1
00:02:22,550 --> 00:02:27,970
keresek valamit konkrétan nem én

2
00:02:28,007 --> 00:02:28,893
azt hiszem, már megtaláltam

3
00:02:30,800 --> 00:02:33,637
Valószínűleg öt Starkey Peter vagyok

4
00:02:33,674 --> 00:02:35,796
Starkey Azért vagyok itt, hogy lássam Mr. Duvall igen

5
00:02:35,833 --> 00:02:37,897
dolgod van a férjemmel

6
00:02:37,935 --> 00:02:41,758
Az Értékpapír- és Tőzsdénél vagyok

7
00:02:41,796 --> 00:02:45,584
Rám bízott és nyomoz

8
00:02:45,992 --> 00:02:49,606
köszönet des Leylandnak valamilyen módon

9
00:02:49,640 --> 00:02:52,488
baj csak lenne pár kérdésem

10
00:02:52,525 --> 00:02:55,334
szeretsz szórakozást kérdezni, és nem lesz szükséged rá

11
00:02:55,371 --> 00:02:58,825
én nem

12
00:03:10,987 --> 00:03:15,758
te a Duval barátja

13
00:03:32,480 --> 00:03:34,602
Nem akarok többet hallani

14
00:03:34,639 --> 00:03:36,609
a te baromságod Leland mit gondolsz én

15
00:03:36,647 --> 00:03:38,887
vagyok néhány kétbites részvényes, és én

16
00:03:38,924 --> 00:03:43,501
az istenverte alelnöke, tudnom kell, ki vagyok

17
00:03:43,539 --> 00:03:46,438
ellene tudod befejezni igen, megmondom

18
00:03:46,476 --> 00:03:48,724
amivel szemben állsz, azzal fogsz

19
00:03:48,760 --> 00:03:50,974
állj az istenverte falhoz a magaddal

20
00:03:51,011 --> 00:03:52,515
széttárja a lábait, ha nem tanulja meg

21
00:03:52,552 --> 00:03:53,820
uralkodj az indulatokon

22
00:03:53,857 --> 00:03:56,724
most megfenyegetsz

23
00:03:56,762 --> 00:03:58,364
Az isten szerelmére, Richard, pánikba esel

24
00:03:58,402 --> 00:04:01,711
le fogod hozni ezt az egészet

25
00:04:01,749 --> 00:04:05,056
mindkettőnknek te csináltad, nem te

26
00:04:05,094 --> 00:04:08,220
Richard, aki azt mondja, hogy te nem

27
00:04:08,255 --> 00:04:11,308
elsikkasztotta a 70 millió dollárt

28
00:04:11,344 --> 00:04:13,803
őrült vagy, tudod, hogy igazolható

29
00:04:13,839 --> 00:04:16,261
de ezt nem vállalom neked

30
00:04:16,299 --> 00:04:18,214
ideje Leland már tartozol nekem eggyel

31
00:04:18,251 --> 00:04:21,029
emlékezzen a termék aprításából

32
00:04:21,067 --> 00:04:23,809
biztonsági feljegyzések ez nem az én hibám Leland

33
00:04:23,847 --> 00:04:25,817
nem kicsit te vagy az, aki

34
00:04:25,855 --> 00:04:28,496
elrendelte az anyagi változtatásokat ne felejtsd el

35
00:04:28,534 --> 00:04:31,103
tudod mi a munkám az én feladatom

36
00:04:31,138 --> 00:04:33,859
keress pénzt a részvényeseknek, most oké

37
00:04:33,897 --> 00:04:36,417
ha tűzzel elektromos takarót készít

38
00:04:36,455 --> 00:04:39,804
késleltető anyag fogja ezt behálózni

39
00:04:39,840 --> 00:04:42,770
cég 17 százalék, vagy ha újrahasznosított

40
00:04:42,807 --> 00:04:45,292
a rostból akkor 22 százalékuk lesz

41
00:04:45,329 --> 00:04:48,330
lefogadod, hogy újrahasznosított anyagot fogok használni

42
00:04:48,366 --> 00:04:51,265
több mint 100 ember halt meg tüzekben

43
00:04:51,300 --> 00:04:53,784
amelyeket azok a termékek okoznak, mint a

44
00:04:53,821 --> 00:04:55,925
biztonsági feljegyzések figyelmeztettek az isten szerelmére

45
00:04:55,963 --> 00:04:58,030
Richard több mint száz ember hal meg

46
00:04:58,067 --> 00:04:58,780
éjszaka LA-ban

47
00:04:58,818 --> 00:05:01,412
amellett, hogy felaprítottad az összes feljegyzést

48
00:05:01,448 --> 00:05:04,006
igen, jó munka volt, kivéve, hogy el tudtam menni

49
00:05:04,043 --> 00:05:05,596
börtön azért az egy Richardért, aki te vagy

50
00:05:05,634 --> 00:05:07,114
valószínűleg börtönbe kerül ezért

51
00:05:07,152 --> 00:05:17,186
sikkasztás a holttested felett, Leland

52
00:05:17,221 --> 00:05:23,305
menj, vedd Richard fattyú azt akarja, hogy menjek

53
00:05:23,342 --> 00:05:28,001
börtön neki hiszed, hogy sikerült

54
00:05:28,037 --> 00:05:30,961
ő veszi a pénzt a pénzt, amit tudsz

55
00:05:30,998 --> 00:05:33,528
te olyan rossz vagy, mint ő, ez minden, amit tudsz

56
00:05:33,563 --> 00:05:35,535
gondolj a pénzre, miért nem?

57
00:05:35,570 --> 00:05:37,780
fuss el együtt édesem, amit megérdemelsz

58
00:05:37,816 --> 00:05:39,988
egymást nem hagyhattok itt

59
00:05:40,024 --> 00:05:43,657
Richard figyelj rám

60
00:05:48,196 --> 00:05:50,781
mr. duvall igen

61
00:05:50,818 --> 00:05:55,315
Peter Starkey vagyok, az értékpapíroknál

62
00:05:55,353 --> 00:05:59,813
és Tőzsdei jutalék alatt vagyok

63
00:05:59,850 --> 00:06:00,374
letartóztatás

64
00:06:00,410 --> 00:06:02,911
nem, csak azért jöttem, hogy megkérdezzek párat

65
00:06:02,948 --> 00:06:05,413
kérdéseket kell kérnem az ügyvédemhez

66
00:06:05,449 --> 00:06:06,162
jelen

67
00:06:06,199 --> 00:06:10,680
ó, nem, azt hiszem, meg tudjuk csinálni nélküle

68
00:06:10,717 --> 00:06:14,150
Nem tudtam nem észrevenni, hogy te és

69
00:06:14,186 --> 00:06:18,338
mr. Úgy tűnt, Jordannek van valamije

70
00:06:18,375 --> 00:06:21,692
a nézeteltérés ah hát a vezérigazgatói és

71
00:06:21,729 --> 00:06:25,222
vállalati alelnökök, így szemtől-szembe láthatja

72
00:06:25,259 --> 00:06:27,664
bármit igen jól, különösen akkor, ha a

73
00:06:27,701 --> 00:06:29,609
a céget éppen most ütötte el egy nagy osztály

74
00:06:29,646 --> 00:06:31,274
akció és jogtalan halálos per a

75
00:06:31,311 --> 00:06:33,799
ugyanakkor a hetvenmillió dollárt

76
00:06:33,835 --> 00:06:36,287
a vagyon elvétve, elnézést, uram

77
00:06:36,325 --> 00:06:38,590
azért jöttél, hogy megvádolj

78
00:06:38,626 --> 00:06:42,543
sikkasztás az, hogy még nem tette meg

79
00:06:42,579 --> 00:06:45,556
gyere ide kenőpénzért, mr. Starkey te vagy

80
00:06:45,592 --> 00:06:49,171
nemet ajánlani nekem, ami etikátlan lenne

81
00:06:49,208 --> 00:06:52,749
nem lenne, igen, igen, szeretném

82
00:06:52,785 --> 00:06:53,844
sok szerencsét kívánok neked

83
00:06:53,880 --> 00:06:56,113
nyomozás van itt, de nem hiszem

84
00:06:56,150 --> 00:06:58,217
jól fogod találni, mint igen

85
00:06:58,252 --> 00:07:00,328
egyébként ez a hetvenmillió dollár

86
00:07:00,364 --> 00:07:02,217
a hiányzó eszközökben, amelyekről tudod, hogy lehet

87
00:07:02,254 --> 00:07:03,869
áthelyezték egy offshore bankba és

88
00:07:03,906 --> 00:07:07,113
ha ez a helyzet, megtennél nekem egy

89
00:07:07,148 --> 00:07:10,320
szíveskedj, hogy ne hagyd el a várost, igaz I

90
00:07:11,075 --> 00:07:13,412
nem hiszem el, hogy elhajtott és elment

91
00:07:13,449 --> 00:07:15,359
én itt micsoda szamár

92
00:07:15,394 --> 00:07:18,586
Sajnálom, hogy Leland ugyanígy jár el

93
00:07:18,624 --> 00:07:21,097
üzlet miért nem maradsz itt velem

94
00:07:21,134 --> 00:07:23,390
Keresek neked egy váltóruhát és

95
00:07:23,425 --> 00:07:25,648
használhatod a vendégszobát, rendben köszönöm

96
00:07:25,683 --> 00:07:27,592
tudod mit kívánok

97
00:07:27,628 --> 00:07:31,948
Bárcsak rendelkeznénk minden hatalommal és

98
00:07:31,984 --> 00:07:36,268
a pénzt ezek nélkül az emberek nélkül tudjuk

99
00:07:50,286 --> 00:07:56,011
helló Richard, a nevem kiváló, én csak

100
00:07:56,047 --> 00:07:57,774
tudja, hogy elvette azt a pénzt, nézze meg, hogyan

101
00:07:57,810 --> 00:07:59,466
gyanúsan cselekedett, valószínűleg

102
00:07:59,501 --> 00:08:01,782
már átkerült egy titkos offshore

103
00:08:01,818 --> 00:08:03,947
számla Biminiben a 70 millió a

104
00:08:03,985 --> 00:08:06,758
külföldi bank és csak a Duval tudja melyik

105
00:08:06,796 --> 00:08:09,535
egy mit akarsz, hogy tegyek én akarlak téged

106
00:08:09,571 --> 00:08:11,439
hogy megtudja melyik bank milyen számlát

107
00:08:11,477 --> 00:08:13,777
számot és a jelszót, amit kap

108
00:08:13,813 --> 00:08:16,329
hozzáférünk hozzánk, és hogyan kellene

109
00:08:16,364 --> 00:08:19,194
tedd ezt bármilyen szükséges angyallal

110
00:08:19,230 --> 00:08:22,022
hmm, ez nagyon szórakoztatónak hangzik

111
00:08:22,058 --> 00:08:23,721
hát ne szórakozz túl sokat én

112
00:08:23,756 --> 00:08:24,847
bízva benne Linda

113
00:08:24,884 --> 00:08:27,401
igen szerelmem a péntekem Biminiben lesz

114
00:08:27,436 --> 00:08:30,159
megkaptad

115
00:08:51,231 --> 00:08:55,952
Marv Riker, mi történt, valaki kirabolt

116
00:08:55,989 --> 00:08:58,993
tudod, hogy ölj meg valakit, mert ha

117
00:08:59,029 --> 00:09:01,997
nem te vagy az egyetlen

118
00:09:02,033 --> 00:09:04,313
rendben

119
00:09:04,787 --> 00:09:08,488
a fenébe a fehérgalléros felsőd, igen, én a

120
00:09:08,525 --> 00:09:11,693
Peter Stark a SEC-nél, a városban vagyok

121
00:09:11,729 --> 00:09:14,490
vizsgálatra és csak gondoltam

122
00:09:14,528 --> 00:09:16,691
Beugrálnék, és fizetnék egy hívást

123
00:09:16,728 --> 00:09:18,857
hogy bökkenő minket néhány információ, mit

124
00:09:18,893 --> 00:09:21,713
igen, rendben, ki a te részed

125
00:09:21,751 --> 00:09:24,046
a neve Duval Leland Duval

126
00:09:24,083 --> 00:09:27,307
megfigyelést kell indítani

127
00:09:30,892 --> 00:09:32,859
viccelsz velem ezzel a sráccal

128
00:09:32,894 --> 00:09:34,850
tiszta és szűz fiókok nem is a

129
00:09:34,887 --> 00:09:36,663
gyorshajtási jegy nem tudom miért te

130
00:09:36,701 --> 00:09:38,766
remekül vesztegette az idejét

131
00:09:38,803 --> 00:09:40,635
amikor rengeteg rosszfiú lövöldözik

132
00:09:40,671 --> 00:09:42,024
penny tekercs és húzza Vice nincs nálam

133
00:09:42,060 --> 00:09:43,648
hogy elmagyarázzam neked a különbséget

134
00:09:43,684 --> 00:09:45,340
kékgalléros és fehérgalléros bűnözést teszek

135
00:09:45,377 --> 00:09:47,129
jelenti a perp biztos után húzza meg a ravaszt

136
00:09:47,166 --> 00:09:48,883
és megölni egy fickót, akit vágások után akarok

137
00:09:48,920 --> 00:09:51,339
sarkok és gyártási öl 105

138
00:09:51,374 --> 00:09:54,375
gyaníthatóan silány anyagú emberek

139
00:09:54,411 --> 00:09:57,088
igen, éppen kifelé tart

140
00:09:57,125 --> 00:10:02,831
az ország 70 millió dollárral

141
00:10:02,869 --> 00:10:07,089
elsikkasztott készpénz 70 millió dollár

142
00:10:07,125 --> 00:10:16,043
papírmunka valószínűleg várni, csak hadd

143
00:10:16,078 --> 00:10:21,919
kérj engedélyt szia megtörténne /

144
00:10:21,956 --> 00:10:25,549
Riper ment ó igen, mindjárt a vége

145
00:10:25,585 --> 00:10:29,143
ott Ó, mit mondhatsz nekik, hogy elmentem

146
00:10:29,179 --> 00:10:35,669
neki való, ha megtalálja, megálljon

147
00:10:35,705 --> 00:10:40,486
persze tekints partner partnernek

148
00:10:40,523 --> 00:10:42,657
igen

149
00:10:48,906 --> 00:10:57,094
szóval végre sikerült, hogy ő egy kicsi

150
00:10:57,130 --> 00:10:58,442
nehéz csendben maradnom

151
00:10:58,477 --> 00:11:02,555
tudod, milyen hangos vagyok anya

152
00:11:03,835 --> 00:11:14,589
Ó, én szeretném tudni, hogy az a srác itt volt

153
00:11:14,627 --> 00:11:15,864
ma

154
00:11:15,901 --> 00:11:18,517
SEC rendőr nem nagy ügy

155
00:11:18,555 --> 00:11:21,541
fog-e problémákat okozni, nyugi, drágám

156
00:11:21,579 --> 00:11:26,123
Van egy tervem, mindig van egy tervem

157
00:11:26,218 --> 00:11:29,898
és mi van azzal a 70 millióval

158
00:11:29,935 --> 00:11:34,257
megbújva egy bankban Biminiben éppen

159
00:11:34,294 --> 00:11:37,647
arra vár, hogy felvegyék a bingót, és hogyan

160
00:11:37,683 --> 00:11:41,214
megpróbálod megszerezni azt a pénzt

161
00:11:41,251 --> 00:11:44,707
a gyors passz, ahol talán nem

162
00:11:44,745 --> 00:11:55,962
Fogadok, hogy rád tudok tenni, rajta vagyok, nem bébi

163
00:11:55,998 --> 00:11:58,804
am

164
00:12:37,081 --> 00:12:39,707
dr. én Richard igen szeretem, mit csinálok

165
00:12:39,744 --> 00:12:41,920
neked van nekem hmm tudod mi van nekem

166
00:12:41,956 --> 00:12:44,426
neked, de várnod kell

167
00:12:44,463 --> 00:12:46,946
amíg meg nem kapjuk a pénzt, de ő megteszi

168
00:12:46,983 --> 00:12:49,251
a Bimini Nemzeti Bankban van

169
00:12:49,288 --> 00:12:51,481
Megkeresem a számlaszámot

170
00:12:51,518 --> 00:12:55,040
holnap miután elmegy jó kislány oké

171
00:12:55,077 --> 00:12:56,041
szóval holnap emlékbe repülök

172
00:12:56,078 --> 00:12:58,689
délutáni jegyek a reptérről úgy

173
00:12:58,725 --> 00:13:01,963
találkozunk a szállodában

174
00:13:02,000 --> 00:13:05,234
pénzt és együtt eltűnnek hetven

175
00:13:05,270 --> 00:13:08,471
millió dollár, és kezdek izgatott lenni

176
00:13:08,507 --> 00:13:09,440
csak arra gondolok

177
00:13:09,477 --> 00:13:12,575
milyen izgatott nagyon izgatott jól tartsa ezt

178
00:13:12,612 --> 00:13:14,803
azt hittem, még mindig sok van

179
00:13:14,841 --> 00:13:17,128
amit el kell végeznünk, mielőtt ezt megkapjuk

180
00:13:17,165 --> 00:13:19,031
pénzt a kezünkben kell megszereznünk

181
00:13:19,066 --> 00:13:21,616
számlaszámot, majd Duval secretet

182
00:13:21,652 --> 00:13:24,165
jelszó Már tudom a jelszót oh

183
00:13:24,202 --> 00:13:29,975
igen, a jelszó a vágy

184
00:15:04,049 --> 00:15:07,561
mi történt huh egy tekercs fordulat de

185
00:15:07,597 --> 00:15:11,111
fejlesztés a gáztartály megrepedt a

186
00:15:11,148 --> 00:15:14,628
autó felrobban te bár lesz egy

187
00:15:14,666 --> 00:15:18,108
pokoli idő megtartani az árnyékmédiát

188
00:15:18,915 --> 00:15:22,091
Azt hiszem, ezzel véget is ér a nyomozás, oh

189
00:15:22,129 --> 00:15:25,268
nem nem, nem mintha még mindig lenne 70 millió

190
00:15:25,306 --> 00:15:26,994
dolcsi sikkasztott készpénzben odakint

191
00:15:27,029 --> 00:15:29,154
valahol szeretem megtalálni, hogy mit

192
00:15:29,190 --> 00:15:31,175
meg kell keresni a bálon

193
00:15:31,213 --> 00:15:33,462
házban valószínűleg elrejtette

194
00:15:33,499 --> 00:15:35,453
valami offshore bank valahol nála volt I

195
00:15:35,491 --> 00:15:38,316
azt jelenti, hogy a férfi nincs olyan állapotban, hogy megtegye

196
00:15:38,354 --> 00:15:41,141
bármilyen banki tranzakció most uram

197
00:15:41,179 --> 00:15:44,842
miért gondolom, hogy kaptam valamit

198
00:15:48,627 --> 00:15:51,496
mi a bajod Rock uram

199
00:15:51,531 --> 00:15:56,721
a legutóbbiak McBain feljött ide

200
00:15:56,758 --> 00:15:59,316
néhány 3D-s kép ezekről a jogokról

201
00:15:59,353 --> 00:16:05,444
szia Ryker, van néhány lábnyomom

202
00:16:05,480 --> 00:16:09,733
itt nézzük meg olyan keményen

203
00:16:09,771 --> 00:16:12,949
túl nehéz látni, hogy egy kicsi sarok

204
00:16:12,986 --> 00:16:16,396
lehet férfi a nőben igen

205
00:16:16,432 --> 00:16:19,770
húzós srác, akit McBain visz el

206
00:16:19,807 --> 00:16:23,393
pillanatképek arról a lábujjról, rendben vannak

207
00:16:23,430 --> 00:16:26,979
azt hiszed, azt hiszem, szeretném

208
00:16:27,015 --> 00:16:27,854
beszéljen az áldozat feleségével

209
00:16:27,890 --> 00:16:30,831
Egy bíró engedélyezi a lehallgatást és

210
00:16:30,868 --> 00:16:33,107
lakossági könyvek nagy adj egy most

211
00:16:33,145 --> 00:16:35,345
Megszerzem a parancsokat, ahol találkozunk

212
00:16:35,382 --> 00:16:37,452
az állomás

213
00:16:51,659 --> 00:16:52,953
Stocki

214
00:16:52,990 --> 00:16:55,317
hé, Hé, kapd meg a szelet tortát

215
00:16:55,354 --> 00:16:58,569
mi van jól itt jön ő

216
00:17:02,709 --> 00:17:04,538
Mrs. Duvall

217
00:17:04,575 --> 00:17:08,397
ez a holnapi nyomozó

218
00:17:08,434 --> 00:17:12,574
a test rosszul volt, de nem lesz az

219
00:17:12,612 --> 00:17:16,551
hogy így rosszul gondolom mrs. Duvall

220
00:17:16,586 --> 00:17:19,891
a férje ujjlenyomata az aktában van

221
00:17:19,927 --> 00:17:22,803
a SEC-nél, és elküldtük nekik faxon

222
00:17:22,839 --> 00:17:25,124
de azzal a feltétellel, hogy a teste

223
00:17:25,161 --> 00:17:27,843
eltart egy kis ideig

224
00:17:27,878 --> 00:17:30,522
meg tudjuk csinálni a meccset, és biztos vagyok benne

225
00:17:30,560 --> 00:17:33,041
fel vagy készülve erre

226
00:17:33,079 --> 00:17:35,525
igen azt hiszem

227
00:17:43,021 --> 00:17:48,335
27-es számú azonosítatlan férfi jön

228
00:17:59,595 --> 00:18:03,098
glasha szar egészen a testig yeah gyere

229
00:18:03,136 --> 00:18:03,218
be

230
00:18:03,253 --> 00:18:06,212
Riker adj neki egy pihenőt, fedd le, fedd le

231
00:18:06,247 --> 00:18:11,201
hadd lássam azt a cuccot

232
00:18:11,923 --> 00:18:15,663
ő Devon Mrs. Devon neked

233
00:18:15,700 --> 00:18:21,581
felismerjük, mi vagyunk Lee Woods

234
00:18:21,619 --> 00:18:23,138
gyufát

235
00:18:23,176 --> 00:18:26,005
kártyázott Leland Devon miért nem engeded

236
00:18:26,043 --> 00:18:29,064
látod, hogy rendben hazaérsz

237
00:18:29,100 --> 00:18:33,608
csak várj az irodában, amíg értem

238
00:18:33,644 --> 00:18:38,039
megváltoztatta, szóval mesélj erről a srácról

239
00:18:38,076 --> 00:18:43,605
halott igen, mintha nem tudtam volna

240
00:18:43,641 --> 00:18:49,135
elnézést kérek magamtól

241
00:18:49,170 --> 00:18:50,198
mondd, milyen ropogós állat

242
00:18:50,234 --> 00:18:53,050
láttad neki helló Hickory szósz vagy valami

243
00:18:53,086 --> 00:18:56,033
piros bab oda megy a családodnak

244
00:18:56,070 --> 00:18:58,978
ötből hallgat, ez gyilkosság is lehet

245
00:18:59,015 --> 00:19:00,765
A halál okát keresem

246
00:19:00,803 --> 00:19:04,358
van fogalmad arról, hogy nem égett le

247
00:19:04,393 --> 00:19:05,044
elég rossz

248
00:19:05,081 --> 00:19:06,742
a halál előtti jelek nincsenek

249
00:19:06,780 --> 00:19:10,506
drámaszerűen törött csontok élt

250
00:19:10,544 --> 00:19:13,803
mielőtt a zsaru kigyulladt, nyissa ki az övét

251
00:19:13,839 --> 00:19:16,395
szája ránézett a Pro-jára, az első nagy volt

252
00:19:16,431 --> 00:19:18,965
meghalt a tűz előtt, de fekete volt

253
00:19:19,001 --> 00:19:22,170
volt füst belélegzés ó te vagy

254
00:19:22,205 --> 00:19:25,336
rip, rengeteg van belőlük, el fogom hagyni

255
00:19:25,372 --> 00:19:27,273
úgy gondolja, hogy boncolásra kerülhetne

256
00:19:27,308 --> 00:19:29,173
jelents nekem holnap délig sz

257
00:19:29,209 --> 00:19:31,961
probléma

258
00:19:36,480 --> 00:19:39,746
remekül nézd meg ezt az ajtót

259
00:19:39,784 --> 00:19:43,657
köszönöm szépen oh nagyra értékelem

260
00:19:43,694 --> 00:19:47,216
tudod, tudom, hogy most rossz rossz idő van

261
00:19:47,253 --> 00:19:49,656
de lenne pár kérdésem

262
00:19:49,691 --> 00:19:53,189
Azt szeretném kérdezni, hogy ők csak

263
00:19:53,225 --> 00:19:55,755
rutin ah oké nézd de ha nem

264
00:19:55,793 --> 00:19:58,288
gondolj, szeretnék valamivé változni

265
00:19:58,324 --> 00:19:59,856
kényelmesebb

266
00:19:59,891 --> 00:20:02,408
Mindjárt visszajövök, köszi

267
00:20:02,444 --> 00:20:03,220
magad otthon

268
00:20:03,257 --> 00:20:08,474
igen, meddig várok rád

269
00:20:08,508 --> 00:20:13,165
házasok voltak-e a férjével

270
00:20:13,201 --> 00:20:17,503
hét éve találkoztunk egy buliban Losban

271
00:20:17,538 --> 00:20:21,658
Angeles egy csomó gyártási ágazat

272
00:20:21,695 --> 00:20:25,115
próbálta lenyűgözni egymást, ő volt az

273
00:20:25,150 --> 00:20:29,066
mégis a leglenyűgözőbb ember a szobában

274
00:20:29,102 --> 00:20:35,050
jól viselkedett, alkalmi Leland, csak rendezni

275
00:20:35,088 --> 00:20:41,299
a kisugározta ezt az erőt, miért voltál a

276
00:20:41,336 --> 00:20:45,352
párt és vezérigazgató úgy gondolta, kiegészítek egy kicsit

277
00:20:45,388 --> 00:20:48,982
csillogás az estébe, ezért meghívott

278
00:20:49,017 --> 00:20:52,006
végig azt hiszem, megpróbálta elkapni

279
00:20:52,044 --> 00:20:54,960
nadrágban bár kitaláltuk, hogy a

280
00:20:54,997 --> 00:20:58,404
A baleset hajnali 3 óra körül történt. m. miért

281
00:20:58,440 --> 00:21:01,811
ilyen későn ment ki, kaptunk egy telefonhívást

282
00:21:01,849 --> 00:21:05,302
ki volt az

283
00:21:05,701 --> 00:21:11,221
nem nem férfira vagy nőre gondolok uh férfira

284
00:21:11,258 --> 00:21:18,071
úgy gondolja, hogy Whelannek volt valami

285
00:21:18,108 --> 00:21:23,588
ügy nem tudom miért mit csinálsz

286
00:21:23,625 --> 00:21:27,479
gondolj valaki lehetséges kombókra most

287
00:21:27,516 --> 00:21:30,253
mindig hűséges férj, de akkor én

288
00:21:30,290 --> 00:21:32,992
sem volt mindig tökéletes feleség

289
00:21:33,029 --> 00:21:34,285
uh-huh

290
00:21:34,321 --> 00:21:39,533
mit csináltál, miután elment

291
00:21:40,572 --> 00:21:41,993
Hűha

292
00:21:42,029 --> 00:21:45,206
Csak gyönyörködtem a régiségeiben

293
00:21:52,680 --> 00:21:56,679
gondolom most az enyémek, igen, te

294
00:21:56,717 --> 00:22:00,695
tudom én tudom, hogy azt mondtad, hogy nem

295
00:22:00,732 --> 00:22:05,533
mindig hű volt hozzád volt a

296
00:22:05,570 --> 00:22:10,336
tisztességes tanuló jól ki tudom próbálni volt a

297
00:22:10,372 --> 00:22:12,438
pár semmi komoly

298
00:22:12,474 --> 00:22:15,473
Szerettem a férjem, mr. Starkey

299
00:22:18,000 --> 00:22:26,052
szeretsz egy italt biztos bourbon rendben

300
00:22:26,088 --> 00:22:35,566
igen szép is

301
00:22:35,604 --> 00:22:37,983
mit fogad el egy italt szolgálat közben

302
00:22:38,020 --> 00:22:40,323
ugye ez szabályellenes, nem helyi

303
00:22:40,360 --> 00:22:42,626
hát köztudott, hogy megszegem a szabályokat

304
00:22:42,663 --> 00:22:45,484
szám előtt

305
00:22:45,519 --> 00:22:49,310
mit csináltál, miután a férjed megkapta

306
00:22:49,346 --> 00:22:53,099
a hívása uh visszamentem aludni kisasszony

307
00:22:53,137 --> 00:22:55,317
Hammond a vendégszobában volt

308
00:22:55,355 --> 00:22:58,662
nincs sok alibi, ugye

309
00:22:58,700 --> 00:23:01,639
azt hiszed, hogy alibire van szükséged, nem az

310
00:23:01,677 --> 00:23:04,276
miről szól ez az egész, tettem vagy nem

311
00:23:04,312 --> 00:23:08,898
öld meg a férjemet 70 millió dollárért

312
00:23:08,934 --> 00:23:12,776
Sajnálom, hogy ez nem szükséges

313
00:23:12,812 --> 00:23:17,125
és jelenleg a férje halála az

314
00:23:17,162 --> 00:23:20,999
balesetnek minősül, remélem

315
00:23:21,034 --> 00:23:23,768
nem hiszed, hogy készen állok, de vajon igen

316
00:23:23,804 --> 00:23:26,502
megsértődj, ha arra kérlek, hogy hagyj el

317
00:23:26,540 --> 00:23:27,762
tényleg szüksége van egy kis egyedüllétre

318
00:23:27,799 --> 00:23:36,619
nem, bocsánat

319
00:23:42,198 --> 00:23:46,246
rendben van, mondj valamit

320
00:23:46,282 --> 00:23:49,655
mit csinálsz velem az özvegyvel

321
00:23:49,692 --> 00:23:53,029
arról beszélünk, hogy ti ketten griffek voltatok

322
00:23:53,064 --> 00:23:54,628
széle lefelé a hullaházban, de csak

323
00:23:54,664 --> 00:23:56,614
kíváncsi nem mélyreható a vizsgálatod

324
00:23:56,651 --> 00:23:58,424
elment, mielőtt megjelentem, adnom kellett

325
00:23:58,461 --> 00:23:59,803
neki egy szimpatikus válla sírni úgy

326
00:23:59,838 --> 00:24:01,144
Bemehetnék a házba és elültethetném a

327
00:24:01,180 --> 00:24:03,968
a hibák elég simák, mi

328
00:24:04,006 --> 00:24:06,239
minden szobában vannak hibák

329
00:24:06,276 --> 00:24:08,773
konyha hála istennek pilóta átírat és

330
00:24:08,809 --> 00:24:11,141
a receptek rendben vannak, fizikai megfigyelés

331
00:24:11,179 --> 00:24:14,700
Éjjel vagy nappal akarsz, éjszakákat fogadok

332
00:24:14,736 --> 00:24:18,223
szóval kocoghatsz, figyelj, egyedül alszom

333
00:24:18,259 --> 00:24:21,703
idő rendben rendben

334
00:24:32,335 --> 00:24:36,025
annyira feszült vagy, hogy azt hiszi, hogy fog

335
00:24:36,061 --> 00:24:41,430
Leyland, gyerünk

336
00:24:41,466 --> 00:24:44,800
ez lehetetlen, hogy vagy én a

337
00:24:44,835 --> 00:24:48,215
pár idegen pihenni, és kapsz a

338
00:24:48,252 --> 00:24:54,545
masszírozzuk, jól működtessük ezt a feszültséget

339
00:24:54,583 --> 00:24:59,206
ki a testedből, most ennyi

340
00:24:59,242 --> 00:25:02,320
kezdesz megnyugodni remélem sikerült

341
00:25:02,357 --> 00:25:05,311
tegyünk félre egy kis pénzt arra az esetre

342
00:25:05,346 --> 00:25:08,332
állam leköti a hagyatéki ú-huh I

343
00:25:08,366 --> 00:25:12,214
van egy folyószámlája, amit nem tanultam

344
00:25:12,252 --> 00:25:16,064
hogy legyen végrendelete igen, tudod hol

345
00:25:16,101 --> 00:25:17,999
van

346
00:25:18,034 --> 00:25:20,793
valószínűleg a biztosítási papírjaival

347
00:25:20,828 --> 00:25:23,551
széf a bankban tette

348
00:25:23,585 --> 00:25:24,895
van más helye, amit megtartott

349
00:25:24,933 --> 00:25:28,990
fontos papírokat úgy értem, nem tudom

350
00:25:29,028 --> 00:25:32,652
köszönöm Carla, próbálok jól segíteni

351
00:25:32,689 --> 00:25:35,792
az üzleti papírjait egy íróasztalban tartotta

352
00:25:35,829 --> 00:25:38,898
biztos vagy benne, hogy nem volt titka

353
00:25:38,935 --> 00:25:40,026
rejtett fali széf

354
00:25:40,061 --> 00:25:42,862
Nos, ha ez titok, nem árulhatom el

355
00:25:42,898 --> 00:25:45,661
nem mondhatod meg nekem, Carla, hogy a tiéd vagyok?

356
00:25:45,697 --> 00:25:48,135
barátja

357
00:26:40,053 --> 00:26:43,801
mit csinálsz itt, én csak

358
00:26:43,839 --> 00:26:46,369
telefont keresek, de szeretnék venni egy

359
00:26:46,406 --> 00:26:49,195
taxival, és menjen haza, próbáljon benézni az alá

360
00:26:49,232 --> 00:26:52,164
telefon Köszönjük, próbált hívni

361
00:26:52,202 --> 00:26:55,098
Richard otthon, ez nincs ott

362
00:26:55,133 --> 00:26:55,847
furcsa

363
00:26:55,885 --> 00:26:58,164
Nem tudom, hova ment volna

364
00:26:58,200 --> 00:27:00,444
általában kell egy kis idő, hogy lehűljön, de

365
00:27:00,482 --> 00:27:02,855
ez az

366
00:27:27,378 --> 00:27:29,161
én jövök

367
00:27:59,910 --> 00:28:09,226
gommi, hogy az a boncolási jelentés

368
00:28:09,262 --> 00:28:11,805
oh igen, csak fejezd be ma reggel, oh én

369
00:28:11,842 --> 00:28:14,279
tegnap késő este sürgősségi rendelésre kelt

370
00:28:14,316 --> 00:28:16,538
megtalálta ezeket a testrészeket a

371
00:28:16,575 --> 00:28:18,761
peewee golfpálya azt akarta, hogy tegyem fel őket

372
00:28:18,797 --> 00:28:19,826
újra össze, és megtudja, hányan

373
00:28:19,862 --> 00:28:22,237
Az áldozatokat zsákokban hozták

374
00:28:22,274 --> 00:28:24,732
vagy karok és lábak nem hittem el

375
00:28:24,769 --> 00:28:26,562
tudod, hogy fél éjszakán át fent voltam

376
00:28:26,599 --> 00:28:28,355
hogy kitalálja, mit kezdjen a tartalékával

377
00:28:28,391 --> 00:28:30,757
lábak Visszatettem ezeket az embereket

378
00:28:30,795 --> 00:28:33,088
együtt és maradt egy lábam I

379
00:28:33,124 --> 00:28:35,299
belekevertem a rendetlenséget alázatosan ebben az I

380
00:28:35,336 --> 00:28:37,271
még mindig maradt egy lába, de tudod

381
00:28:37,308 --> 00:28:41,586
amit kitaláltam az egyik áldozat

382
00:28:41,622 --> 00:28:45,864
vicces volt, élvezd a csirkét

383
00:29:18,510 --> 00:29:20,645
egész nap otthon volt Jordans

384
00:29:20,681 --> 00:29:25,110
barátnője ma délután elment, aki

385
00:29:25,147 --> 00:29:28,827
hogy ez az én pályám ja itt ragadtam minden

386
00:29:28,863 --> 00:29:29,294
éjszaka

387
00:29:29,330 --> 00:29:33,530
remélem nem kell dömpinghozamot szednem

388
00:29:33,565 --> 00:29:37,456
mindketten hívtak a toronyból, igen

389
00:29:37,493 --> 00:29:41,310
a halál oka a háborús koponya

390
00:29:41,345 --> 00:29:44,044
kár rossz három golyó egy jobb

391
00:29:44,080 --> 00:29:46,958
a szivattyút milyen fegyvert keresünk

392
00:29:46,995 --> 00:29:49,469
38-as kaliber, mi az ára a fogadalmaknak

393
00:29:49,507 --> 00:29:51,907
a halál nem volt párja, ha valaki kiabál

394
00:29:51,944 --> 00:29:54,430
háromszor, mielőtt jól összetörte az autóját

395
00:29:54,466 --> 00:29:56,877
azt mondta, egész éjjel otthon volt

396
00:29:56,914 --> 00:30:01,034
a gyilkosság áldozatának éjszakája 68% at

397
00:30:01,071 --> 00:30:02,286
amikor valakit megölnek

398
00:30:02,323 --> 00:30:05,343
ez a barátnő az anya vagy a feleség

399
00:30:05,379 --> 00:30:07,881
fánk

400
00:30:52,237 --> 00:30:55,641
na jó, még mindig bent van, igen én

401
00:30:55,676 --> 00:30:58,414
még mindig hallottam a kiáltást, oh én

402
00:30:58,451 --> 00:31:01,113
bárcsak lenne egy kamera benne

403
00:31:01,150 --> 00:31:03,383
egy pokoli testet mozdult meg, gyerünk

404
00:31:03,420 --> 00:31:05,634
ő egy gyanúsított, hogy még mindig csúszik a

405
00:31:05,671 --> 00:31:08,301
szalámi szedd le a jégpályára és

406
00:31:08,338 --> 00:31:10,610
joga van az én Zambonihoz, bármi legyen is

407
00:31:10,646 --> 00:31:12,546
a zárt ajtók mögött nem a miénk

408
00:31:12,582 --> 00:31:15,044
üzlet, hacsak nem bűncselekmény

409
00:31:15,080 --> 00:31:17,469
elnézést, miben nyersz szakértőt

410
00:31:17,505 --> 00:31:19,848
hálószoba ablak etika úgy értem azt mondom, ha a

411
00:31:19,886 --> 00:31:21,810
lány azt fogja hinni, hogy ruháktól vagyok

412
00:31:21,844 --> 00:31:23,734
a függöny kinyílik, azt akarja, hogy láss

413
00:31:23,770 --> 00:31:25,002
azt

414
00:31:49,440 --> 00:31:51,957
ne kövesd őt, maradj itt, fedezd fel nekem

415
00:31:51,994 --> 00:31:54,256
várj egy percet, mert nincs pénztárcánk

416
00:31:54,291 --> 00:31:56,490
hogy igen, kaptunk egy felhatalmazást bogarak elültetésére

417
00:31:56,526 --> 00:31:58,284
és beültetni ezt még ha bemegyek a

418
00:31:58,320 --> 00:31:59,888
házat, és találjon helyet neki, és amíg

419
00:31:59,924 --> 00:32:02,886
Körülnézek, véletlenül ráakadok

420
00:32:02,923 --> 00:32:05,849
a gyilkos pisztoly huh átölelt, ha jön én

421
00:32:05,886 --> 00:32:09,813
nem lehet azonnal vissza, rendben

422
00:32:30,769 --> 00:32:34,094
Riker, benne vagyok a hangvizsgálatodban, dudálj

423
00:32:34,130 --> 00:32:37,417
kürt, ha valaki ennek a helynek a közelébe jön I

424
00:32:37,453 --> 00:32:39,189
nem akarok itt elakadni

425
00:32:59,832 --> 00:33:03,954
oké Riker hálószobái készen vannak

426
00:35:55,054 --> 00:35:59,599
hello, nézd, ez nem túl jó

427
00:35:59,637 --> 00:36:04,144
ideje nem volt itt a rendőrség rendben

428
00:36:04,181 --> 00:36:08,705
igaz, később beszélek veled

429
00:36:26,642 --> 00:36:28,326
mi a dög steaked Tinának. Tudom

430
00:36:28,361 --> 00:36:30,301
majdnem elkapott, én pedig nem találtam

431
00:36:30,338 --> 00:36:32,469
a gyilkos fegyver vagy ott van úgy érzem

432
00:36:32,507 --> 00:36:34,564
azt, hogy széles még mindig férj, ha mi

433
00:36:34,601 --> 00:36:36,269
kövess minket, előbb-utóbb ő vezet minket

434
00:36:36,304 --> 00:36:37,796
a bizonyítékra, ő és én felvettük az övét

435
00:36:37,832 --> 00:36:39,287
határidőnapló talán megtudhatnánk

436
00:36:39,324 --> 00:36:40,230
hova ment az éjjel

437
00:36:40,266 --> 00:36:40,541
gyilkosság

438
00:36:40,576 --> 00:36:44,556
ó, menj vissza Linda századi Hilton Linda

439
00:36:44,592 --> 00:36:47,317
Lowe Santa Monica úgy néz ki, mint te

440
00:36:47,354 --> 00:36:49,312
valami történik Jordans barátnőjével

441
00:36:49,350 --> 00:36:51,272
nincs benne, talán meg kellene kérdeznünk tőle

442
00:36:51,307 --> 00:36:54,438
jön pár kérdés

443
00:37:08,664 --> 00:37:12,067
milyen jól ismerte mr. rosszat tenni kisasszony

444
00:37:12,102 --> 00:37:15,684
Richards főnöke, szóval nem ismerted

445
00:37:15,720 --> 00:37:19,264
bensőségesen mit értesz azon, hogy uh

446
00:37:19,300 --> 00:37:22,163
szexuálisan persze nem

447
00:37:22,199 --> 00:37:24,134
igen, szóval nem lenne rá okod

448
00:37:24,171 --> 00:37:25,969
menj el vele egy szállodába, mint az évszázad

449
00:37:26,005 --> 00:37:27,736
Hilton vagy bármi, amit tudni akarsz

450
00:37:27,771 --> 00:37:30,000
megverted a fiadat, aki én vagyok a főnök

451
00:37:30,038 --> 00:37:32,233
elmondja, hogy a találkozóink szigorúak voltak

452
00:37:32,268 --> 00:37:33,203
üzlet

453
00:37:33,239 --> 00:37:35,661
úr. Duvall aggódott amiatt, hogy Richard

454
00:37:35,697 --> 00:37:37,534
az állam bizonyítékait akarta fordítani

455
00:37:37,572 --> 00:37:39,871
tudni akarta, mi a véleménye

456
00:37:39,908 --> 00:37:42,753
hátha segíthetek befolyásolni

457
00:37:42,791 --> 00:37:45,601
neki egy kicsit minden rendben, miért tennéd

458
00:37:45,637 --> 00:37:48,174
segíts Duvallnak, mert ő fizetett

459
00:37:48,210 --> 00:37:49,986
szóval Duvallban akarsz iskolába járni mondtam

460
00:37:50,024 --> 00:37:51,869
nem, amikor először kérdezted

461
00:37:51,907 --> 00:37:53,677
nem kérdeztem, hogy mi voltál a tiéd

462
00:37:53,715 --> 00:37:56,513
kapcsolata Mrs. Szerintem Duvall

463
00:37:56,551 --> 00:37:59,126
mondhatni barátok voltunk, míg a

464
00:37:59,163 --> 00:38:01,922
férfiak megbeszélték az üzletet megbeszéltük a

465
00:38:01,958 --> 00:38:04,681
férfiak, szeretnénk megkérdezni a barátodat

466
00:38:04,717 --> 00:38:06,924
hát ő kint van az országból a

467
00:38:06,962 --> 00:38:07,737
üzleti útra

468
00:38:07,774 --> 00:38:11,685
Wendy a jövő hét elején várja vissza őket

469
00:38:11,722 --> 00:38:16,400
mikor ment el kedd este azt hiszem

470
00:38:16,436 --> 00:38:21,078
a gyilkosság éjszakája

471
00:38:21,115 --> 00:38:24,055
tény volt

472
00:38:25,229 --> 00:38:27,558
oké Riker, mit gondolsz, mit gondolsz róla

473
00:38:27,595 --> 00:38:29,824
az áldozat pedig nyusziként csavargott

474
00:38:29,861 --> 00:38:32,295
tetejére de még mindig azt mondom, hogy egy feleség húzta a

475
00:38:32,332 --> 00:38:34,709
kiváltó okot követnünk kell a garanciáját

476
00:38:34,746 --> 00:38:37,088
hogy elvezessen minket az általa előhúzott bizonyítékokhoz a

477
00:38:37,125 --> 00:38:39,489
kiváltó biztosan

478
00:40:52,774 --> 00:40:56,004
kezet nyújthatok

479
00:42:07,840 --> 00:42:09,377
Ó

480
00:42:09,415 --> 00:42:16,272
Nem én öltem meg a férjemet, hanem megkérdeztem

481
00:42:16,306 --> 00:42:22,154
oda mentek, akartam valakit

482
00:42:22,191 --> 00:42:28,002
biztonságban volt, és egyre veszélyesebb lett, de

483
00:42:28,039 --> 00:42:29,381
te vagy mindkét világ legjobbja

484
00:42:29,417 --> 00:42:33,647
igen, egy őszinte ember, aki jól érzi magát Justinnak

485
00:42:33,683 --> 00:42:38,627
jó veszélyesnek érezted magad valaha

486
00:42:38,664 --> 00:42:43,535
veszélyben voltál, gondolom, amikor a

487
00:42:43,571 --> 00:42:45,773
fenyegető hívások kezdtek érkezni

488
00:42:45,809 --> 00:42:48,806
egy polgári csoport, amely Layla's-t perelte

489
00:42:48,841 --> 00:42:52,120
a cég fenyegetőzése halálos fenyegetésnek nevezi

490
00:42:52,155 --> 00:42:55,396
igen, erről most ne beszéljünk

491
00:42:55,433 --> 00:42:59,497
tudom, hogy mennem kell, mennem kell

492
00:42:59,534 --> 00:43:03,563
vagy visszajössz holnap este

493
00:43:03,601 --> 00:43:07,371
kérlek, szükségem van rád

494
00:44:03,974 --> 00:44:09,918
Nem hiszem el, hogy ez olyan jól sikerült

495
00:44:09,955 --> 00:44:12,178
így élsz, késésben vagy

496
00:44:12,214 --> 00:44:15,810
hé harapd meg a fülemet ne nézd tovább a

497
00:44:15,847 --> 00:44:20,023
a másodlagos ma bármi jóra gyanakszik

498
00:44:20,059 --> 00:44:23,199
nem nem, ő kiszállt belőle igen, de

499
00:44:23,234 --> 00:44:25,335
mi van azzal a fickóval, aki a telefont készítette

500
00:44:25,373 --> 00:44:27,437
hívja, miközben kereste a

501
00:44:27,474 --> 00:44:28,634
fegyver a házban lehet a miénk

502
00:44:28,669 --> 00:44:29,320
cinkos

503
00:44:29,357 --> 00:44:31,716
jól tudod, hogy nem tudjuk, hogy ő tette

504
00:44:31,753 --> 00:44:33,590
úgy értem, soha nem találtam meg a fegyvert, de igen

505
00:44:33,626 --> 00:44:35,517
nem tudtál mindenhol megnézni

506
00:44:35,554 --> 00:44:37,739
téged a csónakomért nem akarlak elhelyezni

507
00:44:37,776 --> 00:44:40,044
nézz a bugyifiókba valami jót

508
00:44:40,082 --> 00:44:41,968
ott tudod, hogy elviszem

509
00:44:42,006 --> 00:44:43,819
otthon, és írja le ezt ma este, miért

510
00:44:43,857 --> 00:44:45,555
ne vedd ezt a magnót és menj

511
00:44:45,591 --> 00:44:47,429
most menj innen, rendben

512
00:44:47,465 --> 00:44:49,734
azt jelenti, hogy elmeséled nekem a történetet

513
00:44:49,771 --> 00:44:51,640
a fájdalom igen, fáradt vagyok, el fogom kapni

514
00:44:51,677 --> 00:44:56,416
egy kis alvás megy innen rendben

515
00:44:56,453 --> 00:45:00,251
ja és mellesleg megkaptuk a laborjelentést

516
00:45:00,287 --> 00:45:04,164
vissza azokra a guminyomokra, amelyeket keresünk

517
00:45:04,201 --> 00:45:07,568
azokhoz az SR 70 radial 15-ösekhez az a nagy 15-ös

518
00:45:07,606 --> 00:45:10,935
hüvelyk hát igen, látod, szóval nem lehetett

519
00:45:10,973 --> 00:45:14,862
az autójában most keresünk a

520
00:45:14,899 --> 00:45:18,012
négyajtós amerikai szedán valami ilyesmi

521
00:45:18,050 --> 00:45:20,331
ezt

522
00:46:46,070 --> 00:46:51,700
Nem tudnám megölni a férjemet, hát kérdeztem

523
00:46:51,737 --> 00:46:57,329
neki versenyezni akarunk már törölve gyere

524
00:46:57,367 --> 00:46:59,669
igen

525
00:48:46,952 --> 00:48:53,494
a szavam egy szó volt

526
00:48:55,226 --> 00:49:02,145
Megértem ezt a fickót

527
00:49:12,734 --> 00:49:31,123
Ó, Fritz ott

528
00:49:37,340 --> 00:49:54,723
ő Isis /rendben balek Kaptam egy képet

529
00:49:54,758 --> 00:50:04,644
te egyébként, szóval bármi történt utoljára

530
00:50:04,680 --> 00:50:12,529
este látogatója volt tegnap este én

531
00:50:12,565 --> 00:50:17,728
üldözte őket jól felhasította a nadrágomat

532
00:50:17,765 --> 00:50:21,070
megszökik, de ott van az első

533
00:50:21,104 --> 00:50:24,391
jó szünetet kaptunk ebben az esetben eddig

534
00:50:24,427 --> 00:50:26,995
miért van ez, Stocki férje kap

535
00:50:27,032 --> 00:50:29,959
a meggyilkolt feleség meg van tévedve, ezt mondd el nekem

536
00:50:29,995 --> 00:50:32,886
nem teszi ezt a fickót elsődleges gyanússá

537
00:50:33,105 --> 00:50:35,548
van fogalmad arról, hogy ki ez a srác

538
00:50:35,584 --> 00:50:37,993
igen ki mi van veled

539
00:50:38,028 --> 00:50:38,833
furán viselkedsz

540
00:50:38,871 --> 00:50:40,757
féltékeny vagy, de valakinek a

541
00:50:40,795 --> 00:50:42,442
annak egy darabja igen, lefotóztam

542
00:50:42,480 --> 00:50:44,465
neki ez olyan beszéd volt, amit nem felejtettem el

543
00:50:44,502 --> 00:50:46,451
sok, de kaptam néhány forró bizonyítékot is

544
00:50:46,488 --> 00:50:48,838
amit kazettára kaptam a hangját

545
00:50:48,874 --> 00:50:50,965
azt mondta, ne beszélj, tudunk hangot adni

546
00:50:51,002 --> 00:50:52,548
nyomtassa ki, hogy összehozza őt azzal a sráccal, aki

547
00:50:52,586 --> 00:50:54,394
hívta, amit keresett

548
00:50:54,431 --> 00:50:56,166
house felismerted a hangot

549
00:50:56,203 --> 00:50:58,922
nem, de az elemző kell

550
00:50:58,959 --> 00:51:00,945
hallottam, meg kell szerezned nekem azt a kazettát

551
00:51:00,983 --> 00:51:03,199
tegnapról, hogy le tudjam hozni

552
00:51:03,236 --> 00:51:05,878
a laborba igen, igen, menjünk

553
00:51:05,916 --> 00:51:08,521
először nézd meg ezt az Allred fickót, oké

554
00:51:32,319 --> 00:51:38,427
melyik az, itt így néz ki

555
00:51:38,462 --> 00:51:43,322
eszembe juttatja a nagynéném helyét a jersey-i maffiában

556
00:51:43,359 --> 00:51:48,183
író Látvány vagyok, a lábai készlet igen

557
00:51:48,220 --> 00:51:50,095
látod az ember, ha megkérdezünk néhányat

558
00:51:50,132 --> 00:51:51,926
a kérdések hiányoznak a madárcsodálkozáshoz

559
00:51:51,961 --> 00:51:53,673
mennyi időbe telne megtalálni

560
00:51:53,709 --> 00:51:55,632
nekem Leland Duval kicsinyéről van szó

561
00:51:55,669 --> 00:51:57,760
balesetben valaki háromszor lőtt rá

562
00:51:57,795 --> 00:52:00,680
mit akarsz, hogy mondjak sajnálom

563
00:52:00,716 --> 00:52:03,665
meghalt, nem vagyok barom, megölte az enyémet

564
00:52:03,702 --> 00:52:05,739
fia a cége csinálta talán ők

565
00:52:05,777 --> 00:52:07,925
ott nem lépték túl a biztonsági előírásokat

566
00:52:07,962 --> 00:52:10,197
belső feljegyzések egy mérnöktől, de

567
00:52:10,234 --> 00:52:14,258
biztonságos termék előállítása, de a nyereség csökkentése

568
00:52:14,295 --> 00:52:17,720
így 105 ember fog meghalni

569
00:52:17,758 --> 00:52:21,145
most már csak egy cicám maradt a Duval

570
00:52:21,182 --> 00:52:21,799
könnyen elszállt

571
00:52:21,837 --> 00:52:23,519
elevenen kellett volna elégetni, mint az enyémet

572
00:52:23,555 --> 00:52:25,275
fiam, száznégy másik ember vagyok

573
00:52:25,311 --> 00:52:26,960
megölt hol voltál szerdán

574
00:52:26,995 --> 00:52:29,057
éjszaka 12:00 és 2:00 óra között. m. az ágyban

575
00:52:29,092 --> 00:52:31,117
megkérheti a feleségemet, hogy bárki más igazolja

576
00:52:31,152 --> 00:52:32,967
hogy ezt hogy érted

577
00:52:33,003 --> 00:52:35,063
nézd, örülök, hogy a lelkész meghalt, de én

578
00:52:35,100 --> 00:52:37,123
nem ölte meg, aki csinálta, annak meg kell tennie

579
00:52:37,161 --> 00:52:37,905
jutalmat kapjanak

580
00:52:37,940 --> 00:52:40,190
a pokolba kifizetném a részemet, a fiam megölné

581
00:52:40,227 --> 00:52:42,440
neki az a barom közérdekű szolgálat volt

582
00:52:42,475 --> 00:52:44,187
köszi köszi az időt, szia

583
00:52:44,223 --> 00:52:45,899
nagyon meg kellett volna égetni köszi

584
00:52:45,935 --> 00:52:49,095
nagyon hálás vagyok köszönöm

585
00:52:53,604 --> 00:52:55,836
amikor az a fickó egy laza ágyú, de az

586
00:52:55,874 --> 00:52:57,836
megölte a buffot, és ahogy tette, az is

587
00:52:57,873 --> 00:52:59,800
nem nagyon titkolja az indítékát és az övét

588
00:52:59,837 --> 00:53:01,178
az alibis egy percig szar ott én

589
00:53:01,216 --> 00:53:03,133
azt hitte, be fogja vallani, hogy igen

590
00:53:03,171 --> 00:53:04,819
csak egy típus, aki ölt volna

591
00:53:04,856 --> 00:53:06,433
a fogadalom egy pitével Ryan majd tárcsázza

592
00:53:06,469 --> 00:53:11,499
kilenc-egy-egy tipikus finom felállás I

593
00:53:11,537 --> 00:53:15,355
még mindig előnyben részesítette az áldozat feleségét, akit megölt

594
00:53:15,393 --> 00:53:18,290
a férj lesett a képre, ha te

595
00:53:18,325 --> 00:53:20,669
azt mondta, hogy leszögezi a cinkosát, lefogadom

596
00:53:20,706 --> 00:53:22,724
még a gyilkosságot is elrejtette

597
00:53:22,760 --> 00:53:24,742
valahol a házban várjon a használattal

598
00:53:24,778 --> 00:53:27,373
ezen a srácon

599
00:55:18,684 --> 00:55:22,428
mi a fene folyik itt

600
00:56:44,676 --> 00:56:46,207
oké

601
00:56:55,611 --> 00:56:59,837
igen mr. Bob Hope, és várja, mit tegyen

602
00:56:59,873 --> 00:57:00,576
akarod

603
00:57:00,613 --> 00:57:05,415
nézz rám ma franca gyilkosság azért

604
00:57:05,451 --> 00:57:10,216
azt várod, hogy milyen társaságra nézek ki

605
00:57:10,252 --> 00:57:11,532
társaságot várok

606
00:57:11,569 --> 00:57:15,295
gyorsan kövesse a dolgokat nézze meg, mit akar

607
00:57:15,332 --> 00:57:18,813
csak nézz körül, akik nem

608
00:57:18,851 --> 00:57:21,278
dacosan teljesen van rá parancs

609
00:57:21,316 --> 00:57:23,486
csak egy jó kis baráti beszélgetést

610
00:57:23,524 --> 00:57:25,658
de ha azt akarod, hogy kapjak egy parancsot

611
00:57:25,696 --> 00:57:27,634
Szerintem ez megfelelő lenne

612
00:57:27,672 --> 00:57:34,607
csak egy perc mr. Riker mr. Riker téged

613
00:57:34,645 --> 00:57:41,542
nem mehetek fel ide betörni az ajtót

614
00:57:41,579 --> 00:57:48,097
úgy nézzen meg bármit, amit csak akar

615
00:57:48,134 --> 00:57:54,617
igen csak összekeveredtem

616
00:57:59,784 --> 00:58:03,198
most itt biztosíthatja biztonságát

617
00:58:03,234 --> 00:58:06,609
bár igen, hölgyem, azt csinál, amihez kedve van

618
00:58:06,647 --> 00:58:10,998
ahogy felismered ezt a férfit

619
00:58:11,036 --> 00:58:15,228
Molly nézd meg a fényképet, nem én még soha

620
00:58:15,265 --> 00:58:16,481
láttam már az életemben

621
00:58:16,518 --> 00:58:19,035
hmm vicces, hogy elakadtál a

622
00:58:19,070 --> 00:58:31,806
anya tegnap este köszönöm az idejét

623
00:58:31,843 --> 00:58:38,977
nagyon hiányzik a korai, igen

624
00:58:39,015 --> 00:58:43,792
azt hittem, szívesen meghallgatnád

625
00:58:43,827 --> 00:58:48,568
ez egy telefonbeszélgetés felvétele

626
00:58:48,604 --> 00:58:49,821
egy titokzatos ember, aki majdnem megvolt

627
00:58:49,857 --> 00:58:52,468
szemtől szemben igen, ott vagy

628
00:58:52,505 --> 00:58:52,840
most

629
00:58:52,877 --> 00:58:54,529
Odamentem, és bekopogtattam egy ajtón, amit ő kapott

630
00:58:54,564 --> 00:58:56,331
megzavarta a reggeli csavart fügéjüket

631
00:58:56,369 --> 00:58:58,160
nézd meg szemtől-szemben, hogy jól megnézd

632
00:58:58,198 --> 00:59:00,035
őt de a hálószobába bújt, mint a

633
00:59:00,071 --> 00:59:01,978
tejesember igen, talán lehet

634
00:59:02,015 --> 00:59:03,886
találj ki valamit a szalagról igen

635
00:59:03,922 --> 00:59:05,364
rendben később találkozunk

636
00:59:05,401 --> 00:59:08,184
igen sok sikert

637
00:59:22,610 --> 00:59:24,837
tessék

638
00:59:24,874 --> 00:59:26,986
mennyi idő múlva kaphatja meg

639
00:59:27,023 --> 00:59:29,508
összehasonlítás történt ó, kezdjem jól

640
00:59:29,544 --> 00:59:30,855
most van ma délutánom

641
00:59:30,892 --> 00:59:33,612
túl vagy ezzel a fegyverrel oh

642
00:59:33,649 --> 00:59:36,012
igen, persze, de arra gondoltam, talán te is megtennéd

643
00:59:36,050 --> 00:59:39,022
vedd el ezt a tesztet, tudod csak

644
00:59:39,058 --> 00:59:41,613
szórakozásból ó nem, ez rendben van, azt hiszem

645
00:59:41,648 --> 00:59:44,165
nagyon jól szórakoztam, köszönöm Charlie I

646
00:59:44,202 --> 00:59:45,135
azt hittem, szívességet teszel nekem

647
00:59:45,172 --> 00:59:46,980
Szeretném, ha összehasonlítaná a hangját

648
00:59:47,018 --> 00:59:48,957
ez a telefonkazetta a hanggal

649
00:59:48,994 --> 00:59:50,620
speciális papírt talán szerencsénk lesz kap a

650
00:59:50,657 --> 00:59:52,816
meccs rendben, akkor láthatja a

651
00:59:52,851 --> 00:59:55,255
hangok egy spektroszkópon ott

652
00:59:55,291 --> 00:59:57,151
oké, ha a két hang annak tűnik

653
00:59:57,188 --> 00:59:58,840
ugyanabban a tartományban ütve váltok

654
00:59:58,875 --> 01:00:00,562
át őket ugyanabba a körbe, hátha

655
01:00:00,600 --> 01:00:02,038
van egy tökéletes párja, ami nem működik

656
01:00:02,075 --> 01:00:03,546
rengeteg további szalagot kínálnak neked

657
01:00:03,583 --> 01:00:06,438
remélem az elsőnél szerencsénk lesz

658
01:00:06,475 --> 01:00:09,473
szalag tartsa a szemét a szkópen, az nem

659
01:00:09,510 --> 01:00:11,793
egy meccs látni, hogy a vonalak itt és itt

660
01:00:11,829 --> 01:00:14,316
túl magas ahhoz, hogy bárminek is megfeleljen

661
01:00:14,351 --> 01:00:16,961
ez a kazetta két különböző emberről szól

662
01:00:16,996 --> 01:00:19,515
játszani valakivel, mert itt van

663
01:00:19,553 --> 01:00:21,737
a voice matchtől kaptak a

664
01:00:21,773 --> 01:00:24,168
pár sétalyuk a szokásoson belül

665
01:00:24,205 --> 01:00:27,083
gyanítja, hogy ismeri az orvost az ügyvédet

666
01:00:27,119 --> 01:00:29,959
néhány barátunk ennyit fogok szerezni

667
01:00:29,997 --> 01:00:30,551
pont rajta

668
01:00:30,589 --> 01:00:34,165
Köszönöm később találkozunk

669
01:00:38,086 --> 01:00:40,267
nem nem nem várj várj én rendőr vagyok

670
01:00:40,303 --> 01:00:41,519
ne tedd ne tedd tartásba

671
01:00:41,556 --> 01:00:45,362
szia jó hír mr. Starkey úgy néz ki

672
01:00:45,399 --> 01:00:49,168
a családod tökéletes szukát alkotott

673
01:00:49,204 --> 01:00:52,263
tökéletes meccs 47 pont

674
01:00:52,299 --> 01:00:55,321
találtál egy gyilkos fegyvert

675
01:01:06,760 --> 01:01:09,408
a fenét csinálsz itt, ugye

676
01:01:09,444 --> 01:01:12,699
állítólag kint vagyok, igen, igen

677
01:01:12,736 --> 01:01:15,478
volt, de van egy ötletem, hogy ezt mondtad

678
01:01:15,515 --> 01:01:18,560
a rejtélyes embernek kellett volna lennie

679
01:01:18,597 --> 01:01:21,647
a házat Mrs. Duvall igen, szóval én

680
01:01:21,684 --> 01:01:24,308
felírta az összes rendszámát

681
01:01:24,345 --> 01:01:26,408
autók, amelyek odakint parkoltak és futottak

682
01:01:26,446 --> 01:01:28,472
lássák, sikerül-e vezetni

683
01:01:28,509 --> 01:01:28,909
ezen a srácon

684
01:01:28,945 --> 01:01:32,656
remek, mi van, én gondoskodom róla

685
01:01:32,692 --> 01:01:33,028
azt

686
01:01:33,066 --> 01:01:35,172
baba megspórolhat nekem egy kis munkát nézegetve

687
01:01:35,209 --> 01:01:41,366
eltölteni egy fél napot jól tudod

688
01:01:41,402 --> 01:01:46,308
kazettákat hallgatok, majd visszajövök

689
01:01:46,344 --> 01:01:49,488
a tökéletes párja, akit nem ismerek

690
01:01:49,523 --> 01:01:53,906
Le tudom játszani a kazettát, ha elfogy

691
01:01:53,943 --> 01:01:57,873
a beszélő tudja, mit csinál, egy hangot ad

692
01:01:57,910 --> 01:02:00,898
Riker, benne vagyok, ez a hangpróbád

693
01:02:00,936 --> 01:02:03,103
dudálj, ha valaki a közelébe jön

694
01:02:03,140 --> 01:02:07,163
ezt a helyet nem akarom elkapni

695
01:02:07,200 --> 01:02:11,079
itt hang 2 nincs szó ne szólj egy szót

696
01:02:11,117 --> 01:02:14,960
azt akarod, hogy jelentkezzek be

697
01:02:14,998 --> 01:02:19,384
bizonyíték nem, elviszem Kevint

698
01:02:29,691 --> 01:02:36,012
Peter szia valami baj van

699
01:02:36,048 --> 01:02:42,335
beszélni nem nem, nem hiszem, hogy kellene

700
01:02:42,371 --> 01:02:45,568
többé látják egymást

701
01:02:45,606 --> 01:02:48,068
mintha nem harcolnék valami rosszon

702
01:02:48,106 --> 01:02:48,567
nem tudom

703
01:02:48,604 --> 01:02:51,800
de ő elmondaná, ha megtenné, nem tenné

704
01:02:51,838 --> 01:02:53,869
ha igent mondanék, az lenne bármelyik

705
01:02:53,906 --> 01:02:55,865
különbség Péter, hogy megváltoztatja a

706
01:02:55,900 --> 01:02:58,339
érzések irántam ez mit sem változtatna

707
01:02:58,375 --> 01:03:00,472
megtettük, megnyíltam előtted

708
01:03:00,508 --> 01:03:03,378
ahogy még soha nem bíztam benned

709
01:03:03,415 --> 01:03:05,681
és törődtem veled, éreztél valaha

710
01:03:05,716 --> 01:03:08,120
ugyanez számomra az egész egy fellépés és én

711
01:03:08,158 --> 01:03:10,526
szeretném tudni, hogy törődöm veled, de megvan

712
01:03:10,562 --> 01:03:11,464
egy munkát

713
01:03:11,502 --> 01:03:14,856
baszd meg a munkádat

714
01:03:17,792 --> 01:03:21,063
van egy 38-as kaliberű Smith and Wesson

715
01:03:21,099 --> 01:03:23,632
revolver

716
01:03:25,907 --> 01:03:29,241
van egy 38-as kaliberű Smith and Wesson

717
01:03:29,277 --> 01:03:32,658
revolver ezeken a helyiségekben

718
01:03:36,989 --> 01:03:41,821
ez egy fegyver

719
01:03:44,097 --> 01:03:48,669
amit nem hallhat, hogy találkozzon vele

720
01:03:48,704 --> 01:03:51,237
nem jó

721
01:03:52,474 --> 01:03:59,205
ez az, amit akarsz, tehát amit akarsz

722
01:03:59,581 --> 01:04:05,894
és akarod, akarod

723
01:04:09,216 --> 01:04:12,540
megvenném

724
01:04:25,446 --> 01:04:27,270
Jordan adta nekem a fegyvert azon az éjszakán

725
01:04:27,308 --> 01:04:29,851
gyilkosságról azt mondta, hogy beszélni fog Lelanddal

726
01:04:29,889 --> 01:04:32,149
nem akarta, hogy titkoljam, hogy azok

727
01:04:32,186 --> 01:04:34,411
attól félt, hogy a SEC átkutatja Jordant

728
01:04:34,446 --> 01:04:36,564
lakást, és találd meg a fegyvert

729
01:04:36,601 --> 01:04:39,452
nem volt regisztrálva, és a turn volt a

730
01:04:39,489 --> 01:04:42,304
keveset ecsetel a törvénnyel, miért nem tetted

731
01:04:42,341 --> 01:04:44,588
mondd, hogy utánad volt a fegyver

732
01:04:44,623 --> 01:04:47,946
férjét megölték, mert te megtennéd

733
01:04:47,983 --> 01:04:51,231
azt hittem, Jordan érintett

734
01:04:51,269 --> 01:04:53,392
másnap felhívott, hogy azzal fenyegetőzött

735
01:04:53,429 --> 01:04:56,013
nevezzen meg bűntársnak, ha elmondtam a

736
01:04:56,050 --> 01:04:59,746
rendőr mindent, amit ott volt, amikor én

737
01:04:59,782 --> 01:05:03,734
kaptam a hívást, ne feledje, megvan

738
01:05:03,772 --> 01:05:10,017
beszélt Jordannel, mert nem, azt hiszem

739
01:05:10,053 --> 01:05:14,296
és Linda elhagyta az országot bízom benned

740
01:05:14,332 --> 01:05:18,538
el kell hinned, hogy nem vagyok benne

741
01:05:18,576 --> 01:05:19,718
ebben

742
01:05:19,754 --> 01:05:24,954
kérlek, de be akartam fejezni nem akarom

743
01:05:24,991 --> 01:05:27,680
hogy vége legyen mindennek

744
01:05:28,163 --> 01:05:33,856
lám holnap visszajövök, azt hiszem

745
01:05:33,892 --> 01:05:36,467
erről egy kártya

746
01:06:03,191 --> 01:06:05,209
rendben rendben, nyugi, adok

747
01:06:05,244 --> 01:06:07,787
amit akarsz, amit akarsz

748
01:06:07,825 --> 01:06:11,362
tartozol nekem egy nadrággal, szerelmesfiú

749
01:06:11,400 --> 01:06:13,921
Riker ó, igaz, megérte zömök

750
01:06:13,958 --> 01:06:16,709
mi az a szó, hogy megöli a férjet

751
01:06:16,746 --> 01:06:20,023
hetvenmillióról beszélünk

752
01:06:20,059 --> 01:06:23,300
dollár ne feledje, hogy ne kelljen

753
01:06:23,336 --> 01:06:25,747
lődd le, ami veled van, Ryker

754
01:06:25,784 --> 01:06:29,432
mi van az eszed, nézzük

755
01:06:29,469 --> 01:06:31,637
a tények tetején a kövér élt

756
01:06:31,672 --> 01:06:33,429
mielőtt ideértél, honnan ismerlek

757
01:06:33,467 --> 01:06:35,113
és a feleség nem csatlakozott és nem tervezte a

758
01:06:35,151 --> 01:06:37,481
gyilkosságok együtt, miért tenném ezt

759
01:06:37,518 --> 01:06:40,630
70 millió dolcsim pont ezért és

760
01:06:40,667 --> 01:06:43,164
a baba nincs eltemetve, gyerünk, mint te

761
01:06:43,202 --> 01:06:45,170
kanál vagy most van egy képem hagysz

762
01:06:45,208 --> 01:06:46,945
egy házban, amiben nálad van a gyilkos fegyver

763
01:06:46,980 --> 01:06:48,523
az ujjlenyomatai mind megjelennek, ha én

764
01:06:48,560 --> 01:06:50,256
segítsen Carlának megölni a férjét, miért tenném

765
01:06:50,293 --> 01:06:51,783
kérje meg, hogy dobja le a gyilkosságot

766
01:06:51,820 --> 01:06:53,284
vizsgálat, ami pontosan mi

767
01:06:53,322 --> 01:06:55,531
miért csináltad, miért találnám meg a

768
01:06:55,567 --> 01:06:57,818
gyilkos fegyvert és lőttek egy tesztet, én nem

769
01:06:57,853 --> 01:06:59,747
tudom, de én azt tudom, hogy manipuláltak

770
01:06:59,783 --> 01:07:02,001
bizonyítékokkal ön elkaptuk a felett a

771
01:07:02,037 --> 01:07:04,260
kazetta gyerünk, muszáj volt, hogy kimondta a nevemet

772
01:07:04,296 --> 01:07:06,318
ez minden, honnan tudom, hogy nem tetted

773
01:07:06,355 --> 01:07:08,338
Rendben tervezze meg az egész gyilkosság leplezést

774
01:07:08,376 --> 01:07:10,669
nézd, viszonyom volt egy prímával

775
01:07:10,706 --> 01:07:12,761
gyanítom, hogy melyik a baj, és elismerem

776
01:07:12,798 --> 01:07:14,358
oké, de nem akartam mesélni róla

777
01:07:14,396 --> 01:07:16,667
azért, mert azt hittem, ugorsz a

778
01:07:16,704 --> 01:07:19,882
rossz következtetés, tehát dolgoztál

779
01:07:19,918 --> 01:07:22,354
titkos Nem hiszek a kedvedért

780
01:07:22,389 --> 01:07:24,423
úgy érti, hogy becsavarsz egy nőt, aki nálam lehet

781
01:07:24,459 --> 01:07:26,763
hidegvérrel megölte a férjét, hogyan

782
01:07:26,799 --> 01:07:28,672
tudod, hogy nem te vagy a következő áldozat, mert

783
01:07:28,710 --> 01:07:30,947
Nincs pénzem, ugye

784
01:07:30,983 --> 01:07:33,165
Tedd el a fegyvert, sokan idegesek, én nem

785
01:07:33,202 --> 01:07:35,348
tudja, mit csinál ebből a rendetlenségből az ügyész

786
01:07:35,386 --> 01:07:37,400
tudod, hogy hajlamos járni

787
01:07:37,436 --> 01:07:39,164
a farkadra gondoltam, igen

788
01:07:39,200 --> 01:07:41,148
hogy nem ölte meg a férjét

789
01:07:41,183 --> 01:07:43,129
ó, nem, véletlenül megvolt neki

790
01:07:43,167 --> 01:07:45,300
gyilkos fegyvert, amit szerinted nem tettünk meg

791
01:07:45,337 --> 01:07:46,998
vastag ismét zömök mondta nekem Jordan

792
01:07:47,035 --> 01:07:49,641
a gyilkosság éjszakáján érkezett

793
01:07:49,678 --> 01:07:51,826
a fegyver arra kérte, hogy rejtse el, miért, mert

794
01:07:51,864 --> 01:07:54,005
úgy gondolta, feldobjuk a helyét és megkeressük

795
01:07:54,042 --> 01:07:55,613
tudod, hogy a fegyver nincs itt regisztrálva

796
01:07:55,650 --> 01:07:57,185
olvassa el a ballisztikai jelentés többi részét

797
01:07:57,222 --> 01:07:59,600
csináltad

798
01:07:59,637 --> 01:08:03,369
fegyvereket regisztrált Richard John jól miért

799
01:08:03,407 --> 01:08:07,613
hazudna neki, és azt mondaná neki, hogy meleg van

800
01:08:07,651 --> 01:08:11,229
talán csak érezte, hogy elrejtse a

801
01:08:11,267 --> 01:08:14,809
fegyvert rejteget, megtudjuk a férjet

802
01:08:14,846 --> 01:08:15,369
lelőtték

803
01:08:15,406 --> 01:08:19,180
házkutatás a bingó gyilkosság elment al

804
01:08:19,217 --> 01:08:22,737
ujjlenyomatok minden Jordan Fraser mit csinál

805
01:08:22,773 --> 01:08:26,257
tudjuk erről a srácról, Jordanről

806
01:08:26,294 --> 01:08:28,575
rendben

807
01:08:50,548 --> 01:08:55,079
olyan, mintha otthon várna

808
01:08:57,206 --> 01:09:02,429
remek 70-es évekbeli ruhák passzolnak hozzád

809
01:09:02,464 --> 01:09:06,540
ez az autó a tetthelyen parkolt

810
01:09:06,576 --> 01:09:10,579
ugyanaz a gumi futófelülete kopott a képeken

811
01:09:10,616 --> 01:09:12,914
úgy néz ki, hogy reménykedj zömök, hacsak nem

812
01:09:12,949 --> 01:09:21,092
kudarcot szenvedsz Jordan nem nagyon

813
01:09:21,128 --> 01:09:27,052
Jó, hogy elmegyünk és megkérdezzük, mi van vele

814
01:09:27,090 --> 01:09:31,838
lány Linda igen, azt hiszem, vele ment

815
01:09:31,875 --> 01:09:36,029
nekik ó, rendben, köszönöm, rendben én

816
01:09:36,065 --> 01:09:40,182
úgy gondoljuk, hogy feldobtuk a helyet, és megtaláljuk

817
01:09:40,218 --> 01:09:41,436
bármi jót kaptunk

818
01:09:41,471 --> 01:09:49,428
igen, amit Jordan visszajön, ne aggódj

819
01:09:49,466 --> 01:09:54,637
mondd meg neki, hogy házkutatási parancsot kaptunk

820
01:09:54,673 --> 01:09:58,749
mutass neki néhány papírt, amit korábban is csináltam

821
01:09:58,787 --> 01:10:01,531
mi van itt ez a fickó lovagolt

822
01:10:01,568 --> 01:10:09,305
egy névtelen lovon ez a srác, Jordan

823
01:10:09,342 --> 01:10:15,708
egy pillantás erre a helyre, mi lenne, ha én

824
01:10:15,745 --> 01:10:23,755
ötszörösére csökkentette a fizetésemet

825
01:10:23,790 --> 01:10:30,791
egy sör, Raipur, hey Ryker, nézz oda

826
01:10:30,829 --> 01:10:36,416
ez nem vaskos nem olyan nagy, hé

827
01:10:36,454 --> 01:10:42,007
menjünk, nézzük meg a hálószobákat rendben

828
01:10:50,719 --> 01:10:54,294
úgy néz ki, hogy kiürítette mindenét

829
01:10:54,332 --> 01:10:57,137
ruhák eltűntek vajon miért nem tette

830
01:10:57,175 --> 01:10:59,946
esetleg fotózd le a barátnőjét

831
01:10:59,982 --> 01:11:02,352
magával vitte hé állj meg

832
01:11:02,389 --> 01:11:05,350
nézzen meg több lőszert ebben a boltban a gyilkosság miatt

833
01:11:05,387 --> 01:11:07,998
fegyver, megvan a fegyvertartási engedélye

834
01:11:08,033 --> 01:11:10,217
cipelni a NATO-t igen, nézd, mit találtam itt

835
01:11:10,255 --> 01:11:12,412
repülőjegy bizonylatok két első osztályú

836
01:11:12,449 --> 01:11:14,940
jegyek Biminibe Richardnak

837
01:11:14,978 --> 01:11:17,432
Jordan és Linda Hammond jól vannak

838
01:11:17,469 --> 01:11:19,496
vedd észre, hogy másnap elment

839
01:11:19,533 --> 01:11:21,251
gyilkosság két napot hagyott igen igen az

840
01:11:21,288 --> 01:11:22,789
napon kikérdeztük kaptam egy informátort

841
01:11:22,825 --> 01:11:26,372
a reptéren talán felismered

842
01:11:26,408 --> 01:11:29,390
ez a két ó te felismered ezeket az embereket

843
01:11:29,427 --> 01:11:32,017
ott ácsorogtam a reptéren, igen

844
01:11:32,054 --> 01:11:34,965
láttam őt, próbáltam segíteni neki

845
01:11:35,002 --> 01:11:38,982
a táskákat, de nem volt hajlandó pénteken elment

846
01:11:39,018 --> 01:11:42,468
este körülbelül 9:00 kék hajú Jamaica

847
01:11:42,506 --> 01:11:45,584
Nem vagyok biztos ebben az úriemberben oh

848
01:11:45,622 --> 01:11:47,993
igen, láttam egy férfit a reptéren

849
01:11:48,030 --> 01:11:49,982
így nézett ki szerda elején

850
01:11:50,019 --> 01:11:51,936
reggel, de idősebbnek tűnik ebben

851
01:11:51,973 --> 01:11:54,071
Képzeld el, hova ment

852
01:11:54,108 --> 01:11:56,308
tudja a véletlen, hogy ő is repült

853
01:11:56,344 --> 01:11:58,032
Air Jamaica hmm

854
01:11:58,069 --> 01:12:01,875
hát tartozom neked eggyel rendben, ne légy

855
01:12:01,912 --> 01:12:04,009
mr. Riker ne aggódj

856
01:12:04,045 --> 01:12:06,373
vigyázz, hogy nemzetközi vizsgát kell szerezned

857
01:12:06,408 --> 01:12:08,791
Az APB húsvétkor még nem

858
01:12:08,827 --> 01:12:12,728
miért nem még Stocki ő még mindig a

859
01:12:12,763 --> 01:12:16,628
gyanítom, hogy megkaptad, ki fogom deríteni

860
01:12:16,663 --> 01:12:19,731
amúgy hol sikerült neki

861
01:12:29,488 --> 01:12:32,074
Megtöröm őket Thomas, van párom

862
01:12:32,111 --> 01:12:34,660
kérdések az Ön számára hiányzik, hogy mi

863
01:12:34,697 --> 01:12:38,329
ilyen kérdések csak egy dolog

864
01:12:46,884 --> 01:12:49,530
Stocki azt mondja, hogy a férje

865
01:12:49,567 --> 01:12:51,816
Richard Jordan üzlettársa adott

866
01:12:51,853 --> 01:12:54,065
egy 38-as kaliberű revolver, amely elől elbújhatsz

867
01:12:54,101 --> 01:12:56,346
igaz-e ez

868
01:12:56,384 --> 01:12:59,958
miről szól, válaszolj a kérdésre

869
01:12:59,994 --> 01:13:02,471
igen, Jordan adta a fegyvert, amitől félt

870
01:13:02,507 --> 01:13:04,829
Starkey parancsot kap, és átkutatja

871
01:13:04,865 --> 01:13:08,241
az otthona, mikor adta neked ezt a fegyvert

872
01:13:08,277 --> 01:13:11,943
Kedden az etanolt éjjel hány órakor

873
01:13:11,981 --> 01:13:15,611
9:0010:00 02:00 a. m. így volt

874
01:13:15,647 --> 01:13:18,184
Szerda igen, Riker nyomozó

875
01:13:18,219 --> 01:13:21,083
technikailag ez szerda lenne, igen

876
01:13:21,120 --> 01:13:23,791
Jordániának volt szokása beugrani

877
01:13:23,827 --> 01:13:26,463
a házad abban az órában reggel mit

878
01:13:26,498 --> 01:13:27,903
a pokoli kérdés az

879
01:13:27,939 --> 01:13:30,267
csak válaszoljon a kérdésre, Mrs. Duvall volt

880
01:13:30,304 --> 01:13:33,573
Jordan szokása, hogy látlak

881
01:13:33,608 --> 01:13:36,169
2:00 a. m. nem, beismerted, hogy ezért

882
01:13:36,205 --> 01:13:38,410
nem voltál hűséges t oz míg ő volt

883
01:13:38,447 --> 01:13:41,402
életben volt, ha viszonyod lenne

884
01:13:41,438 --> 01:13:44,359
Jordan, erre nem kell válaszolnom

885
01:13:44,394 --> 01:13:44,951
a Lady-n

886
01:13:44,987 --> 01:13:50,806
csak ott fogsz állni és válaszolni a kérdésre

887
01:13:50,843 --> 01:13:54,489
kérdés, hogy Jordant csináltad-e, és nem ütött

888
01:13:54,525 --> 01:13:57,682
párszor rám fordítottam

889
01:13:57,719 --> 01:14:00,050
a lakásban a férjem alkalmazottja volt

890
01:14:00,087 --> 01:14:02,381
az isten szerelmére, a barátnője bent volt

891
01:14:02,418 --> 01:14:03,350
a ház aznap este

892
01:14:03,387 --> 01:14:05,951
rendben, de biztosan volt valami

893
01:14:05,988 --> 01:14:08,068
kapcsolata vele ó nem tenné

894
01:14:08,105 --> 01:14:10,165
2:00-kor jöttek ide. m. és adott

895
01:14:10,203 --> 01:14:12,393
te vagy a gyilkos fegyver, akivel beszélt

896
01:14:12,430 --> 01:14:14,907
Leland Leland beleegyezett, hogy elrejtse az I. fegyvert

897
01:14:14,943 --> 01:14:17,106
azt mondta, hogy elintézem, betettem

898
01:14:17,144 --> 01:14:19,234
egy kabinet valahol, amíg Leland meg nem kapja

899
01:14:19,269 --> 01:14:22,697
haza, de soha nem jött haza, ha gondolod

900
01:14:22,735 --> 01:14:24,234
Jordan és én megöltük Lelandet 70-ért

901
01:14:24,272 --> 01:14:26,394
millió dollár, akkor miért állok

902
01:14:26,431 --> 01:14:28,519
itt válaszol a kérdésekre neked és neki

903
01:14:28,554 --> 01:14:30,958
és az a bimbó gyakran Bimini

904
01:14:30,995 --> 01:14:33,325
valahol, ahol nincs több

905
01:14:33,362 --> 01:14:35,218
kérdések önnek mr. szelep köszönöm

906
01:14:35,254 --> 01:14:38,950
sajnálom az idejét

907
01:14:45,868 --> 01:14:48,585
csak álltál és hagytad, hogy beszéljen vele

908
01:14:48,623 --> 01:14:51,292
nekem tetszik, hogy ez csak rutin

909
01:14:51,328 --> 01:14:53,998
rutin, azt hittem, hogy van

910
01:14:54,035 --> 01:14:56,632
valami, de soha nem törődsz vele

911
01:14:56,669 --> 01:15:00,082
bármit, csak a munkádat használtál, Peter

912
01:15:00,117 --> 01:15:02,718
mintha valami kurva lennék, akit használtál

913
01:15:02,756 --> 01:15:05,875
hogy megkapjam azt a 70 millió dollárt, de én

914
01:15:05,912 --> 01:15:08,998
NEM vagyok az a kurva Peter, akit soha nem látsz

915
01:15:09,033 --> 01:15:10,456
újra te

916
01:15:10,494 --> 01:15:11,881
kiszállni

917
01:15:55,621 --> 01:15:57,231
jó nagyon jó

918
01:15:57,267 --> 01:16:00,002
Látom az Oscar Oscar-díjátadó előadását

919
01:16:00,039 --> 01:16:02,738
köszönöm mmm látnod kellett volna az övét

920
01:16:02,776 --> 01:16:05,062
arca azt hittem, sírni fog

921
01:16:05,097 --> 01:16:08,390
nos, azt hiszem, rávetted, hogy higgyen neked

922
01:16:08,427 --> 01:16:10,408
és miért ne tenné

923
01:16:10,445 --> 01:16:13,275
Nagyon örülök, féltem, hogy keresni fog

924
01:16:13,313 --> 01:16:16,105
a házat, és végül rád találunk

925
01:16:16,143 --> 01:16:17,443
szomorú lesz

926
01:16:17,480 --> 01:16:20,699
szóval Lissa azt mondta, hogy fegyver a golyóidban

927
01:16:20,735 --> 01:16:25,626
Boldog vagyok ó nagyon boldog

928
01:16:37,190 --> 01:16:44,470
beszélgettünk, Peter, vége

929
01:16:44,508 --> 01:16:51,606
kérlek ne nem, kopp koppról beszélünk

930
01:16:51,642 --> 01:16:58,704
Jordan rossz drágám, ha egyszer beveszed a

931
01:16:58,741 --> 01:17:01,491
fegyvert tőlük

932
01:17:17,492 --> 01:17:21,901
most a péntekemen félénk vagyok, szeretek rakni

933
01:17:21,937 --> 01:17:25,743
ki egy APB-t egy Richard Jordan 52-es férfin

934
01:17:25,779 --> 01:17:29,548
Kaukázusi barna és kék, rendben

935
01:17:29,586 --> 01:17:31,436
küldök egy fotót mm-hmm

936
01:17:35,199 --> 01:17:43,528
oh most megint itt igen

937
01:17:43,565 --> 01:17:46,648
mr. Jordan állítólag Biminiben van

938
01:17:46,683 --> 01:17:49,229
szóval nem ölhet meg, mi van egy sárkányral

939
01:17:49,266 --> 01:17:51,353
nem, nem, ez túl gyanús

940
01:17:51,389 --> 01:17:55,765
a kávézó, amely hamarabb visszajön ide

941
01:17:55,800 --> 01:17:59,040
oké, van egy remek ötletem

942
01:17:59,077 --> 01:18:01,386
Az összes eset végleges boncolása labor elküldte

943
01:18:01,422 --> 01:18:03,695
több mint néhány napja, de még nem voltál

944
01:18:03,732 --> 01:18:04,067
körül

945
01:18:04,104 --> 01:18:05,954
igen, csak tedd a kupac tetejére

946
01:18:05,991 --> 01:18:07,564
ott majd ráérek, ha ráérek I

947
01:18:07,600 --> 01:18:20,920
látni tényleg a virágokat egy vaskos

948
01:18:21,139 --> 01:18:24,663
mindegyik

949
01:18:25,461 --> 01:18:33,985
nem gyerek volt a cukorbeteg Rock Lumia

950
01:18:34,020 --> 01:18:35,623
babe kap verte zömök azonnal

951
01:18:35,659 --> 01:18:37,224
mondd meg neki, hogy vegye fel velem a kapcsolatot

952
01:18:37,261 --> 01:18:37,854
azonnal

953
01:18:42,518 --> 01:18:45,716
Rendben, mikor kell megütni azt a testet és mikor

954
01:18:45,753 --> 01:18:48,402
tedd be Jordan lakásába, akkor megyünk

955
01:18:48,437 --> 01:18:50,799
hogy lelője és megölje a sajátjával

956
01:18:50,835 --> 01:18:53,317
fegyvert, akkor felveszem az orvosi riasztást

957
01:18:53,354 --> 01:18:55,553
karkötőt és tegye a kezébe és mikor

958
01:18:55,591 --> 01:18:57,976
Linda nagyon belefárad a bentlétbe

959
01:18:58,013 --> 01:19:00,035
Bimini rögtön haza fog jönni, és

960
01:19:00,072 --> 01:19:02,024
meg fogja találni a holttestet, és meg is van

961
01:19:02,060 --> 01:19:05,442
Feltételezem, hogy Jordan csinálta, megpróbálom

962
01:19:05,477 --> 01:19:09,252
hogy elfedje, teljesen beleszóló

963
01:19:09,289 --> 01:19:13,026
magát közben nagyon jó drágám

964
01:19:33,660 --> 01:19:35,779
Jézus egy másik zsaru

965
01:19:39,541 --> 01:19:42,562
Rendben, maradj itt, figyelj rá, ha

966
01:19:42,597 --> 01:19:44,229
megmozgat, öld meg

967
01:19:54,314 --> 01:19:59,463
leveszi a tréfáit, megöllek

968
01:20:01,822 --> 01:20:10,362
Ó, Istenem, rendben oké, csinálok egy

969
01:20:10,397 --> 01:20:18,900
feljebb fújd ki a fejedet a wet stop

970
01:20:18,937 --> 01:20:22,476
az emeletre menjünk

971
01:20:28,954 --> 01:20:32,199
dead dead nos lehet, hogy egy igazi nagyot kapsz

972
01:20:32,236 --> 01:20:42,144
hiba haver te hibáztál én nem

973
01:20:42,179 --> 01:20:52,051
szerintem oké, mit csináljunk most én nem

974
01:20:52,088 --> 01:20:54,602
tudjuk, mit fogunk csinálni

975
01:20:54,637 --> 01:20:57,115
Rendben megszerzem az autót köszönöm

976
01:20:57,152 --> 01:20:57,198
te

977
01:21:30,779 --> 01:21:34,900
édesem hova mész

978
01:21:53,279 --> 01:21:56,959
szeretlek

979
01:22:06,091 --> 01:22:19,332
szia hoppá üres minden utolsó szó

980
01:22:19,369 --> 01:22:26,599
csak hárman jutnak a pokolba

981
01:23:07,087 --> 01:23:13,807
azt akarod, hogy felolvassam neked a jogaid

982
01:23:13,845 --> 01:23:20,528
hogy valóban szükség volt rá, hogy a férjem megölte

983
01:23:20,565 --> 01:23:21,781
Ryker nyomozó

984
01:23:21,818 --> 01:23:24,931
megölted a férjemet, ez nem lehetett

985
01:23:24,969 --> 01:23:27,405
egyszerűbb

986
01:23:28,570 --> 01:23:31,866
mi van a pénzzel, Peter ott 70

987
01:23:31,903 --> 01:23:35,693
millió dollár vár ránk valahol

988
01:23:35,730 --> 01:23:40,044
a férjem megette, mondjuk te költesz belőle

989
01:23:40,082 --> 01:23:44,359
két hete keresi és feladja és

990
01:23:44,395 --> 01:23:47,839
majd találkozunk és szétválasztjuk

991
01:23:48,689 --> 01:23:50,607
nem kellene felosztanod, megtehetnénk

992
01:23:50,645 --> 01:23:57,485
ossza meg No Deal

993
01:24:37,995 --> 01:24:40,156
te

994
01:25:20,509 --> 01:25:22,636
Ó

995
01:25:22,806 --> 01:25:24,966
te

996
01:25:36,970 --> 01:25:37,494
Ó

997
01:26:00,580 --> 01:26:02,710
Ó