1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
لێرە ڕیکلام بۆ بەرهەم یان براندەکەت بکە
ئەمڕۆ پەیوەندی بکەن بە www.OpenSubtitles.org

2
00:00:21,850 --> 00:00:25,047
<i>بێلا: هەرگیز زۆر بیرم نەکردبووەوە
بۆ ئەوەی چۆن دەمرم.</i>

3
00:00:25,120 --> 00:00:27,418
[چرپەی باڵندەکان]

4
00:00:33,262 --> 00:00:38,097
<i>بەڵام مردن لە شوێنی کەسێک کە خۆشم دەوێت
پێدەچێت ڕێگەیەکی باش بێت بۆ ڕۆشتن.</i>

5
00:00:46,709 --> 00:00:48,301
[باڵەکان دەفڕن].

6
00:00:51,213 --> 00:00:53,113
<i>[یاریکردنی بابەتێکی نەخوازراو]</i>

7
00:01:10,799 --> 00:01:15,307
<i>بێلا: کەواتە ناتوانم خۆم بهێنمە سەر...
پەشیمان ببنەوە لە بڕیاری جێهێشتنی ماڵەوە.</i>

8
00:01:16,705 --> 00:01:18,502
<i>بیری فۆنیکس دەکەم.</i>

9
00:01:20,909 --> 00:01:22,638
<i>بیری گەرماکەم دەکرد.</i>

10
00:01:25,914 --> 00:01:28,781
<i>بیری خۆشەویست و ناڕێک و ناڕێک و
دایکی مێشکی هار.</i>

11
00:01:28,851 --> 00:01:30,079
[بە نەرمی] باشە.

12
00:01:31,453 --> 00:01:33,011
<i>فیل: ڕێنی، وەرە.
بێلا: وە هاوسەرە نوێیەکەی.</i>

13
00:01:33,088 --> 00:01:35,852
هاوڕێیان، وەرە. من هەردووکتانم خۆشدەوێت.
فڕۆکەیەکمان دەستکەوت بۆ ئەوەی بیگرین.

14
00:01:35,924 --> 00:01:40,520
<i>بەڵام دەیانەوێت بچنە سەر ڕێگا،
بۆیە هەندێک کات لەگەڵ باوکم بەسەر دەبەم،</i>

15
00:01:40,963 --> 00:01:43,227
<i>و ئەمەش شتێکی باش دەبێت.</i>

16
00:01:44,667 --> 00:01:46,100
<i>پێم وایە.</i>

17
00:01:46,969 --> 00:01:49,904
<i>[SINGING] کاتێک دارستانی دڕکەکە سپی دەبێتەوە</i>

18
00:01:49,972 --> 00:01:56,172
<i>ئەوەیە دێمەوە ماڵەوە</i>

19
00:01:56,245 --> 00:02:03,208
<i>دەچمە دەرەوە تا بزانم چی دەچێنم</i>

20
00:02:05,354 --> 00:02:09,916
<i>وە نازانم بۆ کوێ دەڕۆم</i>

21
00:02:09,992 --> 00:02:13,291
<i>وە نازانم چی دەبینم</i>

22
00:02:13,362 --> 00:02:14,761
<i>بێلا: لە ویلایەتی واشنتۆن،</i>

23
00:02:14,830 --> 00:02:17,799
<i>لە ژێر بەرگێکی نزیک لە بەردەوام
لە هەور و باران،</i>

24
00:02:17,866 --> 00:02:20,266
<i>شارۆچکەیەکی بچووک هەیە بە ناوی فۆرکس.</i>

25
00:02:20,335 --> 00:02:24,499
<i>ژمارەی دانیشتووان، ٣، ١٢٠ کەس.</i>

26
00:02:25,974 --> 00:02:27,999
<i>ئەمە ئەو شوێنەیە کە من دەجووڵێم.</i>

27
00:02:30,145 --> 00:02:31,874
<i>چارلی باوکم.</i>

28
00:02:32,614 --> 00:02:34,809
<i>ئەو سەرۆکی پۆلیسە.</i>

29
00:02:35,651 --> 00:02:39,382
<i>نەفرەت لەو دەسەڵاتانەی کە هەن</i>

30
00:02:41,356 --> 00:02:44,223
<i>چونکە تەنها شتێک کە من دەمەوێت ئەوەیە...</i>

31
00:02:44,293 --> 00:02:46,090
قژت درێژترە.

32
00:02:48,664 --> 00:02:51,497
لە دوایین جارەوە کە تۆم بینی، بڕیم.

33
00:02:54,737 --> 00:02:56,068
پێشبینی بکە جارێکی تر گەشەی کردۆتەوە دەرەوە.

34
00:03:04,580 --> 00:03:08,107
<i>بێلا: پێشتر دوو هەفتە لێرە بووم
نزیکەی هەموو هاوینێک،</i>

35
00:03:08,784 --> 00:03:10,684
<i>بەڵام ساڵانێکە.</i>

36
00:03:25,768 --> 00:03:27,599
هەندێک ڕەفەم پاک کردۆتەوە
لە حەمامدا.

37
00:03:27,736 --> 00:03:29,897
ڕاست. یەک حەمام.

38
00:03:36,044 --> 00:03:38,376
چرایەکی کارکردنی زۆر باشە.

39
00:03:39,348 --> 00:03:42,249
خانمی فرۆشیارەکە شتەکانی جێگاکەی هەڵبژارد.

40
00:03:42,317 --> 00:03:44,842
تۆ حەزت لە ڕەنگی وەنەوشەییە، ڕاستە؟

41
00:03:44,920 --> 00:03:46,512
وەنەوشەیی فێنک.

42
00:03:47,289 --> 00:03:48,654
سوپاس.

43
00:03:54,997 --> 00:03:56,259
باشە.

44
00:04:01,303 --> 00:04:04,329
<i>بێلا: یەکێک لە باشترین شتەکانی چارلی،</i>

45
00:04:04,406 --> 00:04:06,306
<i>ئەو هەڵنافڕێت.</i>

46
00:04:09,511 --> 00:04:10,944
[هۆرنی ئۆتۆمبێل]

47
00:04:13,816 --> 00:04:15,647
گوێم لە هاتنی ئێوە بوو
بە درێژایی ڕێگاکە لە ڕێگاکەدا.

48
00:04:15,717 --> 00:04:17,309
خۆشە بە بینینی تۆ.

49
00:04:19,121 --> 00:04:21,954
بێلا، تۆ بیلی بلاکت لەبیرە.
- بەڵێ.

50
00:04:22,024 --> 00:04:25,323
واو، تۆ جوان دەردەکەویت.
- باشە من هێشتا سەما دەکەم.

51
00:04:25,594 --> 00:04:27,255
خۆشحاڵم کە دواجار لێرە بوویت.

52
00:04:27,329 --> 00:04:29,627
چارلی لێرە بێدەنگ نەبووە لەو بارەیەوە
لەوەتەی پێت وتووە دێیت.

53
00:04:29,698 --> 00:04:30,722
[پێکەنین]

54
00:04:30,799 --> 00:04:33,700
باشە، بەردەوام بە زیادەڕەوی.
من دەتگێڕمەوە ناو قوڕ.

55
00:04:33,769 --> 00:04:35,600
دوای ئەوەی لە پاژنەی پێیەکانتدا ڕام کردم.

56
00:04:35,671 --> 00:04:37,263
چارلی: دەتەوێت بچیت؟
- بەڵێ.

57
00:04:37,339 --> 00:04:38,567
بیهێنە.

58
00:04:38,640 --> 00:04:41,575
سڵاو، من یاقوبم.
- سڵاو.

59
00:04:41,643 --> 00:04:44,407
پێشتر پاستای قوڕمان دروست دەکرد
کاتێک بچووک بووین.

60
00:04:44,479 --> 00:04:46,310
ڕاست. نەخێر، لەبیرمە.

61
00:04:46,381 --> 00:04:47,405
[پێدەکەنێت]

62
00:04:47,482 --> 00:04:49,541
ئایا هەمیشە بەم شێوەیەن؟

63
00:04:50,152 --> 00:04:53,019
لەگەڵ پیریدا خراپتر دەبێت.
- باش.

64
00:04:53,088 --> 00:04:54,817
کەواتە، ڕات چییە؟

65
00:04:55,724 --> 00:04:56,986
لە چی؟

66
00:04:57,526 --> 00:04:59,960
دیاری گەڕانەوەت بۆ ماڵەوە.
- ئەمە؟

67
00:05:00,462 --> 00:05:03,329
تەنها لێرە لە بیلی کڕیومە.
- بەڵێ.

68
00:05:03,398 --> 00:05:06,424
من بە تەواوی بزوێنەرەکەم بۆ دروستکردەوە.
- وەرە.

69
00:05:06,501 --> 00:05:08,264
ئای خوایە گیان!

70
00:05:09,238 --> 00:05:10,705
ئەمە تەواو و بێ کەموکوڕییە. گاڵتە بە من دەکەیت؟

71
00:05:10,772 --> 00:05:12,034
[جاکۆب گرانتس]

72
00:05:12,107 --> 00:05:13,506
ببورن.

73
00:05:14,543 --> 00:05:16,443
پێم وتیت زۆر حەزی لێیە.

74
00:05:16,511 --> 00:05:18,411
من لەگەڵ منداڵەکاندا دابەزیم.

75
00:05:18,480 --> 00:05:20,971
ئای بەڵێ، هاوڕێ. تۆ بۆمبەکەیت.

76
00:05:21,049 --> 00:05:22,380
باشە.

77
00:05:23,018 --> 00:05:25,145
گوێ بگرە، پێویستە دوو پەمپ بکەیت
کلاچەکە کاتێک دەگۆڕیت،

78
00:05:25,220 --> 00:05:27,381
بەڵام جگە لەوەش پێویستە باش بیت.

79
00:05:27,456 --> 00:05:29,686
ئەوە ئەم یەکە؟
- بەڵێ. بەڵێ، هەر لەوێ.

80
00:05:29,758 --> 00:05:31,282
باشە.

81
00:05:32,094 --> 00:05:34,085
سواربوونت دەوێت بۆ قوتابخانە یان شتێک؟

82
00:05:34,162 --> 00:05:36,187
من لەسەر حجزکردن دەچمە قوتابخانە.

83
00:05:36,498 --> 00:05:38,625
ڕاستە، ڕاستە.
- بەڵێ.

84
00:05:38,700 --> 00:05:41,863
ئەوە زۆر خراپە.
خۆش بوو یەک کەس بناسیایە.

85
00:05:42,471 --> 00:05:44,029
[منداڵان پێدەکەنن]

86
00:05:48,343 --> 00:05:50,334
<i>بێلا: یەکەم ڕۆژم لە قوتابخانەیەکی نوێ.</i>

87
00:05:50,412 --> 00:05:52,744
<i>ئەوە مانگی ئازارە، ناوەڕاستی وەرزەکە.</i>

88
00:05:52,814 --> 00:05:53,906
[TUCK BACKFIRES]

89
00:05:53,982 --> 00:05:55,210
<i>گەورەیە.</i>

90
00:06:02,024 --> 00:06:04,584
سواربوونی خۆش.
- سوپاس.

91
00:06:06,161 --> 00:06:07,458
یەکێکی باشە.

92
00:06:14,236 --> 00:06:16,227
تۆ ئیزابێلا سوان، کچە نوێیەکە.

93
00:06:16,305 --> 00:06:19,672
سڵاو، من ئێریکم، چاو و گوێی ئەم شوێنە.

94
00:06:20,709 --> 00:06:24,577
هەر شتێک پێویستت پێی بێت، ڕێبەری گەشتیاری،
بەرواری نانخواردنی نیوەڕۆ، شان بۆ گریان لەسەر؟

95
00:06:28,650 --> 00:06:32,086
بەڕاستی من جۆرێک لە زیاتر
جۆری ئازار لە بێدەنگیدا.

96
00:06:33,055 --> 00:06:34,079
مانشێتێکی باش بۆ تایبەتمەندیەکەت.

97
00:06:34,156 --> 00:06:36,818
من لەسەر کاغەزەکەم،
و تۆ هەواڵیت، کۆرپە، لاپەڕەی یەکەم.

98
00:06:36,892 --> 00:06:38,325
نەخێر، من نیم.

99
00:06:38,660 --> 00:06:42,494
[SUTTERS] تۆ...
تکایە هیچ جۆرە...

100
00:06:42,564 --> 00:06:44,759
چیلاکس. هیچ تایبەتمەندییەکی نییە.

101
00:06:45,300 --> 00:06:46,699
باشە، سوپاس.
- باش؟

102
00:06:46,835 --> 00:06:48,769
کچ: باشە. باشە. بەڵێ.

103
00:06:49,604 --> 00:06:51,094
[کچان قسە دەکەن].

104
00:06:52,941 --> 00:06:54,568
کچ: بەدەستی بهێنە! بەدەستی بهێنە! بەدەستی بهێنە!

105
00:06:54,643 --> 00:06:55,837
[بێلا گرانتس]

106
00:06:55,911 --> 00:06:57,503
کچی یەکەم: بۆ تۆ!

107
00:06:57,646 --> 00:06:59,011
واو!

108
00:06:59,081 --> 00:07:00,139
داوای لێبووردن دەکەم.

109
00:07:00,215 --> 00:07:02,479
پێم وتن ڕێگەم پێنەدەن یاری بکەم.

110
00:07:02,884 --> 00:07:05,250
بە هیچ شێوەیەک. نەخێر نەخێر نەخێر.
ئەوە... ئەوە... مەکە...

111
00:07:05,320 --> 00:07:07,754
تۆ ئیزابێلایت، ڕاستە؟

112
00:07:07,823 --> 00:07:09,290
تەنها بێلا.

113
00:07:09,358 --> 00:07:11,519
بەڵێ. هێی، من مایک نیوتنم.

114
00:07:11,827 --> 00:07:13,954
خۆشحاڵم بە ناسینت.
- بەڵێ بەڵێ.

115
00:07:14,029 --> 00:07:16,293
ئەو سپایکی گەورەی هەیە، ها؟
- [پێکەنین] بەڵێ، ئەوە...

116
00:07:16,365 --> 00:07:18,094
من جێسیکام، بەڕێگەدا.

117
00:07:18,166 --> 00:07:20,100
هێی، تۆ خەڵکی ویلایەتی ئەریزۆنایت، ڕاستە؟

118
00:07:20,168 --> 00:07:21,499
بەڵێ.

119
00:07:21,570 --> 00:07:25,301
ئایا خەڵک خەڵکی ویلایەتی ئەریزۆنا نین
بڕیارە، وەک، بەڕاستی ڕەنگاوڕەنگ بێت؟

120
00:07:25,374 --> 00:07:26,432
بەڵێ.

121
00:07:26,508 --> 00:07:29,102
ڕەنگە هەر بۆیە دەریان کردم.

122
00:07:30,579 --> 00:07:32,547
[مایک و جێسیکا پێدەکەنن].

123
00:07:32,614 --> 00:07:34,081
تۆ باشیت.

124
00:07:35,317 --> 00:07:37,012
ئەوە زۆر پێکەنیناوییە.

125
00:07:40,822 --> 00:07:42,449
گەڕانەوە بۆ ژوورەوە، جیس.
- کوڕ: لێرە خوارەوە.

126
00:07:43,291 --> 00:07:44,553
ئێریک: وەک شاکارێک، دەزانی،

127
00:07:44,626 --> 00:07:46,890
ئێمە دەبێت، وەک،
ئەم هەرەمە شێتانەیە لە ئاسمانەوە دەکەوێت،

128
00:07:46,962 --> 00:07:48,896
و دواتر ئێوە دەتوانن...
- ئەوە خۆشحاڵی منە مادام.

129
00:07:48,964 --> 00:07:51,091
ئێوە دەتوانن پێنجی بەرز بە یەکتر بدەن.
- بوریتۆ هاوڕێکەم؟

130
00:07:51,166 --> 00:07:53,794
هێی، مایکی! کچە ماڵەوەم ناسی بێلا؟
- سڵاو.

131
00:07:54,002 --> 00:07:55,196
کچە ماڵەکەت؟

132
00:07:55,270 --> 00:07:56,259
بەڵێ.
- بەڵێ؟

133
00:07:56,338 --> 00:07:58,169
ئەوە...
- کچەکەم.

134
00:07:58,573 --> 00:08:00,040
ببورە ناچار بووم یارییەکەت تێک بدەم مایک!

135
00:08:00,108 --> 00:08:01,097
تایلەر.

136
00:08:01,176 --> 00:08:02,200
[هەموویان پێدەکەنن].

137
00:08:02,277 --> 00:08:03,505
تایلەر: بەڵێ!

138
00:08:04,079 --> 00:08:05,569
ئای خوایە گیان.

139
00:08:05,647 --> 00:08:09,708
وەک پۆلی یەکەم وایە سەرلەنوێ سەرلەنوێ.
تۆ یارییە نوێیە بریقەدارەکەی.

140
00:08:10,085 --> 00:08:11,382
خەندە.

141
00:08:11,753 --> 00:08:13,015
باشە.
- ببوورە.

142
00:08:13,088 --> 00:08:14,487
پێویستم بە ڕاشکاوانەیەک بوو بۆ تایبەتمەندییەکە.

143
00:08:14,556 --> 00:08:15,955
تایبەتمەندییەکە مردووە، ئەنجێلا.

144
00:08:16,024 --> 00:08:18,083
جارێکی تر مەیهێنە پێشەوە.

145
00:08:18,393 --> 00:08:19,485
باشە، من تەنها...

146
00:08:19,561 --> 00:08:21,825
پشتتم وەرگرتووە منداڵەکەم.

147
00:08:21,897 --> 00:08:25,094
پێشبینی بکە تەنها سەردێڕێکی تر بەڕێوە دەبەین
لەسەر خواردنەوەی هەرزەکاران.

148
00:08:25,167 --> 00:08:29,331
دەزانی،
هەمیشە دەتوانیت بچیت بۆ تێکچوونی خواردن.

149
00:08:30,872 --> 00:08:32,806
پاددینگی سپیدۆ لەسەر تیمی مەلەکردن.

150
00:08:32,874 --> 00:08:34,432
لە ڕاستیدا ئەوە شتێکی باشە.

151
00:08:34,509 --> 00:08:37,603
کیرک. ڕاست؟ ڕێک ئەوە بوو کە من بیرم لێدەکردەوە.
- [پێدەکەنێت] بەڵێ.

152
00:08:37,679 --> 00:08:39,840
ئەنجێلا: ئێمە باسی قەبارەی ئۆڵۆمپی دەکەین.

153
00:08:39,915 --> 00:08:42,008
جێسیکا: هیچ ڕێگەیەک نییە. ئەوەندە لاوازە.
مانای نییە.

154
00:08:42,084 --> 00:08:43,745
ئەنجێلا: بە تەواوی.
- بەڵێ.

155
00:08:44,186 --> 00:08:45,585
[کچان پێدەکەنن]

156
00:08:46,288 --> 00:08:47,778
کێن؟

157
00:08:48,390 --> 00:08:49,948
خێزانی کالێنس.

158
00:08:51,059 --> 00:08:54,551
ئەوان منداڵی بەخێوکەری دکتۆر و خاتوو کالێن.

159
00:08:54,629 --> 00:08:58,156
ئەوان لە ئەلاسکاوە هاتوونەتە خوارەوە بۆ ئێرە،
وەک، چەند ساڵێک لەمەوبەر.

160
00:08:58,233 --> 00:09:00,360
جۆرێک لە خۆیان دەپارێزن.

161
00:09:00,435 --> 00:09:02,369
بەڵێ، چونکە هەموویان پێکەوەن.

162
00:09:02,437 --> 00:09:04,462
وەک، پێکەوە، پێکەوە.

163
00:09:07,142 --> 00:09:09,702
کچە قژزەردەکە، ئەوە ڕۆزالییە،

164
00:09:09,778 --> 00:09:13,373
و کابرا گەورە قژ ڕەشەکە، ئیمێت،
ئەوان، وەک، شتێکن.

165
00:09:13,448 --> 00:09:14,915
تەنانەت دڵنیام ئەوە یاساییە.

166
00:09:14,983 --> 00:09:17,349
جیس، لە ڕاستیدا پەیوەندییان نییە.

167
00:09:17,419 --> 00:09:20,081
بەڵێ، بەڵام پێکەوە دەژین. سەیرە.

168
00:09:20,155 --> 00:09:23,784
وە، باشە، ئەلیسی کچە بچووکە قژ ڕەشەکە.

169
00:09:23,859 --> 00:09:25,759
بەڕاستی سەیرە،

170
00:09:25,827 --> 00:09:29,991
و لەگەڵ جاسپەرە، ئەو شۆخ و شەنگە
کە وا دیارە ئازاری هەیە.

171
00:09:34,069 --> 00:09:38,768
دکتۆر کالێن وەک ئەم باوکە بەخێوکەرە/هاوتاکە.

172
00:09:38,840 --> 00:09:40,831
ڕەنگە من بەخێو بکات.

173
00:09:41,977 --> 00:09:43,444
ئەو کێیە؟

174
00:09:49,718 --> 00:09:51,515
ئەوە ئێدوارد کالێنە.

175
00:09:51,586 --> 00:09:54,384
ئەو بە تەواوی نایاب و سەرنجڕاکێشە، دیارە،

176
00:09:54,456 --> 00:09:57,789
بەڵام دیارە کەس لێرە نییە
بەس باشە بۆ ئەو.

177
00:09:58,727 --> 00:10:01,093
وەک ئەوەی گرنگی پێ بدەم، دەزانی؟

178
00:10:01,663 --> 00:10:03,028
کەواتە، بەڵێ.

179
00:10:05,700 --> 00:10:08,533
جێسیکا: بەجدی، وەک،
کاتت بەفیڕۆ مەدە.

180
00:10:08,603 --> 00:10:10,730
من پلانم بۆی نەبوو.

181
00:10:20,782 --> 00:10:22,750
کاک مۆلینا.
- هێی مایک.

182
00:10:23,919 --> 00:10:26,183
ئای بەڵێ. شاجوان سوان.

183
00:10:40,735 --> 00:10:43,101
سڵاو. ئایا دەتوانم پاسەکەم هەبێت؟ سوپاس.

184
00:10:43,171 --> 00:10:45,503
بەخێربێن بۆ پۆل.
لێرە. لێرەدا شتەکانت، باشە؟

185
00:10:45,574 --> 00:10:48,236
وە من کورسییەکم بۆ تۆ دەستکەوت هەر لێرە،
بۆیە وەرە بۆ ئەوێ.

186
00:10:48,310 --> 00:10:50,642
دواهەمینیان.
تەنها بەدوایدا بگەڕێ تا دەگەیتە پێشەوە.

187
00:10:50,712 --> 00:10:54,808
<i>باشە کوڕان، ئەمڕۆ ئێمە دەبین
چاودێریکردنی هەڵسوکەوتی پلاناریا،</i>

188
00:10:54,883 --> 00:10:56,942
ناسراو بە کرمی تەخت.

189
00:10:57,786 --> 00:10:59,947
کەواتە ئەوەی ئێمە دەیکەین...

190
00:11:01,122 --> 00:11:02,919
[مۆلینا بەردەوامە
قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار].

191
00:11:04,159 --> 00:11:05,683
...نوێ بکەرەوە.

192
00:11:06,261 --> 00:11:07,751
کرمی زۆمبی.

193
00:11:08,663 --> 00:11:12,326
مۆبایل نییە. هاوڕێیان با بگەینە سەری.

194
00:11:13,401 --> 00:11:15,164
نەرم و نیان، نەرم و نیان، هەندێک بوار.

195
00:11:15,237 --> 00:11:19,003
تکایە تەنها لێرە مەبڕن.
ئێمە لێرە نابڕین.

196
00:11:19,074 --> 00:11:21,042
باوەڕ بەم شتە ناکەیت.

197
00:11:21,543 --> 00:11:25,138
با هەوڵ بدەین تەرکیز بکەین
لە کاتێکدا ئێمە ئەوانە دەپشکنین، ها، کوڕان؟

198
00:11:29,184 --> 00:11:31,414
[زەنگی قوتابخانە لێدەدات].

199
00:11:36,091 --> 00:11:37,422
ئێدوارد: دەبێ شتێکی کراوە هەبێت.

200
00:11:37,492 --> 00:11:40,427
فیزیا؟ بایۆکیمیا؟
- ژن: نەخێر، هەموو پۆلێک پڕە.

201
00:11:41,296 --> 00:11:42,854
تەنها خولەکێک ئازیزم.

202
00:11:42,931 --> 00:11:45,900
دەترسم لە بایۆلۆجیدا بمێنیتەوە.

203
00:11:47,035 --> 00:11:50,471
باش. تەنها... تەنها دەبێت بەرگەی بگرم.

204
00:12:06,521 --> 00:12:10,321
تەنها ناتوانم تێپەڕێنم کە تۆ چەندە گەورە بوویت.
و ئەوەندە نایاب.

205
00:12:10,892 --> 00:12:12,917
هێی، بێلا.

206
00:12:12,994 --> 00:12:14,655
تۆ منت لەبیرە؟

207
00:12:15,864 --> 00:12:17,991
ساڵێک ڕۆڵی سانتام بینی.

208
00:12:18,066 --> 00:12:21,229
بەڵێ وایلۆن، ئەو نەیکردووە
جەژنی کریسمس لێرە لە تەمەنی چوار ساڵییەوە.

209
00:12:21,303 --> 00:12:23,430
گرەو دەکەم کاریگەرییەکم دروست کردووە، بەڵام نەخێر؟

210
00:12:23,505 --> 00:12:26,030
هەمیشە دەیکەیت.
- سانتای کۆتایی درز؟

211
00:12:26,608 --> 00:12:28,599
هێی، منداڵان ئەو شووشە بچووکانەیان خۆشدەوێت، هەرچەندە.

212
00:12:28,677 --> 00:12:31,908
باشە،
با کچەکە بەرگرەکەی باخچەکەی بخوات، وایلۆن.

213
00:12:31,980 --> 00:12:34,414
هەر کە تەواو بوویت،
خۆشەویستەکەت بۆ دەهێنم.

214
00:12:34,482 --> 00:12:36,313
کۆبلێری بێری، لەبیرتە؟

215
00:12:36,384 --> 00:12:39,319
باوکت هێشتا هەیەتی. هەموو پێنجشەممەیەک.

216
00:12:39,387 --> 00:12:41,514
سوپاس. ئەوە زۆر باش دەبێت.

217
00:12:46,194 --> 00:12:47,559
چارلی: لێرەدا.

218
00:12:48,029 --> 00:12:49,257
[چرپە دەکات] سوپاس.

219
00:12:50,999 --> 00:12:52,660
[خەڵک پێدەکەنن].

220
00:12:58,206 --> 00:13:00,970
<i>رینی لە تەلەفۆن: هێی، منداڵەکەم. کەواتە، گوێ بگرە،
ئەگەر ڕاهێنانی بەهارە بە باشی بەڕێوە بچێت،</i>

221
00:13:01,042 --> 00:13:02,202
<i>ڕەنگە ئێمە بچینە فلۆریدا.</i>

222
00:13:02,277 --> 00:13:05,371
<i>دەنگی ئۆتۆماتیکی: تکایە $1.25 دابنێ
بۆ ماوەی سێ خولەکی دیکە.</i>

223
00:13:05,447 --> 00:13:06,641
دایە کوا خانەکەت؟

224
00:13:06,715 --> 00:13:08,182
باشە پێکەنین مەکە.

225
00:13:08,249 --> 00:13:10,740
کۆردی کارەبام لەدەست نەدا. ڕایکرد.

226
00:13:10,819 --> 00:13:11,808
[پێدەکەنێت]

227
00:13:11,920 --> 00:13:15,151
هاوارکردن. من ئێستا بە شێوەیەکی ڕستەیی تەکنەلۆژیا بەرپەرچ دەدەمەوە.

228
00:13:15,857 --> 00:13:19,315
بیرت دەکەم.
- ئای منداڵەکەم، منیش بیرت دەکەم.

229
00:13:19,394 --> 00:13:21,692
بەڵام زیاتر باسی قوتابخانەکەتم بۆ بکە.
ئێستا، منداڵەکان چۆنن؟

230
00:13:21,763 --> 00:13:23,822
<i>ئایا هیچ کوڕێکی نازدار هەیە؟</i>

231
00:13:23,898 --> 00:13:25,729
<i>ئایا ئەوان لەگەڵ تۆدا جوانن؟</i>

232
00:13:25,800 --> 00:13:26,892
[بە نەرمی ئاهێک دەدات].

233
00:13:26,968 --> 00:13:28,230
باشە،

234
00:13:29,571 --> 00:13:31,732
هەموویان زۆر بەخێرهاتن دەکەن.

235
00:13:32,507 --> 00:13:33,974
هەموو شتێکم پێ بڵێ.

236
00:13:34,042 --> 00:13:35,737
تەنانەت گرنگ نییە.

237
00:13:35,810 --> 00:13:37,004
<i>بەڵێ، دەیکات، هەنگوین.</i>

238
00:13:37,078 --> 00:13:40,206
ئەرکی ماڵەوەم هەیە. دواتر قسەت لەگەڵ دەکەم.

239
00:13:41,249 --> 00:13:42,648
<i>باشە. خۆشم دەوێی.</i>

240
00:13:42,717 --> 00:13:44,309
خۆشم دەوێیت، هەروەها.

241
00:13:53,528 --> 00:13:57,760
<i>بێلا: من پلانم دانابوو ڕووبەڕووی ببمەوە
و داوای ئەوە دەکەن بزانن کێشەکەی چی بووە.</i>

242
00:14:06,775 --> 00:14:08,640
<i>بەڵام هەرگیز نیشانی نەدا.</i>

243
00:14:09,210 --> 00:14:10,802
<i>[یاریکردنی تەوەرەی SLOW ROCK]</i>

244
00:14:14,916 --> 00:14:16,178
بێلا!

245
00:14:29,898 --> 00:14:33,334
<i>بێلا: وە ڕۆژی دواتر، جارێکی تر بێ نمایش.</i>

246
00:14:38,306 --> 00:14:40,103
<i>ڕۆژی زیاتر تێپەڕی.</i>

247
00:14:40,508 --> 00:14:43,306
<i>شتەکان کەمێک سەیر دەبوون.</i>

248
00:14:48,783 --> 00:14:50,341
[PANTING]

249
00:15:11,840 --> 00:15:13,705
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

250
00:15:30,492 --> 00:15:31,925
[GRUNTS]

251
00:15:33,027 --> 00:15:34,619
تۆ باشیت؟
- بەڵێ من باشم.

252
00:15:34,696 --> 00:15:37,529
سەهۆڵ لە ڕاستیدا یارمەتی ئەو کەسانە نادات کە هەماهەنگ نین.

253
00:15:37,599 --> 00:15:41,262
بەڵێ. هەر بۆیە من هەمبوو
هەندێک تایەی نوێ دانراون لەسەر بارهەڵگرەکە.

254
00:15:41,336 --> 00:15:44,100
کۆنەکان زۆر سەرڕووت دەبوونەوە.

255
00:15:44,172 --> 00:15:47,164
باشە، ڕەنگە لە نانخواردنی ئێوارە دوا بکەویت.
دەبێت بەرەو خوارەوە بچم بۆ ناوچەی مەیسۆن.

256
00:15:47,242 --> 00:15:51,508
پاسەوان لە میڵ گریشام
لەلایەن جۆرێک لە ئاژەڵەوە کوژرا.

257
00:15:52,247 --> 00:15:53,680
ئاژەڵێکە؟

258
00:15:54,983 --> 00:15:57,577
تۆ ئیتر لە فۆنیکس نیت بێڵز.

259
00:15:57,652 --> 00:15:59,745
بەهەر حاڵ، زانیم دەستێک قەرز دەکەم.

260
00:15:59,821 --> 00:16:02,085
ئاگادار بە.
- هەمیشە من.

261
00:16:03,591 --> 00:16:06,082
وە سوپاس بۆ تایەکان.
- بەڵێ.

262
00:16:20,608 --> 00:16:22,303
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

263
00:16:22,777 --> 00:16:24,210
ئێریک: کۆمیتەی ئاهەنگی دەرچوون شتێکی جوجکە،

264
00:16:24,279 --> 00:16:26,179
بەڵام بەهەر حاڵ دەبێت بۆ کاغەزەکە دایبپۆشم،

265
00:16:26,247 --> 00:16:28,010
و پێویستیان بە کوڕێکە
بۆ یارمەتیدان لە هەڵبژاردنی مۆسیقاکە،

266
00:16:28,082 --> 00:16:29,106
بۆیە پێویستم بە لیستی یاریکردنەکەتە.

267
00:16:29,183 --> 00:16:33,711
هێی گوێ بگرە، من پرسیارم دەکرد،
ئایا ڕۆژێکتان هەبوو بۆ...

268
00:16:33,788 --> 00:16:35,517
چییە ئەریزۆنا؟ ها؟

269
00:16:35,590 --> 00:16:37,524
چۆن حەزت لە بارانە کچە؟

270
00:16:37,592 --> 00:16:38,684
باشترە ڕابێ کچە.

271
00:16:38,760 --> 00:16:40,523
بەڵێ مایک، هێی، تۆ بەڕاستی نازداریت، کاکە.

272
00:16:40,595 --> 00:16:43,758
ئای، دەزانم...
- بەڕاستی ئەوە زۆر نایاب بوو.

273
00:16:43,831 --> 00:16:46,129
ئێریک: بۆچی یارییەکەم دەخەیتە خوارەوە؟
با پلایایەک یاری بکات.

274
00:16:46,200 --> 00:16:48,930
مایک: بەڵێ، باشە.
تۆ لە چی یاری دەکەیت، تی تۆپ؟

275
00:16:58,780 --> 00:17:00,042
سڵاو.

276
00:17:00,748 --> 00:17:04,809
ببورە، دەرفەتێکم بۆ نەڕەخساوە
بۆ ئەوەی هەفتەی ڕابردوو خۆم بناسێنم.

277
00:17:04,886 --> 00:17:06,820
من ئێدوارد کالێنم.

278
00:17:06,888 --> 00:17:08,378
تۆ بێلایت؟

279
00:17:09,490 --> 00:17:10,582
بەڵێ.

280
00:17:10,658 --> 00:17:12,387
خانەکانی نوکی ڕەگی پیاز،

281
00:17:12,460 --> 00:17:14,189
ئەوە ئەوەیە کە لە ئێستادا لە سلایدەکانتدایە.

282
00:17:14,262 --> 00:17:18,460
باشە؟ کەواتە، جیایان بکەنەوە و ناویان لێ بنێن
بۆ قۆناغەکانی میتۆزی،

283
00:17:18,533 --> 00:17:23,493
و یەکەم هاوبەشەکان کە بە باشی بەدەستی دەهێنن
بڕیارە خەڵاتی پیازی زێڕین ببەنەوە.

284
00:17:24,138 --> 00:17:25,605
[خوێندکاران کاتتال دەکەن].

285
00:17:26,541 --> 00:17:28,202
کوڕ: باشە، باشە.

286
00:17:29,377 --> 00:17:30,901
خانمان سەرەتا.

287
00:17:31,646 --> 00:17:33,511
[خوێندکاران بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].

288
00:17:35,883 --> 00:17:37,441
تۆ نەمابوویت.

289
00:17:37,852 --> 00:17:39,012
بەڵێ.

290
00:17:39,487 --> 00:17:41,978
یەک دوو ڕۆژ لە دەرەوەی شار بووم.

291
00:17:42,056 --> 00:17:43,853
هۆکاری کەسی.

292
00:17:44,792 --> 00:17:46,384
پرۆفاز.

293
00:17:47,562 --> 00:17:49,530
ئایا ئەگەر سەیر بکەم، پێت ناخۆشە؟

294
00:17:54,669 --> 00:17:56,261
ئەوە پرۆفازە.

295
00:17:57,171 --> 00:17:58,661
وەک وتم.

296
00:18:04,312 --> 00:18:06,576
کەواتە چێژ لە باران وەردەگریت؟

297
00:18:07,615 --> 00:18:08,946
[پێکەنینێکی دڵەڕاوکێ].

298
00:18:09,417 --> 00:18:10,714
چی؟

299
00:18:10,785 --> 00:18:13,083
پرسیاری کەش و هەوام لێ دەکەیت؟

300
00:18:13,154 --> 00:18:14,519
بەڵێ، من...

301
00:18:15,156 --> 00:18:16,680
وابزانم منیش وا.

302
00:18:19,060 --> 00:18:21,995
باشە من بەڕاستی حەزم لە باران نییە.

303
00:18:23,931 --> 00:18:27,389
هەر شتێکی سارد و تەڕ، من بەڕاستی...

304
00:18:32,073 --> 00:18:34,166
چی؟
- هیچ.

305
00:18:35,076 --> 00:18:36,270
[پێدەکەنێت]

306
00:18:39,113 --> 00:18:40,944
ئەوە ئانافازە.

307
00:18:41,449 --> 00:18:43,747
تۆ خراپە ئەگەر پشکنین بکەم؟
- دڵنیا.

308
00:18:52,360 --> 00:18:53,622
ئانافاز.

309
00:18:54,195 --> 00:18:55,787
وەک وتم.

310
00:18:59,867 --> 00:19:01,698
ئەگەر ئەوەندە ڕقت لە سەرما و باران بێت،

311
00:19:01,769 --> 00:19:05,865
بۆچی چوویتە تەڕترین شوێن
لە کیشوەری ئەمریکا؟

312
00:19:11,579 --> 00:19:13,376
ئاڵۆزە.

313
00:19:14,015 --> 00:19:16,006
دڵنیام دەتوانم بەردەوام بم.

314
00:19:20,521 --> 00:19:22,682
دایکم هاوسەرگیری کردەوە، و...

315
00:19:24,125 --> 00:19:26,923
بۆیە تۆ حەزت لە کابرا نییە، یان...

316
00:19:27,462 --> 00:19:29,191
نەخێر، ئەوە نییە...

317
00:19:31,866 --> 00:19:33,663
بەڕاستی فیل خۆشە.

318
00:19:33,968 --> 00:19:36,266
<i>[یاریکردنی تەوەرەی نەرم]</i>

319
00:19:46,647 --> 00:19:49,445
ئەوە میتافازە. دەتەوێت پشکنینی بۆ بکەیت؟

320
00:19:50,852 --> 00:19:52,444
باوەڕم پێت هەیە.

321
00:19:53,287 --> 00:19:56,415
بۆچی نەجووڵایت
لەگەڵ دایکت و فیل؟

322
00:19:58,326 --> 00:20:02,228
باشە، فیل یاریزانێکی بیسبۆڵی خولە بچووکەکانە،

323
00:20:02,296 --> 00:20:05,197
و زۆر سەفەر دەکات،

324
00:20:05,266 --> 00:20:08,667
و دایکم لەگەڵم لە ماڵەوە مایەوە،
بەڵام دەمزانی ئەوە دڵخۆشی ناکات،

325
00:20:08,736 --> 00:20:13,230
بۆیە زانیم بۆ ماوەیەک لەگەڵ باوکم دەمێنمەوە.

326
00:20:15,209 --> 00:20:17,336
وە ئێستا تۆ ناڕازیت.

327
00:20:17,979 --> 00:20:20,140
نەخێر.
- ببورە، من تەنها...

328
00:20:21,182 --> 00:20:23,946
من تەنها هەوڵ دەدەم تۆ بزانم.

329
00:20:24,018 --> 00:20:26,452
تۆ زۆر قورسیت بۆ من بیخوێنمەوە.

330
00:20:26,521 --> 00:20:28,751
هێی، پەیوەندیت دەستکەوت؟

331
00:20:28,823 --> 00:20:30,154
نەخێر.

332
00:20:31,192 --> 00:20:33,456
چاوەکانت ڕەش بوون
دوایین جار کە تۆم بینی،

333
00:20:33,528 --> 00:20:37,487
و ئێستا ئەوان، وەک، قاوەیی زێڕین.

334
00:20:37,565 --> 00:20:39,726
بەڵێ، دەزانم، ئەوە ئەو...

335
00:20:40,134 --> 00:20:42,159
ئەوە فلۆرۆسەنتەکانن.

336
00:21:11,566 --> 00:21:12,931
[تەقینەوەی قۆچ]

337
00:21:14,602 --> 00:21:16,069
[تایەکان قیژە دەکەن].

338
00:21:16,804 --> 00:21:17,793
[دەنگی دەنگی بەرز]

339
00:21:18,172 --> 00:21:19,161
[گرینگێکی بەرز].

340
00:21:22,210 --> 00:21:23,905
[هەناسە لەرزین].

341
00:21:37,558 --> 00:21:39,185
هەموو: بێلا!
- بێلا!

342
00:21:39,260 --> 00:21:40,318
[خوێندکاران خەریکی خۆ خەریککردنن].

343
00:21:40,394 --> 00:21:41,383
کچ: پەیوەندی بکە بە ٩١١!

344
00:21:41,462 --> 00:21:43,430
کوڕ: پێشتر تەلەفۆنم کردووە.
بەم زووانە کەسێک دەنێرن بۆ ئەوێ.

345
00:21:43,497 --> 00:21:46,022
بێلا، زۆر داوای لێبوردن دەکەم. منیش تووشی شۆک بووم.

346
00:21:47,134 --> 00:21:49,932
بێلا، ئێستا ٩١١م لە تەلەفۆن داناوە.

347
00:21:56,143 --> 00:21:58,008
بێلا. تۆ باشە؟

348
00:21:58,946 --> 00:22:00,345
من و تۆ قسە دەکەین. تۆ باشیت؟

349
00:22:00,414 --> 00:22:02,211
من باشم باوکە. ئارام بگرن.

350
00:22:02,283 --> 00:22:04,717
ببورە بێلا. هەوڵمدا بوەستم.

351
00:22:04,785 --> 00:22:05,843
دەزانم. ئاساییە.

352
00:22:05,920 --> 00:22:08,354
نەخێر دڵنیابە وەک جەهەنەم باش نییە.

353
00:22:08,723 --> 00:22:09,849
باوکە خەتای ئەو نەبوو.

354
00:22:09,924 --> 00:22:11,983
دەکرا بکوژرێیت.
تۆ لەوە تێدەگەیت؟

355
00:22:12,059 --> 00:22:14,220
بەڵێ. بەڵام من نەبووم، بۆیە...

356
00:22:15,296 --> 00:22:17,992
دەتوانیت مۆڵەتەکەت ماچ بکەیت ماڵئاوایی لێ بکەیت.

357
00:22:18,065 --> 00:22:20,693
گوێم لێ بوو کچی سەرۆک لێرە بووە.
- چارلی: دکتۆر کالێن.

358
00:22:20,768 --> 00:22:22,133
چارلی.

359
00:22:22,503 --> 00:22:24,596
من ئەمم دەستکەوتووە جاکی.

360
00:22:25,706 --> 00:22:27,003
ئیزابێلا.

361
00:22:27,808 --> 00:22:28,797
بێلا.

362
00:22:29,210 --> 00:22:32,145
باشە بێلا، وا دیارە تۆ تەواو ڕژانێکت وەرگرتووە.
هەستت چۆنە؟

363
00:22:32,213 --> 00:22:33,373
باش.

364
00:22:34,148 --> 00:22:35,513
لێرە سەیر بکەن.

365
00:22:36,517 --> 00:22:40,544
لەوانەیە هەندێکیان ئەزموون بکەیت
فشار یان سەرلێشێواوی دوای زەبر،

366
00:22:40,621 --> 00:22:42,521
بەڵام ڤایتاڵەکانت باش دەردەکەون.

367
00:22:42,590 --> 00:22:44,683
هیچ نیشانەیەکی هیچ زەبرێکی سەر نییە.

368
00:22:44,759 --> 00:22:46,283
پێم وایە تۆ تەنها باش دەبیت.

369
00:22:46,360 --> 00:22:48,828
تایلەر: زۆر داوای لێبوردن دەکەم بێلا. بەڕاستی من...

370
00:22:52,099 --> 00:22:53,191
دەزانی،
زۆر خراپتر دەبوو

371
00:22:53,267 --> 00:22:56,134
ئەگەر ئێدوارد لەوێ نەبووایە.
لە ڕێگاکە دەریهێنام.

372
00:22:56,203 --> 00:22:58,296
ئێدوارد؟ کوڕەکەت؟

373
00:22:58,906 --> 00:23:00,271
بەڵێ، سەرسوڕهێنەر بوو.

374
00:23:00,341 --> 00:23:03,105
مەبەستم ئەوەیە ئەوەندە خێرا گەیشتە لام.
لە هیچ شوێنێکی من نزیک نەبوو.

375
00:23:03,177 --> 00:23:05,270
وا دەنگ دەدات کە تۆ زۆر بەختت باش بوو.

376
00:23:05,346 --> 00:23:06,643
چارلی.

377
00:23:10,718 --> 00:23:13,881
دەبێت بچم هەندێک کاغەز واژۆ بکەم.
پێویستە...

378
00:23:14,588 --> 00:23:17,022
ڕەنگە پێویست بێت تەلەفۆن بۆ دایکت بکەیت.

379
00:23:17,091 --> 00:23:18,718
پێت وتووە؟

380
00:23:21,562 --> 00:23:23,462
[گریانە] ڕەنگە ئەو تەنها بێت

381
00:23:24,632 --> 00:23:26,259
ترس و دڵەڕاوکێ.

382
00:23:27,501 --> 00:23:28,900
ڕۆزالی: پانزە منداڵ کە بینیویانە
چی ڕوویدا.

383
00:23:28,970 --> 00:23:31,530
ئێدوارد: کەواتە بڕیار بوو چی بکەم؟
با بمرێت؟

384
00:23:31,605 --> 00:23:34,301
ئەمە تەنها پەیوەندی بە تۆوە نییە. پەیوەندی بە هەموومانەوە هەیە.

385
00:23:34,375 --> 00:23:37,173
کارلیل: پێموایە دەبێ
ئەمە لە ئۆفیسەکەم وەربگرە.

386
00:23:39,213 --> 00:23:42,182
دەتوانم بۆ یەک خولەک قسەت لەگەڵ بکەم؟
- ڕۆزالی.

387
00:23:48,289 --> 00:23:49,654
چی؟

388
00:23:53,027 --> 00:23:55,393
چۆن بەو خێراییە گەیشتووی بە من؟

389
00:23:55,463 --> 00:23:57,931
من ڕاست لە تەنیشتتەوە وەستابووم بێلا.

390
00:23:57,999 --> 00:24:01,799
نەخێر تۆ لە تەنیشت ئۆتۆمبێلەکەت بوویت،
لە بەرامبەر لۆتەکەدا.

391
00:24:02,403 --> 00:24:03,995
نەخێر، من نەبووم.

392
00:24:04,839 --> 00:24:05,965
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

393
00:24:06,440 --> 00:24:08,169
بەڵێ، تۆ بوویت.

394
00:24:09,710 --> 00:24:13,077
بێلا، تۆ... تۆ سەرت لێدا.

395
00:24:13,147 --> 00:24:14,910
پێم وایە تۆ سەرت لێ شێواوە.

396
00:24:14,982 --> 00:24:16,415
من دەزانم چیم بینی.

397
00:24:16,484 --> 00:24:18,611
وە ئەوە بەڕاستی چی بوو؟

398
00:24:19,453 --> 00:24:20,818
تۆ...

399
00:24:22,556 --> 00:24:24,490
تۆ ڤانەکەت ڕاگرت.

400
00:24:25,059 --> 00:24:27,755
بە دەست پاڵت پێوەنا.

401
00:24:28,696 --> 00:24:31,426
باشە کەس باوەڕت پێناکات، بۆیە...

402
00:24:32,700 --> 00:24:34,895
من نەمدەویست بە کەس بڵێم.

403
00:24:35,603 --> 00:24:38,003
تەنها پێویستە ڕاستییەکان بزانم.

404
00:24:39,040 --> 00:24:41,838
ناتوانی تەنها سوپاسم بکەیت و بەسەریدا زاڵ بیت؟

405
00:24:42,243 --> 00:24:43,767
سوپاس.

406
00:24:45,212 --> 00:24:47,942
تۆ واز لەم شتە ناهێنیت، وانییە؟
- نەخێر.

407
00:24:48,015 --> 00:24:50,984
باشە، ئەوا هیوادارم چێژ لە نائومێدی وەربگرن.

408
00:25:04,131 --> 00:25:05,655
[GASPS]

409
00:25:18,712 --> 00:25:20,111
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

410
00:25:25,586 --> 00:25:29,078
<i>بێلا: وە ئەوە یەکەم شەو بوو
خەونم بە ئێدوارد کالنەوە بینی.</i>

411
00:25:31,525 --> 00:25:33,152
پێویستم بە سلیپی مۆڵەتی هەمووان هەیە، باشە؟

412
00:25:33,227 --> 00:25:34,956
سامی، تکایە کۆیان بکەرەوە.
- بەڵێ.

413
00:25:35,029 --> 00:25:36,758
هاوڕێیان با بڕۆین.

414
00:25:36,831 --> 00:25:39,766
وەرە، بچۆرە ژوورەوە.. بچۆرە ژوورەوە. با بڕۆین!

415
00:25:51,879 --> 00:25:54,609
سەیری تۆ بکە، ها؟ تۆ لە ژیاندایت.

416
00:25:55,216 --> 00:25:58,242
دەزانم، بەڵێ. زەنگی درۆ، من پێشبینی دەکەم.
- بەڵێ.

417
00:25:58,719 --> 00:26:02,086
ئێستا، ویستم لێت بپرسم،
دەزانی، ئەگەر، دەزانی،

418
00:26:02,156 --> 00:26:03,851
وەک ئەوە وایە مانگێک ماوە، بەڵام...

419
00:26:03,924 --> 00:26:05,255
[مایک بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

420
00:26:05,326 --> 00:26:08,989
دەتەوێت لەگەڵم بچیتە ئاهەنگی دەرچوون؟

421
00:26:11,999 --> 00:26:14,126
کەواتە، ڕات چییە؟

422
00:26:14,702 --> 00:26:17,136
دەربارەی چی؟
- دەتەوێت بچیت؟

423
00:26:19,140 --> 00:26:20,573
بۆ ئاهەنگی دەرچوون؟

424
00:26:20,641 --> 00:26:22,302
لەگەڵ من؟

425
00:26:22,376 --> 00:26:23,843
[بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت].

426
00:26:23,911 --> 00:26:25,242
من...

427
00:26:25,779 --> 00:26:27,076
پرۆم.

428
00:26:27,915 --> 00:26:29,314
سەماکردن.

429
00:26:29,884 --> 00:26:32,079
بیرۆکەیەکی وا باش نییە بۆ من.

430
00:26:33,821 --> 00:26:36,153
من شتێکم هەیە لەو کۆتایی هەفتەیەدا بەهەر حاڵ.

431
00:26:36,223 --> 00:26:38,157
ئەو کۆتایی هەفتەیە دەچمە جاکسۆنڤیل.

432
00:26:38,225 --> 00:26:40,193
ناتوانیت بچیتە کۆتایی هەفتەیەکی تر؟

433
00:26:40,261 --> 00:26:42,161
بلیتی ناگەڕێتەوە.

434
00:26:42,963 --> 00:26:45,022
پێویستە پرسیار لە جێسیکا بکەیت.

435
00:26:45,099 --> 00:26:47,067
دەزانم دەیەوێت لەگەڵتدا بڕوات.

436
00:26:47,134 --> 00:26:48,897
باشە. باشە.

437
00:26:50,104 --> 00:26:52,538
مۆلینا: یۆ، یۆ، یۆ. هێی هاوڕێیان، وەرە.

438
00:26:52,606 --> 00:26:55,734
دەبێت بچین. دەبێت بچین.
سەوز چییە؟ باش.

439
00:26:55,809 --> 00:26:58,175
با بچین. هاوڕێیان، وەرە.

440
00:26:59,747 --> 00:27:01,408
پاسێکی تر، پاسێکی تر. با بچین.

441
00:27:01,482 --> 00:27:03,040
<i>مۆلینا: توێکڵی هێلکە، سەری گێزەر.</i>

442
00:27:03,117 --> 00:27:05,745
کۆمپۆست فێنک و سارد و سڕە.
ئێستا، شتەکان لەوێدا، ئێریک.

443
00:27:05,819 --> 00:27:07,309
بەڵێ کاکە. بەڵێ کاکە.
- زۆر باشە، زۆر باشە.

444
00:27:07,388 --> 00:27:12,758
ئێستا، من جامێکی هەڵم دروست دەکەم
لە چای کۆمپۆست.

445
00:27:13,093 --> 00:27:14,185
باشە.
- ئەوەم پێ بدە.

446
00:27:14,261 --> 00:27:18,163
بەڵێ. ئەمەش ڕیسایکلکردنە
لە بنەڕەتیترین شێوەی خۆیدا، هاوڕێیان.

447
00:27:18,232 --> 00:27:20,860
مەیخۆرەوە! بۆ ڕووەکەکانە.

448
00:27:21,535 --> 00:27:23,662
چی لە جاکسۆنڤیل هەیە؟

449
00:27:25,573 --> 00:27:27,734
چۆن لەو بارەیەوە زانی؟

450
00:27:28,842 --> 00:27:31,072
وەڵامی پرسیارەکەمت نەدایەوە.

451
00:27:31,312 --> 00:27:34,076
تۆ وەڵامی هیچ کام لە من نادەیتەوە، بۆیە...

452
00:27:34,148 --> 00:27:36,776
مەبەستم ئەوەیە تەنانەت سڵاویشم پێ ناڵێی.

453
00:27:37,184 --> 00:27:38,412
سڵاو.

454
00:27:40,087 --> 00:27:42,681
ئایا پێم دەڵێیت
چۆن ڤانەکەت ڕاگرت؟

455
00:27:42,756 --> 00:27:45,657
بەڵێ. پەلەی ئەدرنالینم هەبوو.

456
00:27:46,227 --> 00:27:48,787
زۆر باو و ئاساییە. دەتوانن لە گووگڵدا بیبینن.

457
00:27:52,733 --> 00:27:54,428
خەڵکی فلۆریدا.

458
00:27:54,501 --> 00:27:56,799
ئەوە ئەوەیە کە لە جاکسۆنڤیل هەیە.

459
00:27:57,371 --> 00:28:00,135
ئایا دەتوانیت لانیکەم سەیری ئەوە بکەیت کە لە کوێدا دەڕۆیت؟

460
00:28:03,143 --> 00:28:06,909
سەیرکە ببورە بەردەوام بێ ئەدەبم.
تەنها پێم وایە باشترین ڕێگایە.

461
00:28:06,981 --> 00:28:09,745
بێلا! پێشبینی بکە کێ تازە داوای کردم بۆ ئاهەنگی دەرچوون.

462
00:28:10,251 --> 00:28:11,513
کێ؟

463
00:28:12,052 --> 00:28:17,046
بەڵێ، لە ڕاستیدا من بە تەواوی بیرم دەکردەوە
کە مایک بڕیار بوو پرسیارت لێ بکات.

464
00:28:17,124 --> 00:28:20,287
بەڵام سەیر نابێت، ڕاستە؟
- نەخێر سفر سەیر و سەمەرە.

465
00:28:20,361 --> 00:28:22,226
ئێوە پێکەوە گەورەن.
- دەزانم، ڕاستە؟

466
00:28:22,296 --> 00:28:23,285
[کوڕان HOOTING]

467
00:28:23,364 --> 00:28:25,264
تایلەر...
- کوڕ: گشتی.

468
00:28:25,332 --> 00:28:27,425
بێلا، سەیرکە. کرمێکە.

469
00:28:27,501 --> 00:28:28,991
[GUFFAWING] ئەوە کرمێکە.

470
00:28:32,973 --> 00:28:35,407
بێلا، نابێت هاوڕێ بین.

471
00:28:38,112 --> 00:28:41,707
بەڕاستی دەبوو زانیبایە
کە کەمێک زووتر دەرچوو.

472
00:28:42,249 --> 00:28:43,841
مەبەستم ئەوەیە بۆچی تەنها...
با ڤانەکە وردم بکاتەوە

473
00:28:43,917 --> 00:28:46,385
و خۆت ڕزگار بکە لەم هەموو پەشیمانییە؟

474
00:28:48,489 --> 00:28:50,320
چی، پێت وایە پەشیمانم لە ڕزگارکردنت؟

475
00:28:50,391 --> 00:28:53,849
من دەتوانم بزانم کە تۆ دەیکەیت.
من تەنها... نازانم بۆچی.

476
00:28:54,862 --> 00:28:56,955
تۆ هیچ نازانیت.

477
00:28:57,531 --> 00:28:58,862
سڵاو.

478
00:28:59,233 --> 00:29:00,393
ئایا لەگەڵ ئێمە سوار دەبیت؟

479
00:29:00,467 --> 00:29:02,298
نەخێر پاسەکەمان پڕ بووە.

480
00:29:12,479 --> 00:29:14,470
دایکت تەلەفۆنی کرد. دووبارە.

481
00:29:16,450 --> 00:29:17,439
باشە ئەوە خەتای تۆیە.

482
00:29:17,518 --> 00:29:20,146
نەدەبوو پێی بڵێیت
سەبارەت بە "نزیکەی" ڕووداوەکە. تەواو بوویت؟

483
00:29:20,220 --> 00:29:21,551
بەڵێ.

484
00:29:22,189 --> 00:29:26,216
بەڵێ، پێم وایە تۆ ڕاست دەکەیت.
هەمیشە دەیزانی چۆن نیگەران بێت.

485
00:29:27,628 --> 00:29:29,493
پێدەچێت ئەو کچە جیاواز بێت.

486
00:29:30,397 --> 00:29:32,024
پێدەچێت دڵخۆش بێت.

487
00:29:35,402 --> 00:29:37,893
فیل دەنگەکەی وەک کوڕێکی تەواو باش وایە.

488
00:29:39,473 --> 00:29:40,963
بەڵێ، ئەو وایە.

489
00:29:41,041 --> 00:29:42,235
[قوڕگی پاک دەکاتەوە].

490
00:29:44,978 --> 00:29:46,309
[ئاهێک]

491
00:29:47,815 --> 00:29:48,747
باشە.

492
00:29:48,949 --> 00:29:51,577
ئێریک: نەخێر، پێویستت بە دەستکێشەکانە.
پێویستت پێیانە.

493
00:29:52,152 --> 00:29:54,552
نەخێر بۆچی بەردەوام لەگەڵم موناقەشە دەکەیت؟
تەنها پێویستت پێیانە.

494
00:29:54,621 --> 00:29:57,715
ئێریک: تۆ تووشی بەستەڵەک دەبیت!
- تەنانەت نازانم.

495
00:30:00,961 --> 00:30:02,519
ئێریک: بەڵێ. سڵاو!

496
00:30:02,596 --> 00:30:05,360
لا پوش، کۆرپە. تۆ لە؟
- ئایا دەبێ بزانم ئەوە مانای چییە؟

497
00:30:05,432 --> 00:30:07,957
کەناری لا پوش بۆ خوارەوە لە کویلوت ڕێز.
سبەی هەموومان دەڕۆین.

498
00:30:08,035 --> 00:30:11,232
بەڵێ، ئاوسانی گەورە دێتە ژوورەوە.
- وە من تەنها ئینتەرنێت ناگەڕێم.

499
00:30:11,305 --> 00:30:13,569
ئێریک، تۆ جارێک هەستایەوە،
و تەختەیەکی فۆم بوو.

500
00:30:13,640 --> 00:30:16,006
بەڵام سەیرکردنی نەهەنگەکانیش هەیە.
لەگەڵ ئێمە وەرە.

501
00:30:16,076 --> 00:30:19,136
لا پوش، کۆرپە. ئەوە لا پوش ە.

502
00:30:19,613 --> 00:30:21,604
باشە من دەڕۆم ئەگەر واز لەوە بهێنیت، باشە؟

503
00:30:21,682 --> 00:30:23,240
بەجدی هاوڕێ. ترسناکە کاکە.

504
00:30:23,317 --> 00:30:24,579
چی؟ بەم شێوەیە ناوی لێنراوە.
- بۆیە...

505
00:30:24,785 --> 00:30:26,252
ئێدوارد: هونەری خواردن؟

506
00:30:29,556 --> 00:30:30,853
بێلا.

507
00:30:32,059 --> 00:30:33,390
سوپاس.

508
00:30:33,460 --> 00:30:37,260
دەزانی، باری دەروونیت دەگۆڕێت
جۆرێک لە قامچیم پێدەدەن.

509
00:30:38,866 --> 00:30:40,424
تەنها وتم باشترە
ئەگەر هاوڕێ نەبووین،

510
00:30:40,501 --> 00:30:41,934
نەک ئەوەی من نەمویستبێت ببم.

511
00:30:42,002 --> 00:30:43,833
ئەوە مانای چییە؟

512
00:30:44,371 --> 00:30:47,772
واتە ئەگەر زیرەک بوویتایە،
تۆ لە من دوور دەکەوتیتەوە.

513
00:30:48,776 --> 00:30:51,939
باشە باشە با بڵێین لە پێناو موناقەشەدا
کە من زیرەک نیم.

514
00:30:52,012 --> 00:30:55,209
ڕاستیەکانم پێ دەڵێی؟
- نەخێر، ڕەنگە نەبێت.

515
00:30:56,316 --> 00:30:58,682
پێم باشە تیۆرییەکانتان ببیستم.

516
00:30:59,920 --> 00:31:01,911
من بیرم لێکردۆتەوە

517
00:31:03,157 --> 00:31:05,990
جاڵجاڵۆکەی تیشکدەر و کریپتۆنیت.

518
00:31:07,761 --> 00:31:10,127
ئەوە هەموو شتێکی سوپەرهێرۆیە، ڕاستە؟

519
00:31:10,197 --> 00:31:13,598
ئەی ئەگەر من پاڵەوان نەبم؟
چی ئەگەر من کەسە خراپەکە بم؟

520
00:31:14,368 --> 00:31:15,858
تۆ نیت.

521
00:31:16,737 --> 00:31:18,671
دەتوانم بزانم هەوڵی چی دەدەیت دوابخەیت،

522
00:31:18,739 --> 00:31:21,037
بەڵام دەتوانم بزانم کە تەنها...
بۆ ئەوەی خەڵک لە تۆ دوور بخەنەوە.

523
00:31:21,108 --> 00:31:22,666
ماسکێکە.

524
00:31:26,680 --> 00:31:30,377
بۆچی تەنها کۆنابینەوە؟

525
00:31:32,519 --> 00:31:34,316
هەمووان دەچنە کەنار دەریا.

526
00:31:34,388 --> 00:31:35,787
هاتن.

527
00:31:36,990 --> 00:31:40,448
مەبەستم ئەوەیە کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

528
00:31:43,297 --> 00:31:45,322
کام کەنار دەریا؟
- لا پوش.

529
00:31:46,133 --> 00:31:47,964
نازانم.

530
00:31:48,035 --> 00:31:49,366
من تەنها...

531
00:31:49,837 --> 00:31:52,738
ئایا شتێک لەو کەناراوەدا هەڵەیە؟

532
00:31:55,275 --> 00:31:57,368
تەنها کەمێک قەرەباڵغە.

533
00:31:58,345 --> 00:31:59,471
[سیگوڵز قیژە دەکات].

534
00:32:02,683 --> 00:32:05,811
هێی، بەستەڵەک.
- من بە پەلەوەر دەڕۆم، کۆتس.

535
00:32:06,119 --> 00:32:08,713
نازانم ئیتر شایانی ئەوە یان نا.
- ئێمە بە ئۆتۆمبێلەکەمان هەموو ڕێگاکەمان لێرە دەرچووە.

536
00:32:08,789 --> 00:32:10,620
جێسیکا: من لانیکەم بە پەلەوەر دەڕۆم.
- بەڵێ.

537
00:32:10,691 --> 00:32:12,215
ئەو ڕاست دەکات.
- ئێوە کۆرپەن.

538
00:32:12,292 --> 00:32:15,887
بۆیە، بەردەوام بیر لەوە دەکەمەوە کە ئێریک
داوام لێدەکات بۆ ئاهەنگی دەرچوون،

539
00:32:15,963 --> 00:32:18,454
و پاشان تەنها نایکات.

540
00:32:21,101 --> 00:32:23,069
پێویستە لێی بپرسیت.

541
00:32:24,071 --> 00:32:27,268
کۆنتڕۆڵی خۆت بکە.
تۆ ژنێکی بەهێز و سەربەخۆیت.

542
00:32:27,975 --> 00:32:29,670
من؟
- بەڵێ.

543
00:32:31,111 --> 00:32:33,409
هێی، ئایا تۆ من دەکەیت؟
- بەڵێ.

544
00:32:35,048 --> 00:32:37,243
بێلا!
- سڵاو، یاقوب.

545
00:32:37,317 --> 00:32:38,909
هاوڕێیان ئەمە یاقوبە.
- هێی هاوڕێیان. چۆنیت؟

546
00:32:38,986 --> 00:32:40,385
سڵاو.
- سڵاو.

547
00:32:42,256 --> 00:32:44,281
تۆ، وەک چۆن، چەقۆ لێم دەدەیت؟

548
00:32:44,358 --> 00:32:46,451
[گاڵتەجاڕی دەکات] تۆ لەسەر ڕیزەکەمیت، لەبیرتە؟

549
00:32:47,327 --> 00:32:48,919
ئایا تۆ گەشت دەکەیت؟

550
00:32:49,329 --> 00:32:51,194
بە دڵنیاییەوە نا.
- سوپاس.

551
00:32:51,265 --> 00:32:54,166
ئێوەی بەڕێز پێویستە کۆمپانیای بێلا بهێڵنەوە.
بەروارەکەی کەفالەت کرا.

552
00:32:54,234 --> 00:32:55,292
چ بەروارێک؟

553
00:32:55,369 --> 00:32:57,200
ئەو کچە ئێدوارد بانگهێشت کرد.

554
00:32:57,271 --> 00:32:59,796
بۆ ئەوەی بە ئەدەب بیت، ئەوە تەواو.
- پێم وایە خۆشە بانگهێشتی کردووە.

555
00:32:59,873 --> 00:33:02,398
کەس هەرگیز نایکات.
- بەڵێ، چونکە کالێن کەسێکی نامۆیە.

556
00:33:02,476 --> 00:33:04,376
تۆ ئەوەت دەستکەوتووە.

557
00:33:04,912 --> 00:33:06,539
ئێوە دەیناسن؟

558
00:33:06,613 --> 00:33:08,877
کالێنەکان نایەنە ئێرە.

559
00:33:17,024 --> 00:33:21,723
هاوڕێکانت مەبەستیان چی بوو،
دەزانی "کالێنەکان نایەنە ئێرە؟"

560
00:33:21,795 --> 00:33:23,820
ئەوەت گرتووە، ها؟

561
00:33:25,132 --> 00:33:28,397
من لە ڕاستیدا بڕیار نییە
بۆ ئەوەی هەر شتێک لەو بارەیەوە بڵێم.

562
00:33:29,202 --> 00:33:31,295
هێی، دەتوانم نهێنییەک بهێڵمەوە.

563
00:33:32,005 --> 00:33:33,267
[پێدەکەنێت]

564
00:33:33,340 --> 00:33:36,309
بەڕاستی، تەنها وەک چیرۆکێکی ترسناک و کۆن وایە.

565
00:33:38,779 --> 00:33:40,804
باشە من دەمەوێت بزانم.

566
00:33:43,650 --> 00:33:47,950
باشە، ئایا تۆ کویلێتس دەناسیت
گوایە لە گورگەوە هاتوون؟

567
00:33:48,855 --> 00:33:51,255
چی؟ وەک، گورگەکان؟

568
00:33:51,325 --> 00:33:53,293
بەڵێ.
- وەک، گورگە ڕاستەقینەکان؟

569
00:33:53,360 --> 00:33:56,727
<i>جاکۆب: باشە ئەوە ئەفسانەی هۆزەکەمانە.</i>

570
00:33:56,930 --> 00:33:57,954
<i>بێلا: باشە.</i>

571
00:33:58,031 --> 00:34:00,795
کەواتە چیرۆکی خێزانی کالێن چییە؟

572
00:34:02,202 --> 00:34:06,798
باشە، گوایە ئەوان دابەزیون
لەم، وەک، خێڵی دوژمن.

573
00:34:10,077 --> 00:34:14,104
<i>یاکۆب: باپیرە گەورەکەم، سەرۆک،
دۆزییانەوە کە لەسەر خاکەکەمان ڕاو دەکەن.</i>

574
00:34:15,115 --> 00:34:17,106
بەڵام بانگەشەی ئەوەیان دەکرد کە شتێکی جیاوازن،

575
00:34:17,184 --> 00:34:19,448
<i>بۆیە ئێمە پەیماننامەیەکمان لەگەڵیان کرد.</i>

576
00:34:19,953 --> 00:34:22,547
ئەگەر بەڵێنیان دابوو کە لە زەویەکانی کویلۆت بمێننەوە،

577
00:34:22,623 --> 00:34:26,753
ئەوا ئێمە ئاشکرامان نەدەکرد
بەڕاستی ئەوان چی بوون بۆ ڕووخساری ڕەش.

578
00:34:28,161 --> 00:34:30,652
پێم وابوو تەنها لێرە کۆچیان کردووە.

579
00:34:31,198 --> 00:34:33,132
یان تەنها گواسترایەوە بۆ دواوە.

580
00:34:33,900 --> 00:34:35,162
ڕاست.

581
00:34:35,802 --> 00:34:38,532
ئەنجێلا: [هاوار دەکات] دەستی لە دەستم دا.
مارێک! وەستان!

582
00:34:40,507 --> 00:34:42,873
باشە بەڕاستی ئەوان چین؟

583
00:34:42,943 --> 00:34:45,036
تەنها چیرۆکێکە بێلا.

584
00:34:46,113 --> 00:34:47,910
وەرە با بڕۆین.

585
00:34:49,650 --> 00:34:51,117
[ئەنجێلا بەردەوامە لە هاوارکردن].

586
00:34:51,184 --> 00:34:53,709
مارێک! مارێک!

587
00:34:57,824 --> 00:35:03,922
<i>[SINGING] مامە وتی من نازانم
چۆنێتی دروستکردنی کیتی میو</i>

588
00:35:03,997 --> 00:35:05,487
[DEEP GROWL]

589
00:35:11,138 --> 00:35:12,435
سڵاو؟

590
00:35:19,413 --> 00:35:20,641
جیراڵد؟

591
00:35:21,915 --> 00:35:23,177
جیراڵد؟

592
00:35:34,661 --> 00:35:36,128
[WHOOSING]

593
00:35:42,669 --> 00:35:43,897
سڵاو.

594
00:35:44,771 --> 00:35:46,295
چاکەتێکی خۆش.

595
00:35:49,376 --> 00:35:50,502
تۆ کێی؟

596
00:35:50,577 --> 00:35:53,478
هەمیشە هەمان پرسیارە ئینسانەکانن.

597
00:35:53,547 --> 00:35:54,741
"تۆ کێی؟"

598
00:35:54,815 --> 00:35:56,578
"چیت دەوێت؟"

599
00:35:57,117 --> 00:35:59,176
- بۆچی ئەمە دەکەیت؟

600
00:35:59,252 --> 00:36:02,915
جەیمس، با یاری بە خواردنەکانمان نەکەین.

601
00:36:07,861 --> 00:36:09,419
[ڕەشەبا دەنگ دەدات].

602
00:36:10,831 --> 00:36:12,128
<i>[یاریکردنی تەوەرەی خاو BLUESY-ROCK]</i>

603
00:36:52,339 --> 00:36:53,931
جێسیکا: ئەو لێرە نییە.

604
00:36:56,143 --> 00:36:59,408
هەر کاتێک کەش و هەوا خۆش بوو،
کالێنەکان نامێنن.

605
00:36:59,980 --> 00:37:01,675
چی، تەنها خەندەق دەکەن؟

606
00:37:01,748 --> 00:37:06,447
نەخێر، دکتۆر و خاتوو کالێن دەیانکێشنە دەرەوە
بۆ، وەک، گەشتکردن بە پێ و کەمپکردن و شتی وا.

607
00:37:06,520 --> 00:37:08,715
ئەوەم لەسەر دایک و باوکم تاقیکردەوە.
تەنانەت نزیکیش نەبوو.

608
00:37:08,789 --> 00:37:11,587
هاوڕێیان، من لەگەڵ ئێریک دەچمە ئاهەنگی دەرچوون.

609
00:37:11,658 --> 00:37:15,355
تەنها پرسیارم لێکرد. من کۆنتڕۆڵم کرد.
- پێم وتیت ئەوە ڕوودەدات.

610
00:37:15,428 --> 00:37:17,896
دڵنیای کە دەبێت بچیتە دەرەوەی شار؟

611
00:37:17,964 --> 00:37:20,524
ئای بەڵێ شتێکی بچووکی خێزانییە.

612
00:37:20,600 --> 00:37:21,965
باشە، پێویستە بچینە بازاڕکردن
لە پۆرت ئەنجلۆس

613
00:37:22,035 --> 00:37:24,970
پێش ئەوەی هەموو کراسە باشەکان پاک بکرێنەوە.

614
00:37:25,038 --> 00:37:27,006
[زەنگی قوتابخانە لێدەدات].

615
00:37:27,808 --> 00:37:30,675
پۆرت ئەنجلۆس؟ تۆ خراپە ئەگەر من بێم؟

616
00:37:30,744 --> 00:37:33,076
بەڵێ پێویستم بە بۆچوونی تۆیە.

617
00:37:34,748 --> 00:37:36,340
من ئەم یەکەم بەدڵە.
- ئەنجێلا: ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

618
00:37:36,416 --> 00:37:38,748
بەڵام، وەک، من لەبارەیەوە نازانم
شتە یەک شانەکە.

619
00:37:38,819 --> 00:37:40,286
من ئەم یەکەم بەدڵە.
- جێسیکا: بەڵێ، من حەزم لە بڕبڕەکانە،

620
00:37:40,353 --> 00:37:42,651
و پێویستت بە زێڕینگەریی نەدەبوو.
- جیس، ڕات چییە؟ لاڤاندەر؟

621
00:37:42,722 --> 00:37:44,622
ئایا ئەوە باشە؟ ئایا ئەوە ڕەنگی منە؟
- من حەزم لێیە.

622
00:37:44,691 --> 00:37:46,682
منیش ئەو گوڵە تۆزاوییەم بەدڵ بوو.

623
00:37:46,760 --> 00:37:49,729
باشە ئەم یەکەم بەدڵە.
وا دەکات مەمکەکانم باش دەرکەون.

624
00:37:49,796 --> 00:37:50,956
سڵاو.
- جێسیکا: ڕاستە؟

625
00:37:51,031 --> 00:37:52,225
جوان.

626
00:37:52,866 --> 00:37:55,562
ئەنجێلا: ئای خوایە.
- ئەوە ناڕەحەتە.

627
00:37:55,869 --> 00:37:57,598
ئەوە قێزەونە.

628
00:37:57,838 --> 00:37:59,669
بێلا، ڕات چییە؟

629
00:37:59,739 --> 00:38:00,967
بەڵێ؟

630
00:38:01,374 --> 00:38:03,171
کە زۆر نایاب دەردەکەوێت.

631
00:38:03,243 --> 00:38:06,212
تۆ ئەوەت وت دەربارەی، وەک،
پێنج جلی کۆتایی، هەرچەندە.

632
00:38:06,279 --> 00:38:08,509
پێم وابوو هەموویان زۆر باشن.

633
00:38:08,582 --> 00:38:11,107
بەڕاستی تۆ خەریکی ئەم شتە نیت، وانییە؟

634
00:38:11,184 --> 00:38:14,483
من لە ڕاستیدا بەڕاستی تەنها دەمەوێت
بۆ ئەوەی بچیتە ئەم کتێبفرۆشە.

635
00:38:14,855 --> 00:38:16,345
لە چێشتخانە چاوت پێتان دەکەوێت؟

636
00:38:16,423 --> 00:38:19,153
جێسیکا: دڵنیای؟
- بەڵێ بەڵێ. دوای خولەکێک دەتبینم.

637
00:38:19,226 --> 00:38:20,784
باشە.
- باشە.

638
00:38:22,896 --> 00:38:24,488
هەرچەندە ئەو کچە ڕاست دەکات. ئەمە زۆر نایاب دەردەکەوێت.

639
00:38:26,533 --> 00:38:27,727
[لێدانی زەنگی کڵێسا].

640
00:38:27,801 --> 00:38:29,428
پیاو: لەوێ دەڕۆیت.

641
00:38:30,971 --> 00:38:33,201
شەوتان باش.
- بێلا: سوپاس.

642
00:39:05,305 --> 00:39:09,071
کوڕ: لە دوکانی جل و بەرگ بینیم.
- هێی، بۆ کوێ ڕادەکەیت؟

643
00:39:09,142 --> 00:39:10,302
کوڕ: لەوێیە.

644
00:39:10,377 --> 00:39:12,242
چی هەیە؟
- ئەوە کچەکەی منە.

645
00:39:12,312 --> 00:39:13,973
کوڕی دووەم: ئێوە چۆنن؟
- سەیرکە تازە کێمان دۆزیوەتەوە.

646
00:39:14,047 --> 00:39:16,914
چییە کچە؟ هێی... بۆ کوێ دەچیت؟

647
00:39:16,983 --> 00:39:19,042
کوڕی سێیەم: بۆ کوێ دەچیت؟
- وەرە خواردنەوەیەک لەگەڵ ئێمە وەربگرە.

648
00:39:19,119 --> 00:39:20,450
بەڵێ، پێویستە لەگەڵ ئێمە کۆببیتەوە.
- وەرە.

649
00:39:20,520 --> 00:39:21,851
خۆشە.

650
00:39:21,922 --> 00:39:23,321
کێشەکە چییە؟
- ئەو حەزی لەوە نییە کاکە.

651
00:39:23,390 --> 00:39:24,789
تۆ جوانیت.
- دەستم لێ مەدە.

652
00:39:24,858 --> 00:39:26,758
کوڕ: نازدارە.
- بەڕاستی، نەخێر. بەجدی، پێویستە.

653
00:39:26,826 --> 00:39:28,384
دەستم لێ مەدە.

654
00:39:28,461 --> 00:39:30,088
[کوڕ گریانە].

655
00:39:31,064 --> 00:39:32,463
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

656
00:39:34,234 --> 00:39:35,462
[GASPS]

657
00:39:36,303 --> 00:39:37,895
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن.

658
00:39:39,539 --> 00:39:42,201
ئەوە مانۆڕێکی زۆر مەترسیدار بوو.

659
00:39:42,275 --> 00:39:43,742
[DEEP GROWL]

660
00:39:57,590 --> 00:39:59,080
[تایەکان قیژە دەکەن].

661
00:40:02,595 --> 00:40:03,857
[کوڕان هاوار دەکەن].

662
00:40:06,299 --> 00:40:07,527
[هۆرن بلارینگ]

663
00:40:09,069 --> 00:40:11,629
پێویستە بگەڕێمەوە بۆ ئەوێ
و سەری ئەو کوڕانە بدڕێنن.

664
00:40:11,705 --> 00:40:12,729
نەخێر، نابێت.

665
00:40:12,806 --> 00:40:15,673
تۆ شتە چەوت و ڕقاویەکان نازانیت
بیریان دەکردەوە.

666
00:40:15,742 --> 00:40:17,175
وە تۆش دەیکەیت؟

667
00:40:17,911 --> 00:40:19,936
زەحمەت نییە پێشبینی بکەیت.

668
00:40:21,114 --> 00:40:25,483
دەتوانی باسی شتێکی تر بکەیت؟
سەرقاڵم بکە تا نەگەڕێمەوە.

669
00:40:26,753 --> 00:40:29,085
پێویستە پشتێنەی سەلامەتی خۆت دابنێیت.

670
00:40:29,155 --> 00:40:30,383
[پێدەکەنێت]

671
00:40:30,457 --> 00:40:32,823
پێویستە پشتێنەی سەلامەتی خۆت دابنێیت.

672
00:40:37,864 --> 00:40:40,424
پێم وابوو زەڵاتەکە زۆر باشە.
- هێی ئێوەی بەڕێز، ببورن. من تەنها...

673
00:40:40,500 --> 00:40:42,024
لە کوێ بوویت؟ پەیاممان بۆ بەجێهێشتن بۆتان.

674
00:40:42,102 --> 00:40:45,538
بەڵێ، چاوەڕێ بووین، بەڵام ئێمە بووین، وەک،
برسیبوون، بۆیە ئێمە...

675
00:40:46,673 --> 00:40:49,073
ببورە کە بێلام لە نانخواردنی ئێوارە هێشتەوە.

676
00:40:49,142 --> 00:40:52,475
ئێمە تەنها جۆرێک تووشی یەکتر بووین
و قسەی کرد.

677
00:40:53,913 --> 00:40:55,141
بەڵێ.
- نەخێر.

678
00:40:55,215 --> 00:40:58,946
نەخێر، ئێمە بە تەواوی تێدەگەین.
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە ڕوودەدات، ڕاستە؟

679
00:40:59,853 --> 00:41:00,911
بەڵێ، ئێمە بووین...

680
00:41:00,987 --> 00:41:03,854
ئێمە بووین، بەڵێ، ئێمە تەنها دەڕۆیشتین. کەواتە...
- با ئەمە بەدەست بهێنین...

681
00:41:03,923 --> 00:41:05,857
بێلا، ئەگەر دەتەوێت...

682
00:41:06,226 --> 00:41:09,320
پێم وایە پێویستە دڵنیا بم
بێلا شتێکی دەست دەکەوێت بۆ خواردن.

683
00:41:09,396 --> 00:41:10,920
ئەگەر حەزت لێیە.

684
00:41:12,499 --> 00:41:14,592
خۆم بە ئۆتۆمبێل دەتبەمەوە ماڵەوە.

685
00:41:14,667 --> 00:41:17,033
ئەوە زۆر بیرکردنەوە و بیرکردنەوە.

686
00:41:17,103 --> 00:41:19,571
بەڕاستی بیرکردنەوەیەکی زۆری تێدایە. بەڵێ.

687
00:41:20,206 --> 00:41:22,367
بەڵێ. پێویستە شتێک بخۆم.

688
00:41:22,442 --> 00:41:23,739
بەڵێ.

689
00:41:24,577 --> 00:41:27,102
باشە، کەواتە سبەی دەتبینینەوە.
- باشە، بەڵێ.

690
00:41:27,180 --> 00:41:29,011
ئەنجێلا: بینەری بن.
- باشە.

691
00:41:37,524 --> 00:41:38,957
[کچان پێکەنین]

692
00:41:39,893 --> 00:41:42,293
باشە، یەک ڕاڤیۆلی قارچک.

693
00:41:43,129 --> 00:41:45,529
سوپاس.
- بەڵێ کێشە نییە.

694
00:41:46,466 --> 00:41:48,764
کەواتە ئایا دڵنیای هیچ شتێک نییە
دەتوانم بۆ تۆ بەدەست بهێنم؟

695
00:41:48,835 --> 00:41:50,735
نەخێر نەخێر سوپاس.

696
00:41:51,538 --> 00:41:53,199
ئاگادارم بکەرەوە.

697
00:41:53,406 --> 00:41:54,737
[بە نەرمی ئاهێک دەدات].

698
00:41:59,112 --> 00:42:01,273
بەڕاستی تۆ ناخۆیت؟

699
00:42:03,450 --> 00:42:06,078
نەخێر، من ڕێجیمێکی تایبەتم هەیە.

700
00:42:08,354 --> 00:42:10,720
پێویستە چەند وەڵامێکم بدەیتێ.

701
00:42:11,891 --> 00:42:13,358
بەڵێ، نەخێر.

702
00:42:14,127 --> 00:42:16,527
بۆ ئەوەی بگەینە ئەودیو.

703
00:42:17,130 --> 00:42:19,064
1.77245...

704
00:42:19,132 --> 00:42:21,464
نامەوێت بزانم
ڕەگی چوارگۆشەی pi چییە.

705
00:42:21,534 --> 00:42:23,229
ئەوەت دەزانی؟

706
00:42:23,303 --> 00:42:25,430
چۆن زانیت لە کوێم؟

707
00:42:25,505 --> 00:42:26,767
منیش نەمکرد.

708
00:42:27,173 --> 00:42:29,869
باشە.
- چی؟

709
00:42:29,943 --> 00:42:31,604
مەڕۆن. من...

710
00:42:35,448 --> 00:42:37,575
تۆ شوێنم کەوت؟

711
00:42:39,252 --> 00:42:40,549
من...

712
00:42:40,620 --> 00:42:45,057
هەست بە پارێزگارییەکی زۆر دەکەم بەرامبەرت.

713
00:42:47,927 --> 00:42:49,258
بۆیە تۆش شوێنم کەوت.

714
00:42:49,329 --> 00:42:52,321
هەوڵم دەدا مەودایەک بپارێزم
مەگەر پێویستت بە یارمەتی من نەبووبێت،

715
00:42:52,398 --> 00:42:56,630
و پاشان بیستم ئەو ژیانە نزمانە چییە
بیریان دەکردەوە.

716
00:42:56,703 --> 00:42:58,034
چاوەڕوان بە.

717
00:42:58,671 --> 00:43:01,606
دەڵێی بیستوومە بیریان لە چی دەکردەوە؟

718
00:43:02,942 --> 00:43:04,136
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

719
00:43:04,611 --> 00:43:06,340
کەواتە چی، تۆ...

720
00:43:07,447 --> 00:43:09,210
تۆ عەقڵەکان دەخوێنیتەوە؟

721
00:43:12,051 --> 00:43:15,748
دەتوانم هەموو عەقڵێک لەم ژوورەدا بخوێنمەوە.

722
00:43:16,856 --> 00:43:18,687
جگە لە ئێوە.

723
00:43:20,593 --> 00:43:24,256
پارە هەیە، سێکس،

724
00:43:25,732 --> 00:43:27,199
پارە،

725
00:43:27,867 --> 00:43:29,391
سێکس،

726
00:43:29,469 --> 00:43:30,731
پشیلە.

727
00:43:31,070 --> 00:43:32,298
[ئاهێک]

728
00:43:33,706 --> 00:43:36,539
وە دواتر تۆ، هیچ.

729
00:43:38,411 --> 00:43:40,504
زۆر بێزارکەر و بێزارکەر.

730
00:43:42,982 --> 00:43:45,382
ئایا شتێک لە مندا هەڵەیە؟

731
00:43:46,786 --> 00:43:48,981
بینە، پێت دەڵێم دەتوانم عەقڵەکان بخوێنمەوە،

732
00:43:49,055 --> 00:43:52,115
و تۆ پێت وایە هەیە
شتێک لە تۆدا هەڵەیە.

733
00:43:56,896 --> 00:43:58,261
[هەناسەبڕکێ].

734
00:43:59,666 --> 00:44:01,258
چییە؟

735
00:44:01,801 --> 00:44:08,604
من هێزم نییە
بۆ ئەوەی ئیتر لێت دوور بکەوێتەوە.

736
00:44:11,110 --> 00:44:12,577
پاشان مەیکە.

737
00:44:32,365 --> 00:44:34,959
باشە، پێم وایە ئێستا بەس گەرمم.

738
00:44:36,469 --> 00:44:37,959
[GASPS]

739
00:44:41,407 --> 00:44:43,432
دەستت ئەوەندە ساردە.

740
00:44:54,354 --> 00:44:55,378
بێلا: واو!

741
00:44:55,455 --> 00:44:57,320
چی دەگوزەرێت؟

742
00:44:58,858 --> 00:45:00,826
باوکم هێشتا لێرەیە.

743
00:45:00,893 --> 00:45:02,884
ئایا دەتوانیت ڕابکێشیت بۆ ناوەوە؟

744
00:45:05,265 --> 00:45:07,733
ئێدوارد: ئەوە ئۆتۆمبێلی باوکمە لە کۆتاییدا.

745
00:45:08,167 --> 00:45:10,192
لێرە چی دەکات؟

746
00:45:12,939 --> 00:45:15,100
ئێدوارد: کارلایل، چی ڕوودەدات؟

747
00:45:16,676 --> 00:45:20,077
وایلۆن فۆرج لەناو بەلەمێکدا دۆزرایەوە
لە نزیک شوێنەکەی دەرچوو.

748
00:45:20,880 --> 00:45:23,508
تەنها پشکنینی جەستەم کرد.
- مردووە؟

749
00:45:25,018 --> 00:45:27,316
چۆن؟
- هێرشی ئاژەڵ.

750
00:45:29,722 --> 00:45:32,919
ئایا هەمان ئەو یەکە بوو کە...
ئەو پاسەوانە لە مەیسۆن دابەزاندووە؟

751
00:45:32,992 --> 00:45:34,254
بە ئەگەرێکی زۆرەوە.

752
00:45:34,327 --> 00:45:38,161
باشە، کەواتە خەریکە لە شار نزیک دەبێتەوە.
- بێلا، پێویستە بچیتە ژوورەوە.

753
00:45:38,231 --> 00:45:40,722
وایلۆن هاوڕێی باوکت بوو.

754
00:45:40,800 --> 00:45:41,994
باشە.

755
00:45:45,672 --> 00:45:47,537
دواتر دەتبینمەوە.

756
00:45:47,607 --> 00:45:49,302
<i>[پیاوێک لە ڕادیۆی پۆلیس قسە دەکات]</i>

757
00:45:59,619 --> 00:46:01,450
هێی.
- سڵاو.

758
00:46:05,291 --> 00:46:07,225
باوکە بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.

759
00:46:11,798 --> 00:46:14,358
من ٣٠ ساڵە دەیناسم کە دەڕوات.

760
00:46:29,449 --> 00:46:32,282
خەمت نەبێت، ئێمە ئەم شتە دەدۆزینەوە.

761
00:46:33,519 --> 00:46:34,952
لەم نێوەندەدا،

762
00:46:36,222 --> 00:46:38,656
من دەمەوێت ئەمە لەگەڵ خۆتدا هەڵبگریت.

763
00:46:41,094 --> 00:46:45,258
نازانم تۆ...
- کەمێک ئارامی بە پیرە پیاوەکەت دەبەخشێت.

764
00:46:45,331 --> 00:46:46,593
باشە.

765
00:46:49,869 --> 00:46:51,530
با بچینەوە ماڵەوە.

766
00:47:37,150 --> 00:47:38,515
کۆد ون.

767
00:48:17,523 --> 00:48:19,184
<i>[هەڵبژاردنی بووم]</i>

768
00:49:40,439 --> 00:49:42,430
[هەناسە لەرزین].

769
00:49:45,745 --> 00:49:48,543
تۆ بە شێوەیەکی مەحاڵ خێرا و بەهێزیت.

770
00:49:49,882 --> 00:49:52,783
پێستت سپی کاڵ و ساردی سەهۆڵاوییە.

771
00:49:53,753 --> 00:49:55,687
چاوەکانت ڕەنگیان دەگۆڕێت.

772
00:49:56,622 --> 00:50:00,922
وە هەندێک جار قسە دەکەیت
وەک ئەوەی خەڵکی سەردەمێکی جیاواز بیت.

773
00:50:02,562 --> 00:50:06,692
هەرگیز هیچ شتێک ناخۆیت و ناخۆیتەوە.
لە تیشکی خۆردا ناچیتە دەرەوە.

774
00:50:08,134 --> 00:50:09,795
[بێلا بە هێمنی گاس دەدات].

775
00:50:09,869 --> 00:50:11,564
تەمەنت چەندە؟

776
00:50:12,939 --> 00:50:14,429
حەڤدە.

777
00:50:16,676 --> 00:50:18,803
چەند ساڵە تەمەنی ١٧ ساڵە؟

778
00:50:22,281 --> 00:50:23,680
ماوەیەک.

779
00:50:36,729 --> 00:50:38,594
من دەزانم تۆ چیت.

780
00:50:41,067 --> 00:50:42,500
بیڵێ.

781
00:50:46,005 --> 00:50:47,404
بە دەنگی بەرز.

782
00:50:50,309 --> 00:50:51,640
بیڵێ.

783
00:50:57,583 --> 00:50:58,880
خوێنمژ.

784
00:51:02,321 --> 00:51:03,913
دەترسیت؟

785
00:51:05,324 --> 00:51:06,552
[هەناسە لەرزین].

786
00:51:12,131 --> 00:51:13,189
نەخێر.

787
00:51:15,801 --> 00:51:18,770
پاشان سەرەتاییترین پرسیارم لێ بکە.

788
00:51:18,838 --> 00:51:20,533
چی دەخۆین؟

789
00:51:23,476 --> 00:51:25,273
ئازارم نادەیت.

790
00:51:30,216 --> 00:51:32,047
بۆ کوێ دەچین؟

791
00:51:33,252 --> 00:51:34,412
بەرەو سەرەوەی شاخەکە.

792
00:51:34,487 --> 00:51:36,455
لە دەرەوەی بانکی هەور.

793
00:51:36,522 --> 00:51:39,685
پێویستە بزانیت چی
من لە تیشکی خۆردا دەچم.

794
00:51:54,340 --> 00:51:55,739
[بێلا پانتینگ]

795
00:51:58,811 --> 00:52:01,371
ئەمەش هۆکارێکە کە ئێمە نیشان نادەین
خۆمان لە تیشکی خۆردا.

796
00:52:01,447 --> 00:52:03,915
خەڵک دەیانزانی ئێمە جیاوازین.

797
00:52:14,093 --> 00:52:15,856
من ئەمەم.

798
00:52:18,464 --> 00:52:20,659
[هەناسەبڕکێ].

799
00:52:21,300 --> 00:52:23,234
وەک ئەڵماس وایە.

800
00:52:31,811 --> 00:52:33,506
تۆ جوانیت.

801
00:52:36,682 --> 00:52:38,240
جوان؟

802
00:52:38,317 --> 00:52:40,945
ئەمە پێستی بکوژێکە بە ناوی بێلا.

803
00:52:47,460 --> 00:52:48,984
من بکوژم.

804
00:52:51,097 --> 00:52:52,997
من باوەڕم بەوە نییە.

805
00:52:53,666 --> 00:52:56,260
ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ باوەڕت بە درۆکە هەیە.

806
00:52:56,869 --> 00:52:58,496
ئەوە کامۆفلاجە.

807
00:53:00,806 --> 00:53:03,673
من مەترسیدارترین نێچیری جیهانم.

808
00:53:04,477 --> 00:53:07,640
هەموو شتێک دەربارەی من بانگهێشتت دەکات بۆ ژوورەوە،

809
00:53:08,214 --> 00:53:11,547
دەنگم، دەموچاوم، تەنانەت بۆنەکەم.

810
00:53:12,618 --> 00:53:15,143
وەک ئەوەی پێویستم بە هەریەکێک لەوانە بێت.

811
00:53:15,287 --> 00:53:17,380
[بە دەنگی بەرز HOOSH].

812
00:53:17,857 --> 00:53:20,018
وەک ئەوەی بتوانی لە من ڕابکەیت!

813
00:53:22,061 --> 00:53:23,619
[WHOOSING]

814
00:53:25,765 --> 00:53:28,029
وەک ئەوەی بتوانی شەڕم لەگەڵ بکەیت.

815
00:53:31,470 --> 00:53:33,370
من بۆ کوشتن داڕێژراوم.

816
00:53:36,308 --> 00:53:37,969
من گرنگی پێ نادەم.

817
00:53:38,811 --> 00:53:40,938
پێشتر خەڵکم کوشتووە.

818
00:53:42,715 --> 00:53:44,512
گرنگ نییە.

819
00:53:49,188 --> 00:53:51,053
ویستم بتکوژم.

820
00:53:54,527 --> 00:53:58,964
من هەرگیز خوێنی مرۆڤم نەویستووە
ئەوەندە لە ژیانمدا.

821
00:54:00,232 --> 00:54:01,756
متمانەم بە تۆ هەیە.

822
00:54:04,270 --> 00:54:05,567
نەخێر.

823
00:54:06,906 --> 00:54:08,840
من لێرەم. متمانەم بە تۆ هەیە.

824
00:54:08,908 --> 00:54:10,068
[WHOOSH]

825
00:54:13,412 --> 00:54:16,643
خێزانەکەم،
ئێمە جیاوازین لە کەسانی تر لە جۆری خۆمان.

826
00:54:16,715 --> 00:54:18,478
ئێمە تەنها ئاژەڵ ڕاو دەکەین.

827
00:54:18,551 --> 00:54:21,179
فێربووین تینوێتیمان کۆنتڕۆڵ بکەین.

828
00:54:21,887 --> 00:54:24,617
بەڵام ئەوە تۆیت، بۆنەکەت،

829
00:54:27,126 --> 00:54:29,356
وەک مادەی هۆشبەر وایە بۆ من.

830
00:54:30,763 --> 00:54:34,597
تۆ وەک...
مارکەی تایبەتی خۆم لە هێرۆین.

831
00:54:37,336 --> 00:54:38,325
[WHOOSH]

832
00:54:41,640 --> 00:54:44,803
بۆ ڕقت لێم بوو
ئەوەندە کاتێک یەکترمان ناسی؟

833
00:54:44,877 --> 00:54:46,344
منیش ئەوەم کرد.

834
00:54:46,645 --> 00:54:49,375
تەنها بۆ ئەوەی وای لێکردم ئەوەندە خراپ تۆم بوێت.

835
00:54:49,982 --> 00:54:52,951
تا ئێستاش نازانم دەتوانم کۆنتڕۆڵی خۆم بکەم یان نا.

836
00:54:54,920 --> 00:54:56,581
دەزانم دەتوانیت.

837
00:55:04,997 --> 00:55:07,056
من ناتوانم مێشکت بخوێنمەوە.

838
00:55:07,733 --> 00:55:10,702
دەبێت پێم بڵێی بیر لە چی دەکەیتەوە.

839
00:55:13,172 --> 00:55:14,867
ئێستا من دەترسم.

840
00:55:19,879 --> 00:55:21,210
باش.

841
00:55:22,348 --> 00:55:24,282
من لە تۆ ناترسم.

842
00:55:28,020 --> 00:55:32,116
تەنها لە لەدەستدانی تۆ دەترسم.
هەست دەکەم تۆ ون دەبیت.

843
00:55:39,231 --> 00:55:42,223
نازانیت چەندە
چاوەڕێی تۆ بووم.

844
00:55:50,442 --> 00:55:53,275
بۆیە شێرەکە عاشقی بەرخەکە بوو.

845
00:55:56,882 --> 00:55:58,713
چ بەرخێکی گەمژەیە.

846
00:55:58,784 --> 00:56:01,378
چ شێرێکی نەخۆش و مازۆخیست.

847
00:56:03,889 --> 00:56:05,652
<i>[یاریکردنی تەوەرەی نەرم]</i>

848
00:57:26,972 --> 00:57:30,066
<i>بێلا: دەربارەی سێ شت
من بە تەواوی ئەرێنی بووم.</i>

849
00:57:31,443 --> 00:57:32,603
<i>یەکەم،</i>

850
00:57:33,912 --> 00:57:35,743
<i>ئیدوارد خوێنمژ بوو.</i>

851
00:57:40,319 --> 00:57:41,581
<i>دووەم،</i>

852
00:57:42,388 --> 00:57:44,322
<i>بەشێک لە ئەو هەبوو،</i>

853
00:57:44,390 --> 00:57:46,517
<i>و منیش نەمدەزانی
لەوانەیە ئەو بەشە چەندە باڵادەست بێت،</i>

854
00:57:46,592 --> 00:57:47,957
[هۆرن دوو جار هۆنک دەکات].

855
00:57:48,027 --> 00:57:50,222
<i>کە تینووی خوێنی من بوو.</i>

856
00:57:54,166 --> 00:57:55,656
<i>وە سێیەم،</i>

857
00:57:56,735 --> 00:58:00,535
<i>من بەبێ مەرج و بێ گەڕانەوە بووم
عاشقی ئەو.</i>

858
00:58:06,178 --> 00:58:09,272
جێسیکا: مۆنتی کارلۆ؟
ئەوە تەوەرەی ئاهەنگی دەرچوونمانە؟

859
00:58:09,348 --> 00:58:14,047
قومار، تاکسیدۆ و بۆند، جەیمس بۆند.

860
00:58:15,320 --> 00:58:17,015
[ENGINE PURRS]

861
00:58:17,990 --> 00:58:19,958
ئای خوایە گیان.

862
00:58:20,125 --> 00:58:21,956
<i>[یاریکردنی تەوەرەی UP-TEMPO ROCK]</i>

863
00:58:28,867 --> 00:58:30,027
واو.

864
00:58:30,102 --> 00:58:31,262
[قوڕگی پاک دەکاتەوە].

865
00:58:32,204 --> 00:58:34,536
دەزانی هەمووان چاویان لێیە.

866
00:58:38,477 --> 00:58:41,844
نەک ئەو کابرایە. نەخێر، تەنها سەیری کرد.

867
00:58:44,283 --> 00:58:47,081
ئێستا بەهەر حاڵ هەموو یاساکان دەشکێنم.

868
00:58:47,152 --> 00:58:49,279
بەو پێیەی من دەچمە دۆزەخ.

869
00:58:53,692 --> 00:58:56,490
کەواتە، ئایا مرۆڤ دەبێت لە مردندا بێت

870
00:58:59,064 --> 00:59:00,964
بۆ ئەوەی ببنە وەک تۆ؟

871
00:59:01,533 --> 00:59:04,502
نەخێر، ئەوە تەنها کارلایە.

872
00:59:06,071 --> 00:59:09,529
هەرگیز ئەمەی لەگەڵ کەسێکدا نەدەکرد
کە بژاردەیەکی تری هەبوو.

873
00:59:11,110 --> 00:59:13,806
کەواتە، چەند ساڵە بەم شێوەیەیت؟

874
00:59:14,746 --> 00:59:16,304
لە ساڵی ١٩١٨ەوە.

875
00:59:17,149 --> 00:59:20,880
<i>ئەوە بوو کە کارلایل منی دۆزیەوە
مردن بەهۆی ئەنفلۆنزای ئیسپانی.</i>

876
00:59:23,021 --> 00:59:24,181
<i>بێلا: چۆن بوو؟</i>

877
00:59:24,256 --> 00:59:25,280
[هاوار دەکات].

878
00:59:25,357 --> 00:59:27,723
<i>ئیدوارد: ژەهرەکە زۆر ئازاربەخش بوو.</i>

879
00:59:28,427 --> 00:59:30,588
<i>بەڵام ئەوەی کارلایل کردوویەتی زۆر قورستر بوو.</i>

880
00:59:30,662 --> 00:59:33,130
<i>زۆرێک لە ئێمە ئەو خۆگرتنەمان نییە کە ئەوە بکەین.</i>

881
00:59:33,198 --> 00:59:35,860
بەڵام ئایا تەنها پێویست نەبوو گاز بگرێت؟

882
00:59:38,103 --> 00:59:39,570
بە تەواوی نا.

883
00:59:40,139 --> 00:59:41,902
کاتێک تام دەکەین

884
00:59:44,042 --> 00:59:47,478
خوێنی مرۆڤ، جۆرێک لە جەنجاڵی دەست پێدەکات،

885
00:59:48,981 --> 00:59:51,472
و نزیکە لە مەحاڵەوە بوەستێت.

886
00:59:53,685 --> 00:59:55,414
<i>بێلا: بەڵام کارلایل کرد.</i>

887
00:59:55,487 --> 00:59:58,320
<i>ئیدوارد: سەرەتا لەگەڵ من
و پاشان لەگەڵ هاوسەرەکەی، ئێسمێ.</i>

888
00:59:58,390 --> 01:00:02,918
هەروەها کارلایل هۆکاری ڕاستەقینە
کە مرۆڤ ناکوژی؟

889
01:00:06,598 --> 01:00:08,862
نەخێر، ئەو تاکە هۆکار نییە.

890
01:00:11,403 --> 01:00:14,099
نامەوێت ئەهریمەن بم.

891
01:00:15,741 --> 01:00:19,871
خێزانەکەم،
ئێمە خۆمان وەک ڕووەکخۆر بیردەکەینەوە، ڕاستە،

892
01:00:19,945 --> 01:00:23,278
چونکە ئێمە تەنها لە ژیاندا دەژین
لەسەر خوێنی ئاژەڵان.

893
01:00:23,348 --> 01:00:24,815
بەڵام ئەوە...

894
01:00:25,651 --> 01:00:28,347
وەک مرۆڤێک وایە تەنها لەسەر تۆفۆ بژی.

895
01:00:28,420 --> 01:00:32,948
بەهێزت دەهێڵێتەوە،
بەڵام هەرگیز بە تەواوی ڕازی نیت.

896
01:00:36,061 --> 01:00:39,497
وەک ئەوە نەدەبوو خوێنی خۆت بخۆیتەوە،
بۆ نموونە.

897
01:00:44,903 --> 01:00:47,963
ئایا خوێنمژەکانی تر بوون کە وایلۆنیان کوشت؟

898
01:00:48,040 --> 01:00:49,302
بەڵێ.

899
01:00:49,374 --> 01:00:53,640
ئەوانی تریش هەن لەوێ دەرەوە،
و جارجارە تووشیان دەبین.

900
01:00:55,614 --> 01:00:59,550
دەتوانن باقی خێزانەکەت
وەک ئەوەی بتوانی مێشکی خەڵک بخوێنەرەوە؟

901
01:01:02,621 --> 01:01:04,486
نەخێر ئەوە تەنها منم.

902
01:01:05,257 --> 01:01:08,090
بەڵام ئەلیس دەتوانێت داهاتوو ببینێت.

903
01:01:09,127 --> 01:01:11,118
گرەو دەکەم کە منی بینیوە کە دێم.

904
01:01:12,464 --> 01:01:14,898
دیدگاکانی ئەلیس بابەتیین.

905
01:01:15,334 --> 01:01:18,132
مەبەستم ئەوەیە کە داهاتوو هەمیشە دەتوانێت بگۆڕێت.

906
01:01:25,110 --> 01:01:26,099
[LOUD BANG]

907
01:01:28,580 --> 01:01:31,310
ئایا دەتوانیت مامەڵەی مرۆڤانە بکەیت؟
مەبەستم ئەوەیە دراوسێم هەیە.

908
01:01:31,383 --> 01:01:34,250
سبەی دەتبەم بۆ شوێنی خۆم.

909
01:01:35,721 --> 01:01:37,120
سوپاس.

910
01:01:37,589 --> 01:01:40,524
چاوەڕوان بن، وەک، لەگەڵ خێزانەکەت؟
- بەڵێ.

911
01:01:41,827 --> 01:01:43,988
ئەی ئەگەر ئەوان حەزیان لێم نەبێت؟

912
01:01:44,863 --> 01:01:48,458
کەواتە، تۆ نیگەرانیت نەک چونکە
لە ماڵێکی پڕ لە خوێنمژدا دەبیت،

913
01:01:48,533 --> 01:01:51,661
بەڵام لەبەر ئەوەی بیر دەکەیتەوە
ئەوان پەسەندت ناکەن؟

914
01:01:51,970 --> 01:01:53,870
خۆشحاڵم کە سەرقاڵت دەکەم.

915
01:01:55,440 --> 01:01:56,998
چییە؟

916
01:01:58,310 --> 01:01:59,902
ئاڵۆزبوون.

917
01:02:01,947 --> 01:02:04,040
سبەی هەڵتدەگرم.

918
01:02:29,775 --> 01:02:32,710
سڵاو. وەرە بۆ سەردانی بارهەڵگرەکەت؟

919
01:02:33,879 --> 01:02:36,313
جوان دەردەکەوێت. ئەو چەقۆیەی دەرهێنا.

920
01:02:36,381 --> 01:02:39,009
بەڵێ.
- لە ڕاستیدا ئێمە هاتووین بۆ سەردانی شاشە تەختەکەت.

921
01:02:39,084 --> 01:02:41,314
یەکەم یاری مارینێرز لەم وەرزەدا.

922
01:02:41,386 --> 01:02:45,117
پڵەس جاکۆب لێرە بەردەوام bugging من دەربارەی
جارێکی تر دەتبینمەوە.

923
01:02:45,190 --> 01:02:47,124
زۆر باشە باوکە. سوپاس.

924
01:02:47,192 --> 01:02:49,387
تەنها هێشتنەوەی ڕاستەقینەی کوڕم.

925
01:02:50,762 --> 01:02:52,525
چارلی: ڤیتامین ڕ.

926
01:02:52,597 --> 01:02:54,326
باشە سەرۆک.

927
01:02:54,399 --> 01:02:56,799
ماسی سوورکراوەی ماڵەوەی هاری کلیرواتەر.

928
01:02:56,868 --> 01:02:58,358
پیاوی باش.

929
01:03:00,739 --> 01:03:02,536
هیچ بەختێکتان هەیە لەگەڵ ئەو کەیسە وایلۆنە؟

930
01:03:02,607 --> 01:03:05,405
باشە من پێموانییە ئاژەڵ بووبێت
کە کوشتی.

931
01:03:05,477 --> 01:03:07,536
هەرگیز بیری لەوە نەدەکردەوە کە وابێت.

932
01:03:09,047 --> 01:03:10,776
کەواتە لە ڕێزدا قسەکە بڵاوبکەرەوە، ها؟

933
01:03:10,849 --> 01:03:12,407
منداڵەکان لە دارستانەکان دوور بخەرەوە.

934
01:03:12,484 --> 01:03:13,781
دەیکات.

935
01:03:14,586 --> 01:03:17,555
نامانەوێت کەسی تر ئازاری نەگات، نەخێر؟

936
01:03:20,525 --> 01:03:22,390
<i>[یاریکردنی خاو و نامۆ بە تەوەرە]</i>

937
01:03:48,120 --> 01:03:49,144
[هەناسەبڕکێ].

938
01:03:49,221 --> 01:03:50,449
واو.

939
01:03:51,556 --> 01:03:53,319
ئەمە شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

940
01:03:56,428 --> 01:03:59,090
ئەوەندە سووک و کراوەیە، دەزانی؟

941
01:04:00,732 --> 01:04:04,725
چاوەڕێی چیت دەکرد،
تابوت و زیندانی و خەندەق؟

942
01:04:05,237 --> 01:04:07,637
[پێکەنین] نەخێر، نەک خەندەقەکان.

943
01:04:08,640 --> 01:04:10,267
نەک خەندەقەکان.

944
01:04:16,982 --> 01:04:19,951
ئەمە ئەو یەک شوێنەیە کە پێویست ناکات خۆمان بشارینەوە.

945
01:04:21,019 --> 01:04:22,418
<i>[مۆسیقای ئۆپەراتیکی لە دوورەوە یاری دەکات]</i>

946
01:04:22,487 --> 01:04:24,318
پێم وتن ئەم کارە مەکەن.

947
01:04:24,389 --> 01:04:28,052
<i>پیاو لە تەلەفزیۆن: تۆ کەمێک زەیتی زەیتون زیاد دەکەیت
بۆ تاوەیەکی سووتە نەلکاو،</i>

948
01:04:28,126 --> 01:04:31,527
<i>و دەتەوێت خواردن دروست بکەیت
لەگەڵ زەیتی زەیتونەکە لە ئاگرێکی مامناوەند-بەرزدا.</i>

949
01:04:31,596 --> 01:04:35,362
<i>ئەوەی دەکەم، ئەمە بە شریت دەبڕم،
و پاشان ئەمە دەبڕین...</i>

950
01:04:35,434 --> 01:04:38,562
ئایا تەنانەت ئیتاڵییە؟
- ناوی بێلایە.

951
01:04:38,637 --> 01:04:41,606
دڵنیام ئەو کچە زۆری خۆشدەوێت، گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

952
01:04:41,673 --> 01:04:43,470
ڕۆزالی: [ئاهێک دەدات] کەمێک لەوە وەربگرە.

953
01:04:44,042 --> 01:04:46,169
[SINGSONG] لێرەدا مرۆڤ دێت.

954
01:04:50,048 --> 01:04:52,676
بێلا، ئێمە ئیتاڵیۆ بۆ تۆ دروست دەکەین.

955
01:04:53,852 --> 01:04:58,289
بێلا، ئەمە ئێسمێیە.
دایکم بۆ هەموو مەبەست و مەبەستێک.

956
01:04:58,356 --> 01:05:00,916
<i>[قسەکردن بە زمانی ئیتاڵی]</i>

957
01:05:00,992 --> 01:05:03,290
تۆ بیانووت داوین
بۆ بەکارهێنانی چێشتخانە بۆ یەکەمجار.

958
01:05:03,361 --> 01:05:04,521
هیوادارم برسی بن.

959
01:05:04,596 --> 01:05:07,224
بەڵێ، بە ڕەهایی.
- ئەو پێشتر خواردنی خواردووە.

960
01:05:13,638 --> 01:05:14,969
بێخەوش.

961
01:05:15,540 --> 01:05:19,533
بەڵێ تەنها لەبەر ئەوەیە
دەزانم کە ئێوەی کوڕان ناخۆن...

962
01:05:19,611 --> 01:05:22,102
بێگومان. زۆر بە ڕەچاوکردنی تۆیە.

963
01:05:22,180 --> 01:05:24,740
تەنها ڕۆزالی پشتگوێ بخە. ئەنجامی دەدەم.
- ڕۆزالی: بەڵێ.

964
01:05:24,816 --> 01:05:27,979
با تەنها بەردەوام بین لە خۆنمایشکردن
وەک ئەمە بۆ هەموومان مەترسیدار نییە.

965
01:05:28,053 --> 01:05:31,614
هەرگیز هیچم بە کەس نەدەگوت.

966
01:05:32,290 --> 01:05:34,053
ئەو ئەوە دەزانێت.

967
01:05:34,125 --> 01:05:37,219
بەڵێ، باشە، کێشەکە ئەوەیە،
ئێستا ئێوە دوو کەس چوونەتە گشتی، بۆیە...

968
01:05:37,295 --> 01:05:38,284
ئیمێت.

969
01:05:38,363 --> 01:05:40,058
نەخێر، دەبێ بزانێت.

970
01:05:40,131 --> 01:05:43,828
هەموو خێزانەکە
ئەگەر ئەمە بە خراپی کۆتایی هات، پەیوەندی بەوەوە دەبێت.

971
01:05:44,336 --> 01:05:46,031
بە شێوەیەکی خراپ، وەک لە...

972
01:05:47,639 --> 01:05:50,005
من دەبوومە ژەمەکە.

973
01:05:50,609 --> 01:05:52,042
[SICKERING]

974
01:05:53,278 --> 01:05:55,007
[بە پێکەنینەوە].

975
01:05:57,382 --> 01:05:58,781
سڵاو، بێلا.

976
01:06:02,587 --> 01:06:04,077
من ئەلیسم.

977
01:06:05,023 --> 01:06:06,320
سڵاو.
- سڵاو.

978
01:06:08,193 --> 01:06:10,093
تۆ بۆنێکی خۆشت هەیە.

979
01:06:10,161 --> 01:06:11,321
ئەلیس، تۆ چیت...

980
01:06:11,396 --> 01:06:14,854
هیچ کێشەیەکی نییە.
من و بێلا هاوڕێیەکی گەورە دەبین.

981
01:06:18,203 --> 01:06:20,671
کارلیل: ببورە،
جاسپەر نوێترین ڕووەکی ئێمەیە.

982
01:06:20,739 --> 01:06:22,832
کەمێک قورسە بۆ ئەو.

983
01:06:22,908 --> 01:06:24,808
خۆشحاڵییە بە ناسینی ئێوە.

984
01:06:24,876 --> 01:06:27,674
باشە جاسپەر. ئازاری نادەیت.

985
01:06:29,147 --> 01:06:32,776
باشە من دەتبەم
لە گەشتێکدا بە باقی ماڵەکەدا.

986
01:06:32,851 --> 01:06:35,149
باشە.
- باشە بەم زووانە دەتبینم.

987
01:06:35,220 --> 01:06:36,448
باشە.

988
01:06:38,423 --> 01:06:39,981
قشت!
- دەزانم.

989
01:06:40,559 --> 01:06:41,787
پێم وایە ئەوە بە باشی بەڕێوەچوو.

990
01:06:41,860 --> 01:06:44,260
ئەمە پاک بکەرەوە. ئێستا.

991
01:06:44,329 --> 01:06:47,457
ئایا ئەوە بۆ تۆ هێندەی من سەیر بوو؟

992
01:06:47,532 --> 01:06:49,329
نازانم.

993
01:06:55,006 --> 01:06:56,667
کاپەکانی دەرچوون؟

994
01:06:57,842 --> 01:07:00,675
بەڵێ. گاڵتەیەکی تایبەتە.

995
01:07:01,580 --> 01:07:03,514
ئێمە زۆر دەرچووین.

996
01:07:05,050 --> 01:07:06,950
ئەوە جۆرێکە لە بەدبەختی.

997
01:07:07,018 --> 01:07:09,885
مەبەستم ئەوەیە دووبارەکردنەوەی قۆناغی ئامادەیی
دووبارە و سێبارە.

998
01:07:09,955 --> 01:07:12,048
ڕاستە، بەڵام تا گەنجتر دەست پێدەکەین
لە شوێنێکی نوێدا،

999
01:07:12,123 --> 01:07:14,250
تا زیاتر بتوانین لەوێ بمێنینەوە.

1000
01:07:14,326 --> 01:07:15,850
وەرە.

1001
01:07:26,104 --> 01:07:28,004
بەڵێ ئەمە ژووری منە.

1002
01:07:37,282 --> 01:07:38,749
[باڵندەکان لە دەرەوە چرپە دەکەن].

1003
01:07:40,852 --> 01:07:42,217
جێگەی نوستن نییە؟

1004
01:07:42,787 --> 01:07:44,345
نەخێر، من نا...

1005
01:07:45,123 --> 01:07:46,681
من ناخەوم.

1006
01:07:47,525 --> 01:07:49,857
قەت؟
- نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا.

1007
01:07:51,529 --> 01:07:52,996
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

1008
01:07:53,064 --> 01:07:54,361
باشە.

1009
01:08:02,774 --> 01:08:05,072
کوڕم تۆ ئەوەندە مۆسیقات هەیە.

1010
01:08:05,844 --> 01:08:08,039
گوێ لە چی دەگری؟

1011
01:08:08,113 --> 01:08:08,875
[دوگمە کلیک دەکات].

1012
01:08:10,181 --> 01:08:11,443
<i>[ژەنینی مۆسیقای کلاسیک]</i>

1013
01:08:11,516 --> 01:08:13,040
ئەوە دیبوسییە.

1014
01:08:15,520 --> 01:08:17,420
نازانم...
- بەڵێ.

1015
01:08:21,226 --> 01:08:23,524
<i>کلێر دی لون زۆر باشە.</i>

1016
01:08:58,163 --> 01:09:00,859
چی؟
- ناتوانم سەما بکەم.

1017
01:09:01,666 --> 01:09:03,133
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

1018
01:09:04,135 --> 01:09:05,602
[بە توندی هەناسە دەدات].

1019
01:09:10,241 --> 01:09:12,471
باشە، هەمیشە دەمتوانی تۆ دروست بکەم.

1020
01:09:14,779 --> 01:09:16,747
من لە تۆ ناترسم.

1021
01:09:20,151 --> 01:09:23,086
باشە بەڕاستی نەدەبوو ئەوە بڵێیت.

1022
01:09:23,154 --> 01:09:24,485
[بێلا گاسپس]

1023
01:09:27,459 --> 01:09:30,326
باشترە دەست بە توند و مەیموونی جاڵجاڵۆکەوە بگرێت.

1024
01:09:30,395 --> 01:09:31,726
[بێلا پێدەکەنێت].

1025
01:09:35,433 --> 01:09:37,162
متمانەت بە من هەیە؟

1026
01:09:37,702 --> 01:09:39,260
لە ڕووی تیۆریەوە.

1027
01:09:39,871 --> 01:09:41,805
پاشان چاوەکانت دابخە.

1028
01:10:06,331 --> 01:10:07,593
چی؟

1029
01:10:08,967 --> 01:10:10,594
[پێکەنین] ئەمە ڕاستەقینە نییە.

1030
01:10:11,236 --> 01:10:13,830
ئەم جۆرە شتانە تەنها بوونیان نییە.

1031
01:10:13,905 --> 01:10:15,668
لە جیهانی مندا دەیکات.

1032
01:10:55,046 --> 01:10:56,570
[ژەنینی میلۆدی نەرم].

1033
01:11:33,351 --> 01:11:34,682
[پیاوان هاوار دەکەن].

1034
01:11:34,752 --> 01:11:36,242
[سەگەکان دەقەقێنن].

1035
01:11:41,726 --> 01:11:43,387
[بۆنکردن]

1036
01:11:45,597 --> 01:11:47,087
پیاو: خۆت هەڵبگرە.

1037
01:11:52,337 --> 01:11:53,827
مرۆڤە.

1038
01:11:57,876 --> 01:12:00,777
ئەریزۆنا. یۆ، چی ڕوودەدات؟

1039
01:12:01,312 --> 01:12:03,337
کەواتە تۆ و کالن، ها؟

1040
01:12:03,414 --> 01:12:05,882
ئەوە... من پێم خۆش نییە.

1041
01:12:06,684 --> 01:12:08,345
مەبەستم ئەوەیە نازانم،

1042
01:12:08,419 --> 01:12:11,684
تەنها سەیری تۆ دەکات
وەک ئەوەی تۆ شتێک بیت بۆ خواردن.

1043
01:12:14,292 --> 01:12:16,817
لێرەدا پلێتی سەوزەکانت ستیڤنی.

1044
01:12:17,328 --> 01:12:19,922
هێی ببورە دواکەوتووم. پڕۆژەی بایۆلۆجی.

1045
01:12:21,065 --> 01:12:23,932
زەڵاتەی سپێناخم بۆ داوا کردیت.
هیوادارم ئەوە باش بێت.

1046
01:12:24,002 --> 01:12:26,027
پێویستە جارێکی تر بۆ خۆت یەکێکیان داوا بکەیت.

1047
01:12:26,104 --> 01:12:28,129
ستیکەکە کەم بکەرەوە.

1048
01:12:28,473 --> 01:12:30,771
هێی من وەک ئەسپ تەندروستم.

1049
01:12:31,743 --> 01:12:34,268
بڵێ سەرۆک، کوڕان دەیانەوێت بزانن،

1050
01:12:35,647 --> 01:12:39,048
هیچت دۆزیەوە
ئەمڕۆ لە لای ڕووباری کویتس لە خوارەوە؟

1051
01:12:41,719 --> 01:12:44,187
بەڵێ، شوێنپێیەکی ڕووتی مرۆڤمان دۆزیەوە،

1052
01:12:44,255 --> 01:12:46,621
بەڵام وا دەردەکەوێت کە هەرکەسێک بێت،
بەرەو ڕۆژهەڵات دەڕوات،

1053
01:12:46,691 --> 01:12:49,455
بۆیە شەریفی کیتساپ کاونتی دەچێتە سەر
لێرەوە بۆ سەرەوە.

1054
01:12:49,527 --> 01:12:51,188
کۆرا: باشە.
- باشە؟

1055
01:12:51,262 --> 01:12:53,628
تەنها هیوادارم بە خێرایی بیگرن.

1056
01:13:02,941 --> 01:13:05,774
وا دیارە هاوڕێکانت ئاڵات لێدەدەن.

1057
01:13:07,578 --> 01:13:09,307
باشە ئەگەر بتەوێت بچیت بەشداریان بکەیت.

1058
01:13:09,380 --> 01:13:12,042
بەهەر حاڵ تەنها زوو دەگەڕێمەوە.

1059
01:13:12,116 --> 01:13:13,481
هەروەها منیش.

1060
01:13:13,551 --> 01:13:16,042
بێلا، شەوی هەینییە. بڕۆ دەرەوە.

1061
01:13:17,055 --> 01:13:19,523
لە هی کوڕە نیوتنەکە دەچێت
زەردەخەنەیەکی گەورەی بۆ تۆ دەستکەوت.

1062
01:13:19,590 --> 01:13:21,649
بەڵێ، ئەو هاوڕێیەکی باشە.

1063
01:13:22,527 --> 01:13:24,825
ئەی هەریەکێک لەمانەی سەرەوە
یاهووەکانی تر لە شار؟

1064
01:13:24,896 --> 01:13:26,921
کەسێک هەیە حەزت لێیە؟

1065
01:13:28,399 --> 01:13:30,697
باوکە باسی کوڕان دەکەین؟

1066
01:13:32,036 --> 01:13:33,697
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم نا.

1067
01:13:34,439 --> 01:13:37,875
تەنها هەست دەکەم زۆر بە تەنیا جێت دەهێڵم.

1068
01:13:38,142 --> 01:13:40,337
پێویستە لە دەوری خەڵک بیت.

1069
01:13:41,579 --> 01:13:43,945
لە ڕاستیدا تەنیا بوونم پێ ناخۆش نییە.

1070
01:13:44,549 --> 01:13:47,609
وابزانم من بەو شێوەیە جۆرێک لە باوکم بم.

1071
01:13:52,056 --> 01:13:54,752
کەواتە، هەموو شتەکانی بیسبۆڵ چۆن دەڕوات؟

1072
01:13:55,093 --> 01:13:57,391
فیل زۆر بە زەحمەت کاردەکات.

1073
01:13:57,462 --> 01:13:59,930
دەزانی ڕاهێنانی بەهارە.

1074
01:13:59,998 --> 01:14:02,967
ئێمە بەدوای خانوویەکدا دەگەڕێین بۆ کرێ
لە ئەگەری ئەوەی شتەکان هەمیشەییتر بن.

1075
01:14:03,034 --> 01:14:04,365
<i>تۆ حەزت لە جاکسۆنڤیل دەبێت، منداڵەکەم.</i>

1076
01:14:04,435 --> 01:14:05,561
بەڵێ؟

1077
01:14:06,004 --> 01:14:07,972
بەڕاستی حەزم لە فۆرکزە.

1078
01:14:08,039 --> 01:14:09,233
چی؟

1079
01:14:11,009 --> 01:14:12,806
چنگاڵەکان لەسەر من گەشە دەکات.

1080
01:14:12,877 --> 01:14:15,744
ئایا کابرایەک دەتوانێت پەیوەندی بەوەوە هەبێت؟

1081
01:14:15,813 --> 01:14:17,940
باشە، بەڵێ.

1082
01:14:18,216 --> 01:14:22,050
منیش دەمزانی. هەموو شتێکم پێ بڵێ.
ئەو چییە؟ جۆک؟ ئیندی؟

1083
01:14:22,120 --> 01:14:24,418
<i>گرەو دەکەم کە ئەو زیرەک بێت. ئایا ئەو زیرەکە؟</i>

1084
01:14:26,491 --> 01:14:28,789
دایە دواتر دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟

1085
01:14:28,860 --> 01:14:31,988
وەرە، دەبێت قسە بکەین کوڕان.
ئایا تۆ سەلامەتیت؟

1086
01:14:37,301 --> 01:14:39,565
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

1087
01:14:39,637 --> 01:14:41,161
پەنجەرەکە.

1088
01:14:41,639 --> 01:14:43,504
ئایا زۆر ئەوە دەکەیت؟

1089
01:14:44,509 --> 01:14:47,171
باشە، تەنها لە یەک دوو مانگی ڕابردوودا.

1090
01:14:51,082 --> 01:14:53,243
حەزم لە سەیرکردنی خەوتنتە.

1091
01:14:55,853 --> 01:14:58,378
جۆرێکە لە سەرنجڕاکێشی بۆ من.

1092
01:15:02,960 --> 01:15:05,258
هەمیشە دەمەوێت یەک شت تاقی بکەمەوە.

1093
01:15:06,531 --> 01:15:08,362
تەنها زۆر هێمن بمێنەرەوە.

1094
01:15:15,473 --> 01:15:16,963
مەجوڵێن.

1095
01:15:35,860 --> 01:15:37,088
[بە نەرمی هەناسە دەدات].

1096
01:15:52,076 --> 01:15:53,202
[بە نەرمی گرینگ دەکات].

1097
01:15:58,282 --> 01:16:00,113
[هەردووکیان PANTING]

1098
01:16:00,918 --> 01:16:02,579
وازی لێ بێنە!

1099
01:16:04,956 --> 01:16:06,446
داوای لێبووردن دەکەم.

1100
01:16:09,293 --> 01:16:11,454
بەهێزترم لەوەی بیرم لێدەکردەوە.

1101
01:16:12,063 --> 01:16:14,554
بەڵێ. خۆزگە دەمتوانی هەمان شت بڵێم.

1102
01:16:19,370 --> 01:16:21,930
هەرگیز ناتوانم لەگەڵ تۆ کۆنتڕۆڵ لەدەست بدەم.

1103
01:16:28,246 --> 01:16:29,907
هێی مەڕۆ.

1104
01:17:14,425 --> 01:17:15,915
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

1105
01:17:17,628 --> 01:17:20,256
هێی، یەکێکی ترم بۆ هێناوە.
- سوپاس.

1106
01:17:20,331 --> 01:17:22,799
من ڕۆژێکم لەگەڵ ئێدوارد کالن هەیە.

1107
01:17:25,036 --> 01:17:27,561
کەمێک پیر بووە بۆ تۆ، نەخێر؟

1108
01:17:28,039 --> 01:17:29,131
نەخێر.

1109
01:17:29,740 --> 01:17:31,970
ئەو یاریزانێکی بچووکە. من منداڵێکی بچووکم.

1110
01:17:32,710 --> 01:17:35,076
پێم وابوو تۆ حەزت لە کالێنەکانە.

1111
01:17:35,413 --> 01:17:38,075
پێم وابوو تۆ پێت خۆش نییە
هەریەکێک لە کوڕەکانی شارەکە.

1112
01:17:38,149 --> 01:17:40,379
ئێدوارد لە شار ناژی.

1113
01:17:41,052 --> 01:17:42,542
لە ڕووی تەکنیکییەوە.

1114
01:17:45,289 --> 01:17:47,086
ئەو ڕاست لە دەرەوەیە.

1115
01:17:47,491 --> 01:17:48,924
ئەو؟

1116
01:17:48,993 --> 01:17:51,962
بەڵێ، ئەو ویستویەتی تۆ بناسێت، بە فەرمی.

1117
01:17:54,232 --> 01:17:56,496
باشە. بیهێنە ژوورەوە.

1118
01:17:58,536 --> 01:18:00,231
دەتوانی خۆش بیت؟

1119
01:18:01,372 --> 01:18:03,033
ئەو گرنگە.

1120
01:18:14,585 --> 01:18:16,143
سەرۆک سوان.

1121
01:18:16,220 --> 01:18:19,587
دەمەوێت بە فەرمی خۆم بناسێنم.
من ئێدوارد کالێنم.

1122
01:18:19,657 --> 01:18:21,124
سڵاو، ئێدوارد.

1123
01:18:21,993 --> 01:18:23,255
بێلا ئەمشەو زۆر درەنگ لە دەرەوە نابێت.

1124
01:18:23,327 --> 01:18:25,693
ئەو تەنها یاری بیسبۆڵ دەکات
لەگەڵ خێزانەکەم.

1125
01:18:25,763 --> 01:18:26,752
بیسبۆڵ؟

1126
01:18:26,831 --> 01:18:28,731
بەڵێ کاکە ئەوە پلانەکەیە.

1127
01:18:28,799 --> 01:18:30,994
[پێکەنین] بێلا یاری بیسبۆڵ دەکات.

1128
01:18:32,136 --> 01:18:33,831
باشە، بەختێکی باش لەگەڵ ئەوەدا.

1129
01:18:33,904 --> 01:18:36,702
من بە باشی ئاگاداری دەبم. بەڵێن دەدەم.

1130
01:18:39,744 --> 01:18:41,075
سڵاو.

1131
01:18:42,079 --> 01:18:44,013
هێشتا ئەو سپرای بیبەرەت دەستکەوتووە؟

1132
01:18:44,081 --> 01:18:45,514
[چرپە دەکات] بەڵێ باوکە.

1133
01:18:50,755 --> 01:18:53,485
وە لە کەیەوە خوێنمژەکان حەزیان لە بیسبۆڵە؟

1134
01:18:53,557 --> 01:18:56,287
باشە، ئەوە کات بەسەربردنی ئەمریکییە،

1135
01:18:56,360 --> 01:18:58,920
و ڕەشەبایەک دێت.

1136
01:18:58,996 --> 01:19:01,590
تاکە جارە کە دەتوانین یاری بکەین.
دەبینیت بۆچی.

1137
01:19:14,979 --> 01:19:16,003
سڵاو.

1138
01:19:16,080 --> 01:19:18,071
خۆشحاڵم کە لێرەیت. پێویستمان بە ناوبژیوانێکە.

1139
01:19:18,149 --> 01:19:19,673
ئەو پێی وایە ئێمە فێڵ دەکەین.

1140
01:19:19,750 --> 01:19:21,411
دەزانم تۆ فێڵ دەکەیت.

1141
01:19:23,220 --> 01:19:26,155
بەو شێوەیەی کە دەیانبینیت پەیوەندییان پێوە بکە بێلا.
- باشە.

1142
01:19:26,223 --> 01:19:28,316
<i>[یاریکردنی کونە ڕەشە گەورەکان]</i>

1143
01:19:35,700 --> 01:19:37,224
کاتی ئەوە هاتووە.

1144
01:19:43,908 --> 01:19:45,375
[درزی ڕەشەبا].

1145
01:19:45,443 --> 01:19:48,412
باشە ئێستا دەبینم بۆچی پێویستت بە ڕەشەباکە.

1146
01:19:52,917 --> 01:19:55,613
ئەوە دەبێت هۆم ڕان بێت، ڕاستە؟

1147
01:19:55,686 --> 01:19:57,551
ئێدوارد زۆر خێرا.

1148
01:19:58,356 --> 01:20:02,292
<i>[SINGING] ئوو، کۆرپە،
نازانی من ئازار دەچێژم؟</i>

1149
01:20:02,360 --> 01:20:05,796
<i>ئۆه، منداڵەکەم، من گەمژەم بۆ تۆ</i>

1150
01:20:05,863 --> 01:20:07,660
وەرە ماڵەوە ڕۆزالی!

1151
01:20:10,634 --> 01:20:12,431
تۆ لە دەرەوە بوویت.
- دەرەوە!

1152
01:20:13,604 --> 01:20:15,970
بەیب، وەرە. تەنها یارییەکە.

1153
01:20:18,409 --> 01:20:21,742
<i>تۆ ڕۆحم داگیرساند</i>

1154
01:20:21,812 --> 01:20:23,279
کیتییەکی خۆش.

1155
01:20:23,347 --> 01:20:26,544
<i>ئۆه</i>

1156
01:20:26,617 --> 01:20:29,814
<i>تۆ ڕۆحم داگیرساند</i>

1157
01:20:29,887 --> 01:20:34,586
<i>ئۆه</i>

1158
01:20:34,658 --> 01:20:37,752
<i>تۆ ڕۆحم داگیرساند</i>

1159
01:20:37,828 --> 01:20:42,424
<i>ئۆه</i>

1160
01:20:42,500 --> 01:20:43,865
<i>تۆ ڕۆحم داگیرساند</i>

1161
01:20:43,934 --> 01:20:46,095
چی دەکەیت؟

1162
01:20:47,838 --> 01:20:51,797
<i>کونی ڕەشی زۆر گەورە</i>

1163
01:20:51,876 --> 01:20:55,835
<i>کونی ڕەشی زۆر گەورە</i>

1164
01:20:55,913 --> 01:20:59,747
<i>کونی ڕەشی زۆر گەورە</i>

1165
01:20:59,817 --> 01:21:03,548
<i>کونی ڕەشی زۆر گەورە</i>

1166
01:21:03,621 --> 01:21:05,248
پیاوی مەیموونەکەم.

1167
01:21:16,634 --> 01:21:18,499
[ڕەشەبا دەترسێت].

1168
01:21:19,804 --> 01:21:21,135
واز بێنە!

1169
01:21:23,941 --> 01:21:26,000
<i>[یاریکردنی تەوەرەی ڕۆکی نەخوازراو]</i>

1170
01:21:37,421 --> 01:21:40,151
ئەوان خەریکی ڕۆشتن بوون. پاشان گوێیان لێمان بوو.

1171
01:21:40,224 --> 01:21:42,317
با بچین.
- زۆر درەنگ بووە.

1172
01:21:43,727 --> 01:21:45,524
قژت دابەزێنە.

1173
01:21:46,764 --> 01:21:50,359
وەک ئەوە یارمەتیدەر دەبێت.
لە ئەودیوی کێڵگەکەوە بۆنی دەکەم.

1174
01:21:56,407 --> 01:21:58,375
نەدەبوو تۆ بهێنمە ئێرە.
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1175
01:21:58,442 --> 01:22:02,208
چی؟ تۆ چیت...
- تەنها بێدەنگ بە و لە پشتمەوە بوەستە.

1176
01:22:07,818 --> 01:22:09,080
[ڕەشەبا دەژەنێتەوە].

1177
01:22:23,467 --> 01:22:25,958
باوەڕم وایە ئەمە هی ئێوەیە.

1178
01:22:28,973 --> 01:22:30,031
سوپاس.

1179
01:22:30,107 --> 01:22:31,699
من لۆرانم.

1180
01:22:32,042 --> 01:22:34,101
وە ئەمەش ڤیکتۆریایە

1181
01:22:35,546 --> 01:22:37,173
و جەیمس.

1182
01:22:38,015 --> 01:22:40,506
من کارلایلم. ئەمە خێزانی منە.

1183
01:22:42,353 --> 01:22:43,615
سڵاو.

1184
01:22:43,687 --> 01:22:47,521
دەترسم چالاکییەکانی ڕاوکردنت
شتێکی گێژاویان بۆ ئێمە دروست کردووە.

1185
01:22:47,591 --> 01:22:49,422
داوای لێبوردنمان.

1186
01:22:49,493 --> 01:22:52,189
ئێمە درکمان بە خاکەکە نەکرد
ئیدیعای کرابوو.

1187
01:22:52,263 --> 01:22:55,755
بەڵێ، باشە، ئێمە پارێزگاری دەکەین
شوێنی نیشتەجێبوونی هەمیشەیی لە نزیکەوە.

1188
01:22:57,568 --> 01:22:58,796
بەڕاستی؟

1189
01:23:00,804 --> 01:23:03,898
باشە ئێمە ئیتر کێشە نابین.

1190
01:23:04,842 --> 01:23:06,776
ئێمە تەنها بەو شوێنەدا تێدەپەڕین.

1191
01:23:06,844 --> 01:23:09,677
مرۆڤەکان شوێنپێیان دەگرتین،
بەڵام ئێمە بەرەو ڕۆژهەڵات بردمان.

1192
01:23:09,747 --> 01:23:11,544
پێویستە سەلامەت بیت.

1193
01:23:12,082 --> 01:23:13,709
نایاب.

1194
01:23:14,418 --> 01:23:15,612
کەواتە،

1195
01:23:16,086 --> 01:23:18,554
دەتوانیت سێ یاریزانی تر بەکاربهێنیت؟

1196
01:23:20,324 --> 01:23:22,554
وەرە. تەنها یەک یاری.

1197
01:23:23,494 --> 01:23:25,394
دڵنیا. بۆچی نا؟

1198
01:23:25,462 --> 01:23:27,930
چەند کەسێکمان دەڕۆشتین.
دەتوانیت جێگەی ئەوان بگرێتەوە.

1199
01:23:27,998 --> 01:23:29,659
ئێمە سەرەتا بات دەکەین.

1200
01:23:30,601 --> 01:23:32,899
من ئەو کەسەم کە تۆپی کێشراوی خراپەم هەیە.

1201
01:23:32,970 --> 01:23:35,404
باشە، پێموایە دەتوانین مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکەین.

1202
01:23:36,874 --> 01:23:38,364
دەبینین.

1203
01:23:42,246 --> 01:23:43,838
<i>[یاریکردنی تەوەرەی نەخوازراو]</i>

1204
01:23:51,322 --> 01:23:53,187
[با بە نەرمی فیشە دەدات].

1205
01:23:54,191 --> 01:23:55,624
[بۆنکردن]

1206
01:23:58,596 --> 01:24:00,564
تۆ خواردنێکی کەمت هێنا.

1207
01:24:01,365 --> 01:24:02,957
[SNARLING]

1208
01:24:03,033 --> 01:24:04,364
لۆران: مرۆڤێکە؟

1209
01:24:07,738 --> 01:24:09,569
کارلیل: کچەکە لەگەڵ ئێمەیە.

1210
01:24:09,640 --> 01:24:11,972
پێم وایە باشترە ئەگەر بڕۆن.

1211
01:24:15,613 --> 01:24:17,604
دەبینم یارییەکە کۆتایی هاتووە.

1212
01:24:17,681 --> 01:24:19,205
ئێستا دەڕۆین.

1213
01:24:22,453 --> 01:24:23,852
جەیمس.

1214
01:24:36,000 --> 01:24:38,127
کارلیل: بێلا لێرە دەربهێنە.

1215
01:24:38,202 --> 01:24:39,464
بڕۆ.

1216
01:24:49,680 --> 01:24:52,740
باشە من بەدەستم هێناوە! من بەدەستم هێناوە! من باشم!

1217
01:24:54,385 --> 01:24:56,853
چی، ئێستا بە دوای منەوە دێت؟

1218
01:25:06,697 --> 01:25:09,530
گوێم لێ بگرن. جەیمس کەسێکی شوێنپێهەڵگرە.
ڕاوکردن وەسوەسەی ئەوە.

1219
01:25:09,600 --> 01:25:12,501
مێشکی ئەوم خوێندەوە.
کاردانەوەی من لە یاریگادا دەستی پێکرد.

1220
01:25:12,569 --> 01:25:15,902
من تەنها ئەمەم کردە سەرنجڕاکێشترین یاری ئەو تا ئێستا.

1221
01:25:15,973 --> 01:25:17,531
ئەو هەرگیز ناوەستێت.
- چی بکەین؟

1222
01:25:17,608 --> 01:25:21,374
دەبێت بیکوژین.
لێی بدڕێنن و پارچەکانی بسوتێنن.

1223
01:25:21,445 --> 01:25:23,140
بۆ کوێ دەڕۆین؟
- دوور لە فۆرکس.

1224
01:25:23,213 --> 01:25:26,114
ئێمە کەشتییەکمان دەست دەکەوێت بۆ ڤانکۆڤەر.
- دەبێت بچمە ماڵەوە. ئێستا.

1225
01:25:26,183 --> 01:25:29,584
دەبێت من ببەیتەوە ماڵەوە.
- ناتوانی بچیتەوە ماڵەوە.

1226
01:25:29,653 --> 01:25:32,588
تەنها لەوێ شوێنپێی بۆنەکەت دەگرێت.
ئەوە یەکەم شوێنە کە سەیری دەکات.

1227
01:25:32,656 --> 01:25:34,715
بەڵام باوکم لەوێیە. ئێمە...
- گرنگ نییە!

1228
01:25:34,792 --> 01:25:38,057
بەڵێ، دەیکات!
دەکرا بەهۆی ئێمەوە بکوژرێت!

1229
01:25:39,029 --> 01:25:40,894
تەنها با سەرەتا لێرە دەرتبهێنم،
باشە؟

1230
01:25:40,964 --> 01:25:43,694
ئەوە باوکمە! دەبێت بگەڕێینەوە!

1231
01:25:43,767 --> 01:25:45,530
ئێمە ڕێگەیەک دەدۆزینەوە
بۆ ئەوەی بە جۆرێک شوێنپێهەڵگرەکە بەرەو دوور ببات.

1232
01:25:45,602 --> 01:25:48,469
نازانم. بەڵام دەبێت شتێک بکەین.

1233
01:25:52,142 --> 01:25:53,404
<i>[یاریکردنی وەرزش لە تەلەفزیۆن]</i>

1234
01:25:53,477 --> 01:25:56,139
ئێدوارد، وتم وازم لێ بێنە.
- بێلا، تکایە ئەمە مەکە.

1235
01:25:56,213 --> 01:25:57,771
کۆتایی هات! دەربچن!

1236
01:25:57,848 --> 01:25:59,372
هێی، هێی، هێی، هێی.

1237
01:25:59,450 --> 01:26:01,509
بێلا؟ چی ڕوودەدات؟

1238
01:26:02,219 --> 01:26:05,313
تەنها پێویستە لێرە دەربچم. ئێستا دەڕۆم.

1239
01:26:07,257 --> 01:26:08,451
سڵاو.

1240
01:26:09,426 --> 01:26:10,791
[لە دەرگاکە بدە].

1241
01:26:11,462 --> 01:26:12,793
چارلی: بێلا؟

1242
01:26:13,230 --> 01:26:15,721
چی پێی بڵێم؟

1243
01:26:15,799 --> 01:26:17,494
ناتوانم ئازاری بدەم.

1244
01:26:17,901 --> 01:26:20,802
بێلا، چی ڕوودەدات؟
- تەنها پێویستە.

1245
01:26:21,472 --> 01:26:23,497
من لە لای بارهەڵگرەکە دەبمەوە خوارەوە.

1246
01:26:28,812 --> 01:26:30,575
ئایا ئازاری تۆی داوە؟

1247
01:26:31,148 --> 01:26:32,479
نەخێر.

1248
01:26:34,651 --> 01:26:36,915
جیابوونەوە لە تۆ یان شتێک؟

1249
01:26:36,987 --> 01:26:39,046
نەخێر، من لێی جیابوومەوە.

1250
01:26:41,458 --> 01:26:43,585
پێم وابوو تۆ حەزت لێیە.

1251
01:26:45,996 --> 01:26:47,896
بەڵێ هەر بۆیە دەبێت بڕۆم.

1252
01:26:47,965 --> 01:26:50,661
من ئەمەم ناوێت. دەبێت بگەڕێمەوە ماڵەوە.

1253
01:26:52,469 --> 01:26:53,902
ماڵەوە؟ ئێوە...

1254
01:26:53,971 --> 01:26:56,405
چارلی: دایکت تەنانەت لە فۆنیکسیش نییە.

1255
01:26:56,473 --> 01:26:58,134
بێلا: ئەو دێتەوە ماڵەوە.
لە ڕێگاوە تەلەفۆنی بۆ دەکەم.

1256
01:26:58,208 --> 01:27:00,506
تۆ ئێستا بە ئۆتۆمبێل ناچیتەوە ماڵەوە.

1257
01:27:00,577 --> 01:27:03,876
دەتوانیت لەسەری بخەویت.
ئەگەر هێشتا هەست دەکەیت بەیانیان دەڕۆیت،

1258
01:27:03,947 --> 01:27:06,575
دەتبەم بۆ فڕۆکەخانە.
- نەخێر دەمەوێت لێبخوڕم.

1259
01:27:06,650 --> 01:27:08,515
کاتێکی زیاترم پێدەدات بۆ بیرکردنەوە.

1260
01:27:08,585 --> 01:27:11,418
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر بەڕاستی ماندوو بم،
من خۆم دەکێشمە ناو مۆتێلێکەوە. بەڵێن دەدەم.

1261
01:27:11,488 --> 01:27:14,457
سەیرکە بێلا، دەزانم من نیم
ئەوەندە خۆشە کە لە دەوروبەری بیت،

1262
01:27:14,525 --> 01:27:18,825
بەڵام دەتوانم ئەوە بگۆڕم.
دەتوانین پێکەوە کاری زیاتر بکەین.

1263
01:27:22,099 --> 01:27:23,430
وەک چی؟

1264
01:27:23,500 --> 01:27:26,230
وەک سەیرکردنی بیسبۆڵ لەسەر شاشەی تەخت؟

1265
01:27:26,303 --> 01:27:29,067
هەموو شەوێک لە نانخواردن نان بخۆ؟
ستیک و کۆبلێر؟

1266
01:27:29,139 --> 01:27:31,539
باوکە ئەوە تۆیت. ئەوە من نیم.

1267
01:27:34,978 --> 01:27:36,707
بێلا، وەرە، من تەنها...

1268
01:27:36,780 --> 01:27:39,078
تازە تۆم وەرگرتەوە.

1269
01:27:41,752 --> 01:27:43,913
بەڵێ، و، دەزانی، ئەگەر ئێستا دەرنەچم،

1270
01:27:43,987 --> 01:27:47,081
پاشان من تەنها وەک دایکم لێرە گیر دەخۆم.

1271
01:27:47,591 --> 01:27:48,580
[دەرگا لێدەدات].

1272
01:28:11,381 --> 01:28:13,747
باوکت لێت خۆش دەبێت.

1273
01:28:15,118 --> 01:28:17,450
بۆچی ڕێگەم پێنادەیت لێبخوڕم؟

1274
01:28:23,126 --> 01:28:24,559
ئەو نایکات.

1275
01:28:25,662 --> 01:28:27,823
دەبوو ڕووخساری ببینیت.

1276
01:28:29,633 --> 01:28:31,396
منیش هەمان شتم پێ وت
کە دایکم پێی وتووە

1277
01:28:31,468 --> 01:28:33,095
کاتێک کە خەریکی جێهێشتنی بوو.

1278
01:28:33,170 --> 01:28:35,764
ئەوە تاکە ڕێگایەکە کە ڕێگەی پێدەدایت.

1279
01:28:38,508 --> 01:28:42,877
تەنها ئێستا خەمی ئەو مەخۆ.
ئەو سەلامەتە. شوێنپێهەڵگرەکە شوێنمان کەوتووە.

1280
01:28:42,946 --> 01:28:44,140
[LOUD BANG]

1281
01:28:44,214 --> 01:28:45,579
[GASPS]

1282
01:28:45,649 --> 01:28:47,844
ئای خوایە.
- تەنها ئیمێتە.

1283
01:28:49,987 --> 01:28:52,319
ئەلیس لەناو ئۆتۆمبێلەکەی پشتمانەوەیە.

1284
01:28:55,592 --> 01:28:57,685
<i>[یاریکردنی تەوەرەی خەمۆکی]</i>

1285
01:29:13,977 --> 01:29:15,205
کارلیل: چاوەڕوان بە.

1286
01:29:16,213 --> 01:29:18,681
هات بۆ ئەوەی ئاگادارمان بکاتەوە لە جەیمس.

1287
01:29:19,049 --> 01:29:23,042
ئەمە شەڕی من نییە،
و من لە یارییەکانی بێزار بووم،

1288
01:29:23,120 --> 01:29:26,055
بەڵام هەستێکی بێ وێنەی هەیە،
بە تەواوی کوشندە.

1289
01:29:26,123 --> 01:29:29,115
من هەرگیز شتێکی وەک ئەوم نەبینیوە
لە ٣٠٠ ساڵەکەمدا.

1290
01:29:29,192 --> 01:29:33,060
وە ژنەکەش بە ناوی ڤیکتۆریا تەمەن
بە کەم مەزانە.

1291
01:29:38,035 --> 01:29:39,229
پێشتر ناچار بووم شەڕی جۆری خۆمان بکەم.

1292
01:29:39,303 --> 01:29:42,329
کوشتنیان ئاسان نییە.
- ئیمێت: بەڵام مەحاڵ نییە.

1293
01:29:42,739 --> 01:29:44,832
لەیەکتریان دەدڕێنین و پارچەکان دەسوتێنین.

1294
01:29:44,908 --> 01:29:46,808
من چێژ لە بیرکردنەوەکە وەرناگرم
لە کوشتنی بوونەوەرێکی تر،

1295
01:29:46,877 --> 01:29:49,402
تەنانەت سادیستێکی وەک جەیمس.

1296
01:29:49,479 --> 01:29:52,778
ئەی ئەگەر سەرەتا یەکێک لە ئێمە بکوژێت؟
- من بێلا بەڕێوە دەبەم بۆ باشوور.

1297
01:29:52,849 --> 01:29:54,009
ئایا دەتوانیت شوێنپێهەڵگرەکە لێرەوە دوور بخەیتەوە؟

1298
01:29:54,084 --> 01:29:56,018
نەخێر، ئێدوارد.
جەیمس دەزانێت کە تۆ هەرگیز بێلا بەجێناهێڵیت.

1299
01:29:56,086 --> 01:29:58,111
ئەویش شوێنت دەکەوێت.
- ئەلیس: لەگەڵ بێلا دەڕۆم.

1300
01:29:58,188 --> 01:30:00,281
من و جاسپەر بە ئۆتۆمبێلەکەی دەڕۆین بۆ باشوور.

1301
01:30:00,357 --> 01:30:01,688
من بە سەلامەتی دەیهێڵمەوە ئێدوارد.

1302
01:30:01,758 --> 01:30:04,886
ئایا دەتوانیت بیرکردنەوەکانت بۆ خۆت بهێڵیتەوە؟
- بەڵێ.

1303
01:30:08,665 --> 01:30:10,599
ڕۆزالی، ئێسمێ،

1304
01:30:11,635 --> 01:30:15,696
دەتوانیت ئەمانە لەبەر بکەیت
کەواتە شوێنپێهەڵگرەکە بۆنی بێلا هەڵدەگرێت؟

1305
01:30:17,975 --> 01:30:20,341
بۆچی؟ ئەو بۆ من چییە؟

1306
01:30:20,410 --> 01:30:23,277
ڕۆزالی، بێلا لەگەڵ ئێدوارددایە.

1307
01:30:23,347 --> 01:30:25,713
ئێستا بەشێکە لەم خێزانە،

1308
01:30:27,084 --> 01:30:29,382
و خێزانەکەمان دەپارێزین.

1309
01:30:46,737 --> 01:30:48,864
ئای خوایە. ئەگەر شتێک هەبێت...

1310
01:30:48,939 --> 01:30:50,167
چی ئەگەر...

1311
01:30:50,240 --> 01:30:52,037
ئەگەر شتێک ڕوویدا سوێند بە خودا...

1312
01:30:52,109 --> 01:30:54,077
هیچ شتێک ڕوونادات.

1313
01:30:54,144 --> 01:30:56,840
ئێمە حەوت کەسین،
و دوو لەوانەش هەن،

1314
01:30:56,913 --> 01:31:00,576
و کاتێک هەموو شتێک تەواو بوو،
دێمەوە و تۆم بۆ دەهێنم.

1315
01:31:00,650 --> 01:31:01,810
بەڵێ.

1316
01:31:02,552 --> 01:31:04,679
بێلا، تۆ ئێستا ژیانی منیت.

1317
01:31:07,357 --> 01:31:09,154
[بزوێنەرەکان دەست پێدەکەن]

1318
01:31:22,339 --> 01:31:24,136
سڵاو دایە. دیسانەوە منم.

1319
01:31:24,207 --> 01:31:26,141
دەبێ ڕێگەت دابێت مۆبایلەکەت بمرێت
یان شتێک.

1320
01:31:26,209 --> 01:31:30,373
من لە فۆرکس نیم، بەڵام هەموو شتێک باشە،
و دواتر ڕوونی دەکەمەوە.

1321
01:31:37,687 --> 01:31:39,678
ئێدوارد: ڕۆزالی، دارەکە نیشانە بکە.

1322
01:31:41,858 --> 01:31:43,655
ئەمە باشە.

1323
01:32:04,548 --> 01:32:05,981
[گرینگ دەکات].

1324
01:32:10,921 --> 01:32:12,411
[بە قووڵی هەناسە دەدات].

1325
01:32:29,139 --> 01:32:30,333
[GASPS]

1326
01:32:30,407 --> 01:32:32,568
چییە؟ چی دەبینیت؟

1327
01:32:34,945 --> 01:32:36,537
[LOW RUMBLING]

1328
01:32:37,814 --> 01:32:39,543
[گرینگێکی توند].

1329
01:32:44,654 --> 01:32:46,212
ئەو زانیویەتی.

1330
01:32:46,289 --> 01:32:49,087
شوێنپێهەڵگرەکە، ئەو تەنها ڕێڕەوی گۆڕی.

1331
01:32:50,894 --> 01:32:52,555
بۆ کوێ دەیبات ئەلیس؟
- ئاوێنە.

1332
01:32:52,629 --> 01:32:54,620
ژوورێکی پڕ لە ئاوێنە.

1333
01:32:58,902 --> 01:33:01,996
ئێدوارد دیدگاکانی گوت
هەمیشە دڵنیا نەبوون.

1334
01:33:02,072 --> 01:33:04,370
جاسپەر: ئەو خەڵکی کۆرسەکە دەبینێت
لە کاتێکدا کە لەسەری بوون داگیرسێن.

1335
01:33:04,441 --> 01:33:06,534
ئەگەر بیروڕایان بگۆڕن،
بینینەکە دەگۆڕێت.

1336
01:33:06,610 --> 01:33:08,840
باشە، کەواتە کۆرسەکە کە
ئێستا شوێنپێهەڵگرەکە داگیرساوە

1337
01:33:08,912 --> 01:33:11,506
ئایا دەیباتە ستۆدیۆیەکی بالێ؟

1338
01:33:12,315 --> 01:33:15,307
تۆ لێرە بوویت؟
- من لە منداڵیدا وانەم وەرگرتووە.

1339
01:33:16,119 --> 01:33:17,984
ئەو قوتابخانەیەی کە چوومە ئەوێ
کەوانەیەکی هەبوو هەر بەو شێوەیە.

1340
01:33:18,054 --> 01:33:19,282
ئایا قوتابخانەکەت لێرە لە فۆنیکس بوو؟

1341
01:33:19,356 --> 01:33:20,618
بەڵێ.

1342
01:33:20,690 --> 01:33:21,679
[تەلەفۆن دەلەرزێت]

1343
01:33:22,359 --> 01:33:24,259
ئێدوارد، تۆ باشیت؟
- ئێمە شوێنپێهەڵگرەکەمان لەدەستداوە.

1344
01:33:24,327 --> 01:33:25,885
ژنەکە هێشتا لە ناوچەکەدایە.

1345
01:33:25,962 --> 01:33:28,556
ڕۆزالی و ئێسمێ دەگەڕێنەوە
بۆ فۆرکز بۆ پاراستنی باوکت.

1346
01:33:28,632 --> 01:33:34,593
دێم بۆ وەرگرتنت. پاشان من و تۆ
بە تەنیا دەچنە شوێنێک.

1347
01:33:34,671 --> 01:33:36,332
<i>وە ئەوانی تریش بەردەوام دەبن لە ڕاوکردن.</i>

1348
01:33:36,406 --> 01:33:39,603
هەرچی پێویست بێت ئەنجامی دەدەم
بۆ ئەوەی جارێکی تر سەلامەت بیت.

1349
01:33:46,216 --> 01:33:47,808
[لەرزینی تەلەفۆن]

1350
01:33:51,421 --> 01:33:53,685
هێی دایە خۆشحاڵم کە پەیامەکەمت پێگەیشت.

1351
01:33:53,757 --> 01:33:54,951
چی دەکەیت لە ماڵەوە؟

1352
01:33:55,025 --> 01:33:57,653
<i>بێلا؟ بێلا؟ بێلا، تۆ لە کوێیت؟</i>

1353
01:33:58,628 --> 01:34:01,597
<i>ئارام بە، هەموو شتێک باشە.
- بێلا؟ بێلا؟</i>

1354
01:34:01,665 --> 01:34:04,099
دواتر هەموو شتێک ڕوون دەکەمەوە.

1355
01:34:04,201 --> 01:34:05,225
دایە تۆ لەوێیت؟

1356
01:34:05,302 --> 01:34:09,363
<i>جەیمس: قوتابخانەی ئامادەیی فۆرکز نایپارێزێت
تایبەتمەندی خوێندکارەکانی زۆر باش.</i>

1357
01:34:09,439 --> 01:34:13,739
تەنها زۆر ئاسان بوو بۆ ڤیکتۆریا
بۆ دۆزینەوەی ناونیشانی پێشووت.

1358
01:34:13,810 --> 01:34:16,244
<i>ماڵێکی خۆشە کە لێرە هەتە.</i>

1359
01:34:16,313 --> 01:34:18,577
<i>ئامادە بووم چاوەڕێی تۆ بکەم،</i>

1360
01:34:18,648 --> 01:34:23,278
<i>بەڵام دواتر دایکم دوای وەرگرتنی هاتەوە ماڵەوە
پەیوەندییەکی زۆر نیگەران لە باوکتەوە،</i>

1361
01:34:23,987 --> 01:34:26,421
<i>و هەمووی تا ڕادەیەک باش دەرچوو.</i>

1362
01:34:27,123 --> 01:34:28,249
<i>رینی: چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە...</i>

1363
01:34:28,325 --> 01:34:29,622
دەستی لێ مەدە! مە...

1364
01:34:29,693 --> 01:34:32,025
<i>هێشتا دەتوانیت ڕزگاری بکەیت.
- بێلا: مەیکە!</i>

1365
01:34:32,095 --> 01:34:34,290
<i>بەڵام دەبێت دوور بکەویتەوە
لە هاوڕێکانتەوە.</i>

1366
01:34:34,364 --> 01:34:37,492
<i>دەتوانیت مامەڵە لەگەڵ ئەوە بکەیت؟
- لە کوێ چاوم پێت بکەوێت؟</i>

1367
01:34:39,502 --> 01:34:41,993
چۆنە لەگەڵ ستۆدیۆ کۆنەکەی بالێتان؟

1368
01:34:42,639 --> 01:34:45,540
<i>وە دەزانم ئەگەر کەسێک لەگەڵ خۆت بهێنیت.</i>

1369
01:34:47,477 --> 01:34:50,776
<i>دایکی هەژار دەیکرد
باجی ئەو هەڵەیە بدە.</i>

1370
01:35:07,697 --> 01:35:10,996
<i>بێلا: هەرگیز زۆر بیرم نەکردبووەوە
بۆ ئەوەی چۆن دەمرم.</i>

1371
01:35:11,568 --> 01:35:15,971
<i>بەڵام مردن لە شوێنی کەسێک کە خۆشم دەوێت
پێدەچێت ڕێگەیەکی باش بێت بۆ ڕۆشتن.</i>

1372
01:35:23,980 --> 01:35:28,644
<i>ناتوانم خۆم بهێنن بۆ ئەوەی پەشیمان ببمەوە لە بڕیارەکان
کە ڕووبەڕووی مردن بوومەوە.</i>

1373
01:35:28,718 --> 01:35:31,084
<i>هەروەها منیان هێنایە لای ئێدوارد.</i>

1374
01:35:59,983 --> 01:36:03,214
ڕێنی: بێلا؟ بێلا؟ بێلا تۆ لە کوێیت؟

1375
01:36:03,286 --> 01:36:04,548
دایک؟
- بێلا؟

1376
01:36:04,621 --> 01:36:06,145
دایک؟
- تۆ لەوێیت.

1377
01:36:06,222 --> 01:36:07,689
<i>رینی: لێرەدا چی دەکەیت؟</i>

1378
01:36:07,757 --> 01:36:09,816
<i>بێلا گەنج: هەمووان گاڵتەم پێدەکەن.</i>

1379
01:36:10,493 --> 01:36:13,087
<i>وەرە تۆ سەماکارێکی نایابیت.</i>

1380
01:36:13,163 --> 01:36:15,222
<i>دایکە، من دەممژم.</i>

1381
01:36:15,398 --> 01:36:16,558
[جەیمس پێدەکەنێت]

1382
01:36:16,633 --> 01:36:18,328
<i>تۆ مژ نادەیت.</i>

1383
01:36:28,345 --> 01:36:30,438
ئەوە بەشە خۆشەویستەکەی منە.

1384
01:36:31,348 --> 01:36:34,146
تۆ منداڵێکی سەرسەخت بوویت، نەخێر؟

1385
01:36:36,086 --> 01:36:38,247
تەنانەت لێرەش نییە.
- نەخێر.

1386
01:36:40,523 --> 01:36:41,888
جەیمس: ببورە.

1387
01:36:42,325 --> 01:36:45,385
دەزانی، بەڵام بەڕاستی زۆر ئاسانت کرد.

1388
01:36:45,462 --> 01:36:48,761
بۆیە بۆ ئەوەی شتەکان سەرگەرمیتر بن،

1389
01:36:49,366 --> 01:36:52,597
فیلمێکی بچووک دروست دەکەم
لە کاتەکانمان پێکەوە.

1390
01:36:54,204 --> 01:36:57,605
ئەمەم لە ماڵی تۆوە قەرز کردووە.
هیوادارم ئیزعاجتان نەبێت.

1391
01:36:57,674 --> 01:36:58,834
باش.

1392
01:36:58,908 --> 01:37:00,239
وە...

1393
01:37:01,411 --> 01:37:02,742
کردار.

1394
01:37:05,148 --> 01:37:06,877
ئەوە دڵە بچووکەکەی ئێدوارد دەشکێنێت.

1395
01:37:06,950 --> 01:37:09,316
تۆ خاوەنی...
ئێدوارد هیچ پەیوەندییەکی بەمەوە نییە!

1396
01:37:09,386 --> 01:37:11,047
بەڵام ئەو دەیکات.

1397
01:37:12,088 --> 01:37:14,750
توڕەیی ئەو دەبێتە هۆی ئەوەی وەرزشێکی سەرنجڕاکێشتر بێت

1398
01:37:14,824 --> 01:37:18,282
لە هەوڵە لاوازەکەی بۆ پاراستنی تۆ.

1399
01:37:19,596 --> 01:37:21,427
وە با بەردەوام بین.

1400
01:37:26,436 --> 01:37:27,835
[گرینگ دەکات].

1401
01:37:28,071 --> 01:37:29,629
[WHOOSING]

1402
01:37:32,208 --> 01:37:33,732
[بێلا هاوار دەکات].

1403
01:37:33,810 --> 01:37:35,402
[GRUNTING]

1404
01:37:35,478 --> 01:37:36,467
[گریانە]

1405
01:37:36,579 --> 01:37:39,878
جوانە. زۆر لە ڕووی بینراوەوە دینامیکی.

1406
01:37:42,886 --> 01:37:44,945
شانۆکەم بە باشی هەڵبژارد.

1407
01:37:50,126 --> 01:37:53,618
زۆر خراپە ئەو نەیبووە
هێزی ئەوەی کە تۆ بگۆڕێت.

1408
01:37:53,963 --> 01:37:56,693
بەڵکو تۆی هێشتەوە
ئەم مرۆڤە بچووکە ناسکە.

1409
01:37:56,766 --> 01:37:58,700
دڕندەیە، بەڕاستی.

1410
01:38:02,205 --> 01:38:03,331
[هاوار دەکات].

1411
01:38:03,406 --> 01:38:05,738
بە ئێدوارد بڵێ چەندە ئازاری هەیە.

1412
01:38:05,809 --> 01:38:07,401
پێی بڵێ تۆڵەت لێبکاتەوە. پێی بڵێ!

1413
01:38:07,477 --> 01:38:10,275
نەخێر ئێدوارد، مەیکە!
- پێی بڵێ! پێی بڵێ!

1414
01:38:10,346 --> 01:38:11,973
[هاوارکردن]

1415
01:38:16,486 --> 01:38:18,181
[پانتۆڵ]

1416
01:38:20,290 --> 01:38:21,917
[جەیمس گرینگ]

1417
01:38:23,026 --> 01:38:26,484
تۆ تەنیایت
چونکە تۆ لەوانی تر خێراتریت.

1418
01:38:28,798 --> 01:38:30,459
بەڵام بەهێزتر نییە.

1419
01:38:32,001 --> 01:38:34,469
من ئەوەندە بەهێزم کە بتکوژم.

1420
01:38:35,672 --> 01:38:37,264
[هاوار دەکات].

1421
01:38:41,244 --> 01:38:42,802
ببورن.

1422
01:38:44,214 --> 01:38:45,681
[جەیمس گرانتس]

1423
01:38:45,748 --> 01:38:47,045
[بێلا هاوار دەکات].

1424
01:38:53,323 --> 01:38:54,915
[گریانە]

1425
01:39:03,967 --> 01:39:05,730
[بێلا هاوار دەکات].

1426
01:39:09,806 --> 01:39:11,330
[بێلا هەناسەبڕکێ].

1427
01:39:12,041 --> 01:39:13,474
[GRUNTING]

1428
01:39:16,212 --> 01:39:17,770
[گەورەکردن].

1429
01:39:29,792 --> 01:39:31,623
[هەردووکیان خەریکە].

1430
01:39:35,698 --> 01:39:37,393
[هاوارکردن]

1431
01:39:38,635 --> 01:39:40,068
[هەناسەبڕکێی خێرا].

1432
01:39:46,743 --> 01:39:47,801
بێلا، بێلا، هیچ شتێک نییە.

1433
01:39:47,877 --> 01:39:50,311
کوڕ. بەس.

1434
01:39:51,114 --> 01:39:53,048
لەبیرت بێت تۆ کێیت.

1435
01:39:55,885 --> 01:39:57,216
[بێلا هاوار دەکات].

1436
01:39:57,921 --> 01:39:59,149
ئەلیس: بێلا، تۆ باشیت.

1437
01:39:59,222 --> 01:40:00,883
بێلا پێویستی بە تۆیە.

1438
01:40:01,291 --> 01:40:02,986
ئاساییە.

1439
01:40:03,059 --> 01:40:04,424
ئای خوایە.

1440
01:40:08,197 --> 01:40:10,097
کارلایل؟ خوێنی ئەو کچە.

1441
01:40:10,166 --> 01:40:11,758
براکانت ئاگاداری دەبن.
- من ئەوم دەستکەوت.

1442
01:40:11,834 --> 01:40:13,096
ئەلیس: کارلایل!
- ئاگرەکە دەستپێبکە.

1443
01:40:13,169 --> 01:40:15,899
ئیمێت: تەختەکانی ئەرزی وەربگرە.

1444
01:40:16,105 --> 01:40:18,198
جاسپەر: ئەلیس!
- ئەلیس، بڕۆ.

1445
01:40:28,184 --> 01:40:30,209
خوێنهێنەری ڕانەکەی بڕاوە.
خوێنی زۆری لەدەست دەدات.

1446
01:40:30,286 --> 01:40:32,516
نا نا، سەرم دەسووتێت!

1447
01:40:34,023 --> 01:40:35,752
ئەوە ژەهرەکەیە.

1448
01:40:36,626 --> 01:40:40,392
دەبێت هەڵبژاردنێک بکەیت.
دەتوانیت ڕێگە بدەیت گۆڕانکارییەکە ڕووبدات.

1449
01:40:40,463 --> 01:40:41,760
نەخێر.

1450
01:40:42,465 --> 01:40:43,659
نەخێر.

1451
01:40:45,001 --> 01:40:48,732
ئەوە ڕوودەدات ئێدوارد. من بینیومە.
- مەرج نییە بەو شێوەیە بێت.

1452
01:40:48,805 --> 01:40:51,774
هێشتا خوێنی لێدەچێت.
ئەلیس، تورنیکێتێکم بۆ دروست بکە. پشتێنەکەت.

1453
01:40:51,841 --> 01:40:54,139
کارلایل، بژاردەی تری من چییە؟

1454
01:40:54,210 --> 01:40:55,336
[هەناسەبڕکێ].

1455
01:40:55,411 --> 01:40:57,538
لە سەرووی دەستەکانمەوە بیبەستە.

1456
01:40:57,614 --> 01:40:59,013
کارلایل!

1457
01:41:00,917 --> 01:41:02,214
بڕۆ.

1458
01:41:06,756 --> 01:41:09,589
دەمانتوانی هەوڵ بدەین ژەهرەکە بمژینە دەرەوە.
- دەزانی ناتوانم بوەستم.

1459
01:41:09,659 --> 01:41:11,854
پاشان ئیرادەی وەستان بدۆزەرەوە.

1460
01:41:12,795 --> 01:41:14,228
بەڵام هەڵبژێرە.

1461
01:41:14,297 --> 01:41:16,492
تەنها چەند خولەکێکی ماوە.

1462
01:41:18,668 --> 01:41:21,193
من وا دەکەم کە بڕوات بێلا.

1463
01:41:21,270 --> 01:41:22,464
[هەناسەبڕکێ].

1464
01:41:23,539 --> 01:41:25,564
من وا دەکەم کە بڕوات.

1465
01:41:29,145 --> 01:41:31,113
[هەناسەبڕکێ].

1466
01:41:33,216 --> 01:41:34,740
[PANTING]

1467
01:41:35,985 --> 01:41:37,509
[ئێدوارد گرانتس]

1468
01:41:41,224 --> 01:41:43,624
[بە دەنگی بەرز گرینت دەکات].

1469
01:41:43,926 --> 01:41:47,384
ئێدوارد، بوەستە.
خوێنی پاک و خاوێنە. تۆ دەیکوژیت.

1470
01:41:48,131 --> 01:41:49,462
ئێدوارد.

1471
01:41:49,966 --> 01:41:51,092
وەستان.

1472
01:41:52,301 --> 01:41:53,461
[بە نەرمی] بوەستە.

1473
01:41:55,038 --> 01:41:56,596
وەسیەتنامەکە بدۆزەرەوە.

1474
01:41:56,673 --> 01:42:00,734
<i>[ژەنینی بالەدی پۆپی شین]</i>

1475
01:42:21,164 --> 01:42:24,361
<i>بێلا: مردن ئارامە، ئاسانە.</i>

1476
01:42:31,774 --> 01:42:33,503
<i>ژیان سەختترە.</i>

1477
01:42:38,981 --> 01:42:40,312
بێلا؟

1478
01:42:42,285 --> 01:42:43,479
منداڵ؟

1479
01:42:45,121 --> 01:42:46,349
[چرپە دەکات] بێلا.

1480
01:42:48,191 --> 01:42:49,624
دایک؟
- سڵاو.

1481
01:42:50,359 --> 01:42:51,883
لە کوێیە؟

1482
01:42:51,961 --> 01:42:53,428
لە کوێیە...

1483
01:42:53,896 --> 01:42:55,386
ئێدوارد لە کوێیە؟

1484
01:42:55,465 --> 01:42:56,989
خەوتووە.

1485
01:42:58,167 --> 01:42:59,429
هەرگیز ناڕوات.

1486
01:42:59,502 --> 01:43:02,528
وە باوکت، ئەو لە خوارەوەیە لە کافتریا.

1487
01:43:03,039 --> 01:43:04,666
چی ڕوویدا؟

1488
01:43:05,241 --> 01:43:08,108
باشە کە کەوتی قاچت شکا،

1489
01:43:09,112 --> 01:43:11,637
و خوێنێکی زۆرت لەدەستدا.

1490
01:43:11,714 --> 01:43:14,478
هیچ کام لەمانەت لەبیر نییە، وانییە؟

1491
01:43:16,052 --> 01:43:17,747
ئێدوارد لەگەڵ باوکیدا هاتە خوارەوە

1492
01:43:17,820 --> 01:43:20,254
بۆ ئەوەی هەوڵی قەناعەتت پێبدات
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ فۆرک.

1493
01:43:20,323 --> 01:43:23,690
بۆیە تۆ چوویتە سەر هۆتێلەکەیان،
پاشان کەوتیتە خوارەوە،

1494
01:43:23,760 --> 01:43:26,524
و دوو پلیکانە کەوتیتە خوارەوە.

1495
01:43:27,196 --> 01:43:29,164
لە پەنجەرەیەکەوە ڕۆیشت.

1496
01:43:35,304 --> 01:43:37,169
بەڵێ، ئەوە وەک من دەنگ دەدات.

1497
01:43:37,240 --> 01:43:39,367
ئای ئەزیزم، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1498
01:43:40,710 --> 01:43:42,234
[تەلەفۆن دەلەرزێت]

1499
01:43:43,312 --> 01:43:44,802
ئەوە فیلە.

1500
01:43:45,314 --> 01:43:47,373
زۆر خەمی تۆیە.

1501
01:43:48,785 --> 01:43:50,184
تۆ نامە دەنێری.

1502
01:43:50,253 --> 01:43:52,084
[پێکەنین] لە کۆتاییدا، بەڵێ.

1503
01:43:53,890 --> 01:43:55,983
پێم گوت لە فلۆریدا لە خوارەوە بمێنەرەوە.

1504
01:43:56,058 --> 01:44:00,119
هەنگوین، تۆ جاکسۆنڤیلت خۆشدەوێت.
هەموو ڕۆژێک خۆرە،

1505
01:44:00,196 --> 01:44:02,994
و نازدارترین خانووی بچووکمان دۆزیەوە،
وە حەمامێکی تایبەت بە خۆتت هەیە.

1506
01:44:03,065 --> 01:44:05,659
دایکم هێشتا دەمەوێت لە فۆرکز بژیم.

1507
01:44:06,269 --> 01:44:07,463
چی؟

1508
01:44:07,904 --> 01:44:09,895
من دەمەوێت لە فۆرکس بژیم.

1509
01:44:10,273 --> 01:44:12,901
باشە باشە بەڵام باسی دەکەین.

1510
01:44:14,377 --> 01:44:16,368
ئایا ئیزعاجت هەیە باوکم بەدەست بهێنیت؟

1511
01:44:17,079 --> 01:44:20,071
دەبێت قسەی لەگەڵ بکەم. داوای لێبووردن کردن.

1512
01:44:20,683 --> 01:44:22,913
باشە گیانە. دەچم بیهێنم.

1513
01:44:23,853 --> 01:44:26,686
وە دەچم پەرستارێک وەربگرم، باشە؟
- باشە.

1514
01:44:38,501 --> 01:44:40,435
کەواتە چی ڕوویدا؟

1515
01:44:40,503 --> 01:44:42,095
جەیمس لە کوێیە؟

1516
01:44:43,239 --> 01:44:45,207
ئێمە ئاگاداری بووین.

1517
01:44:51,714 --> 01:44:54,342
وە ژنەکەش بە ناوی ڤیکتۆریا ڕایکرد.

1518
01:44:54,884 --> 01:44:56,852
من بەهۆی تۆوە زیندووم.

1519
01:44:56,919 --> 01:44:59,387
نەخێر تۆ بەهۆی منەوە لێرەیت.

1520
01:45:01,057 --> 01:45:03,821
خراپترین بەش لەوەدا ئەوە بوو

1521
01:45:04,927 --> 01:45:07,657
پێم وابوو ناتوانم بوەستم.

1522
01:45:07,730 --> 01:45:09,288
تۆ بەڕاستی وەستایت.

1523
01:45:11,000 --> 01:45:15,232
بێلا، پێویستە بچیتە جاکسۆنڤیل
بۆیە ئیتر ناتوانم ئازارت بدەم.

1524
01:45:16,939 --> 01:45:18,133
چی؟

1525
01:45:21,277 --> 01:45:23,370
ئایا تۆ... نەخێر!

1526
01:45:23,446 --> 01:45:24,572
نەخێر!

1527
01:45:26,515 --> 01:45:28,244
تەنانەت نازانم تۆ چیت... چۆن...

1528
01:45:28,317 --> 01:45:31,150
باسی چی دەکەیت؟
دەتەوێت من دوور بکەومەتەوە؟ من ناتوانم...

1529
01:45:31,220 --> 01:45:33,745
نا، ناتوانم... ناتوانم تەنها جێت بهێڵم...

1530
01:45:33,823 --> 01:45:35,154
من دەزانم.

1531
01:45:37,059 --> 01:45:38,686
ناتوانین لەیەکتر جیا بین.

1532
01:45:38,761 --> 01:45:40,626
تۆ ناتوانی جێم بهێڵیت.

1533
01:45:41,130 --> 01:45:42,529
من لێرەم.

1534
01:45:46,002 --> 01:45:47,833
باشە، تەنها مەیکە...

1535
01:45:47,904 --> 01:45:51,135
تەنها ناتوانیت شتێکی لەو جۆرەم پێ بڵێیت. قەت.

1536
01:45:55,645 --> 01:45:58,136
بۆ کوێی تر دەچم؟

1537
01:46:00,883 --> 01:46:02,578
<i>[یاریکردنی تەوەرەی نەرم]</i>

1538
01:46:21,070 --> 01:46:22,469
[قوڕگی پاک دەکاتەوە].

1539
01:46:47,897 --> 01:46:50,559
ئەلیس جلەکەی بە قەرز پێدام.

1540
01:46:50,633 --> 01:46:52,260
کاستەکە بریتین لە...

1541
01:46:53,202 --> 01:46:54,897
تۆ تەواو و بێ کەموکوڕیت.

1542
01:46:57,540 --> 01:46:59,838
من ئاگاداری دەبم، سەرۆک سوان.

1543
01:47:00,743 --> 01:47:02,677
پێشتر ئەوەم بیستووە.

1544
01:47:06,849 --> 01:47:08,510
باشە بێڵز.

1545
01:47:10,753 --> 01:47:13,381
دەبەیەکی نوێی سپرای بیبەرم خستە ناو جانتاکەتەوە.

1546
01:47:13,456 --> 01:47:14,650
باوک.

1547
01:47:15,091 --> 01:47:16,353
وە...

1548
01:47:18,394 --> 01:47:20,828
باشە تۆ جوان دەردەکەویت.

1549
01:47:22,965 --> 01:47:24,262
سوپاس.

1550
01:47:25,968 --> 01:47:27,299
بەهیوای دیدار.

1551
01:47:34,343 --> 01:47:37,335
سڵاو. یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1552
01:47:39,849 --> 01:47:41,544
بێلا.
- یاقوب.

1553
01:47:42,451 --> 01:47:43,713
سڵاو.

1554
01:47:44,520 --> 01:47:46,715
جوان.
- هەروەها تۆش.

1555
01:47:47,456 --> 01:47:51,051
ئایا تۆ ئاهەنگی دەرچوونەکەت خراپ دەکەیت یان شتێک؟
ئایا بە ڕێکەوتێکەوە هاتوویت؟

1556
01:47:51,127 --> 01:47:52,389
نەخێر.

1557
01:47:56,232 --> 01:47:58,826
باوکم پارەی پێدام تا بێم قسەت لەگەڵ بکەم.

1558
01:47:59,435 --> 01:48:01,096
[پێکەنین] بیست دۆلار.

1559
01:48:01,170 --> 01:48:02,865
با بیبیستین.

1560
01:48:03,672 --> 01:48:05,697
تەنها توڕە مەبە، باشە؟

1561
01:48:07,276 --> 01:48:10,268
ئەو دەیەوێت تۆ جیا ببیتەوە
لەگەڵ خۆشەویستەکەت.

1562
01:48:10,613 --> 01:48:14,276
تەنها، وتی، وەرگێڕان،

1563
01:48:15,117 --> 01:48:17,108
- ئێمە چاودێری تۆ دەکەین.

1564
01:48:17,586 --> 01:48:18,610
[پێدەکەنێت]

1565
01:48:18,687 --> 01:48:21,349
باشە، باشە، پێی بڵێ "سوپاس".
- باشە.

1566
01:48:21,824 --> 01:48:24,918
وە بۆ ئەوەی پارە بدات.
- باشە. با یارمەتیت بدەم.

1567
01:48:24,994 --> 01:48:26,222
یاقوب.

1568
01:48:26,896 --> 01:48:28,887
لێرەوە دەیبەم.

1569
01:48:31,967 --> 01:48:34,458
پێشبینی بکە لە دەوروبەرت دەتبینم بێلا.

1570
01:48:36,205 --> 01:48:37,536
باشە.

1571
01:48:44,580 --> 01:48:48,243
بۆ ماوەی دوو خولەک بە تەنیا جێت دەهێڵم،
و گورگەکان دادەبەزن.

1572
01:48:55,257 --> 01:48:58,055
باوەڕ ناکەم وا لە من دەکەیت ئەم کارە بکەم.
- تەنها زەردەخەنە بکە.

1573
01:49:04,333 --> 01:49:11,205
<i>ئەمشەو! ڕەشەبا لێی دەدات!</i>

1574
01:49:12,374 --> 01:49:18,677
<i>مەڕۆ ئەمشەو بمێنەرەوە!</i>

1575
01:49:18,747 --> 01:49:21,739
واو. بەڕاستی تۆ هەوڵی کوشتنم دەدەیت.

1576
01:49:21,817 --> 01:49:26,345
ئاهەنگی دەرچوون ڕێوڕەسمێکی گرنگی تێپەڕین و تێپەڕین.
من نەمدەویست هیچ شتێک لەدەست بدەیت.

1577
01:49:26,422 --> 01:49:27,411
ئۆی.

1578
01:49:40,369 --> 01:49:42,360
[هەموویان چەپڵە لێدان و پێکەنین].

1579
01:49:42,438 --> 01:49:45,305
<i>هەموو ڕۆژێک هەموو ڕێگاکە دەڕۆین</i>

1580
01:49:45,374 --> 01:49:52,075
<i>هەموو ڕۆژێک، ڕۆژانە، ڕۆژانە
ئێمە هەموو ڕێگاکە دەڕۆین</i>

1581
01:49:52,148 --> 01:49:54,480
<i>ئەمشەو! ڕەشەبا لێی دەدات!</i>

1582
01:49:54,550 --> 01:49:56,040
بێلا، هێی!

1583
01:49:59,088 --> 01:50:01,056
دەتەوێت بچیت؟
- بەڵێ.

1584
01:50:01,257 --> 01:50:03,555
دیجی: باشە، خاوکردنەوەی.

1585
01:50:04,093 --> 01:50:05,617
[چەپڵە]

1586
01:50:09,532 --> 01:50:11,056
ئایا ئێمە؟

1587
01:50:12,201 --> 01:50:13,793
تۆ جدیی؟

1588
01:50:14,937 --> 01:50:16,564
بۆچی نا.

1589
01:50:16,772 --> 01:50:20,139
<i>[SINGING] پان لەسەر یارییە پلاستیکیەکانم</i>

1590
01:50:20,209 --> 01:50:24,976
<i>پاشان کاتێک پۆلیسەکان پێشانگاکەیان داخست</i>

1591
01:50:25,047 --> 01:50:29,211
<i>قژی درێژی کۆرپەکەمم بڕی</i>

1592
01:50:29,285 --> 01:50:31,845
<i>نەخشەیەکی گوێی سەگی دزیم</i>

1593
01:50:31,921 --> 01:50:33,718
بینە، تۆ سەما دەکەیت.

1594
01:50:35,224 --> 01:50:36,623
لە ئاهەنگی دەرچوون.

1595
01:50:39,628 --> 01:50:44,691
<i>ئایا تۆم دۆزیوەتەوە</i>

1596
01:50:44,767 --> 01:50:49,363
<i>باڵندەی بێ فڕین</i>

1597
01:50:49,438 --> 01:50:54,000
<i>ئیرەیی بەخش</i>

1598
01:50:54,076 --> 01:50:57,534
<i>گریان</i>

1599
01:50:57,613 --> 01:51:00,047
ئێدوارد بۆچی ڕزگارت کردم؟

1600
01:51:00,115 --> 01:51:02,583
ئەگەر تەنها ڕێگە بدەیت ژەهرەکە بڵاوبێتەوە،

1601
01:51:03,152 --> 01:51:05,347
دەتوانم تا ئێستا وەک تۆ بم.

1602
01:51:07,156 --> 01:51:09,681
تۆ نازانیت چی دەڵێیت.

1603
01:51:10,559 --> 01:51:12,959
تۆ ئەمەت ناوێت.
- تۆم دەوێت.

1604
01:51:13,028 --> 01:51:14,393
گشت کاتێک.

1605
01:51:19,969 --> 01:51:22,563
من ژیانت بۆ تۆ کۆتایی پێناهێنم.

1606
01:51:22,638 --> 01:51:25,129
من لە ئێستاوە دەمرم.

1607
01:51:27,042 --> 01:51:29,272
هەر چرکەیەک، نزیکتر دەبمەوە.

1608
01:51:29,912 --> 01:51:31,243
کۆنتر.

1609
01:51:31,780 --> 01:51:34,271
بڕیارە بەو شێوەیە بێت.

1610
01:51:35,184 --> 01:51:37,675
ئەلیس وتی کە منی وەک تۆ بینیوە.

1611
01:51:37,753 --> 01:51:40,085
گوێم لێ بوو.
- دیدگاکانی دەگۆڕدرێن.

1612
01:51:40,155 --> 01:51:42,646
بەڵێ، بە پشتبەستن بەو شتەی کە خەڵک بڕیاری لەسەر دەدەن.

1613
01:51:43,392 --> 01:51:44,984
بڕیارم داوە.

1614
01:51:48,364 --> 01:51:50,855
کەواتە ئەوە شتێکە کە خەونی پێوە دەبینیت.

1615
01:51:50,933 --> 01:51:52,730
بوون بە ئەهریمەن.

1616
01:51:56,272 --> 01:51:59,173
خەون بەوەوە دەبینم کە بۆ هەمیشە لەگەڵت بم.

1617
01:51:59,241 --> 01:52:00,572
بۆ هەمیشە؟

1618
01:52:05,714 --> 01:52:07,841
وە تۆ لە ئێستادا ئامادەی؟

1619
01:52:09,885 --> 01:52:11,079
بەڵێ.

1620
01:52:11,153 --> 01:52:18,116
<i>خوێنبەربوون یان لەدەستدانی تۆ</i>

1621
01:52:18,193 --> 01:52:22,755
<i>دەمی ئەمریکی</i>

1622
01:52:22,831 --> 01:52:28,064
<i>حەبی گەورە</i>

1623
01:52:28,137 --> 01:52:32,631
ئایا بەس نییە
تەنها بۆ ئەوەی ژیانێکی درێژ و بەختەوەر لەگەڵم هەبێت؟

1624
01:52:40,249 --> 01:52:41,511
بەڵێ.

1625
01:52:42,951 --> 01:52:44,316
بۆ ئێستا.

1626
01:53:12,848 --> 01:53:15,214
<i>بێلا: ئەمشەو کەس تەسلیم نابێت،</i>

1627
01:53:16,318 --> 01:53:18,183
<i>بەڵام من خۆم بەدەستەوە نادەم.</i>

1628
01:53:19,488 --> 01:53:21,388
<i>دەزانم چیم دەوێت.</i>

1629
01:53:27,463 --> 01:53:32,560
<i>ئایا تۆم دۆزیوەتەوە</i>

1630
01:53:32,634 --> 01:53:37,162
<i>باڵندەی بێ فڕین</i>

1631
01:53:37,239 --> 01:53:41,835
<i>زەوی کراوە</i>

1632
01:53:41,910 --> 01:53:48,873
<i>خوێنبەربوون یان لەدەستدانی تۆ</i>

1633
01:53:52,654 --> 01:53:54,849
<i>دەمی ئەمریکی</i>

1634
01:54:04,066 --> 01:54:07,263
<i>[SINGING] چۆنە لەو شوێنەی دەستم پێکردبوو کۆتایی پێدێم</i>

1635
01:54:07,336 --> 01:54:10,362
<i>چۆن لەو شوێنەدا کۆتایی دێت کە هەڵە بووم</i>

1636
01:54:10,439 --> 01:54:13,636
<i>جارێکی تر چاوەکانم لە تۆپەکە لانابەم</i>

1637
01:54:13,709 --> 01:54:16,906
<i>تۆ من بزوێنەرە دەرەوە پاشان تارەکە دەبڕیت</i>

1638
01:54:23,085 --> 01:54:26,179
<i>چۆن لەو شوێنە کۆتایی دێت کە دەستم پێکردووە</i>

1639
01:54:26,255 --> 01:54:29,224
<i>چۆن لەو شوێنەدا کۆتایی دێت کە هەڵە بووم</i>

1640
01:54:29,291 --> 01:54:32,226
<i>جارێکی تر چاوەکانم لە تۆپەکە لانابەم</i>

1641
01:54:32,294 --> 01:54:36,128
<i>سەرەتا تۆ من بزوێنەرە دەرەوە
و پاشان تارەکە</i>کە دەبڕیت

1642
01:54:48,177 --> 01:54:51,374
<i>پێشتر باش بوویت</i>

1643
01:54:51,447 --> 01:54:54,109
<i>چی ڕوویدا؟</i>

1644
01:54:54,183 --> 01:55:00,452
<i>ئایا پشیلەکە زمانی تۆی وەرگرتووە</i>

1645
01:55:00,522 --> 01:55:07,291
<i>ئایا تارەکەت پووچەڵ بووەوە</i>

1646
01:55:07,362 --> 01:55:13,597
<i>یەک بە یەک</i>

1647
01:55:13,669 --> 01:55:19,039
<i>یەک بە یەک</i>

1648
01:55:19,107 --> 01:55:25,637
<i>ئەوە بۆ هەموومان دێت</i>

1649
01:55:25,714 --> 01:55:32,620
<i>هێندەی بالیفەکەت نەرمە</i>

1650
01:56:16,131 --> 01:56:18,759
<i>[SINGING] لە خەودا بینیم کە ون بووم</i>

1651
01:56:18,834 --> 01:56:21,894
<i>تۆ زۆر ترسابووی</i>

1652
01:56:21,970 --> 01:56:24,734
<i>بەڵام کەس گوێی لێ نەدەگرت</i>

1653
01:56:24,806 --> 01:56:28,242
<i>'چونکە کەسی تر گرنگی پێنەدا</i>

1654
01:56:28,310 --> 01:56:30,801
<i>دوای خەون بینینم</i>

1655
01:56:30,879 --> 01:56:34,246
<i>من بەم ترسە لە خەو هەڵسام</i>

1656
01:56:34,316 --> 01:56:36,716
<i>چی جێدەهێڵم</i>

1657
01:56:36,785 --> 01:56:39,913
<i>کاتێک لێرە تەواو بووم؟</i>

1658
01:56:39,988 --> 01:56:42,422
<i>کەواتە ئەگەر پرسیارم لێ دەکەیت</i>

1659
01:56:42,491 --> 01:56:46,325
<i>دەمەوێت بزانیت</i>

1660
01:56:46,395 --> 01:56:48,454
<i>کاتێک کاتم هات</i>

1661
01:56:48,530 --> 01:56:51,624
<i>ئەو هەڵەیە لەبیر بکە کە کردوومە</i>

1662
01:56:51,700 --> 01:56:54,498
<i>یارمەتیم بدەن هەندێکیان لە دوای خۆم بەجێبهێڵم</i>

1663
01:56:54,570 --> 01:56:58,336
<i>هۆکارەکانی لەدەستچوون</i>

1664
01:56:58,407 --> 01:57:00,534
<i>ناڕەزاییم لێ مەکە</i>

1665
01:57:00,609 --> 01:57:03,544
<i>وە کاتێک هەست بە بەتاڵی دەکەیت</i>

1666
01:57:03,612 --> 01:57:06,479
<i>لە یادەوەری خۆتدا بمهێڵەرەوە</i>

1667
01:57:06,548 --> 01:57:09,642
<i>هەموو ئەوانی تر جێبهێڵن</i>

1668
01:57:09,718 --> 01:57:12,243
<i>هەموو ئەوانی تر جێبهێڵن</i>

1669
01:57:12,321 --> 01:57:15,188
<i>لەبیرکردنی هەموو ئازارەکانی ناوەوە</i>

1670
01:57:15,257 --> 01:57:18,192
<i>تۆ ئەوەندە باش فێربوویت خۆت بشاریتەوە</i>

1671
01:57:18,260 --> 01:57:21,093
<i>خۆ وا نیشاندان کە کەسێکی تر دەتوانێت بێت</i>

1672
01:57:21,163 --> 01:57:24,223
<i>وە لە خۆم ڕزگارم بکە</i>

1673
01:57:24,299 --> 01:57:28,292
<i>ناتوانم ئەو کەسە بم کە تۆیت</i>

1674
01:57:28,370 --> 01:57:30,463
<i>کاتێک کاتم هات</i>

1675
01:57:30,539 --> 01:57:33,565
<i>ئەو هەڵەیە لەبیر بکە کە کردوومە</i>

1676
01:57:33,642 --> 01:57:36,611
<i>یارمەتیم بدەن هەندێکیان لە دوای خۆم بەجێبهێڵم</i>

1677
01:57:36,678 --> 01:57:40,341
<i>هۆکارەکانی لەدەستچوون</i>

1678
01:57:40,415 --> 01:57:42,383
<i>ناڕەزاییم لێ مەکە</i>

1679
01:57:42,451 --> 01:57:45,579
<i>وە کاتێک هەست بە بەتاڵی دەکەیت</i>

1680
01:57:45,654 --> 01:57:48,316
<i>لە یادەوەری خۆتدا بمهێڵەرەوە</i>

1681
01:57:48,390 --> 01:57:51,587
<i>هەموو ئەوانی تر جێبهێڵن</i>

1682
01:57:51,660 --> 01:57:54,220
<i>هەموو ئەوانی تر جێبهێڵن</i>

1683
01:57:54,296 --> 01:57:57,060
<i>لەبیرکردنی هەموو ئازارەکانی ناوەوە</i>

1684
01:57:57,132 --> 01:58:00,192
<i>تۆ ئەوەندە باش فێربوویت خۆت بشاریتەوە</i>

1685
01:58:00,268 --> 01:58:02,964
<i>خۆ وا نیشاندان کە کەسێکی تر دەتوانێت بێت</i>

1686
01:58:03,038 --> 01:58:06,235
<i>وە لە خۆم ڕزگارم بکە</i>

1687
01:58:06,308 --> 01:58:12,178
<i>ناتوانم ئەو کەسە بم کە تۆیت</i>

1688
01:58:12,247 --> 01:58:16,684
<i>ناتوانم ئەو کەسە بم کە تۆیت</i>

1689
01:58:24,593 --> 01:58:27,426
<i>[SINGING] چۆن بڕیار بدەم چی ڕاستە</i>

1690
01:58:27,496 --> 01:58:30,693
<i>کاتێک تۆ مێشکم هەور دەکەیت</i>

1691
01:58:30,766 --> 01:58:33,929
<i>ناتوانم شەڕی دۆڕاوەکەت ببەمەوە</i>

1692
01:58:34,002 --> 01:58:35,993
<i>هەموو کاتێک</i>

1693
01:58:36,071 --> 01:58:39,165
<i>چۆن هەرگیز بتوانم ببێتە خاوەنی ئەوەی کە هی منە</i>

1694
01:58:39,241 --> 01:58:42,267
<i>کاتێک هەمیشە لایەنگریت</i>

1695
01:58:42,344 --> 01:58:45,279
<i>بەڵام تۆ شانازیم لێ ناسەنیتەوە</i>

1696
01:58:45,347 --> 01:58:51,582
<i>نا، ئەمجارە نا</i>

1697
01:58:51,653 --> 01:58:58,616
<i>نا، ئەمجارە نا</i>

1698
01:58:59,394 --> 01:59:02,056
<i>چۆن گەیشتینە ئێرە؟</i>

1699
01:59:02,130 --> 01:59:09,093
<i>کاتێک پێشتر زۆر باش تۆم دەناسی</i>

1700
01:59:11,039 --> 01:59:13,940
<i>بەڵام چۆن گەیشتینە ئێرە؟</i>

1701
01:59:14,009 --> 01:59:20,938
<i>پێم وایە دەزانم</i>

1702
01:59:28,824 --> 01:59:31,952
<i>ڕاستیەکان لە چاوەکانتدا خۆی حەشارداوە</i>

1703
01:59:32,027 --> 01:59:35,087
<i>وە هەڵواسینی بە زمانتەوە</i>

1704
01:59:35,163 --> 01:59:37,529
<i>تەنها لە خوێنمدا دەکوڵێت</i>

1705
01:59:37,599 --> 01:59:40,261
<i>بەڵام تۆ پێت وایە کە من ناتوانم بیبینم</i>

1706
01:59:40,335 --> 01:59:43,634
<i>کە تۆ چ جۆرە پیاوێکیت</i>

1707
01:59:43,705 --> 01:59:46,731
<i>ئەگەر تۆ بەهیچ شێوەیەک پیاو بیت</i>

1708
01:59:46,808 --> 01:59:53,714
<i>باشە، من ئەم یەکە بە خۆم دەدۆزمەوە</i>

1709
01:59:55,150 --> 02:00:00,588
<i>من هاوار دەکەم زۆرم خۆشدەوێت</i>

1710
02:00:00,655 --> 02:00:03,590
<i>بیرکردنەوەکانم کە ناتوانیت کۆدیان بکەیتەوە</i>

1711
02:00:03,658 --> 02:00:06,593
<i>چۆن گەیشتینە ئێرە؟</i>

1712
02:00:06,661 --> 02:00:13,624
<i>کاتێک پێشتر زۆر باش تۆم دەناسی</i>

1713
02:00:13,702 --> 02:00:17,968
<i>بەڵێ
بەڵام چۆن گەیشتینە ئێرە؟</i>

1714
02:00:18,039 --> 02:00:25,002
<i>باشە، پێموایە دەزانم چۆن</i>

1715
02:00:37,492 --> 02:00:43,158
<i>دەبینیت چیمان کردووە</i>

1716
02:00:43,231 --> 02:00:49,033
<i>ئێمە خۆمان بەو جۆرە گەمژانە دەکەین</i>

1717
02:00:50,539 --> 02:00:53,406
<i>چۆن گەیشتینە ئێرە؟</i>

1718
02:00:53,475 --> 02:00:58,037
<i>کاتێک پێشتر زۆر باش تۆم دەناسی</i>

1719
02:00:58,113 --> 02:01:02,072
<i>بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ</i>

1720
02:01:02,150 --> 02:01:05,017
<i>چۆن گەیشتینە ئێرە؟</i>

1721
02:01:05,086 --> 02:01:12,049
<i>کاتێک پێشتر زۆر باش تۆم دەناسی</i>

1722
02:01:12,127 --> 02:01:16,291
<i>پێم وایە دەزانم</i>

1723
02:01:19,534 --> 02:01:25,336
<i>شتێک هەیە لە تۆدا دەیبینم</i>

1724
02:01:25,407 --> 02:01:28,103
<i>ڕەنگە بمکوژێت</i>

1725
02:01:28,176 --> 02:01:33,513
<i>دەمەوێت ڕاست بێت</i>

1726
02:01:34,000 --> 02:01:49,000
ژێرنووسەکان لەلایەن ARAVIND B
[لەلایەن_agentsmith@yahoo.com]

1727
02:01:50,305 --> 02:01:56,621
پشتگیریمان بکەن و ببە بە ئەندامی VIP 
بۆ لابردنی هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org