 --> 01:08:12,142 Oké. 1542 01:08:12,245 --> 01:08:13,143 Ik vergeef je. 1543 01:08:13,246 --> 01:08:14,144 Goed. 1544 01:08:14,247 --> 01:08:16,147 Goed. 1545 01:08:16,249 --> 01:08:18,911 Want dit is mijn kleine avontuur. 1546 01:08:19,019 --> 01:08:20,043 Jouw kleine avontuur? 1547 01:08:20,153 --> 01:08:21,051 Ja. 1548 01:08:21,154 --> 01:08:22,587 Ik beleef een klein avontuur 1549 01:08:22,689 --> 01:08:24,418 na vele jaren van veel niets. 1550 01:08:24,524 --> 01:08:25,991 Houd je van hem? 1551 01:08:26,093 --> 01:08:28,561 Cal? 1552 01:08:28,662 --> 01:08:30,892 Ik weet het niet. 1553 01:08:30,997 --> 01:08:32,589 Maar ik ben er dol op. 1554 01:08:32,699 --> 01:08:36,032 Ik vind het heerlijk om iemand te hebben er mooi uit te zien. 1555 01:08:36,136 --> 01:08:40,004 Ik hou van wakker worden en hebben iets om naar uit te kijken. 1556 01:08:40,107 --> 01:08:44,009 Iets leuks, stiekems en sexy. 1557 01:08:44,111 --> 01:08:45,305 Hij houdt van je? 1558 01:08:45,412 --> 01:08:46,470 Hij vindt mij wel leuk. 1559 01:08:46,580 --> 01:08:48,707 Hij haat mij een beetje. 1560 01:08:48,815 --> 01:08:50,146 Het is leuk. 1561 01:08:50,250 --> 01:08:52,309 Het klinkt niet erg leuk. 1562 01:08:52,419 --> 01:08:53,351 Hij laat mij vergeten 1563 01:08:53,453 --> 01:08:56,445 over mijn invalide echtgenoot, mijn eenzaamheid, 1564 01:08:56,556 --> 01:09:00,219 de vreselijke misplaatsing van mijn boezem. 1565 01:09:00,327 --> 01:09:03,922 Becky, ik weet niet hoe om je dit te vertellen, 1566 01:09:04,030 --> 01:09:06,191 maar je boezem is prima. 1567 01:09:06,299 --> 01:09:07,789 Er is niets mis met hen. 1568 01:09:07,901 --> 01:09:08,890 Het zit allemaal in je hoofd. 1569 01:09:09,002 --> 01:09:10,642 Waar heb je het over? Ben je blind? 1570 01:09:10,670 --> 01:09:12,103 Deze is hier in Maine, 1571 01:09:12,205 --> 01:09:13,806 deze bungelt hier in Florida. 1572 01:09:13,807 --> 01:09:17,641 (toeter toeteren) 1573 01:09:17,744 --> 01:09:19,678 Oké, nou, Ik zie je morgen, lieverd. 1574 01:09:19,779 --> 01:09:22,213 Nee, dat doe je niet. Morgen donderdag, mijn vrije dag. 1575 01:09:22,315 --> 01:09:23,315 Dan zie ik je vrijdag? 1576 01:09:23,383 --> 01:09:25,408 Ja. 1577 01:09:25,519 --> 01:09:28,647 (beide grinniken) 1578 01:09:28,755 --> 01:09:29,653 Oké, doei. 1579 01:09:29,756 --> 01:09:30,723 Doei. 1580 01:09:39,866 --> 01:09:41,060 Hé, Porky. 1581 01:09:44,571 --> 01:09:46,630 Hoi. 1582 01:09:46,740 --> 01:09:49,231 Waarom behandel je mij niet als een man? 1583 01:09:49,342 --> 01:09:51,503 Ik heb er geen zin in. 1584 01:09:53,547 --> 01:09:56,675 "Ik heb er geen zin in." 1585 01:09:56,783 --> 01:10:00,549 Tja, wat zet je aan het denken Jij hebt die optie, hmm? 1586 01:10:02,322 --> 01:10:03,755 Graaf. 1587 01:10:03,857 --> 01:10:04,846 Stop. 1588 01:10:04,958 --> 01:10:07,984 Kom op. Zeg niet dat ik moet stoppen. 1589 01:10:08,094 --> 01:10:09,288 Hm, kom op. 1590 01:10:09,396 --> 01:10:11,921 Ik voed je. 1591 01:10:12,032 --> 01:10:15,195 Ik betaal voor dit huis. 1592 01:10:15,302 --> 01:10:18,271 Ik heb kleren op je rug gelegd. 1593 01:10:18,371 --> 01:10:20,305 Kom op, doe gewoon wat ik je zeg. 1594 01:10:20,407 --> 01:10:22,170 Ik zal niet al te boos worden. 1595 01:10:22,275 --> 01:10:24,743 Earl, dat doet pijn, kom op. 1596 01:10:30,951 --> 01:10:32,976 Ik hou van je, schat. 1597 01:10:33,086 --> 01:10:35,714 Het maakt mij niet uit of je dik bent. 1598 01:10:38,191 --> 01:10:39,556 Jij bent mijn lieve ding. 1599 01:10:55,572 --> 01:10:57,096 (hond blaft in de verte) 1600 01:11:06,049 --> 01:11:07,880 (motor draait) 1601 01:11:17,493 --> 01:11:19,859 (dromerig slaapliedje speelt) 1602 01:11:19,963 --> 01:11:22,796 JENNA: "Zwanger, ellendig, Zelfmedelijdende verliezertaart. ' 1603 01:11:24,400 --> 01:11:28,803 Bubbelige havermout met fruitcake erin gepureerd, 1604 01:11:28,905 --> 01:11:30,839 flamberen uiteraard. 1605 01:11:32,008 --> 01:11:34,442 (deurbel gaat) 1606 01:11:40,216 --> 01:11:42,150 Wat doe jij hier? 1607 01:11:42,251 --> 01:11:44,617 Ik heb de hele dag vrij genomen. 1608 01:11:44,721 --> 01:11:46,348 Ik weet het niet. 1609 01:11:46,456 --> 01:11:47,855 Ik wilde je zien. 1610 01:11:47,957 --> 01:11:49,219 Je ziet er verschrikkelijk uit. 1611 01:11:49,325 --> 01:11:50,815 Bedankt. 1612 01:11:50,927 --> 01:11:53,760 Ik bedoel, je ziet er verdrietig uit. 1613 01:11:53,863 --> 01:11:55,990 Je ziet er echt verdrietig uit. 1614 01:11:57,467 --> 01:11:59,367 Het heeft lang geduurd om dit op te merken, 1615 01:11:59,469 --> 01:12:03,428 maar, uh... ik ben geen gelukkige vrouw, Dr. Pomatter. 1616 01:12:03,539 --> 01:12:06,133 En ik wil niet dat je mij redt. 1617 01:12:06,242 --> 01:12:07,504 Ik wil je niet redden. 1618 01:12:07,610 --> 01:12:09,840 Ik wil niet gered worden. 1619 01:12:12,915 --> 01:12:15,315 Mag ik binnenkomen? 1620 01:12:15,418 --> 01:12:17,045 Nee. 1621 01:12:20,490 --> 01:12:22,048 Ja. 1622 01:12:30,800 --> 01:12:32,358 Dus, wat nu? 1623 01:12:32,468 --> 01:12:33,935 Ik weet het niet. 1624 01:12:34,037 --> 01:12:37,336 Ik dacht dat jij dat misschien wel kon Leer mij hoe ik een taart moet maken. 1625 01:12:37,440 --> 01:12:40,409 Ernstig? 1626 01:12:40,510 --> 01:12:41,738 Ernstig. 1627 01:12:41,844 --> 01:12:44,608 Dat zou ik zeker kunnen doen. 1628 01:12:46,215 --> 01:12:48,240 Kom hier. 1629 01:12:55,625 --> 01:12:59,322 (zachte popmuziek speelt) 1630 01:12:59,429 --> 01:13:03,422 (muziek) (man zingt) 1631 01:13:03,533 --> 01:13:04,830 Lieve schat. 1632 01:13:04,934 --> 01:13:07,368 Ik hoop dat ooit iemand wil je vasthouden 1633 01:13:07,470 --> 01:13:10,871 gedurende 20 minuten achter elkaar, en dat is alles wat ze doen. 1634 01:13:10,973 --> 01:13:12,463 Ze trekken niet weg. 1635 01:13:12,575 --> 01:13:14,270 Ze kijken niet naar je gezicht. 1636 01:13:14,377 --> 01:13:16,242 Ze proberen je niet te kussen. 1637 01:13:16,345 --> 01:13:18,905 Het enige wat ze doen is je inpakken in hun armen 1638 01:13:19,015 --> 01:13:22,746 en hou je stevig vast zonder een greintje egoïsme. 1639 01:13:22,852 --> 01:13:26,344 (muziek) (vervolg) 1640 01:13:30,793 --> 01:13:33,421 (lachend): Ik snap het. 1641 01:13:51,380 --> 01:13:54,247 - En nu de bessen. - Bessen. 1642 01:14:02,325 --> 01:14:04,623 Oké, ik ben klaar. 1643 01:14:14,837 --> 01:14:16,737 Ik kan de chocolade niet laten verbranden. 1644 01:14:17,940 --> 01:14:19,908 Ik hou ervan om naar je te kijken. 1645 01:14:21,811 --> 01:14:24,371 Zodra de chocolade helemaal binnen is, je giet de bessen erover. 1646 01:14:24,480 --> 01:14:26,971 JIM: Ik giet de bessen erover. 1647 01:14:27,083 --> 01:14:31,349 Mama noemde dit altijd "De eenzame Chicago Pie." 1648 01:14:31,454 --> 01:14:33,752 Ze heeft er honderden gemaakt verschillende soorten taart. 1649 01:14:33,856 --> 01:14:38,156 Ze hebben allemaal hele vreemde namen, zoals "Autoradio Pie" 1650 01:14:38,261 --> 01:14:41,253 of 'Jenna's eerste kustaart'. 1651 01:14:48,838 --> 01:14:51,739 Nu de bessen... jij doet het. 1652 01:14:51,841 --> 01:14:53,570 - Oké. - Mm-hmm. 1653 01:14:56,879 --> 01:14:59,507 Weet je, mama zou me binnenhouden de keuken met haar, 1654 01:14:59,615 --> 01:15:02,516 en leer mij alles ze wist van bakken. 1655 01:15:02,618 --> 01:15:06,520 Ze zong zo lief voor me. 1656 01:15:06,622 --> 01:15:10,786 [Muziek] Schat, huil niet, Ik ga een taart maken [muziek] 1657 01:15:10,893 --> 01:15:15,523 [Muziek] Ik ga een taart maken met een hart in het midden [muziek] 1658 01:15:15,631 --> 01:15:19,397 [Muziek] Schatje, wees niet blauw, ga voor je maken [muziek] 1659 01:15:19,502 --> 01:15:23,598 [Muziek] Ik ga er een taart mee maken een hart in het midden [muziek] 1660 01:15:23,706 --> 01:15:26,903 [Muziek] Het wordt een taart uit de hemel hierboven [muziek] 1661 01:15:27,009 --> 01:15:31,537 [Muziek] Wordt gevuld met aardbeienliefde [muziek] 1662 01:15:31,647 --> 01:15:35,708 [Muziek] Schat, huil niet, Ik ga een taart maken [muziek] 1663 01:15:35,818 --> 01:15:40,619 [Muziek] Houd je voor altijd vast het midden van mijn hart. [muziek] 1664 01:15:40,723 --> 01:15:42,054 Je bent zo mooi. 1665 01:15:42,158 --> 01:15:43,182 Nee, dat ben ik niet. 1666 01:15:43,292 --> 01:15:44,384 Jij bent. 1667 01:15:44,493 --> 01:15:46,552 Ik ben dik. 1668 01:15:46,662 --> 01:15:47,686 Je bent zwanger. 1669 01:15:47,797 --> 01:15:49,765 Je hebt een kleine baby in jou groeien. 1670 01:15:49,866 --> 01:15:51,595 Er is niets mooiers. 1671 01:15:51,701 --> 01:15:55,000 Het is een alien en een parasiet. 1672 01:15:55,104 --> 01:15:57,231 Het maakt me moe en zwak. 1673 01:15:57,340 --> 01:15:59,069 Het compliceert mijn hele leven. 1674 01:15:59,175 --> 01:16:00,733 Ik heb er een hekel aan. 1675 01:16:00,843 --> 01:16:03,710 Ik heb geen idee hoe je ervoor moet zorgen. 1676 01:16:03,813 --> 01:16:06,145 Ik ben de anti-moeder. 1677 01:16:06,249 --> 01:16:09,013 Ik wil niet praten daarover niet meer. 1678 01:16:09,118 --> 01:16:12,315 Ik wil het weten wat doe je hier in hemelsnaam. 1679 01:16:12,421 --> 01:16:14,252 Ik leer hoe ik moet maken "Eenzame Chicago Pie." 1680 01:16:14,357 --> 01:16:18,418 Nee, ik bedoel wat je hier doet, wonen in deze stad. 1681 01:16:19,528 --> 01:16:21,223 Mijn vrouw. 1682 01:16:21,330 --> 01:16:24,094 Ze heeft net de medische school afgerond en we kwamen hier voor haar residentie. 1683 01:16:24,200 --> 01:16:26,498 Ben je blij met haar? 1684 01:16:26,602 --> 01:16:30,094 Nee, geef daar geen antwoord op. 1685 01:16:30,206 --> 01:16:32,174 Ik ben nu gelukkig. 1686 01:16:32,275 --> 01:16:33,970 Hier bij jou zijn. 1687 01:16:34,076 --> 01:16:36,636 Dat is een goed antwoord. 1688 01:16:36,746 --> 01:16:39,772 Je zorgt ervoor dat ik me rustig voel. 1689 01:16:39,882 --> 01:16:42,715 Je geeft mij een vredig gevoel. 1690 01:16:42,818 --> 01:16:44,308 Ik voel niet zoveel. 1691 01:16:44,420 --> 01:16:46,752 Ik ben geneigd neurotisch te zijn. 1692 01:16:46,856 --> 01:16:49,552 En je bent zo mooi. 1693 01:16:49,659 --> 01:16:51,286 Blijf doorgaan. 1694 01:16:51,394 --> 01:16:52,622 En zo sexy. 1695 01:16:52,728 --> 01:16:53,820 Meer, alstublieft. 1696 01:16:53,930 --> 01:16:55,989 En ik kon vinden de hele zin van het leven 1697 01:16:56,098 --> 01:16:57,122 in die droevige ogen. 1698 01:16:59,802 --> 01:17:01,463 Wauw. 1699 01:17:14,483 --> 01:17:15,950 Lieve schat. 1700 01:17:16,052 --> 01:17:19,749 Ergens in de ruimte tussen het taart bakken 1701 01:17:19,855 --> 01:17:22,688 en Earl eet het op later die avond, 1702 01:17:22,792 --> 01:17:26,250 begon het meest intiem gesprek over mijn leven. 1703 01:17:26,362 --> 01:17:29,354 Over mijn mama, over hoeveel ze van me hield, 1704 01:17:29,465 --> 01:17:32,832 hoe verdrietig ze zou zijn als ze mijn leven zou zien bleek zo. 1705 01:17:32,935 --> 01:17:36,393 Over Earl en hoe hij veranderde nadat we getrouwd waren, 1706 01:17:36,505 --> 01:17:38,996 werd iemand waar ik bang voor was. 1707 01:17:39,108 --> 01:17:43,704 Over hoe eenzaam het is om te zijn een vrouw zo arm en zo bang. 1708 01:17:43,813 --> 01:17:46,543 En toen was ik verslaafd, schat. 1709 01:17:46,649 --> 01:17:48,549 Ik was verslaafd aan het zeggen van dingen 1710 01:17:48,651 --> 01:17:50,812 en dat ze voor iemand belangrijk zijn. 1711 01:17:58,294 --> 01:17:59,955 Mm. 1712 01:18:00,062 --> 01:18:04,260 Ik heb nog nooit een echte beste vriend gehad, behalve mijn moeder. 1713 01:18:04,367 --> 01:18:05,834 Je voelt je als een beste vriend. 1714 01:18:08,204 --> 01:18:09,694 Ik heb iets voor je. 1715 01:18:09,805 --> 01:18:11,204 Een cadeautje. 1716 01:18:11,307 --> 01:18:13,036 Een cadeautje voor mij? 1717 01:18:13,142 --> 01:18:14,074 Ja, voor jou. 1718 01:18:14,176 --> 01:18:16,337 Ik hoop dat dit niet zo is een of ander verdomd babyding. 1719 01:18:16,445 --> 01:18:18,276 Nee. Dit is voor jou. 1720 01:18:22,351 --> 01:18:23,613 - (telefoon rinkelt) - Mm-hmm... 1721 01:18:23,719 --> 01:18:25,346 Pardon. 1722 01:18:25,454 --> 01:18:26,853 Hallo. 1723 01:18:26,956 --> 01:18:28,753 Oké. 1724 01:18:28,858 --> 01:18:31,258 Oké. 1725 01:18:31,360 --> 01:18:33,225 Ja. Nee, mevrouw Hesdra, 1726 01:18:33,329 --> 01:18:35,297 Ik denk dat dat wel goed komt. Nee, blijf gewoon nemen 1727 01:18:35,398 --> 01:18:38,060 de pijnstillers die ik je gaf a-en blijf aan de antibiotica. 1728 01:18:38,167 --> 01:18:40,032 O, mijn God. 1729 01:18:40,136 --> 01:18:41,535 Nee, nee, dat is prima. 1730 01:18:41,637 --> 01:18:43,195 Nee, gewoon... 1731 01:18:43,305 --> 01:18:44,745 Juist. Als je dat hebt nog meer problemen, 1732 01:18:44,807 --> 01:18:45,967 bel me gewoon over twee dagen. 1733 01:18:46,075 --> 01:18:47,474 Oké. Graag gedaan. 1734 01:18:47,576 --> 01:18:48,736 Groetjes. 1735 01:18:48,844 --> 01:18:50,402 (hangt op) 1736 01:18:50,513 --> 01:18:51,980 Vind je het leuk? 1737 01:18:54,417 --> 01:18:57,648 Het is de mooiste ding dat ik ooit heb gezien. 1738 01:18:57,753 --> 01:18:59,584 Ik heb het voor je laten maken. 1739 01:18:59,688 --> 01:19:01,246 Het moet een fortuin gekost hebben. 1740 01:19:01,357 --> 01:19:02,381 Nee, niet echt. 1741 01:19:02,491 --> 01:19:03,753 Je had dit niet moeten doen. 1742 01:19:03,859 --> 01:19:06,794 Ik kan niets voor je terugkopen. 1743 01:19:06,896 --> 01:19:09,456 Ik wil niet dat je iets voor me koopt. 1744 01:19:09,565 --> 01:19:13,433 Waarom gaf je dit? tegen mij, dokter Pomatter? 1745 01:19:13,536 --> 01:19:15,060 Je weet waarom. 1746 01:19:15,171 --> 01:19:17,071 Nee, dat doe ik niet. 1747 01:19:18,841 --> 01:19:20,069 Omdat ik val 1748 01:19:20,176 --> 01:19:22,235 tot over de oren... 1749 01:19:31,253 --> 01:19:35,849 (viool en banjo spelen bruiloft processie) 1750 01:19:51,507 --> 01:19:54,169 (snikkend) 1751 01:19:57,313 --> 01:19:58,780 MINISTER: Wij zijn hier vandaag bijeen 1752 01:19:58,881 --> 01:20:01,372 om de liefde te vieren tussen Ogie Anhorn 1753 01:20:01,484 --> 01:20:04,214 en Dawn Williams... om ze samen te voegen 1754 01:20:04,320 --> 01:20:06,515 in heilig huwelijk voor de rest van hun natuurlijke leven. 1755 01:20:06,622 --> 01:20:07,850 Mag ik iets zeggen? 1756 01:20:09,225 --> 01:20:11,352 Zeker. 1757 01:20:12,928 --> 01:20:16,329 Spontane huwelijkspoëzie, nu. 1758 01:20:18,033 --> 01:20:20,160 De titel is "Ja." 1759 01:20:20,269 --> 01:20:25,172 Dageraad, elke keer als ik kijk bij jou denk ik ja, 1760 01:20:25,274 --> 01:20:28,175 ja, we worden gedreven door ware liefde. 1761 01:20:28,277 --> 01:20:30,575 Ja, ik ben meer dan alleen hij die auditeert. 1762 01:20:30,679 --> 01:20:37,278 Ja, ik ben poëzie en ik ben seks, en ik leef een droom. 1763 01:20:37,386 --> 01:20:39,354 Ik ben vanaf nu 1764 01:20:39,455 --> 01:20:42,151 wie je ook wilt dat ik ben. 1765 01:20:42,258 --> 01:20:46,888 Ja, ja, ja. 1766 01:20:49,265 --> 01:20:50,493 Oh, Ogie. 1767 01:20:51,967 --> 01:20:53,832 (applaus en gejuich) 1768 01:20:53,936 --> 01:20:56,837 (up-tempo countrymuziek) 1769 01:21:00,109 --> 01:21:03,977 (muziek) (man zingt) 1770 01:21:13,689 --> 01:21:15,281 (muziek) (vervolg) 1771 01:21:20,496 --> 01:21:22,794 Dit doet me denken aan mijn derde bruiloft. 1772 01:21:22,898 --> 01:21:23,956 Terry Lynn Citroen. 1773 01:21:24,066 --> 01:21:25,556 Ze had grote. 1774 01:21:25,668 --> 01:21:28,796 Joe, dat is niet zo heel erg respectvol zeg. 1775 01:21:28,904 --> 01:21:31,065 Ik wijs er alleen maar op haar goede eigenschappen. 1776 01:21:31,173 --> 01:21:32,401 Ze was smerig. 1777 01:21:32,508 --> 01:21:33,873 Ik ga uitvinden 1778 01:21:33,976 --> 01:21:38,811 een speciale taart voor jou genaamd "Old Joe's geile pastie." 1779 01:21:38,914 --> 01:21:41,382 Ik moet nog even wachten, ben ik bang. 1780 01:21:41,483 --> 01:21:43,348 - Ik ga volgende week naar het ziekenhuis. - Oh. 1781 01:21:43,452 --> 01:21:44,578 Lever spul. 1782 01:21:44,687 --> 01:21:46,814 Ik moet een stukje ervan laten verwijderen. 1783 01:21:46,922 --> 01:21:48,480 Misschien ga ik zelfs dood. 1784 01:21:48,591 --> 01:21:50,889 Wees niet dom. Je zult niet sterven. 1785 01:21:50,993 --> 01:21:54,485 (popballad spelen) 1786 01:22:00,069 --> 01:22:02,970 Als ik ooit een meisje had ontmoet zoals jij, Jenna, 1787 01:22:03,072 --> 01:22:06,769 mijn hele leven zou kunnen zijn anders geweest. 1788 01:22:08,811 --> 01:22:12,303 Je weet het niet eens wat je diep van binnen bent. 1789 01:22:12,414 --> 01:22:15,440 Je bent niet alleen een kleine serveerster. 1790 01:22:15,551 --> 01:22:18,247 Begrijp je wat ik zeg? 1791 01:22:18,354 --> 01:22:20,447 Helemaal niet, nee. 1792 01:22:20,556 --> 01:22:25,858 Ik zeg: mijn hele leven Ik heb verloren doorgebracht. 1793 01:22:25,961 --> 01:22:28,623 Als er op een bord staat: 'ga deze kant op', Ik zou de andere kant op gaan. 1794 01:22:28,731 --> 01:22:32,030 Keer op keer op keer. 1795 01:22:32,134 --> 01:22:34,932 Ik ben de verkeerde hoek omgegaan, de verkeerde keuze gemaakt, 1796 01:22:35,037 --> 01:22:39,667 ging de verkeerde kant op, als een kip zonder kop. 1797 01:22:39,775 --> 01:22:41,140 Begrijp je? 1798 01:22:41,243 --> 01:22:43,711 Jij was een kip zonder kop? 1799 01:22:43,812 --> 01:22:47,043 Taartdame, luister naar me. 1800 01:22:47,149 --> 01:22:49,640 Dit leven zal je vermoorden. 1801 01:22:49,752 --> 01:22:51,811 Ik zeg... 1802 01:22:51,920 --> 01:22:53,911 maak de juiste keuze. 1803 01:22:54,023 --> 01:22:55,547 Begin opnieuw. 1804 01:22:55,658 --> 01:22:57,125 Het is nooit te laat. 1805 01:22:57,226 --> 01:22:58,693 Begin opnieuw. 1806 01:23:00,262 --> 01:23:02,321 Ik heb geen geld, Joe. 1807 01:23:02,431 --> 01:23:05,491 Wie doet dat in godsnaam nog meer? 1808 01:23:05,601 --> 01:23:08,900 En ik sta op het punt een kind te krijgen. 1809 01:23:09,004 --> 01:23:11,939 Dat weet ik wel, Jenna. 1810 01:23:12,041 --> 01:23:14,601 Ik weet dat je dat bent. 1811 01:23:14,710 --> 01:23:18,009 Ik droomde gewoon een beetje voor jou, 1812 01:23:18,113 --> 01:23:21,981 Omdat... al mijn dromen verdwenen zijn. 1813 01:23:23,519 --> 01:23:25,487 (hoorn toetert voortdurend) 1814 01:23:25,587 --> 01:23:26,611 O nee. 1815 01:23:44,907 --> 01:23:46,340 (gekletter) 1816 01:23:46,442 --> 01:23:47,739 (hijgend en mompelend) 1817 01:23:47,843 --> 01:23:49,811 (muziek stopt) 1818 01:23:49,912 --> 01:23:51,812 Jenna... 1819 01:23:51,914 --> 01:23:55,611 Ik ben erg boos op je. 1820 01:23:55,718 --> 01:23:58,084 Ik wacht in de auto. 1821 01:23:58,187 --> 01:24:01,748 Je hebt 30 seconden om te komen je reet in de versnelling en doe mee. 1822 01:24:01,857 --> 01:24:03,950 30 seconden! 1823 01:24:06,495 --> 01:24:08,360 (deur slaat dicht) 1824 01:24:10,332 --> 01:24:12,732 Je overdreef niet. 1825 01:24:12,835 --> 01:24:14,325 Je man is verschrikkelijk. 1826 01:24:14,436 --> 01:24:16,336 DAGERAAD: Jenna... 1827 01:24:16,438 --> 01:24:18,668 - Lieverd, gefeliciteerd. - Oké, Jenna. 1828 01:24:18,774 --> 01:24:20,901 Ik spreek je later wel, oké? 1829 01:24:28,717 --> 01:24:29,649 Graaf... 1830 01:24:29,752 --> 01:24:31,652 Nee, je zegt niets. 1831 01:24:31,754 --> 01:24:33,779 Je zegt geen woord. 1832 01:24:33,889 --> 01:24:36,016 Geen één woord. 1833 01:24:38,293 --> 01:24:40,022 Ga daar maar zitten. 1834 01:24:41,230 --> 01:24:43,755 Graaf, dat doet pijn. 1835 01:24:43,866 --> 01:24:45,663 Open de kast 1836 01:24:45,768 --> 01:24:47,759 waar de koffie en de suikerpotten zijn dat wel. 1837 01:24:47,870 --> 01:24:48,962 Ik wil niet... 1838 01:24:49,071 --> 01:24:50,800 Open het gewoon! 1839 01:24:53,575 --> 01:24:55,839 Wat is dat? 1840 01:24:55,944 --> 01:24:57,969 Jenna, wat is dat? 1841 01:24:58,080 --> 01:24:59,274 Geld. 1842 01:24:59,381 --> 01:25:01,008 Het zit overal in het verdomde huis! 1843 01:25:01,116 --> 01:25:02,947 In kasten, in laden, 1844 01:25:03,051 --> 01:25:05,212 onder stoelen, in kasten! 1845 01:25:05,320 --> 01:25:08,619 Geld verborgen overal in mijn huis! 1846 01:25:08,724 --> 01:25:09,691 (fluistert): Het spijt me... 1847 01:25:09,792 --> 01:25:11,726 Ja, na alles Ik heb het voor je gedaan... 1848 01:25:11,827 --> 01:25:14,523 Ga jij geld voor mij verbergen? 1849 01:25:14,630 --> 01:25:15,790 Het spijt me. 1850 01:25:15,898 --> 01:25:18,264 (snikkend) 1851 01:25:33,715 --> 01:25:36,684 Jij bent het enige Ik heb altijd van Jenna gehouden. 1852 01:25:38,620 --> 01:25:42,386 En jij bent de enige persoon om ooit van mij te zijn. 1853 01:25:42,491 --> 01:25:45,824 En jij hebt een geheim voor mij, 1854 01:25:45,928 --> 01:25:47,589 het verscheurt mij. 1855 01:25:49,598 --> 01:25:52,829 Waarom verborg je geld? door het hele huis? 1856 01:25:54,736 --> 01:25:56,363 Ik weet het niet. 1857 01:25:59,007 --> 01:26:02,067 Vertel me dat je ging om een cadeautje voor mij te kopen. 1858 01:26:02,177 --> 01:26:04,873 Ik wilde een cadeautje voor je kopen. 1859 01:26:04,980 --> 01:26:08,677 Vertel me dat je ging om me te verrassen. 1860 01:26:08,784 --> 01:26:11,184 Ik ging je verrassen. 1861 01:26:13,088 --> 01:26:15,249 Houd mij gewoon vast. 1862 01:26:17,893 --> 01:26:20,054 (snikkend) 1863 01:26:28,070 --> 01:26:29,560 (snuffelt) 1864 01:26:29,671 --> 01:26:31,161 De waarheid is, Graaf... 1865 01:26:33,775 --> 01:26:39,543 De waarheid is dat ik dat geld aan het sparen was... 1866 01:26:39,648 --> 01:26:41,707 voor het kindje. 1867 01:26:41,817 --> 01:26:44,581 Ik ging kopen een paar leuke dingen... 1868 01:26:44,686 --> 01:26:46,381 een wieg, 1869 01:26:46,488 --> 01:26:50,618 speelgoed, babyuitzet... het was allemaal voor de baby. 1870 01:26:52,494 --> 01:26:54,860 Was het voor het kindje? 1871 01:26:54,963 --> 01:26:56,555 Ja, zodat ik een wieg kon kopen. 1872 01:26:59,535 --> 01:27:01,366 Ja. 1873 01:27:04,606 --> 01:27:08,235 Schatje, ik wil dat we... Ik wil dat we gelukkig zijn. 1874 01:27:11,713 --> 01:27:14,181 Ik wil dat we gelukkig zijn, Jenna. 1875 01:27:19,087 --> 01:27:20,520 (snuiven) 1876 01:27:23,559 --> 01:27:25,459 Lieve verdomde baby... 1877 01:27:25,561 --> 01:27:27,358 Als je dat ooit wilt om het verhaal te kennen 1878 01:27:27,462 --> 01:27:29,930 over hoe we jouw verdomde wiegje kochten, Ik zal het je vertellen. 1879 01:27:30,032 --> 01:27:32,296 Je wieg is gekocht met het geld 1880 01:27:32,401 --> 01:27:34,665 dat werd verondersteld om mij een nieuw leven te kopen. 1881 01:27:34,770 --> 01:27:37,204 Elke keer als ik je neerleg in die verdomde wieg, 1882 01:27:37,306 --> 01:27:38,295 Ik ga nadenken, 1883 01:27:38,407 --> 01:27:41,137 ‘Verdomde baby, verdomde wieg. 1884 01:27:41,243 --> 01:27:44,337 Ik bleef steken als een speld in dit verdomde leven. ' 1885 01:27:44,446 --> 01:27:46,243 (autodeur sluiten) 1886 01:27:46,348 --> 01:27:48,043 Hé, raad eens, suiker? 1887 01:27:48,150 --> 01:27:50,744 We hebben nog genoeg geld over, Ik kan een mooie videocamera voor me kopen. 1888 01:27:50,852 --> 01:27:53,218 Film hoe je zwanger bent, de geboorte, film de baby. 1889 01:27:53,322 --> 01:27:55,347 Misschien als je het krijgt een figuur terug die we kunnen maken 1890 01:27:55,457 --> 01:27:58,620 een paar vervelende tapes, als je begrijpt wat ik bedoel. 1891 01:27:58,727 --> 01:28:01,195 Klinkt geweldig, Earl. 1892 01:28:13,075 --> 01:28:15,100 Ga voor mij zitten, Jenna. 1893 01:28:25,253 --> 01:28:28,017 (Klittenband manchet scheuren) 1894 01:28:34,930 --> 01:28:40,129 Ik wou dat ik alles kon stoppen en met jou wegrennen. 1895 01:28:40,235 --> 01:28:42,863 Ik ook. 1896 01:28:42,971 --> 01:28:45,462 Waar konden we heen? 1897 01:28:45,574 --> 01:28:47,542 Ik zou zo gaan. Ik zou alles laten vallen. 1898 01:28:47,643 --> 01:28:49,873 Laat het verdwijnen. 1899 01:28:52,414 --> 01:28:53,847 Wat? 1900 01:28:53,949 --> 01:28:56,474 Al het andere in mijn leven. 1901 01:29:05,927 --> 01:29:08,122 Dat is een normale lezing. 1902 01:29:11,900 --> 01:29:13,925 Jenna, kleed je aan. 1903 01:29:14,036 --> 01:29:15,731 Ontmoet mij buiten. 1904 01:29:15,837 --> 01:29:17,998 Ik ben er over 10 minuten. 1905 01:29:18,106 --> 01:29:20,700 We gaan ergens heen. 1906 01:29:20,809 --> 01:29:23,835 Misschien rennen we zelfs weg. 1907 01:29:23,945 --> 01:29:27,676 We komen er wel uit. 1908 01:29:27,783 --> 01:29:29,410 Ik meen het. 1909 01:29:31,420 --> 01:29:32,944 (jongen lacht) 1910 01:29:33,055 --> 01:29:34,682 (klassieke muziek) 1911 01:29:34,790 --> 01:29:36,883 VROUW: Spuit mij niet! Waag het niet om mij te besproeien! 1912 01:29:36,992 --> 01:29:38,960 Jager, nee! 1913 01:29:39,061 --> 01:29:40,756 Nee! Nee! 1914 01:29:40,862 --> 01:29:42,227 Wat zei ik? 1915 01:29:42,330 --> 01:29:45,356 - (jongen lacht) - Jager, nee! 1916 01:29:46,601 --> 01:29:48,569 Niemand vertelt het je ooit vooraf 1917 01:29:48,670 --> 01:29:50,900 wat belachelijk moeilijk het zal zo zijn. 1918 01:29:53,308 --> 01:29:54,508 - Kom op, Jager. - (Lachend) 1919 01:30:17,999 --> 01:30:21,696 Dr. Pomatter, geloof ik mijn water is net gebroken. 1920 01:30:23,672 --> 01:30:26,664 (ademt diep in en ademt dan uit) 1921 01:30:35,083 --> 01:30:37,347 Hé, lieverd. 1922 01:30:37,452 --> 01:30:41,252 O, dokter Pomatter, Dit is mijn man, Earl. 1923 01:30:41,356 --> 01:30:42,948 - O, hallo. - Hoi. 1924 01:30:43,058 --> 01:30:44,616 Leuk je te ontmoeten, dokter. 1925 01:30:44,726 --> 01:30:47,388 Excuseer mij, maar zou u dat kunnen doen? sta op van die stoel 1926 01:30:47,496 --> 01:30:50,192 - zodat ik naast mijn vrouw kon zitten? - Rechts. 1927 01:30:55,737 --> 01:30:57,705 Ik zou je meegenomen hebben 1928 01:30:57,806 --> 01:31:00,502 wat snoep of bloemen, maar ik had geen tijd. 1929 01:31:00,609 --> 01:31:01,769 Dat is oké, Graaf. 1930 01:31:01,877 --> 01:31:04,505 Ik wil dat je nu rust, Jenna. Binnenkort een groot moment. 1931 01:31:04,613 --> 01:31:06,843 Ik zal jullie verlaten, mensen aan uw privacy. Pardon. 1932 01:31:06,948 --> 01:31:09,439 - Dr. Pomatter... - Ja, Jenna. 1933 01:31:09,551 --> 01:31:11,631 Ik wil er zeker van zijn dat we dat zijn duidelijk over één ding. 1934 01:31:11,686 --> 01:31:13,950 - Wat is dat, Jenna? - Ik wil medicijnen. 1935 01:31:14,055 --> 01:31:16,046 Ik wil enorme hoeveelheden medicijnen. 1936 01:31:16,158 --> 01:31:18,353 Ik wil het maximale wettelijke limiet van medicijnen. 1937 01:31:18,460 --> 01:31:21,122 Opgemerkt en begrepen. 1938 01:31:21,229 --> 01:31:23,060 Oh, hoor... hoor jij hier? 1939 01:31:23,165 --> 01:31:24,189 Ja, ik ben verwant. 1940 01:31:24,299 --> 01:31:26,290 Joe, hallo! 1941 01:31:27,502 --> 01:31:29,493 Wordt u vandaag geopereerd? 1942 01:31:29,604 --> 01:31:31,367 Later vanmiddag. 1943 01:31:31,473 --> 01:31:33,407 Cal vertelde me dat je hier was. 1944 01:31:33,508 --> 01:31:35,305 Hier, ik heb deze kaart voor je gekocht. 1945 01:31:35,410 --> 01:31:37,537 Het is dom. Bekijk het tenslotte later 1946 01:31:37,646 --> 01:31:38,544 de ophef is voorbij. 1947 01:31:38,647 --> 01:31:39,909 - Bedankt. - Zet het hiernaast 1948 01:31:40,015 --> 01:31:41,880 - voor jou op het nachtkastje. - Ik zal. 1949 01:31:41,983 --> 01:31:43,575 Ik herinner me je. 1950 01:31:43,685 --> 01:31:45,380 Jij bent de echtgenoot. 1951 01:31:45,487 --> 01:31:46,977 Ja, ik ben de echtgenoot. 1952 01:31:47,088 --> 01:31:49,648 Gelukkig voor jou heb ik niet genomen geld uit Jenna’s cheque 1953 01:31:49,758 --> 01:31:52,386 voor alle schade die je hebt aangericht in mijn restaurant op die bruiloft. 1954 01:31:52,494 --> 01:31:55,019 Zeg niets wijsneus. 1955 01:31:55,130 --> 01:31:56,722 Ik ga weg. 1956 01:31:56,832 --> 01:31:58,231 Geef mij eerst een knuffel. 1957 01:31:58,333 --> 01:31:59,459 Absoluut niet. 1958 01:32:02,070 --> 01:32:03,970 (zwaar ademhalen) 1959 01:32:04,072 --> 01:32:06,097 (kreunt) 1960 01:32:06,208 --> 01:32:07,539 Earl, als je dat niet doet 1961 01:32:07,642 --> 01:32:10,907 doe die stinkende camera weg, Ik ga het kapot maken. 1962 01:32:11,012 --> 01:32:12,707 (grinnikt) 1963 01:32:12,814 --> 01:32:13,838 Graaf! 1964 01:32:13,949 --> 01:32:15,746 Oké, oké. (lachen) 1965 01:32:15,851 --> 01:32:17,785 (zwaar ademhalend) 1966 01:32:21,957 --> 01:32:23,447 Je doet het geweldig, lieverd. 1967 01:32:26,061 --> 01:32:27,426 Je doet het geweldig. 1968 01:32:27,529 --> 01:32:28,723 Wat ben ik aan het doen? 1969 01:32:28,830 --> 01:32:31,264 Probeer je ademhaling stabiel te houden, schat. 1970 01:32:31,366 --> 01:32:33,334 Hoi. Ik ben Francine Pomatter. 1971 01:32:33,435 --> 01:32:34,959 Jim heeft me zoveel over je verteld. 1972 01:32:35,070 --> 01:32:38,904 Hij denkt dat je rechtvaardig bent een geweldige vrouw. 1973 01:32:39,007 --> 01:32:40,235 Dat moet je dus zijn. 1974 01:32:40,342 --> 01:32:41,707 Had ik mijn vrouw al genoemd? is hier een bewoner? 1975 01:32:41,810 --> 01:32:44,472 Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan vermeldde dat. 1976 01:32:44,579 --> 01:32:47,912 Hij is zo trots op mij. Hij vertelt het aan iedereen. 1977 01:32:48,016 --> 01:32:50,712 Ze zal hier zijn tijdens de hele levering? 1978 01:32:50,819 --> 01:32:53,845 Ik bedoel, het zijn allemaal bewoners zal hier zijn? 1979 01:32:53,955 --> 01:32:55,115 Nee, nee, ze waren hier net 1980 01:32:55,223 --> 01:32:56,781 getuige zijn van het bestuur van de ruggenprik. 1981 01:32:56,892 --> 01:32:58,223 Dus ik ruim nu de kamer op. 1982 01:32:58,326 --> 01:32:59,350 Dus iedereen eruit. 1983 01:33:03,665 --> 01:33:07,226 Ze heeft volledige ontsluiting, dokter. Ik denk dat het tijd is dat ze gaat pushen. 1984 01:33:07,335 --> 01:33:08,927 Laten we gaan. 1985 01:33:09,037 --> 01:33:11,972 VERPLEEGKUNDIGE: Vijf, zes, zeven, acht, negen, tien... 1986 01:33:12,073 --> 01:33:14,439 (Jenna schreeuwt) 1987 01:33:14,542 --> 01:33:17,978 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, 1988 01:33:18,079 --> 01:33:20,547 zeven, acht, negen, 10... 1989 01:33:20,649 --> 01:33:22,947 JIM: Dat was een goede, Jenna. Dat was een goede. 1990 01:33:23,051 --> 01:33:25,281 - Eén, twee, drie, vier, vijf... - We komen dichtbij. 1991 01:33:25,387 --> 01:33:27,067 - Goed, goed. ...zes, zeven, acht, negen... 1992 01:33:27,155 --> 01:33:29,885 Mooi, we zijn er bijna. 1993 01:33:29,991 --> 01:33:32,926 - We zijn er bijna, liefje. - Eén, twee, drie, vier, vijf... 1994 01:33:33,028 --> 01:33:36,122 zes, zeven, acht, negen, 10. 1995 01:33:36,231 --> 01:33:39,291 Ik wil geen baby, Earl! 1996 01:33:42,070 --> 01:33:43,594 (baby huilt) 1997 01:33:43,705 --> 01:33:46,003 JIM: O, het is een meisje. 1998 01:33:50,612 --> 01:33:52,637 graaf: Hoe vind je dat? 1999 01:33:52,747 --> 01:33:56,911 Wilt u het snoer doorknippen, Meneer Hunterson? 2000 01:33:57,018 --> 01:33:59,316 Ja. Waarom niet? 2001 01:33:59,421 --> 01:34:02,788 (baby huilt) 2002 01:34:02,891 --> 01:34:07,658 (applaus) 2003 01:34:09,998 --> 01:34:13,991 VERPLEEGSTER: Wilt u even vasthouden Uw baby, mevrouw Hunterson? 2004 01:34:14,102 --> 01:34:18,266 Mevrouw Hunterson. Heb je mij gehoord? 2005 01:34:19,674 --> 01:34:21,801 Gaat het? 2006 01:34:21,910 --> 01:34:24,208 Mevrouw Hunterson? 2007 01:34:24,312 --> 01:34:26,246 (het huilen gaat door) 2008 01:34:29,117 --> 01:34:30,744 Geef haar aan mij. 2009 01:34:34,956 --> 01:34:36,253 (baby stopt met huilen) 2010 01:34:44,733 --> 01:34:46,826 O, mijn God. 2011 01:34:53,808 --> 01:34:55,708 O, mijn God. 2012 01:35:05,620 --> 01:35:08,555 (zacht balladspel) 2013 01:35:12,861 --> 01:35:17,457 (muziek) (vrouw zingt) 2014 01:35:26,408 --> 01:35:28,740 (lacht) 2015 01:35:34,215 --> 01:35:35,682 Hé. 2016 01:35:35,784 --> 01:35:37,046 Weet je nog wat ik zei? 2017 01:35:37,152 --> 01:35:39,985 Ga niet liefhebben dat kindje te veel. 2018 01:35:40,088 --> 01:35:42,147 Ik hou niet van je, Earl. 2019 01:35:42,257 --> 01:35:43,690 Ik heb al jaren niet meer van je gehouden. 2020 01:35:43,792 --> 01:35:45,054 Ik wil scheiden. 2021 01:35:45,160 --> 01:35:46,218 (lachen) 2022 01:35:46,327 --> 01:35:47,419 Dat is geen grappige grap. 2023 01:35:47,529 --> 01:35:49,121 We hebben hier een nieuwe baby. 2024 01:35:49,230 --> 01:35:50,670 Je zou zulke grappen niet moeten maken. 2025 01:35:50,732 --> 01:35:53,200 Ik wil je verdomme uit mijn leven hebben. 2026 01:35:53,301 --> 01:35:55,201 Je mag mij nooit aanraken, ooit weer. 2027 01:35:55,303 --> 01:35:56,668 Ik ben klaar met je. 2028 01:35:56,771 --> 01:35:59,740 Als je ooit komt binnen zes meter van mij, 2029 01:35:59,841 --> 01:36:02,332 Ik zal je spijtige kont plat maken, en ik ga het met veel plezier doen. 2030 01:36:08,083 --> 01:36:09,345 Wacht even. 2031 01:36:10,585 --> 01:36:16,080 (muziek) (vervolg) 2032 01:36:24,766 --> 01:36:27,360 (koeren) 2033 01:36:34,843 --> 01:36:38,279 Lulu... dat is jouw naam. 2034 01:36:39,981 --> 01:36:42,347 Kleine Lulu. 2035 01:36:42,450 --> 01:36:46,784 We gaan zoveel plezier hebben, klein meisje. 2036 01:36:46,888 --> 01:36:49,152 We gaan het hebben 2037 01:36:49,257 --> 01:36:51,953 zo... veel... plezier. 2038 01:36:55,630 --> 01:36:57,894 (muziek) (vervaagt) 2039 01:37:01,369 --> 01:37:03,166 (deur gaat open) 2040 01:37:03,271 --> 01:37:05,466 BECKY: Jenna, lief, 2041 01:37:05,573 --> 01:37:07,200 - Je moet wakker worden. - Hm? 2042 01:37:07,308 --> 01:37:08,948 DAGERAAD: We moeten je wakker maken. Het is tijd om te gaan. 2043 01:37:08,977 --> 01:37:11,707 Earl weigert te betalen, dus ze gooien je eruit. 2044 01:37:11,813 --> 01:37:13,303 - O, ik kan niet naar huis. - Jij komt logeren 2045 01:37:13,414 --> 01:37:15,414 een tijdje bij ons tot je komt weer op de been. 2046 01:37:15,517 --> 01:37:16,916 Je zou bij ons kunnen blijven, 2047 01:37:17,018 --> 01:37:19,578 maar ik dacht aan de stuiptrekkingen van Phil kan de baby bang maken. 2048 01:37:19,687 --> 01:37:22,315 Oh, ik moet die baby zien! 2049 01:37:22,423 --> 01:37:24,220 O, een mooi meisje! 2050 01:37:24,325 --> 01:37:26,054 BECKY: O... 2051 01:37:26,161 --> 01:37:27,355 Kijk naar dat kleine meisje! 2052 01:37:27,462 --> 01:37:29,589 Schattig klein meisje. 2053 01:37:29,697 --> 01:37:31,392 Klein, klein meisje. 2054 01:37:31,499 --> 01:37:33,933 Lulu, de liefde van mijn leven. 2055 01:37:34,035 --> 01:37:37,402 Lieverd, we hebben slecht nieuws voor je. 2056 01:37:37,505 --> 01:37:39,439 Oude Joe werd toegelaten naar het ziekenhuis 2057 01:37:39,541 --> 01:37:40,439 dezelfde dag dat jij dat was. 2058 01:37:40,542 --> 01:37:42,271 Nee, ik weet het, hij kwam langs 2059 01:37:42,377 --> 01:37:43,275 om mij te zien. 2060 01:37:43,378 --> 01:37:45,869 Nou, het gaat niet zo goed met hem. 2061 01:37:45,980 --> 01:37:47,845 Sterker nog, hij raakte in coma 2062 01:37:47,949 --> 01:37:49,940 en ze denken niet hij gaat herstellen. 2063 01:37:50,051 --> 01:37:52,281 Nee! O, arme Joe. 2064 01:37:52,387 --> 01:37:54,287 Ik weet dat je hem leuk vindt. 2065 01:37:54,389 --> 01:37:57,381 Je bent waarschijnlijk de enige levende persoon dat vindt hem toch leuk. 2066 01:37:57,492 --> 01:37:58,390 Becky! 2067 01:37:58,493 --> 01:38:00,324 Het spijt me, maar hij is een geschubde oude alligator. 2068 01:38:00,428 --> 01:38:01,793 Nee, hij is lief. 2069 01:38:01,896 --> 01:38:03,887 Hij kwam binnen en gaf me deze kaart. 2070 01:38:03,998 --> 01:38:06,626 Waar heb ik dat gelaten? 2071 01:38:06,734 --> 01:38:09,635 Ik heb het hier neergezet. 2072 01:38:09,737 --> 01:38:12,570 - Kijk naar de baby. Kijk daar eens naar. - Ze is zo schattig. 2073 01:38:12,674 --> 01:38:15,575 Oh, de allerkleinste handjes. 2074 01:38:15,677 --> 01:38:17,406 Kijk naar het kleine neusje. 2075 01:38:17,512 --> 01:38:18,706 O, ze is mooi. 2076 01:38:18,813 --> 01:38:20,906 - Jenna, ze is heel mooi. -Jenna, ze is... 2077 01:38:23,051 --> 01:38:25,417 [muziek] Klein meisje, klein meisje [muziek] 2078 01:38:25,520 --> 01:38:28,250 [Muziek] Klein meisje [muziek] 2079 01:38:28,356 --> 01:38:30,824 [Muziek] We houden van dat kleine meisje [muziek] 2080 01:38:30,925 --> 01:38:33,587 [Muziek] Ze is de schattigste baby in... [muziek] 2081 01:38:33,695 --> 01:38:35,959 (muziek) 2082 01:38:39,434 --> 01:38:42,403 (grinnikt) 2083 01:38:48,743 --> 01:38:53,146 (hoesten) 2084 01:38:53,248 --> 01:38:55,478 Is het een mooie kaart? 2085 01:38:57,151 --> 01:38:59,619 Ja, het is oké. 2086 01:38:59,721 --> 01:39:01,188 Hij heeft een tekening voor mij gemaakt. 2087 01:39:01,289 --> 01:39:02,313 Wil je het zien? 2088 01:39:02,423 --> 01:39:04,118 Ja, oké. 2089 01:39:08,229 --> 01:39:09,594 - Oh. - Hm. 2090 01:39:09,697 --> 01:39:10,595 Is dat niet leuk? 2091 01:39:10,698 --> 01:39:13,258 Ja. 2092 01:39:13,368 --> 01:39:15,461 Het is best leuk. 2093 01:39:15,570 --> 01:39:17,868 Jenna? 2094 01:39:17,972 --> 01:39:19,599 Jenna, waar ga je heen? 2095 01:39:19,707 --> 01:39:22,141 Oh, ze gooien me eruit. 2096 01:39:22,243 --> 01:39:23,301 Dames, zouden jullie het erg vinden? 2097 01:39:23,411 --> 01:39:25,345 als ik even had alleen met mijn patiënt 2098 01:39:25,446 --> 01:39:27,073 met haar praten voordat ze vertrekt? 2099 01:39:27,181 --> 01:39:28,079 Oh... 2100 01:39:28,182 --> 01:39:29,376 - Oké. - Oké. 2101 01:39:29,484 --> 01:39:31,076 - Bedankt. - Hier, Becky, neem haar mee. 2102 01:39:31,185 --> 01:39:32,345 Oh, goedheid. 2103 01:39:32,453 --> 01:39:34,978 Kom hier, schat. Kom hier, kleine baby. 2104 01:39:35,089 --> 01:39:38,616 Kom jij langs bij tante Becky. Kom jij langs bij tante Becky. 2105 01:39:38,726 --> 01:39:39,852 Oh, mijn hemel. 2106 01:39:39,961 --> 01:39:41,258 Bedankt, dames. 2107 01:39:41,362 --> 01:39:42,522 Oké. 2108 01:39:42,630 --> 01:39:45,497 Kijk naar jou. 2109 01:39:45,600 --> 01:39:47,431 Dawn, kijk naar haar gezicht. 2110 01:39:53,408 --> 01:39:54,534 Ik weet wat je denkt. 2111 01:39:57,145 --> 01:39:58,373 Nee, dat doe ik niet. Dat is een leugen. 2112 01:39:58,479 --> 01:39:59,878 Wat denk je? 2113 01:39:59,981 --> 01:40:05,180 Ik denk... Ik zou je nooit genoeg kunnen bedanken 2114 01:40:05,286 --> 01:40:07,516 voor alles wat je voor mij hebt gedaan. 2115 01:40:07,622 --> 01:40:10,318 Ik denk dat je vrouw in de buurt is 2116 01:40:10,425 --> 01:40:11,983 en je zou me waarschijnlijk niet moeten kussen. 2117 01:40:12,093 --> 01:40:14,857 De manier waarop ze naar je kijkt, 2118 01:40:14,962 --> 01:40:17,692 zoveel vertrouwen. 2119 01:40:20,501 --> 01:40:23,470 Dus dat is het? 2120 01:40:23,571 --> 01:40:25,539 Is het voorbij? Ik heb hier niets over te zeggen? 2121 01:40:25,640 --> 01:40:29,076 Er zou hier een groot drama kunnen plaatsvinden dat een paar jaar uitgesteld wordt, 2122 01:40:29,177 --> 01:40:30,474 maakt iedereen ongelukkig. 2123 01:40:30,578 --> 01:40:35,072 Of we kunnen er gewoon een einde aan maken hier, weet je? 2124 01:40:35,183 --> 01:40:37,845 Geen bodycount, zeg gewoon tot ziens. 2125 01:40:39,454 --> 01:40:41,945 Ik zeg tot ziens. 2126 01:40:44,292 --> 01:40:46,692 Dawn, rijd me nu weg, oké? 2127 01:40:46,794 --> 01:40:47,886 DAGERAAD: Uit? Oké. 2128 01:40:47,995 --> 01:40:49,860 Stuur mij weg. 2129 01:40:49,964 --> 01:40:51,556 Wacht, rijd me terug. 2130 01:40:55,970 --> 01:40:56,994 Hier... 2131 01:40:58,506 --> 01:40:59,473 Neem dit. 2132 01:41:03,411 --> 01:41:04,969 Oké, rijd me weer weg. 2133 01:41:26,234 --> 01:41:28,134 DAGERAAD: Waar ging dat allemaal over? 2134 01:41:28,236 --> 01:41:30,329 O, niets. Ik heb net een affaire met hem gehad. 2135 01:41:30,438 --> 01:41:31,530 (hijgt): Je dokter? 2136 01:41:31,639 --> 01:41:33,436 Ja, en hij is getrouwd. Aardige dame ook. 2137 01:41:33,541 --> 01:41:35,099 Jenna! 2138 01:41:35,209 --> 01:41:37,905 Ik heb er gewoon voorgoed een einde aan gemaakt. 2139 01:41:38,012 --> 01:41:40,173 Hier, geef Lulu aan mij. 2140 01:41:40,281 --> 01:41:42,408 Oké. Ga naar je moeder. 2141 01:41:42,517 --> 01:41:43,916 (fluistert): Hallo! 2142 01:41:44,018 --> 01:41:48,853 Goh, ik heb nog nooit een baby gezien dit mooi. 2143 01:41:48,956 --> 01:41:50,753 Heb je ooit zo'n mooie baby gezien? 2144 01:41:50,858 --> 01:41:52,416 Nee. 2145 01:41:58,032 --> 01:42:01,001 (muziek) 2146 01:42:13,848 --> 01:42:16,339 (muziek) 2147 01:42:25,426 --> 01:42:27,519 [Muziek] Schatje, huil niet [muziek] 2148 01:42:27,628 --> 01:42:29,186 [Muziek] Ik ga een taart maken [muziek] 2149 01:42:29,297 --> 01:42:33,529 [Muziek] Ik ga een taart maken met een hart in het midden [muziek] 2150 01:42:33,634 --> 01:42:35,534 [Muziek] Schatje, wees niet blauw [muziek] 2151 01:42:35,636 --> 01:42:37,695 [Muziek] Ik ga [muziek] voor je maken 2152 01:42:37,805 --> 01:42:42,174 [Muziek] Ik ga een taart maken met een hart in het midden [muziek] 2153 01:42:42,276 --> 01:42:46,042 [Muziek] Het wordt een taart uit de hemel hierboven [muziek] 2154 01:42:46,147 --> 01:42:49,742 [Muziek] Wordt gevuld met aardbeienliefde [muziek] 2155 01:42:49,851 --> 01:42:53,981 [Muziek] Schat, huil niet, Ik ga een taart maken [muziek] 2156 01:42:54,088 --> 01:42:59,219 [Muziek] Houd je voor altijd vast in het midden van mijn hart. [muziek] 2157 01:42:59,327 --> 01:43:00,885 (grinnikt) 2158 01:43:05,299 --> 01:43:08,166 (muziek) 2159 01:43:35,096 --> 01:43:36,961 (muziek) 2160 01:43:47,241 --> 01:43:50,176 (dromerig slaapliedje speelt) 2161 01:43:54,815 --> 01:43:56,407 Tot ziens! 2162 01:43:56,517 --> 01:43:58,280 Doei! 2163 01:43:58,386 --> 01:44:01,048 - Tot ziens, allemaal! - Tot ziens! 2164 01:44:01,155 --> 01:44:03,180 Hoe zeg je "tot ziens"? 2165 01:44:03,291 --> 01:44:04,656 Tot ziens, tot ziens! 2166 01:44:04,759 --> 01:44:06,386 Tot ziens, tot ziens! 2167 01:44:06,494 --> 01:44:08,428 (lachen) 2168 01:44:08,529 --> 01:44:09,427 Tot ziens. 2169 01:44:09,530 --> 01:44:11,054 Doei! 2170 01:44:11,165 --> 01:44:13,599 Doei! 2171 01:44:13,701 --> 01:44:15,601 Wil je lopen? 2172 01:44:24,278 --> 01:44:27,577 (muziek) 2173 01:44:32,853 --> 01:44:33,785 Tot ziens! 2174 01:44:33,888 --> 01:44:35,480 Doei! 2175 01:44:58,412 --> 01:45:03,008 (muziek) (vrouw zingt) 2176 01:45:29,276 --> 01:45:31,710 (muziek) (vervolg) 2177 01:46:11,652 --> 01:46:14,086 (muziek) (vervolg) 2178 01:46:54,795 --> 01:46:57,787 (muziek) (vervolg) 2179 01:47:45,813 --> 01:47:46,765 (muziek) (einde) 2180 01:47:58,813 --> 01:47:59,879 {{{het einde}}}