1
00:00:24,197 --> 00:00:25,031
Habari.

2
00:00:26,074 --> 00:00:26,991
Shit.

3
00:00:29,119 --> 00:00:32,205
Wapenzi. Nifanye nini hasa kwa ajili yako?

4
00:00:32,831 --> 00:00:36,501
Hivyo hapa ni mpango. Kimya kilifanya hamu,
kisha nikarudi na nikafanya matakwa mengine.

5
00:00:36,626 --> 00:00:39,546
Ilikuwa ni kosa rahisi,
kitu cha aina ya joto-ya-wakati.

6
00:00:39,671 --> 00:00:41,589
Nataka kuta zishuke
kama Kimya tu.

7
00:00:41,715 --> 00:00:43,967
Kwa hivyo niko hapa kutendua matakwa yangu.
Hakuna mkuu.

8
00:00:44,551 --> 00:00:48,638
Hii ni mbaya sana.
Nilikupa maagizo makali.

9
00:00:48,763 --> 00:00:51,474
- Tamaa moja kwa gari.
- Najua. Ilikuwa ni makosa.

10
00:00:51,599 --> 00:00:53,268
Ndio maana nataka kurudisha matakwa yangu.

11
00:00:53,810 --> 00:00:59,482
Namaanisha, unataka hiyo kweli?
Baada ya yote, ni dada yako.

12
00:01:00,024 --> 00:01:04,070
Na wewe?
Ungemruhusu atoe dhabihu hii?

13
00:01:04,195 --> 00:01:09,325
Ulikuwa uwongo mkubwa,
lakini lazima alitaka arudishwe.

14
00:01:10,410 --> 00:01:14,622
- Ndio, lakini Krista--
- Ni dada yangu. Ni chaguo langu.

15
00:01:17,500 --> 00:01:19,461
Ikiwa ni lazima kutatua tatizo lako la tamaa ...

16
00:01:24,090 --> 00:01:25,175
kunywa kutoka kisimani.

17
00:01:26,801 --> 00:01:27,761
Hiyo vizuri?

18
00:01:54,788 --> 00:01:56,831
Vema, ndivyo hivyo.
Kila kitu kitatunzwa.

19
00:01:58,958 --> 00:02:01,211
- Kweli?
- Rahisi-rahisi.

20
00:02:02,837 --> 00:02:03,922
Unakimbia, sasa.

21
00:02:08,259 --> 00:02:11,471
Oh, na kuwa na furaha usiku wa leo.

22
00:02:14,891 --> 00:02:17,310
Ikiwa ana kitu "cha kufurahisha" kilichopangwa,
tumebanwa.

23
00:02:25,485 --> 00:02:28,112
Hakuna kitu kama utulivu kidogo kabla ya dhoruba.

24
00:02:53,663 --> 00:02:58,168
Lo! Hii mambo ya bleach ni nzuri.
Nashangaa kama itasafisha ndani yangu.

25
00:03:02,672 --> 00:03:04,299
Sawa...

26
00:03:17,228 --> 00:03:20,815
"D... De..."

27
00:03:21,942 --> 00:03:24,569
"Madereva wapendwa,
Usiku wa leo, tutasherehekea

28
00:03:24,694 --> 00:03:26,905
majira ya baridi ya kila mwaka
safari ya solstice."

29
00:03:27,447 --> 00:03:30,825
"Tutaheshimu
mpito wa misimu

30
00:03:30,951 --> 00:03:33,995
kwa muziki, dansi, na tafrija ya jumla."

31
00:03:34,120 --> 00:03:39,292
Lo! Ulisema "chama"?
Bahati kwako, napenda dansi chafu.

32
00:03:39,876 --> 00:03:43,797
Sishangai sehemu chafu.
Hujaoga kwa siku nyingi.

33
00:03:44,464 --> 00:03:45,674
Nami nitapita kwenye dansi.

34
00:03:46,341 --> 00:03:47,634
Tutaona kuhusu hilo.

35
00:03:49,386 --> 00:03:53,348
"Tafadhali tumia yaliyomo kwenye
kifua hiki kilichoundwa kwa kushangaza

36
00:03:53,890 --> 00:03:57,519
kujitayarisha
na kukutana nje ya ukumbi wa mazoezi saa 8:00 mchana."

37
00:03:58,186 --> 00:04:00,855
"Solstice ya joto, Calypso."

38
00:04:02,983 --> 00:04:06,611
- Kwa hivyo raundi inayofuata ni sherehe.
- John, tulicheza na mchezo wa mtu huyu.

39
00:04:07,278 --> 00:04:10,031
Kwa hivyo, hapana, sidhani
duru ijayo hii ni sherehe tu.

40
00:04:11,032 --> 00:04:13,785
- Kweli, haiwezi kuwa mbaya sana.
- Sichukui nafasi yoyote.

41
00:04:14,786 --> 00:04:15,954
Ah, sh--

42
00:04:24,879 --> 00:04:27,549
Sawa, kwa hivyo labda kuna sehemu ya densi.

43
00:04:28,133 --> 00:04:31,094
Subiri, ulisema
"matembezi ya msimu wa baridi"?

44
00:04:31,219 --> 00:04:34,431
Siku zote nilitaka kufanya kipindi cha prom,
lakini sijawahi kupata nafasi.

45
00:04:34,556 --> 00:04:35,807
Lakini nimeona kila mtu.

46
00:04:35,932 --> 00:04:39,686
Loo, usiku wa leo utakuwa wa kichawi.

47
00:04:39,811 --> 00:04:41,187
Nitamiliki sakafu ya dansi

48
00:04:41,312 --> 00:04:43,940
kama Carlton Banks katika
<i>Mfalme Safi wa Bel Air.</i>

49
00:04:44,065 --> 00:04:47,068
Si hivyo, Harold?
Mdogo wangu mwenyewe Jazzy Jeff.

50
00:04:48,153 --> 00:04:50,071
Sawa, ninahitaji maoni yako.

51
00:04:50,196 --> 00:04:53,867
Je, ninaenda kwenye cocktail ya kawaida,
au Transylvania chic?

52
00:04:53,992 --> 00:04:56,870
Nitaenda na Transylvania chic.

53
00:04:56,995 --> 00:05:01,374
Hujui lolote.
Prom ni ya Classics.

54
00:05:02,375 --> 00:05:04,127
Wakati wa kukwama kwenye hos hizi.

55
00:05:06,713 --> 00:05:09,883
- Jamani.
- Pata maisha.

56
00:05:12,093 --> 00:05:14,763
Ninapata mayai yangu sana
mbolea usiku wa leo.

57
00:05:17,640 --> 00:05:18,808
Wakati wa sherehe.

58
00:05:21,561 --> 00:05:24,272
Acha kuchezea. Acha Pop-pop ifanye.

59
00:05:24,856 --> 00:05:28,234
Muda mrefu kwa ufupi,
kisha kupitia shimo, na kuweka nakala rudufu ...

60
00:05:29,027 --> 00:05:30,820
Fuck yake. Unajua nini?

61
00:05:30,945 --> 00:05:33,406
Ikiwa Rickie hakuhitaji kufunga
katika <i>Yanayoitwa Maisha Yangu,</i>

62
00:05:33,531 --> 00:05:35,116
wala Stu wangu hana.

63
00:05:37,869 --> 00:05:38,745
Yo!

64
00:05:40,205 --> 00:05:43,750
Suti ya zambarau. Kuangalia mkali, Stu.

65
00:05:45,043 --> 00:05:47,253
- Ni plum.
- Plum, huh?

66
00:05:47,879 --> 00:05:50,298
- Kama matunda.
- Ndio, nimepata.

67
00:05:51,966 --> 00:05:54,094
Suti ya punda ya ngono, angalia.

68
00:05:54,219 --> 00:05:57,639
Mtoto mzuri wa kitambo
ili kuijaza, angalia mara mbili.

69
00:05:57,764 --> 00:06:02,227
Hii ni kubwa kiasi gani?
Ninamaanisha, mialiko, suti ...

70
00:06:02,352 --> 00:06:04,104
Ni kama niko katika hadithi ya hadithi.

71
00:06:04,771 --> 00:06:06,523
Mungu, huyu ni mjanja.

72
00:06:22,497 --> 00:06:23,915
Je, kuna upepo hapa?

73
00:06:24,040 --> 00:06:25,875
- Unaonekana kushangaza.
- Asante.

74
00:06:26,459 --> 00:06:28,711
Kuikata kwa namna fulani kumefaulu. Pia...

75
00:06:30,004 --> 00:06:31,172
Bado ninaweza kuficha kofia yangu.

76
00:06:34,008 --> 00:06:35,301
Nguo hii inafaa kama shit.

77
00:06:36,219 --> 00:06:38,429
Nadhani ni kwa sababu
unayo kwa nyuma.

78
00:06:38,555 --> 00:06:39,681
Hapa, ngoja nikusaidie.

79
00:06:40,640 --> 00:06:41,975
Ulifanyaje hili?

80
00:06:44,686 --> 00:06:47,272
<i>Tafadhali, ingiza ukumbi wa mazoezi.</i>

81
00:06:58,783 --> 00:07:02,328
Mrembo. Ah, mrembo sana.

82
00:07:02,912 --> 00:07:04,330
Kweli, hapa tunaenda.

83
00:07:06,291 --> 00:07:08,793
Inapendeza. Dapper sana.

84
00:07:09,419 --> 00:07:13,840
Karibu kwenye msimu wa baridi
safari ya solstice,

85
00:07:13,965 --> 00:07:17,594
sherehe dating nyuma
kwa Koloni la Roanoke.

86
00:07:18,136 --> 00:07:23,474
Unajua, huko nyuma, sisi-- Wao
wangekusanyika kuheshimu mabadiliko ya maisha,

87
00:07:24,267 --> 00:07:27,145
nyakati ambazo sote tunashiriki kwa pamoja.

88
00:07:27,270 --> 00:07:29,981
Na usiku huu,
tunaheshimu kifo cha vuli,

89
00:07:30,106 --> 00:07:32,442
na kusherehekea kuzaliwa kwa majira ya baridi.

90
00:07:32,567 --> 00:07:38,031
Tunawaheshimu wafu
na sadaka zetu wenyewe... za maisha.

91
00:07:41,409 --> 00:07:42,827
Nashangaa tunatoa nini.

92
00:07:47,373 --> 00:07:48,625
Oh, nzuri. Ni damu.

93
00:07:52,337 --> 00:07:53,296
Nani anafuata?

94
00:08:16,819 --> 00:08:17,904
Nilipata splinter.

95
00:08:18,780 --> 00:08:19,822
Kulia au kushoto?

96
00:08:20,782 --> 00:08:24,661
- Nadhani tunaweza kukuruka.
- Cal, nilipaswa kukuambia, nikipenda mada.

97
00:08:25,954 --> 00:08:28,790
Pia, wewe ni msimuliaji hodari.

98
00:08:29,874 --> 00:08:31,000
Asante.

99
00:08:52,522 --> 00:08:53,731
Kwa wale walioanguka.

100
00:09:06,244 --> 00:09:08,329
Asante kwa sadaka yako.

101
00:09:17,171 --> 00:09:18,089
Yote bora.

102
00:09:25,138 --> 00:09:27,056
Kipande changu hakikupotea.

103
00:09:28,766 --> 00:09:33,730
Sasa kumekuwa na vifo vingi,
na kutakuwa na zaidi, lakini usiku wa leo?

104
00:09:36,107 --> 00:09:38,568
Usiku wa leo ni kwa walio hai.

105
00:09:55,293 --> 00:09:56,669
Wacha tufanye sherehe!

106
00:10:01,341 --> 00:10:03,259
Njoo. Usiwe na aibu.

107
00:10:04,469 --> 00:10:07,722
- Ndiyo!
- Nenda kucheza.

108
00:10:09,265 --> 00:10:13,353
Yote yanatokea. Yote yanatokea!

109
00:10:15,271 --> 00:10:16,606
Kuwa na hors d'oeuvre.

110
00:10:24,447 --> 00:10:24,570
Pinwheel?

111
00:10:26,949 --> 00:10:35,396
- Je!
- Je!

112
00:10:35,396 --> 00:10:38,690
Halo, kila mtu, njoo hapa
na fanya mduara mbaya kunizunguka.

113
00:10:52,663 --> 00:10:53,664
Aliona hilo.

114
00:10:56,417 --> 00:11:00,129
Na ninakubali kabisa.

115
00:11:03,298 --> 00:11:04,758
Ooh, sawa.

116
00:11:04,883 --> 00:11:06,760
Nani yuko tayari kutengeneza
baadhi ya kumbukumbu za thamani?

117
00:11:06,885 --> 00:11:08,971
Oh, kuzimu yeah! Twende!

118
00:11:09,555 --> 00:11:12,516
sijui jamani. Hakika haiendi
kuyeyusha macho yetu au kitu?

119
00:11:12,641 --> 00:11:13,559
Stu.

120
00:11:14,768 --> 00:11:16,145
Ingia hapa jamani.

121
00:11:20,190 --> 00:11:22,901
Hujambo, Stu, lazima uingie humu.

122
00:11:23,777 --> 00:11:28,532
- Sio bromigos tatu bila wewe.
- Kwa hivyo weka tushy yako ya zambarau hapa, mtu.

123
00:11:29,491 --> 00:11:32,077
Halo, ikiwa nyinyi watu mnataka kuwa
mbaya zaidi kwenye picha,

124
00:11:32,202 --> 00:11:33,203
Nina furaha kulazimisha.

125
00:11:35,164 --> 00:11:38,834
Weka punda wako hapa sasa hivi.
Unaweza kukaa kwenye mapaja yangu.

126
00:11:38,959 --> 00:11:41,587
- Sawa.
- Elekeza kitako chako kwetu!

127
00:11:41,712 --> 00:11:42,754
Sawa.

128
00:11:42,880 --> 00:11:44,548
Wacha tubadilishe kofia.

129
00:11:49,261 --> 00:11:50,929
Huu ni usiku bora zaidi wa maisha yangu.

130
00:11:55,017 --> 00:11:56,226
Umeona hii kuenea?

131
00:11:58,937 --> 00:12:00,439
- Unafanya nini?
- Je!

132
00:12:00,564 --> 00:12:03,233
Wanaweka marshmallows ndani ya nafaka.
Mimi ni mtu tu!

133
00:12:03,358 --> 00:12:05,569
Subiri. Ulitaka moja?

134
00:12:05,694 --> 00:12:07,863
Hapana. Na hupaswi kuwa nayo pia.

135
00:12:07,988 --> 00:12:09,281
Labda wameunganishwa na kitu.

136
00:12:09,448 --> 00:12:12,367
Au DJ anazunguka
jumbe ndogo ndogo katika midundo yake,

137
00:12:12,493 --> 00:12:14,244
na wakati besi inaanguka,
tutauana.

138
00:12:14,369 --> 00:12:16,288
Labda. Lakini nitakula hii.

139
00:12:17,372 --> 00:12:19,583
Ninasema tu, kuna kitu kinaendelea.

140
00:12:19,708 --> 00:12:23,003
Hapana, ninapata hiyo. Kama wakati inaonekana
yote mazuri kwa nje,

141
00:12:23,128 --> 00:12:25,464
lakini ndani,
kuna mshangao unasubiri.

142
00:12:26,423 --> 00:12:28,634
Kama nguruwe hizi za kitamu kwenye blanketi.

143
00:12:29,927 --> 00:12:30,928
Njoo.

144
00:12:33,722 --> 00:12:36,683
Njoo. Wao ni nzuri.
Nimekuwa, kama, sita kati yao.

145
00:12:36,808 --> 00:12:38,268
Unafanya kama hakuna kitu kibaya.

146
00:12:38,810 --> 00:12:42,648
Kuna kitu kibaya kila wakati.
Imekuwa hivyo maisha yetu yote.

147
00:12:42,773 --> 00:12:44,983
Sasa, hakika, Calypso inaweza kujaribu shiti,

148
00:12:45,901 --> 00:12:48,320
lakini usiku wa leo, niko hapa pamoja nawe sasa hivi.

149
00:12:49,363 --> 00:12:50,572
Na unaonekana mzuri.

150
00:12:50,697 --> 00:12:53,492
Oh, kubwa. Nimefurahi kujua
Nitafanya maiti nzuri.

151
00:12:54,159 --> 00:12:56,954
Nitaenda kuangalia mengine
ya mzunguko. Furahia nguruwe zako.

152
00:13:16,515 --> 00:13:17,933
Habari, bwana!

153
00:13:21,395 --> 00:13:24,898
Pole. Hatuwezi kukengeushwa
kabla ya raundi inayofuata.

154
00:13:29,695 --> 00:13:34,283
Ukweli ni kwamba, mpenzi,
anafikiria juu yako usiku.

155
00:13:34,908 --> 00:13:38,120
Ana wasiwasi tu
hutapenda sisi wengine.

156
00:13:42,207 --> 00:13:45,210
Naam, unaweza kumwambia
sio lazima awe na wasiwasi.

157
00:13:45,335 --> 00:13:49,006
Nadhani sauti zake ni za kupendeza.
Ninapenda mzinga.

158
00:14:15,782 --> 00:14:18,702
Sawa, sasa,
mtu wa ndani mwenye vitufe alikuja kufunguka.

159
00:14:18,827 --> 00:14:21,580
Ndio, sherehe hii ni mbaya.

160
00:14:22,456 --> 00:14:26,918
Unajua, nilijaribu kwenda kwa prom wakati mmoja?
Alichukua upendo wa maisha yangu.

161
00:14:29,463 --> 00:14:30,672
Lakini hawakuturuhusu kuingia.

162
00:14:31,673 --> 00:14:35,677
Inageuka Destiny hii ya bitch
alimwambia Mkuu wa Shule Wilson

163
00:14:35,802 --> 00:14:41,099
kwamba tutafanya furaha,
ambayo, hey, tulikuwa.

164
00:14:42,267 --> 00:14:43,477
Lakini kwa sababu yake ...

165
00:14:45,437 --> 00:14:47,522
Kelly na mimi hatukupata ngoma yetu.

166
00:14:50,859 --> 00:14:53,570
Subiri, subiri. Kwa hiyo wewe ni msagaji?

167
00:14:54,196 --> 00:14:56,073
Ndiyo. Mimi ni msagaji.

168
00:14:57,240 --> 00:14:59,034
Je, una tatizo jamani na hilo?

169
00:14:59,159 --> 00:15:02,454
Hapana. Axel anapenda wasagaji.

170
00:15:03,121 --> 00:15:04,706
Jibu sahihi, bitch.

171
00:15:10,587 --> 00:15:14,091
- Ah, muulize tu tayari.
- Ndio, pussy!

172
00:15:18,595 --> 00:15:21,723
Je, ungependa kucheza dansi?

173
00:15:23,183 --> 00:15:24,393
Ningependa.

174
00:16:10,856 --> 00:16:12,149
- Stu!
- Halo, dude.

175
00:16:12,274 --> 00:16:14,776
- Ngoma nzuri.
- Asante.

176
00:16:14,901 --> 00:16:17,446
- Nyinyi watu mnataka kujishusha kwenye vidole hivi?
- Kuzimu ndio.

177
00:16:17,571 --> 00:16:20,323
Sasa, Dave, hivi ni vidole vya kuku,
sio vidole vya watu.

178
00:16:20,449 --> 00:16:21,491
Una uhakika bado unataka moja?

179
00:16:24,578 --> 00:16:25,871
Mungu, Stu.

180
00:16:27,914 --> 00:16:30,208
- Kweli?
- Dave, usifanye-- Hakumaanisha ...

181
00:16:32,794 --> 00:16:35,797
Huwezi kusema shit kama hiyo
kwa mtu anayepona, Stu.

182
00:16:35,922 --> 00:16:37,424
Shit, najisikia vibaya.

183
00:16:37,549 --> 00:16:40,677
Pengine anarudi chumbani kwake
kufanya kutafakari.

184
00:16:40,802 --> 00:16:43,430
Nitakwenda kuzungumza naye,
ajue hukukusudia.

185
00:16:43,555 --> 00:16:45,098
Hapana, nimepata hii.

186
00:16:45,223 --> 00:16:47,976
Tunaanza tu kushikamana sana.
Nataka kumiliki kosa hili.

187
00:16:49,352 --> 00:16:51,229
Nadhani angeheshimu sana hilo.

188
00:16:58,361 --> 00:17:00,864
Stu, unajificha
kufanya baadhi ya dawa?

189
00:17:00,989 --> 00:17:04,201
- Ndio.
- Ninajivunia mtoto huyo.

190
00:17:07,329 --> 00:17:10,373
Lo, kwa hivyo sasa nyote mnacheza?
Ajabu.

191
00:17:10,499 --> 00:17:11,917
Je!

192
00:17:14,711 --> 00:17:17,422
Kwa hivyo, mzunguko ukoje?
Unapata chochote cha kutiliwa shaka?

193
00:17:18,048 --> 00:17:18,965
Hapana.

194
00:17:19,966 --> 00:17:21,301
- Lakini naweza kuhisi.
- Ndio?

195
00:17:21,426 --> 00:17:22,344
Kitu kimezimwa.

196
00:17:22,469 --> 00:17:24,846
Naam, nitaenda
kuchunguza sakafu ya ngoma,

197
00:17:24,971 --> 00:17:29,184
kwa hivyo ikiwa sitarudi baada ya dakika tano,
unaweza kutaka kuja kunichukua.

198
00:18:26,616 --> 00:18:28,159
Hiyo ni shit yangu!

199
00:18:47,095 --> 00:18:49,180
Naam, asante kwa kujiunga nasi.

200
00:18:49,306 --> 00:18:51,141
Ndio, umeangalia
kama vile unahitaji chelezo.

201
00:18:51,266 --> 00:18:54,352
Lo, ninahitaji kuhifadhi nakala! Hifadhi nakala rudufu!

202
00:19:07,991 --> 00:19:10,201
Njoo, njoo! Nenda Grimm!

203
00:19:10,327 --> 00:19:14,122
- Nenda Grimm!
- Nenda Grimm! Nenda Grimm!

204
00:19:14,247 --> 00:19:19,085
- Nenda Grimm! Nenda Grimm! Nenda Grimm!
- Mpate!

205
00:19:19,628 --> 00:19:20,962
jamani nini?

206
00:19:21,087 --> 00:19:25,383
- Hiyo inapaswa kuwa mzunguko wangu wa densi!
- Nenda Grimm! Nenda Grimm!

207
00:19:25,508 --> 00:19:26,968
Lo, hii bado haijaisha.

208
00:19:29,179 --> 00:19:31,431
Dave, uko wapi jamani?

209
00:19:33,767 --> 00:19:37,187
Dave? Chama si sawa bila wewe.

210
00:19:39,648 --> 00:19:43,443
Shit, unaweza kunyonya dick yako mwenyewe?
Hiyo ni mbaya sana.

211
00:19:52,535 --> 00:19:54,663
Dave, bado unakula watu?

212
00:19:59,084 --> 00:20:01,294
Kila mtu anarudi nyuma, Stu.

213
00:20:01,419 --> 00:20:03,755
Dave, wacha tuichukue kirahisi.
Wewe si wewe mwenyewe sasa hivi.

214
00:20:03,880 --> 00:20:05,090
Mimi na Mike tunaweza kukusaidia.

215
00:20:05,966 --> 00:20:09,052
Hapana, wewe fucking huwezi.
Huyu ndiye ambaye nimekuwa.

216
00:20:09,678 --> 00:20:11,137
Sasa mask imezimwa, bitch,

217
00:20:11,680 --> 00:20:13,765
na sitakuruhusu
kumgeuza Mike dhidi yangu.

218
00:20:13,890 --> 00:20:17,978
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.
Umepiga tikiti yako mwenyewe, jamani. Pole.

219
00:20:18,103 --> 00:20:21,481
Kwa hivyo sasa nadhani naenda
kuchemsha nyama yako.

220
00:20:21,606 --> 00:20:24,734
Na kisha unapokuwa mzuri na mpole,
Nitamlisha Mike.

221
00:20:24,859 --> 00:20:26,111
- Hapana.
- Ndio, ndio, ndio.

222
00:20:26,236 --> 00:20:30,115
Bakuli la moto la Stu!

223
00:20:38,873 --> 00:20:42,544
Ndiyo, Stu! Ndio, mtoto! Haya!

224
00:20:44,045 --> 00:20:44,963
Fuck wewe!

225
00:20:46,673 --> 00:20:47,507
Kumbe!

226
00:20:50,885 --> 00:20:53,430
- Oh, shit.
- Ndio, ndio, ndio.

227
00:21:00,437 --> 00:21:02,647
Muda wa kuwararua nguruwe
kutoka kwa blanketi!

228
00:21:02,772 --> 00:21:04,607
Unafanya nini? Unafanya nini?

229
00:21:05,984 --> 00:21:08,820
- Je!
- Ooh, wewe ni tangy sana!

230
00:21:10,530 --> 00:21:11,448
Kumbe!

231
00:21:13,950 --> 00:21:17,787
Hiyo ni nzuri, Stu. Umepata
baadhi ya chompers nzuri juu yako, wewe kutomba!

232
00:21:17,912 --> 00:21:19,873
- Jinsi gani ladha hiyo?
- Kama punda!

233
00:21:22,167 --> 00:21:24,002
Natumaini umefurahia appetizer,

234
00:21:24,127 --> 00:21:27,505
maana naingia
kwa kozi kuu!

235
00:21:36,473 --> 00:21:37,307
Dave?

236
00:21:40,226 --> 00:21:41,060
Wewe ni mzuri?

237
00:21:42,645 --> 00:22:06,472
Njoo. Hebu tuondoe kichwa chako
ya ndoano hiyo na kukurudisha kwenye prom.

238
00:22:06,472 --> 00:22:11,644
"Ndugu zangu wapendwa,

239
00:22:11,769 --> 00:22:15,898
Nadhani unashangaa nimefikaje hapa."

240
00:22:17,900 --> 00:22:21,529
"Naam, ni aina ya hadithi ya kuchekesha."

241
00:22:22,697 --> 00:22:24,532
Mitego yangu bora iwe inang'aa.

242
00:22:26,075 --> 00:22:29,537
Oh, shit. Oh, shit. Oh, shit.

243
00:22:30,079 --> 00:22:32,415
Halo, ninahitaji kupata picha
jinsi ninavyoonekana mzuri.

244
00:22:32,540 --> 00:22:34,083
Hapana, jinsi unavyoonekana mzuri.

245
00:22:34,208 --> 00:22:35,626
Ndio, hapana, pita.

246
00:22:36,210 --> 00:22:39,213
- Njoo, itakuwa ya kufurahisha.
- Rafiki, ninaonekana kama punda katika vazi hili.

247
00:22:39,338 --> 00:22:43,342
Hapana, unaonekana mzuri.
Sijui, labda inua nywele zako juu.

248
00:22:56,522 --> 00:22:59,275
Umepata wapi hiyo?
Jambo kwenye nywele zako.

249
00:22:59,400 --> 00:23:01,986
Sijui kwa kweli.
Imekuwa hivyo tangu nilipokuwa mtoto.

250
00:23:02,862 --> 00:23:04,072
Ingia hapa. Sawa, sawa.

251
00:23:04,197 --> 00:23:05,990
- Sawa, sawa, sawa.
- Nilikuwa nikifikiria ...

252
00:23:15,583 --> 00:23:17,085
Hizo zilikuwa siku nzuri.</i>

253
00:23:19,462 --> 00:23:20,838
<i>Baadhi ya bora maishani mwangu.</i>

254
00:23:36,395 --> 00:23:37,855
Hapana!

255
00:23:42,735 --> 00:23:45,279
Lo, hatujawahi kufanya hivi hapo awali.
Yote ni mpya.

256
00:23:45,404 --> 00:23:47,448
Unafanya vizuri,
kunguni wangu mdogo anayenuka.

257
00:23:48,324 --> 00:23:52,995
Angalia exoskeleton hii! Mama kama!
Nipe hiyo nekta.

258
00:23:55,957 --> 00:24:00,253
Lo, tutakuja. Tutakuja!

259
00:24:00,378 --> 00:24:03,589
Ah, mtu, Grimm,
Sikufikiria unaweza kumpeleka,

260
00:24:03,714 --> 00:24:05,174
lakini umenithibitisha kuwa si sahihi.

261
00:24:05,299 --> 00:24:07,343
Naam, nadhani umeshinda dau.

262
00:24:07,885 --> 00:24:09,637
Anazungumza nini, Grimmy?

263
00:24:09,762 --> 00:24:12,223
- Je, nilikuwa dau?
- Hapana, hapana, hapana, hapana.

264
00:24:12,348 --> 00:24:14,433
- Je, nilikuwa dau la kutisha?
- Sio hivyo.

265
00:24:14,559 --> 00:24:17,145
- Nilidhani unanipenda.
- Hapana! Vanessa!

266
00:24:17,270 --> 00:24:18,729
Rudi. Tunaweza kueleza.

267
00:24:20,314 --> 00:24:24,443
Nadhani ulikuwa sahihi, Harold.
Baada ya yote, hakuwa hivyo.

268
00:24:36,414 --> 00:24:38,082
- Hors d'oeuvres?
- Hapana. Asante.

269
00:24:41,419 --> 00:24:44,755
Stu! Halo, jamani, umeenda kitambo.

270
00:24:45,882 --> 00:24:49,969
- Ah, mambo yalikwendaje na Dave?
- Alinisamehe.

271
00:24:50,094 --> 00:24:52,013
- Ah, nzuri.
- Ndio.

272
00:24:52,138 --> 00:24:53,848
Naam, yuko wapi?

273
00:24:55,183 --> 00:24:59,604
Alisema ana baadhi ya mapepo binafsi
anahitaji Shavasana kuhusu.

274
00:25:00,271 --> 00:25:03,649
- Bila shaka alifanya.
- Unataka kupiga meza ya vitafunio?

275
00:25:04,650 --> 00:25:08,029
Kwa kweli, nimepata wazo bora zaidi.

276
00:25:10,364 --> 00:25:12,575
- Gunia lako la zamani la hacky?
- Kuzimu ndio, ndio.

277
00:25:13,117 --> 00:25:14,702
Uliihifadhi baada ya muda wote huu?

278
00:25:15,244 --> 00:25:17,496
Bila shaka nilifanya hivyo jamani.
Hii ina maana kubwa kwangu.

279
00:25:18,664 --> 00:25:19,582
Mimi pia.

280
00:25:20,208 --> 00:25:22,293
Unaona? Nilikuambia unaonekana mzuri.

281
00:25:22,418 --> 00:25:25,838
Je! ndivyo ninavyoonekana? Ninaonekana mzuri!

282
00:25:38,059 --> 00:25:40,853
- Je! nipate ngoma hii?
- Ndio, hakika.

283
00:27:14,655 --> 00:27:16,615
Tutakuwa na ngoma yetu hivi karibuni, Kelly.

284
00:27:18,951 --> 00:27:21,120
Baadhi tu ya mauaji zaidi ya kwenda.

285
00:27:30,212 --> 00:27:31,964
Sikuwahi kufikiria ningepata usiku kama huu.

286
00:27:33,007 --> 00:27:36,927
Kimya, ikiwa tutanusurika na jambo hili,
kila usiku inaweza kuwa hivi.

287
00:27:38,763 --> 00:27:42,224
John, nina jambo la kukuambia.

288
00:27:42,892 --> 00:27:45,394
- Usiseme.
- Kwa nini sivyo?

289
00:27:46,771 --> 00:27:47,855
Maana sio lazima.

290
00:28:03,454 --> 00:28:07,666
Unajua, si kitu kama kwenye TV.
Yote ni ya kichawi.

291
00:28:30,940 --> 00:28:35,736
Ndiyo. Sikuweza kuuliza
kwa rafiki bora wa kushiriki naye.

292
00:28:38,989 --> 00:28:42,743
- Asante, Harold.
- Nakupenda, Jino Tamu.

293
00:29:03,264 --> 00:29:06,684
Oh, hakuna, nini kinatokea? La, hapana.

294
00:29:12,565 --> 00:29:17,486
Je, moshi huu unanuka
ajabu kwako, Harold? Harold? Harold?

295
00:29:18,320 --> 00:29:19,488
Harold?

296
00:29:20,906 --> 00:29:24,368
- Hapana, hapana, hapana, huwezi!
- Unataka kuweka dau?

297
00:29:24,493 --> 00:29:29,832
Hapana, hapana, hapana, hapana!

298
00:29:37,131 --> 00:29:38,466
Tunapaswa kutoka hapa.

299
00:29:40,384 --> 00:29:43,471
Lo, kuna nini kwenye ngumi hii?

300
00:29:43,596 --> 00:29:46,849
Siyo ngumi. Ni moshi.

301
00:29:48,809 --> 00:29:53,022
Tunafukizwa!

302
00:29:54,982 --> 00:29:56,609
Jaribu kupumua moshi.

303
00:30:00,529 --> 00:30:04,992
Halo, hujambo, msichana mdogo,
Sikukusudia kukuacha peke yako.

304
00:30:06,368 --> 00:30:07,536
Ni nini kinaendelea kwako?

305
00:30:09,246 --> 00:30:10,664
Ni nini kinaendelea kwangu?

306
00:30:15,794 --> 00:30:16,670
Lo, jamani.

307
00:30:18,255 --> 00:30:20,090
- Mei!
- Kimya.

308
00:30:20,674 --> 00:30:22,635
Haya, kaa nami. Kimya!

309
00:30:41,320 --> 00:30:42,321
Kimya.

310
00:30:50,746 --> 00:30:51,622
Yohana!

311
00:30:56,001 --> 00:30:57,211
<i>Wakey-wakey.</i>

312
00:30:57,836 --> 00:31:01,924
<i>Natumai nyote mlikuwa na jioni njema
kushikamana na washindani wenzako.</i>

313
00:31:02,466 --> 00:31:05,928
<i>Ole, ikiwa ungependa kusonga mbele
hadi raundi ya mwisho,</i>

314
00:31:06,887 --> 00:31:08,931
<i>vifungo hivyo vitalazimika kukatika.</i>

315
00:31:14,979 --> 00:31:16,146
Oh, shit.

316
00:31:19,817 --> 00:31:22,444
<i>Karibu kwenye hafla ya baada ya sherehe.</i>