1
00:01:41,945 --> 00:01:42,745
Ji Ling!

2
00:01:44,825 --> 00:01:46,065
Sembunyi!

3
00:01:50,025 --> 00:01:51,265
Di manakah tasbih?

4
00:01:52,065 --> 00:01:53,745
Saya telah memindahkan mereka ke satu tempat

5
00:01:53,825 --> 00:01:56,345
i & gt; di mana anda tidak akan pernah menemui mereka

6
00:02:00,345 --> 00:02:01,785
Ikat mereka dengan Tali Pengikat Iblis!

7
00:02:01,865 --> 00:02:02,705
-Ya, tuan.
-Ya, tuan.

8
00:05:24,545 --> 00:05:27,305
-Bravo!
-Bravo!

9
00:05:55,025 --> 00:05:56,225
Biar saya buat.

10
00:06:15,065 --> 00:06:16,985
-Bravo!
-Bravo!

11
00:06:27,705 --> 00:06:28,985
-Bravo!
-Bravo!

12
00:06:32,945 --> 00:06:33,865
Bravo!

13
00:08:12,345 --> 00:08:14,865
-Mempunyai mimpi buruk?
-Tidak.

14
00:08:15,905 --> 00:08:19,345
Saya hanya mengimbau banyak masa lalu.

15
00:08:20,265 --> 00:08:23,265
Begitu lama dahulu, terasa seperti kehidupan lampau.

16
00:08:23,865 --> 00:08:24,865
Ya.

17
00:08:25,825 --> 00:08:27,145
Lebih seribu tahun.

18
00:08:28,425 --> 00:08:30,825
Itulah banyak kehidupan biasa.

19
00:08:33,625 --> 00:08:34,465
Wangyan,

20
00:08:35,664 --> 00:08:36,505
adakah kita benar-benar

21
00:08:37,545 --> 00:08:39,024
perlu membunuh Ji Ling?

22
00:08:43,505 --> 00:08:44,785
Bukankah awak kata

23
00:08:44,865 --> 00:08:46,865
Ji Ling bukan Dewa Naga?

24
00:09:17,545 --> 00:09:19,385
TOKEN SKAL

25
00:09:25,665 --> 00:09:27,425
Awak tak berubah.

26
00:09:27,505 --> 00:09:30,385
Setiap kali anda tidak boleh tidur,
awak datang ke tempat saya.

27
00:09:33,425 --> 00:09:36,465
Hui. Anda melakukan yang baik dalam setiap misi.

28
00:09:37,505 --> 00:09:38,865
Ini adalah ganjaran anda.

29
00:09:45,985 --> 00:09:47,545
Terima kasih, Cikgu.

30
00:09:49,545 --> 00:09:51,585
Saya sudah mempunyai banyak batu berwarna-warni.

31
00:09:52,385 --> 00:09:54,225
Adik-adik yang lain tak ada!

32
00:10:00,665 --> 00:10:01,905
apa salahnya

33
00:10:02,545 --> 00:10:03,585
Cikgu,

34
00:10:04,465 --> 00:10:05,665
mempunyai Dewa Naga

35
00:10:07,545 --> 00:10:09,425
benar-benar telah dirosakkan oleh fikiran jahat?

36
00:10:12,585 --> 00:10:16,305
Tiada apa-apa di dunia ini
adalah baik atau jahat semata-mata.

37
00:10:17,265 --> 00:10:19,945
i & gt; Sama ada manusia, syaitan, & lt;

38
00:10:20,505 --> 00:10:23,345
dewa, atau syaitan,

39
00:10:23,905 --> 00:10:26,025
Semua mempunyai sisi tersembunyi

40
00:10:27,185 --> 00:10:30,585
& Lt; i & gt; Lebih terang cahaya, & lt; i & gt;
i & gt; lebih gelap bayang-bayang yang dilemparkan

41
00:10:31,905 --> 00:10:35,145
i & gt; syaitan boleh memakai kulit dicat, & lt;
& Lt; i & gt; manusia boleh memakai topeng

42
00:10:35,945 --> 00:10:38,025
i & gt; Malah dewa mempunyai obsesi mereka

43
00:10:48,065 --> 00:10:49,185
Wangyan.

44
00:11:08,385 --> 00:11:11,825
OLEH WANGYUE

45
00:11:15,105 --> 00:11:16,545
<i>Lebih seratus tahun,</i>

46
00:11:17,625 --> 00:11:20,425
i & gt; Saya telah melakukan banyak perkara dengan anda
i & gt; bahawa kita tidak mempunyai pilihan dalam

47
00:11:21,065 --> 00:11:22,865
i & gt; Walaupun kami bermaksud untuk kekal suci, & lt;

48
00:11:23,505 --> 00:11:27,865
& Lt; i & gt; tangan kami berlumuran darah, & lt;
& Lt; i & gt; dan hati kita penuh dengan rasa bersalah. & lt;

49
00:11:56,585 --> 00:11:58,745
Wangyan, mari kita pergi.

50
00:12:03,825 --> 00:12:06,265
Wangyan, mari kita pergi.

51
00:12:16,025 --> 00:12:18,105
<i>Misi ini berbahaya.</i>

52
00:12:18,185 --> 00:12:21,625
i & gt; Saya tahu anda telah dibangunkan
i & gt; perasaan untuk Ji Ling

53
00:12:22,665 --> 00:12:24,945
<i>Sama ada dia Dewa Naga atau tidak,</i>

54
00:12:25,025 --> 00:12:26,345
i & gt; ia adalah pilihan yang sukar untuk anda

55
00:12:28,105 --> 00:12:32,145
i & gt; Saya tidak mahu melihat anda
i & gt; koyak antara tugas kepada dunia

56
00:12:32,865 --> 00:12:35,305
i & gt; dan mengeluarkan darah terhadap kekasih anda

57
00:12:36,385 --> 00:12:39,345
<i>Jaga diri anda. Saya akan kembali

58
00:13:11,865 --> 00:13:13,865
Saya dah tunggu awak.

59
00:13:14,705 --> 00:13:16,545
Batu Oracle mempunyai ramalan baru.

60
00:13:17,225 --> 00:13:18,585
Ia berkata…

61
00:13:21,305 --> 00:13:22,945
Dewa Naga akan jatuh.

62
00:13:25,865 --> 00:13:29,585
Saya tidak semudah itu untuk membunuh.

63
00:13:30,825 --> 00:13:31,865
"Tidak akan mati"

64
00:13:33,105 --> 00:13:34,545
dan "tidak mudah untuk dibunuh"

65
00:13:35,265 --> 00:13:36,585
adalah dua perkara yang berbeza.

66
00:13:38,665 --> 00:13:40,065
Apa yang anda cuba katakan?

67
00:13:41,265 --> 00:13:43,905
Anda mahu mengambil semula
kuasa anda dari Xiaowei,

68
00:13:44,625 --> 00:13:46,625
jadi awak hantar Li Jie ke rumah agam Wei.

69
00:13:47,585 --> 00:13:48,585
Tetapi anda tidak akan mempertaruhkan nyawa anda,

70
00:13:49,265 --> 00:13:52,545
jadi awak hantar boneka, Ji Ling,

71
00:13:52,625 --> 00:13:56,625
untuk pergi dengan Li Jie di tempat anda. Betul ke?

72
00:13:59,065 --> 00:14:01,585
Apabila saya melihat Ji Ling di rumah agam Wei,

73
00:14:01,665 --> 00:14:02,745
saya terkejut.

74
00:14:03,425 --> 00:14:07,545
Saya fikir awak hanya berpura-pura
menjadi seorang pemuda yang tidak bersalah dan lincah,

75
00:14:07,625 --> 00:14:09,745
berlagak macam awak tak kenal saya.

76
00:14:10,745 --> 00:14:14,185
Awak komander pemburu
daripada Mazhab Shilin. Dan awak?

77
00:14:15,025 --> 00:14:16,505
Apa sebenarnya awak?

78
00:14:18,745 --> 00:14:19,665
saya?

79
00:14:21,905 --> 00:14:25,145
Hanya pemburu biasa, tiada bunga
di dahi saya. apa salahnya

80
00:14:25,945 --> 00:14:27,665
Adakah anda bergurau,

81
00:14:27,745 --> 00:14:29,105
atau adakah anda serius?

82
00:14:29,825 --> 00:14:32,345
Tidak sehingga Xiaowei mencederakan Ji Ling dengan teruk

83
00:14:37,785 --> 00:14:40,425
dan tepi luka menunjukkan serpihan kayu.

84
00:14:42,065 --> 00:14:43,745
Saya fikir Ji Ling dan Li Jie

85
00:14:43,825 --> 00:14:46,065
mungkin terserempak
ahli Bulan Tanpa Bentuk di sana.

86
00:14:47,105 --> 00:14:48,825
Saya hanya tidak menjangka ia adalah anda,

87
00:14:49,465 --> 00:14:50,905
daripada semua orang.

88
00:14:52,385 --> 00:14:54,105
Apabila perkara terlalu kebetulan,

89
00:14:55,265 --> 00:14:57,025
seseorang biasanya menarik tali.

90
00:14:58,105 --> 00:15:00,785
Ratu Musang
secara khusus menghantar saya dan Wuyi.

91
00:15:00,865 --> 00:15:02,785
Dia tahu tentang Ji Ling.

92
00:15:03,585 --> 00:15:07,945
Dia berkata Ji Ling dan Wuyi adalah takdir.

93
00:15:08,585 --> 00:15:09,945
Apakah maksudnya?

94
00:15:10,825 --> 00:15:12,385
Yang ditakdirkan?

95
00:15:14,225 --> 00:15:17,145
Sekarang, kuasa anda telah beralih kepada Wu Shiguang.

96
00:15:17,225 --> 00:15:18,665
Hanya sekeping, buat masa ini,

97
00:15:18,745 --> 00:15:20,625
tidak cukup untuk menutup nasib anda.

98
00:15:21,825 --> 00:15:23,745
Tetapi Batu Oracle tidak pernah tersilap.

99
00:15:25,585 --> 00:15:28,545
Kejatuhan Dewa Naga
akan datang, lambat laun.

100
00:15:29,985 --> 00:15:32,145
Sebab itu saya perlukan bantuan awak.

101
00:15:33,625 --> 00:15:34,865
Awak nak saya buat apa?

102
00:15:35,545 --> 00:15:37,105
Berdekatan dengan Wu Shiguang.

103
00:15:37,785 --> 00:15:39,625
Cari cara untuk mengambil tasbih

104
00:15:40,385 --> 00:15:41,505
dan bawa mereka kepada saya.

105
00:15:43,305 --> 00:15:44,705
Manik-manik itu tahu pemiliknya.

106
00:15:45,385 --> 00:15:48,425
Mengambil mereka tidak akan mudah.

107
00:15:51,865 --> 00:15:55,465
Musang dari Bulan Tanpa Bentuk
adalah mahir dalam rayuan.

108
00:15:56,185 --> 00:16:00,585
Wu Shiguang semata-mata
tidak sepatutnya terlalu sukar untuk anda.

109
00:16:04,265 --> 00:16:05,265
Betul.

110
00:16:08,745 --> 00:16:10,025
Selama seribu tahun,

111
00:16:10,545 --> 00:16:12,625
Saya telah memainkan banyak peranan,

112
00:16:13,545 --> 00:16:15,185
mempunyai keluarga yang tidak terkira banyaknya,

113
00:16:16,305 --> 00:16:17,305
kekasih,

114
00:16:18,945 --> 00:16:19,985
dan kawan-kawan yang dikasihi.

115
00:16:21,985 --> 00:16:25,505
Tetapi kebenaran dan kebohongan kabur,
hidup ini hanyalah mimpi.

116
00:16:26,705 --> 00:16:29,105
Saya hampir tidak ingat siapa saya lagi.

117
00:16:31,105 --> 00:16:31,945
Anda penat?

118
00:16:42,185 --> 00:16:43,065
Bagaimana dengan awak?

119
00:16:45,425 --> 00:16:46,705
Memakai kulit

120
00:16:47,385 --> 00:16:48,865
terlalu lama,

121
00:16:50,145 --> 00:16:52,945
anda akan melupakan hati di bawah.

122
00:16:54,945 --> 00:16:56,065
Tetapi hati

123
00:16:57,505 --> 00:16:59,865
sentiasa ingat siapa sebenarnya.

124
00:17:14,825 --> 00:17:16,545
Saya harap ini kali terakhir.

125
00:17:18,025 --> 00:17:19,265
Percayalah,

126
00:17:20,865 --> 00:17:22,585
ini adalah kali terakhir.

127
00:17:23,505 --> 00:17:27,665
Selepas ini, anda dan semua orang
dalam Bulan Tanpa Bentuk

128
00:17:28,945 --> 00:17:30,145
akan benar-benar bebas.

129
00:17:39,705 --> 00:17:42,665
Wu Shiguang, lakukan sesuatu!

130
00:17:42,745 --> 00:17:44,465
Wu Shiguang? Wu Shiguang?

131
00:17:58,065 --> 00:17:59,385
Saya menggosoknya!

132
00:17:59,465 --> 00:18:00,505
Saya menggosok tali itu lepas!

133
00:18:01,265 --> 00:18:02,105
Mantra saya melakukan itu.

134
00:18:04,985 --> 00:18:07,505
Mengapa... Mengapa anda tidak menggunakannya lebih awal?

135
00:18:07,585 --> 00:18:08,905
Tulang saya kaku!

136
00:18:08,985 --> 00:18:10,425
Awak musang.

137
00:18:10,505 --> 00:18:13,465
Tulang anda adalah yang paling lembut di dunia.
Berhenti bermain mangsa.

138
00:18:13,545 --> 00:18:14,945
Anda hanya membuat khabar angin semata-mata!

139
00:18:18,545 --> 00:18:20,025
Apa sekarang?

140
00:19:04,825 --> 00:19:05,865
Sesungguhnya,

141
00:19:06,425 --> 00:19:08,185
kentut musang benar-benar berfungsi dengan baik.

142
00:19:08,265 --> 00:19:10,265
Bolehkah anda berhenti dengan khabar angin?

143
00:19:12,385 --> 00:19:14,745
Itu asap hitam dari bilah saya, ya?

144
00:19:16,985 --> 00:19:18,665
Jadi? puji saya!

145
00:19:19,505 --> 00:19:20,345
Hello?

146
00:19:33,785 --> 00:19:35,425
Hati-hati!

147
00:19:35,505 --> 00:19:37,465
Saya tidak mahu hilang ke udara.

148
00:19:39,745 --> 00:19:41,305
awak buat apa? saya di sini.

149
00:19:57,985 --> 00:19:59,865
Komander Li, seperti yang anda arahkan,

150
00:19:59,945 --> 00:20:01,465
Saya biarkan mereka melarikan diri.

151
00:20:01,545 --> 00:20:02,665
Apa sekarang?

152
00:20:04,025 --> 00:20:05,065
Ikut mereka.

153
00:20:05,825 --> 00:20:07,585
Dia pasti akan pergi mengambil tasbih.

154
00:21:30,945 --> 00:21:32,465
Adakah anda tidak kembali ke Bulan Tanpa Bentuk?

155
00:21:33,465 --> 00:21:36,865
Saat kami berpisah, saya tidak boleh tidur.

156
00:21:36,945 --> 00:21:39,465
Saya berkata pada diri saya saya tidak sepatutnya memikirkan anda,

157
00:21:40,185 --> 00:21:41,385
dan saya tidak boleh memikirkan awak.

158
00:21:42,265 --> 00:21:47,465
Tetapi apabila timbul perasaan,
hati ikut.

159
00:21:48,185 --> 00:21:49,385
Jadi saya terpaksa datang mencari awak.

160
00:21:51,105 --> 00:21:53,185
Musang Bulan tanpa bentuk sememangnya sesuatu.

161
00:21:54,105 --> 00:21:55,465
Anda membuat penjejakan seseorang

162
00:21:56,025 --> 00:21:58,505
-bunyi sungguh menggoda.
-Menggoda?

163
00:22:16,065 --> 00:22:17,545
Anda telah salah faham saya, tuan.

164
00:22:18,665 --> 00:22:20,505
Yang menjejaki awak bukan saya.

165
00:22:21,585 --> 00:22:22,825
Ia Li Jie.

166
00:22:52,865 --> 00:22:53,985
Dia bermaksud untuk melepaskan kami.

167
00:22:55,145 --> 00:22:57,345
Ye Changsheng tidak memerlukan tanda padanya.

168
00:22:59,705 --> 00:23:00,945
Tepat sekali.

169
00:23:01,905 --> 00:23:04,465
Saya memerangkapnya dalam formasi maze saya

170
00:23:04,545 --> 00:23:08,505
atau Li Jie akan menangkap awak sekarang.

171
00:23:31,745 --> 00:23:33,385
Daripada berterima kasih kepada saya,

172
00:23:34,705 --> 00:23:38,065
awak hampir tidak berbunga saya.

173
00:23:38,945 --> 00:23:41,465
Hampir memotong awak. Jangan cakap kosong,

174
00:23:42,545 --> 00:23:44,265
dan itulah maksud nama awak.

175
00:23:47,185 --> 00:23:48,105
Jadi kenapa awak ada di sini?

176
00:23:48,705 --> 00:23:49,945
Untuk membantu anda.

177
00:23:51,665 --> 00:23:53,065
Saya sudah biasa pergi solo.

178
00:23:53,705 --> 00:23:54,985
Saya tidak perlukan bantuan awak.

179
00:23:55,785 --> 00:23:57,185
Membunuh Dewa Naga

180
00:23:58,025 --> 00:24:00,105
bukanlah tugas yang mudah.

181
00:24:02,105 --> 00:24:04,425
Anda pasti anda tidak memerlukan bantuan?

182
00:24:05,945 --> 00:24:07,185
Saya bunuh dia

183
00:24:08,065 --> 00:24:10,105
untuk membalas dendam seluruh klan saya.

184
00:24:11,745 --> 00:24:12,785
Bagaimana dengan awak?

185
00:24:15,585 --> 00:24:17,665
Batu Oracle memberikan ramalan.

186
00:24:18,985 --> 00:24:20,225
Saya tiada pilihan.

187
00:24:23,785 --> 00:24:25,385
Awak musang yang licik,

188
00:24:26,185 --> 00:24:27,865
selalu menipu dan lari.

189
00:24:29,025 --> 00:24:29,905
Kenapa saya perlu percayakan awak?

190
00:24:30,825 --> 00:24:33,025
Adakah saya pernah menipu awak?

191
00:24:33,825 --> 00:24:34,905
Kembali ke rumah agam Wei,

192
00:24:34,985 --> 00:24:37,025
yang mendakwa mengejar Xiaowei

193
00:24:37,825 --> 00:24:39,305
tetapi akhirnya dilukai oleh saya?

194
00:24:42,185 --> 00:24:43,985
Itu adalah untuk membantu anda.

195
00:24:45,425 --> 00:24:46,945
Lu Wuyi tidak mudah untuk diperbodohkan.

196
00:24:47,025 --> 00:24:48,825
Wangyan, awak okay?

197
00:24:49,425 --> 00:24:52,705
Anda mahu membeli masa
untuk pemburu Mazhab Shilin itu.

198
00:24:52,785 --> 00:24:56,065
Jadi saya berpura-pura awak cederakan saya,
untuk menahan adik saya.

199
00:25:00,145 --> 00:25:02,505
Pukulan awak itu agak sukar.

200
00:25:03,625 --> 00:25:05,505
Dan sekarang awak salahkan saya?

201
00:25:06,465 --> 00:25:07,905
Awak pun tipu adik awak sendiri.

202
00:25:09,625 --> 00:25:11,305
Saya juga tidak mahu menipunya.

203
00:25:12,025 --> 00:25:15,785
Tetapi langkah itu bukan hanya untuk Xiaowei,
ia untuk awak.

204
00:25:19,025 --> 00:25:20,745
awak ada di hati saya.

205
00:25:22,985 --> 00:25:26,225
Dan saya tahu awak juga ada perasaan pada saya.

206
00:25:38,425 --> 00:25:40,385
Jantung awak berdegup kencang.

207
00:25:44,865 --> 00:25:45,745
Ingin bekerjasama?

208
00:25:46,625 --> 00:25:47,865
Tunjukkan kad anda.

209
00:25:49,305 --> 00:25:50,305
apa yang awak ada

210
00:25:53,905 --> 00:25:55,305
Itu bergantung

211
00:25:57,665 --> 00:25:58,785
pada apa yang anda mahukan.

212
00:26:00,545 --> 00:26:01,665
saya nak tahu

213
00:26:02,705 --> 00:26:04,385
di mana bahagian seterusnya
Kuasa Dewa Naga ialah.

214
00:26:36,385 --> 00:26:38,185
i & gt; Saya telah takut memberitahu anda ini, & lt;

215
00:26:38,985 --> 00:26:40,425
i & gt; tetapi Wangyue juga telah berpaling

216
00:26:42,425 --> 00:26:44,665
Saya tahu kamu berdua seperti adik beradik.

217
00:26:45,225 --> 00:26:49,465
Jadi, pergi cari dia, bongkar kebenaran,

218
00:26:50,585 --> 00:26:53,425
atau mungkin membantu dia mencari jalan kembali.

219
00:26:54,425 --> 00:26:57,705
Cikgu, saya akan tahu kebenarannya

220
00:26:58,265 --> 00:27:00,665
dan buktikan dia tidak mengkhianati kita.

221
00:27:02,345 --> 00:27:03,305
Wangyan.

222
00:27:31,505 --> 00:27:33,825
Awak salahkan saya kerana sukakan Ji Ling.

223
00:27:34,905 --> 00:27:36,425
Tetapi anda juga menyukai seseorang.

224
00:27:38,185 --> 00:27:40,105
Membantunya berkumpul
Kuasa Dewa Naga

225
00:27:40,185 --> 00:27:41,265
adalah misi daripada tuan kami.

226
00:27:44,265 --> 00:27:45,225
Betul ke?

227
00:27:46,665 --> 00:27:47,705
Sudah tentu.

228
00:27:53,745 --> 00:27:55,585
Ji Ling tidak bersalah dan baik hati.

229
00:27:56,505 --> 00:27:57,985
Saya suka dia.

230
00:27:59,705 --> 00:28:01,305
Tetapi sekarang ini,
kebaikan yang lebih besar didahulukan.

231
00:28:01,905 --> 00:28:02,705
Saya faham itu.

232
00:28:03,745 --> 00:28:06,665
Lagipun, dia bukan Dewa Naga.

233
00:28:07,425 --> 00:28:10,985
Ia adalah Dewa Naga yang berubah menjadi jahat,
ditakdirkan untuk jatuh.

234
00:28:12,025 --> 00:28:14,105
Ji Ling hanya tertipu.

235
00:28:15,465 --> 00:28:16,705
Dia akan faham saya.

236
00:28:22,985 --> 00:28:26,185
Wangyan, jangan tinggalkan saya lagi.

237
00:28:28,225 --> 00:28:29,465
Saya tidak akan.

238
00:28:30,545 --> 00:28:32,345
Tidak kira di mana,

239
00:28:33,065 --> 00:28:34,385
kita akan bersama.

240
00:28:47,825 --> 00:28:53,105
Wangyan, kenapa awak wangi sangat hari ini?

241
00:28:55,105 --> 00:28:56,145
adakah saya

242
00:28:58,185 --> 00:29:01,025
Mungkin hanya rumput yang lembap dengan embun malam.

243
00:31:14,465 --> 00:31:15,865
saya sebenarnya.

244
00:31:48,505 --> 00:31:51,625
i & gt; Saya tidak faham cinta, mahupun benci

245
00:31:52,145 --> 00:31:54,265
Saya tidak fikir saya pernah mencintai sesiapa

246
00:31:54,345 --> 00:31:56,585
atau membenci sesiapa sahaja

247
00:31:58,065 --> 00:31:59,225
i & gt; Saya rasa

248
00:31:59,305 --> 00:32:01,385
-Saya hanya ...
i & gt; - Kepala kayu

249
00:32:04,705 --> 00:32:07,705
Baik, saya kepala kayu kemudian

250
00:32:09,585 --> 00:32:10,705
i & gt; Tidak, anda tidak

251
00:32:35,945 --> 00:32:37,225
Guru Dewa Naga.

252
00:32:40,345 --> 00:32:41,265
saya…

253
00:32:44,465 --> 00:32:45,305
saya…

254
00:32:55,305 --> 00:32:56,545
Cikgu Chi Wen.

255
00:32:57,985 --> 00:32:59,025
Wu Shiguang berkata

256
00:33:00,585 --> 00:33:02,265
Saya boneka.

257
00:33:03,985 --> 00:33:07,025
Tetapi saya jelas musang dari Gunung Selatan.

258
00:33:07,825 --> 00:33:09,585
Pasti ada kesilapan,

259
00:33:10,865 --> 00:33:11,905
betul tak?

260
00:33:14,145 --> 00:33:15,665
Jadi anda tahu.

261
00:33:17,705 --> 00:33:19,985
Awak memang boneka yang saya buat.

262
00:33:21,745 --> 00:33:22,985
Bukan musang.

263
00:33:24,185 --> 00:33:25,465
Tidak… Tidak mungkin.

264
00:33:27,265 --> 00:33:28,705
Ia tidak benar.

265
00:33:29,305 --> 00:33:32,425
Saya dilahirkan di Gunung Selatan,
dalam sebuah gua di tepi Tasik Yumian.

266
00:33:33,265 --> 00:33:35,185
i & gt; Saya adalah musang buta

267
00:33:35,785 --> 00:33:39,305
<i>Di luar gua,</i>
<i>Terdapat banyak raspberi</i>

268
00:33:39,985 --> 00:33:41,625
i & gt; dan coklat kayu

269
00:33:42,305 --> 00:33:45,145
Kemudian, saya dihempap batu yang jatuh

270
00:33:45,825 --> 00:33:46,905
dan hampir mati.

271
00:33:46,985 --> 00:33:49,625
Anda menyelamatkan saya dan menyembuhkan mata saya.

272
00:33:50,305 --> 00:33:52,945
Anda juga memberi saya kuasa
dan menghantar saya untuk menyelamatkan orang

273
00:33:53,745 --> 00:33:55,305
Saya ingat semua ini.

274
00:33:55,865 --> 00:33:57,385
Bagaimana mungkin saya…

275
00:33:58,225 --> 00:33:59,465
boneka?

276
00:34:00,425 --> 00:34:02,185
Jika saya boleh memberi anda kuasa,

277
00:34:04,705 --> 00:34:06,465
Saya juga boleh memberi anda kenangan.

278
00:34:08,585 --> 00:34:09,625
berikan saya…

279
00:34:12,865 --> 00:34:13,985
kenangan?

280
00:34:20,425 --> 00:34:21,465
Jadi,

281
00:34:25,824 --> 00:34:27,465
semua itu palsu?

282
00:34:29,385 --> 00:34:30,744
Anda mengada-adakan semuanya?

283
00:34:32,705 --> 00:34:36,824
Dalam dunia ini, tidak pernah ada
musang buta seperti saya?

284
00:34:39,145 --> 00:34:40,465
Bukan Ji Ling?

285
00:34:43,465 --> 00:34:44,744
Adakah itu benar?

286
00:34:50,545 --> 00:34:51,945
Cikgu…

287
00:34:53,304 --> 00:34:56,025
kenapa awak cipta orang macam saya…

288
00:34:59,425 --> 00:35:00,625
boneka?

289
00:35:03,105 --> 00:35:04,745
Adakah anda menyalahkan saya?

290
00:35:08,705 --> 00:35:13,305
Saya memberi anda kehidupan
untuk mengalami dunia manusia.

291
00:35:15,025 --> 00:35:16,585
Bukankah itu hadiah?

292
00:35:17,505 --> 00:35:19,865
Menjadi boneka, dikawal,

293
00:35:21,985 --> 00:35:25,745
ditipu oleh yang paling dipercayai saya,
yang tersayang…

294
00:35:26,905 --> 00:35:29,505
-Anda panggil itu hadiah?
-Jangan kurang ajar.

295
00:35:31,785 --> 00:35:33,145
Cikgu,

296
00:35:33,945 --> 00:35:35,585
adakah awak mencipta saya

297
00:35:36,825 --> 00:35:39,625
hanya untuk mempunyai boneka
anda boleh memanipulasi sesuka hati?

298
00:35:41,105 --> 00:35:43,025
Atau adakah anda memerlukan seseorang

299
00:35:43,865 --> 00:35:45,425
siapa yang boleh mati di tempat anda bila-bila masa?

300
00:35:49,945 --> 00:35:52,225
-Adakah ia penting?
-Ya, ia penting!

301
00:35:53,505 --> 00:35:56,825
Bagi saya, ia sangat penting!

302
00:35:59,625 --> 00:36:01,465
Walaupun saya seorang boneka,

303
00:36:02,305 --> 00:36:04,545
Saya ingin tahu mengapa saya wujud!

304
00:36:05,665 --> 00:36:07,305
Walaupun sebagai boneka,

305
00:36:08,465 --> 00:36:10,905
jika saya boleh melindungi awak,

306
00:36:11,545 --> 00:36:13,665
maka kewujudan saya mempunyai makna!

307
00:36:14,665 --> 00:36:16,545
Kemudian saya bukan hanya sekeping kayu!

308
00:36:18,185 --> 00:36:20,665
Saya adalah diri saya yang unik!

309
00:36:22,625 --> 00:36:24,385
Saya Ji Ling!

310
00:36:27,745 --> 00:36:29,705
Saya Ji Ling…

311
00:36:36,625 --> 00:36:39,545
Saya… Saya Ji Ling…

312
00:36:57,265 --> 00:36:58,345
ikut saya.

313
00:37:31,065 --> 00:37:32,825
i & gt; Bagaimana saya akan mencari anda?

314
00:37:34,465 --> 00:37:37,265
<i>Jangan risau. Saya akan mencari anda

315
00:38:13,985 --> 00:38:17,305
Masih fikir anda unik?

316
00:38:32,585 --> 00:38:36,785
Saya sentiasa berharap
anda boleh kekal tidak bersalah selama-lamanya,

317
00:38:37,385 --> 00:38:38,785
menjalani kehidupan yang riang.

318
00:38:40,145 --> 00:38:41,865
Anda adalah kepingan masa muda saya, masa lalu saya,

319
00:38:43,065 --> 00:38:44,545
yang paling saya mahu simpan.

320
00:38:46,905 --> 00:38:47,945
Sayang sekali.


