1
00:00:00,008 --> 00:00:02,310
استخدم تريدستون شخصًا ما
اسمه مارتن ويلز.

2
00:00:02,411 --> 00:00:04,011
الآن، إذا كان شخص ما
إيقاظ هذه الأصول،

3
00:00:04,035 --> 00:00:05,535
ربما يعرف كيف يمكن القيام بذلك.

4
00:00:05,623 --> 00:00:07,223
المرشحين للبرنامج الذين كانوا عرضة

5
00:00:07,247 --> 00:00:08,447
إلى محفزات التنويم المغناطيسي...

6
00:00:08,482 --> 00:00:11,052
كان هذا النوع من الأساليب
تستخدم لإيقاظهم.

7
00:00:11,319 --> 00:00:12,764
كلما طالت فترة نوم الأصول،

8
00:00:12,788 --> 00:00:15,028
كلما كان غير موثوق به
يثبت أنه عند التنشيط.

9
00:00:15,052 --> 00:00:16,212
أريد أن أتحدث مع هذا الرجل.

10
00:00:24,498 --> 00:00:26,166
آه!

11
00:00:26,200 --> 00:00:29,103
لدي ابنة تحضر
مدرسة داخلية في فرنسا.

12
00:00:29,136 --> 00:00:31,171
أحضرها إلى الإكوادورية
سفارة في باريس.

13
00:00:31,205 --> 00:00:32,706
السفير ينتظرك.

14
00:00:32,740 --> 00:00:34,241
يعتقد كوهلر أنني قد تحولت.

15
00:00:34,275 --> 00:00:36,510
ولم يترك لي أي خيار آخر.

16
00:00:47,221 --> 00:00:49,290
لا أستطيع حتى أن أتذكر من أو ماذا

17
00:00:49,323 --> 00:00:50,658
لقد أردت أن أكون كذلك.

18
00:00:50,691 --> 00:00:53,193
تلك الذكريات...إنها فقط...

19
00:00:53,227 --> 00:00:54,361
ذهب.

20
00:00:54,395 --> 00:00:56,196
- طفل. يا.
- يا.

21
00:00:56,230 --> 00:00:59,266
هل حدث شيء ما هناك؟

22
00:00:59,400 --> 00:01:02,003
أعتقد أنني لا أشعر بنفسي في الآونة الأخيرة.

23
00:01:02,036 --> 00:01:03,203
لقد استشهد والدك،

24
00:01:03,237 --> 00:01:05,573
وأعتقد نفس الشيء
الناس الذين قتلوه

25
00:01:05,606 --> 00:01:08,108
هم في طريقهم هنا بالنسبة لك.

26
00:01:08,142 --> 00:01:10,511
ديمتري، لا!

27
00:01:43,277 --> 00:01:45,412
جانغ مي، هل أنت بخير؟

28
00:01:45,446 --> 00:01:46,847
تعال.

29
00:01:53,153 --> 00:01:55,589
الآن. تعال.

30
00:01:55,623 --> 00:01:56,790
تحركي، جانج مي.

31
00:01:56,824 --> 00:01:58,626
لا، هيا، علينا أن نواصل التحرك.

32
00:01:58,659 --> 00:02:00,794
جانج مي، علينا أن نصل إلى السفارة.

33
00:02:00,828 --> 00:02:02,529
لا، لا، هيا.

34
00:02:02,563 --> 00:02:03,731
علينا أن نتحرك.

35
00:02:10,838 --> 00:02:12,473
هنا.

36
00:02:32,559 --> 00:02:34,895
بطة أسفل. بطة أسفل.
أبقِ رأسك منخفضًا.

37
00:02:48,742 --> 00:02:51,578
- هل أنت بخير؟
- نعم.

38
00:02:51,612 --> 00:02:54,648
خارج هنا.

39
00:02:54,682 --> 00:02:56,183
تعال.

40
00:03:00,354 --> 00:03:02,790
يجري.

41
00:03:18,739 --> 00:03:20,541
فقط عدد قليل من الكتل.

42
00:03:23,310 --> 00:03:25,612
ها هو. ادخل داخل البوابة.

43
00:03:25,646 --> 00:03:27,214
هيا، هيا.

44
00:03:41,929 --> 00:03:48,929
المزامنة والتصحيحات بواسطة كوستا داكس
www.addic7ed.com

45
00:05:18,892 --> 00:05:20,293
من أنت؟

46
00:05:51,057 --> 00:05:52,459
انظر إليَّ.

47
00:07:36,763 --> 00:07:38,565
ها.

48
00:10:02,745 --> 00:10:04,680
- أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.
- لا بأس.

49
00:10:04,748 --> 00:10:07,117
- أنا آسف جدا يا عزيزتي.
- لا بأس.

50
00:10:07,950 --> 00:10:10,920
كيف سارت الأمور؟

51
00:10:10,953 --> 00:10:13,222
فزنا.

52
00:10:13,255 --> 00:10:14,757
إنها الدعوى القضائية الأكثر نجاحًا

53
00:10:14,790 --> 00:10:17,093
حماية الخصوصية
الحقوق في ثلاث سنوات.

54
00:10:17,126 --> 00:10:20,062
أنا فخور جدا بك. أحسنت.

55
00:10:24,200 --> 00:10:26,769
لديك شيء في عقلك.

56
00:10:32,041 --> 00:10:34,043
توم، لا أستطيع ترك وظيفتي بعد.

57
00:10:36,946 --> 00:10:39,749
أعلم أن لدينا خطة.

58
00:10:39,782 --> 00:10:41,102
كما تعلمون، كان من المفترض أن نحصل عليه

59
00:10:41,126 --> 00:10:43,853
خارج سباق الفئران هذا في العاصمة،
شراء هذا المكان في ناجز هيد،

60
00:10:43,886 --> 00:10:45,955
ونربي أطفالنا في مكان صحي.

61
00:10:48,724 --> 00:10:50,459
إلين...

62
00:10:50,493 --> 00:10:52,194
أنا آسف جدا.

63
00:10:55,064 --> 00:10:56,799
تحدث معي.

64
00:10:56,832 --> 00:10:58,466
أنا خارج شقة مطلق النار.

65
00:10:58,467 --> 00:11:00,069
هل هو تريدستون؟

66
00:11:00,102 --> 00:11:02,338
سأعرف بعد أن ألقي نظرة فاحصة.

67
00:11:02,371 --> 00:11:03,806
ماذا يعني ذلك؟

68
00:11:03,839 --> 00:11:05,341
وا... سوف أقوم باقتحام المنزل.

69
00:11:05,374 --> 00:11:07,610
مات، انظر، أنا لا أريد
أي رد فعل من هذا.

70
00:11:07,643 --> 00:11:08,711
يجب أن أفعل شيئا.

71
00:11:08,744 --> 00:11:10,312
هذا الرجل محتجز لدى الشرطة الآن

72
00:11:10,346 --> 00:11:11,347
وأنا لا أستطيع التحدث معه.

73
00:11:11,380 --> 00:11:12,915
ثم أعطني بضع دقائق فقط

74
00:11:12,948 --> 00:11:16,118
واسمحوا لي أن أحاول الحصول على
لك الوصول السليم.

75
00:11:16,152 --> 00:11:17,953
هل هناك أي شيء عن ضحايا إطلاق النار؟

76
00:11:17,987 --> 00:11:19,822
كانت هناك أم ربة منزل.

77
00:11:19,855 --> 00:11:22,291
كان هناك كاتب خلف العداد،

78
00:11:22,324 --> 00:11:23,826
عامل سيارات متقاعد,

79
00:11:23,859 --> 00:11:25,895
ثم كان هناك مضيف بودكاست.

80
00:11:25,928 --> 00:11:27,848
أريد أن أعرف المزيد عنها
أمي البقاء في المنزل.

81
00:11:27,872 --> 00:11:29,398
حسنًا، نعم، سأنظر في الأمر.

82
00:11:29,432 --> 00:11:31,967
لا ينتهي الأمر عند هذا الحد.

83
00:11:32,001 --> 00:11:35,971
ذهب مالك هاينز
مفقود بعد ذلك بوقت قصير.

84
00:11:36,005 --> 00:11:37,907
عثرت عليه الشرطة في شقة هاينز

85
00:11:37,940 --> 00:11:39,842
برصاصة في رأسه.

86
00:11:39,875 --> 00:11:42,344
سأستمر
النظر في الضحايا.

87
00:11:42,378 --> 00:11:44,513
كن حذرا، مات.

88
00:12:05,301 --> 00:12:08,337
إدواردز.

89
00:12:15,211 --> 00:12:18,013
ماذا احتفظ هاينز هنا؟

90
00:12:18,047 --> 00:12:20,082
نفسه.

91
00:12:20,116 --> 00:12:22,885
إذا كان هاينز أحد الأصول،

92
00:12:22,918 --> 00:12:25,321
ما الذي يمكن أن يجعله يفقد عقله؟

93
00:12:25,354 --> 00:12:27,514
لقد تم تدريبهم على درجة عالية
بيئة خاضعة للرقابة,

94
00:12:27,538 --> 00:12:29,458
مراقبة حول
الساعة بواسطة الفنيين.

95
00:12:29,492 --> 00:12:31,393
إذا قمت بإزالتها من خط الأساس هذا

96
00:12:31,427 --> 00:12:34,897
لفترة طويلة من الزمن...

97
00:12:34,930 --> 00:12:38,367
لا يوجد حقا وسيلة ل
التنبؤ بالنتيجة.

98
00:12:38,400 --> 00:12:40,369
اعتقدت أن هذه الزيز
وكان يقصد النشطاء

99
00:12:40,402 --> 00:12:41,537
لتعمل بشكل مستقل.

100
00:12:41,570 --> 00:12:45,307
إنه علم غير كامل.
إنهم بشر، وليسوا روبوتات.

101
00:12:45,341 --> 00:12:48,410
إنهم ينمون، يتغيرون،
يقعون في الحب.

102
00:12:48,444 --> 00:12:50,579
قد ينجح البعض.

103
00:12:50,613 --> 00:12:53,916
يبدو أن الآخرين قد يصابون بالجنون.

104
00:13:17,139 --> 00:13:19,241
يقولون أن أحدكم طبيب.

105
00:13:19,275 --> 00:13:20,943
أنا ستيفن.

106
00:13:22,978 --> 00:13:25,414
أشعر بالصداع...

107
00:13:25,447 --> 00:13:28,117
سيئة.

108
00:13:28,150 --> 00:13:29,952
هل يمكنك المساعدة؟

109
00:13:29,985 --> 00:13:31,086
سأكون سعيدًا بالمحاولة،

110
00:13:31,120 --> 00:13:34,156
ولكن أولا، دعونا نتحدث
حول ما حدث

111
00:13:34,190 --> 00:13:36,959
في المتجر.

112
00:13:36,992 --> 00:13:38,232
لماذا قتلت هؤلاء الناس؟

113
00:13:38,256 --> 00:13:40,296
لا أعرف.

114
00:13:40,329 --> 00:13:42,464
هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية يا هاينز.

115
00:13:45,434 --> 00:13:46,569
أنا لا.

116
00:13:48,504 --> 00:13:49,939
انظر إلي يا ستيفن.

117
00:13:49,972 --> 00:13:51,540
سأجعلك أفضل، حسنًا؟

118
00:13:51,574 --> 00:13:53,642
ولكن أولا، أردت فقط
لأطلب منك شيئا.

119
00:13:53,676 --> 00:13:56,879
تمام.

120
00:13:56,912 --> 00:13:59,348
هل شعرت بالاضطرار
لقتل هؤلاء الناس،

121
00:13:59,381 --> 00:14:01,517
كما لو كان شيئا
كان عليك فقط أن تفعل؟

122
00:14:08,257 --> 00:14:11,260
هل اسم تريدستون
يعني شيئا بالنسبة لك؟

123
00:14:15,197 --> 00:14:17,533
لقد قاموا بتثبيته.

124
00:14:20,336 --> 00:14:21,537
تثبيت ماذا؟

125
00:14:24,506 --> 00:14:28,677
في رأيي... لقد قاموا بتثبيته.

126
00:14:28,711 --> 00:14:30,980
فكرة قتل هؤلاء الناس

127
00:14:31,013 --> 00:14:32,348
هل هذا ما قاموا بتثبيته؟

128
00:14:32,381 --> 00:14:33,983
هل تستطيع أن تتذكر

129
00:14:34,016 --> 00:14:36,685
كيف قاموا بتثبيت الفكرة يا ستيفن؟

130
00:14:36,719 --> 00:14:38,687
أرسلوا...

131
00:14:38,721 --> 00:14:40,990
حزمة الهدف...

132
00:14:41,023 --> 00:14:44,193
عنوان .. وقت ..

133
00:14:44,226 --> 00:14:45,594
صورة فوتوغرافية.

134
00:14:45,628 --> 00:14:46,928
ومن أرسلها لك؟

135
00:14:46,962 --> 00:14:49,098
- يتحكم.
- من هو "السيطرة"؟

136
00:14:49,131 --> 00:14:50,566
لا أعرف.

137
00:14:50,599 --> 00:14:52,334
لماذا أرسلوا لك الهدف؟

138
00:14:54,370 --> 00:14:56,238
- أنا لا...
- أريدك أن تفكر، هاينز!

139
00:14:56,272 --> 00:14:57,940
نحن لا نسأل لماذا!

140
00:15:01,243 --> 00:15:04,914
ستيفن. ستيفن.

141
00:15:04,947 --> 00:15:08,250
ستيفن.

142
00:15:08,284 --> 00:15:10,419
هل تسمح لي بالدخول؟

143
00:15:14,924 --> 00:15:18,093
لا أريد العودة.

144
00:15:18,127 --> 00:15:20,362
أنا فقط بحاجة لك أن تثق بي.

145
00:15:24,600 --> 00:15:27,636
ثلاثة، اثنان، واحد...

146
00:15:30,372 --> 00:15:34,209
حسنًا يا ستيفن، سنفعل
العودة عدة سنوات الآن.

147
00:15:34,243 --> 00:15:36,412
هل كنت جزءًا من تريدستون؟

148
00:15:40,482 --> 00:15:42,251
هل تريد إنقاذ حياة الأمريكيين؟

149
00:15:42,284 --> 00:15:43,752
نعم يا سيدي. إنه واجبي.

150
00:15:43,786 --> 00:15:45,154
جيد.

151
00:15:45,187 --> 00:15:46,588
ثم هل اتخذت قرارك؟

152
00:15:46,622 --> 00:15:48,724
هل ستفعل ذلك أيها الجندي؟

153
00:15:48,757 --> 00:15:50,559
هل ستلتزم بهذا البرنامج؟

154
00:15:50,592 --> 00:15:52,361
سأكون من تريدني أن أكون، سيدي.

155
00:15:52,394 --> 00:15:55,431
جيد ومن أنت؟ أنا
أنا ستيفن لي هاينز، سيدي.

156
00:15:55,464 --> 00:15:56,744
ماذا فعلت في البرنامج؟

157
00:15:56,768 --> 00:15:58,233
- مدربة.
- لتفعل ماذا؟

158
00:15:58,267 --> 00:15:59,935
أن تكون ستيفن لي هاينز، سيدي!

159
00:15:59,969 --> 00:16:03,305
ومن قال لك أن تقتل هؤلاء الناس؟

160
00:16:03,339 --> 00:16:05,174
- امرأة.
- أية امرأة؟

161
00:16:05,207 --> 00:16:06,487
أخبرني عن المرأة، هاينز!

162
00:16:06,511 --> 00:16:07,511
أنا لا أعرفها.

163
00:16:07,543 --> 00:16:09,583
لماذا أرادت المرأة
هؤلاء الناس ماتوا يا ستيفن؟

164
00:16:09,607 --> 00:16:11,080
- لا ترسل لي مرة أخرى.
- العودة إلى أين؟

165
00:16:11,113 --> 00:16:12,681
لا يتوقف أبدا.

166
00:16:12,715 --> 00:16:14,516
لا يتوقف!

167
00:16:14,550 --> 00:16:16,452
لم أكن أريد أن أؤذي أحدا.

168
00:16:16,485 --> 00:16:19,321
حاولت إيقافه. أنا
لا يمكن محاربة الرغبة.

169
00:16:19,355 --> 00:16:21,290
الحث على ماذا؟

170
00:16:21,323 --> 00:16:22,683
- يجب أن ننهي هذا..
- ليس بعد.

171
00:16:22,707 --> 00:16:24,326
من أيقظك؟

172
00:16:29,164 --> 00:16:31,367
- هذا الرجل يحتاج إلى مساعدة!
- من أيقظك؟

173
00:16:31,400 --> 00:16:33,469
- مساعدته!
- من أيقظك؟

174
00:16:33,502 --> 00:16:35,771
من أيقظك؟

175
00:16:43,415 --> 00:16:44,415
هل تفتقدني بالفعل يا مايك؟

176
00:16:44,483 --> 00:16:46,351
كان لدي فكرة، دوجي.

177
00:16:46,384 --> 00:16:48,453
أي نوع من الفكر؟

178
00:16:48,487 --> 00:16:50,555
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، يمكننا ذلك
كلاهما يستخدم بعض النقود الإضافية.

179
00:16:50,589 --> 00:16:51,890
اسمعني.

180
00:16:51,923 --> 00:16:53,458
أفعل معروفًا لرجل أعرفه.

181
00:16:53,492 --> 00:16:54,926
نوع غير قانوني من المعروف؟

182
00:16:54,960 --> 00:16:56,560
أنا فقط أعرض عليك نفس شريان الحياة

183
00:16:56,584 --> 00:16:57,996
التي تم قذفها لي.

184
00:16:58,029 --> 00:16:59,564
تمريرة صعبة، مايك.

185
00:17:01,533 --> 00:17:02,567
أهلاً.

186
00:17:02,601 --> 00:17:03,702
أهلاً.

187
00:17:03,735 --> 00:17:05,570
تحول طويل؟

188
00:17:05,604 --> 00:17:07,305
نعم.

189
00:17:10,575 --> 00:17:13,512
نعم، مقاطعة ER ليست أبدا
مملة، هذا أمر مؤكد.

190
00:17:13,545 --> 00:17:16,581
أنا سعيد لأنك في المنزل.

191
00:17:16,615 --> 00:17:20,318
- هل حصلت على قسط من النوم؟
- نعم.

192
00:17:20,352 --> 00:17:21,912
هل أنت بخير؟ تبدو متعبا قليلا.

193
00:17:21,936 --> 00:17:23,555
أوه، أنا بخير، سام.

194
00:17:23,588 --> 00:17:25,790
فقط لا تضع الكثير
الضغط على نفسك.

195
00:17:25,824 --> 00:17:27,926
الحصول على تسريح هو
مرهقة بما فيه الكفاية كما هي.

196
00:17:27,959 --> 00:17:29,528
نعم، مايك يتصل بالفعل

197
00:17:29,561 --> 00:17:30,961
مع كل أنواع الأفكار نصف المخبوزة.

198
00:17:30,985 --> 00:17:33,465
انظر، أنا أحب مايك، ولكن ربما فقط

199
00:17:33,498 --> 00:17:35,901
دعه يفعل ما يريد ويجد
طريقتك الخاصة هذه المرة.

200
00:17:35,934 --> 00:17:39,838
مهلا، الاستماع، لماذا لا
نذهب للحصول على بعض المشروبات

201
00:17:39,871 --> 00:17:41,806
وتذهب للرقص؟

202
00:17:41,840 --> 00:17:43,575
هل تريد الذهاب للشرب معي طوال اليوم؟

203
00:17:43,608 --> 00:17:44,876
- نعم أقصد...
- نعم.

204
00:17:44,910 --> 00:17:46,044
لقد طردت للتو.

205
00:17:46,077 --> 00:17:47,579
لقد حصلت على بقية اليوم إجازة.

206
00:17:47,612 --> 00:17:49,047
- ولم لا؟
- تمام.

207
00:17:49,080 --> 00:17:51,550
- تمام؟
- نعم.

208
00:17:51,583 --> 00:17:53,303
أوه، هناك هذا المكان
أريد أن أتحقق

209
00:17:53,327 --> 00:17:55,120
يُدعى Cloonie's في هنتنغتون.

210
00:17:55,153 --> 00:17:56,888
حسنًا، سأكون جاهزًا خلال العاشرة.

211
00:18:08,767 --> 00:18:13,138
أوه، أنت تجعل هذه الطريقة سهلة للغاية.

212
00:18:13,171 --> 00:18:14,873
حسنًا.

213
00:18:18,176 --> 00:18:20,645
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

214
00:18:31,990 --> 00:18:33,625
سأركض إلى السيدات.

215
00:18:33,658 --> 00:18:35,427
- سأعود لتناول الويسكي.
- تمام.

216
00:18:56,648 --> 00:18:58,149
يا.

217
00:18:58,183 --> 00:19:00,151
هل هناك أي احتمال أنك رأيت هذه المرأة؟

218
00:19:02,153 --> 00:19:04,589
لم أرها من قبل.

219
00:19:05,890 --> 00:19:07,659
سآخذ اثنين من الويسكي

220
00:19:07,692 --> 00:19:09,828
والعديد من الأرباع التي يمكننا الحصول عليها.

221
00:19:12,864 --> 00:19:14,866
- شكرا يا أخي.
- هتافات.

222
00:22:02,700 --> 00:22:04,335
مرحبًا.

223
00:22:04,369 --> 00:22:06,237
أوه، نعم، هذا لطيف. أحب ذلك.

224
00:22:48,112 --> 00:22:50,281
اعذرني.

225
00:22:50,315 --> 00:22:51,382
أوه.

226
00:23:19,313 --> 00:23:20,881
ماذا حدث؟

227
00:23:21,115 --> 00:23:23,184
الأسبوع الماضي هذا الطفل البالغ من العمر 25 عاما

228
00:23:23,217 --> 00:23:25,252
يرث ثاني أكبر
شركة أدوية

229
00:23:25,286 --> 00:23:26,921
في ألمانيا.

230
00:23:26,954 --> 00:23:29,323
وهذا الصباح شخص ما
رش الهباء الجوي في وجهه

231
00:23:29,356 --> 00:23:31,425
بينما كان في
جبال الهيمالايا في تراجع,

232
00:23:31,459 --> 00:23:33,461
وقد مات بعد 15 دقيقة.

233
00:23:33,494 --> 00:23:37,331
حسنا، هذا وحشي إلى حد ما.

234
00:23:37,364 --> 00:23:39,433
نحن بحاجة للتحدث مع تريدستون.

235
00:23:39,467 --> 00:23:42,503
أحد ضحايا ذلك
إطلاق نار على متجر...

236
00:23:42,536 --> 00:23:44,004
لقد كانت أمًا ربة منزل،

237
00:23:44,038 --> 00:23:46,440
لكنها كانت كذلك في السابق
موظف في شركة ExPo Oil.

238
00:23:46,474 --> 00:23:48,175
لقد عملت على إحدى منصاتهم في القطب الشمالي.

239
00:23:48,209 --> 00:23:49,276
لذا...؟

240
00:23:49,310 --> 00:23:50,411
في الأسبوع الماضي تواصلت معها

241
00:23:50,444 --> 00:23:53,681
إلى "واشنطن بوست"،
"نيويورك تايمز"،

242
00:23:53,714 --> 00:23:55,349
وادعت أن لديها دليلاً

243
00:23:55,382 --> 00:23:57,985
من المخالفات العمالية الكبرى.

244
00:23:58,018 --> 00:23:59,618
قتلها هاينز
قبل أن تتمكن من الكشف

245
00:23:59,642 --> 00:24:01,021
أي من تلك المعلومات.

246
00:24:01,055 --> 00:24:02,957
لا أرى الرابط إلى Treadstone.

247
00:24:02,990 --> 00:24:05,593
أكبر حليف لشركة ExPo Oil على التل هو

248
00:24:05,626 --> 00:24:07,161
السيناتور إيمون وراي

249
00:24:07,194 --> 00:24:10,030
وقد كان فيهم
الجيب الخلفي لسنوات.

250
00:24:10,064 --> 00:24:11,532
- أنت تصل.
- هل أنا؟

251
00:24:11,565 --> 00:24:13,934
جلس راي في مجلس الشيوخ
لجنة الاستخبارات

252
00:24:13,968 --> 00:24:16,437
لجلسات الاستماع في بلاكبراير.

253
00:24:16,470 --> 00:24:18,439
إذن أنت تقول أنه
يعرف عن تريدستون

254
00:24:18,472 --> 00:24:20,307
وقد يكون لديه أجندة.

255
00:24:22,243 --> 00:24:25,379
أنا أقول أنه يتطلب نظرة فاحصة.

256
00:24:28,382 --> 00:24:30,284
- وهذا فيرغسون.
- هذا أنا، فرانك.

257
00:24:30,317 --> 00:24:31,952
أين أنت بحق الجحيم يا جون؟

258
00:24:31,986 --> 00:24:34,221
- نحن بحاجة للقاء.
- هل أنت مجنون؟

259
00:24:34,255 --> 00:24:35,322
منذ أن هربت،

260
00:24:35,356 --> 00:24:36,636
قام "كوهلر" برفع الضغط.

261
00:24:36,660 --> 00:24:38,025
لقد تم اختيار عقلي

262
00:24:38,059 --> 00:24:39,979
لأي شيء أعرف ذلك
يمكن أن تساعده في العثور عليك.

263
00:24:40,003 --> 00:24:42,123
- طيب ماذا تقول له؟
- بأقل قدر ممكن.

264
00:24:42,147 --> 00:24:43,631
شكرا يا رجل.

265
00:24:43,664 --> 00:24:45,633
انظر، أنا بحاجة إلى إثبات
أنا على الجانب الأيمن.

266
00:24:45,666 --> 00:24:47,535
وكيف ستفعل ذلك؟

267
00:24:47,568 --> 00:24:49,937
عدت إلى المختبر حيث
كان الكي جي بي يبقيني.

268
00:24:49,970 --> 00:24:51,205
كانت خطتي هي اقتحام هناك،

269
00:24:51,238 --> 00:24:52,718
العثور على بعض الأدلة على أنني بريء،

270
00:24:52,751 --> 00:24:53,951
ولكن تم تطهير المكان.

271
00:24:53,975 --> 00:24:55,676
أعني أن البتراء والفريق قد رحلوا.

272
00:24:55,709 --> 00:24:58,012
أحتاج لمساعدتك، فرانك.

273
00:24:58,045 --> 00:24:59,413
ماذا يمكنني أن أفعل؟

274
00:25:11,025 --> 00:25:12,026
الوكالة في حالة تأهب.

275
00:25:12,059 --> 00:25:14,161
أصدر كوهلر أمرًا بإطلاق النار فور رؤيته.

276
00:25:15,629 --> 00:25:17,364
ثلاثة أصول سرية
اختفت في بودابست

277
00:25:17,398 --> 00:25:19,033
منذ خمسة أشهر.

278
00:25:19,066 --> 00:25:20,786
ليس لدي أي شيء
للقيام به مع بودابست.

279
00:25:20,819 --> 00:25:22,787
يعتقد كوهلر أنه يعرف
بالضبط ما كنت تفعله

280
00:25:22,820 --> 00:25:24,572
بينما كنت ذهبت.

281
00:25:25,206 --> 00:25:28,709
دان إليندر، كيرت جنكينز،
وكاي نيومان.

282
00:25:28,742 --> 00:25:30,344
لا.

283
00:25:30,377 --> 00:25:31,817
تم غسل جثثهم في Spree

284
00:25:31,841 --> 00:25:34,281
في نفس اليوم الذي مشيت فيه
العودة من البرد.

285
00:25:34,315 --> 00:25:36,784
هذه ليست صدفة، أليس كذلك؟

286
00:25:36,817 --> 00:25:39,019
أنت تتعرف عليهم، أليس كذلك يا جون؟

287
00:25:43,090 --> 00:25:44,692
ليس من بودابست.

288
00:25:48,495 --> 00:25:51,198
قبل يومين قاموا
أعطاني اختباري النهائي..

289
00:25:51,232 --> 00:25:52,766
لمعرفة ما إذا كنت قد تعرضت لغسيل دماغ بما فيه الكفاية

290
00:25:52,800 --> 00:25:55,102
لقتل الأهداف دون أي ندم.

291
00:25:55,135 --> 00:25:58,405
إذا مررت، فلن يكون هناك عودة.

292
00:25:58,439 --> 00:26:01,108
سأكون تحت سيطرتهم الكاملة.

293
00:26:01,141 --> 00:26:03,210
سأكون الزيز بهم.

294
00:26:03,244 --> 00:26:04,478
الزيز؟

295
00:26:04,511 --> 00:26:07,448
انظر، عليك أن تفهم.

296
00:26:07,481 --> 00:26:09,483
قاموا بتخديري للسيطرة على أفكاري.

297
00:26:09,516 --> 00:26:12,586
اعتقدت أنه كان حلما.

298
00:26:12,620 --> 00:26:15,589
أخبرني الحقيقة، وسوف أساعدك.

299
00:26:25,633 --> 00:26:27,801
أنا لست خائنا.

300
00:26:39,480 --> 00:26:41,749
لقد قتلتهم جميعا.

301
00:26:46,387 --> 00:26:47,755
أنا آسف يا جون.

302
00:27:04,204 --> 00:27:06,507
كان ينبغي عليك الاستمرار في الركض.

303
00:27:06,540 --> 00:27:08,776
لم أكن شراء كله
غسيل دماغ في البداية,

304
00:27:08,809 --> 00:27:10,878
لكنني أصدقك الآن.

305
00:27:10,911 --> 00:27:13,647
لقد وجدنا مخدرات في
دمك، بالمناسبة.

306
00:27:15,849 --> 00:27:18,786
أنت لم تكن تريد حقا أن تقتل
هؤلاء العملاء، أليس كذلك؟

307
00:27:18,819 --> 00:27:21,188
- لا.
- ولكنك فعلت.

308
00:27:23,691 --> 00:27:26,560
أتمنى لو أستطيع أن آخذك إلى هناك،
ولكن لا أستطيع، ليس مثل هذا.

309
00:27:26,593 --> 00:27:28,896
مهلا، انتظر! بخير! انتظر، انتظر!

310
00:27:36,270 --> 00:27:38,572
أي نوع من تجارة الفئران
في صديقه الخاص

311
00:27:38,605 --> 00:27:40,674
شريكه الخاص؟

312
00:27:40,708 --> 00:27:42,176
فكر في الأمر.

313
00:27:42,209 --> 00:27:44,445
بطريقة ما، لقد صنعوك
اقتل شعبك.

314
00:27:44,478 --> 00:27:47,581
أقصد الجرأة
تألق ذلك.

315
00:27:47,614 --> 00:27:49,750
نحن في حالة حرب، جون.

316
00:27:49,783 --> 00:27:51,819
يبدو أن العقل البشري
هي ساحة المعركة الجديدة.

317
00:27:51,852 --> 00:27:53,554
إذا أردنا الفوز، فلا يمكننا أن نخاف

318
00:27:53,587 --> 00:27:55,656
لتتناسب مع أعدائنا
مستوى الوحشية.

319
00:27:57,725 --> 00:28:00,085
الآن، ساعدت امرأة ذات رأس أحمر
مايسنر مع البرمجة.

320
00:28:00,109 --> 00:28:02,496
قلت أن اسمها كان بيترا.

321
00:28:02,529 --> 00:28:04,298
نعم، حسنا، لقد قتلت مايسنر،

322
00:28:04,331 --> 00:28:05,775
لكنها لا تزال هناك في مكان ما.

323
00:28:05,799 --> 00:28:06,879
يمكنها أن تعطيني التفاصيل

324
00:28:06,903 --> 00:28:08,469
كيف فعلوا كل هذا لك.

325
00:28:08,502 --> 00:28:10,504
تعقب بيترا وأحضرها لي

326
00:28:10,537 --> 00:28:12,272
سنجعل كل هذا صحيحًا.

327
00:28:14,475 --> 00:28:16,343
ليس لدي أي فكرة أين هي الآن.

328
00:28:16,377 --> 00:28:18,278
حسنًا، أخبرتني المصادر أنه تمت رؤيتك

329
00:28:18,312 --> 00:28:19,792
معها في بودابست قبل خمسة أشهر،

330
00:28:19,816 --> 00:28:20,914
في نفس الوقت تقريبا

331
00:28:20,948 --> 00:28:23,250
لقد اختفى هؤلاء العملاء الثلاثة من وكالة المخابرات المركزية.

332
00:28:23,283 --> 00:28:25,185
سأبدأ هناك لو كنت أنت.

333
00:28:55,249 --> 00:28:56,517
همم.

334
00:29:54,374 --> 00:29:55,642
همم.

335
00:30:25,474 --> 00:30:27,944
شكرا لإحضارها إلى هنا.

336
00:30:27,977 --> 00:30:29,946
أنا سعيد لأننا فعلنا ذلك.

337
00:30:30,479 --> 00:30:33,182
الرجال الذين يطاردونك كانوا كوريين شماليين؟

338
00:30:33,215 --> 00:30:34,784
نعم.

339
00:30:43,993 --> 00:30:46,162
يا.

340
00:30:46,195 --> 00:30:49,231
كيف تشعر؟

341
00:30:49,265 --> 00:30:52,601
أنا فقط أحاول معالجة كل شيء.

342
00:30:52,635 --> 00:30:55,104
والدي...

343
00:30:55,137 --> 00:30:56,839
ديمتري...

344
00:30:56,872 --> 00:30:59,141
هيكتور سوف يعتني بك كثيراً

345
00:30:59,175 --> 00:31:02,278
ماذا يفترض بي أن أفعل من الآن فصاعدا؟

346
00:31:02,311 --> 00:31:04,981
وعندما استيقظت في الصباح،

347
00:31:05,014 --> 00:31:07,984
كان لدي شخصان أحباني

348
00:31:08,017 --> 00:31:09,785
والآن ذهب كلاهما.

349
00:31:09,819 --> 00:31:13,622
أنت تفعل بالضبط ما يفعلونه
أريد منك أن تفعل.

350
00:31:13,656 --> 00:31:17,693
أنت تحملهم معك
أينما ذهبت وكن قويا.

351
00:31:17,727 --> 00:31:19,962
لقد فقدت والدي وأختي

352
00:31:19,996 --> 00:31:22,832
في حادث سيارة عندما كنت في العاشرة من عمري.

353
00:31:22,865 --> 00:31:25,701
ذهبنا في رحلة إلى السوبر ماركت

354
00:31:25,735 --> 00:31:27,970
وكنت الوحيد الذي وصل إلى المنزل.

355
00:31:28,004 --> 00:31:29,972
أنا آسف جدا.

356
00:31:30,006 --> 00:31:31,707
الناس الذين يحبوننا

357
00:31:31,741 --> 00:31:34,010
نريد دائما أن نستمر في المضي قدما.

358
00:31:34,043 --> 00:31:37,546
الموت... لا يغير شيئا من ذلك.

359
00:31:37,580 --> 00:31:40,316
إنه فقط يجعل الأمور أكثر وضوحا.

360
00:31:40,349 --> 00:31:42,818
كيف أصبحت بهذه القوة؟

361
00:31:44,854 --> 00:31:48,257
القوة، هي مجرد القدرة
لرعاية أكثر عمقا

362
00:31:48,290 --> 00:31:51,694
من أي شخص آخر حولها.

363
00:31:51,727 --> 00:31:55,564
بعد قراءة القصة لك
تم نشره منذ سنوات قليلة،

364
00:31:55,598 --> 00:31:58,234
أعلم أنك مألوف
بهذا الرأس الحربي النووي

365
00:31:58,267 --> 00:32:00,036
للبيع في السوق السوداء.

366
00:32:00,069 --> 00:32:02,338
- خنجر ستة.
- يمين.

367
00:32:02,371 --> 00:32:05,941
خلال الشهر الماضي، أ
المجموعة داخل كوريا الشمالية

368
00:32:05,975 --> 00:32:09,245
لقد جمع الأموال ل
شراء رموز الإطلاق.

369
00:32:09,278 --> 00:32:11,847
كانوا يتصرفون بدون
عقوبة الحكومة.

370
00:32:11,881 --> 00:32:15,117
اكتشف الجنرال كوون ذلك
وتهجموا على أموالهم..

371
00:32:15,151 --> 00:32:18,554
500 مليون في العملة المشفرة.

372
00:32:18,587 --> 00:32:22,691
قتل البيع فقتلوه.

373
00:32:22,725 --> 00:32:25,628
مفتاح التشفير للوصول إلى تلك الأموال

374
00:32:25,661 --> 00:32:28,030
موجود على محرك الأقراص المحمول هذا.

375
00:32:28,064 --> 00:32:30,800
أراد كوون مني أن أعطيها لك.

376
00:32:30,833 --> 00:32:33,069
ماذا يفترض أن أفعل به؟

377
00:32:33,102 --> 00:32:35,704
شراء رموز الإطلاق تلك

378
00:32:35,738 --> 00:32:38,040
وتأكد من ذلك
تم تحييد الصاروخ.

379
00:32:57,660 --> 00:32:59,962
- تارا؟
- شكرًا لك.

380
00:32:59,995 --> 00:33:03,732
- لماذا؟
- حذرني بشأن باريس.

381
00:33:03,766 --> 00:33:05,868
لقد كنت على حق. رجلان هو فريق القتل.

382
00:33:05,901 --> 00:33:07,169
لكن هل أنت بخير؟

383
00:33:07,203 --> 00:33:09,371
وكذلك ابنة كوون.

384
00:33:09,405 --> 00:33:11,140
شكرا لك، سأفترض.

385
00:33:11,173 --> 00:33:13,742
بعد قطع الأسلاك في لندن

386
00:33:13,776 --> 00:33:16,112
ولم يذكر كوون أي شيء
آخر حول تريدستون،

387
00:33:16,145 --> 00:33:19,081
لكنه أخبرني
كان Stiletto Six حقيقيًا.

388
00:33:19,115 --> 00:33:21,275
لقد تابعت بعض الخيوط،
وكان على حق يا إدواردز.

389
00:33:21,299 --> 00:33:22,751
تارا...

390
00:33:22,785 --> 00:33:24,854
لقد تواصلت مع أ
الاتصال بي في غانا.

391
00:33:24,887 --> 00:33:27,256
إنها صديقة. إنها
صحافي مثلي.

392
00:33:27,289 --> 00:33:29,425
- غانا؟
- هذا هو المكان الذي سأذهب إليه بعد ذلك.

393
00:33:29,458 --> 00:33:31,360
لماذا تخبرني بهذا الآن؟

394
00:33:31,393 --> 00:33:33,028
اعتقدت أن الوقت قد حان

395
00:33:33,062 --> 00:33:34,930
بدأت أعطيك
القليل من المعلومات.

396
00:33:34,964 --> 00:33:36,966
أنا أستمع.

397
00:33:36,999 --> 00:33:38,801
سأذهب إلى غانا لأنني بحاجة إلى الاستعداد

398
00:33:38,834 --> 00:33:41,003
القصة مباشرة عن Stiletto Six.

399
00:33:43,305 --> 00:33:45,341
وأعتقد أنني أخيرا
لديك طريقة للقيام بذلك.

400
00:33:45,374 --> 00:33:47,143
لا أستطيع معاقبة هذا.

401
00:33:47,176 --> 00:33:49,145
أنا لا أطلب عقوبتك.

402
00:33:49,178 --> 00:33:50,980
إذن لماذا اتصلت بي؟

403
00:33:51,013 --> 00:33:53,916
لأن الناس يجب أن يعرفوا.

404
00:34:25,114 --> 00:34:27,216
أوه!

405
00:35:36,919 --> 00:35:38,787
اه...

406
00:37:01,306 --> 00:37:03,842
اتصالات آمنة؟

407
00:37:03,875 --> 00:37:05,810
سلبي.

408
00:37:05,844 --> 00:37:07,913
مفهوم.

409
00:37:07,946 --> 00:37:10,515
النص للمتابعة.

410
00:39:58,583 --> 00:39:59,851
أوه.

411
00:41:06,951 --> 00:41:08,520
آه!

412
00:41:49,828 --> 00:41:50,895
يا بلدي...

413
00:41:50,929 --> 00:41:52,797
واو، لديك بالفعل بعض الحركات.

414
00:41:52,831 --> 00:41:55,800
همم؟

415
00:41:55,834 --> 00:41:57,902
هل تريد الانضمام لي في الحمام؟

416
00:41:57,936 --> 00:41:59,204
- نعم.
- نعم؟

417
00:41:59,237 --> 00:42:02,841
سأحصل على... سأحصل على
كوب من الماء، يكون على حق.

418
00:42:02,874 --> 00:42:04,042
تريد واحدة؟

419
00:42:04,075 --> 00:42:05,777
اه، نعم، نعم.

420
00:42:23,194 --> 00:42:24,996
من أنت بحق الجحيم؟

421
00:42:25,029 --> 00:42:26,931
لقد أفسدت وظيفتك في القطب الشمالي.

422
00:42:26,965 --> 00:42:29,334
أنت قادم معي صحيح
الآن لإعادة البرمجة،

423
00:42:29,367 --> 00:42:31,236
أو نحن في طريقنا إلى بروتوكول التنظيف.

424
00:42:31,269 --> 00:42:33,705
ماذا تعرف عن القطب الشمالي؟

425
00:42:33,738 --> 00:42:36,174
حسنًا، أنا لا أهتم
التي تم تسريحك من قبل ExPo،

426
00:42:36,207 --> 00:42:37,508
إذا كان هذا ما تسأل.

427
00:42:40,245 --> 00:42:41,913
ماذا تعرف عني؟

428
00:42:41,946 --> 00:42:44,916
أنت مكسور، ولكن يمكننا إصلاح هذا.

429
00:42:47,218 --> 00:42:49,287
لقد نزفت الساعي في القطب الشمالي

430
00:42:49,320 --> 00:42:51,756
وتركت الهيروين في الثلج يا دوج.

431
00:42:54,158 --> 00:42:55,627
دعونا نتحدث عن ذلك في السيارة.

432
00:42:55,660 --> 00:42:57,929
لن أذهب إلى أي مكان معك.

433
00:42:57,962 --> 00:43:01,232
بروتوكول التنظيف هو إذن.

434
00:44:16,941 --> 00:44:19,377
أنت حقا لا تتذكر
أي شيء، أليس كذلك؟

435
00:44:23,748 --> 00:44:27,251
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
لقد سألت زوجتك للتو.

436
00:44:27,285 --> 00:44:29,287
أليس كذلك، سامانثا؟