1
00:00:17,643 --> 00:00:19,353
Ndiyo. Uko tayari kuua.
2
00:00:35,119 --> 00:00:36,203
Goddamnit!
3
00:00:36,328 --> 00:00:38,038
Mjinga, mjinga, mjinga.
4
00:00:38,164 --> 00:00:39,582
Msongo wa mawazo?
5
00:00:40,124 --> 00:00:43,085
Nilidhani ulikuwa hapa unasumbua
kwa sababu ya dada yako mzuri,
6
00:00:43,669 --> 00:00:44,754
ambayo napata.
7
00:00:45,588 --> 00:00:49,383
Lakini sasa ninapoona sura yako ya punda-pole,
sio huzuni yote.
8
00:00:49,967 --> 00:00:51,385
Unaonekana kuwa na hatia kama mama.
9
00:00:51,510 --> 00:00:53,179
Lo, lo, lo, sawa?
10
00:00:53,721 --> 00:00:55,347
Nilifanya kitu nyuma ya Quiet.
11
00:00:55,473 --> 00:00:56,766
- Kwa hiyo?
- "Kwa hiyo"?
12
00:00:56,891 --> 00:00:59,602
Sijui nitafanya nini kuhusu hilo.
Sikuwahi kumdanganya hapo awali.
13
00:00:59,727 --> 00:01:00,686
Shikilia.
14
00:01:01,270 --> 00:01:03,230
Unasema
hujawahi kumdanganya msichana wako hapo awali?
15
00:01:03,355 --> 00:01:04,273
Hapana.
16
00:01:05,065 --> 00:01:06,692
Habari! Unafanya nini jamani?
17
00:01:06,817 --> 00:01:09,945
Kuangalia tu kuona
ikiwa punda wako ana karanga yoyote hapo chini.
18
00:01:10,488 --> 00:01:14,200
Utapata jibu lako
ninapovuta punda wako mwenye kutu.
19
00:01:15,701 --> 00:01:18,245
Unanikimbia, nitakumaliza.
20
00:01:18,370 --> 00:01:21,081
Coroner ataorodhesha sababu ya kifo chako
kama kila kitu.
21
00:01:21,707 --> 00:01:22,583
Unanihisi?
22
00:01:28,547 --> 00:01:29,423
Yangu.
23
00:01:33,135 --> 00:01:34,637
Habari za asubuhi, Kimya.
24
00:01:34,762 --> 00:01:37,515
Samahani, nililala ndani.
Nilisahau jinsi mto unavyohisi.
25
00:01:37,640 --> 00:01:39,266
Hiyo ni bunduki yetu?
26
00:01:39,391 --> 00:01:42,061
Usijali kuhusu hilo.
Tutapata mwingine.
27
00:01:42,186 --> 00:01:45,481
Roadkill ilikuwa ikiomba kuboreshwa,
kwa hivyo nikaona niruke tu juu yake.
28
00:01:46,023 --> 00:01:47,858
Uko katika hali nzuri sana. Ni ajabu.
29
00:01:47,983 --> 00:01:52,112
Nimefurahiya tu kutoka huko
na waonyeshe hawa waliopotea kile Quohn anaweza kufanya.
30
00:01:53,739 --> 00:01:54,782
Ni Kimya na John.
31
00:01:55,741 --> 00:01:58,118
Hapana, sitashiriki Quohn.
32
00:01:58,702 --> 00:02:00,704
Th-- Th-- Hiyo ni sawa.
Quohn iko nyuma.
33
00:02:00,830 --> 00:02:01,831
Fuck Quohn!
34
00:02:05,251 --> 00:02:06,836
Roadkill iko tayari kuanza.
35
00:02:07,378 --> 00:02:10,673
Jambo la mwisho tunahitaji kufikiria
ni mlipuko wa Boomerang.
36
00:02:10,798 --> 00:02:12,049
Sasa tunaiweka,
37
00:02:12,174 --> 00:02:14,134
au tunaiweka kwa nyuma
kwa dharura?
38
00:02:15,177 --> 00:02:16,136
- Mgongo.
- Mgongo.
39
00:02:22,434 --> 00:02:25,855
Itakuwa ngumu sana kuua mtu
akiwa na bunduki nzito kiasi hicho.
40
00:02:25,980 --> 00:02:27,940
Nitakujulisha,
Nimeua tani za watu
41
00:02:28,065 --> 00:02:31,610
na bunduki kama hii,
kadhaa ya dudes.
42
00:02:31,735 --> 00:02:33,404
Mimi ni slut wa mauaji.
43
00:02:38,450 --> 00:02:39,410
Kwa hivyo, tunapaswa ...
44
00:02:39,535 --> 00:02:41,704
Hapana, hapana, yeye sio jukumu letu.
45
00:02:41,829 --> 00:02:43,622
Inabidi tu kuzingatia utume.
46
00:02:44,415 --> 00:02:45,833
Kweli, utume.
47
00:02:51,630 --> 00:02:53,716
Damn, wapo
baadhi ya matako tight humu.
48
00:02:53,841 --> 00:02:55,843
Tutauana hivi karibuni.
49
00:02:55,968 --> 00:02:57,761
Ninyi ni watu wa nje. Kwa hivyo, ni nini kingine kipya?
50
00:02:58,554 --> 00:02:59,847
Halo, Nyosha Armstrong.
51
00:03:00,389 --> 00:03:02,349
Unatamani nini kidogo mgonjwa?
52
00:03:02,474 --> 00:03:03,976
Bitch, sikuambii shit.
53
00:03:04,101 --> 00:03:05,644
Je, ikiwa ni sheria za keki ya kuzaliwa?
54
00:03:05,769 --> 00:03:07,479
Nikisema matakwa yangu hayatatimia.
55
00:03:08,314 --> 00:03:10,316
Tunatamani kitu sawa na wazazi wote.
56
00:03:10,441 --> 00:03:13,068
Kwa mtoto wetu kukua kwa furaha, kupendwa,
na kutaka bure.
57
00:03:13,193 --> 00:03:14,778
Hakuna ila mwisho wa dunia
58
00:03:14,904 --> 00:03:17,197
na kuongezeka kwa ukweli mpya
imeundwa kutokana na sura yake.
59
00:03:17,323 --> 00:03:18,365
Vipi kuhusu wewe?
60
00:03:18,490 --> 00:03:20,242
Acha nifikirie. rangi?
61
00:03:21,660 --> 00:03:23,871
Natamani kuhisi joto tena.
62
00:03:24,538 --> 00:03:27,541
Kweli, unaweza ikiwa utaacha kuzunguka
wajinga wakubwa hao.
63
00:03:27,666 --> 00:03:29,877
- Shit takatifu.
- Nyie mnazungumza juu ya matakwa?
64
00:03:30,002 --> 00:03:31,795
Imezidiwa. Sitaki hata mmoja.
Unajua kwa nini?
65
00:03:31,921 --> 00:03:33,631
Maana ninaishi ndoto ya kutisha.
66
00:03:33,756 --> 00:03:35,257
Nilimwambia mpenzi wangu hapa,
na nilikuwa kama,
67
00:03:35,382 --> 00:03:37,801
"Sitaki shinikizo.
Unafanya hamu."
68
00:03:37,927 --> 00:03:39,553
"Sitaki kuwa kwenye ndoano kwa hilo."
69
00:03:40,679 --> 00:03:42,431
- Na hamu yangu -
- Nadhani nilitaka nini!
70
00:03:42,556 --> 00:03:44,850
Nilitamani kuangamiza ubinadamu,
71
00:03:45,517 --> 00:03:47,478
acha mtu mwingine achukue nafasi kwa mara moja.
72
00:03:47,603 --> 00:03:49,772
Sasa unaona uchafu nilio nao?
73
00:03:49,897 --> 00:03:52,316
Kituko hiki kilinifanya kunusa
kama Raid cologne.
74
00:03:52,441 --> 00:03:56,695
Nilitamani uwezo wa kuruka.
Mgonjwa mzuri, sawa?
75
00:03:57,488 --> 00:03:59,907
Nilikuwa naenda kutamani
kwa girthy inchi kumi,
76
00:04:00,741 --> 00:04:03,786
lakini, unajua,
Sijawahi kuwa na malalamiko yoyote.
77
00:04:03,911 --> 00:04:05,162
Ninaona kuwa ni ngumu kuamini.
78
00:04:05,287 --> 00:04:06,914
Kwa hivyo, ulitaka nini basi?
79
00:04:07,706 --> 00:04:10,584
Ndiyo, natamani kujua.
80
00:04:14,088 --> 00:04:15,923
Kuangusha kuta za jiji.
81
00:04:16,048 --> 00:04:17,758
- kuta zipi?
- Ya miji gani?
82
00:04:17,883 --> 00:04:18,676
Wote.
83
00:04:18,801 --> 00:04:22,179
Tunaposhinda,
kuta zote zitashuka.
84
00:04:23,847 --> 00:04:25,015
Jamani.
85
00:04:25,557 --> 00:04:27,059
Unatufanya sote tuonekane wabaya hapa.
86
00:04:27,184 --> 00:04:28,811
Tunawaza watu wa ndani na wa nje tu
87
00:04:28,936 --> 00:04:30,646
hatimaye inapaswa kuwashwa
uwanja sawa wa kuchezea.
88
00:04:30,771 --> 00:04:33,774
Ndiyo. Ni wakati wa watu wa nje
ili kupata sehemu yao ya haki.
89
00:04:33,899 --> 00:04:37,361
Nilijua nyinyi wawili ni wajinga,
lakini sikugundua kuwa huna akili.
90
00:04:37,486 --> 00:04:39,738
Ingekuwa nzuri kama si hivyo huzuni.
91
00:04:39,863 --> 00:04:41,615
Sio ujinga
kupigania ulimwengu bora.
92
00:04:41,740 --> 00:04:42,574
Sikiliza mwenyewe.
93
00:04:42,700 --> 00:04:44,743
Je, unafikiri
wewe ni aina fulani ya shujaa?
94
00:04:44,868 --> 00:04:46,078
Sio kwa nywele hizo za mafuta.
95
00:04:46,203 --> 00:04:48,664
Sawa, nadhani unaonekana mzuri.
96
00:04:49,331 --> 00:04:51,250
Na hiyo sio kupinga.
Naunga mkono tu.
97
00:04:51,792 --> 00:04:54,294
Watu wanahitaji kuta. Inarahisisha mambo.
98
00:04:54,420 --> 00:04:57,840
Wewe ni mmoja au mwingine,
ndani au nje.
99
00:04:57,965 --> 00:05:01,176
Angalia, matakwa yako yote
ni wajinga jamani, sawa?
100
00:05:01,301 --> 00:05:03,053
Mimi, sitaweza kushindwa.
101
00:05:07,099 --> 00:05:10,019
Widdle mtoto anataka kuwa hauonekani?
102
00:05:10,811 --> 00:05:15,190
Halo, hey, kwa nini hutaki diaper,
kwahiyo usijitie raundi moja?
103
00:05:15,315 --> 00:05:17,067
Tuna diapers nyingi
ikiwa unawahitaji.
104
00:05:17,192 --> 00:05:18,027
Furahi!
105
00:05:18,152 --> 00:05:19,069
Karibu!
106
00:05:19,987 --> 00:05:21,488
Kwa inayotarajiwa sana
107
00:05:21,613 --> 00:05:24,700
raundi ya kwanza
ya mashindano ya Twisted Metal.
108
00:05:25,868 --> 00:05:29,079
Magari kumi na mawili yataingia kwenye labyrinth yangu,
109
00:05:29,788 --> 00:05:33,709
lakini ole, kuna nane tu
njia za kutoka zimefichwa kote.
110
00:05:33,834 --> 00:05:35,294
Hakikisha umeshika moja,
111
00:05:36,086 --> 00:05:38,589
kwa sababu ukijaribu
kuondoka eneo bila hiyo,
112
00:05:38,714 --> 00:05:40,090
vizuri, utauawa papo hapo.
113
00:05:41,258 --> 00:05:46,221
Hii ni vita ya wilaya ya ghala.
114
00:05:49,308 --> 00:05:52,436
Utajua mahali pasi imefichwa
karibu na nguzo za moshi mwekundu.
115
00:05:53,562 --> 00:05:55,564
Wote isipokuwa wewe, John na Kimya.
116
00:05:56,106 --> 00:05:59,109
Nyinyi wawili mlimaliza wa mwisho katika mchujo wangu,
117
00:05:59,234 --> 00:06:01,278
kwa hivyo niliamua kuongeza mambo kidogo
118
00:06:01,403 --> 00:06:03,697
na kukupa faida ndogo mbili
119
00:06:03,822 --> 00:06:05,783
kwa sikukuu za leo za umwagaji damu.
120
00:06:06,325 --> 00:06:07,785
Hii ni rada
121
00:06:08,702 --> 00:06:12,331
kuonyesha eneo sahihi
katika pasi zote nane.
122
00:06:15,000 --> 00:06:17,044
- Wadanganyifu!
- Na si kwamba wote.
123
00:06:17,169 --> 00:06:20,631
Utapata pia
kichwa cha dakika moja kuanza.
124
00:06:20,756 --> 00:06:22,549
Huu ni ujinga!
125
00:06:25,052 --> 00:06:27,387
Je, una tatizo...
126
00:06:27,513 --> 00:06:29,973
kwa jinsi ninavyoendesha mchezo wangu, Raven?
127
00:06:34,436 --> 00:06:35,395
Nzuri.
128
00:06:35,521 --> 00:06:38,190
Natumai wewe na magari yako tayari,
madereva wangu,
129
00:06:38,315 --> 00:06:40,400
kwa sababu ni wakati wa mashindano ...
130
00:06:41,693 --> 00:06:42,569
kuanza!
131
00:07:17,855 --> 00:07:19,940
Kwa hivyo, unafikiria nini,
ni kama dira,
132
00:07:20,065 --> 00:07:21,942
moja ya mambo hayo ya mshale?
133
00:07:22,067 --> 00:07:25,195
Yo, labda ni mstari
hiyo inakuonyesha ni barabara gani ya kuendesha chini.
134
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
Hiyo itakuwa mgonjwa!
135
00:07:26,446 --> 00:07:29,533
Vyovyote itakavyokuwa, sidhani kama inafaa
lengo unaweka juu ya migongo yetu.
136
00:07:29,658 --> 00:07:33,453
Njoo. Kutupa faida
ni kama kumpa simba bunduki ndogo.
137
00:07:34,163 --> 00:07:35,497
Tunakwenda kuponda raundi hii.
138
00:07:35,622 --> 00:07:37,416
Na raundi inayofuata tutaharibu,
139
00:07:37,541 --> 00:07:40,127
na mzunguko baada ya hapo
bora busu punda wake pole kwaheri.
140
00:07:40,252 --> 00:07:42,296
Sawa, hebu tuzingatie
kwenye raundi hii kwanza.
141
00:07:42,421 --> 00:07:43,547
Kuzingatia?
142
00:07:51,096 --> 00:07:52,764
Nilidhani anapaswa kuja nasi.
143
00:07:53,807 --> 00:07:55,058
Ili kutukumbusha utume.
144
00:07:56,018 --> 00:07:57,436
Angependa kuwa hapa.
145
00:07:58,478 --> 00:07:59,479
Hapa sisi kwenda.
146
00:08:01,398 --> 00:08:04,610
Roadkill, dakika yako moja inaanza sasa!
147
00:08:04,735 --> 00:08:06,195
Hebu tuchambue uchafu huu.
148
00:08:08,655 --> 00:08:09,573
Sawa.
149
00:08:09,698 --> 00:08:11,867
Inaonekana kama njia iliyo karibu zaidi ni mashariki.
150
00:08:14,703 --> 00:08:15,954
Geuka hapa.
151
00:08:16,538 --> 00:08:17,497
Nimeipata.
152
00:08:18,749 --> 00:08:20,250
- Jamani, geuka!
- Nimeipata!
153
00:08:20,959 --> 00:08:22,377
Sio kushoto, kulia!
154
00:08:25,255 --> 00:08:27,174
Shida, John. Chukua inayofuata kushoto.
155
00:08:27,299 --> 00:08:28,258
Nimeipata.
156
00:08:32,471 --> 00:08:33,305
Yohana!
157
00:08:38,936 --> 00:08:40,395
- John, wewe ni mzuri?
- Ndio.
158
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
Nina wazo zuri.
159
00:08:41,647 --> 00:08:43,523
Vipi kuhusu wewe kuendesha
na mimi hufanya kitu cha ramani?
160
00:08:43,649 --> 00:08:44,650
Lakini niliendesha mara ya mwisho.
161
00:08:44,775 --> 00:08:48,779
Najua, lakini hii ni muhimu sana,
na napenda sana ramani.
162
00:08:48,904 --> 00:08:49,988
- Sawa.
- Sawa.
163
00:08:50,656 --> 00:08:54,159
Jeez! Fuck. Mambo gani, John?
164
00:08:54,284 --> 00:08:56,119
Mbaya wangu.
165
00:08:59,122 --> 00:09:00,040
Yesu.
166
00:09:04,378 --> 00:09:05,796
Hatuwezi kupiga mwanzo huu wa kichwa.
167
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
Simama chini, Stu.
168
00:09:15,764 --> 00:09:17,432
Sawa, kwa sababu tunakimbia
nje ya mambo haya.
169
00:09:17,557 --> 00:09:19,268
Hapana, hii haihusu uhifadhi.
170
00:09:19,393 --> 00:09:21,270
Jana, nilipoteza sana utulivu wangu.
171
00:09:21,395 --> 00:09:24,314
Lakini umenitia moyo
kutoweka kinyongo.
172
00:09:24,439 --> 00:09:26,233
Kwa hivyo, humchukii Grimm tena?
173
00:09:26,358 --> 00:09:30,404
Hapana. Ninataka kung'oa mgongo wake,
lakini hiyo haifanyi chochote kwa urithi wangu.
174
00:09:30,529 --> 00:09:32,823
Historia inamkumbuka mshindi, Stuart.
175
00:09:32,948 --> 00:09:35,826
Na mengi kama
Admiral Horatio Nelson mwenye jicho moja,
176
00:09:36,410 --> 00:09:38,036
Nimeweka jicho langu kwenye tuzo.
177
00:09:38,161 --> 00:09:41,373
Ndio, sote tunaweza kuishi maisha yetu
zaidi kidogo kama Horatio Nelson.
178
00:09:45,544 --> 00:09:46,920
Tengeneza kushoto, nadhani.
179
00:09:50,882 --> 00:09:51,800
Shit!
180
00:09:51,925 --> 00:09:52,884
Ulipaswa kwenda sawa.
181
00:09:53,010 --> 00:09:55,595
Yesu, Yohana, tunayo faida.
Ipate pamoja.
182
00:09:55,721 --> 00:09:57,931
samahani. Kuna pembetatu nyingi.
183
00:09:59,850 --> 00:10:01,059
Hiyo ilikuwa nini?
184
00:10:03,270 --> 00:10:05,814
Dakika yetu imeisha.
Hapo ndipo kichwa chetu kinaanza.
185
00:10:11,486 --> 00:10:12,446
Usithubutu jamani!
186
00:10:15,741 --> 00:10:17,409
Nje ya njia yangu, mtoto!
187
00:10:23,957 --> 00:10:26,460
Beep, beep!
Axel inapitia!
188
00:10:42,309 --> 00:10:43,685
- Ndiyo.
- Asante Mungu.
189
00:10:56,406 --> 00:10:57,324
Mkono wa nani huo?
190
00:10:57,449 --> 00:10:59,576
Nani anajali? Wacha tupate pasi
na utoke hapa.
191
00:10:59,701 --> 00:11:02,120
Tulia. Angalia, hata na rada,
ilituchukua muda kupata mahali hapa.
192
00:11:02,245 --> 00:11:03,830
Kwa hiyo, itachukua wengine
kama vile--
193
00:11:03,955 --> 00:11:04,915
Habari, huko!
194
00:11:07,834 --> 00:11:09,878
Wanne kati yetu tunafuata tikiti moja ya moto?
195
00:11:10,462 --> 00:11:12,464
inanikumbusha pigo bang
ambapo nilikutana na Brenjamin.
196
00:11:13,757 --> 00:11:15,133
Taya yangu bado inabofya.
197
00:11:15,258 --> 00:11:17,594
Kweli, inaonekana kama tunafanya sherehe.
198
00:11:17,719 --> 00:11:20,055
Na nini chama bila clown?
199
00:11:20,806 --> 00:11:21,890
Wachezaji wawili!
200
00:11:23,141 --> 00:11:25,268
Weka mikono yako mbali na mkono, weirdo.
201
00:11:25,811 --> 00:11:27,104
Ni yangu!
202
00:11:42,786 --> 00:11:44,329
Hapana, hapana!
203
00:11:52,712 --> 00:11:54,548
Kuruka, pengwini wangu mdogo!
204
00:11:58,343 --> 00:11:59,594
Mkomeshe, Mhubiri!
205
00:12:04,099 --> 00:12:05,475
Mtoto huyo ana bunduki!
206
00:12:09,729 --> 00:12:10,689
Ndiyo!
207
00:12:11,565 --> 00:12:13,150
Nimeipata! Nenda, nenda, nenda, nenda.
208
00:12:13,692 --> 00:12:14,901
Ondoa mikono yako, bitch.
209
00:12:15,444 --> 00:12:16,319
Niliita dibs!
210
00:12:20,657 --> 00:12:22,367
Njoo, Stuart, wacha tuondoe h--
211
00:12:25,537 --> 00:12:26,663
Mwanadamu, nilichanganyikiwa.
212
00:12:26,788 --> 00:12:28,707
Hapana, sitakaa juu ya hili.
213
00:12:29,499 --> 00:12:30,750
Bado zimesalia pasi chache.
214
00:12:31,710 --> 00:12:33,170
Je! barafu hii imetengenezwa na nini?
215
00:12:42,304 --> 00:12:43,472
Nani alimpiga risasi hiyo?
216
00:12:58,695 --> 00:13:00,489
Ndio, mtoto!
217
00:13:27,140 --> 00:13:28,225
Je, unatafuta hii?
218
00:13:28,350 --> 00:13:30,560
Ndiyo. Na nitaichukua.
219
00:13:31,520 --> 00:13:32,729
Ningependa kukuona ukijaribu.
220
00:13:33,271 --> 00:13:34,940
Unajua, siogopi kumpiga msichana.
221
00:13:35,065 --> 00:13:37,943
Nzuri. Maana siogopi
kupiga pussy.
222
00:14:00,173 --> 00:14:01,258
Umefanya bado?
223
00:14:02,551 --> 00:14:04,678
Hapana, nilihitaji mkono tu.
224
00:14:09,849 --> 00:14:10,684
Subiri!
225
00:14:16,147 --> 00:14:17,107
Ee Mungu wangu.
226
00:14:23,280 --> 00:14:25,699
Ah, Mungu wangu, nilimuua.
227
00:14:27,534 --> 00:14:28,493
Ee Mungu wangu.
228
00:14:33,415 --> 00:14:35,584
Pasi ya sita imelindwa.
229
00:14:36,334 --> 00:14:37,502
Wawili wamesalia.
230
00:14:38,461 --> 00:14:40,755
Ni nini kilitokea kwako?
231
00:14:40,880 --> 00:14:42,924
Inageuka Vermin wanaweza kupigana kweli.
232
00:14:43,049 --> 00:14:45,594
Siwezi kuamini yule mwanamke mtambaji wa kutisha
nimepata pasi.
233
00:14:46,219 --> 00:14:47,804
Shit. Ilikuwa mkononi mwangu.
234
00:14:53,727 --> 00:14:56,229
Yesu, ni mambo gani yanayoendelea leo?
235
00:14:56,354 --> 00:14:57,230
Ni kosa langu. Ninainamisha.
236
00:14:57,355 --> 00:14:58,607
Nini kuzimu ni tilting?
237
00:14:58,732 --> 00:15:00,859
Unafanya makosa machache,
halafu unaingia kichwani.
238
00:15:00,984 --> 00:15:04,070
Hakuna ujinga wa kishirikina tena.
Sisi ni timu, sawa? Kwa hivyo, tunarekebisha hii.
239
00:15:04,195 --> 00:15:06,990
Uko sahihi. Kuna pasi mbili zaidi.
Moja ni vitalu chache mbali.
240
00:15:07,115 --> 00:15:08,491
Sawa, ninachukua njia ya mkato.
241
00:15:13,163 --> 00:15:14,164
Haya!
242
00:15:14,289 --> 00:15:16,541
Sasa ujinga wako wa kishirikina
inanisugua.
243
00:15:30,013 --> 00:15:31,389
Kumbe!
244
00:15:33,183 --> 00:15:34,768
Fuck, fuck, fuck.
245
00:15:38,980 --> 00:15:40,023
Ndiyo!
246
00:15:54,621 --> 00:15:56,915
Karibu tena, Chuckie Floop.
247
00:15:57,040 --> 00:15:58,583
Mkuu, nani kasema hivyo?
248
00:15:58,708 --> 00:16:01,294
Dereva mpya ametambuliwa.
Je, ungependa niunde wasifu mpya?
249
00:16:02,212 --> 00:16:04,923
Kumbe! Sawa, anza wasifu mpya! Nenda.
250
00:16:05,048 --> 00:16:06,883
Imekubaliwa.
Kiendeshaji kipya cha msingi kimekubaliwa.
251
00:16:07,008 --> 00:16:08,426
Tafadhali, taja jina lako.
252
00:16:08,551 --> 00:16:10,637
Fucking Ghasia. Njoo tu!
253
00:16:11,221 --> 00:16:13,223
Karibu ndani, Fucking Ghasia.
254
00:16:21,272 --> 00:16:24,567
Shit takatifu, gari linalozungumza, sawa.
Goddamnit.
255
00:16:25,318 --> 00:16:26,945
Mungu, mauaji hukufanya uwe na jasho zaidi!
256
00:16:27,070 --> 00:16:28,196
Kuanzisha AC.
257
00:16:30,281 --> 00:16:31,366
Asante!
258
00:16:32,158 --> 00:16:33,743
Sawa, unaweza kuzima!
259
00:16:34,369 --> 00:16:35,829
Zima! Zima utani!
260
00:16:35,954 --> 00:16:36,913
Imekubaliwa.
261
00:16:38,915 --> 00:16:39,999
Sawa, una jina?
262
00:16:40,125 --> 00:16:41,501
Jina langu la sasa la VIN
263
00:16:41,626 --> 00:16:44,295
ni nambari 4, B kama ilivyo kwa Boy, 1,
Q kama katika quattro--
264
00:16:44,421 --> 00:16:46,631
Ndio, Quattro yuko sawa!
Unapaswa kusonga kwa kasi zaidi.
265
00:16:47,173 --> 00:16:49,634
Uteuzi umesasishwa, Quattro.
266
00:16:56,141 --> 00:16:59,602
Uharibifu wa nje umedumu.
Je, nitaanzisha urambazaji unaojiendesha?
267
00:16:59,728 --> 00:17:02,397
Hapana, sihitaji msaada wako.
Nahitaji tu kutoka hapa.
268
00:17:03,815 --> 00:17:07,402
Je, nitaanzisha urambazaji unaojiendesha?
269
00:17:07,527 --> 00:17:10,280
Sawa! Ikiwa unafikiri
wewe ni mzuri sana katika kuendesha gari, fanya tu!
270
00:17:10,405 --> 00:17:11,322
Imekubaliwa.
271
00:17:16,327 --> 00:17:17,454
Kuzimu ndio.
272
00:17:37,015 --> 00:17:39,267
Weka kwa uthabiti
na nitawavuta hawa wote waliopotea.
273
00:17:42,687 --> 00:17:43,605
Je!
274
00:17:43,730 --> 00:17:45,148
Subiri, huu ndio mwisho?
275
00:17:45,857 --> 00:17:47,025
Ulifanyaje hivyo?
276
00:17:47,150 --> 00:17:48,067
Ramani.
277
00:17:51,696 --> 00:17:53,698
Angalia, Stu. Tunakaribia kushinda.
278
00:17:53,823 --> 00:17:57,160
Na sikufikiria juu ya Grimm hata mara moja,
hata baiskeli yake ndogo ndogo.
279
00:17:57,285 --> 00:17:59,204
Bado naisikia ikivuma kichwani mwangu.
280
00:18:10,799 --> 00:18:12,342
- Kuzimu nini?
- Shit!
281
00:18:12,467 --> 00:18:13,593
Habari, ndugu!
282
00:18:18,723 --> 00:18:20,850
Asante kwa lifti, Marcus.
283
00:18:20,975 --> 00:18:23,645
Mwana wa mbwembwe.
Hiyo si katika roho ya ushindani.
284
00:18:23,770 --> 00:18:25,146
Nitawasilisha malalamiko.
285
00:18:26,314 --> 00:18:27,315
Goddamnit!
286
00:18:27,440 --> 00:18:30,652
Ikiwa huyo mtoto wa kichaa hakupata
kwa njia yetu tungeingia kwanza.
287
00:18:32,946 --> 00:18:34,656
-Wao--
- Hapana, Stu.
288
00:18:36,199 --> 00:18:37,158
Hakuna maneno.
289
00:18:39,911 --> 00:18:42,997
Usijaribu kuongeza shinikizo,
lakini FYI, kuna pasi moja iliyosalia.
290
00:18:43,122 --> 00:18:44,457
Hii ni risasi yetu ya mwisho.
291
00:18:44,582 --> 00:18:45,750
Kumbe!
292
00:18:46,459 --> 00:18:50,129
Shit! Wale punda watakatifu walitushinda.
293
00:18:50,255 --> 00:18:51,881
Umekaribia wakati wa ba-ba wa Mhubiri.
294
00:18:55,009 --> 00:18:57,136
Na hakuna mtu anayejishughulisha na wakati wa ba-ba!
295
00:19:03,434 --> 00:19:05,311
Ninapata hiyo pasi ya Mungu. Nifunike.
296
00:19:18,283 --> 00:19:20,618
- Unaonekana wazimu.
- Imekuwa siku ya shit. Nipe hiyo pasi.
297
00:19:26,541 --> 00:19:27,834
Shit!
298
00:19:32,964 --> 00:19:35,174
Kwa kweli nilipaswa kuwa nayo
alijaribu hii shit kabla sasa.
299
00:19:39,762 --> 00:19:41,180
Titi yangu ya kukamua.
300
00:19:41,306 --> 00:19:42,307
Ilishika mkono wangu!
301
00:19:46,019 --> 00:19:47,228
Alienda wapi jamani?
302
00:19:54,444 --> 00:19:56,154
- Nimepata pasi!
- Nenda, nenda!
303
00:20:04,370 --> 00:20:05,496
Kimya, tunapaswa kwenda!
304
00:20:11,169 --> 00:20:12,921
Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda! Kumbe!
305
00:20:13,963 --> 00:20:16,799
John, hii ndiyo.
Tusipopata hiyo pasi, imekwisha.
306
00:20:30,855 --> 00:20:32,148
Shit, yeye ni haraka.
307
00:20:39,447 --> 00:20:42,700
Mhubiri, tungeweza kutumia
mwongozo wako sasa hivi.
308
00:20:42,825 --> 00:20:44,243
Waueni.
309
00:20:46,204 --> 00:20:47,747
Amefufuka!
310
00:20:53,753 --> 00:20:55,672
Ninawaua kwa jina lako, Mhubiri!
311
00:20:57,048 --> 00:20:58,341
Ee Mungu wangu.
312
00:21:07,558 --> 00:21:09,644
Baba yetu ambaye ni mtoto mchanga,
Dick yako itakaswe--
313
00:21:23,116 --> 00:21:24,158
Mlipuko wa Boomerang.
314
00:21:35,962 --> 00:21:36,963
Je, unaona pasi?
315
00:21:37,505 --> 00:21:38,840
Natumaini hakulipua.
316
00:21:57,650 --> 00:21:58,693
Ichukue tu. Ni mtoto mchanga.
317
00:21:58,818 --> 00:21:59,777
Ninajaribu.
318
00:22:01,112 --> 00:22:02,447
Yeye ni fuckin 'nguvu.
319
00:22:02,572 --> 00:22:03,656
Furaha wewe, Mhubiri!
320
00:22:04,991 --> 00:22:05,992
Yohana!
321
00:22:23,092 --> 00:22:24,594
Zungusha.
322
00:22:30,892 --> 00:22:33,269
Hakuna wageni wasiohitajika tena wa mlango wa nyuma.
323
00:22:33,811 --> 00:22:34,645
Mtie muhuri.
324
00:22:35,772 --> 00:22:37,565
Je, una uhakika hutaki nifanye?
325
00:22:37,690 --> 00:22:39,442
Nina vidole gumba na mikono.
326
00:22:39,567 --> 00:22:40,443
Harold anayo.
327
00:22:40,568 --> 00:22:42,779
Stu, nimekuwa nikifikiria.
328
00:22:44,155 --> 00:22:45,865
Unajua kila kitu nilichosema hapo awali?
329
00:22:45,990 --> 00:22:47,158
Kusahau yote.
330
00:22:47,283 --> 00:22:49,285
Unyogovu umerudi kwenye menyu.
331
00:22:49,410 --> 00:22:51,370
Vivyo hivyo ugomvi wa damu na vendettas.
332
00:22:51,954 --> 00:22:55,666
Na linapokuja suala la kuua.
Lazima niongoze tu kwa moyo wangu.
333
00:22:55,792 --> 00:22:56,959
- Unajua?
- Ndio.
334
00:22:58,544 --> 00:23:00,129
Shit. Harold aliangusha mwenge.
335
00:23:00,254 --> 00:23:01,506
Usiichukue. Ni moto!
336
00:23:03,966 --> 00:23:04,967
Jamani.
337
00:23:06,511 --> 00:23:08,096
Kweli unajua jinsi ya kuendesha.
338
00:23:08,805 --> 00:23:12,058
Natumaini kwamba tunaweza,
Unajua, ikiwa uko chini,
339
00:23:13,059 --> 00:23:14,602
kuungana tena katika raundi inayofuata.
340
00:23:15,353 --> 00:23:17,063
Kuokoa mipangilio ya awali ya Fucking Mayhem.
341
00:23:18,189 --> 00:23:20,525
Mipangilio ya awali ya Fucking Mayhem imehifadhiwa.
342
00:23:23,319 --> 00:23:24,946
Halo, Quattro, naweza...
343
00:23:26,197 --> 00:23:28,116
Labda naweza kuuliza ushauri wako?
344
00:23:28,241 --> 00:23:30,743
Betri ya kiolesura kwa 10%.
Inaingia katika hali ya usingizi.
345
00:23:30,868 --> 00:23:32,286
Ndio, sawa. Ndiyo.
346
00:23:35,456 --> 00:23:37,458
Asante kwa kuokoa punda wangu huko nje,
Quattro.
347
00:23:37,583 --> 00:23:38,709
Imekubaliwa.
348
00:23:49,846 --> 00:23:51,889
Je, kuna waliopotea na kupatikana
kwa watoto wa binadamu?
349
00:23:52,974 --> 00:23:54,225
Nitamchukua mtoto.
350
00:23:55,434 --> 00:23:56,477
Je!
351
00:23:57,019 --> 00:23:58,312
Mtoto atakuwa salama na mimi.
352
00:23:58,437 --> 00:24:00,273
Isipokuwa ungependelea kumtunza.
353
00:24:00,940 --> 00:24:02,441
- Hapana, unayo--
- Abso-fucking-lutely si.
354
00:24:02,567 --> 00:24:03,401
Picha zaidi za mraba.
355
00:24:04,235 --> 00:24:05,194
Angalia wewe.
356
00:24:05,319 --> 00:24:07,905
Utataka bure
akiwa na Daddy Calypso.
357
00:24:11,033 --> 00:24:13,452
Hongera sana
juu ya kunusurika raundi ya kwanza.
358
00:24:14,078 --> 00:24:17,415
Furahia wakati.
Mambo yanazidi kuwa magumu kutoka hapa.
359
00:24:18,291 --> 00:24:21,586
Sasa, kama utanisamehe,
Nina mnyama huyu mdogo wa kumdharau.
360
00:24:25,173 --> 00:24:28,259
Kwa hiyo... nyie hamkufa?
361
00:24:28,384 --> 00:24:29,343
Kazi nzuri.
362
00:24:29,886 --> 00:24:30,845
Asante. Wewe pia.
363
00:24:36,559 --> 00:24:37,935
Nadhani nitaenda kusafisha.
364
00:24:41,105 --> 00:24:42,064
Wewe ni mzuri?
365
00:24:42,190 --> 00:24:43,274
Unaonekana...
366
00:24:44,275 --> 00:24:45,151
tofauti.
367
00:24:45,818 --> 00:24:46,694
Mimi ni mzuri.
368
00:24:51,616 --> 00:24:52,825
Mimi tu...
369
00:24:54,076 --> 00:24:56,329
vizuri, mimi - nimeua mtu leo.
370
00:25:02,251 --> 00:25:03,211
Ilikuwa ni yako ya kwanza?
371
00:25:04,462 --> 00:25:05,421
Nilidhani tu--
372
00:25:05,546 --> 00:25:06,964
Nilikuwa na hesabu kubwa ya mwili?
373
00:25:07,590 --> 00:25:09,425
Hapana. Ninamaanisha, nimefanya, kama,
374
00:25:09,550 --> 00:25:12,178
Unajua, vitu vya mikono,
kama kuchomwa kisu na shit,
375
00:25:12,762 --> 00:25:16,557
lakini ... hajawahi kwenda njia yote hadi leo.
376
00:25:18,935 --> 00:25:20,269
Lo! Sawa.
377
00:25:21,437 --> 00:25:22,396
Niambie kila kitu.
378
00:25:23,314 --> 00:25:24,315
Ilikuwa ni nani?
379
00:25:28,486 --> 00:25:29,528
Usicheke.
380
00:25:30,947 --> 00:25:31,864
Chuckie Floop.
381
00:25:32,406 --> 00:25:34,659
Na ilikuwa aina yoyote.
382
00:25:35,326 --> 00:25:36,452
sicheki.
383
00:25:36,994 --> 00:25:40,957
Nadhani nilifikiria tu
kwamba mauaji yangu ya kwanza yangekuwa ...
384
00:25:42,750 --> 00:25:45,044
Sijui, na mtu maalum?
385
00:25:45,169 --> 00:25:46,545
Hapana. Ni bora kwa njia hii.
386
00:25:46,671 --> 00:25:48,714
Kwa mara ya kwanza unataka kuua mtu
hujali hata kidogo
387
00:25:48,839 --> 00:25:50,174
na kisha usifikirie tena juu yao.
388
00:25:50,299 --> 00:25:51,842
Unajua, iondoe tu njiani.
389
00:25:52,510 --> 00:25:54,303
Ulikuwa na umri gani
ulipoua mara ya kwanza?
390
00:25:55,888 --> 00:25:59,058
Naam, nilikuwa bloom marehemu.
391
00:25:59,767 --> 00:26:02,228
Kulikuwa na mchumaji huyu wa blueberry
katika O.C.
392
00:26:02,353 --> 00:26:05,189
hiyo iliendelea kunisumbua,
kwa hivyo nilimchukua na kofia yangu.
393
00:26:05,773 --> 00:26:09,026
Ingawa hakufa mara moja,
kwa hivyo sina uhakika kuwa inahesabiwa rasmi.
394
00:26:09,777 --> 00:26:10,736
Ilikuwa ni ncha tu.
395
00:26:15,658 --> 00:26:16,617
Mtoto vipi?
396
00:26:18,661 --> 00:26:19,704
Sawa.
397
00:26:21,497 --> 00:26:22,331
Yohana...
398
00:26:24,458 --> 00:26:26,377
hatuwezi kumudu siku nyingine kama hii.
399
00:26:27,628 --> 00:26:28,546
Huu ni uzima na kifo.
400
00:26:29,213 --> 00:26:32,216
Ilikuwa ni siku mbaya tu.
I mean, shit hutokea.
401
00:26:32,341 --> 00:26:33,592
Sio kama leo.
402
00:26:34,260 --> 00:26:35,845
Sijawahi kukuona hivi.
403
00:26:37,555 --> 00:26:39,390
Naam, labda dhiki ya pande zote
nilifika kwangu.
404
00:26:40,182 --> 00:26:41,809
Kama ulivyosema, ni maisha au kifo.
405
00:26:41,934 --> 00:26:47,440
Lakini ulikuwa sawa katika mchujo,
huku makombora yakianguka kutoka angani.
406
00:26:49,108 --> 00:26:50,192
Kwa hiyo, ni nini kilibadilika?
407
00:26:52,611 --> 00:26:53,738
Yohana?
408
00:26:56,449 --> 00:26:57,450
Nini kinaendelea?
409
00:27:02,580 --> 00:27:03,539
Je, ni sisi?
410
00:27:06,125 --> 00:27:07,376
- Je! ni mimi?
- Hapana.
411
00:27:08,252 --> 00:27:09,253
Ni mimi.
412
00:27:10,713 --> 00:27:11,714
Wote mimi.
413
00:27:13,716 --> 00:27:14,884
samahani.
414
00:27:15,009 --> 00:27:17,219
- Pole kwa nini?
- Kwa leo ...
415
00:27:18,721 --> 00:27:21,015
kwa kuharibu rada,
kwa kuwa machachari sana
416
00:27:21,140 --> 00:27:24,060
kwenye barafu laini zaidi duniani...
417
00:27:25,561 --> 00:27:26,854
kwa kuja nawe kabisa.
418
00:27:31,859 --> 00:27:33,110
Nilikudanganya, Kimya.
419
00:27:39,784 --> 00:27:41,410
Nilifanya matakwa yangu mwenyewe.