1
00:00:09,390 --> 00:00:11,430
Hai già preso farmaci in passato, vero?

2
00:00:13,630 --> 00:00:14,630
SÌ.

3
00:00:15,290 --> 00:00:21,970
Non penso che sia adatto a me
affatto. Voglio vivere. Voglio

4
00:00:21,970 --> 00:00:25,230
sorseggia, grugnisci, dipingi, fuma. Voglio
fai tutto questo.

5
00:00:26,410 --> 00:00:28,670
E di solito funziona.

6
00:00:30,730 --> 00:00:32,250
Ma non funziona più.

7
00:00:33,530 --> 00:00:34,530
O?

8
00:00:35,810 --> 00:00:37,650
È successo qualcosa di speciale?

9
00:00:46,500 --> 00:00:50,900
Mi sento come se avessi perso il mio
scopo.

10
00:00:53,860 --> 00:00:55,140
Come se non ne avessi bisogno.

11
00:00:58,580 --> 00:00:59,580
Vuoi dire "fai un passo adesso?"

12
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Ovviamente.

13
00:01:06,100 --> 00:01:08,640
È come se vivessi la vita di qualcun altro
vita.

14
00:01:10,570 --> 00:01:11,570
Qualcuno vive nel mio.

15
00:01:13,270 --> 00:01:14,270
Ahi!

16
00:01:24,970 --> 00:01:27,410
Aspetta, aspetta, aspetta.

17
00:01:28,170 --> 00:01:29,170
Sospiro.

18
00:01:43,280 --> 00:01:46,080
Penso che potrebbe essere una buona cosa se tu
ha preso di nuovo la medicina.

19
00:01:49,860 --> 00:01:51,620
La tua vita è nelle tue mani.

20
00:01:53,020 --> 00:01:54,040
Di nessun altro.

21
00:02:20,330 --> 00:02:21,330
È pronto.

22
00:02:21,950 --> 00:02:22,909
Inviare. No.

23
00:02:22,910 --> 00:02:23,910
Invia.

24
00:02:24,250 --> 00:02:25,570
No, non è pronto. È perfetto.

25
00:02:25,910 --> 00:02:26,829
Invialo.

26
00:02:26,830 --> 00:02:28,830
Mi è piaciuto questo colore. Sì, lo è
fantastico.

27
00:02:29,130 --> 00:02:32,490
Inviare. Non è pronto. Lo è
perfetto. Inviare. Vento. Linda, andiamo.

28
00:02:33,830 --> 00:02:34,629
No, ma.

29
00:02:34,630 --> 00:02:36,350
Perfetto. Lo invieremo.

30
00:02:36,570 --> 00:02:38,750
SÌ. Non ho finito. Dovresti.

31
00:02:40,990 --> 00:02:41,990
Manda semplicemente merda.

32
00:03:11,340 --> 00:03:12,340
Dove sei stato?

33
00:03:13,760 --> 00:03:15,480
Luogo inesistente. Ho fatto una passeggiata.

34
00:03:15,680 --> 00:03:16,680
Posso spaventarmi.

35
00:03:17,600 --> 00:03:19,740
Avevo solo bisogno di stare da solo.

36
00:03:20,360 --> 00:03:24,040
Va bene. Devo succedere facilmente.

37
00:03:26,480 --> 00:03:28,120
Hai cenato?

38
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
Sì, mi ha mangiato il meglio.

39
00:03:30,380 --> 00:03:31,500
Ti stavamo aspettando.

40
00:03:32,580 --> 00:03:35,460
Scusa. Possiamo pranzare domani
invece?

41
00:03:36,140 --> 00:03:37,700
Ma domani incontrerò Hugo.

42
00:03:39,160 --> 00:03:40,160
Gigante.

43
00:03:54,060 --> 00:03:55,660
buonanotte Francesco, cosa vuoi?
lui?

44
00:03:59,840 --> 00:04:06,780
Tu... Se è qualcosa che vuoi sapere, puoi

45
00:04:06,780 --> 00:04:07,780
parlami

46
00:04:09,890 --> 00:04:10,890
Naturalmente.

47
00:04:14,550 --> 00:04:15,550
Dimmi cosa vuoi sapere.

48
00:04:16,810 --> 00:04:17,990
Era sulla tua strada?

49
00:04:20,870 --> 00:04:23,390
Se papà non fosse stato lì, lo sarebbe stato
eravate tu e Hugo allora.

50
00:04:43,790 --> 00:04:45,130
Vai all'AV con August oggi?

51
00:04:46,130 --> 00:04:47,210
Stasera? SÌ.

52
00:04:47,450 --> 00:04:48,490
Ma andiamo in palestra.

53
00:04:49,570 --> 00:04:50,990
È passato solo molto tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati
lui.

54
00:04:51,250 --> 00:04:52,670
Non è difficile sbagliare.

55
00:04:53,090 --> 00:04:58,310
È completamente scomparso in questo
la nebbia dell'ufficio. Sì, ma non va bene

56
00:04:58,310 --> 00:04:59,490
fa qualcosa che gli piace.

57
00:04:59,730 --> 00:05:02,510
Quindi penso che voglia solo mettersi alla prova
qualcosa per suo fratello.

58
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
cosa stai facendo?

59
00:05:04,230 --> 00:05:05,230
cosa stai facendo?

60
00:05:05,610 --> 00:05:07,210
Cosa? Che cos'è? E' curry?

61
00:05:07,490 --> 00:05:09,510
Sì, è altrettanto buono. Lo pensi?

62
00:05:09,730 --> 00:05:11,350
No grazie. No, no, no, non voglio
ah.

63
00:05:13,740 --> 00:05:19,620
Ma tu, vedo August solo adesso
Ci vediamo dopo. Poi possiamo incontrarci.

64
00:05:19,860 --> 00:05:23,480
Ma devo studiare, ho questo
provato.

65
00:05:26,140 --> 00:05:28,240
Stasera c'è una cena in smoking.

66
00:05:29,060 --> 00:05:31,440
Puoi prendere in prestito qualcosa solo da papà.

67
00:05:31,800 --> 00:05:36,480
No, ancora non mi adatto lì. Puoi
sii semplicemente te stesso.

68
00:05:36,940 --> 00:05:40,440
Penso solo che non mi sembra del tutto giusto
comodo passeggiare da quelle parti.

69
00:05:41,860 --> 00:05:43,360
I tuoi amici e i tuoi genitori se lo chiedono.

70
00:05:44,680 --> 00:05:47,840
Va bene. Cosa hai detto ai tuoi di me?
madre?

71
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
Sì, cosa?

72
00:05:49,720 --> 00:05:51,900
Non è la stessa cosa. Non convivi
lei.

73
00:05:52,160 --> 00:05:53,240
Quando posso incontrarla allora?

74
00:05:55,520 --> 00:05:59,600
Quindi sai quasi tutto di me. Sì
ho conosciuto tutta la mia famiglia. Ti sei incontrato

75
00:05:59,600 --> 00:06:01,780
tutti i miei amici. Mi sento come me
non so niente di te.

76
00:06:05,640 --> 00:06:06,720
Ok, verrò con te per Natale.

77
00:06:30,100 --> 00:06:31,300
Inconveniente. Lo so.

78
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Lo so.

79
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
Come ti senti?

80
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
Molto.

81
00:06:39,740 --> 00:06:40,740
Oh.

82
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
Vuoi qualcosa da bere?

83
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Sì, per favore.

84
00:06:55,200 --> 00:06:57,620
Adesso mi prendo una pausa dall'ufficio?

85
00:06:59,100 --> 00:07:00,100
Non voglio avere.

86
00:07:00,520 --> 00:07:03,980
Non c'è niente da mostrare. E' semplicemente
pubblicità di gnomi e storie e caffè.

87
00:07:08,300 --> 00:07:10,280
Che sguardo.

88
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
Come vanno le cose tra te e Tora?

89
00:07:15,780 --> 00:07:17,040
Avete detto che vi amate?

90
00:07:21,380 --> 00:07:22,380
No.

91
00:07:22,420 --> 00:07:23,420
State insieme allora?

92
00:07:25,360 --> 00:07:27,040
Non abbiamo veramente definito la relazione.

93
00:07:32,169 --> 00:07:33,610
Va bene. Sei felice?

94
00:07:36,870 --> 00:07:39,210
Che razza di domanda è questa? Adesso devi mettere
tu.

95
00:07:39,430 --> 00:07:40,430
Sedere.

96
00:07:42,870 --> 00:07:44,270
Sei felice?

97
00:07:50,330 --> 00:07:51,330
Dovrebbe essere.

98
00:07:52,570 --> 00:07:56,250
Quando mi taglio i capelli e ne prendo uno
lavoro.

99
00:07:58,220 --> 00:07:59,220
Non lo so.

100
00:08:00,740 --> 00:08:04,300
Posso avere anch'io i medicinali? Sembra
come se ci volesse un po' di tempo per la configurazione

101
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
la droga.

102
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
Che tipo di farmaco?

103
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Antidepressivo.

104
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Non hai detto questo?

105
00:08:13,860 --> 00:08:14,860
No.

106
00:08:17,280 --> 00:08:18,520
Ma che diavolo.

107
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
Funziona.

108
00:08:20,860 --> 00:08:23,720
Ciao, farò la cat sitter per mio fratello
in realtà.

109
00:08:23,940 --> 00:08:25,500
Non puoi venire ad aiutare allora?

110
00:08:32,549 --> 00:08:34,510
Avanti, avanti, miei bellissimi amici.

111
00:08:36,549 --> 00:08:37,549
ops

112
00:08:38,970 --> 00:08:39,970
oh ne ho uno.

113
00:08:40,549 --> 00:08:42,130
Ho qualcosa di molto malato.

114
00:08:42,350 --> 00:08:43,970
Oh, oh, oh, sto reagendo.

115
00:08:45,350 --> 00:08:46,350
Ciao.

116
00:08:48,090 --> 00:08:49,090
Ciao, Helsing.

117
00:08:49,570 --> 00:08:50,570
Ciao.

118
00:08:51,350 --> 00:08:52,350
Dai, ascolta.

119
00:08:54,550 --> 00:08:57,010
Lisa. Ho provato a dargli da mangiare qui
lo chef per tre giorni.

120
00:08:58,290 --> 00:08:59,290
Lisa.

121
00:09:03,020 --> 00:09:09,180
Di solito non... Sono andati nel panico perché
Io... avevo... Il loro vicino è

122
00:09:09,180 --> 00:09:12,300
viaggio lontano e non riesco mai ad adattarmi
al gatto. Ma il vicino era assente.

123
00:09:12,940 --> 00:09:14,000
Allora erano disperati.

124
00:09:14,900 --> 00:09:16,040
È diventato quello io.

125
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
Agosto.

126
00:09:18,360 --> 00:09:19,640
Come stai?

127
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
Possiamo fare qualcosa?

128
00:09:25,280 --> 00:09:26,280
Possiamo divertirci.

129
00:09:27,260 --> 00:09:28,260
Possiamo prenderlo?

130
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
SÌ.

131
00:09:51,570 --> 00:09:53,070
Gerotokon. Ciotola. Ciotola.

132
00:10:00,110 --> 00:10:01,370
Com'è bello vivere.

133
00:10:01,730 --> 00:10:02,730
Sì, per favore.

134
00:10:06,190 --> 00:10:07,510
Come ha funzionato?

135
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
Pensi?

136
00:10:12,530 --> 00:10:16,010
Non credo che a tua madre sarebbe piaciuto
questa conversazione. Va bene.

137
00:10:16,930 --> 00:10:18,250
Poi mi sposo.

138
00:10:20,400 --> 00:10:21,440
Eri innamorato di papà.

139
00:10:21,880 --> 00:10:25,020
E papà era innamorato di mamma.

140
00:10:25,560 --> 00:10:26,940
E la mamma era innamorata di te.

141
00:10:27,340 --> 00:10:28,620
Non è stato così semplice.

142
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Va bene.

143
00:10:30,900 --> 00:10:32,660
I tuoi genitori adoravano giocare nel fango con loro.

144
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
Ecc.

145
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
E tu?

146
00:10:39,120 --> 00:10:40,480
Li ho amati entrambi.

147
00:11:48,560 --> 00:11:51,740
Oh. Che tecnica. Ora ho cercato
proprio ovunque.

148
00:11:52,860 --> 00:11:53,860
Ovunque.

149
00:11:54,800 --> 00:11:55,920
Penso che sia morto adesso.

150
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
No. Sì.

151
00:12:02,770 --> 00:12:03,830
Ma! Due settimane.

152
00:12:04,110 --> 00:12:05,110
Sono quattro anni.

153
00:12:06,710 --> 00:12:07,710
Venticinque.

154
00:12:08,270 --> 00:12:09,670
Cosa faremo oggi?

155
00:12:10,370 --> 00:12:11,370
Festa a tavola.

156
00:12:12,330 --> 00:12:14,510
SÌ. Nel collettivo? Ecc.

157
00:12:15,390 --> 00:12:18,350
Scusa, ma in realtà l'ho promesso a mamma
che andrò a Lund.

158
00:12:19,410 --> 00:12:20,510
Ok, ancora meglio.

159
00:12:20,710 --> 00:12:21,730
Andiamo tutti e tre a Lund.

160
00:12:23,610 --> 00:12:24,610
Noi tre.

161
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
A Lund.

162
00:12:28,950 --> 00:12:29,990
Di' sì, di' sì.

163
00:12:32,270 --> 00:12:33,270
Lo assaggia.

164
00:12:34,830 --> 00:12:36,090
Assolutamente. Veramente?

165
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
SÌ.

166
00:12:38,010 --> 00:12:39,530
Ok, è ora di andare a Lund.

167
00:12:39,770 --> 00:12:41,030
È ora di andare a Lund.

168
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Andiamo, Torà.

169
00:12:48,090 --> 00:12:48,570
E

170
00:12:48,570 --> 00:12:59,970
ora

171
00:12:59,970 --> 00:13:00,469
siamo qui?

172
00:13:00,470 --> 00:13:01,470
Ora siamo qui.

173
00:13:03,660 --> 00:13:04,820
Non eri un amico d'infanzia?

174
00:13:06,960 --> 00:13:08,860
No, nessuno a cui sono vicino. Non?

175
00:13:09,340 --> 00:13:13,160
No. Penso che sia estremamente importante
per noi bambini soli averlo.

176
00:13:14,620 --> 00:13:17,920
Agosto è stato il primo a convincermi
sentirsi meno soli.

177
00:13:19,420 --> 00:13:21,820
Ma non è pericoloso esserlo
solo?

178
00:13:22,460 --> 00:13:23,460
O?

179
00:13:24,100 --> 00:13:30,360
Spesso mi sento come se stessi cercando. Io
desiderio di solitudine.

180
00:13:31,680 --> 00:13:35,100
Allora difficilmente hai sperimentato la cosa reale
solitudine.

181
00:13:37,580 --> 00:13:38,960
Di cosa hai paura, Hugo?

182
00:13:41,480 --> 00:13:44,580
Che cosa? Tora ha paura della solitudine.

183
00:13:45,120 --> 00:13:47,620
Il che è molto ironico perché lei
è ripugnante per tutto e tutti.

184
00:13:48,500 --> 00:13:49,740
Ho paura della morte.

185
00:13:50,060 --> 00:13:51,760
Ricorda altrettanto ironicamente.

186
00:13:52,060 --> 00:13:53,680
Dio, scoraggiami.

187
00:13:54,880 --> 00:13:56,300
Voglio sentire di cosa hai più paura.

188
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Forse...

189
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Essere abbandonato.

190
00:14:05,140 --> 00:14:07,260
Abbandonato è la stessa cosa che essere
da solo, vero?

191
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
No.

192
00:14:11,620 --> 00:14:12,620
Assolutamente no.

193
00:14:15,040 --> 00:14:16,040
No.

194
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
Andiamo a letto?

195
00:15:05,060 --> 00:15:06,480
Puoi prendere il doppio o lo stivale.

196
00:15:08,000 --> 00:15:09,440
Allora non potremo dormire tutti lì.

197
00:15:10,560 --> 00:15:11,860
Perché? Siete una coppia, vero?

198
00:15:13,920 --> 00:15:17,400
O dormiamo tutti e tre lì oppure...
poi dormiamo separati.

199
00:15:18,440 --> 00:15:19,480
Poi dormiamo separatamente.

200
00:15:20,760 --> 00:15:22,940
Puoi dormire in bagno. Dormi lì
giù.

201
00:15:24,220 --> 00:15:25,220
buona notte

202
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
buona notte

203
00:15:31,060 --> 00:15:32,060
buona notte

204
00:15:32,300 --> 00:15:33,300
buona notte

205
00:15:36,819 --> 00:15:37,819
Buonanotte, Davide.

206
00:15:38,740 --> 00:15:39,740
Buona notte!

207
00:16:38,120 --> 00:16:39,120
È come un piccolo veterano.

208
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
Grazie mille.

209
00:19:07,160 --> 00:19:09,720
È a causa mia che non osi?
dite che vi amate?

210
00:19:11,300 --> 00:19:12,300
Che cosa?

211
00:19:16,200 --> 00:19:19,900
Sono molto felice per te, quindi anch'io
non voglio che tu ti senta obbligato a farlo

212
00:19:19,900 --> 00:19:20,920
prenditi cura di me in qualche modo.

213
00:19:27,740 --> 00:19:32,700
No, penso che sia più tu
hanno preso le distanze.

214
00:19:35,820 --> 00:19:39,100
So quanto significhi per Tora.

215
00:19:41,300 --> 00:19:44,180
Non mi sento minacciato.

216
00:19:46,120 --> 00:19:47,760
No, non ti senti a tuo agio neanche tu.

217
00:20:09,350 --> 00:20:10,350
cosa stai facendo?

218
00:20:13,530 --> 00:20:14,530
Va bene?

219
00:20:18,210 --> 00:20:19,370
Se vuoi, sì.

220
00:20:54,149 --> 00:20:55,210
Ciao. Buongiorno.

221
00:20:56,190 --> 00:20:58,150
Non sapevo che saresti tornato a casa
oggi.

222
00:20:58,810 --> 00:21:01,850
No, non lo farei. Ma poi è arrivato
il lavoro.

223
00:21:04,030 --> 00:21:08,110
Scusa, ovviamente faremo pulizia qui. Tu
non è necessario fare nulla.

224
00:21:08,750 --> 00:21:10,130
Pensavo che se ne fosse andato.

225
00:21:10,810 --> 00:21:12,230
Che stava assumendo farmaci veri.

226
00:21:12,550 --> 00:21:13,550
Lo fa?

227
00:21:13,590 --> 00:21:14,790
Sì, è tuo?

228
00:21:17,210 --> 00:21:19,450
Samuel, ho avuto tante altre cose,
ma...

229
00:21:20,020 --> 00:21:22,160
Ma mi prenderò più cura di lui.
Non è tua responsabilità.

230
00:21:22,660 --> 00:21:24,700
Ma neanche questa è una mia responsabilità. Lui
deve prendersi cura di se stesso.

231
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
No.

232
00:21:26,720 --> 00:21:28,380
Ma non importa davvero cosa faccio
fare, vero?

233
00:21:29,040 --> 00:21:32,380
Ho trovato un lavoro, dei soldi o una terapia.
Fa schifo.

234
00:21:32,760 --> 00:21:35,180
È un uomo adulto. Deve imparare
prenditi cura di te, vero?

235
00:21:35,200 --> 00:21:37,600
Non può chiacchierare in giro per tutta la vita e...
dipendere da altre persone.

236
00:21:38,600 --> 00:21:41,820
Ma non è sbagliato avere bisogno degli altri
persone.

237
00:21:43,640 --> 00:21:48,960
Quindi io e August abbiamo bisogno
l'un l'altro. Mi prendo cura di lui e di lui

238
00:21:48,960 --> 00:21:49,789
prenditi cura di me

239
00:21:49,790 --> 00:21:50,790
Com'è la colazione allora?

240
00:21:53,290 --> 00:21:55,250
Buongiorno.

241
00:21:57,930 --> 00:21:58,930
Ciao. Ciao.

242
00:22:00,910 --> 00:22:01,910
sei a casa?

243
00:22:03,090 --> 00:22:04,150
Sì, sembra così.

244
00:22:06,890 --> 00:22:07,890
Chi è la colazione?

245
00:22:30,120 --> 00:22:31,320
Stavo pensando di sospendere il farmaco.

246
00:22:33,260 --> 00:22:35,220
Non ho... Non funziona per me.

247
00:22:35,780 --> 00:22:37,000
Non ho me stesso con loro.

248
00:22:37,240 --> 00:22:39,540
No, ma sono ancora vivi. Ma quello
non è una vita.

249
00:22:39,960 --> 00:22:41,760
Non è una vita degna di essere vissuta. Poi muoio
piuttosto.

250
00:22:43,480 --> 00:22:45,760
Lasciami stare e basta. Puoi lasciarmi andare adesso.

251
00:22:45,980 --> 00:22:48,280
Sì, puoi lasciarmi andare adesso. Vivi la tua vita.

252
00:22:52,820 --> 00:22:54,360
Ascolta, ti scoperò se sei...

253
00:22:56,010 --> 00:22:58,350
Gay o trans o comunista o
artista affamato.

254
00:22:58,630 --> 00:22:59,990
Puoi essere quello che diavolo vuoi.

255
00:23:00,210 --> 00:23:00,989
Capisci?

256
00:23:00,990 --> 00:23:02,170
Puoi essere quello che vuoi.

257
00:23:02,830 --> 00:23:04,730
Finché ti godi la vita.

258
00:23:04,930 --> 00:23:07,470
Ma io... non è così.

259
00:23:08,670 --> 00:23:09,670
Grazie per la bellezza.

260
00:23:20,430 --> 00:23:21,830
Tu, Agge, aspetta.

261
00:23:22,650 --> 00:23:24,570
Capisci cosa vuol dire stare accanto a e
come...

262
00:23:25,439 --> 00:23:28,060
Preoccupati sempre di saltare
davanti al treno o prendere un'overdose.

263
00:23:28,620 --> 00:23:30,740
Sei così dannatamente egoista, lo sai?

264
00:23:31,240 --> 00:23:33,000
E' assolutamente folle. Le persone muoiono in guerra.

265
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
Stanno morendo di fame.

266
00:23:34,800 --> 00:23:37,820
Si prendono un tumore al cervello. Che diavolo ti senti?
finito male?

267
00:23:38,140 --> 00:23:40,480
Non hai nulla per cui sentirti in colpa.

268
00:23:40,960 --> 00:23:41,960
Da dove?

269
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Aiuto!

270
00:23:47,000 --> 00:23:51,320
La gente muore in guerre del cazzo! Leccami così! Tu
morire di fame!

271
00:23:52,560 --> 00:23:55,500
Hai i pugni di ferro. Che diavolo hai?
finito male?

272
00:23:57,340 --> 00:23:58,340
Niente.

273
00:23:58,760 --> 00:24:00,320
Niente. Lo capisci?

274
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Sei meravigliosa.

275
00:24:02,440 --> 00:24:03,440
Hai talento.

276
00:24:04,280 --> 00:24:06,620
Tutti ti amano. Hai degli amici.

277
00:24:07,020 --> 00:24:10,660
Hai amici che ti amano. Sì
famiglia che ti ama.

278
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
Tutti ti amano.

279
00:24:13,260 --> 00:24:14,260
Sentiti bene.

280
00:24:14,420 --> 00:24:15,420
Dovresti stare bene.

281
00:24:24,130 --> 00:24:25,130
Sai qual è la cosa migliore adesso?

282
00:24:26,490 --> 00:24:29,150
Adesso tornerò a casa dalla mia famiglia
e preoccuparti di farti tagliare

283
00:24:29,150 --> 00:24:30,150
i supervisori. Grazie per questo.

284
00:24:32,410 --> 00:24:33,410
Ora deve essere colpa mia.

285
00:24:34,410 --> 00:24:35,410
Bingo.

286
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
La mia vita è nelle mie mani.

287
00:24:38,630 --> 00:24:39,630
Di nessun altro.

288
00:24:42,890 --> 00:24:43,910
Qual è la cosa più bella di Parigi?

289
00:25:41,390 --> 00:25:42,690
L'amico di papà sarà in tirocinio domani.

290
00:25:43,470 --> 00:25:44,470
Vuoi venire?

291
00:25:47,650 --> 00:25:48,650
Preferibilmente.

292
00:25:52,430 --> 00:25:53,670
Quello è tuo padre allora?

293
00:25:56,390 --> 00:25:57,870
L'esatto contrario del tuo.

294
00:26:03,890 --> 00:26:05,270
Non puoi descriverlo?

295
00:26:07,930 --> 00:26:08,930
Inaccessibile.

296
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
Ti manca?

297
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
No.

298
00:26:20,260 --> 00:26:21,260
Non più.

299
00:26:25,560 --> 00:26:28,020
Pensi che ti possa mancare qualcuno come un uomo?
non ne hai un solo ricordo?

300
00:26:31,520 --> 00:26:32,520
Certo che puoi.

301
00:26:52,670 --> 00:26:53,850
Kirsti? SÌ?

302
00:27:00,850 --> 00:27:01,850
Ciao?

303
00:27:02,590 --> 00:27:06,010
Ciao, presto tornerò a casa e
raccogli le cose per la festa glitterata.

304
00:27:06,490 --> 00:27:07,590
Sì, non sono a casa.

305
00:27:08,130 --> 00:27:09,490
No, ecco. dove sei?

306
00:27:11,110 --> 00:27:13,630
Sono nell'Atelier Magi.

307
00:27:14,050 --> 00:27:15,050
SÌ.

308
00:27:15,690 --> 00:27:16,690
Cosa fai?

309
00:27:36,650 --> 00:27:37,650
A cosa pensi di aver pensato?

310
00:27:39,590 --> 00:27:40,590
Dormite insieme?

311
00:27:42,850 --> 00:27:43,850
Eh?

312
00:27:45,090 --> 00:27:47,130
Lo fai?

313
00:27:48,970 --> 00:27:49,970
No, non lo facciamo.

314
00:27:52,010 --> 00:27:53,010
Sei tu?

315
00:27:53,630 --> 00:27:54,630
No.

316
00:27:56,810 --> 00:27:59,510
Se dovessimo farlo, lo saresti
geloso allora?

317
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
No.

318
00:28:38,450 --> 00:28:40,270
Sembra che tu pensi di avere freddo.

319
00:28:41,030 --> 00:28:42,790
Scuoto leggermente.

320
00:28:47,270 --> 00:28:48,710
Non puoi baciarlo?

321
00:28:50,670 --> 00:28:51,750
Riempimento. SÌ.

322
00:28:55,250 --> 00:28:56,250
Vieni di nuovo.

323
00:29:00,510 --> 00:29:01,610
Stai tremando.

324
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
No, no.

325
00:29:14,040 --> 00:29:15,180
Non è necessario.

326
00:30:12,840 --> 00:30:13,840
Non voglio che tu venga.

327
00:30:16,140 --> 00:30:17,140
Fai amicizia nella sarsa.

328
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
Non posso averti lì.

329
00:30:22,560 --> 00:30:23,600
Non posso averti vicino.

330
00:30:25,320 --> 00:30:26,600
Va bene. Sono sposato.

331
00:30:27,620 --> 00:30:28,860
E non siamo buoni l'uno per l'altro.

332
00:30:30,180 --> 00:30:31,180
No.

333
00:30:32,040 --> 00:30:33,040
Lo so.

334
00:30:36,380 --> 00:30:37,400
Non ci vedremo più.