1 00:00:55,100 --> 00:00:57,047 Su consiglio del defunto padre... 2 00:00:57,166 --> 00:00:58,520 Per prima cosa sono diventato un ladro. 3 00:00:59,136 --> 00:01:02,025 ma poi ho scoperto che rubare ti taglia le mani. 4 00:01:02,810 --> 00:01:05,341 o i tuoi pezzi fracassati con un martello. 5 00:01:05,775 --> 00:01:08,256 o impiccato... come mio padre. 6 00:01:08,883 --> 00:01:12,593 Quindi ho rinunciato a fare il ladro e ho fatto la cosa migliore. 7 00:01:12,947 --> 00:01:15,075 Mi sono unito alla chiesa. 8 00:01:15,112 --> 00:01:17,346 Non come prete, anche se ha buone prospettive. 9 00:01:17,708 --> 00:01:18,635 No. 10 00:01:19,065 --> 00:01:21,642 Come pittore. Un artista. 11 00:01:21,792 --> 00:01:22,758 Potrei fare tutto. 12 00:01:23,646 --> 00:01:28,010 Angeli, diavoli, vergini e monache. 13 00:01:28,689 --> 00:01:32,574 Dipingere le ossa sugli angeli non è un brutto modo di guadagnarsi da vivere. 14 00:01:33,164 --> 00:01:34,287 Ed ero felice. 15 00:01:35,332 --> 00:01:37,341 Poi tutto è cambiato. 16 00:01:38,392 --> 00:01:40,497 Non solo per me... Per tutti. 17 00:01:41,091 --> 00:01:44,851 I ricchi, i poveri, tutti... 18 00:02:46,119 --> 00:02:50,847 Questo ragazzo, Lorenzo, è sempre nei guai. Sfidando sempre la fortuna. 19 00:02:52,195 --> 00:02:57,356 Lorenzo è un giocatore d'azzardo, un vincitore, ma la sua fortuna è finita. 20 00:02:57,393 --> 00:03:00,189 Questa volta ha vinto contro la persona sbagliata. 21 00:03:01,130 --> 00:03:02,434 Gerbino Della Ratta. 22 00:03:03,515 --> 00:03:06,400 Hanno litigato, vedi. E Gerbino è un pessimo perdente. 23 00:03:06,416 --> 00:03:09,018 Un pessimo perdente. 24 00:03:09,055 --> 00:03:13,550 Gerbino Della Ratta si risentirebbe di perdere un calzino sporco in una scommessa. 25 00:03:13,587 --> 00:03:16,230 Questo è il tipo di persona che è. 26 00:03:17,517 --> 00:03:19,038 Vieni qui e combatti contro di me. 27 00:03:20,030 --> 00:03:21,823 Quindi puoi farmi una cicatrice del genere sulla guancia? 28 00:03:23,367 --> 00:03:25,144 Ho migliorato il tuo aspetto, brutto pezzo di merda. 29 00:03:25,838 --> 00:03:26,980 ma sono troppo bella 30 00:03:39,755 --> 00:03:41,457 Tu sei il prossimo. 31 00:03:43,069 --> 00:03:45,841 Nella merda, a cui appartieni. 32 00:03:47,203 --> 00:03:48,405 Perché è ancora vivo, Andreuccio? 33 00:03:48,854 --> 00:03:50,159 Te l'ho detto, lo voglio morto. 34 00:04:02,024 --> 00:04:07,036 Lorenzo De Lamberti non è stato il primo ad avere un debole per Pampinea Anastasi. 35 00:04:08,020 --> 00:04:10,741 Anche se è stato l'ultimo ad ammetterlo. 36 00:04:11,863 --> 00:04:16,098 La ragazza più ricca della città. Pampinea non è poi così viziata... 37 00:04:16,379 --> 00:04:19,145 tanto laviosamente quanto esagerato. 38 00:04:19,460 --> 00:04:21,551 Povera ragazzina ricca. 39 00:04:23,286 --> 00:04:25,773 Ma questo accadeva prima della peste. Non adesso. 40 00:04:25,922 --> 00:04:27,661 Tutto è cambiato. 41 00:04:28,218 --> 00:04:30,700 Anche per Pampinea. 42 00:04:39,974 --> 00:04:41,998 Lorenzo, presto! 43 00:04:42,139 --> 00:04:44,060 Gerbino ti aspetta a casa tua. 44 00:04:44,306 --> 00:04:46,476 Non avrà pace finché non sarai morto. 45 00:04:47,935 --> 00:04:50,354 Vattene. Ora! 46 00:05:06,662 --> 00:05:11,037 Dopo aver dipinto le ossa di 14 angeli, aspettavo ancora di essere pagato. 47 00:05:12,262 --> 00:05:15,175 -Glielo hai detto? -Sta ancora dormendo. 48 00:05:15,807 --> 00:05:17,656 Aspetta lì. 49 00:05:19,234 --> 00:05:21,089 Là. 50 00:05:24,674 --> 00:05:27,944 Appestare. Solo la mia fortuna. 51 00:05:28,065 --> 00:05:30,392 Sembra che non verremo pagati. 52 00:05:31,653 --> 00:05:35,000 Vai a casa. Hai finito qui. 53 00:05:36,342 --> 00:05:38,787 Poi ho sentito delle voci. 54 00:05:44,313 --> 00:05:48,449 Vieni e unisciti a noi. Prete, giusto! 55 00:05:48,486 --> 00:05:49,946 Hanno capito tutto! 56 00:05:49,983 --> 00:05:52,130 Cibo, soldi. 57 00:05:52,167 --> 00:05:55,480 E, naturalmente, la chiave del convento. 58 00:05:55,517 --> 00:05:58,475 Tutte quelle bellissime suore. 59 00:06:04,247 --> 00:06:09,526 Si dice che Gerbino Della Ratta sia un po' a corto di attrezzatura. 60 00:06:09,563 --> 00:06:14,531 Sai, non succede molto di sotto nel reparto pantaloni. 61 00:06:15,193 --> 00:06:19,731 È divertente, perché ho sempre pensato che fosse il più grosso stronzo della città. 62 00:06:34,607 --> 00:06:35,645 Pampinea. 63 00:06:39,091 --> 00:06:41,576 Offro la mia solidarietà. 64 00:06:42,244 --> 00:06:44,560 -Grazie. -È una tragedia. 65 00:06:45,518 --> 00:06:46,741 Questa piaga... 66 00:06:47,956 --> 00:06:51,858 Terribile. Terribile. Tradegia. 67 00:06:53,632 --> 00:06:56,312 Che faresti adesso, Pampinea? 68 00:06:57,770 --> 00:07:00,174 Ho promesso di sposare il conte Dzerzhinsky. 69 00:07:00,210 --> 00:07:02,816 Sta venendo qui dalla Russia per sposarmi. 70 00:07:13,577 --> 00:07:15,623 Grazie per il tuo aiuto 71 00:07:16,967 --> 00:07:18,384 Pampinea. 72 00:07:18,421 --> 00:07:22,558 Prima di morire, tuo padre mi ha chiesto di proteggerti. 73 00:07:22,595 --> 00:07:25,952 -Da cosa? -Il suo patrimonio. 74 00:07:25,989 --> 00:07:31,347 Era in debito. Pieno di debiti, con i suoi affari in fallimento. 75 00:07:34,579 --> 00:07:37,614 A chi? Con chi era in debito? 76 00:07:38,797 --> 00:07:43,331 Uomini d'affari. Mercanti. Ma li ho pagati. 77 00:07:43,960 --> 00:07:45,258 Voi? 78 00:07:45,295 --> 00:07:47,624 È quello che è noto come prestito garantito. 79 00:07:47,869 --> 00:07:50,320 Tuo padre ha preso in prestito dei soldi da me, per saldare il suo debito... 80 00:07:50,356 --> 00:07:53,067 contro la sicurezza di questa casa e di tutti gli altri suoi beni. 81 00:07:53,213 --> 00:07:55,723 Tutto questo. Niente di tutto questo gli appartiene più 82 00:07:55,795 --> 00:07:59,774 -A chi appartiene allora? -Me. 83 00:08:01,825 --> 00:08:04,465 A meno che tu non mi paghi i soldi che mi deve. 84 00:08:04,502 --> 00:08:08,799 Non devi preoccuparti Pampinea, io sono qui per te. 85 00:08:09,149 --> 00:08:12,818 Tuo padre ed io ne abbiamo discusso prima che morisse, e lui ha accettato. 86 00:08:12,855 --> 00:08:17,075 -D'accordo su cosa? -Che dovresti sposarmi. 87 00:08:17,112 --> 00:08:20,071 Ho promesso di sposare il conte Dzerzhinsky! 88 00:08:20,108 --> 00:08:24,990 Questo è un matrimonio mal organizzato. Tuo padre mi ha detto prima di morire... 89 00:08:25,233 --> 00:08:26,521 Preferisce di gran lunga me. 90 00:08:29,725 --> 00:08:33,821 Pampinea, ti sono devoto. 91 00:08:36,777 --> 00:08:39,022 Sposami. 92 00:08:39,059 --> 00:08:41,243 Sono al tuo comando. 93 00:08:43,948 --> 00:08:46,826 Posso baciarti la mano? 94 00:09:28,646 --> 00:09:32,838 È sempre stato un problema, non è vero? Sai. Teocrazia. 95 00:09:37,781 --> 00:09:39,089 Avrebbe dovuto fare qualcosa a riguardo 96 00:09:39,327 --> 00:09:40,703 non costa nulla, vero? 97 00:09:41,019 --> 00:09:43,317 Ei, tu! Dove porta questa strada? 98 00:09:44,784 --> 00:09:48,559 -Scommetto che ti stai chiedendo cosa sto facendo? -No, non proprio. No. 99 00:09:48,596 --> 00:09:50,884 -Il mio amico. -Che cosa gli succede? E' ubriaco? 100 00:09:50,921 --> 00:09:54,509 -No... indovina. -È morto? 101 00:09:54,546 --> 00:09:56,628 Giusto! Buona ipotesi! 102 00:09:57,463 --> 00:09:59,751 "Sono morto, guarda..." 103 00:09:59,788 --> 00:10:01,841 Per favore dimmi, dove porta questa strada? 104 00:10:01,924 --> 00:10:03,762 Ti dirò la risposta a questa 105 00:10:03,799 --> 00:10:06,527 perché non indovinerai mai e staremo qui tutto il giorno. 106 00:10:06,564 --> 00:10:09,736 -E' quello che stavo pensando. -Questa strada porta a... 107 00:10:09,773 --> 00:10:14,069 Aspettatelo... le Sacre Sorelle del Cuore Sanguinante. 108 00:10:14,106 --> 00:10:16,907 Il convento. Cosa ci faceva in un convento? 109 00:10:16,944 --> 00:10:22,502 Cosa ci faceva in un convento? Ti daremo un indizio. 110 00:10:22,539 --> 00:10:27,349 -Lavorava lì come... -Un giardiniere? 111 00:10:28,540 --> 00:10:31,138 Di nuovo giusto! Molto intelligente. 112 00:10:31,175 --> 00:10:33,937 -Hanno bisogno di un nuovo giardiniere? -Hai abilità speciali. 113 00:10:33,974 --> 00:10:36,500 Non è una domanda trabocchetto, ha abilità speciali. 114 00:10:36,536 --> 00:10:40,755 -Tipo cosa, morire? -NO. Indovinare. Indovinare! 115 00:10:40,793 --> 00:10:45,247 -Non lo so. Come diavolo dovrei saperlo? -Non sporcarti. 116 00:10:45,283 --> 00:10:48,516 -E allora, cosa?! -Ow, insieme! 117 00:10:48,553 --> 00:10:53,522 -Dai, dimmelo! -Era sordo e muto. 118 00:10:53,559 --> 00:10:58,249 Sordo, quindi muto. Te l'ho detto, aveva abilità speciali. 119 00:10:58,286 --> 00:11:02,268 Essere sordomuti non è un'abilità. È un handicap. 120 00:11:02,305 --> 00:11:05,513 Per lui non lo era. Ciao! 121 00:11:09,479 --> 00:11:12,725 Ciao! Scommetto che ti stai chiedendo cosa... 122 00:12:35,822 --> 00:12:38,425 Direttamente dal cielo. 123 00:12:46,715 --> 00:12:48,881 È bellissimo. 124 00:12:49,867 --> 00:12:50,879 Forte. 125 00:12:52,948 --> 00:12:54,281 Guardalo. Lui è... 126 00:12:55,816 --> 00:12:57,628 Bellissimo. 127 00:13:03,582 --> 00:13:06,417 -È ferito? -Non lo so. 128 00:13:09,312 --> 00:13:12,266 Pensi che dovremmo togliergli il cappotto per vedere se ha rotto qualche osso? 129 00:13:14,908 --> 00:13:16,764 Penso che dovremmo... 130 00:13:17,390 --> 00:13:18,621 Giusto per essere sicuri. 131 00:13:20,688 --> 00:13:22,443 Da dove dovremmo iniziare? 132 00:13:55,278 --> 00:13:57,286 Il tuo turno. 133 00:14:14,788 --> 00:14:17,233 La sua bocca. Baciagli la bocca. 134 00:14:37,804 --> 00:14:40,012 Sorelle? 135 00:14:49,915 --> 00:14:52,672 Madre, è vivo. 136 00:14:53,658 --> 00:14:57,283 Non ha detto niente, mamma. Crediamo che sia sordo e muto. 137 00:15:03,510 --> 00:15:06,743 Riesci a sentire? 138 00:15:14,282 --> 00:15:16,804 Puoi... parlare? 139 00:15:20,823 --> 00:15:22,875 Un miracolo. 140 00:15:23,306 --> 00:15:25,633 Un angelo. È caduto dal cielo. 141 00:15:30,055 --> 00:15:32,025 Portalo in bagno. 142 00:15:36,639 --> 00:15:38,058 Puliscilo. 143 00:16:38,056 --> 00:16:39,522 Per la prima volta nella sua vita.. 144 00:16:39,942 --> 00:16:43,252 Pampinea Anastasi sente il bisogno di amici. 145 00:16:51,354 --> 00:16:52,636 Filomena! 146 00:16:55,218 --> 00:16:56,478 L'hai detto agli altri? 147 00:16:56,526 --> 00:16:59,317 Li incontriamo in chiesa. 148 00:17:18,353 --> 00:17:21,939 Va bene, voi tutti. Le ragazze davanti, i ragazzi un passo indietro. 149 00:17:23,889 --> 00:17:27,733 Quino, non mi aspettavo di vederti qui, devo dire. 150 00:17:27,735 --> 00:17:29,896 Puoi dirlo, ma non ti è permesso parlare. 151 00:17:30,216 --> 00:17:33,243 Nessun problema, sono sicuro che hai abbastanza da dire per tutti, per me. 152 00:17:36,758 --> 00:17:39,871 -Questa è la ragazza che volevi sposare? -Non vedo l'ora. 153 00:17:40,384 --> 00:17:42,119 Potrei mangiarla viva. 154 00:17:42,591 --> 00:17:45,193 Mio padre ha una casa in campagna. Una villa. 155 00:17:46,063 --> 00:17:48,542 Potremmo andare tutti lì per sfuggire alla peste. 156 00:17:48,683 --> 00:17:50,039 Bene... andiamo. 157 00:17:50,075 --> 00:17:53,388 Il desiderio morente dei miei genitori era che io sposassi il conte Dzerzhinsky. 158 00:17:53,738 --> 00:17:55,781 Il matrimonio si svolgerà presso la villa. 159 00:17:56,896 --> 00:17:58,033 Sarete tutti ospiti. 160 00:17:58,154 --> 00:18:00,601 Pampinea. Questo è un matrimonio combinato, vero? 161 00:18:00,639 --> 00:18:04,071 Forse dovresti provarlo prima. Almeno dai un'occhiata. 162 00:18:04,072 --> 00:18:05,126 Melissa! 163 00:18:05,335 --> 00:18:07,593 Questo è un insulto alla promessa di castità di Pampinea. 164 00:18:07,630 --> 00:18:11,572 -Siamo tutte vergini qui. -Sì, ma alcuni sono più vergini di altri. 165 00:18:11,609 --> 00:18:12,808 Parla per te. 166 00:18:13,540 --> 00:18:17,051 Preferirei morire piuttosto che rinunciare alla mia verginità prima del matrimonio. 167 00:18:17,296 --> 00:18:19,808 Ho sempre pensato che tu avessi un debole per Lorenzo. 168 00:18:19,845 --> 00:18:21,387 Che cos'è questo? 169 00:18:29,110 --> 00:18:30,514 Che fate qui, tutti quanti? 170 00:18:30,726 --> 00:18:31,703 Pregare. 171 00:18:31,943 --> 00:18:34,429 Stiamo pregando per i morti. 172 00:18:35,926 --> 00:18:39,987 Chiunque di voi pensi di lasciare la città potrebbe rivelarsi estremamente pericoloso. 173 00:18:40,857 --> 00:18:44,770 Andate a casa, tutti quanti. Come i bravi bambini. 174 00:18:53,815 --> 00:18:57,873 Ho riconosciuto questi due. Sono amici di Di Lamberti. 175 00:18:59,803 --> 00:19:01,697 Forse dovremmo fare una passeggiata. 176 00:19:03,998 --> 00:19:05,137 Sapevo che avrei dovuto tenere la bocca chiusa. 177 00:19:05,293 --> 00:19:06,149 Cosa mi importa? 178 00:19:06,518 --> 00:19:08,035 Anche se li avrebbe uccisi. 179 00:19:08,766 --> 00:19:10,854 Poi ho sentito di nuovo quel dannato rumore. 180 00:19:10,891 --> 00:19:16,376 Tieni la bocca chiusa! Tieni la bocca chiusa! Tieni la bocca chiusa... 181 00:19:16,481 --> 00:19:19,564 Tieni la bocca chiusa! 182 00:19:20,940 --> 00:19:24,134 Oh che diavolo! Avevo una grossa trappola. 183 00:19:29,167 --> 00:19:31,213 Voi! Ve ne andate tutti. 184 00:19:31,978 --> 00:19:34,449 Prendi le tue spade e lascia la chiesa! 185 00:19:35,540 --> 00:19:37,514 Questo è Gerbino Della Ratta. 186 00:19:38,680 --> 00:19:40,187 Nessuno gli parla così. 187 00:19:40,328 --> 00:19:44,417 Questa è la casa di Dio e io parlo con la sua voce. 188 00:19:56,820 --> 00:19:58,727 Chi sei? 189 00:19:58,764 --> 00:20:01,526 Sono il servitore di Dio. Parlo con la sua voce. 190 00:20:01,563 --> 00:20:05,741 Ti sei imbattuto in nostro Signore. Quando ti sei confessato l'ultima volta? 191 00:20:05,778 --> 00:20:09,131 La peste che cammina per le nostre strade, ci ruba l'anima. 192 00:20:09,167 --> 00:20:11,339 È l'Armageddon. 193 00:20:12,837 --> 00:20:15,752 Rivedi la tua faccia? 194 00:20:15,789 --> 00:20:19,024 Prenderò il tuo sangue e lo manderò al tuo creatore. 195 00:20:23,212 --> 00:20:24,905 Gerbino! 196 00:20:27,350 --> 00:20:30,149 È morto? Lorenzo Di Lamberti? 197 00:20:30,187 --> 00:20:32,592 Se fossi in te lo considererei morto 198 00:20:39,097 --> 00:20:43,037 Non ho mai parlato di queste stronzate in tutta la mia vita. 199 00:20:43,074 --> 00:20:45,518 Grazie a Dio per essere un prete.. 200 00:20:51,235 --> 00:20:52,315 E' questo? 201 00:20:53,478 --> 00:20:55,331 Pensavo che avresti detto che potresti prendere una carrozza? 202 00:20:56,411 --> 00:20:57,391 Questo è lo zio Bruno. 203 00:20:58,156 --> 00:21:00,217 Non è molto brillante ma è molto forte. 204 00:21:00,491 --> 00:21:01,942 Non è vero, zio Bruno? 205 00:21:03,926 --> 00:21:06,644 Ed è vergine. Non sei tu zio Bruno? 206 00:21:07,174 --> 00:21:10,466 Sono. Mi sto salvando. 207 00:21:13,124 --> 00:21:17,931 -Chi è quello? -È il prete, padre Tindero. 208 00:21:17,967 --> 00:21:20,531 Se questo sarà un matrimonio, avrai bisogno di un prete. 209 00:21:22,623 --> 00:21:26,810 Dopo aver gironzolato per un paio d'ore in una piazza, aspettando Pampinea. 210 00:21:27,462 --> 00:21:33,299 Scopriamo che era andata in convento 211 00:21:33,300 --> 00:21:34,341 presumibilmente per scappare da Gerbino e aspettare il suo conte russo. 212 00:21:34,996 --> 00:21:39,057 Quale posto migliore per preservare la sua verginità se non tra le altre vergini? 213 00:21:40,473 --> 00:21:42,641 O almeno così pensava. 214 00:21:47,778 --> 00:21:51,519 -Chi è quell'uomo? -È il nostro giardiniere. 215 00:21:53,294 --> 00:21:55,579 Inviato dal cielo. 216 00:21:58,072 --> 00:22:02,327 -È morto e stupido. -Che cosa? 217 00:22:02,363 --> 00:22:04,928 Non riesce a sentire né a dire una parola. 218 00:22:04,966 --> 00:22:09,121 Che tristezza. Sembra che abbia molto da dire per se stesso. 219 00:22:10,739 --> 00:22:14,874 Non sentire il male, non parlare del male. 220 00:22:27,357 --> 00:22:29,565 Vieni qui! 221 00:22:41,702 --> 00:22:44,305 Ora, la gelosia è una cosa divertente. 222 00:22:44,341 --> 00:22:46,589 Ti dà i brividi. Coglierti di sorpresa. 223 00:22:46,626 --> 00:22:51,318 Distratto, il conte russo di Pampinea le è sfuggito di mente. 224 00:23:39,732 --> 00:23:42,413 Che cos'è? 225 00:23:57,130 --> 00:23:59,337 Io sono qui. Ciao. 226 00:24:01,079 --> 00:24:05,274 Porto regali per te, tua moglie e tua figlia. 227 00:24:06,527 --> 00:24:07,786 Presto sarò mia moglie. 228 00:24:07,823 --> 00:24:10,027 Tu sei il padre di Pampinea, sì? 229 00:24:10,582 --> 00:24:13,483 Sono il padre di Pampinea. No 230 00:24:13,704 --> 00:24:14,721 No? 231 00:24:22,405 --> 00:24:25,628 Sono Gerbino Della Ratta, futuro marito di Pampinea. 232 00:24:36,988 --> 00:24:39,351 Signore, c'è stato un errore. 233 00:24:40,220 --> 00:24:43,926 Si suppone che Pampinea Anastasi sia sposata con me. 234 00:24:46,330 --> 00:24:50,388 Contare. Non ti dispiace se ti chiamo Conte? 235 00:24:52,163 --> 00:24:54,803 Mi sembri un grande Conte... 236 00:24:55,947 --> 00:24:59,731 Pampinea Anastasi presto sarà mia moglie. 237 00:24:59,767 --> 00:25:04,184 Semplicemente non ne hai sentito parlare... Questo è un errore. 238 00:25:07,968 --> 00:25:09,032 Quindi portami tu 239 00:25:09,988 --> 00:25:15,432 Sono venuto da Novgorod per dirmi che Pampinea Anastasi... 240 00:25:15,469 --> 00:25:20,105 sta sposando un uomo abbastanza grande per essere suo padre? 241 00:25:21,802 --> 00:25:25,229 Non ti ho portato qui, ma ti suggerisco di andartene. 242 00:25:26,334 --> 00:25:30,236 Firenze fa molto male alla salute in questo periodo dell'anno. 243 00:25:33,786 --> 00:25:37,366 Gerbino Della Ratta. 244 00:25:38,772 --> 00:25:40,941 Della Rat... Eh? 245 00:25:42,823 --> 00:25:46,945 Un ratto è un piccolo animale peloso. SÌ? 246 00:25:48,010 --> 00:25:49,516 SÌ. 247 00:25:50,420 --> 00:25:52,213 Sì, lo pensavo. 248 00:26:05,601 --> 00:26:06,902 Signore! 249 00:26:08,047 --> 00:26:11,908 Sono Linguino, servitore di Pampinea Anastasi. E' sana e salva. 250 00:26:12,421 --> 00:26:15,070 E qualunque cosa tu senta, sta aspettando il tuo arrivo... 251 00:26:15,544 --> 00:26:19,621 Questa lettera ti darà le istruzioni su come raggiungere la sua villa in campagna. 252 00:26:19,745 --> 00:26:21,368 Ti incontrerà lì per il matrimonio. 253 00:26:30,128 --> 00:26:32,339 Signore, lei è in pericolo qui. Vuoi andare direttamente alla villa. 254 00:26:32,770 --> 00:26:33,877 Sii lì il prima possibile. 255 00:26:34,385 --> 00:26:36,711 Per Pampinea farò così. 256 00:27:13,479 --> 00:27:16,158 Sappiamo che non puoi sentirci o parlarci. 257 00:27:16,472 --> 00:27:18,912 Ma per noi sei così bello come un angelo 258 00:27:18,946 --> 00:27:20,761 inviato dal cielo per portarci la gioia. 259 00:27:20,846 --> 00:27:22,218 E preghiamo 260 00:27:22,396 --> 00:27:26,929 affinché Dio possa restituire a te e al tuo udito il miracolo della parola. 261 00:27:27,189 --> 00:27:30,462 Così potrai sentire gli uccelli cantare e... 262 00:27:30,978 --> 00:27:33,223 -Vai avanti! -Sono! 263 00:27:33,260 --> 00:27:35,787 -Non ha idea di quello che stai dicendo. -Allora fallo tu! 264 00:27:39,903 --> 00:27:43,037 Sappiamo che stamattina hai incontrato Suor Catherina nei frutteti 265 00:27:43,073 --> 00:27:45,717 e poi Suor Melissabeta nel granaio. 266 00:27:45,755 --> 00:27:48,595 Vogliamo quello che hai dato loro. 267 00:27:48,632 --> 00:27:50,685 E lo vogliamo adesso. 268 00:27:51,748 --> 00:27:53,207 Dai. 269 00:28:03,870 --> 00:28:07,574 Lì a Firenze, eccomi lì, bloccato sul carro. 270 00:28:08,124 --> 00:28:10,498 Questo zio Bruno scoreggia più del cavallo. 271 00:28:11,205 --> 00:28:14,104 e la signorina Randy-Pant che sbraita sul fatto di essere vergine. 272 00:28:15,100 --> 00:28:18,529 La verità è che quelli che ne parlano non vedono l'ora di farlo. 273 00:28:19,190 --> 00:28:22,068 Dio, eccola di nuovo. 274 00:28:22,189 --> 00:28:26,650 Sono molto orgoglioso della mia verginità, Melissa. E così è Dioneo. 275 00:28:27,624 --> 00:28:29,178 Il fidanzato, Dioneo. 276 00:28:29,596 --> 00:28:32,527 Soffre anche di lascivia terminale. 277 00:28:33,614 --> 00:28:35,193 Non l'ha mai fatto in vita sua. 278 00:28:35,334 --> 00:28:36,224 Dioneo! 279 00:28:37,476 --> 00:28:39,811 Non indulgiamo nel sesso. Lo facciamo? 280 00:28:39,952 --> 00:28:43,332 Non in pieno giorno, in mezzo alla strada, non lo facciamo. No. 281 00:28:44,032 --> 00:28:47,229 Io dico che non crediamo nel sesso prima del matrimonio. 282 00:28:47,231 --> 00:28:49,154 Siamo felici di aspettare, vero? 283 00:28:49,191 --> 00:28:50,918 Per sempre amore mio. 284 00:28:51,902 --> 00:28:52,638 Bugiardo. 285 00:29:00,698 --> 00:29:02,747 Chi è quello? 286 00:29:03,854 --> 00:29:05,234 Ci stanno salutando? 287 00:29:06,022 --> 00:29:08,204 No, penso che mi stiano salutando. 288 00:29:11,869 --> 00:29:13,529 Vedi cosa vogliono. Presto prima che arrivino! 289 00:29:13,843 --> 00:29:14,615 Me? 290 00:29:14,652 --> 00:29:16,837 Corri prima che entrino a Filomena! 291 00:29:17,273 --> 00:29:21,370 No, no. Vai tu. Tu vai. 292 00:29:37,994 --> 00:29:39,805 Vogliamo del latte o del pane? 293 00:29:40,675 --> 00:29:42,765 Hanno detto che i loro prodotti sono freschissimi... 294 00:29:42,960 --> 00:29:45,167 e potremmo volerlo assaggiare, nella loro fattoria. 295 00:29:51,318 --> 00:29:53,013 È troppo tardi. 296 00:29:54,591 --> 00:29:56,482 Possiamo raggiungerli. Dai. 297 00:29:57,468 --> 00:29:58,455 Dai! 298 00:30:12,354 --> 00:30:14,051 Aiutati. 299 00:30:14,758 --> 00:30:16,416 Latte fresco, eccolo. 300 00:30:17,164 --> 00:30:19,623 Come fai a tirarne fuori il latte? 301 00:30:21,241 --> 00:30:23,093 Ragazzi di città. 302 00:30:24,276 --> 00:30:27,428 Da dove veniamo, il latte esce dalla brocca. 303 00:30:27,465 --> 00:30:29,598 Scommetto che potresti farcela, se ci provassi. 304 00:30:32,319 --> 00:30:33,470 Mostracelo. 305 00:30:39,787 --> 00:30:41,403 Ecco come è fatto. 306 00:30:42,547 --> 00:30:44,912 Vedi come si adatta bene alle mie mani? 307 00:30:46,095 --> 00:30:49,012 Adoro questa cosa nelle mie mani. Non è vero, Mira? 308 00:30:49,643 --> 00:30:51,178 Meraviglioso. 309 00:30:51,786 --> 00:30:54,953 Verrebbe quasi da dire che un po' più fermo sarebbe meglio. 310 00:30:55,626 --> 00:30:57,833 Troppo tardi, non posso fermarmi adesso. 311 00:31:06,228 --> 00:31:10,405 Prendilo saldamente tra le mani e stringilo. 312 00:31:12,494 --> 00:31:16,554 Colpisci. 313 00:31:18,526 --> 00:31:22,663 E tira. 314 00:31:23,098 --> 00:31:24,990 Adoro questo. 315 00:31:25,424 --> 00:31:27,552 Sta arrivando. Lo sento. 316 00:31:28,104 --> 00:31:30,666 Un po' forte? Un po' più veloce? 317 00:31:31,378 --> 00:31:32,677 Sta arrivando! 318 00:31:33,283 --> 00:31:34,659 Bianco latte, caldo. 319 00:31:37,646 --> 00:31:40,795 Per favore! Yesona, lascialo fare! 320 00:31:58,958 --> 00:32:03,135 Dioneo. Cosa stai facendo con quella mucca? 321 00:32:05,304 --> 00:32:06,859 "Sìona, lascialo fare!?" 322 00:32:08,696 --> 00:32:10,169 Disgustoso. Disgustoso. 323 00:32:10,705 --> 00:32:13,266 -Te l'ho detto, non eravamo lì per il latte. -C'è la cameriera. 324 00:32:13,514 --> 00:32:15,048 Quelli non devono essere toccati! Ricordare? 325 00:32:15,494 --> 00:32:19,952 Ciò include bestie e stalle, specialmente quelle con tette e ascelle pelose. 326 00:32:20,331 --> 00:32:23,895 Scatenati, è finita! Non farai mai sesso con me finché vivrai!. 327 00:32:27,206 --> 00:32:30,751 Qualche tempo dopo, ho sentito che la mucca era emotivamente disturbata... 328 00:32:30,788 --> 00:32:33,447 da questi avvenimenti, e non diede mai più latte. 329 00:32:33,484 --> 00:32:35,458 Povera mucca. 330 00:32:40,356 --> 00:32:43,232 È un peccato quello che hai appena detto. E gli altri due. 331 00:32:43,268 --> 00:32:44,596 Sì, hai ragione. 332 00:32:45,650 --> 00:32:47,653 È un peccato. Un peccato delizioso. 333 00:32:47,689 --> 00:32:50,208 Voi quattro in un giorno! Dovresti vergognarti. 334 00:32:50,245 --> 00:32:51,903 Penso che tu sia geloso. 335 00:32:52,407 --> 00:32:53,389 Eh 336 00:33:41,233 --> 00:33:43,717 Spero che annegherai. 337 00:34:37,586 --> 00:34:41,291 Prendilo, adesso! 338 00:35:22,749 --> 00:35:24,246 Andruccio. 339 00:35:58,545 --> 00:35:59,914 Che cos'è? 340 00:36:00,228 --> 00:36:01,386 Lo vedi? 341 00:36:02,249 --> 00:36:05,010 È fantastico. Lo voglio! 342 00:36:05,719 --> 00:36:07,218 Prendimelo! 343 00:36:18,147 --> 00:36:20,668 Su per il culo,?! 344 00:36:24,698 --> 00:36:26,278 Te ne vai, padre? 345 00:36:26,523 --> 00:36:28,881 Dalla chiesa... Gerbino. 346 00:36:29,693 --> 00:36:31,080 Aveva paura di me, vero? 347 00:36:31,117 --> 00:36:34,078 Aveva paura della croce che porti al collo. 348 00:36:35,408 --> 00:36:37,841 Permettetemi una piccola osservazione. 349 00:36:38,190 --> 00:36:40,380 Tutto questo parlare di verginità. 350 00:36:41,508 --> 00:36:42,309 SÌ? 351 00:36:43,746 --> 00:36:46,198 Una bocca baciata non perde la sua freschezza. 352 00:36:47,540 --> 00:36:50,169 come la luna, sorge di nuovo. 353 00:36:52,103 --> 00:36:55,964 -Molto poetico, ne sono sicuro. -Solo un'osservazione. 354 00:36:56,001 --> 00:36:58,189 Non sono stato io a dirlo. 355 00:36:58,648 --> 00:36:59,867 E il matrimonio? 356 00:36:59,904 --> 00:37:01,261 Io ci sarò. 357 00:37:02,880 --> 00:37:05,782 Ma prima dovevo fare un pellegrinaggio tutto mio. 358 00:37:23,256 --> 00:37:25,619 Sìona. 359 00:37:32,930 --> 00:37:35,413 Sìona! 360 00:37:39,737 --> 00:37:42,574 Sìona, sono qui. 361 00:37:45,177 --> 00:37:48,961 Ti amo mio caro. 362 00:37:49,671 --> 00:37:52,193 Yesona, facciamo questo giro verso il tramonto. 363 00:37:54,363 --> 00:37:56,846 Tu, schifosa bestia disgustosa! 364 00:40:06,130 --> 00:40:11,054 Ogni giorno che ti vedo... sono attratto da te. 365 00:40:14,249 --> 00:40:19,488 Ogni notte dormo... sono con te. 366 00:40:32,035 --> 00:40:34,083 Tutti i giorni... 367 00:40:39,840 --> 00:40:41,891 Ogni notte. 368 00:41:27,550 --> 00:41:31,617 Credo che ti abbia scorreggiato Filomena, è vero. 369 00:41:32,584 --> 00:41:36,616 Beh, quando si tratta di scoreggiare, zio Bruno, dovresti saperlo. 370 00:41:38,034 --> 00:41:39,970 Dioneo... 371 00:41:44,242 --> 00:41:45,677 Dioneo! 372 00:41:54,504 --> 00:41:56,398 Smettila di tenere il broncio! 373 00:41:57,420 --> 00:41:58,761 Non sono imbronciato. 374 00:42:00,890 --> 00:42:06,368 Per favore, Dioneo. Guardami. 375 00:42:07,515 --> 00:42:08,894 Guardami. 376 00:42:11,653 --> 00:42:14,294 Non volevo chiamarti schifosa bestia. 377 00:42:15,490 --> 00:42:18,637 Una pera dolcissima. Piccolo cetriolo al miele. 378 00:42:19,269 --> 00:42:23,328 Per favore, non sono un bambino, né un cetriolo. 379 00:42:24,668 --> 00:42:28,743 Ma ti amo. Ti amo, cetriolo. 380 00:42:29,217 --> 00:42:31,506 -Ti amo. -Era solo un sogno. 381 00:42:32,844 --> 00:42:35,209 Non ti sarei mai infedele, lo sai. 382 00:42:36,472 --> 00:42:39,484 Sai, è come essere... 383 00:42:39,677 --> 00:42:42,737 leccato da un cane quando lo fai, lo è davvero. 384 00:42:44,828 --> 00:42:50,070 Ehi, ascoltami. Ti amo e ti perdono. 385 00:42:52,670 --> 00:42:56,454 Aspetto. Sei perdonato con un bacio come si deve. 386 00:43:00,451 --> 00:43:02,144 E un altro. 387 00:43:06,929 --> 00:43:08,348 E un altro. 388 00:43:13,670 --> 00:43:15,603 E un altro. 389 00:43:23,386 --> 00:43:24,962 Dioneo. 390 00:43:25,319 --> 00:43:26,972 Smettila adesso. 391 00:43:27,448 --> 00:43:28,786 Me? 392 00:43:30,165 --> 00:43:33,751 Dio, baciami. 393 00:43:34,581 --> 00:43:36,277 Baciami. 394 00:43:39,044 --> 00:43:42,591 Mio Dio. Che cos'è? 395 00:43:45,195 --> 00:43:47,047 Cosa pensi che sia? 396 00:43:51,501 --> 00:43:55,521 Quando saremo sposati. Presto. Vedrai. 397 00:43:56,191 --> 00:43:58,673 Che tesoro ho per te. 398 00:44:02,104 --> 00:44:04,980 Dammi Dammi... Dammi il tesoro! 399 00:44:05,968 --> 00:44:08,647 Dammi il tesoro! Per favore. 400 00:44:13,300 --> 00:44:16,490 Cosa sta succedendo? Dioneo! Cosa sta succedendo? 401 00:44:21,860 --> 00:44:24,067 Mio Dio! Quello che è successo? 402 00:44:24,937 --> 00:44:26,670 Niente. Niente. 403 00:44:27,657 --> 00:44:30,630 Può darsi che non ti importi nulla, Dioneo Dugalante, 404 00:44:30,785 --> 00:44:32,954 ma per me è una vergogna e un'umiliazione! 405 00:44:33,806 --> 00:44:36,130 Un bacio e guarda cosa hai fatto! 406 00:44:37,628 --> 00:44:40,205 Avevi la tua mano. Esci dal mio bottino. 407 00:44:41,101 --> 00:44:43,902 Non ho fatto niente del genere. Questo è il tuo problema. 408 00:44:44,532 --> 00:44:45,665 Semplicemente non sai quando fermarti. 409 00:44:46,277 --> 00:44:47,969 Ciao mio piccolo fiore pazzo. 410 00:44:50,021 --> 00:44:52,307 Bello spettacolo. 411 00:45:14,414 --> 00:45:17,291 In questo modo, per favore. 412 00:45:18,276 --> 00:45:19,578 Melissa! 413 00:45:21,370 --> 00:45:22,990 Sono Alessandro Felice. 414 00:45:23,645 --> 00:45:24,747 E io sono il tuo ospite. 415 00:45:25,213 --> 00:45:26,133 Benvenuto. 416 00:45:26,900 --> 00:45:29,433 Non sei il nostro ospite e noi non siamo i tuoi ospiti. 417 00:45:29,782 --> 00:45:32,062 Siamo tuoi prigionieri. 418 00:45:33,208 --> 00:45:34,859 Mostraci il tuo corpo. 419 00:45:35,878 --> 00:45:39,773 Così bello. Il mondo sta aspettando ragazze come te. 420 00:45:40,499 --> 00:45:42,409 Hai viaggiato? 421 00:45:44,661 --> 00:45:45,980 Sono stato a Siena. 422 00:45:46,373 --> 00:45:47,947 Siena? 423 00:45:52,089 --> 00:45:55,636 Allora devi venire con me in Tunisia. Ti piacerà lì. 424 00:45:57,329 --> 00:45:59,852 -Dov'è la Tunisia? -Africa. 425 00:46:01,994 --> 00:46:05,289 -Perché vai in Africa? -Cosa ha appena detto? 426 00:46:06,122 --> 00:46:08,721 E lavorare. Ovviamente. 427 00:46:09,550 --> 00:46:11,601 Cosa intendi con lavoro? 428 00:46:13,034 --> 00:46:14,838 È facile. E' un lavoro rilassante. 429 00:46:16,258 --> 00:46:18,072 Trascorrerai la maggior parte del tempo sulla schiena. 430 00:46:18,713 --> 00:46:21,471 -Sul mio cadavere. -Questo può essere sempre organizzato. 431 00:46:26,012 --> 00:46:29,165 Mio Dio... Vuole...? 432 00:46:30,664 --> 00:46:32,910 Questo è ciò che intende, non è vero? 433 00:46:34,211 --> 00:46:35,709 Cosa faremo? 434 00:46:37,526 --> 00:46:39,967 Hai visto come ci guardava? 435 00:46:42,941 --> 00:46:46,093 È bello. È sexy. 436 00:46:47,670 --> 00:46:49,325 Cosa intendi? 437 00:46:50,391 --> 00:46:53,701 Senti, se vuoi uscire vivo da qui, dobbiamo solo prendere il controllo. 438 00:46:53,738 --> 00:46:56,618 Prendi per il naso queste teste di cazzo. 439 00:47:25,367 --> 00:47:30,214 Questo è quello comunemente noto come Chef Palace. 440 00:47:32,699 --> 00:47:35,458 Siediti e fai il bravo ragazzo. 441 00:47:40,038 --> 00:47:41,031 Mettiti questi. 442 00:47:43,529 --> 00:47:44,483 Tu sei il prossimo. 443 00:47:48,749 --> 00:47:53,007 Non... non... rinuncerò... 444 00:47:53,043 --> 00:47:57,499 Il mio prezioso... prezioso... gioiello. 445 00:47:58,934 --> 00:48:01,474 Non finché la mia Diana... 446 00:48:02,704 --> 00:48:06,023 ti presento il mio Apollo... 447 00:48:07,171 --> 00:48:11,774 E la dea Venere mi porta... 448 00:48:12,720 --> 00:48:14,908 Oh, per favore portami. 449 00:48:15,726 --> 00:48:19,469 alla soglia... del mio Giove. 450 00:48:21,207 --> 00:48:23,019 Chi sono questi ragazzi? 451 00:48:23,729 --> 00:48:25,936 Come te. 452 00:48:30,274 --> 00:48:34,609 Ho aspettato... desiderando... 453 00:48:34,646 --> 00:48:39,984 Ma ancora il mio Giove non è arrivato. 454 00:48:41,678 --> 00:48:43,964 Lo prego di venire. 455 00:48:44,992 --> 00:48:47,649 Aspiralo a venire. 456 00:48:49,618 --> 00:48:54,190 Tu, mio ​​delizioso? 457 00:48:55,021 --> 00:48:57,857 Tu sei il mio Giove. 458 00:49:10,995 --> 00:49:15,764 Filomena. Per favore, non lasciare che mi portino via. Ho bisogno di una pipì! 459 00:49:16,002 --> 00:49:17,775 Oh stai zitto, stupido peto! 460 00:49:18,231 --> 00:49:19,157 Devi resistere! 461 00:49:22,034 --> 00:49:24,162 -Quello che è successo? -Era noioso. 462 00:49:24,783 --> 00:49:25,914 Tutto quello che voleva fare era guardare. 463 00:49:26,316 --> 00:49:29,072 Mi ha fatto ballare attorno al palo senza mutande e basta. 464 00:49:31,426 --> 00:49:32,685 Dove l'hai preso? 465 00:49:34,697 --> 00:49:39,307 -Io sono il prossimo. -Seguimi, fai effettivamente come faccio io. Fatto? 466 00:49:42,464 --> 00:49:43,842 Signori. 467 00:49:44,725 --> 00:49:46,342 Signori! 468 00:49:46,502 --> 00:49:49,183 Il tuo capitano ci ha con te, per la tua gioia. 469 00:49:49,922 --> 00:49:50,888 Per la tua gioia! 470 00:49:51,485 --> 00:49:52,240 Evviva. 471 00:49:56,237 --> 00:49:58,565 Questa è la bella Filomena. 472 00:49:59,549 --> 00:50:02,000 Una bellezza incredibile, penso che sarai d'accordo. 473 00:50:02,515 --> 00:50:05,472 Hai mai visto un seno così glorioso? 474 00:50:05,970 --> 00:50:07,871 Mostraglieli. 475 00:50:12,647 --> 00:50:13,649 Gli piaccio! 476 00:50:14,036 --> 00:50:16,008 Signori, sentiamo per il seno di Filomena. 477 00:50:19,069 --> 00:50:23,564 Ora, ogni fica sa che c'è solo una cosa che conta. 478 00:50:24,786 --> 00:50:26,887 Chi può andare per primo... 479 00:50:26,888 --> 00:50:28,805 E quello che andrà per ultimo. 480 00:50:29,517 --> 00:50:31,819 Chi è il gatto più grande della città? 481 00:50:32,345 --> 00:50:35,891 Io, io, io, io! 482 00:50:36,527 --> 00:50:39,650 C'è solo un modo per farlo. Spento. Toglieteli. 483 00:50:40,486 --> 00:50:42,375 Diamo un'occhiata ai contrasti. 484 00:50:43,141 --> 00:50:46,160 Vieni. Venite avanti, in fila, in fila. 485 00:50:46,356 --> 00:50:49,154 Tutti i ragazzi insieme. Non essere timido. 486 00:50:49,262 --> 00:50:52,230 Conto fino a tre, grossi banditi mascolini. 487 00:50:52,925 --> 00:50:53,897 Lascia perdere quegli svitati. 488 00:50:54,123 --> 00:50:55,078 Uno 489 00:50:56,467 --> 00:50:57,412 Due! 490 00:50:58,752 --> 00:51:00,172 Tre! 491 00:51:02,539 --> 00:51:04,784 Meraviglioso... Magnifico. 492 00:51:05,496 --> 00:51:08,532 Ecco... la virilità in tutta la sua gloria. 493 00:51:09,242 --> 00:51:11,251 Dio, non ne avevo mai visto uno prima! 494 00:51:11,288 --> 00:51:16,021 -Ora ce n'è un intero esercito! -Diamo un'occhiata più da vicino. 495 00:51:18,740 --> 00:51:22,644 Ordina, per favore, ordina. Tu, stai dritto! 496 00:51:23,117 --> 00:51:24,420 Fammi vedere. 497 00:51:24,616 --> 00:51:28,636 Penso che dovresti scambiarti di posto con lui. 498 00:51:32,064 --> 00:51:34,548 E tu con lui. 499 00:51:36,535 --> 00:51:37,915 Meglio. 500 00:51:40,438 --> 00:51:42,094 Dove si trova? 501 00:51:43,909 --> 00:51:46,312 Oh, eccolo. 502 00:51:47,338 --> 00:51:48,590 È molto piccolo... 503 00:51:49,008 --> 00:51:50,293 e stridulo. 504 00:51:54,238 --> 00:51:56,876 -Spero che non siano tutti così? -Grazie mille. 505 00:51:57,470 --> 00:51:59,833 Sembra la fine. Non è vero, Melissa? 506 00:52:01,215 --> 00:52:03,539 Via, taglia, taglia. 507 00:52:05,479 --> 00:52:07,524 Spettacolo meraviglioso, complimenti a tutti. 508 00:52:07,763 --> 00:52:08,603 Adesso è tutto. 509 00:52:09,278 --> 00:52:10,907 Il momento che tutti stavate aspettando. 510 00:52:11,464 --> 00:52:14,580 Chi... va per primo? 511 00:52:15,407 --> 00:52:18,285 Lo facciamo, iniziamo con il più grande e procediamo verso il basso. 512 00:52:18,759 --> 00:52:21,676 NO!. Il più piccolo... inizia in piccolo e fatti strada. 513 00:52:22,939 --> 00:52:25,895 Iniziamo entrambi dal centro e proseguiamo fino alla fine. 514 00:52:27,669 --> 00:52:31,296 -Sono il più piccolo, vado per primo. -Vuoi il primo e poi l'ultimo? 515 00:52:31,771 --> 00:52:33,677 Attento a quello che dici, pezzo grosso! 516 00:52:33,877 --> 00:52:36,950 -Stai chiedendo un tonfo. -Prova questo per la taglia. 517 00:52:38,803 --> 00:52:41,167 Giusto, questo è tutto. 518 00:52:49,813 --> 00:52:51,155 Gino! 519 00:52:55,120 --> 00:52:59,312 Io dopo. Forza Gino, Cono uno. Affrettarsi! 520 00:53:01,118 --> 00:53:02,767 Divertirsi? 521 00:53:03,964 --> 00:53:07,174 Cosa significa "sul tuo cadavere?". 522 00:53:10,523 --> 00:53:12,377 Uomo cattivo. 523 00:53:27,949 --> 00:53:30,788 Ora arriva la notizia che non voleva sentire. 524 00:53:31,301 --> 00:53:33,311 Il Conte è arrivato a Firenze. 525 00:53:36,901 --> 00:53:39,696 Ora Pampinea ha un dilemma. 526 00:53:39,733 --> 00:53:43,836 Come si sente a lasciare Lorenzo da solo con tutte quelle suore? 527 00:53:43,873 --> 00:53:45,846 Come fai a saperlo? 528 00:53:45,883 --> 00:53:48,371 L'ho sentito cantare in giardino. 529 00:53:49,791 --> 00:53:51,921 -Ne sei sicuro? -Molto. 530 00:53:58,266 --> 00:53:59,894 Ha una bella voce. 531 00:54:01,629 --> 00:54:02,818 Sarebbe semplicemente difficile resistere. 532 00:54:05,441 --> 00:54:08,437 Arrivederci... e grazie. 533 00:54:27,432 --> 00:54:33,500 Il macellaio è qui. Ha portato un coltello. Un coltello molto affilato. 534 00:54:34,685 --> 00:54:37,617 È pronto a tagliarti... 535 00:54:37,654 --> 00:54:40,021 Per favore! 536 00:54:47,866 --> 00:54:49,559 Un miracolo! 537 00:54:50,508 --> 00:54:52,557 Posso parlare! 538 00:54:54,642 --> 00:54:55,683 Uscire! 539 00:55:02,479 --> 00:55:04,109 Segaiolo. 540 00:55:47,931 --> 00:55:49,650 Sei umano? 541 00:55:50,636 --> 00:55:53,247 No. Sono lo spirito di questa piscina. 542 00:55:54,005 --> 00:55:55,717 Un'incantatrice. 543 00:55:55,964 --> 00:55:57,492 Lo pensavo. 544 00:55:58,481 --> 00:56:02,425 E... sono adesso sotto il tuo incantesimo? 545 00:56:03,215 --> 00:56:06,047 SÌ. Ora che hai bevuto l'acqua. 546 00:56:06,798 --> 00:56:08,072 Sei sotto il mio incantesimo. 547 00:56:09,155 --> 00:56:10,533 Da dove vieni? 548 00:56:11,590 --> 00:56:13,920 Prima che diventassi... un'incantatrice. 549 00:56:14,239 --> 00:56:15,168 Firenze. 550 00:56:16,400 --> 00:56:17,630 Dove stai andando? 551 00:56:17,878 --> 00:56:19,413 Ad un matrimonio. 552 00:56:23,138 --> 00:56:27,144 -Sei tu la sposa? -Se fossi la sposa... 553 00:56:28,315 --> 00:56:31,873 sto andando a sposarmi... Vuoi essere lo sposo? 554 00:56:33,412 --> 00:56:36,959 Beh, come te anch'io sto andando a un matrimonio, ma se... 555 00:56:36,961 --> 00:56:37,791 per caso... 556 00:56:39,437 --> 00:56:41,277 dovevi dirmelo. quel tuo nome... 557 00:56:41,470 --> 00:56:43,531 è Pampinea Anastasi allora... 558 00:56:43,672 --> 00:56:45,152 la mia vita sarebbe completa. 559 00:56:45,507 --> 00:56:47,352 Perché tu sei, senza dubbio... 560 00:56:48,134 --> 00:56:51,831 le donne più belle che abbia mai visto. 561 00:56:52,681 --> 00:56:56,946 Se io sono Pampinea Anastasi, allora tu devi essere... 562 00:56:57,114 --> 00:56:59,750 Dimitri Vyacheslav Alexander Dzerzhinski. 563 00:56:59,883 --> 00:57:05,205 Primo figlio di Alexander Piotr Abramovich Dzerzhinski. 564 00:57:05,588 --> 00:57:07,967 Dal regno di Novgorod e tu... 565 00:57:10,432 --> 00:57:14,374 tu sei Pampinea Anastasi, presto mia sposa. Non è vero? 566 00:57:15,517 --> 00:57:17,982 No. Sono un'incantatrice. 567 00:57:19,145 --> 00:57:22,669 E tu hai risposto alla mia chiamata. 568 00:57:23,234 --> 00:57:24,581 In quel momento speciale... 569 00:57:24,775 --> 00:57:26,901 quando una donna deve fare il suo regalo. 570 00:57:28,102 --> 00:57:29,733 Del suo prezioso gioiello. 571 00:57:30,060 --> 00:57:33,306 Un tesoro caro a tutte le donne... 572 00:57:33,824 --> 00:57:36,446 il dono più grande che una donna possa fare ad un uomo. 573 00:57:38,261 --> 00:57:40,332 Qualcosa che non puoi aspettare. 574 00:57:43,437 --> 00:57:45,997 Non devi dire a nessuno del nostro incontro. 575 00:58:03,823 --> 00:58:05,578 Avere, riuscendo a farlo escludere. 576 00:58:06,166 --> 00:58:08,606 Pampinea torna indietro passando il convento... 577 00:58:09,090 --> 00:58:13,047 solo per essere certa che le suore non ottenessero ciò che lei desiderava. 578 00:58:19,159 --> 00:58:21,058 Lorenzo De Lamberti. 579 00:58:21,965 --> 00:58:23,898 Pampinea Anastasi. 580 00:58:24,813 --> 00:58:25,671 Cosa stai facendo qui? 581 00:58:26,167 --> 00:58:27,013 Sai, semplicemente... 582 00:58:27,649 --> 00:58:29,110 godendosi la giornata. 583 00:58:30,730 --> 00:58:31,592 Ho lavorato come giardiniere, 584 00:58:32,082 --> 00:58:33,092 fuggire dalla vita cittadina. 585 00:58:33,289 --> 00:58:34,553 Un giardiniere? 586 00:58:34,590 --> 00:58:37,984 Ho una forte affinità con la natura. 587 00:58:38,021 --> 00:58:39,285 OH. 588 00:58:40,260 --> 00:58:44,724 Bene bene, ci vediamo allora. Forse. Mingino. 589 00:58:46,350 --> 00:58:47,929 No, aspetta, aspetta. 590 00:58:49,863 --> 00:58:52,659 -Dove stai andando? -Sto andando a sposarmi. 591 00:58:53,607 --> 00:58:55,828 Sì, ne ho sentito parlare. 592 00:58:56,419 --> 00:58:58,939 Un russo basso e grasso di Novgorod? 593 00:58:59,955 --> 00:59:03,825 Ho sentito che sei molto popolare... molto richiesto. 594 00:59:04,731 --> 00:59:06,210 Intendi Gerbino Della Ratta? 595 00:59:07,205 --> 00:59:08,001 E' uno stronzo. 596 00:59:09,148 --> 00:59:11,909 Ho sentito che vuoi una lezione per il tuo debito. Mingino. 597 00:59:13,887 --> 00:59:16,568 Goditi la tua affinità con la natura. 598 00:59:18,226 --> 00:59:20,079 Forse posso venire con te...! 599 00:59:22,841 --> 00:59:24,456 Per essere il tuo accompagnatore. 600 00:59:25,954 --> 00:59:28,673 Per consegnarti sano e salvo tra le braccia del tuo grasso russo. 601 00:59:31,592 --> 00:59:34,115 Come tutti i buoni pellegrini, ho seguito il cammino. 602 00:59:34,153 --> 00:59:36,395 ero arrivato... 603 00:59:37,733 --> 00:59:38,480 Paradiso. 604 00:59:52,092 --> 00:59:55,010 Dicono che la Madre Superiora del suo convento... 605 00:59:55,047 --> 00:59:58,281 è una donna di lussuria e lascivia senza pari. 606 00:59:58,318 --> 01:00:01,397 -Chi c'è? -Sono un Santo Padre... 607 01:00:01,434 --> 01:00:05,000 alla ricerca di un luogo di contemplazione e di preghiera. 608 01:00:10,370 --> 01:00:13,287 Ti porterò dalla santa madre. 609 01:00:13,324 --> 01:00:17,663 -Padre. Hai qualche abilità? -Ad esempio? 610 01:00:17,700 --> 01:00:19,578 Giardinaggio, forse? 611 01:00:20,216 --> 01:00:22,663 Giardinaggio? Un po. 612 01:00:23,250 --> 01:00:24,289 Bene. 613 01:00:25,088 --> 01:00:28,675 Tutto questo silenzio che vedi, è quasi se fossimo... 614 01:00:29,348 --> 01:00:30,238 sordo e muto. 615 01:00:30,549 --> 01:00:35,834 Possiamo vedere molte cose, ma qui non ne parliamo. 616 01:00:36,372 --> 01:00:37,559 Capire? 617 01:00:42,981 --> 01:00:45,286 Silenzio... Sordo e muto. 618 01:00:47,034 --> 01:00:50,196 E giardinaggio. Non proprio quello che ho in mente. 619 01:00:58,953 --> 01:01:02,142 Ti andrebbe... un bagno? 620 01:01:03,090 --> 01:01:07,387 Un bagno!? ero dentro. 621 01:01:39,862 --> 01:01:42,955 Luogo perfetto per un matrimonio. 622 01:01:53,784 --> 01:01:55,241 Non c'è ancora nessuno, siamo i primi. 623 01:01:58,604 --> 01:01:59,709 Lorenzo! 624 01:02:04,044 --> 01:02:05,710 Aspetta... Lorenzo. 625 01:02:08,784 --> 01:02:11,465 Potresti restare... solo un po' più a lungo. 626 01:02:22,266 --> 01:02:26,001 Benda? È proprio vero? 627 01:02:27,105 --> 01:02:28,692 Eri bendato quando l'hai baciata? 628 01:02:29,167 --> 01:02:30,703 Quando mi ha baciato 629 01:02:33,268 --> 01:02:35,630 La dimenticherai presto, questo è quello che penso. 630 01:02:36,398 --> 01:02:37,706 Dimenticherai lei e il bacio. 631 01:02:39,268 --> 01:02:42,223 Tu, Lorenzo Lamberti... a dire il vero e tutto. 632 01:02:43,407 --> 01:02:45,496 Non devi credermi. 633 01:02:46,617 --> 01:02:49,415 Come puoi innamorarti di una donna che non hai mai visto? 634 01:02:50,599 --> 01:02:53,191 Semplice. È stato il bacio. 635 01:02:55,511 --> 01:02:57,024 C'era tutto in quel bacio. 636 01:03:00,021 --> 01:03:01,798 Come la troverai? 637 01:03:02,744 --> 01:03:05,650 Questa donna che non hai mai visto, chiusa dietro le porte del convento? 638 01:03:09,403 --> 01:03:11,452 Non lo so. 639 01:03:13,306 --> 01:03:15,041 Forse hai ragione. 640 01:03:15,078 --> 01:03:17,643 Voglio dire, non mi lasceranno entrare in quel convento, questo è sicuro. 641 01:03:22,345 --> 01:03:25,470 Penso che sia meglio che tu la dimentichi, Lorenzo. 642 01:03:28,521 --> 01:03:29,718 Non la dimenticherò. 643 01:03:46,901 --> 01:03:48,716 E se la trovassi? 644 01:03:48,753 --> 01:03:53,602 E se la trovassi e la baciassi? E il tuo sogno muore? 645 01:03:54,627 --> 01:03:55,755 Come ti sentirai? 646 01:03:56,108 --> 01:03:57,049 Non è sognare. 647 01:03:58,077 --> 01:04:01,608 Lorenzo, il tuo ricordo di quel bacio prezioso svanirà, in modo tentazionale. 648 01:04:02,349 --> 01:04:03,121 Vedrai. 649 01:04:04,084 --> 01:04:06,967 Anche se devo baciarti io stesso per dimostrartelo. 650 01:04:07,004 --> 01:04:09,255 -Sembra una sfida? -Forse lo è. 651 01:04:10,030 --> 01:04:13,118 Sei sempre stata la ragazza che ogni ragazzo voleva baciare. 652 01:04:13,789 --> 01:04:14,658 Ma? 653 01:04:15,762 --> 01:04:19,393 Ma... anche tu lo sei sempre stato... 654 01:04:20,413 --> 01:04:21,675 Fare cosa? 655 01:04:25,065 --> 01:04:28,102 Troppo buono, troppo intelligente, troppo... 656 01:04:31,178 --> 01:04:32,597 Troppo bello. 657 01:04:34,175 --> 01:04:36,620 Troppo tutto, sempre fuori portata. 658 01:04:39,862 --> 01:04:41,634 Perché non mi baci adesso, Lorenzo? 659 01:04:42,756 --> 01:04:45,160 Per vedere se posso farti stare meglio. 660 01:04:48,434 --> 01:04:51,979 Vuoi dire tutte le volte che avrei voluto baciarti, ma non potevo mai? 661 01:04:55,506 --> 01:04:58,856 Per tutte quelle volte. E altro ancora. 662 01:05:04,706 --> 01:05:06,480 Chiudi gli occhi. 663 01:05:16,378 --> 01:05:17,940 Gerbino, lo so. 664 01:05:20,069 --> 01:05:20,945 È lui! 665 01:05:21,604 --> 01:05:23,738 Corri Lorenzo. Per favore. Ti ucciderà di sicuro. 666 01:05:25,501 --> 01:05:26,999 Corri, corri! 667 01:05:28,181 --> 01:05:31,187 Della Ratta! Merda. 668 01:05:32,014 --> 01:05:34,222 Potevamo sentire l'odore del tuo arrivo. 669 01:05:35,597 --> 01:05:36,354 Lorenzo! 670 01:05:37,024 --> 01:05:39,821 Dai! Vuoi uccidermi? Fallo! 671 01:05:40,533 --> 01:05:41,399 Dai! 672 01:05:47,472 --> 01:05:48,656 Dai. 673 01:05:51,260 --> 01:05:52,443 Datemi una spada! 674 01:05:54,719 --> 01:05:56,939 Dammi un bastone e ti taglio! 675 01:06:04,068 --> 01:06:06,708 Gerbino Della Ratta! 676 01:06:08,689 --> 01:06:10,583 Lascialo! 677 01:06:11,737 --> 01:06:13,549 Lascialo! 678 01:06:18,359 --> 01:06:20,219 Non ti sposerò. Mai! 679 01:06:20,943 --> 01:06:21,737 No, se lo uccidi! 680 01:06:24,560 --> 01:06:25,663 Sposarlo? 681 01:06:28,817 --> 01:06:30,251 Si tratta di questo? 682 01:06:30,983 --> 01:06:32,002 Lo sposi? 683 01:07:00,355 --> 01:07:02,365 Se commetti un errore, sei un uomo morto. 684 01:07:03,352 --> 01:07:07,059 Uccidimi oggi, domani sarai ancora una brutta merda. 685 01:07:35,694 --> 01:07:37,470 È nei guai, Pampinea. 686 01:07:38,376 --> 01:07:39,875 Molti problemi. 687 01:07:40,257 --> 01:07:42,025 Che tipo di problema? 688 01:07:42,392 --> 01:07:43,415 Furto. 689 01:07:44,568 --> 01:07:46,065 Omicidio. 690 01:07:47,605 --> 01:07:51,186 Posso credere a quello che hai detto. Non sei il primo a dirlo. 691 01:07:51,798 --> 01:07:52,726 Ma è solo un ragazzo. 692 01:07:55,291 --> 01:07:56,751 Per favore. 693 01:08:00,917 --> 01:08:01,830 Per favore. 694 01:08:02,472 --> 01:08:03,465 Che cosa? 695 01:08:04,850 --> 01:08:07,214 Non sporgerti. 696 01:08:16,235 --> 01:08:18,798 Cosa fai? Per favore. 697 01:08:20,690 --> 01:08:22,110 Ascoltare. 698 01:08:30,743 --> 01:08:35,036 -Scendere. -Hai paura dell'altezza, vero? 699 01:08:36,303 --> 01:08:37,212 No. 700 01:08:39,774 --> 01:08:42,018 È solo che non voglio che tu ci cada dentro. 701 01:08:42,655 --> 01:08:43,560 Come posso cadere? 702 01:08:43,976 --> 01:08:47,053 -Ci ho giocato bene fin da quando ero bambino. -Scendi e basta! 703 01:08:51,357 --> 01:08:54,914 Libera Lorenzo e potrai mandare a chiamare il prete. 704 01:08:55,892 --> 01:08:56,871 Ora? 705 01:08:58,431 --> 01:08:59,704 Mi sposerai adesso? 706 01:09:02,539 --> 01:09:03,507 SÌ. 707 01:09:04,728 --> 01:09:07,482 Ma se ti sposo e tu non lo liberi. 708 01:09:08,349 --> 01:09:09,841 Se hai sangue sulle mani... 709 01:09:10,097 --> 01:09:12,426 poi passerai il resto della tua vita in un letto freddo. 710 01:09:12,455 --> 01:09:13,697 Capisci? 711 01:09:14,586 --> 01:09:15,948 Non ti darò nulla di quello che devo darti. 712 01:09:19,674 --> 01:09:21,147 Hai la mia parola. 713 01:09:22,529 --> 01:09:23,946 Manderò a chiamare un prete. 714 01:09:25,799 --> 01:09:27,771 Come diavolo fai a trovare un prete così? 715 01:09:28,798 --> 01:09:30,928 Avrai le palle sul blocco se non lo facciamo. 716 01:09:33,576 --> 01:09:36,352 -Ei, tu! -Che cosa? 717 01:09:36,388 --> 01:09:38,874 Padre. Dove stai andando? 718 01:09:38,911 --> 01:09:41,358 A casa di Pampinea. 719 01:09:42,661 --> 01:09:43,946 Al matrimonio? 720 01:09:45,286 --> 01:09:48,793 Come fai a sapere che volevamo un prete, quando siamo appena stati mandati a prenderne uno? 721 01:09:49,505 --> 01:09:51,238 La parola di Dio viaggia veloce. 722 01:09:51,483 --> 01:09:53,756 Ehi, non ti conosco? 723 01:09:54,432 --> 01:09:55,889 Il tuo viso è molto familiare. 724 01:09:56,808 --> 01:09:59,645 Sono i vestiti, tutti i preti sembrano uguali. 725 01:10:14,306 --> 01:10:16,908 Devi andare. Vattene prima che cambi idea. 726 01:10:17,490 --> 01:10:19,066 Lo sposerai davvero? 727 01:10:19,561 --> 01:10:20,607 Non ti riguarda. 728 01:10:22,831 --> 01:10:24,054 Il prete è qui. 729 01:10:25,552 --> 01:10:26,815 Vattene finché puoi. 730 01:10:34,606 --> 01:10:36,670 Deve ascoltare le nostre confessioni prima del matrimonio. 731 01:10:37,893 --> 01:10:38,958 Vado per primo. 732 01:10:47,315 --> 01:10:51,258 Quindi, giusto per essere chiari. Quanti potenziali mariti hai in questo momento? 733 01:10:51,966 --> 01:10:53,782 -Tre. -Quale vuoi? 734 01:10:54,216 --> 01:10:55,248 Lorenzo! 735 01:10:55,562 --> 01:10:57,419 Adoro Lorenzo. 736 01:10:57,842 --> 01:10:59,943 Ma non hai conosciuto il Conte, quello che prometti di sposare. 737 01:11:00,085 --> 01:11:01,081 Potresti innamorarti di lui. 738 01:11:01,327 --> 01:11:04,822 -No, solo Lorenzo. -Ti ama? 739 01:11:04,981 --> 01:11:09,159 SÌ. No. Mi ama ma non lo sa ancora. 740 01:11:10,145 --> 01:11:12,590 Non è facile essere prete. 741 01:11:15,625 --> 01:11:17,713 Per favore, ritarda il più a lungo possibile. 742 01:11:52,960 --> 01:11:54,379 e ho capito che... 743 01:11:54,686 --> 01:11:58,732 rubare i soldi degli altri era molto più facile che lavorare per i miei. 744 01:11:59,100 --> 01:12:03,247 Tutti quegli omicidi? Quante persone? 745 01:12:09,635 --> 01:12:12,632 -Non riesco a ricordare. - È una bella lista. 746 01:12:13,894 --> 01:12:15,390 Per non parlare di quello che hai fatto a tuo padre. 747 01:12:24,314 --> 01:12:25,812 Ti conosco? 748 01:12:27,863 --> 01:12:30,581 Il tuo viso mi è familiare, sono sicuro di conoscerti. 749 01:12:31,766 --> 01:12:34,696 Sono i vestiti. Tutti i preti sembrano uguali. 750 01:12:43,330 --> 01:12:44,340 Per assolversi... 751 01:12:44,528 --> 01:12:48,788 da questi terribili peccati e la speranza di una salvezza eterna. 752 01:12:49,369 --> 01:12:52,249 devi astenerti da ogni pensiero sessuale e da ogni atto sessuale. 753 01:12:53,156 --> 01:12:54,889 Per un periodo di 30 giorni. 754 01:12:57,022 --> 01:13:01,039 Ma sto per sposarmi! Come posso astenermi dal sesso per 30 giorni? 755 01:13:01,867 --> 01:13:04,234 Questo è... cattivo! 756 01:13:04,912 --> 01:13:06,607 e stupido. 757 01:13:06,853 --> 01:13:10,763 Beh, certo, se fai qualcosa di veramente stupido... 758 01:13:11,037 --> 01:13:13,704 allora devi aspettarti di soffrire così possiamo rimanere stupidi in cambio... 759 01:13:13,957 --> 01:13:17,724 solo per mostrarti quanto eri stupido fin dall'inizio. 760 01:13:17,761 --> 01:13:20,247 Si chiama penitenza. 761 01:13:20,284 --> 01:13:22,535 Quello è... 762 01:13:23,504 --> 01:13:26,733 davvero, davvero stupido. 763 01:13:28,251 --> 01:13:31,403 Dio opera in modi misteriosi. 764 01:13:33,377 --> 01:13:36,096 Beh, l'avevo preso per le palle... Beh, di sicuro. 765 01:13:36,647 --> 01:13:40,355 Ma per quanto tempo potevo stringere, prima che lui stringesse il mio? 766 01:13:44,226 --> 01:13:47,119 Lo sai che Gerbino ci ha mandato per ucciderti, vero? 767 01:13:47,871 --> 01:13:49,249 Lo immagino. 768 01:13:50,275 --> 01:13:52,326 Affari sporchi, omicidio. 769 01:13:52,363 --> 01:13:55,794 -Preferirei fare il giardiniere. -Conosco esattamente il posto. 770 01:13:55,830 --> 01:14:00,089 Ascoltare. Potremmo lasciarti andare. 771 01:14:00,126 --> 01:14:02,816 Ma devi promettere di non dirlo. 772 01:14:03,781 --> 01:14:04,598 Veramente? 773 01:14:11,462 --> 01:14:14,419 -Prometto. -Bene. 774 01:14:21,158 --> 01:14:22,775 Fa male. 775 01:14:24,746 --> 01:14:26,757 Davvero, davvero ferito. 776 01:14:28,413 --> 01:14:32,370 È questa la strada per la villa di Pampinea Anastasi? 777 01:14:33,083 --> 01:14:35,171 -È così. -Grazie. 778 01:14:36,471 --> 01:14:37,891 Chi sei? 779 01:14:38,602 --> 01:14:43,630 Sono il conte Dimitri Alexander Dzerzhinski...! 780 01:14:44,695 --> 01:14:46,862 Ah! russo basso e grasso 781 01:15:05,598 --> 01:15:07,524 Testimone, tutti voi. 782 01:15:09,079 --> 01:15:12,073 Tu sei Gerbino Della Ratta? 783 01:15:13,141 --> 01:15:14,140 Sai chi sono. 784 01:15:14,509 --> 01:15:15,747 Per favore, non essere difficile. 785 01:15:16,451 --> 01:15:18,775 Come posso sposarti se non rispondi alla domanda? 786 01:15:21,458 --> 01:15:23,547 Sei Gerbino Della Ratta? 787 01:15:24,808 --> 01:15:25,913 Sono. 788 01:15:28,002 --> 01:15:31,157 -Sei Pampinea Anastasi? -Lo sono, padre. 789 01:15:31,906 --> 01:15:34,207 E quando vi siete confessati l'ultima volta? Pampinea? 790 01:15:36,076 --> 01:15:37,968 Mi sono confessato oggi, padre. 791 01:15:38,373 --> 01:15:40,699 -Hai confessato tutti i tuoi peccati? -L'ho fatto, padre. 792 01:15:42,629 --> 01:15:43,713 Gerbino Della Ratta. 793 01:15:44,095 --> 01:15:45,517 Quando ti sei confessato l'ultima volta? 794 01:15:46,259 --> 01:15:48,818 -Sai quando mi sono confessato l'ultima volta. -Pessima risposta. 795 01:15:49,206 --> 01:15:53,234 "Mi ero confessato oggi, padre." 796 01:15:55,446 --> 01:15:58,373 -Mi ero confessato quel giorno. -Padre. 797 01:15:59,829 --> 01:16:01,287 Padre. 798 01:16:02,313 --> 01:16:06,299 Allora venite a me entrambi, puri nel corpo e nell'anima. Quindi lo faccio. 799 01:16:06,491 --> 01:16:09,015 -Io faccio. -Io faccio. 800 01:16:09,977 --> 01:16:11,594 -Hai fatto il bagno? -Che cosa?! 801 01:16:11,860 --> 01:16:12,822 Pampinea? 802 01:16:13,416 --> 01:16:16,346 Devo fare il bagno, in questo giorno che è il mio debito matrimoniale. 803 01:16:17,195 --> 01:16:21,699 Lo testimoniate tutti voi, questa donna è venuta a noi pura, sia nel corpo che nell'anima. 804 01:16:22,017 --> 01:16:23,922 Gerbino Della Ratta. 805 01:16:24,268 --> 01:16:27,449 Hai fatto il bagno in questo giorno, che è il giorno del tuo matrimonio? 806 01:16:27,521 --> 01:16:29,089 SÌ. 807 01:16:29,624 --> 01:16:31,206 -Quando hai fatto il bagno? -Te l'ho appena detto che faccio il bagno! 808 01:16:31,312 --> 01:16:33,310 -Quando esattamente, quando hai fatto il bagno l'ultima volta? 809 01:16:33,582 --> 01:16:34,983 Ho fatto il bagno! 810 01:16:35,223 --> 01:16:37,553 Completamente? Tutti i frammenti, al piano di sotto... 811 01:16:37,636 --> 01:16:39,937 -In mezzo alle gambe? -Che cosa? 812 01:16:40,549 --> 01:16:42,300 Mostrami le tue mani. 813 01:16:43,483 --> 01:16:46,873 -Hai dello sporco sulle unghie. -Dove? 814 01:16:47,427 --> 01:16:50,579 Là. Non posso sposarti se hai le unghie sporche. 815 01:16:51,685 --> 01:16:55,035 Che ridicolo... non ho mai sentito niente di così ridicolo. 816 01:16:55,507 --> 01:17:01,342 Difficilmente posso dire, lo testimoniate tutti voi, che quest'uomo è venuto da noi, puro nel corpo e nell'anima. 817 01:17:01,379 --> 01:17:04,377 Ma con le unghie sporche. Ora posso? 818 01:17:04,414 --> 01:17:05,994 Devi lavarti le mani. 819 01:17:12,003 --> 01:17:13,620 Il minimo. 820 01:17:25,879 --> 01:17:28,692 -Là. -Grazie. 821 01:17:34,604 --> 01:17:35,865 Fa solo il suo lavoro. 822 01:17:35,901 --> 01:17:37,482 Esattamente. 823 01:17:38,862 --> 01:17:42,567 Per inciso, i miei servizi sono a pagamento. 824 01:17:51,364 --> 01:17:53,846 Questo è molto allegro. 825 01:17:58,221 --> 01:18:00,075 Versa questo buon vino... 826 01:18:18,050 --> 01:18:21,912 Un po' giovane, forse bene. Frutta fresca, con... 827 01:18:22,087 --> 01:18:25,321 Un accenno ammuffito, ammuffito... 828 01:18:26,977 --> 01:18:31,943 Un accenno di muffa di ciò che in realtà posso solo descrivere come una scoreggia stantia... 829 01:18:32,260 --> 01:18:35,255 un po' come la combinazione di questa coppia qui, davanti a me oggi. 830 01:18:36,815 --> 01:18:38,512 Sposaci adesso, bastardo! 831 01:18:38,550 --> 01:18:41,391 Vi dichiaro marito e moglie. Ecco, è fatto. 832 01:18:41,428 --> 01:18:45,136 Sei sposato. Rilassati, divertiti. Consumato, qualunque cosa tu cosa veramente. 833 01:18:45,172 --> 01:18:46,831 EHI! 834 01:18:56,766 --> 01:18:59,680 Sono il conte Dimitri Viacheslav Alexandrovich Dzerzhinski. 835 01:18:59,717 --> 01:19:04,269 Primo figlio di Alexander Piotr Abramovich Dzerzhinski... 836 01:19:04,305 --> 01:19:09,749 dal regno di Novgorod. Sono qui per sposare Pampinea Anastasi. 837 01:19:09,787 --> 01:19:12,943 Ucciderò chiunque tenti di fermarmi. 838 01:19:12,979 --> 01:19:16,804 Sei troppo tardi. Pampinea Anastasi è già sposata. 839 01:19:17,154 --> 01:19:18,733 Questa è mia moglie. 840 01:19:19,503 --> 01:19:21,846 Questa è casa. Questa è la mia terra. 841 01:19:21,883 --> 01:19:24,415 Te lo darò mentre hai ancora aria per respirare. 842 01:19:24,452 --> 01:19:26,289 Questa signora potrebbe essere tua moglie. 843 01:19:26,507 --> 01:19:29,483 Ma mi dispiace dirtelo, sta per diventare vedova. 844 01:19:30,903 --> 01:19:32,363 Pezzo di ratto. 845 01:19:32,677 --> 01:19:35,816 Hai preso 4 uomini che mi stavano a cuore. 846 01:19:36,027 --> 01:19:37,169 Hai rubato le loro vite. 847 01:19:37,379 --> 01:19:39,434 E ora devi pagare! 848 01:19:50,061 --> 01:19:51,442 Lorenzo! 849 01:20:01,629 --> 01:20:03,167 Correre! 850 01:20:27,862 --> 01:20:29,914 -Eccoci qui? -Non lo so. 851 01:20:31,138 --> 01:20:33,067 -Tu vai da quella parte, io vado da questa parte. -Chi sei? 852 01:20:33,624 --> 01:20:35,117 Lorenzo Lamberti. 853 01:20:36,342 --> 01:20:39,534 Il rapinatore sulla strada. SÌ! Sono il conte Dimitri Alexander... 854 01:20:39,571 --> 01:20:41,465 Lo so, lo so. 855 01:20:42,885 --> 01:20:44,528 Primo figlio! 856 01:20:45,363 --> 01:20:47,775 Figlio unico. Nove sorelle. 857 01:20:53,963 --> 01:20:55,893 Gerbino Della Ratta. 858 01:21:27,922 --> 01:21:29,734 Prendila e portamela. 859 01:21:50,702 --> 01:21:52,475 Uccidili e gettameli giù. 860 01:21:52,650 --> 01:21:53,743 Ciao. 861 01:21:55,099 --> 01:21:59,409 Dimmi... sei pronto a morire? 862 01:22:20,919 --> 01:22:22,636 Hai lasciato cadere la tua piccola spada. 863 01:22:23,686 --> 01:22:24,428 Raccoglilo. 864 01:22:25,711 --> 01:22:27,095 Combattimi. 865 01:22:27,340 --> 01:22:29,611 Combattimi o ti ammazzo comunque. 866 01:22:29,823 --> 01:22:31,352 Aspettare. 867 01:22:32,952 --> 01:22:34,507 Abbiamo degli affari in sospeso. 868 01:22:35,967 --> 01:22:37,663 Non è vero, Gerbino? 869 01:22:39,358 --> 01:22:41,962 Vuoi uccidermi? Perché non vieni qui e ti unisci a me? 870 01:22:41,998 --> 01:22:44,127 Mi dispiace amico mio. Ho giurato di uccidere quest'uomo. 871 01:22:44,164 --> 01:22:47,559 Se lo uccidi prima che lo uccida io, potrei dover uccidere te. 872 01:22:47,804 --> 01:22:50,673 Ecco, lasciamo che sia questo a decidere. 873 01:22:59,064 --> 01:23:01,115 Va bene, se vuoi. 874 01:23:02,946 --> 01:23:04,441 Perché non unirti a lui? 875 01:23:05,388 --> 01:23:06,457 Lo combatterò. 876 01:23:08,314 --> 01:23:09,358 Ma non intervenire. 877 01:23:12,723 --> 01:23:14,965 Potrei intervenire. 878 01:23:16,597 --> 01:23:17,973 Potrei uscire. 879 01:23:19,700 --> 01:23:23,132 Potrei anche decidere di ballare un po' con te. 880 01:23:24,863 --> 01:23:26,025 Non preoccuparti amico mio. 881 01:23:27,246 --> 01:23:29,785 Se ti uccide, lo ucciderò comunque. 882 01:23:30,339 --> 01:23:31,280 Stai per morire. 883 01:24:04,704 --> 01:24:07,108 Hai bisogno di aiuto per alzarti? 884 01:24:56,173 --> 01:24:59,091 Uccidilo... Uccidilo! 885 01:24:59,128 --> 01:25:01,536 Metti la tua spada nel suo cuore! 886 01:25:04,452 --> 01:25:06,973 Ancora un giocatore d'azzardo, Gerbino. Vuoi fare una scommessa? 887 01:25:07,010 --> 01:25:09,576 Vai da quella parte, sei morto. 888 01:25:09,613 --> 01:25:12,848 Vieni da me, morto. 889 01:25:12,885 --> 01:25:16,712 Vai da quella parte... Ma chi lo sa? 890 01:25:36,672 --> 01:25:38,761 Scendendo. 891 01:25:38,798 --> 01:25:41,639 Merda! 892 01:25:56,146 --> 01:25:58,828 Amico. Segui il mio consiglio. 893 01:25:58,864 --> 01:26:02,021 Non bere l'acqua di questo pozzo. 894 01:26:07,303 --> 01:26:08,917 Scusa. 895 01:26:15,394 --> 01:26:18,428 -Quindi quello è Lorenzo? -SÌ. 896 01:26:18,465 --> 01:26:22,962 A proposito, non sono veramente un prete. 897 01:26:24,044 --> 01:26:24,926 Quindi sei già sposato. 898 01:26:25,596 --> 01:26:26,442 Pensavo dovessi saperlo. 899 01:26:34,275 --> 01:26:38,965 -Conte Dzerzinski! -Pampinea Anastasi. 900 01:26:40,387 --> 01:26:44,061 Sono venuto qui da te, dalla mia amata Novogrod. 901 01:26:44,563 --> 01:26:47,830 Per mantenere la fede, per mantenere la mia promessa, per sposarti... 902 01:26:48,650 --> 01:26:50,791 E farti diventare mia moglie. 903 01:26:51,661 --> 01:26:53,326 Sono qui. Ciao. 904 01:26:53,363 --> 01:26:55,019 Conte Dzerzinskij. 905 01:26:55,633 --> 01:26:59,022 Sei uno degli uomini più coraggiosi e belli che abbia mai incontrato. 906 01:26:59,133 --> 01:27:00,871 Sì, lo so. 907 01:27:00,908 --> 01:27:02,762 Ma non posso sposarti. 908 01:27:10,570 --> 01:27:14,807 Come puoi dirlo dopo tutto quello che è successo tra noi? 909 01:27:16,531 --> 01:27:19,625 Cosa intendi? Non capisco. Cosa è successo esattamente tra noi? 910 01:27:20,629 --> 01:27:23,818 Ma... Tu non sei Pampinea Anastasi? 911 01:27:26,234 --> 01:27:31,396 -Lei... è Pampinea Anastasi.. -Melissa! 912 01:27:33,616 --> 01:27:36,019 -La conosci? -La conosci? 913 01:27:38,046 --> 01:27:39,399 Sono innamorato di lei. 914 01:27:51,726 --> 01:27:54,603 Melissa, davvero, bacia un perfetto sconosciuto. 915 01:27:56,930 --> 01:27:58,663 Non assomiglia molto ad un matrimonio, cosa sta succedendo? 916 01:27:59,235 --> 01:28:01,036 Filomena, ci sarà un matrimonio! 917 01:28:01,504 --> 01:28:03,434 Spero che ci sarà un matrimonio. 918 01:28:04,874 --> 01:28:05,843 Lorenzo? 919 01:28:07,367 --> 01:28:08,277 Dove sei? 920 01:28:20,512 --> 01:28:22,010 Lorenzo! 921 01:28:28,328 --> 01:28:29,192 Lorenzo! 922 01:28:38,899 --> 01:28:39,910 Lorenzo! 923 01:28:41,126 --> 01:28:43,728 Mi hai rubato il cuore. Ti amo. 924 01:28:49,524 --> 01:28:50,717 Ti amo. 925 01:28:54,818 --> 01:28:55,882 Pampinea... 926 01:28:56,613 --> 01:28:59,075 Sei uno dei più... No. 927 01:29:02,033 --> 01:29:07,202 La ragazza più bella che abbia mai visto. 928 01:29:07,464 --> 01:29:10,863 Ma ho dato il mio cuore a un bacio, non posso lasciarlo andare. 929 01:29:12,795 --> 01:29:16,934 Se solo potessi dimenticarla. Devo trovarla. 930 01:29:20,886 --> 01:29:24,475 Lorenzo, chiudi gli occhi. Per favore. 931 01:29:25,737 --> 01:29:27,946 Chiudi gli occhi e basta. 932 01:29:37,798 --> 01:29:40,360 Ogni giorno che ti vedo... sono attratto da te. 933 01:29:40,397 --> 01:29:44,105 Ogni notte mentre vado oltre per te. 934 01:29:46,709 --> 01:29:49,870 Ogni giorno. Ogni notte. 935 01:30:03,246 --> 01:30:04,549 Tu... 936 01:30:08,092 --> 01:30:09,479 Con te. 937 01:30:12,020 --> 01:30:15,347 Adesso la dimenticherai? Questa ragazza che hai baciato? 938 01:30:17,792 --> 01:30:19,409 Mai. 939 01:30:41,439 --> 01:30:43,923 Questa è la mia ricompensa. 940 01:30:44,132 --> 01:30:46,258 Riesco a stare qui come una margherita... 941 01:30:46,633 --> 01:30:47,686 Mentre questo lotto... 942 01:30:48,108 --> 01:30:51,172 Beh... potete vederlo voi stessi. 943 01:30:53,004 --> 01:30:57,640 Quindi tra la tra la, attenzione... oohh 944 01:31:00,994 --> 01:31:02,607 Romanticismo. 945 01:31:02,644 --> 01:31:04,304 Passione. 946 01:31:07,894 --> 01:31:11,678 Va bene, al diavolo questo. Torno al convento. 947 01:31:12,704 --> 01:31:16,023 C'è un angelo lì e sul suo sedere c'è scritto il mio nome 948 01:31:21,425 --> 01:31:23,278 Chiudi gli occhi insieme. 949 01:31:24,356 --> 01:31:25,536 No... 950 01:31:27,100 --> 01:31:28,936 Chiudi il tuo.