1
00:01:45,385 --> 00:01:46,305
Ketika itu,

2
00:01:47,465 --> 00:01:49,905
Saya memutuskan ekor rohani saya
dalam satu perjudian yang terdesak

3
00:01:51,105 --> 00:01:52,345
dan hampir mati.

4
00:01:53,265 --> 00:01:54,545
Ketika saya berada di ambang kematian,

5
00:01:54,625 --> 00:01:56,425
Guru Naga Dewa yang menyelamatkan saya.

6
00:01:58,305 --> 00:02:00,025
Dia memberi saya sebahagian

7
00:02:00,545 --> 00:02:02,145
Kuasa Dewa Naganya sendiri,

8
00:02:03,665 --> 00:02:05,425
dan itulah cara saya bertahan.

9
00:02:06,825 --> 00:02:07,985
Jadi,

10
00:02:09,144 --> 00:02:10,625
kami membuat perjanjian.

11
00:02:11,385 --> 00:02:13,225
Saya meminjamkan kuasa sembilan ekor

12
00:02:15,145 --> 00:02:17,185
dan bersumpah untuk melindungi
Dewa Naga selama-lamanya.

13
00:02:24,705 --> 00:02:26,225
Namun anda masih melanggar perjanjian.

14
00:02:27,305 --> 00:02:29,665
Yuan Wuhuo benar-benar ganas.

15
00:02:30,465 --> 00:02:32,425
Dia mencetuskan pembunuhan dan panik,

16
00:02:32,505 --> 00:02:35,305
menggoncang akidah rakyat
dalam Dewa Naga Guru,

17
00:02:35,825 --> 00:02:37,545
dan menggunakan peluang itu untuk melemahkan kuasanya.

18
00:02:38,305 --> 00:02:40,585
Sebagai kebaikan
dalam hati orang terhakis

19
00:02:40,665 --> 00:02:43,465
dan niat jahat mula berkembang,
Kuasa Jiu Ying

20
00:02:44,065 --> 00:02:45,425
bertambah kuat dan kuat.

21
00:02:46,025 --> 00:02:47,505
Apabila Dewa Naga jatuh,

22
00:02:47,585 --> 00:02:49,425
Jiu Ying akan melepaskan meterainya

23
00:02:49,505 --> 00:02:51,265
dan kembali ke dunia ini.

24
00:03:02,145 --> 00:03:05,745
Anda telah menghalang kami
untuk membeli masa untuk mereka berdua.

25
00:03:06,265 --> 00:03:08,785
Wangyan,
mereka cuba membawa pergi Xiaowei.

26
00:03:12,465 --> 00:03:16,305
Shiguang, adakah anda merancang
untuk merampasnya dengan paksa?

27
00:03:17,545 --> 00:03:19,145
Sekarang anda telah melihatnya,

28
00:03:20,185 --> 00:03:21,265
awak tinggal di sini,

29
00:03:21,345 --> 00:03:22,585
sama ada anda mahu atau tidak.

30
00:03:24,105 --> 00:03:25,825
Dalam keadaan biasa,

31
00:03:25,905 --> 00:03:27,265
jika awak mahu saya tinggal,

32
00:03:27,345 --> 00:03:28,945
Saya akan lebih daripada gembira untuk.

33
00:03:29,025 --> 00:03:30,345
Tetapi hari ini,

34
00:03:30,425 --> 00:03:32,785
Saya takut awak tidak dapat menjaga saya.

35
00:04:11,625 --> 00:04:13,385
Wangyan, awak baik-baik saja?

36
00:04:14,985 --> 00:04:16,105
saya sihat.

37
00:04:18,545 --> 00:04:20,184
Awak cederakan adik saya?

38
00:04:20,825 --> 00:04:22,825
Saya akan membuat anda berdarah juga!

39
00:04:55,065 --> 00:04:58,745
ANYAMAN EMAS

40
00:04:59,345 --> 00:05:00,225
Xiaowei,

41
00:05:00,865 --> 00:05:03,745
awak ingkar janji
dan meragut nyawa yang tidak bersalah.

42
00:05:03,825 --> 00:05:06,985
Saya bawa awak balik
kepada Mazhab Shilin sekarang untuk menghadapi penghakiman.

43
00:05:14,665 --> 00:05:16,745
Kuasa Dewa Naga dalam diri anda

44
00:05:17,265 --> 00:05:19,345
dapat menghilangkan segala kutukan

45
00:05:19,865 --> 00:05:21,745
dan menghidupkan orang mati.

46
00:05:21,825 --> 00:05:23,705
Gunakannya untuk menyelamatkan Yu Shengwei.

47
00:05:24,305 --> 00:05:25,065
Syaitan rama-rama.

48
00:05:25,665 --> 00:05:26,665
Syaitan rama-rama?

49
00:05:37,305 --> 00:05:38,345
Selamatkan dia.

50
00:05:38,425 --> 00:05:40,225
Selamatkan dia.

51
00:05:40,305 --> 00:05:42,185
Bawa Wang Sheng balik.

52
00:05:43,185 --> 00:05:44,905
Adakah anda tidak mahu membayar balik hutang anda?

53
00:05:47,105 --> 00:05:49,625
Hanya anda yang boleh menyelamatkannya sekarang.

54
00:06:05,265 --> 00:06:06,345
Berhenti!

55
00:06:19,065 --> 00:06:21,305
syaitan rama-rama itu
sedang mencuri Kuasa Dewa Naga.

56
00:06:22,585 --> 00:06:24,625
Liu Weixue, berhenti!

57
00:07:21,465 --> 00:07:22,305
sisik naga?

58
00:08:22,145 --> 00:08:26,345
Saya tidak sangka akan ada
pemburu dua bunga di sini juga.

59
00:09:26,585 --> 00:09:30,025
Seorang pemburu dua bunga
adalah seperti yang menggerunkan seperti yang saya fikirkan.

60
00:10:04,025 --> 00:10:05,665
Ji Ling, kemari!

61
00:10:45,785 --> 00:10:47,025
Ji Ling!

62
00:10:55,305 --> 00:10:56,585
-Ji Ling!
-Undur!

63
00:11:03,825 --> 00:11:04,865
Ji…

64
00:11:37,505 --> 00:11:39,425
Nampaknya dia tidak dapat menahan lagi
kuasa syaitan dalam dirinya.

65
00:11:39,505 --> 00:11:42,025
-Dia akan hilang kawalan.
-Itu bukan kuasa syaitan.

66
00:12:13,185 --> 00:12:14,505
Apa yang berlaku kepada Kutukan Ais?

67
00:12:15,665 --> 00:12:19,545
Kenapa dia boleh menggunakan kuasanya secara melulu
tanpa diburu?

68
00:12:19,625 --> 00:12:21,425
Dia menggunakan Kuasa Dewa Naga.

69
00:12:21,945 --> 00:12:23,585
Sememangnya, ia tidak akan mencetuskan Sumpahan Ais.

70
00:12:24,505 --> 00:12:25,825
Kuasa Dewa Naga?

71
00:12:26,665 --> 00:12:28,745
Bagaimana mungkin Xiaowei
mempunyai Kuasa Dewa Naga?

72
00:12:31,585 --> 00:12:32,345
Komander Li.

73
00:12:36,185 --> 00:12:36,985
Ji Ling?

74
00:13:10,785 --> 00:13:11,625
tanda syaitan?

75
00:13:24,305 --> 00:13:27,425
Wangyan, kuasa Xiaowei
benar-benar di luar kawalan.

76
00:13:27,505 --> 00:13:28,345
Apa yang kita buat?

77
00:13:28,425 --> 00:13:29,665
Hanya Dewa Naga boleh berurusan dengannya.

78
00:13:30,545 --> 00:13:32,385
Tetapi dia dalam Mazhab Shilin.

79
00:13:32,465 --> 00:13:33,945
Dia tidak akan datang
ke rumah agam Wei untuk Xiaowei.

80
00:13:34,025 --> 00:13:36,185
Kemudian kami akan membawa Xiaowei
kepada Dewa Naga.

81
00:13:36,265 --> 00:13:37,385
Tahan dia.

82
00:13:37,905 --> 00:13:39,465
Saya akan mengambil Cik Yu
ke Kuil Dewa Naga.

83
00:14:19,145 --> 00:14:20,705
Guru Dewa Naga,

84
00:14:21,585 --> 00:14:22,905
dia cedera parah oleh Xiaowei,

85
00:14:24,065 --> 00:14:25,065
dan sekarang,

86
00:14:25,825 --> 00:14:26,665
dia tidak dapat menyelamatkannya.

87
00:15:08,465 --> 00:15:09,465
Buang dia.

88
00:15:11,345 --> 00:15:12,345
ya.

89
00:16:13,465 --> 00:16:14,505
Keluar dari jalan!

90
00:16:16,225 --> 00:16:17,065
Keluar dari jalan!

91
00:16:19,225 --> 00:16:20,185
Keluar dari jalan!

92
00:16:40,225 --> 00:16:41,225
Penghalang?

93
00:16:44,225 --> 00:16:45,105
Adakah anda mempunyai keinginan mati?

94
00:16:45,185 --> 00:16:46,745
Penghalang ini telah ditetapkan
dengan Kuasa Dewa Naga.

95
00:16:46,825 --> 00:16:48,185
Ia akan membunuh anda!

96
00:16:49,265 --> 00:16:50,265
Kembalikan dia kepada saya!

97
00:16:58,945 --> 00:16:59,985
Bawa dia.

98
00:17:30,345 --> 00:17:31,425
anak nakal itu

99
00:17:32,745 --> 00:17:33,985
pasti tahu bermain kotor.

100
00:17:50,745 --> 00:17:51,545
Cemerlang.

101
00:17:59,985 --> 00:18:01,145
Penghalang

102
00:18:02,065 --> 00:18:03,025
telah rosak.

103
00:18:04,625 --> 00:18:05,785
Bagaimana itu boleh berlaku?

104
00:18:08,385 --> 00:18:10,465
Xiaowei membawa Kuasa Dewa Naga.

105
00:18:11,545 --> 00:18:13,425
Sememangnya, dia boleh memusnahkan penghalang.

106
00:18:14,225 --> 00:18:16,625
Cikgu, tinggal di sini.

107
00:18:17,225 --> 00:18:18,545
Saya akan berurusan dengan Xiaowei.

108
00:18:29,345 --> 00:18:30,265
Wu Shiguang!

109
00:18:53,705 --> 00:18:54,545
jangan takut.

110
00:18:55,665 --> 00:18:56,865
Saya akan bawa awak balik sekarang.

111
00:19:12,345 --> 00:19:13,305
Wangyan,

112
00:19:13,985 --> 00:19:15,745
dia menggunakan Kuasa Dewa Naga.

113
00:19:15,825 --> 00:19:17,705
Xiaowei, kecederaan Cik Yu terlalu teruk.

114
00:19:17,785 --> 00:19:19,265
Dia tidak boleh diselamatkan.

115
00:19:19,345 --> 00:19:21,425
Menggunakan Kuasa Dewa Naga
untuk membalikkan hidup dan mati secara paksa

116
00:19:21,505 --> 00:19:22,785
bertentangan dengan hukum syurga.

117
00:19:23,345 --> 00:19:25,025
Anda juga akan menjadi abu!

118
00:19:25,545 --> 00:19:26,465
saya tak kisah!

119
00:19:28,545 --> 00:19:30,145
Baik, saya lakukan.

120
00:19:40,705 --> 00:19:41,585
Wangyan.

121
00:19:47,825 --> 00:19:51,065
Beraninya kamu setan
masuk ke Kuil Dewa Naga?

122
00:19:57,545 --> 00:19:58,385
Sihir Kata?

123
00:19:58,905 --> 00:19:59,865
Berjaga-jaga.

124
00:20:05,545 --> 00:20:07,545
Fros menusuk,

125
00:20:09,145 --> 00:20:11,465
biarlah kegelapan yang nyata turun.

126
00:20:31,585 --> 00:20:33,865
Kenapa... Kenapa saya tidak nampak?

127
00:20:42,785 --> 00:20:43,785
Wangyan…

128
00:20:48,145 --> 00:20:49,185
Mantapkan fikiran anda.

129
00:20:49,265 --> 00:20:50,625
Jangan biarkan Xiaowei mengawal anda.

130
00:20:59,625 --> 00:21:02,465
Sihir Kata Xiaowei benar-benar menggerunkan.

131
00:21:15,225 --> 00:21:16,625
Li Jie tidak terjejas?

132
00:21:17,625 --> 00:21:20,865
Nampaknya penanaman fizikal Li Jie
adalah apa-apa tetapi biasa.

133
00:21:21,625 --> 00:21:23,305
Tidak hairanlah dia boleh melawan kita pukulan demi pukulan,

134
00:21:23,825 --> 00:21:26,785
dengan apa-apa selain bilah panjang itu,
tanpa bergantung pada kuasa suci.

135
00:21:27,865 --> 00:21:29,025
Lelaki itu tidak boleh dipandang ringan.

136
00:21:36,025 --> 00:21:37,545
Kita tidak boleh biarkan dia membunuh Xiaowei.

137
00:21:38,065 --> 00:21:39,705
Wuyi, mari pergi.

138
00:21:47,545 --> 00:21:50,025
Seperti yang dijangka,
ketiga-tiga musang telah bergabung tenaga.

139
00:22:08,425 --> 00:22:09,305
Wuyi!

140
00:22:44,385 --> 00:22:47,465
Kilat Ungu Timur,
kurniakan aku kuasaMu.

141
00:23:23,385 --> 00:23:24,265
Wangyan!

142
00:24:13,865 --> 00:24:16,905
-Wuyi.
-Wangyan, saya baik.

143
00:24:25,545 --> 00:24:28,145
Salam, Guru Dewa Naga!

144
00:24:47,225 --> 00:24:48,425
Dewa Naga?

145
00:24:48,945 --> 00:24:51,985
Wangyan,
itu bukan Kuasa Dewa Naga.

146
00:24:52,065 --> 00:24:54,385
Ia adalah Kilat Ungu Timur
daripada syaitan peringkat tinggi Bai Ze.

147
00:24:54,465 --> 00:24:57,705
Bai Ze tahu kelemahan semua syaitan.

148
00:24:57,785 --> 00:25:00,025
Di bawah Kilat Ungu Timur,

149
00:25:00,105 --> 00:25:03,225
tiada syaitan boleh bersembunyi atau melarikan diri daripada mengejar.

150
00:25:04,865 --> 00:25:07,105
Tidak hairanlah dia tidak menyerang
pemburu syaitan itu

151
00:25:07,185 --> 00:25:08,345
dan hanya menyerang kami.

152
00:25:09,785 --> 00:25:11,345
Nampaknya khabar angin itu benar.

153
00:25:15,745 --> 00:25:18,625
Tetapi mengapa dia menyerang Wu Shiguang juga?

154
00:25:36,185 --> 00:25:37,305
Xiaowei,

155
00:25:38,825 --> 00:25:40,305
anda telah melakukan jenayah berat.

156
00:25:41,985 --> 00:25:43,065
saya tahu.

157
00:25:44,025 --> 00:25:46,345
Tetapi saya perlu menyelamatkannya.

158
00:25:47,305 --> 00:25:50,385
Kuasa Dewa Naga
bertujuan untuk menyelamatkan semua makhluk hidup.

159
00:25:51,385 --> 00:25:53,025
Ia tidak boleh digunakan untuk satu orang sahaja.

160
00:25:55,785 --> 00:25:57,625
Setelah dianugerahkan
Kuasa Dewa Naga,

161
00:25:57,705 --> 00:26:00,425
Saya bersumpah tidak akan menuntutnya untuk diri saya sendiri,
jangan sekali-kali menggunakannya untuk kejahatan,

162
00:26:01,385 --> 00:26:03,265
tetapi hanya untuk melindungi semua makhluk hidup.

163
00:26:03,345 --> 00:26:05,145
Jika saya melanggar sumpah ini,

164
00:26:05,225 --> 00:26:08,305
semoga aku hancur berkeping-keping
dan ditakdirkan untuk selama-lamanya.

165
00:26:19,385 --> 00:26:21,465
Walaupun aku hancur berkeping-keping

166
00:26:21,545 --> 00:26:23,065
dan ditakdirkan selama-lamanya,

167
00:26:24,025 --> 00:26:25,785
Saya mesti selamatkan dia.

168
00:27:43,105 --> 00:27:44,385
Bodoh degil.

169
00:27:49,945 --> 00:27:51,425
Semua yang awak cakap dekat katil saya

170
00:27:51,945 --> 00:27:54,665
semasa saya tidak sedarkan diri…

171
00:27:56,145 --> 00:27:57,465
Saya mendengar semuanya.

172
00:27:59,025 --> 00:28:00,385
Selama ratusan tahun,

173
00:28:02,345 --> 00:28:03,985
melalui kehidupan selepas kehidupan,

174
00:28:05,545 --> 00:28:07,905
semua yang saya mahukan adalah untuk memastikan anda selamat.

175
00:28:09,385 --> 00:28:10,585
Tetapi sekarang,

176
00:28:12,025 --> 00:28:13,505
Saya hanya menyakiti awak.

177
00:28:18,305 --> 00:28:19,585
Saya tidak pernah tahu

178
00:28:19,665 --> 00:28:23,345
kek berangan dibuat oleh anda.

179
00:28:24,505 --> 00:28:27,665
Saya pernah rasa hati awak.

180
00:28:29,425 --> 00:28:32,305
Bolehkah anda memberi saya satu permintaan?

181
00:28:32,385 --> 00:28:33,625
Ya, sudah tentu.

182
00:28:34,145 --> 00:28:37,105
Walau apa pun, walaupun saya terkoyak,

183
00:28:37,625 --> 00:28:39,305
Saya akan menjaga kata-kata saya.

184
00:28:41,425 --> 00:28:42,505
biar saya…

185
00:28:44,425 --> 00:28:45,705
pergi.

186
00:28:47,345 --> 00:28:51,745
Gunakan kuasa anda untuk menyelamatkan lebih ramai orang.

187
00:28:53,345 --> 00:28:57,745
Penduduk Luo'an sedang menunggu anda.

188
00:28:57,825 --> 00:28:58,705
tidak…

189
00:28:59,265 --> 00:29:00,265
Tidak!

190
00:29:00,345 --> 00:29:02,385
tidak…

191
00:29:02,465 --> 00:29:03,985
Saya tidak mahu!

192
00:29:05,825 --> 00:29:08,905
Kabulkan permintaan terakhir ini.

193
00:29:08,985 --> 00:29:11,385
Tidak, saya tidak mahu.

194
00:29:11,465 --> 00:29:12,665
tidak…

195
00:29:26,865 --> 00:29:28,425
Hati naga sebagai satu,

196
00:29:29,305 --> 00:29:30,785
semua kepada sumber pulangan,

197
00:29:37,025 --> 00:29:39,065
semua halangan pecah.

198
00:29:53,905 --> 00:29:54,985
Th…

199
00:29:55,625 --> 00:29:57,105
terima kasih.

200
00:30:19,265 --> 00:30:20,305
Anda hanyalah seorang bidak.

201
00:30:20,385 --> 00:30:21,105
TAHUN EMPAT BELAS ERA ZHENYUAN

202
00:30:21,185 --> 00:30:24,105
Setiap perkataan yang pernah saya katakan kepada awak adalah satu pembohongan.

203
00:30:24,625 --> 00:30:25,785
Tetapi anda enggan mempercayainya.

204
00:30:26,305 --> 00:30:29,265
Hati anda dipenuhi dengan apa-apa
tetapi obsesi anda sendiri.

205
00:30:31,065 --> 00:30:32,305
Hati saya telah lama menjadi milik Buddha.

206
00:30:32,385 --> 00:30:33,225
TAHUN KEDUA PULUH ERA SHENGJING

207
00:30:33,305 --> 00:30:34,185
Saya tidak membawa lampiran lagi.

208
00:30:35,665 --> 00:30:37,145
Lepaskan obsesi anda.

209
00:30:46,985 --> 00:30:49,585
TAHUN KESEMBILAN BELAS ERA CHANGYUN

210
00:31:26,185 --> 00:31:29,825
Wang Sheng yang memberikan nyawanya
untuk menyelamatkan awak mati lama dahulu.

211
00:31:30,385 --> 00:31:32,385
Anda telah mencari dia
selama ratusan tahun,

212
00:31:32,905 --> 00:31:34,345
kehidupan selepas kehidupan.

213
00:31:35,065 --> 00:31:36,905
Tetapi kami bukan orang yang anda cari.

214
00:31:37,625 --> 00:31:39,545
Anda menggunakan tanda Bulan Tanpa Bentuk anda

215
00:31:39,625 --> 00:31:41,785
untuk menandakan mereka di lautan manusia yang luas

216
00:31:42,305 --> 00:31:43,585
supaya anda boleh mencari mereka.

217
00:31:44,105 --> 00:31:45,385
Tetapi sebenarnya,

218
00:31:45,905 --> 00:31:48,065
mereka semua hanya orang asing
melalui hidup anda.

219
00:31:53,545 --> 00:31:55,785
Anda kata anda sedang mencari Wang Sheng,

220
00:31:56,305 --> 00:31:58,345
bahawa anda ingin membalas kebaikannya.

221
00:31:59,625 --> 00:32:00,945
Tetapi sungguh,

222
00:32:01,465 --> 00:32:04,985
anda hanya terperangkap
oleh obsesi yang anda enggan melepaskannya.

223
00:32:23,545 --> 00:32:24,985
Layang-layang untuk dijual!

224
00:32:25,065 --> 00:32:26,505
Macam-macam layang-layang!

225
00:32:27,705 --> 00:32:29,945
Cik, adakah anda ingin melihat?

226
00:32:32,985 --> 00:32:34,345
Lihat jika ada yang menarik perhatian anda.

227
00:33:57,505 --> 00:33:59,185
Seumur hidup terisi

228
00:34:00,705 --> 00:34:02,265
dengan semua lapan jenis penderitaan.

229
00:34:05,345 --> 00:34:06,985
Tetapi dalam hidup saya ini,

230
00:34:08,625 --> 00:34:10,145
Saya hanya mengalami satu ini penderitaan.

231
00:34:11,985 --> 00:34:13,065
Tiada ubat untuknya

232
00:34:14,465 --> 00:34:16,264
dan tiada siapa yang membencinya.

233
00:34:22,145 --> 00:34:23,824
Mungkin tidak lama lagi,

234
00:34:24,744 --> 00:34:26,705
anda juga akan mengikut jejak langkah saya.

235
00:34:28,425 --> 00:34:29,784
jangan.

236
00:34:31,264 --> 00:34:32,505
Ia tidak berbaloi.

237
00:35:49,385 --> 00:35:51,425
Kuasa Dewa Naga
Saya menganugerahkan awak ketika itu

238
00:35:51,505 --> 00:35:53,945
telah lama bergabung dengan jiwa anda.

239
00:35:55,185 --> 00:35:58,705
Jika anda mengembalikannya,
anda akan kehilangan semua kuasa anda.

240
00:35:59,505 --> 00:36:00,665
Jika mengembalikannya boleh mengelak Jiu Ying

241
00:36:00,745 --> 00:36:02,185
dan menyelamatkan semua makhluk hidup,

242
00:36:02,905 --> 00:36:04,665
kita sanggup mati.

243
00:36:05,185 --> 00:36:07,145
Tiada seorang pun daripada kamu perlu mengorbankan diri sendiri.

244
00:36:07,665 --> 00:36:08,785
Saya ada cara lain.

245
00:36:10,145 --> 00:36:12,745
Anda hanya perlu meminjamkan saya kuasa syaitan anda.

246
00:36:13,265 --> 00:36:15,025
Adapun untuk menuntut kembali kuasa suci-Ku,

247
00:36:15,105 --> 00:36:18,025
Saya mempunyai rancangan lain untuk itu pada masa hadapan.

248
00:36:32,425 --> 00:36:33,265
Bai Ze,

249
00:36:33,785 --> 00:36:34,905
Han Ba,

250
00:36:35,425 --> 00:36:36,665
Wu Zhiqi,

251
00:36:37,425 --> 00:36:38,625
dan Xiaowei,

252
00:36:39,385 --> 00:36:41,665
Saya harap awak akan tunaikan janji awak

253
00:36:41,745 --> 00:36:44,705
dan melindungi Dewa Naga selama-lamanya.

254
00:37:14,025 --> 00:37:15,305
Bawa dia kembali ke Mazhab Shilin.

255
00:37:15,905 --> 00:37:16,705
Ya, Cikgu.

256
00:37:40,105 --> 00:37:41,305
Ji Ling!

257
00:38:27,225 --> 00:38:28,945
Ji Ling? Ji Ling!

258
00:38:29,865 --> 00:38:30,785
Chi Wen!

259
00:38:50,945 --> 00:38:52,145
‎BERKHIDMAT KEPADA TIMBANGAN, MENEGAKKAN YANG BETUL

260
00:38:55,385 --> 00:38:56,265
Saya telah diselamatkan!

261
00:38:56,985 --> 00:38:57,825
Saya akan pulang!

262
00:38:57,905 --> 00:38:59,225
-Saya sudah sedar!
-Terima kasih, Dewa Naga!

263
00:38:59,305 --> 00:39:01,265
-Saya akan pulang!
-Dia telah diselamatkan.

264
00:39:01,345 --> 00:39:02,425
Anak perempuan saya telah diselamatkan!

265
00:39:02,505 --> 00:39:03,945
Terima kasih, Dewa Naga!

266
00:39:04,025 --> 00:39:04,985
Terima kasih, Dewa Naga!

267
00:39:07,265 --> 00:39:10,825
Xiaowei terperangkap oleh obsesinya sendiri.

268
00:39:11,545 --> 00:39:13,905
Bagaimana dengan awak? Adakah anda mempunyai obsesi?

269
00:39:14,985 --> 00:39:16,385
saya rasa

270
00:39:16,905 --> 00:39:19,185
obsesi adalah seperti yang paling mudah

271
00:39:19,265 --> 00:39:20,905
dan teka-teki paling rumit di dunia.

272
00:39:21,425 --> 00:39:22,585
Saya mungkin tidak mempunyai satu.

273
00:39:23,105 --> 00:39:27,065
Paling banyak, saya hanya mahu mencari
raspberi yang paling manis

274
00:39:27,145 --> 00:39:28,825
dalam keseluruhan patch yang penuh dengan mereka.

275
00:39:30,265 --> 00:39:32,185
Bagaimana dengan awak, Dewa Naga?

276
00:39:32,705 --> 00:39:35,345
Obsesi seperti mencari
dalam kegelapan yang tidak berkesudahan

277
00:39:36,065 --> 00:39:37,785
untuk satu malam

278
00:39:39,825 --> 00:39:41,625
atau mencari
dalam lautan penderitaan yang tiada batas

279
00:39:42,905 --> 00:39:45,025
untuk setitik air
tidak tersentuh oleh kepahitan.

280
00:40:01,065 --> 00:40:03,865
LAYAN TIMBANGAN, TEGAK YANG BETUL

281
00:40:14,065 --> 00:40:15,465
Mengejar obsesi,

282
00:40:16,465 --> 00:40:17,905
letih bertahun-tahun,

283
00:40:18,785 --> 00:40:20,585
dan terperangkap dalam penjara yang dibuat sendiri…

284
00:40:25,625 --> 00:40:26,865
Sayang sekali,

285
00:40:29,185 --> 00:40:30,505
Xiaowei.

286
00:41:23,225 --> 00:41:24,665
Menyimpan rahsia

287
00:41:25,865 --> 00:41:27,785
ibarat menjaga nyalaan lilin yang rapuh.

288
00:41:29,745 --> 00:41:33,305
Jadi, anda tiada pilihan
tetapi bercakap bohong demi dusta.

289
00:41:39,505 --> 00:41:41,265
SEMUA BERKEMBANG UNTUK SKAL

290
00:41:42,785 --> 00:41:45,585
LAYAN TIMBANGAN, TEGAK YANG BETUL

291
00:41:55,185 --> 00:41:57,545
Tidakkah anda fikir
Dewa Naga dan Ji Ling

292
00:41:58,145 --> 00:41:59,545
nampak sangat serupa?

293
00:42:00,505 --> 00:42:02,545
-Jangan cakap kosong.
-Bolehkah Ji Ling menjadi anak tidak sah taraf?

294
00:42:02,625 --> 00:42:03,745
mengarut!

295
00:42:03,825 --> 00:42:06,305
Sembilan anak naga
semua ada nama dan gelaran.

296
00:42:06,385 --> 00:42:07,865
Macam mana boleh ada anak tak sah taraf?

297
00:42:24,425 --> 00:42:25,785
Cik, perlukan bot?

298
00:42:27,425 --> 00:42:28,425
Perhatikan langkah anda.

299
00:42:44,825 --> 00:42:45,745
Oh, tidak.

300
00:43:02,145 --> 00:43:02,985
Cikgu Chi Wen,

301
00:43:03,065 --> 00:43:05,145
dua binatang batu telah dipulihkan,

302
00:43:05,225 --> 00:43:08,105
tetapi halangan tidak boleh diaktifkan semula
tanpa Kuasa Dewa Naga.

303
00:43:09,505 --> 00:43:11,865
Penghalang dua binatang batu
di pintu pagar utama

304
00:43:11,945 --> 00:43:13,425
hanya menanggalkan syaitan daripada penyamaran mereka.

305
00:43:14,585 --> 00:43:16,385
Mazhab Shilin sendiri
diliputi dalam formasi purba

306
00:43:16,465 --> 00:43:18,985
cukup berkuasa
untuk memusnahkan badan dan jiwa syaitan.

307
00:43:19,065 --> 00:43:20,145
Tak perlu risau.

308
00:43:24,985 --> 00:43:26,505
Saya tidak bimbang tentang diri saya sendiri.

309
00:43:29,105 --> 00:43:30,385
Apa yang merisaukan saya

310
00:43:33,625 --> 00:43:35,225
ialah Kuasa Dewa Naga

311
00:43:35,305 --> 00:43:37,025
masih longgar di luar sana.

312
00:45:46,585 --> 00:45:47,985
Anda telah melepasi garisan.