1
00:00:33,033 --> 00:00:35,240
<ط>اختر الحياة. اختر وظيفة.
2
00:00:35,327 --> 00:00:37,443
اختر مهنة. اختر عائلة.
3
00:00:37,538 --> 00:00:39,245
اختر تلفزيونًا كبيرًا.
4
00:00:39,331 --> 00:00:44,121
<ط>اختر الغسالات والسيارات،
مشغلات الأقراص المدمجة، وفتاحات العلب الكهربائية.
5
00:00:54,430 --> 00:00:57,718
اختر الصحة الجيدة،
انخفاض الكولسترول والتأمين على الأسنان.
6
00:00:57,808 --> 00:01:00,175
اختر سداد أقساط الرهن العقاري ذات الفائدة الثابتة.
7
00:01:00,436 --> 00:01:02,018
اختر منزلًا للبدء.
8
00:01:02,104 --> 00:01:03,310
اختر أصدقائك.
9
00:01:04,815 --> 00:01:06,852
اختر الملابس الترفيهية والأمتعة المطابقة.
10
00:01:06,942 --> 00:01:10,810
اختر مجموعة مكونة من ثلاث قطع
استئجار شراء في مجموعة من الأقمشة اللعينة.
11
00:01:10,904 --> 00:01:14,113
اختر DIY وتساءل من بحق الجحيم
أنت في صباح يوم الأحد.
12
00:01:14,199 --> 00:01:15,189
اختر الجلوس على تلك الأريكة
13
00:01:15,284 --> 00:01:17,651
المشاهدة تذهل العقل،
عروض ألعاب سحق الروح
14
00:01:17,786 --> 00:01:20,369
حشو الوجبات السريعة اللعينة في فمك.
15
00:01:28,005 --> 00:01:29,086
تومي، اذهب!
16
00:01:29,173 --> 00:01:31,164
اختر التعفن بعيدًا
في نهاية كل شيء،
17
00:01:31,258 --> 00:01:33,044
التبول الأخير في منزل بائس،
18
00:01:33,135 --> 00:01:35,968
لا شيء أكثر من إحراج
إلى الأطفال الأنانيين الملاعين
19
00:01:36,054 --> 00:01:37,965
التي أنشأتها لتحل محل نفسك.
20
00:01:38,056 --> 00:01:40,093
اختر مستقبلك. اختر الحياة.
21
00:01:46,899 --> 00:01:49,982
ولكن لماذا أريد أن أفعل
شيء من هذا القبيل؟
22
00:01:54,156 --> 00:01:58,992
لقد اخترت عدم اختيار الحياة.
اخترت شيئا آخر. وما الأسباب؟
23
00:02:00,829 --> 00:02:02,695
لا توجد أسباب.
24
00:02:03,081 --> 00:02:05,948
من يحتاج إلى الأسباب عندما يكون لديك الهيروين؟
25
00:02:16,470 --> 00:02:18,962
Goldfinger أفضل من Dr. رقم
26
00:02:20,724 --> 00:02:23,887
كلاهما أفضل بكثير
من الماس إلى الأبد.
27
00:02:23,977 --> 00:02:28,346
حكم ينعكس في نسبيته
عرض ضعيف في شباك التذاكر.
28
00:02:29,775 --> 00:02:34,565
وفي اي مجال طبعا
حققت Thunderball نجاحًا ملحوظًا.
29
00:02:36,198 --> 00:02:40,237
يعتقد الناس أن الأمر كله يتعلق بالبؤس
واليأس والموت، وكل هذا الهراء
30
00:02:40,327 --> 00:02:41,909
وهو ما لا ينبغي تجاهله.
31
00:02:41,995 --> 00:02:43,986
اللعنة قبالة! كس غيور.
32
00:02:45,582 --> 00:02:48,745
<ط> ولكن ما ينسون
هو متعة ذلك.
33
00:02:49,753 --> 00:02:51,494
كلهم ماتوا، أليس كذلك يا صديقي؟
34
00:02:53,382 --> 00:02:54,497
أنت وخز!
35
00:02:56,593 --> 00:02:58,379
وإلا لما فعلنا ذلك.
36
00:02:59,596 --> 00:03:01,928
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
- نعم.
37
00:03:02,057 --> 00:03:04,594
نقي مثل الثلج المطروق، هذا القرف، داني.
38
00:03:09,565 --> 00:03:14,355
على كل حال، نحن لسنا أغبياء.
أو على الأقل لسنا بهذا الغباء.
39
00:03:26,039 --> 00:03:30,124
خذ أفضل هزة الجماع التي حصلت عليها على الإطلاق،
اضربها بألف
40
00:03:30,210 --> 00:03:32,747
وما زلت بعيدًا عن ذلك.
41
00:03:33,422 --> 00:03:35,629
إنه يتفوق على أي حقنة للحوم.
42
00:03:39,094 --> 00:03:42,212
هذا يتفوق على أي ديك سخيف في العالم.
43
00:03:43,098 --> 00:03:45,886
عندما تكون على البريد غير المرغوب فيه،
لديك قلق واحد فقط، وهو التسجيل.
44
00:03:45,976 --> 00:03:50,311
عندما تتوقف عن العمل، تصبح ملزمًا بذلك فجأة
للقلق بشأن كل أنواع الأشياء الأخرى.
45
00:03:50,397 --> 00:03:53,731
ليس لدي مال، ولا أستطيع أن أسكر.
حصلت على المال، وشربت كثيرا.
46
00:03:53,817 --> 00:03:57,685
لا أستطيع الحصول على فتاة، ولا توجد فرصة للركوب.
حصلت على فتاة، الكثير من المتاعب.
47
00:03:57,821 --> 00:03:59,903
عليك أن تقلق بشأن الفواتير والطعام
48
00:03:59,990 --> 00:04:02,106
عن بعض فرق كرة القدم
هذا لا يفوز أبدًا،
49
00:04:02,200 --> 00:04:05,943
حول العلاقات الإنسانية، وكل شيء
الأشياء التي لا تهم حقًا
50
00:04:06,038 --> 00:04:09,372
عندما يكون لديك
عادة خردة صادقة وصادقة.
51
00:04:10,834 --> 00:04:13,952
أود أن أقول، في تلك الأيام،
لقد كان ممثلاً عضليًا.
52
00:04:15,631 --> 00:04:19,295
بكل الحضور
لشخص مثل كوبر أو لانكستر،
53
00:04:19,384 --> 00:04:21,796
ولكن ممزوجة بذكاء ماكر
54
00:04:23,305 --> 00:04:26,218
لجعله قائدًا رومانسيًا هائلاً
55
00:04:26,892 --> 00:04:29,850
وأقرب في هذا الصدد إلى كاري غرانت.
56
00:04:50,499 --> 00:04:53,992
العيب الوحيد،
أو على الأقل العيب الرئيسي،
57
00:04:54,086 --> 00:04:56,919
هو أن عليك أن تتحمل
كل أنواع العبث التي تخبرك...
58
00:04:57,005 --> 00:04:59,918
بأي حال من الأحوال سوف أقوم بتسميم جسدي
مع هذا القرف.
59
00:05:01,551 --> 00:05:03,679
كلهم مواد كيميائية سخيفة.
60
00:05:05,263 --> 00:05:06,845
لا توجد طريقة سخيف.
61
00:05:09,226 --> 00:05:13,311
إنها مضيعة لحياتك يا رجل
تسميم جسمك مع هذا القرف.
62
00:05:13,605 --> 00:05:16,768
كل فرصة أتيحت لك يا بني،
لقد أفسدته.
63
00:05:17,317 --> 00:05:19,729
حشو عروقك مع تلك القذارة.
64
00:05:19,903 --> 00:05:23,487
<ط> من وقت لآخر،
حتى أنني نطقت بالكلمات السحرية.
65
00:05:28,328 --> 00:05:30,490
أبدا مرة أخرى، سواني. أنا خارج سكاغ.
66
00:05:30,914 --> 00:05:32,279
- هل أنت جاد؟
- نعم.
67
00:05:32,416 --> 00:05:35,909
- لا أكثر. لقد انتهيت من هذا القرف.
- حسنًا، الأمر متروك لك يا رجل.
68
00:05:36,003 --> 00:05:36,993
سأفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة،
69
00:05:37,087 --> 00:05:38,703
سأقوم بتسوية الأمر، تخلص منه للأبد.
70
00:05:38,797 --> 00:05:42,131
- أنا متأكد من أنني سمعت هذا من قبل.
- طريقة الولد المريض .
71
00:05:42,592 --> 00:05:46,631
- لقد نجح الأمر معه حقًا، أليس كذلك؟
- لقد كان دائمًا يفتقر إلى الألياف الأخلاقية.
72
00:05:46,763 --> 00:05:50,301
- إنه يعرف الكثير عن شون كونري.
- وهذا بالكاد بديلا.
73
00:05:50,434 --> 00:05:52,016
أنت بحاجة إلى ضربة أخرى.
74
00:05:52,477 --> 00:05:56,266
- لا، لا أعتقد ذلك.
- لليل الطويل الذي ينتظرنا.
75
00:05:57,607 --> 00:06:01,350
أطلقنا عليه اسم الأم الرئيسة
بسبب طول عادته.
76
00:06:01,445 --> 00:06:04,779
بالطبع كنت سأحصل على طلقة أخرى.
ففي النهاية، كان لدي عمل لأقوم به.
77
00:06:21,548 --> 00:06:24,506
<ط>التخلي عن غير المرغوب فيه.
المرحلة الأولى، الإعداد.
78
00:06:29,056 --> 00:06:31,969
<ط>لهذا سوف تحتاج إلى غرفة واحدة،
الذي لن تغادره.
79
00:06:32,184 --> 00:06:35,643
<ط> الموسيقى الهادئة. شوربة الطماطم، عشر علب من.
80
00:06:37,189 --> 00:06:40,602
حساء الفطر، ثماني علب من،
للاستهلاك باردا.
81
00:06:41,735 --> 00:06:46,525
آيس كريم، فانيليا، علبة كبيرة.
مغنيسيا، حليب، زجاجة واحدة.
82
00:06:46,656 --> 00:06:51,321
الباراسيتامول، غسول الفم،
فيتامينات، مياه معدنية، لوكوزاد،
83
00:06:51,620 --> 00:06:53,736
المواد الإباحية
84
00:06:54,456 --> 00:06:55,662
مرتبة واحدة.
85
00:06:55,749 --> 00:06:59,492
دلو واحد للبول،
واحد للبراز، وواحد للقيء.
86
00:07:01,088 --> 00:07:03,250
تلفزيون واحد وزجاجة واحدة من الفاليوم
87
00:07:03,340 --> 00:07:05,923
التي اشتريتها بالفعل
من والدتي،
88
00:07:06,009 --> 00:07:10,298
في بلدها المحلي والاجتماعي
بطريقة مقبولة، وأيضا مدمن مخدرات.
89
00:07:13,934 --> 00:07:15,470
الآن أنا جاهز.
90
00:07:15,560 --> 00:07:18,302
كل ما أحتاجه هو ضربة أخيرة لتهدئة الألم
91
00:07:18,396 --> 00:07:20,649
أثناء سريان مفعول الفاليوم.
92
00:07:23,318 --> 00:07:26,276
ميكي. نعم. نعم، إنه مارك رينتون.
93
00:07:26,363 --> 00:07:28,775
انظر، تساءلت، هل يمكنك مساعدتي؟
94
00:07:28,865 --> 00:07:31,482
كان هذا نموذجيًا لميكي فوريستر.
95
00:07:32,369 --> 00:07:34,076
ما هذه اللعنة؟
96
00:07:34,162 --> 00:07:35,573
في ظل المسار الطبيعي للأمور
97
00:07:35,664 --> 00:07:39,282
ليس لدي أي علاقة بالمهبل،
لكن هذا لم يكن المسار الطبيعي للأمور.
98
00:07:39,376 --> 00:07:41,117
تحاميل الأفيون.
99
00:07:42,045 --> 00:07:44,082
مثالية لأغراضك.
100
00:07:44,381 --> 00:07:47,248
إطلاق بطيء، ينزلك تدريجيًا.
101
00:07:48,969 --> 00:07:51,131
سخيف مخصص مصمم لاحتياجاتك.
102
00:07:51,221 --> 00:07:52,837
أريد ضربة سخيف.
103
00:07:53,056 --> 00:07:55,639
هذا كل ما لدي يا رجل. خذها أو اتركها.
104
00:08:06,820 --> 00:08:09,061
هل تشعر بتحسن الآن، إذن، إيه؟
105
00:08:09,156 --> 00:08:13,115
أوه، نعم. على كل الخير الذي فعلوه لي،
ربما كنت سأعلقهم في مؤخرتي أيضًا.
106
00:08:15,579 --> 00:08:17,536
يصيبك الهيروين بالإمساك.
107
00:08:17,622 --> 00:08:22,037
الهيروين من ضربتي الأخيرة يتلاشى،
والتحاميل لم تذوب بعد.
108
00:08:24,671 --> 00:08:26,582
لم أعد أعاني من الإمساك.
109
00:08:35,098 --> 00:08:38,432
أتخيل عددًا ضخمًا،
الراحة البكر،
110
00:08:38,518 --> 00:08:43,433
صنابير ذهبية رائعة، ورخام أبيض نقي،
مقعد منحوت من خشب الأبنوس
111
00:08:43,523 --> 00:08:45,514
خزان مملوء بشانيل رقم 5
112
00:08:45,609 --> 00:08:49,398
وتسليم لي
قطع من ورق التواليت الحريري الخام.
113
00:08:49,946 --> 00:08:53,439
ولكن في ظل هذه الظروف،
سأقبل بأي مكان.
114
00:09:13,803 --> 00:09:14,964
اللعنة.
115
00:10:47,939 --> 00:10:50,055
نعم، أنت راقصة سخيف!
116
00:11:28,897 --> 00:11:29,978
والآن،
117
00:11:30,398 --> 00:11:31,604
الآن أنا جاهز.
118
00:11:33,568 --> 00:11:36,026
<ط> الجانب السلبي من النزول غير المرغوب فيه
هل كنت أعلم أنني سأحتاج
119
00:11:36,112 --> 00:11:39,025
للاختلاط مع أصدقائي مرة أخرى
في حالة وعي كامل.
120
00:11:39,115 --> 00:11:40,196
كان الأمر فظيعًا.
121
00:11:40,283 --> 00:11:43,776
لقد ذكروني كثيرًا بنفسي،
لا أستطيع أن أتحمل النظر إليهم.
122
00:11:43,912 --> 00:11:47,371
خذ Sick Boy، على سبيل المثال.
لقد خرج من القمامة في نفس الوقت الذي خرجت منه
123
00:11:47,457 --> 00:11:50,540
ليس لأنه أراد ذلك، كما تفهم،
ولكن فقط لإزعاجي.
124
00:11:50,627 --> 00:11:54,962
فقط لإظهار مدى سهولة القيام بذلك،
وبالتالي التقليل من كفاحي.
125
00:11:55,048 --> 00:11:57,130
حقير متستر، ألا تعتقد ذلك؟
126
00:11:57,258 --> 00:12:00,546
وعندما كان كل ما أردت فعله هو الاستلقاء هناك
وأشعر بالأسف على نفسي،
127
00:12:00,637 --> 00:12:04,301
<ط>أصر على إخباري مرة أخرى
حول نظريته الموحدة للحياة.
128
00:12:04,432 --> 00:12:07,720
إنها بالتأكيد ظاهرة
في جميع مناحي الحياة.
129
00:12:07,811 --> 00:12:09,472
ماذا تقصد؟
130
00:12:10,230 --> 00:12:14,975
حسنًا، في مرحلة ما، لقد حصلت عليه،
ثم تفقده، ويختفي إلى الأبد،
131
00:12:15,110 --> 00:12:16,817
جميع مناحي الحياة.
132
00:12:17,654 --> 00:12:20,646
جورجي بيست، على سبيل المثال، كان لديه ذلك، وخسره.
133
00:12:21,282 --> 00:12:23,489
أو ديفيد باوي، أو لو ريد.
134
00:12:23,576 --> 00:12:25,567
لو ريد، بعض من أعماله المنفردة
ليست سيئة.
135
00:12:25,662 --> 00:12:28,404
لا، انها ليست سيئة،
ولكنها ليست رائعة أيضًا، أليس كذلك؟
136
00:12:28,623 --> 00:12:31,411
وفي قلبك، أنت تعرف نوعًا ما
على الرغم من أن الأمر يبدو جيدًا،
137
00:12:31,501 --> 00:12:33,742
انها في الواقع مجرد القرف.
138
00:12:36,506 --> 00:12:37,996
إذن، من آخر؟
139
00:12:39,342 --> 00:12:43,256
تشارلي نيكولاس، ديفيد نيفين،
مالكولم ماكلارين، إلفيس بريسلي.
140
00:12:43,346 --> 00:12:46,634
حسنًا، ما الفائدة؟
كنت تحاول أن تجعل؟
141
00:12:48,101 --> 00:12:52,846
كل ما أحاول فعله يا (مارك) هو مساعدتك
افهم أن اسم الوردة
142
00:12:52,939 --> 00:12:57,354
هو مجرد ومضة على خلاف ذلك
مسار هبوطي متواصل.
143
00:12:57,527 --> 00:12:59,859
وماذا عن المنبوذين؟
144
00:13:00,864 --> 00:13:02,525
أنا لا أقيم ذلك على الإطلاق.
145
00:13:02,699 --> 00:13:04,815
رغم جائزة الأوسكار؟
146
00:13:05,493 --> 00:13:08,531
وهذا يعني اللعنة كل شيء. إنه تصويت تعاطف.
147
00:13:11,207 --> 00:13:15,041
لذلك، كلنا نتقدم في السن،
لا يمكننا اختراقه بعد الآن وهذا كل شيء؟
148
00:13:15,378 --> 00:13:16,618
نعم.
149
00:13:16,713 --> 00:13:18,499
هذه هي نظريتك؟
150
00:13:19,883 --> 00:13:21,044
نعم.
151
00:13:22,343 --> 00:13:24,505
يتضح سخيف بشكل جميل.
152
00:13:26,222 --> 00:13:27,678
أعطني البندقية.
153
00:13:28,558 --> 00:13:30,174
أعطني البندقية.
154
00:13:36,816 --> 00:13:38,648
هل ترى الوحش؟
155
00:13:38,735 --> 00:13:41,193
هل حصلت عليه في مشاهد الخاص بك؟
156
00:13:41,738 --> 00:13:43,900
واضح بما فيه الكفاية، يا آنسة مونيبيني.
157
00:13:44,032 --> 00:13:47,900
وهذا لا ينبغي أن يمثل أي مشاكل كبيرة.
158
00:13:57,670 --> 00:14:01,504
للنباتيين، الإيجارات،
أنت طلقة شريرة سخيف.
159
00:14:04,677 --> 00:14:08,841
بدون الهيروين، حاولت القيادة
حياة مفيدة ومرضية كمواطن صالح.
160
00:14:14,938 --> 00:14:16,849
- حظا سعيدا، سبود.
- تحياتي يا رعاة البقر.
161
00:14:16,940 --> 00:14:18,021
- تذكر الآن.
- ماذا؟
162
00:14:18,107 --> 00:14:19,973
إذا ظنوا أنك لا تحاول،
أنت في ورطة، أليس كذلك؟
163
00:14:20,109 --> 00:14:23,602
التلميح الأول لذلك وسيقومون بذلك
وDHSS، "هذا العضو التناسلي النسوي لا يحاول."
164
00:14:23,738 --> 00:14:26,105
- وانتهى جيرو الخاص بك، أليس كذلك؟
- يمين.
165
00:14:26,241 --> 00:14:29,404
- ولكن مرة أخرى، حاول جاهداً...
- ربما تحصل على الوظيفة اللعينة.
166
00:14:29,494 --> 00:14:31,155
- بالضبط.
- كابوس.
167
00:14:31,287 --> 00:14:33,949
إنه حبل مشدود يا (سبود).
إنه حبل مشدود سخيف.
168
00:14:34,082 --> 00:14:36,494
انظر، أنا فقط أشعر بالخجل التام
مع القطط المقابلة.
169
00:14:36,626 --> 00:14:39,584
أشعر بالتوتر الشديد
ولا أستطيع الإجابة على أي من أسئلتهم
170
00:14:39,671 --> 00:14:42,789
وكأنني لاعب كرة قدم
وأشعر بالتوتر في هذه المناسبة الكبيرة.
171
00:14:42,924 --> 00:14:44,085
جرب بعضًا من هذا يا سبود.
172
00:14:44,175 --> 00:14:46,837
نعم، القليل من السرعة
هي مجرد تذكرة، رجل.
173
00:14:48,304 --> 00:14:50,557
لا، لقد ذهبت إلى كريجي، كريجنيوتون.
174
00:14:50,640 --> 00:14:53,678
لقد قمت للتو بإسقاط كلية إدنبرة الملكية
للمساعدة في الحصول على الوظيفة.
175
00:14:53,810 --> 00:14:55,801
هناك الكثير من التمييز
في هذه المدينة يا رجل
176
00:14:55,895 --> 00:14:57,101
لأنهما مدرستان، أليس كذلك؟
177
00:14:57,188 --> 00:14:59,680
نحن جميعا في هذا معا،
وأردت أن أضعها
178
00:14:59,816 --> 00:15:03,354
الفكرة العامة وليس التفاصيل.
ينشغل الناس بالتفاصيل.
179
00:15:03,486 --> 00:15:06,148
مثل، في أي مدرسة ذهبت؟
كم عدد الدرجات التي حصلت عليها؟
180
00:15:06,281 --> 00:15:08,818
يمكن أن يكون ستة، ويمكن أن يكون لا شيء.
هذا ليس مهما.
181
00:15:08,950 --> 00:15:11,658
المهم هو أنني كذلك، نعم؟
182
00:15:12,328 --> 00:15:15,912
السيد ميرفي، هل تقصد
أنك كذبت في طلبك؟
183
00:15:15,999 --> 00:15:19,833
لا! حسنا، نعم.
فقط للحصول على قدمي في الباب.
184
00:15:20,295 --> 00:15:21,911
إظهار المبادرة وهذا، مثل.
185
00:15:22,005 --> 00:15:24,463
لكن تمت إحالتك هنا
من قبل وزارة العمل .
186
00:15:24,549 --> 00:15:28,008
لم تكن هناك حاجة لك
للحصول على "قدمك في الباب" كما وضعتها.
187
00:15:28,344 --> 00:15:30,961
نعم رائع. كل ما تقوله.
188
00:15:31,055 --> 00:15:33,433
آسف، أنت الرجل، الرجل الجالس على الكرسي.
189
00:15:33,516 --> 00:15:36,804
أنا هنا فقط. من الواضح أنني هنا.
190
00:15:36,894 --> 00:15:40,808
سيد ميرفي، ما الذي يجذبك بالضبط؟
لصناعة الترفيه؟
191
00:15:42,650 --> 00:15:44,516
في كلمة واحدة، من دواعي سروري.
192
00:15:45,028 --> 00:15:47,520
مثل سعادتي في أوقات فراغ الآخرين.
193
00:15:47,655 --> 00:15:49,987
هل ترى نفسك
وجود أي نقاط ضعف؟
194
00:15:53,036 --> 00:15:56,779
أوه نعم! لأنني قليلا من
منشد الكمال، في الواقع. نعم أنا.
195
00:15:56,873 --> 00:15:59,956
انظر، بالنسبة لي يجب أن يكون الأفضل
أو أنه لا شيء على الإطلاق.
196
00:16:00,043 --> 00:16:03,035
مثل، إذا أصبحت الأمور مراوغة بعض الشيء،
أنا فقط لا أستطيع أن أنزعج.
197
00:16:03,171 --> 00:16:06,380
ولكن، مهلا، أنا أتلقى ردود فعل إيجابية حول
هذه المقابلة اليوم، رغم ذلك، يا رجل.
198
00:16:06,507 --> 00:16:09,545
يبدو لي أن الأمور تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
199
00:16:10,678 --> 00:16:12,055
شكرا لك يا سيد ميرفي.
200
00:16:13,181 --> 00:16:14,922
سنخبرك.
201
00:16:15,558 --> 00:16:16,798
لقد كان من دواعي سروري يا رجل.
202
00:16:16,893 --> 00:16:18,884
لقد قام سبود بعمل جيد،
وكنت فخوراً به.
203
00:16:19,020 --> 00:16:22,684
<ط> لقد مارس الجنس بشكل جيد ومناسب.
كان عليك تسليمها إلى Spud.
204
00:16:25,276 --> 00:16:28,143
تصور المشهد.
الأسبوع اللعين الآخر هناك
205
00:16:28,237 --> 00:16:30,695
أسفل الكرة سخيف.
أنا وتومي نلعب البلياردو.
206
00:16:30,782 --> 00:16:33,114
أنا ألعب مثل بول نيومان اللعين
بالمناسبة.
207
00:16:33,242 --> 00:16:35,574
إعطاء الصبي هنا دباغة العمر.
208
00:16:37,038 --> 00:16:40,656
لذلك يصل الأمر إلى اللقطة الأخيرة،
الكرة الحاسمة في البطولة بأكملها.
209
00:16:40,750 --> 00:16:44,664
أنا على الأسود وهو جالس في الزاوية
أبحث عن البسكويت اللعين
210
00:16:44,754 --> 00:16:48,918
عندما يأتي هذا العضو التناسلي النسوي الصعب،
من الواضح أنه كان يتخيل نفسه.
211
00:16:49,717 --> 00:16:51,458
يبدأ بالتحديق بي،
212
00:16:51,594 --> 00:16:55,383
تنظر إلي ، سخيف في وجهي ،
وكأنه يقول: "تعالوا، انطلقوا".
213
00:16:55,473 --> 00:16:58,932
أنت تعرفني. أنا لست من النوع العاهرة
الذي يذهب للبحث عن عناء سخيف
214
00:16:59,060 --> 00:17:02,098
ولكن في نهاية اليوم
أنا العضو التناسلي النسوي مع جديلة البلياردو
215
00:17:02,230 --> 00:17:05,564
ويمكنه الحصول على النهاية السمينة في سنره
في أي وقت أراد سخيف، مثل.
216
00:17:05,900 --> 00:17:08,141
لذلك أنا مربع، مثل عارضة.
217
00:17:08,778 --> 00:17:10,268
ماذا يفعل العضو التناسلي النسوي الصعب؟
218
00:17:10,405 --> 00:17:14,114
أو ما يسمى بالمهبل الصعب. يسخر منه،
219
00:17:14,242 --> 00:17:18,907
يضع شرابه، ويستدير ويحصل
اللعنة على الخروج من هناك، وبعد ذلك،
220
00:17:20,456 --> 00:17:22,447
حسنا، اللعبة كانت لي.
221
00:17:26,462 --> 00:17:27,873
وكان هذا كل شيء.
222
00:17:27,964 --> 00:17:32,003
كانت تلك قصة بيجبي. أو على الأقل
كانت تلك نسخة بيجي من القصة.
223
00:17:32,635 --> 00:17:35,343
<ط> ولكن بعد بضعة أيام
لقد حصلت على الحقيقة من تومي.
224
00:17:35,471 --> 00:17:39,055
لقد حصلت دائمًا على الحقيقة من تومي.
لقد كانت إحدى نقاط ضعفه الرئيسية.
225
00:17:39,142 --> 00:17:42,851
لم يكذب أبدًا، ولم يتعاطى المخدرات أبدًا،
ولم يخون أحداً قط.
226
00:17:44,272 --> 00:17:48,857
كان صباح الاربعاء. كنا في
لعب البلياردو، هذا صحيح كثيرًا.
227
00:17:48,985 --> 00:17:52,478
لكن بيجبي يلعب
جرح سخيف تماما.
228
00:17:53,322 --> 00:17:56,155
لقد حصل على مخلفات سيئة للغاية
إنه بالكاد يستطيع الإمساك بالإشارة اللعينة،
229
00:17:56,242 --> 00:17:57,653
لا يهم وعاء الكرة.
230
00:17:57,910 --> 00:18:00,868
أنا أبذل قصارى جهدي للخسارة، كما تعلمون،
تحاول الفكاهة له، مثل.
231
00:18:00,997 --> 00:18:02,533
لكن ذلك لا يجدي نفعًا.
232
00:18:02,665 --> 00:18:05,282
في كل مرة ألمس فيها الكرة،
يبدو أنني أضع شيئًا ما.
233
00:18:05,376 --> 00:18:08,334
في كل مرة يقترب بيجبي من الطاولة،
لقد أفسد الأمر.
234
00:18:08,421 --> 00:18:09,911
أوه، اللعنة.
235
00:18:11,841 --> 00:18:14,253
إذن، لديه الحدبة، أليس كذلك؟
236
00:18:14,927 --> 00:18:19,137
ولكن، في النهاية، تمكنت من إعداده
لذلك كل ما عليه فعله هو وضع اللون الأسود في وعاء
237
00:18:19,223 --> 00:18:21,965
للفوز بمباراة واحدة،
لإنقاذ القليل من الكبرياء
238
00:18:22,059 --> 00:18:24,847
وربما لا أركل رأسي، أليس كذلك؟
239
00:18:25,021 --> 00:18:28,104
لذا، فهو في لقطة الضغط السوداء.
240
00:18:31,277 --> 00:18:33,860
ثم تسوء الأمور كثيرًا.
241
00:18:35,948 --> 00:18:37,109
اللعنة!
242
00:18:39,035 --> 00:18:41,402
إنه يختار هذه الأداة الصغيرة المنقطة
في الحانة
243
00:18:41,537 --> 00:18:44,245
ويتهمه بتأجيله
من خلال النظر إليه.
244
00:18:44,373 --> 00:18:45,329
لم أستطع أن أصدق ذلك.
245
00:18:45,416 --> 00:18:47,077
إن العضو التناسلي النسوي المسكين لم يلقِ نظرة خاطفة حتى
في اتجاهنا.
246
00:18:47,168 --> 00:18:48,124
اللعنة قبالة!
247
00:18:48,211 --> 00:18:49,872
لقد كان سيطعنه، كما أقول لك.
248
00:18:50,880 --> 00:18:53,588
ثم اعتقدت أنه سيفعل معي.
249
00:18:56,052 --> 00:18:58,714
المتسول مريض نفسياً يا رجل
250
00:18:59,430 --> 00:19:02,764
لكنه رفيق، كما تعلم.
إذن ماذا يمكنك أن تفعل؟
251
00:19:03,601 --> 00:19:04,762
هل يمكنني استعارة هذا؟
252
00:19:05,311 --> 00:19:07,143
رينتون". ما الذي يمكن للمرء فعله بالفعل؟
253
00:19:07,230 --> 00:19:10,643
فقط قف وشاهد،
وحاول ألا تتورط؟
254
00:19:11,943 --> 00:19:13,559
لم يكن بيجبي يتعاطى المخدرات أيضًا.
255
00:19:13,653 --> 00:19:16,566
لقد فعل الأشخاص فقط، وهذا ما بدأه.
256
00:19:16,656 --> 00:19:18,146
إدمانه الحسي.
257
00:19:24,413 --> 00:19:29,123
لقد أصبحت تلك اللاسي زجاجية ولم تترك أي مهبل
هنا حتى نكتشف ما فعل ذلك العضو التناسلي النسوي.
258
00:19:29,252 --> 00:19:30,788
من أنت بحق الجحيم؟
259
00:19:51,649 --> 00:19:52,764
أوه، توم.
260
00:19:59,532 --> 00:20:01,944
- أوه، ليزي، إنها جيدة جدًا.
- أوه، توم، أنا قادم.
261
00:20:03,119 --> 00:20:06,828
وأنا جلست أشاهد الحميمية
وفيديو شخصي للغاية
262
00:20:06,956 --> 00:20:10,290
سُرقت قبل ساعات فقط
من أحد أفضل أصدقائي،
263
00:20:10,376 --> 00:20:14,290
أدركت أن شيئا مهما
كان مفقودا من حياتي.
264
00:21:00,676 --> 00:21:03,759
- قرأته في كوزموبوليتان.
- إنها نظرية مثيرة للاهتمام.
265
00:21:03,846 --> 00:21:05,348
في الواقع، إنه كابوس.
266
00:21:05,431 --> 00:21:07,217
لقد كنت يائسة لشعر أشعث
267
00:21:07,350 --> 00:21:09,842
لكن مشاهدته يعاني
كان مجرد الكثير من المرح.
268
00:21:10,519 --> 00:21:11,771
يجب أن تحاول ذلك مع تومي.
269
00:21:11,854 --> 00:21:15,267
ماذا، وأحرم نفسي من المتعة الوحيدة
أحصل منه؟
270
00:21:15,358 --> 00:21:16,598
هل أخبرتك عن عيد ميلادي؟
271
00:21:16,692 --> 00:21:20,230
- لا ماذا حدث؟
- لقد نسي. عاهرة عديمة الفائدة.
272
00:21:37,254 --> 00:21:38,244
هل ذهبت الباليستية؟
273
00:21:38,506 --> 00:21:43,592
وقت كبير. حق سخيف تماما.
"أنا أو إيجي بوب، حان الوقت لاتخاذ القرار."
274
00:21:47,598 --> 00:21:49,259
ما الذي تتحدثان عنه؟
275
00:21:50,476 --> 00:21:51,716
كرة القدم.
276
00:21:52,061 --> 00:21:53,551
ما الذي تتحدث عنه؟
277
00:21:53,646 --> 00:21:54,807
التسوق.
278
00:21:56,107 --> 00:21:58,519
<ط> الوضع
أصبح جديًا.
279
00:21:58,609 --> 00:22:01,818
لاحظ الشاب رينتون التسرع
الذي نجح
280
00:22:01,904 --> 00:22:06,899
في المجال الجنسي، كما هو الحال في كل المجالات الأخرى،
فصلوا أنفسهم عن الإخفاقات.
281
00:22:16,377 --> 00:22:21,417
لقد سلب الهيروين من رينتون دافعه الجنسي،
لكنها عادت الآن بقوة.
282
00:22:21,799 --> 00:22:24,632
وبالعجز في تلك الأيام
تلاشى في الذاكرة،
283
00:22:24,719 --> 00:22:28,178
اليأس القاتم
سيطر على عقله المهووس بالجنس.
284
00:22:28,723 --> 00:22:32,387
رغبته الجنسية ما بعد الخردة،
يغذيها الكحول والأمفيتامين
285
00:22:32,476 --> 00:22:36,185
سخر منه بلا رحمة
برغبته غير المُرضية.
286
00:22:36,272 --> 00:22:38,388
نقطة، نقطة، نقطة.
287
00:23:35,873 --> 00:23:39,491
<ط> ومع ذلك،
لقد وقع مارك رينتون في الحب.
288
00:23:49,887 --> 00:23:52,299
عفوا، عفوا. لا أقصد
لمضايقتك، ولكنني كنت معجبا جدا
289
00:23:52,389 --> 00:23:55,552
بأسلوبك القدير والأنيق
في التعامل مع تلك الحالة.
290
00:23:55,643 --> 00:23:58,010
كنت أفكر في نفسي،
"الآن، هذه الفتاة مميزة."
291
00:23:58,104 --> 00:23:59,185
شكرًا.
292
00:23:59,271 --> 00:24:00,887
- ما اسمك؟
- ديان.
293
00:24:00,981 --> 00:24:03,143
- إلى أين أنت ذاهبة يا ديان؟
- أنا ذاهب إلى المنزل.
294
00:24:03,234 --> 00:24:05,271
- أين هذا؟
- إنه المكان الذي أعيش فيه.
295
00:24:05,361 --> 00:24:06,442
عظيم.
296
00:24:06,529 --> 00:24:07,610
ماذا؟
297
00:24:07,696 --> 00:24:11,109
سأعود معك إذا أردت،
لكنني لا أعد بأي شيء.
298
00:24:11,200 --> 00:24:13,487
هل تجد
أن هذا النهج يعمل عادة؟
299
00:24:13,577 --> 00:24:16,035
أو دعني أخمن، أنك لم تجرب ذلك من قبل.
300
00:24:16,122 --> 00:24:19,285
في الواقع، أنت لا تقترب عادة من الفتيات،
هل أنا على حق؟
301
00:24:19,375 --> 00:24:22,163
الحقيقة هي أنك هادئ،
نوع حساس
302
00:24:22,253 --> 00:24:26,463
ولكن إذا كنت على استعداد لاغتنام الفرصة،
ربما يمكنني التعرف على ما بداخلك.
303
00:24:26,549 --> 00:24:30,918
ذكي، مغامر،
عاطفي ومحبة الموالية.
304
00:24:31,011 --> 00:24:32,217
تاكسي!
305
00:24:32,888 --> 00:24:36,176
مجنون قليلا، وسيئ قليلا. لكن مهلا،
306
00:24:36,725 --> 00:24:39,103
ألا نحب نحن الفتيات ذلك؟
307
00:24:39,937 --> 00:24:41,018
إيه؟
308
00:24:41,772 --> 00:24:44,890
حسنًا، ما المشكلة يا فتى؟
حصلت القطة على لسانك؟
309
00:24:45,484 --> 00:24:46,690
لقد تركت شيئا...
310
00:24:48,696 --> 00:24:50,687
هل ستدخل أم لا يا صديقي؟
311
00:25:11,594 --> 00:25:16,760
هل تفهم؟ أتوقع منك
أن تكون عاشقاً متفهماً ومدروساً.
312
00:25:16,932 --> 00:25:19,924
- كريم ولكن حازم.
- ماذا؟
313
00:25:20,019 --> 00:25:23,557
الفشل من جانبك في الارتقاء
لهذه التوقعات المعقولة جدا
314
00:25:23,647 --> 00:25:27,481
سيؤدي إلى استئناف سريع
من حالة غير الجنس.
315
00:25:28,194 --> 00:25:29,400
يمين؟
316
00:25:42,291 --> 00:25:43,452
ديان؟
317
00:25:45,002 --> 00:25:47,118
- ماذا؟
- اسكت!
318
00:26:27,920 --> 00:26:29,331
استيقظ يا سبود.
319
00:26:30,589 --> 00:26:31,704
استيقظ.
320
00:26:32,341 --> 00:26:33,456
الجنس.
321
00:26:35,135 --> 00:26:36,717
الجنس العرضي.
322
00:26:44,353 --> 00:26:46,594
تومي، دعنا نضع الشريط.
323
00:26:46,855 --> 00:26:47,936
الآن؟
324
00:26:48,148 --> 00:26:50,526
أريد أن أراقب أنفسنا
بينما نحن الشد.
325
00:26:51,277 --> 00:26:53,769
لذا، دعونا نرى ما أفتقده.
326
00:27:06,792 --> 00:27:08,123
ليس كثيراً.
327
00:27:12,131 --> 00:27:15,249
وهناك القبطان آرتشي جيميل
328
00:27:15,342 --> 00:27:17,003
التقاطها من الخارج.
329
00:27:17,469 --> 00:27:20,757
أعتقد أنه يريد أن يذهب بنفسه.
هل سيذهب؟
330
00:27:20,848 --> 00:27:22,759
إنه يسير على طول الطريق. ويسجل!
331
00:27:23,559 --> 00:27:25,345
يا له من هدف رائع!
332
00:27:25,853 --> 00:27:27,935
جيميل في أفضل حالاته.
333
00:27:28,022 --> 00:27:30,764
يا له من هدف خارق!
334
00:27:32,192 --> 00:27:35,981
لم أشعر بهذا الشعور الجيد منذ آرتشي
سجل جيميل في مرمى هولندا عام 1978.
335
00:27:38,657 --> 00:27:39,863
صحيح.
336
00:27:40,326 --> 00:27:41,657
لا يمكنك النوم هنا.
337
00:27:41,744 --> 00:27:43,109
- ماذا؟
- خارج.
338
00:27:44,079 --> 00:27:45,240
تعال.
339
00:27:45,414 --> 00:27:49,624
لا حجة. يمكنك النوم على الأريكة
في القاعة أو العودة إلى المنزل، والامر متروك لك.
340
00:27:50,961 --> 00:27:53,339
ولا تصدر أي ضجيج.
341
00:27:54,381 --> 00:27:55,621
عيسى.
342
00:28:02,473 --> 00:28:05,841
ماذا تقصد بـ "لقد ذهب"؟
أين ذهب يا تومي؟
343
00:28:05,934 --> 00:28:07,516
سوف يكون هنا في مكان ما.
344
00:28:10,022 --> 00:28:12,980
- ربما أرجعتها عن طريق الخطأ.
- عاد ذلك؟
345
00:28:13,567 --> 00:28:16,309
أين؟ متجر الفيديو، تومي؟
346
00:28:17,071 --> 00:28:19,062
متجر الفيديو اللعين؟
347
00:28:20,032 --> 00:28:23,741
لذلك كل المقامر في ادنبره
هو الرجيج إلى الفيديو لدينا؟
348
00:28:24,745 --> 00:28:27,533
يا إلهي، تومي، أشعر بالمرض.
349
00:29:01,949 --> 00:29:03,656
- أهلاً.
- مرحبًا.
350
00:29:11,708 --> 00:29:12,834
اللعنة.
351
00:29:48,829 --> 00:29:50,695
تعال واجلس.
352
00:29:50,998 --> 00:29:52,705
مثل بعض القهوة؟
353
00:29:52,916 --> 00:29:54,031
نعم.
354
00:29:55,669 --> 00:29:58,206
- يجب أن تكون مارك.
- نعم، هذا أنا.
355
00:30:04,178 --> 00:30:07,466
- هل أنت صديق لديان؟
- المزيد من صديق صديق، أليس كذلك؟
356
00:30:07,556 --> 00:30:08,637
يمين.
357
00:30:11,351 --> 00:30:13,137
هل أنتم رفاقها في السكن، مثلاً؟
358
00:30:14,980 --> 00:30:16,391
زملاء السكن؟
359
00:30:16,899 --> 00:30:18,981
يجب أن أتذكر ذلك.
360
00:30:20,235 --> 00:30:21,521
صباح.
361
00:30:36,376 --> 00:30:39,038
- صباح الخير يا سبود.
- صباح الخير يا غيل.
362
00:30:39,129 --> 00:30:41,336
السيد هيوستن. السيدة هيوستن.
363
00:30:41,423 --> 00:30:44,461
صباح الخير يا سبود.
اجلس وتناول بعض الإفطار.
364
00:30:47,387 --> 00:30:49,048
آسف بشأن الليلة الماضية، بالمناسبة.
365
00:30:49,139 --> 00:30:51,756
هذا كل الحق. نمت جيدًا على الأريكة.
366
00:30:53,435 --> 00:30:56,973
كان لدي الكثير للشرب،
كان قليلا من الحادث.
367
00:30:57,648 --> 00:30:59,855
لا تقلق يا بني. تحدث هذه الأشياء.
368
00:30:59,942 --> 00:31:02,775
هل الرجل جيد
لقطع فضفاضة من حين لآخر.
369
00:31:02,861 --> 00:31:05,649
هذا يمكن القيام به مع كونه مقيدًا
من حين لآخر.
370
00:31:05,739 --> 00:31:09,698
- سأضع الملاءات في الآلة الآن.
- لا، سأغسلهم.
371
00:31:09,785 --> 00:31:11,526
- ليست هناك حاجة.
- لا، لا توجد مشكلة.
372
00:31:11,620 --> 00:31:13,031
ولا توجد مشكلة بالنسبة لي أيضًا.
373
00:31:13,121 --> 00:31:16,034
- أفضل أن أعتني بالأمر بنفسي، في الواقع.
- بصراحة، لا توجد مشكلة.
374
00:31:16,124 --> 00:31:18,536
- حقا، لا!
- سبود، إنها ملاءاتي.
375
00:31:31,807 --> 00:31:34,390
- لا أرى لماذا لا.
- لأنه غير قانوني، لهذا السبب لا.
376
00:31:34,476 --> 00:31:36,808
- ماذا، يدا بيد؟
- لا، لا تشابك الأيدي.
377
00:31:36,937 --> 00:31:38,644
في هذه الحالة يمكنك أن تفعل ذلك.
378
00:31:38,730 --> 00:31:40,983
لقد كنت سعيدًا جدًا
للقيام بالكثير الليلة الماضية.
379
00:31:41,066 --> 00:31:42,522
نعم، وهذا ما هو غير قانوني.
380
00:31:42,609 --> 00:31:44,316
هل تعرف ماذا يفعلون
لأشخاص مثلي في الداخل؟
381
00:31:44,403 --> 00:31:46,861
لقد قطعوا الكرات الخاصة بك
ورميهم في المرحاض اللعين.
382
00:31:46,947 --> 00:31:51,407
- اهدأ. أنت لن تذهب إلى السجن.
- هذا سهل جدًا عليكِ أن تقوليه يا ديان.
383
00:31:51,493 --> 00:31:54,281
- هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
- بالتأكيد لا.
384
00:31:54,454 --> 00:31:57,742
إذا لم تراني مرة أخرى، سأخبر الشرطة.
385
00:32:00,294 --> 00:32:02,126
سوف أراك في ذلك الوقت.
386
00:32:15,601 --> 00:32:16,932
الآن ماذا؟
387
00:32:17,686 --> 00:32:18,926
نذهب للنزهة.
388
00:32:19,021 --> 00:32:20,978
- ماذا؟
- نزهة.
389
00:32:22,816 --> 00:32:24,477
- أين؟
- هناك.
390
00:32:26,695 --> 00:32:28,106
هل أنت جاد؟
391
00:33:02,522 --> 00:33:04,388
ماذا تنتظر؟
392
00:33:05,150 --> 00:33:06,515
مهلا، تومي.
393
00:33:08,195 --> 00:33:10,061
هذا ليس طبيعيا يا رجل.
394
00:33:10,864 --> 00:33:12,901
إنه الهواء الطلق الرائع.
395
00:33:13,867 --> 00:33:15,073
إنه الهواء النقي.
396
00:33:15,160 --> 00:33:18,243
انظر يا تومي، نحن نعلم
أنت تقضي وقتًا عصيبًا بعيدًا عن ليزي
397
00:33:18,330 --> 00:33:21,072
ولكن ليس هناك حاجة حقا
ليخرجها علينا.
398
00:33:21,416 --> 00:33:25,751
- ألا يجعلك فخورا بكونك اسكتلنديا؟
- من السيء أن تكون اسكتلنديًا.
399
00:33:26,588 --> 00:33:30,422
نحن في أدنى القاع.
حثالة الأرض اللعينة.
400
00:33:30,926 --> 00:33:34,669
الأكثر بؤسا،
بائسة، ذليل، القمامة مثير للشفقة
401
00:33:34,763 --> 00:33:37,346
كان ذلك من أي وقت مضى في الحضارة.
402
00:33:37,432 --> 00:33:41,096
بعض الناس يكرهون اللغة الإنجليزية، وأنا لا.
إنهم مجرد عاهرون.
403
00:33:41,228 --> 00:33:44,437
ونحن، من ناحية أخرى،
يتم استعمارها من قبل wankers.
404
00:33:44,690 --> 00:33:48,103
لا يمكن حتى العثور على ثقافة لائقة
ليتم استعمارها.
405
00:33:48,860 --> 00:33:51,238
نحن محكومون من قبل الحمقى الفاشلين.
406
00:33:51,613 --> 00:33:53,945
إنها حالة سيئة أن تكون فيها يا تومي.
407
00:33:54,032 --> 00:33:58,447
وكل الهواء النقي في العالم
لن يحدث أي فرق سخيف.
408
00:34:07,462 --> 00:34:09,920
آسف يا رجل. آسف. لا، أنا آسف.
409
00:34:10,298 --> 00:34:11,880
أنا أقدر ذلك، تومي.
410
00:34:11,967 --> 00:34:13,457
في هذا الوقت أو بالقرب منه،
411
00:34:13,593 --> 00:34:17,131
لقد قمت أنا وSpud، وSick Boy، بصحة جيدة،
قرار مستنير وديمقراطي
412
00:34:17,264 --> 00:34:19,596
للعودة إلى تعاطي الهيروين في أقرب وقت ممكن.
413
00:34:19,683 --> 00:34:21,640
استغرق حوالي 12 ساعة.
414
00:34:26,606 --> 00:34:28,984
يبدو الأمر سهلاً، لكنه ليس كذلك.
415
00:34:29,526 --> 00:34:32,359
يبدو وكأنه دوس، مثل خيار ناعم
416
00:34:32,654 --> 00:34:36,488
ولكن العيش بهذه الطريقة هو عمل بدوام كامل.
417
00:34:55,844 --> 00:35:00,589
أورسولا أندريس,
فتاة بوند المثالية.
418
00:35:01,183 --> 00:35:03,015
هذا ما يقوله الجميع.
419
00:35:03,101 --> 00:35:06,435
التجسيد صحيح،
لتفوقه علينا.
420
00:35:07,355 --> 00:35:10,768
جميلة، غريبة، جنسية للغاية،
421
00:35:10,859 --> 00:35:14,944
حتى الآن غير متوفر تماما
لأي شخص غيره.
422
00:35:16,198 --> 00:35:19,281
تبا. أعني، دعونا نواجه الأمر، يا صديقي.
423
00:35:19,367 --> 00:35:22,905
لقد كانت ستضايق مقامرًا واحدًا من إدنبره،
انها سوف تنكح الكثير منا.
424
00:35:34,883 --> 00:35:37,545
نعم، كنت أعلم أنه سيفعل ذلك.
425
00:35:48,480 --> 00:35:52,144
لقد رحلت ليزي، مارك.
لقد ذهبت وهجرتني سخيف.
426
00:35:53,985 --> 00:35:55,601
وكان ذلك شريط الفيديو.
427
00:35:56,613 --> 00:35:59,731
وهذا العمل إيجي بوب
وجميع أنواع القرف الأخرى.
428
00:36:00,492 --> 00:36:03,655
قالت لي إلى أين أذهب
ولا خطأ سخيف.
429
00:36:04,412 --> 00:36:05,994
فقلت لها، قلت:
430
00:36:06,081 --> 00:36:08,664
"هل هناك أي فرصة
من العودة معا؟"
431
00:36:08,750 --> 00:36:10,252
ولكن لا توجد طريقة سخيف.
432
00:36:11,795 --> 00:36:16,164
أونور بلاكمان، المعروف أيضًا باسم بوسي غالور، أليس كذلك؟
433
00:36:16,758 --> 00:36:19,500
يا لها من تسمية خاطئة تمامًا.
434
00:36:21,096 --> 00:36:23,588
أعني أنني لن أتطرق إليها معك.
435
00:36:24,683 --> 00:36:26,674
أريد أن أحاول ذلك، مارك.
436
00:36:26,977 --> 00:36:30,390
أنت دائما تدور حول
كيف يبدو الأمر مثل الضربة النهائية وهذا.
437
00:36:30,480 --> 00:36:32,016
أفضل من الجنس.
438
00:36:36,444 --> 00:36:40,358
هيا يا رجل، أنا شخص بالغ،
يمكنني معرفة ذلك بنفسي.
439
00:36:45,287 --> 00:36:46,618
لقد حصلت على المال.
440
00:36:50,125 --> 00:36:53,288
الشخصية، أعني، هذا هو المهم،
أليس كذلك؟
441
00:36:53,628 --> 00:36:58,543
الشخصية، أعني، هذا ما يبقي
علاقة تمر عبر السنين.
442
00:36:59,718 --> 00:37:01,174
مثل الهيروين.
443
00:37:02,137 --> 00:37:03,218
أعني،
444
00:37:04,139 --> 00:37:06,801
الهيروين لديه شخصية عظيمة
445
00:37:21,364 --> 00:37:24,732
علمنا سواني أن نعشق
واحترام الخدمة الصحية الوطنية،
446
00:37:24,826 --> 00:37:26,942
لأنه كان مصدر الكثير من معداتنا.
447
00:37:27,037 --> 00:37:29,995
لقد سرقنا المخدرات،
سرقنا الوصفات الطبية أو اشتريناها
448
00:37:30,081 --> 00:37:32,994
باعتهم، وبدلتهم،
قاموا بتزويرها وتصويرها.
449
00:37:33,335 --> 00:37:37,829
أو المتاجرة بالمخدرات مع ضحايا السرطان،
مدمنو الكحول، والمتقاعدون كبار السن،
450
00:37:38,006 --> 00:37:40,839
مرضى الإيدز،
المصابون بالصرع وربات البيوت الملل.
451
00:37:41,176 --> 00:37:45,261
لقد تناولنا المورفين، والديامورفين،
سيكليزين، كوديين، تيمازيبام،
452
00:37:45,513 --> 00:37:48,301
<ط> نيترزيبام، الفينوباربيتون
وأميتال الصوديوم
453
00:37:48,391 --> 00:37:52,555
ديكستروبروبوكسيفين، ميثادون،
نالبوفين، بيثيدين، بنتازوسين،
454
00:37:52,687 --> 00:37:55,770
البوبرينورفين،
ديكستروموراميد، كلورميثيازول.
455
00:37:56,024 --> 00:37:59,642
الشوارع مليئة بالمخدرات
يمكنك الحصول على التعاسة والألم
456
00:37:59,736 --> 00:38:01,397
وأخذناهم جميعًا.
457
00:38:02,113 --> 00:38:06,198
اللعنة، كنا قد حقننا فيتامين سي
لو أنهم جعلوها غير قانونية.
458
00:38:15,210 --> 00:38:18,544
عفوا،
هل يمكنني استخدام حمامك؟ شكرًا لك.
459
00:38:30,392 --> 00:38:31,553
توقف أيها النفسي.
460
00:38:42,070 --> 00:38:44,607
إيجار الصبي. لا صفعة سخيف.
461
00:38:50,578 --> 00:38:53,491
ولكن الأوقات الجيدة
لا يمكن أن تستمر إلى الأبد.
462
00:39:00,672 --> 00:39:05,758
أعتقد أن أليسون كانت تصرخ طوال اليوم،
ولكنه لم يتم تسجيله من قبل.
463
00:39:06,428 --> 00:39:09,136
<ط> ربما كانت تصرخ
لمدة أسبوع لكل ما أعرفه.
464
00:39:09,222 --> 00:39:11,338
لقد مرت أيام منذ أن سمعت أحدًا يتحدث.
465
00:39:11,433 --> 00:39:14,516
بالتأكيد يجب أن يكون شخص ما قد قال شيئًا ما
في كل ذلك الوقت.
466
00:39:14,602 --> 00:39:17,060
بالتأكيد يجب أن يمارس الجنس مع شخص ما.
467
00:39:17,188 --> 00:39:19,020
- أليسون!
- ساعدني من فضلك!
468
00:39:19,107 --> 00:39:20,222
اهدأ.
469
00:39:21,109 --> 00:39:23,350
الجميع سيكون على ما يرام.
470
00:39:23,486 --> 00:39:25,818
<ط> لا شيء يمكن أن يكون أبعد من ذلك
من الحقيقة.
471
00:39:26,573 --> 00:39:29,315
<ط> في واقع الأمر،
لن يكون هناك شيء على ما يرام.
472
00:39:29,409 --> 00:39:32,151
<ط> على العكس من ذلك،
كل شيء سيكون سيئا.
473
00:39:32,245 --> 00:39:37,081
سيئًا، أعني أن كل شيء سيكون على ما يرام
بل وأسوأ مما كانت عليه بالفعل.
474
00:39:37,375 --> 00:39:40,242
يا إلهي! لا يا إلهي!
475
00:39:54,726 --> 00:39:55,887
اللعنة!
476
00:39:55,977 --> 00:39:58,093
من فضلك، من فضلك!
477
00:40:04,611 --> 00:40:09,321
<ط> لم يكن طفلي. لم تكن كذلك
طفلي. بيبي دون، لم تكن لي.
478
00:40:10,200 --> 00:40:13,693
سبود، سواني، سيك بوي، لا أعرف.
479
00:40:14,829 --> 00:40:17,161
ربما كان أليسون يعلم، وربما لا.
480
00:40:18,124 --> 00:40:22,368
<ط> تمنيت أن أفكر في شيء لأقوله.
شيء متعاطف.
481
00:40:22,462 --> 00:40:23,577
شيء إنساني.
482
00:40:23,671 --> 00:40:25,287
قل شيئًا يا مارك.
483
00:40:28,551 --> 00:40:32,044
سخيف يقول شيئا، هاه؟
484
00:40:37,268 --> 00:40:38,474
أنا أطبخ.
485
00:40:56,454 --> 00:41:00,322
اطبخ لنا فرصة يا رينتس.
أنا حقا بحاجة إلى ضربة.
486
00:41:02,377 --> 00:41:05,290
وهكذا فعلت، يمكنني أن أفهم ذلك،
487
00:41:05,547 --> 00:41:07,003
لإزالة الألم.
488
00:41:08,716 --> 00:41:11,003
لذلك قمت بالطهي وحصلت على نتيجة ناجحة.
489
00:41:11,636 --> 00:41:15,049
ولكن بعدي فقط، كان ذلك أمرًا بديهيًا.
490
00:41:17,684 --> 00:41:20,551
<ط>حسنا، على الأقل كنا نعرف
من كان الأب الآن.
491
00:41:20,812 --> 00:41:23,349
لم يكن الطفل وحده هو الذي مات في ذلك اليوم.
492
00:41:23,439 --> 00:41:26,773
تم فقدان شيء ما داخل Sick Boy
ولم يعد أبدًا.
493
00:41:27,360 --> 00:41:30,773
يبدو أنه ليس لديه نظرية
لشرح لحظة كهذه.
494
00:41:30,864 --> 00:41:32,070
ولا أنا.
495
00:41:33,032 --> 00:41:35,990
كان ردنا الوحيد هو الاستمرار
واللعنة على كل شيء.
496
00:41:36,369 --> 00:41:40,738
<ط> كومة البؤس فوق البؤس، كومة عليه
ملعقة وأذيبيها بقطرة الصفراء.
497
00:41:40,832 --> 00:41:44,791
ثم رشه في الوريد القيحي النتن
وقم بذلك مرة أخرى.
498
00:41:44,878 --> 00:41:48,917
استمر في المضي قدمًا، والنهوض، والخروج،
سرقة وسرقة ومضاجعة الناس.
499
00:41:49,007 --> 00:41:53,046
<ط> دفع أنفسنا مع الشوق نحو
اليوم الذي ستسير فيه الأمور بشكل خاطئ.
500
00:41:53,136 --> 00:41:55,173
لأنه بغض النظر عن مقدار ما تخبئه
501
00:41:55,263 --> 00:41:57,675
أو مقدار ما تسرقه،
لن يكون لديك ما يكفي أبدًا.
502
00:41:57,765 --> 00:42:00,928
<ط> بغض النظر عن عدد المرات التي تخرج فيها
وسرقة وممارسة الجنس مع الناس،
503
00:42:01,019 --> 00:42:03,351
تحتاج دائمًا إلى الاستيقاظ
وقم بذلك مرة أخرى.
504
00:42:07,358 --> 00:42:10,942
<ط>عاجلا أم آجلا هذا النوع من الشيء
كان لا بد أن يحدث.
505
00:42:17,243 --> 00:42:19,860
لأن سرقة المحلات التجارية هي سرقة،
وهي جريمة،
506
00:42:19,954 --> 00:42:24,369
وعلى الرغم مما قد تعتقده،
لا يوجد كيان مثل الجريمة بلا ضحايا.
507
00:42:24,459 --> 00:42:27,997
إدمان الهيروين قد يفسر أفعالك،
لكنه لا يعفيهم.
508
00:42:28,129 --> 00:42:32,043
سيد ميرفي، أنت لص معتاد،
خالية من الندم والندم.
509
00:42:32,133 --> 00:42:34,500
أنا أحكم عليك
إلى السجن ستة أشهر.
510
00:42:34,594 --> 00:42:38,303
قلقي الوحيد هو أنه لن يمر وقتا طويلا
قبل أن نلتقي مرة أخرى.
511
00:42:38,389 --> 00:42:42,724
سيد رينتون، أنا أفهم أن لديك
دخلت في برنامج إعادة التأهيل
512
00:42:42,810 --> 00:42:46,098
في محاولة لفطم نفسك
بعيدا عن الهيروين.
513
00:42:46,356 --> 00:42:48,393
تعليق الحكم الخاص بك
514
00:42:48,483 --> 00:42:51,851
مشروط باستمرارك
التعاون مع هذا البرنامج.
515
00:42:51,945 --> 00:42:54,107
هل يجب أن تقف مذنبًا أمامي مرة أخرى،
516
00:42:54,197 --> 00:42:57,189
لن أتردد
لفرض عقوبة الحبس.
517
00:42:57,867 --> 00:42:59,824
شكرا لك، حضرة القاضي.
518
00:42:59,911 --> 00:43:02,824
بعون الله،
سأتغلب على هذه المحنة الرهيبة.
519
00:43:18,721 --> 00:43:19,836
ماذا يمكنك أن تقول؟
520
00:43:20,348 --> 00:43:22,214
حسنًا، كان لدى بيغبي عبارة تخص ذلك.
521
00:43:22,392 --> 00:43:26,101
كان الأمر واضحا
كان هذا العضو التناسلي النسوي يمارس الجنس مع بعض العضو التناسلي النسوي.
522
00:43:26,187 --> 00:43:27,928
آمل أن تكون قد تعلمت الدرس يا بني.
523
00:43:28,022 --> 00:43:31,936
ابني، اعتقدت
كنت سأفقدك هناك.
524
00:43:32,026 --> 00:43:35,360
أنت لا شيء سوى مشكلة بالنسبة لي،
ولكن ما زلت أحبك.
525
00:43:36,531 --> 00:43:39,819
من الأفضل أن تنظف تصرفاتك اللعينة
أشعة الشمس. قطع هذا القرف إلى الأبد.
526
00:43:39,909 --> 00:43:42,822
استمع إلى فرانسيس، مارك.
إنه يتحدث بشكل منطقي يا فتى.
527
00:43:42,912 --> 00:43:46,576
سخيف الحق أنا. انظر، في الداخل،
لن تستمر لمدة يومين سخيف.
528
00:43:46,666 --> 00:43:49,784
هناك أشياء أفضل من الإبرة،
الإيجارات. اختر الحياة.
529
00:43:50,044 --> 00:43:52,126
أتذكر
عندما كنت طفلا صغيرا.
530
00:43:52,213 --> 00:43:53,795
طفل ماما الصغير
531
00:43:53,881 --> 00:43:55,747
يحب التقصير، والتقصير
532
00:43:55,842 --> 00:43:58,630
طفل ماما الصغير
يحب تقصير الخبز
533
00:44:11,482 --> 00:44:13,473
أنا آسف يا سيدة ميرفي.
534
00:44:14,527 --> 00:44:17,394
لم يكن عادلاً،
Spud النزول وليس لي.
535
00:44:19,615 --> 00:44:21,481
حسنًا، هذا ليس خطأنا.
536
00:44:22,785 --> 00:44:25,527
لقد نزل ابنك
لأنه كان سخيف رئيس صفعة.
537
00:44:25,621 --> 00:44:28,238
إذا لم يكن هذا خطأك،
ثم أنا لا أعرف ما هو.
538
00:44:30,877 --> 00:44:33,619
لقد كنت العضو التناسلي النسوي اللعين
الذي حاول اخراجه منه
539
00:44:36,924 --> 00:44:38,790
- سأحضر المشروبات اللعينة إذن، أليس كذلك؟
- نعم.
540
00:44:42,138 --> 00:44:44,880
تمنيت لو نزلت
بدلاً من سبود.
541
00:44:45,141 --> 00:44:48,509
<ط> كنت هنا، محاطًا بعائلتي
وزملائي المزعومين
542
00:44:48,603 --> 00:44:51,971
ولم أشعر بالوحدة أبدًا.
أبدا في كل ما عندي من النفخة.
543
00:44:55,360 --> 00:44:58,102
<ط> منذ أن كنت في الحبس الاحتياطي،
لقد أشركوني في هذا البرنامج،
544
00:44:58,196 --> 00:45:00,437
الإدمان الذي ترعاه الدولة
545
00:45:00,531 --> 00:45:04,616
<ط>ثلاث جرعات حلوة مريضة
من الميثادون يوميًا بدلاً من الصفعة.
546
00:45:04,702 --> 00:45:06,613
ولكن هذا لا يكفي أبدًا.
547
00:45:06,871 --> 00:45:09,533
<ط> وفي هذه اللحظة،
إنه ليس قريبًا بدرجة كافية.
548
00:45:10,833 --> 00:45:14,622
<ط> أخذت كل ثلاثة هذا الصباح والآن
لدي 18 ساعة متبقية حتى اللقطة التالية
549
00:45:14,712 --> 00:45:17,750
والعرق على ظهري مثل طبقة الصقيع.
550
00:45:18,674 --> 00:45:21,757
<ط> أنا بحاجة لزيارة الأم الرئيسة
لضربة واحدة.
551
00:45:22,845 --> 00:45:24,631
ضربة واحدة
552
00:45:24,972 --> 00:45:27,714
لمساعدتنا على تجاوز هذا اليوم الطويل والشاق.
553
00:45:31,646 --> 00:45:34,889
- ماذا يوجد في القائمة هذا المساء يا سيدي؟
- طبقك المفضل .
554
00:45:34,982 --> 00:45:36,063
ممتاز.
555
00:45:36,609 --> 00:45:38,816
- الطاولة المعتادة يا سيدي؟
- لماذا، شكرا لك.
556
00:45:38,903 --> 00:45:42,066
هل سيهتم سيدي بدفع فاتورته
مقدما؟
557
00:45:42,240 --> 00:45:43,822
لا، ألصقه على علامة التبويب الخاصة بي.
558
00:45:43,908 --> 00:45:45,239
يؤسفني أن أخبرك يا سيدي
559
00:45:45,326 --> 00:45:48,535
تم الوصول إلى الحد الائتماني
واختراقها منذ فترة ليست بالقصيرة.
560
00:45:48,621 --> 00:45:50,362
حسناً، في هذه الحالة...
561
00:45:51,165 --> 00:45:53,577
العملة الصعبة، هذا سيكون جيدًا.
562
00:45:53,668 --> 00:45:57,457
لا يمكن أن نكون حذرين للغاية عندما نتعامل
مع نوعك، هل نستطيع يا سيدي؟
563
00:45:58,506 --> 00:46:01,498
هل سيهتم سيدي بالمبتدئ؟
بعض خبز الثوم، ربما؟
564
00:46:01,592 --> 00:46:06,337
لا، شكرا لك. سأنتقل مباشرة إلى
حقن المخدرات القوية في الوريد، من فضلك.
565
00:46:06,431 --> 00:46:10,015
كما تريد يا سيدي. كما تريد.
566
00:47:08,075 --> 00:47:11,204
ربما سيدي يريد مني أن أطلب سيارة أجرة؟
567
00:49:20,708 --> 00:49:21,948
افتح عينيك.
568
00:49:22,293 --> 00:49:24,785
استيقظ. تعال. استيقظ.
569
00:50:56,137 --> 00:51:00,597
لا أشعر بالمرض بعد،
ولكنه موجود في البريد، هذا أمر مؤكد.
570
00:51:00,808 --> 00:51:03,140
أنا في مأزق المدمنين في الوقت الحالي.
571
00:51:03,436 --> 00:51:04,801
مريض جدًا لدرجة أنه لا يستطيع النوم.
572
00:51:05,146 --> 00:51:07,057
متعب جدًا بحيث لا يمكنك البقاء مستيقظًا.
573
00:51:07,606 --> 00:51:09,984
لكن المرض في طريقه.
574
00:51:10,735 --> 00:51:14,820
العرق، والقشعريرة، والغثيان، والألم، والرغبة الشديدة.
575
00:51:15,114 --> 00:51:19,073
حاجة لا مثيل لها على الإطلاق
سوف يستحوذ عليّ قريبًا.
576
00:51:19,160 --> 00:51:20,946
إنها في طريقها.
577
00:51:26,792 --> 00:51:30,660
أوه، لديك عيون خضراء
أوه، لديك عيون زرقاء
578
00:51:30,838 --> 00:51:32,670
أوه، لديك عيون رمادية
579
00:51:33,632 --> 00:51:38,672
<ط> وأنا لم أرى أحدا قط
مثلك تمامًا من قبل
580
00:51:40,139 --> 00:51:44,758
لا، لم أقابل أحدًا قط
مثلك تمامًا من قبل
581
00:52:01,702 --> 00:52:03,534
سنساعدك يا بني.
582
00:52:05,039 --> 00:52:08,122
ستبقى هنا معنا حتى تتحسن.
583
00:52:08,209 --> 00:52:09,870
سوف نتغلب على هذا معًا.
584
00:52:10,002 --> 00:52:12,619
ربما يجب أن أعود إلى العيادة.
585
00:52:12,880 --> 00:52:16,544
لا! لا عيادات. لا يوجد الميثادون.
586
00:52:17,510 --> 00:52:20,502
وهذا ما جعلك أسوأ،
قلت ذلك بنفسك.
587
00:52:21,889 --> 00:52:26,383
لقد كذبت علينا يا بني
أمك وأبوك.
588
00:52:26,519 --> 00:52:28,556
- يمكنك أن تحضر لنا بعض الجيلي.
- لا!
589
00:52:29,230 --> 00:52:31,312
أنت أسوأ من الخروج من ذلك
مما أنت عليه مع الهيروين.
590
00:52:31,398 --> 00:52:34,140
- لا شيء على الإطلاق!
- إنها استراحة نظيفة هذه المرة.
591
00:52:34,235 --> 00:52:36,818
أنت تقيم هنا
حيث يمكننا مراقبتك.
592
00:52:36,904 --> 00:52:39,066
أنا أقدر ما تحاول القيام به،
أنا حقا أفعل،
593
00:52:39,156 --> 00:52:43,400
ولكن أنا فقط بحاجة إلى درجة واحدة أكثر.
فقط أحضر لي ضربة أخرى، من فضلك.
594
00:52:44,537 --> 00:52:46,744
أحتاج إلى ضربة سخيف أخرى!
595
00:52:48,249 --> 00:52:49,580
اللعنة عليك!
596
00:52:53,379 --> 00:52:55,370
يضرب. يضرب.
597
00:53:09,019 --> 00:53:12,557
حسنًا، هذه ضحكة جيدة، أليس كذلك؟
598
00:53:14,275 --> 00:53:18,769
أنت تتعرق من هذا القرف من نظامك
لأنه إذا عدت وما زال هنا،
599
00:53:19,280 --> 00:53:21,612
سوف سخيف طرده.
600
00:53:22,867 --> 00:53:24,073
تمام.
601
00:53:33,294 --> 00:53:34,455
إله!
602
00:53:50,769 --> 00:53:55,309
<ط> السؤال رقم واحد.
فيروس نقص المناعة البشرية هو...
603
00:53:56,317 --> 00:53:59,480
- الفيروس القهقري؟
- الفيروس الرجعي هو الجواب الصحيح.
604
00:54:09,246 --> 00:54:11,658
إنها لعبة القدح يا سيدة رينتون.
605
00:54:12,625 --> 00:54:15,959
أعني، أنا لا أقول
لقد كنت بريئًا من نفسي، بعيدًا عن ذلك، ولكن
606
00:54:17,129 --> 00:54:20,497
يأتي وقت يكون لديك فيه
لتدير ظهرك لهذا الهراء
607
00:54:20,633 --> 00:54:22,465
وقل لا.
608
00:54:26,847 --> 00:54:28,929
فقط قل لا.
609
00:54:29,016 --> 00:54:31,678
يا إلهي، لقد ماتت.
610
00:55:00,214 --> 00:55:01,454
السؤال رقم اثنين.
611
00:55:01,548 --> 00:55:06,463
<ط> يرتبط فيروس نقص المناعة البشرية بأي مستقبل
على الخلايا الليمفاوية المضيفة؟
612
00:55:06,553 --> 00:55:08,544
ما هو هذا المستقبل؟
613
00:55:15,396 --> 00:55:16,557
CD4.
614
00:55:16,814 --> 00:55:19,522
CD4 هي الإجابة الصحيحة.
615
00:55:23,862 --> 00:55:27,150
أفضل من الجنس والإيجارات. أفضل من الجنس.
616
00:55:28,367 --> 00:55:30,074
الضربة النهائية.
617
00:55:31,495 --> 00:55:34,829
أنا شخص بالغ، أستطيع أن أكتشف ذلك بنفسي.
618
00:55:35,916 --> 00:55:38,408
حسنًا، أنا أكتشف ذلك، حسنًا.
619
00:55:44,258 --> 00:55:45,498
تومي.
620
00:55:47,428 --> 00:55:48,543
لا!
621
00:55:52,683 --> 00:55:56,267
<ط> هل هو مذنب؟ أو غير مذنب؟
622
00:55:59,565 --> 00:56:00,771
إنه ابننا.
623
00:56:08,032 --> 00:56:10,364
لا تفعل! فَجر!
624
00:56:10,451 --> 00:56:14,115
فَجر! قف!
625
00:56:15,956 --> 00:56:17,071
لا!
626
00:56:17,291 --> 00:56:19,453
لا! لا تفعل هذا بي!
627
00:56:19,752 --> 00:56:21,038
قف!
628
00:56:27,426 --> 00:56:28,587
علامة.
629
00:56:30,471 --> 00:56:31,586
علامة.
630
00:56:32,681 --> 00:56:33,796
علامة.
631
00:56:37,436 --> 00:56:39,598
هناك شيء عليك القيام به.
632
00:57:09,093 --> 00:57:10,925
تعال على قيد الحياة، 35.
633
00:57:11,512 --> 00:57:13,423
صندوق الحيل، 66.
634
00:57:15,182 --> 00:57:16,343
الأم؛ علامة!
635
00:57:16,433 --> 00:57:17,935
مارك، لديك منزل.
636
00:57:18,644 --> 00:57:20,009
منزل، منزل!
637
00:57:20,854 --> 00:57:22,265
من أجل الرب، مارك.
638
00:57:23,690 --> 00:57:26,352
يبدو أنني كذلك بالفعل
الرجل الأكثر حظا في العالم.
639
00:57:26,485 --> 00:57:29,352
عدة سنوات من الإدمان
في وسط الوباء،
640
00:57:29,446 --> 00:57:31,437
محاط بالأموات الأحياء.
641
00:57:31,824 --> 00:57:34,031
<ط> ولكن ليس أنا. أنا سلبي.
642
00:57:34,451 --> 00:57:36,158
إنه أمر رسمي.
643
00:57:36,995 --> 00:57:39,953
<ط> وبمجرد أن يختفي الألم،
وذلك عندما تبدأ المعركة الحقيقية.
644
00:57:40,040 --> 00:57:41,781
الاكتئاب، الملل.
645
00:57:42,167 --> 00:57:45,535
تشعر بالضعف الشديد،
تريد أن تتفوق على نفسك.
646
00:57:48,757 --> 00:57:49,747
تومي.
647
00:57:51,218 --> 00:57:52,208
تومي!
648
00:57:56,348 --> 00:57:58,214
تومي، أنا مارك، يا رجل.
649
00:58:06,859 --> 00:58:08,566
هل أنت بخير يا صديقي؟
650
00:58:31,175 --> 00:58:33,212
- الخروج كثيرا، تومي؟
- لا.
651
00:58:38,098 --> 00:58:40,556
- متابعة المباراة على الإطلاق؟
- لا.
652
00:58:43,228 --> 00:58:45,344
لا، ولا أنا، حقًا.
653
00:58:56,116 --> 00:58:57,948
هل تأخذ الاختبار؟
654
00:58:59,912 --> 00:59:01,073
نعم.
655
00:59:03,749 --> 00:59:04,955
واضح؟
656
00:59:06,043 --> 00:59:07,249
نعم.
657
00:59:09,630 --> 00:59:11,120
هذا جميل.
658
00:59:14,468 --> 00:59:15,629
أنا آسف، تومي.
659
00:59:19,097 --> 00:59:20,838
هل لديك أي معدات؟
660
00:59:21,642 --> 00:59:23,258
لا، أنا نظيف يا رجل.
661
00:59:24,937 --> 00:59:27,679
حسنًا، استبدلنا إذن يا صديقي.
662
00:59:29,900 --> 00:59:31,311
أتوقع شيك الإيجار.
663
00:59:46,166 --> 00:59:47,668
شكرا مارك.
664
00:59:48,460 --> 00:59:49,825
لا إزعاج.
665
00:59:54,508 --> 00:59:58,126
<ط> لا إزعاج. لا شيء على الإطلاق.
ليس بالنسبة لي، على أي حال.
666
00:59:59,054 --> 01:00:00,795
ومع ذلك، من السهل أن تكون فلسفيًا
667
01:00:00,889 --> 01:00:04,177
عندما يتعلق الأمر ببعض الأعضاء التناسلية الفقيرة الأخرى
مع القرف للدم.
668
01:00:11,984 --> 01:00:13,440
ماذا تريد؟
669
01:00:13,527 --> 01:00:15,484
- هل أنت نظيف؟
- نعم.
670
01:00:15,570 --> 01:00:18,699
- هل هذا وعد إذن؟
- نعم، هو كذلك في واقع الأمر.
671
01:00:18,865 --> 01:00:21,027
اهدأ، أنا أسأل فقط.
672
01:00:25,372 --> 01:00:27,989
- هل تلك الحشيشة التي أستطيع شمها؟
- لا.
673
01:00:28,208 --> 01:00:31,041
- لا أمانع قليلاً إذا كان الأمر كذلك.
- حسنا، ليس كذلك.
674
01:00:31,378 --> 01:00:33,540
- رائحتها مثل ذلك.
- أنت صغير جدًا.
675
01:00:33,672 --> 01:00:35,663
أنا صغير جدًا على ماذا؟
676
01:00:44,391 --> 01:00:46,553
أنت لا تصبح أصغر سنا، مارك.
677
01:00:46,768 --> 01:00:50,887
العالم يتغير، الموسيقى تتغير،
حتى المخدرات تتغير.
678
01:00:51,356 --> 01:00:55,691
لا يمكنك البقاء هنا طوال اليوم
يحلم الهيروين وزيغي بوب.
679
01:00:55,902 --> 01:00:57,518
إنها إيجي بوب.
680
01:00:57,738 --> 01:01:00,070
أيا كان. أعني، الرجل ميت على أية حال.
681
01:01:00,240 --> 01:01:03,653
إيجي بوب لم يمت. قام بجولة العام الماضي.
ذهب تومي لرؤيته.
682
01:01:03,744 --> 01:01:06,611
النقطة هي،
عليك أن تجد شيئا جديدا.
683
01:01:09,374 --> 01:01:12,082
كانت على حق.
كان علي أن أجد شيئًا جديدًا.
684
01:01:12,627 --> 01:01:14,459
لم يكن هناك سوى شيء واحد لذلك.
685
01:01:58,340 --> 01:01:59,751
وكالة تأجير نمط الحياة.
686
01:01:59,841 --> 01:02:02,674
نعم. إنها تم تحويلها بشكل جميل
منزل المدينة الفيكتوري.
687
01:02:03,345 --> 01:02:06,929
موقع مثالي على طريق هادئ
بالقرب من المتاجر المحلية ووسائل النقل.
688
01:02:07,808 --> 01:02:10,095
هذه غرفتي النوم
ومطبخ/العشاء.
689
01:02:10,185 --> 01:02:12,802
مجهزة بالكامل، وبترتيب ديكوري ممتاز.
690
01:02:12,938 --> 01:02:14,303
مساحة تخزين كبيرة.
691
01:02:14,439 --> 01:02:18,273
جميع وسائل الراحة الحديثة وسيبلغ سعرها 320 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع.
692
01:02:26,034 --> 01:02:29,277
لقد استقرت في مكان ليس سيئًا للغاية
واحتفظت بنفسي لنفسي.
693
01:02:29,371 --> 01:02:30,987
في بعض الأحيان، بالطبع،
فكرت في الرجال،
694
01:02:31,081 --> 01:02:33,038
لكنني لم أفتقدهم على الإطلاق.
695
01:02:33,166 --> 01:02:34,668
على أية حال، كانت هذه مدينة مزدهرة،
696
01:02:34,751 --> 01:02:37,368
حيث يمكن لأي أحمق أن يكسب المال
من الفوضى، وقد فعل الكثير.
697
01:02:37,504 --> 01:02:38,835
أخبرك بما لدي.
698
01:02:38,964 --> 01:02:42,502
لقد حصلت على تحويل جميل
منزل المدينة الفيكتوري.
699
01:02:42,843 --> 01:02:44,629
لقد استمتعت تمامًا بالصوت.
700
01:02:44,719 --> 01:02:49,509
الربح، الخسارة، الهوامش، عمليات الاستحواذ، الإقراض،
تأجير، تأجير من الباطن، تقسيم من الباطن،
701
01:02:49,683 --> 01:02:52,141
الغش والاحتيال،
تجزئة، انفصال.
702
01:02:52,227 --> 01:02:54,138
من لديه مفاتيح طريق تالغارث؟
703
01:02:54,229 --> 01:02:56,061
لم يكن هناك شيء اسمه المجتمع.
704
01:02:56,189 --> 01:02:59,523
وحتى لو كان هناك،
بالتأكيد لم يكن لي أي علاقة بالأمر.
705
01:02:59,693 --> 01:03:03,527
لأول مرة في حياتي البالغة
كنت على وشك الرضا.
706
01:03:04,698 --> 01:03:08,532
"عزيزي مارك، أنا سعيد لأنك وجدت وظيفة
ومكان للعيش فيه.
707
01:03:09,035 --> 01:03:13,529
<ط>"المدرسة على ما يرام في الوقت الراهن.
أنا لست حامل، لكن شكرًا على سؤالك.
708
01:03:13,707 --> 01:03:17,200
"سألني صديقك Sick Boy
الأسبوع الماضي إذا كنت أرغب في العمل معه.
709
01:03:17,377 --> 01:03:18,993
"لكنني أخبرته إلى أين يذهب.
710
01:03:19,087 --> 01:03:23,832
<ط>"التقيت سبود الذي يرسل تحياته.
أو على الأقل أعتقد أن هذا ما قاله.
711
01:03:26,845 --> 01:03:28,631
"لم يرى أحد تومي منذ زمن طويل.
712
01:03:28,722 --> 01:03:32,761
"وأخيرًا، فرانسيس بيجبي
ظهر على التلفاز كثيرًا هذا الأسبوع،
713
01:03:33,018 --> 01:03:36,227
" لأنه مطلوب من قبل الشرطة
فيما يتعلق بعملية سطو مسلح
714
01:03:36,354 --> 01:03:38,186
"في محل مجوهرات في كورستورفين.
715
01:03:38,273 --> 01:03:40,856
"اعتني بنفسك، مع خالص حبي يا ديان."
716
01:03:48,408 --> 01:03:49,614
فرانسيس بيجبي.
717
01:03:55,207 --> 01:03:56,538
أوه لا.
718
01:03:56,750 --> 01:03:58,536
سطو مسلح ؟
719
01:03:58,627 --> 01:03:59,708
ماذا، مع نسخة طبق الأصل؟
720
01:03:59,794 --> 01:04:03,003
كيف يمكن أن يكون هذا سرقة مسلحة؟
مع نسخة طبق الأصل سخيف؟
721
01:04:03,089 --> 01:04:06,753
فضيحة سخيفة. والعتاد... انظر.
722
01:04:10,138 --> 01:04:13,426
من المفترض أن تكون فضية صلبة،
انها سخيف القمامة.
723
01:04:13,934 --> 01:04:16,847
هؤلاء الأزواج الشباب يستثمرون
كل آمالهم اللعينة في تلك الأشياء وكل شيء.
724
01:04:16,937 --> 01:04:19,804
- إنها فضيحة، فرانكو.
- سخيف جدا الحق هو عليه.
725
01:04:19,898 --> 01:04:21,684
ماذا عن واحدة من هذه المعكرونة وعاء
بالمناسبة؟
726
01:04:21,775 --> 01:04:23,766
أنا سخيف لي مارفن.
727
01:04:32,244 --> 01:04:33,405
مهلا ، الإيجارات.
728
01:04:33,495 --> 01:04:36,157
استقر بيجبي في مكانه في وقت قصير جدًا.
729
01:04:37,290 --> 01:04:39,122
ليس لدي سجائر سخيف.
730
01:04:47,842 --> 01:04:49,219
نعم صحيح.
731
01:05:10,949 --> 01:05:12,030
هذا أنا.
732
01:05:14,619 --> 01:05:15,950
الإيجارات.
733
01:05:22,669 --> 01:05:24,080
نعم، الرجل مختل عقليا.
734
01:05:24,170 --> 01:05:27,879
ولكن هذا صحيح، فهو رفيق وكل شيء،
فماذا يمكنك أن تفعل؟
735
01:05:47,235 --> 01:05:50,978
مهلا. البوب أسفل وكلاء المراهنات
ووضع خط لنا.
736
01:05:51,156 --> 01:05:53,238
ألا يمكنك الذهاب بنفسك؟
737
01:05:53,491 --> 01:05:55,198
حسنا، كما نرى كيف
أنا هارب من القانون
738
01:05:55,285 --> 01:05:58,198
وأنا لا أستطيع حتى المشي
الشوارع سخيف، تذهب.
739
01:05:59,539 --> 01:06:00,620
هنا.
740
01:06:02,167 --> 01:06:06,536
دونكاستر. 4:40. 5 جنيهات إسترلينية للفوز. الولد الشرير.
741
01:06:16,264 --> 01:06:18,847
شراء بعض البيرة سخيف وكل شيء.
742
01:06:25,565 --> 01:06:28,307
هيا أيها الولد الشرير.
هيا يا بني. هيا يا بني.
743
01:06:28,401 --> 01:06:30,392
تعال. تعال. نعم!
744
01:06:34,199 --> 01:06:35,360
نعم.
745
01:06:38,745 --> 01:06:41,077
الولد الشرير.
746
01:06:42,248 --> 01:06:44,239
حضرت الساعة 16 إلى 1.
747
01:06:44,376 --> 01:06:46,413
<ط> ومع المكاسب،
خرجنا للاحتفال.
748
01:07:17,075 --> 01:07:19,487
كانت ديان على حق. العالم يتغير.
749
01:07:19,619 --> 01:07:23,829
الموسيقى تتغير، والمخدرات تتغير،
حتى الرجال والنساء يتغيرون.
750
01:07:24,124 --> 01:07:27,958
1000 سنة من الآن، هناك؟! لا يكون هناك رجال
وليس هناك فتيات، فقط عاهرات.
751
01:07:28,086 --> 01:07:29,872
يبدو الأمر رائعًا بالنسبة لي.
752
01:07:34,467 --> 01:07:36,299
من المؤسف أن أحدًا لم يخبر بيجبي.
753
01:07:53,319 --> 01:07:55,981
اللعنة! اللعنة!
754
01:07:56,239 --> 01:07:58,731
كما ترى، إذا سألتني،
نحن من جنسين مختلفين بشكل افتراضي،
755
01:07:58,825 --> 01:08:00,236
ليس بقرار.
756
01:08:00,326 --> 01:08:02,579
إنها مجرد مسألة من تفضله.
757
01:08:02,662 --> 01:08:06,075
الأمر كله يتعلق بالجماليات
والأمر لا يتعلق بالأخلاق.
758
01:08:06,499 --> 01:08:07,660
اللعنة!
759
01:08:09,836 --> 01:08:11,998
ولكنك تحاول إخبار بيجي بذلك.
760
01:08:12,255 --> 01:08:15,168
انظر، أنا لست بوفيتي سخيف
وهذه نهاية الأمر.
761
01:08:15,341 --> 01:08:17,594
دعونا نواجه الأمر، كان يمكن أن يكون رائعا.
762
01:08:20,513 --> 01:08:23,801
سخيف استمع لي،
أنت قطعة من القرف مدمن.
763
01:08:24,434 --> 01:08:28,268
نكتة هي نكتة سخيفة،
ذكرت ذلك مرة أخرى وسوف أقوم بتقطيعك.
764
01:08:29,439 --> 01:08:31,021
أنت تفهم؟
765
01:08:36,529 --> 01:08:37,860
منذ آخر مرة رأيته
766
01:08:37,947 --> 01:08:40,939
لقد أعاد Sick Boy اختراع نفسه
كقواد ودافع
767
01:08:41,034 --> 01:08:43,526
وكان هنا، قال،
لخلط العمل والمتعة،
768
01:08:43,661 --> 01:08:46,870
إعداد جهات الاتصال،
كما كان يخبرني باستمرار،
769
01:08:46,998 --> 01:08:51,117
للصفقة الرائعة
كان ذلك يومًا ما سيجعله ثريًا.
770
01:08:56,841 --> 01:08:58,343
رقائق جيدة.
771
01:08:59,219 --> 01:09:01,335
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.
772
01:09:04,224 --> 01:09:06,386
لقد حصلت على سعر جيد لذلك.
773
01:09:06,684 --> 01:09:08,220
الإيجارات، أنا بحاجة إلى المال.
774
01:09:08,311 --> 01:09:10,348
وكان بلدي إختصار سخيف.
775
01:09:11,189 --> 01:09:16,184
يا إلهي، لو كنت أعلم أنك ستحصل على ذلك
هامبتي حيال ذلك، لم أكن لأزعج نفسي.
776
01:09:18,488 --> 01:09:20,525
سخيف مستأجرة على أي حال.
777
01:09:21,533 --> 01:09:23,524
هل ستأكل ذلك؟
778
01:09:28,998 --> 01:09:32,036
- هل حصلت على جواز سفر؟
- لماذا؟
779
01:09:32,752 --> 01:09:36,541
التقيت بهذا الرجل الذي يدير فندقًا وبيتًا للدعارة.
780
01:09:36,881 --> 01:09:38,417
الكثير من الاتصالات.
781
01:09:38,883 --> 01:09:42,672
يقوم بعمل جانبي لطيف
في تهريب جوازات السفر البريطانية للأجانب.
782
01:09:42,762 --> 01:09:44,673
احصل لك على سعر جيد.
783
01:09:44,764 --> 01:09:47,256
ولماذا أرغب في بيع جواز سفري؟
784
01:09:51,688 --> 01:09:53,429
لقد كانت مجرد فكرة.
785
01:09:55,191 --> 01:09:56,932
كان علي التخلص منهم.
786
01:09:57,068 --> 01:10:00,186
لم يقم "Sick Boy" بصفقة المخدرات الخاصة به
ولم يصبح ثريًا.
787
01:10:00,280 --> 01:10:04,274
بدلاً من ذلك، كان هو وبيغبي يتسكعان في الجوار
أجلس على سريري أبحث عن أشياء لأسرقها.
788
01:10:04,409 --> 01:10:07,618
قررت أن أقدم لهم واحدة من عروض لندن
أكثر الخصائص المرغوبة.
789
01:10:34,314 --> 01:10:36,225
لكن، بالطبع، لم يدفعوا أي إيجار.
790
01:10:36,316 --> 01:10:39,058
لذلك عندما وجد رئيسي
اثنان من المغفلين اليائسين الذين سيفعلون ذلك،
791
01:10:39,152 --> 01:10:41,814
الولد المريض وبيغبي
كان لا بد أن يشعروا بالتهديد.
792
01:10:42,322 --> 01:10:47,442
نعم. الكثير من التخزين.
جميع وسائل الراحة الحديثة، 320 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع.
793
01:10:51,289 --> 01:10:52,620
وكان هذا هو الحال.
794
01:10:53,499 --> 01:10:56,116
ولكن بحلول ذلك الوقت كان لدينا سبب آخر
للعودة.
795
01:10:56,294 --> 01:10:57,580
تومي.
796
01:10:57,837 --> 01:11:01,751
علم تومي أنه أصيب بالفيروس، مثل،
لكنه لم يعلم أبدًا أنه قد وصل إلى مرحلة النمو الكامل.
797
01:11:03,009 --> 01:11:04,841
ماذا كان، التهاب رئوي أم سرطان؟
798
01:11:04,969 --> 01:11:08,963
لا، داء المقوسات. انها مثل السكتة الدماغية.
799
01:11:09,515 --> 01:11:10,971
كيف هذا؟
800
01:11:11,851 --> 01:11:13,467
أراد أن يرى ليزي مرة أخرى.
801
01:11:15,021 --> 01:11:17,012
ولم تسمح له بالاقتراب من المنزل.
802
01:11:17,190 --> 01:11:19,852
لذلك اشترى لها هدية.
أحضر لها هذه القطة.
803
01:11:20,985 --> 01:11:22,817
لكن ليزي أخبرته
أين تلتصق به؟
804
01:11:22,904 --> 01:11:24,269
بالضبط.
805
01:11:24,364 --> 01:11:27,152
"أنا لا أريد قطة،"
تقول: "مارس الجنس، صحيح."
806
01:11:27,867 --> 01:11:31,952
إذًا هناك تومي، عالق مع هذه القطة.
ولكم أن تتخيلوا ما حدث.
807
01:11:32,038 --> 01:11:34,120
إلى أولئك منا المجتمعين هنا اليوم،
808
01:11:34,832 --> 01:11:38,951
قام توماس ماكنزي بملء الرقم
للأدوار المختلفة في حياتنا
809
01:11:39,212 --> 01:11:40,623
وكان توماس ابنا...
810
01:11:40,713 --> 01:11:44,547
تم إهمال الأمر،
التبول والتغوط في كل مكان.
811
01:11:44,634 --> 01:11:49,049
لقد كان (تومي) يكذب بشأنه، لقد انتهى الأمر
من مقل عينيه على صفعة أو داونرز.
812
01:11:49,389 --> 01:11:52,723
لم يعلم أبدًا أنه يمكنك الحصول عليه
داء المقوسات من فضلات القطط.
813
01:11:53,893 --> 01:11:56,885
.. رجل محب
الذي كان لديه شهوة كبيرة للحياة.
814
01:11:58,564 --> 01:12:01,852
- ولا أنا. ما هذا؟
- سخيف فظيع.
815
01:12:02,694 --> 01:12:06,232
- إنه مثل الخراج في دماغك.
- الجحيم اللعين!
816
01:12:06,322 --> 01:12:07,483
ثم ماذا حدث؟
817
01:12:08,032 --> 01:12:12,822
يبدأ في الإصابة بهذا الصداع،
لذا فهو يستخدم المزيد من الضربات لتخفيف الألم.
818
01:12:13,746 --> 01:12:16,989
ثم أصيب بسكتة دماغية. السكتة الدماغية اللعينة.
819
01:12:17,083 --> 01:12:18,699
تمامًا هكذا.
820
01:12:19,752 --> 01:12:23,416
يعود إلى منزله من المستشفى
ويموت بعد ثلاثة أسابيع.
821
01:12:24,007 --> 01:12:27,671
لقد كان ميتًا منذ زمن طويل قبل
اشتكى الجيران من الرائحة
822
01:12:27,760 --> 01:12:30,593
وطلب من الشرطة كسر الباب.
823
01:12:30,722 --> 01:12:33,009
<ط> كان تومي مستلقيا على وجهه
في بركة من القيء.
824
01:12:33,099 --> 01:12:37,218
لقد رحل عنا، أما نحن فقد رحل
أشياء كثيرة لنتذكره بها.
825
01:12:38,229 --> 01:12:39,435
القطة كانت بخير.
826
01:12:39,564 --> 01:12:42,602
هلا نهضتم جميعًا من فضلكم الآن
للتعهد ؟
827
01:12:46,279 --> 01:12:50,443
هل ظننت أنني سأتركك تبكي
828
01:12:51,117 --> 01:12:55,202
عندما يكون هناك مكان على حصاني لشخصين
829
01:12:56,873 --> 01:13:00,958
اصعد هنا يا تومي، لا تموت
830
01:13:01,586 --> 01:13:05,250
يمكنني التحرك بنفس السرعة باستخدام اثنين
831
01:13:06,132 --> 01:13:10,467
عندما نكبر، سنصبح كلانا جنديين
832
01:13:10,970 --> 01:13:14,804
ولن تكون خيولنا ألعابًا
833
01:13:15,975 --> 01:13:20,469
وأتساءل عما إذا كنا سنتذكر
834
01:13:20,938 --> 01:13:24,647
عندما كنا طفلين صغيرين
835
01:13:28,279 --> 01:13:29,815
- تومي.
- تومي.
836
01:13:34,994 --> 01:13:36,905
هل أخبرته بعد؟
837
01:13:37,830 --> 01:13:38,991
على الذهاب.
838
01:13:39,123 --> 01:13:40,284
ماذا؟
839
01:13:40,500 --> 01:13:44,084
هناك هذا رفيق سواني.
أنت تعرف الرجل، ميكي فوريستر.
840
01:13:44,170 --> 01:13:45,331
نعم.
841
01:13:48,758 --> 01:13:50,840
لقد وصل إلى بعض العتاد.
842
01:13:51,344 --> 01:13:53,676
- الكثير من العتاد.
- كم العتاد؟
843
01:13:55,848 --> 01:13:59,807
حوالي كيلوين. هكذا يقول لي.
844
01:14:00,978 --> 01:14:04,187
لقد سُكر في إحدى الحانات
أسفل من الأرصفة الأسبوع الماضي
845
01:14:04,273 --> 01:14:06,480
حيث التقى باثنين من البحارة الروس.
846
01:14:07,026 --> 01:14:11,111
إنهم يحملون الأشياء.
للبيع هناك وبعد ذلك، مثل.
847
01:14:11,197 --> 01:14:16,033
لذلك، يستيقظ في صباح اليوم التالي،
ويدرك ما فعله
848
01:14:16,119 --> 01:14:19,862
يصبح عصبيا للغاية.
يريد التخلص من هذا، أليس كذلك؟
849
01:14:20,039 --> 01:14:21,120
لذا؟
850
01:14:21,207 --> 01:14:22,789
وهكذا التقى بي
851
01:14:23,167 --> 01:14:26,876
وعرضت أن أخلعها من يديه
بسعر معقول جدا
852
01:14:27,004 --> 01:14:30,372
بقصد رميها
على نفسي لرجل أعرفه في لندن.
853
01:14:30,466 --> 01:14:33,379
لقد عدنا للتو
من جنازة تومي
854
01:14:33,469 --> 01:14:35,881
وأنت تتحدث عن صفقة سكاج؟
855
01:14:37,557 --> 01:14:38,718
نعم.
856
01:14:42,645 --> 01:14:44,511
كم كان سعرك؟
857
01:14:44,730 --> 01:14:46,892
- أربعة آلاف.
- ليس لديك أربعة آلاف.
858
01:14:47,024 --> 01:14:50,062
- نحن 2000 قصيرة.
- حسنا، هذا صعب.
859
01:14:50,820 --> 01:14:54,654
انظر يا مارك، كل الأحمق يعرف
لقد تم الادخار في لندن.
860
01:14:54,740 --> 01:14:57,653
أنا آسف يا أولاد، ليس لديّ اثنان كبيران.
861
01:14:57,910 --> 01:14:59,742
نعم، أنت تفعل ذلك.
862
01:15:01,539 --> 01:15:03,325
لقد رأيت كشف حساب البنك الخاص بك.
863
01:15:03,666 --> 01:15:05,248
من أجل اللعنة.
864
01:15:05,418 --> 01:15:10,163
2,133 جنيه إسترليني.
865
01:15:10,548 --> 01:15:13,256
اثنان كيلو. ما هذا، عشر سنوات؟
866
01:15:13,551 --> 01:15:17,510
ميكي فوريستر، البحارة الروس،
على ماذا أنتم يا أولاد؟
867
01:15:17,680 --> 01:15:19,341
سبود، لقد كنت بالفعل في السجن.
868
01:15:19,432 --> 01:15:21,844
ما هي الصفقة؟
هل يعجبك ذلك كثيرًا، وتريد العودة؟
869
01:15:22,018 --> 01:15:24,100
أنا فقط أريد المال يا مارك.
870
01:15:24,353 --> 01:15:29,268
إذا احتفظ الجميع بفمهم اللعين
اصمت، لن يكون هناك أي عاهرة تذهب إلى السجن.
871
01:15:33,070 --> 01:15:36,279
لم أخبر أحدًا بكل شيء
الذي كان يدور في ذهني
872
01:15:36,365 --> 01:15:37,947
حول ما قد يحدث في لندن.
873
01:15:38,034 --> 01:15:41,197
كان هناك الكثير من الاحتمالات
لم أرغب في التحدث مع أي شخص بخصوص ذلك.
874
01:15:41,287 --> 01:15:43,449
من الأفضل الاحتفاظ بالأفكار لنفسي.
875
01:15:44,290 --> 01:15:46,622
ما لم يخبرني به أحد
هل كان ذلك عندما اشترينا الصفعة،
876
01:15:46,709 --> 01:15:49,622
سيتعين على بعض المقامرين المحظوظين تجربتها.
877
01:15:53,549 --> 01:15:57,713
<ط> بيجبي لم يثق في سبود.
لقد كان Sick Boy حذرًا للغاية هذه الأيام.
878
01:15:57,803 --> 01:16:02,468
لذلك رفعت كمي، وقمت بشد الوريد،
وفعلت ما كان يجب علي فعله.
879
01:16:06,646 --> 01:16:10,810
انها جيدة. أوه، انها حقا جيدة سخيف.
880
01:16:16,239 --> 01:16:18,321
نعم، كانت تلك النتيجة جيدة.
881
01:16:18,491 --> 01:16:21,404
لقد وعدت نفسي بواحدة أخرى
قبل أن نصل إلى لندن.
882
01:16:21,494 --> 01:16:26,660
ضربة واحدة فقط، فقط من أجل العصور القديمة.
فقط لإثارة غضب بيجبي.
883
01:16:27,833 --> 01:16:29,540
كان هذا كابوسه.
884
01:16:29,669 --> 01:16:32,502
<ط> عملية احتيال مراوغة
في حياة مليئة بعمليات الاحتيال المراوغة،
885
01:16:32,588 --> 01:16:36,752
يُرتكب مع ثلاثة من أكثرهم
أكاذيب عديمة الفائدة وغير موثوقة في المدينة.
886
01:16:37,885 --> 01:16:39,671
كنت أعرف ما كان يدور في ذهنه.
887
01:16:39,762 --> 01:16:42,470
أي مشكلة في لندن،
وسوف يتخلص منا على الفور.
888
01:16:42,556 --> 01:16:44,843
بطريقة أو بأخرى، كان عليه أن يفعل ذلك.
889
01:16:45,101 --> 01:16:48,969
إذا تم القبض عليه وبحوزته حقيبة مليئة بالصفعات
علاوة على ذلك السطو المسلح،
890
01:16:49,063 --> 01:16:51,680
كان ينزل لمدة 15 إلى 20.
891
01:16:52,024 --> 01:16:57,019
كان بيجبي صعبًا. ولكن ليس بهذه الصعوبة
لم يتخلص من 20 عامًا في السجن.
892
01:17:04,370 --> 01:17:06,862
كانت هذه هي النتيجة النهائية التي حققتها.
893
01:17:07,039 --> 01:17:11,374
<ط> ولكن دعونا نكون واضحين بشأن هذا.
هناك النتائج النهائية والنتائج النهائية.
894
01:17:12,044 --> 01:17:14,035
أي نوع كان هذا؟
895
01:17:19,051 --> 01:17:21,759
- هل أحضرت البطاقات؟
- ماذا؟
896
01:17:21,887 --> 01:17:24,754
البطاقات، آخر شيء أخبرتك به
وكان العقل في البطاقات.
897
01:17:25,099 --> 01:17:26,885
أنا لم أحضرهم.
898
01:17:29,228 --> 01:17:31,845
إنه أمر ممل بعد فترة من الوقت
بدون البطاقات.
899
01:17:31,939 --> 01:17:33,054
أنا آسف.
900
01:17:33,941 --> 01:17:36,399
- سخيف في وقت متأخر قليلا.
- لماذا لم تحضرهم؟
901
01:17:36,485 --> 01:17:40,228
لأنني أخبرتك أن تحضرهم،
أنت دوس مهبل!
902
01:17:40,740 --> 01:17:41,821
المسيح.
903
01:18:29,497 --> 01:18:31,238
هؤلاء هم أصدقائك، أليس كذلك؟
904
01:18:31,332 --> 01:18:33,118
هؤلاء هم الرجال
قلت لك عنه.
905
01:18:33,209 --> 01:18:34,324
تمام.
906
01:18:34,502 --> 01:18:36,743
- حسنا، هل هو هنا؟
- نعم، إنه هنا.
907
01:18:36,837 --> 01:18:38,874
لم يتم متابعتك أو لا شيء، أليس كذلك؟
908
01:18:38,964 --> 01:18:40,955
لم يتم متابعتنا.
909
01:18:41,050 --> 01:18:42,211
تمام.
910
01:18:59,568 --> 01:19:01,400
- حسنًا.
- أهلاً.
911
01:19:04,698 --> 01:19:07,110
على الفور سجلنا
لما كنا عليه.
912
01:19:07,201 --> 01:19:09,863
<ط> المبذرون للوقت الصغير
مع صفقة كبيرة عرضية.
913
01:19:21,215 --> 01:19:22,501
عفوا أيها السادة.
914
01:20:16,395 --> 01:20:19,808
لذا، كم تريد لهذا؟
915
01:20:23,444 --> 01:20:24,479
20.000.
916
01:20:26,739 --> 01:20:29,777
لا أعتقد أن قيمته أكثر من 15 ريالاً.
917
01:20:29,909 --> 01:20:33,447
<ط> وكان هذا عائقا حقيقيا له.
لم يكن بحاجة للتفاوض.
918
01:20:33,579 --> 01:20:36,116
<ط> ماذا كنا سنفعل به بحق الجحيم
إذا لم يشتريه؟
919
01:20:36,248 --> 01:20:38,910
بيعه في الشوارع؟ اللعنة على ذلك.
920
01:20:39,168 --> 01:20:42,911
- حسنا، 19.
- آسف للغاية، لا أستطيع الذهاب إلى 19.
921
01:20:46,091 --> 01:20:47,923
حسنا، سخيف 16 ثم.
922
01:20:50,763 --> 01:20:53,596
تمام. حسنا، سخيف 16 ذلك الحين.
923
01:20:58,604 --> 01:21:01,767
هذه، أيها السادة، عبارة عن حزم بقيمة 2000 جنيه إسترليني.
924
01:21:02,274 --> 01:21:03,810
هذا اثنان.
925
01:21:04,944 --> 01:21:06,730
هذا أربعة.
926
01:21:06,820 --> 01:21:09,152
اتفقنا على 16000 جنيه إسترليني.
927
01:21:09,281 --> 01:21:12,569
كان لديه الكثير في الحقيبة،
ولكنه كان أفضل من لا شيء.
928
01:21:13,619 --> 01:21:14,825
…اصنع ثمانية.
929
01:21:19,959 --> 01:21:22,451
شكرا جزيلا لكم أيها السادة.
930
01:21:22,586 --> 01:21:25,328
أود فقط أن أقول أنه كان من دواعي سروري
المساومة معك.
931
01:21:25,464 --> 01:21:27,000
سخيف العلامة التجارية الجديدة، بالمناسبة.
932
01:21:30,177 --> 01:21:31,258
تمام؟
933
01:21:33,472 --> 01:21:34,553
نعم!
934
01:21:35,808 --> 01:21:37,173
سخيف...
935
01:21:37,977 --> 01:21:40,639
ولللحظة فقط
لقد كان شعورًا رائعًا حقًا.
936
01:21:40,771 --> 01:21:44,309
كما لو كنا جميعًا في ذلك معًا،
مثل الأصدقاء، وكأنه يعني شيئًا ما.
937
01:21:44,483 --> 01:21:46,895
لحظة كهذه،
يمكن أن يلمسك في أعماقك.
938
01:21:46,986 --> 01:21:50,149
لكنه لا يدوم طويلا. ليس مثل 16000 جنيه إسترليني.
939
01:21:50,239 --> 01:21:51,400
إذن، ماذا عنك يا سبود؟
940
01:21:51,490 --> 01:21:53,322
هل هناك أي استثمارات كبيرة في الأفق على الإطلاق؟
941
01:21:53,409 --> 01:21:55,400
الذهاب لشراء نفسك
جزيرة صغيرة في الشمس؟
942
01:21:55,494 --> 01:21:56,905
ماذا، مقابل أربعة آلاف لعينة؟
943
01:21:56,996 --> 01:21:59,533
نخلة واحدة، وزوج من الصخور
وتدفق مياه الصرف الصحي سخيف.
944
01:22:02,835 --> 01:22:04,246
أنا لا أعرف، يا رجل.
945
01:22:04,336 --> 01:22:06,589
سأحضر شيئاً لأمي
أعتقد.
946
01:22:07,172 --> 01:22:10,381
احصل على بعض السرعة الجيدة، بدون بيكارب.
947
01:22:11,051 --> 01:22:13,383
ثم أحضر فتاة، أخرجها، عاملها بشكل صحيح.
948
01:22:13,470 --> 01:22:17,304
- وأنكحها بلا معنى؟
- لا يا رجل، الحب الحقيقي. الحب الحقيقي.
949
01:22:18,183 --> 01:22:22,142
لكن يمكنني حقًا التعامل مع بعض الجنس الساخن
مع أميرة يهودية الليلة.
950
01:22:22,229 --> 01:22:24,345
- أنت سخيف.
- أو كاثوليكي.
951
01:22:24,440 --> 01:22:28,104
إذا كنت ستضيعه على طائر،
ربما من الأفضل أن تترك الأمر كله لي.
952
01:22:28,193 --> 01:22:30,321
- الآن أحضر المشروبات.
- لقد حصلت على جولة بالفعل.
953
01:22:30,404 --> 01:22:33,066
- حصلت على آخر واحد.
- إنها جولتك، فرانكو.
954
01:22:34,575 --> 01:22:36,282
تمام. نفس الشيء مرة أخرى؟
955
01:22:36,368 --> 01:22:37,449
يمين.
956
01:22:37,536 --> 01:22:39,152
أنا خارج من أجل شخ.
957
01:22:39,246 --> 01:22:41,704
انظر عندما أعود
هذا المال لا يزال هنا، حسنا؟
958
01:22:41,790 --> 01:22:44,043
في اللحظة التي يدير فيها ظهرك
نحن خارج الباب.
959
01:22:44,126 --> 01:22:48,120
- نعم؟ سأكون سخيف الحق بعدك.
- لن تلحق بنا أبداً أيها الوغد المترهل.
960
01:22:48,297 --> 01:22:50,163
بالمناسبة، انظر، عندما أعود...
961
01:22:50,549 --> 01:22:53,337
سنكون في منتصف الطريق في الشارع
مع المال.
962
01:22:53,427 --> 01:22:57,091
- سأقتلك سخيف.
- اعتقدت أنك قد تفعل ذلك، فرانكو.
963
01:22:57,181 --> 01:22:58,922
اعتقدت أنك قد.
964
01:23:03,103 --> 01:23:04,935
هل أنت لعبة لذلك؟
965
01:23:05,356 --> 01:23:06,437
ماذا؟
966
01:23:08,692 --> 01:23:09,932
حسنًا؟
967
01:23:10,819 --> 01:23:12,605
هل أنت جاد؟
968
01:23:20,788 --> 01:23:23,200
لا أعرف. ماذا تعتقد؟
969
01:23:24,958 --> 01:23:28,417
- مازلت هنا، كما أرى.
- نعم. نحن لن نفاد على زميله.
970
01:23:28,962 --> 01:23:30,748
ولم لا؟ أعلم أنني سأفعل ذلك.
971
01:23:31,799 --> 01:23:33,381
أين فرانكو؟
972
01:23:36,095 --> 01:23:39,804
- من أجل اللعنة!
- آسف يا صديقي. سأشتري لك واحدة أخرى.
973
01:23:39,890 --> 01:23:43,258
لقد دمرت بدلتي اللعينة
أيها البلهاء سخيف.
974
01:23:43,352 --> 01:23:44,763
أنا آسف. لم أقصد ذلك.
975
01:23:44,853 --> 01:23:47,060
آسف لن يجففني، أيها العضو التناسلي النسوي.
976
01:23:47,147 --> 01:23:50,014
اهدأ يا فرانكو.
يقول الرجل إنه آسف.
977
01:23:50,150 --> 01:23:52,528
لست آسف بما فيه الكفاية لكونك عاهرة سمينة.
978
01:23:52,695 --> 01:23:53,776
اللعنة عليك.
979
01:23:53,862 --> 01:23:57,321
إذا كنت لا تستطيع أن تحمل نصف لتر فلا ينبغي أن تكون كذلك
في الحانة يا صديقي الآن، اللعنة.
980
01:24:13,132 --> 01:24:14,839
لا يا فرانك، ليس هذا يا رجل.
981
01:24:14,925 --> 01:24:17,292
أوه، اللعنة.
982
01:24:17,928 --> 01:24:20,295
- شخص لطيف يا فرانكو.
- اغلقه.
983
01:24:20,389 --> 01:24:23,757
- لقد قطعتني يا رجل.
- لقد كنت في طريقي سخيف.
984
01:24:23,851 --> 01:24:25,091
يساعد!
985
01:24:27,938 --> 01:24:30,896
أي شخص آخر يريد
أن تعترض طريقي اللعين؟
986
01:24:31,358 --> 01:24:32,473
أنت؟
987
01:24:34,820 --> 01:24:35,981
أنت؟
988
01:24:41,034 --> 01:24:42,365
مهلا، إيجار الصبي.
989
01:24:43,871 --> 01:24:46,283
لقد أحضرتني إلى أسفل دخانًا سخيفًا.
990
01:24:46,373 --> 01:24:49,616
- أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب يا فرانكو.
- يجب أن أذهب إلى المستشفى يا رجل.
991
01:24:49,710 --> 01:24:52,998
أنت لن تذهب إلى أي مستشفى سخيف.
أنت تقيم هناك.
992
01:24:56,383 --> 01:24:58,499
أنت تجلب لي سيجارة سخيف.
993
01:25:05,100 --> 01:25:06,556
والحقيبة.
994
01:28:37,062 --> 01:28:40,430
الآن لقد بررت هذا لنفسي
بكل أنواع الطرق.
995
01:28:40,524 --> 01:28:43,232
لم تكن هذه مشكلة كبيرة، بل مجرد خيانة بسيطة.
996
01:28:43,944 --> 01:28:47,278
أو أننا تجاوزنا بعضنا البعض،
كما تعلمون، هذا النوع من الأشياء.
997
01:28:47,406 --> 01:28:51,240
ولكن دعونا نواجه الأمر، لقد مزقتهم،
زملائي المزعومين.
998
01:28:51,451 --> 01:28:53,738
لكن يا بيجبي، لم أستطع أن أهتم به.
999
01:28:54,079 --> 01:28:58,448
<ط> وكان سيك بوي قد فعل الشيء نفسه
بالنسبة لي لو أنه فكر في الأمر أولاً.
1000
01:28:59,292 --> 01:29:03,502
وسبود، حسنًا، لقد شعرت بالأسف على سبود.
ولم يؤذي أحداً قط.
1001
01:29:10,012 --> 01:29:11,423
نذل!
1002
01:29:18,687 --> 01:29:20,269
نذل!
1003
01:29:26,445 --> 01:29:28,027
يمين. ابتعدوا جميعا.
1004
01:29:28,113 --> 01:29:30,104
ماذا يحدث هناك؟
1005
01:29:31,199 --> 01:29:33,782
افتح. افتح الآن!
1006
01:29:36,121 --> 01:29:37,452
نذل!
1007
01:29:38,290 --> 01:29:39,872
إذن، لماذا فعلت ذلك؟
1008
01:29:40,959 --> 01:29:43,826
يمكنني تقديم مليون إجابة، كلها خاطئة.
1009
01:29:43,962 --> 01:29:46,044
الحقيقة هي أنني شخص سيء.
1010
01:29:46,131 --> 01:29:49,465
<ط> ولكن هذا سوف يتغير.
سوف أتغير.
1011
01:29:49,551 --> 01:29:51,633
هذا هو آخر شيء من هذا النوع.
1012
01:29:51,720 --> 01:29:55,554
الآن أنا أقوم بالتنظيف وأمضي قدمًا،
المضي قدمًا واختيار الحياة.
1013
01:29:55,849 --> 01:29:58,011
إنني أتطلع إلى ذلك بالفعل.
1014
01:29:58,143 --> 01:30:00,180
سأكون مثلك تمامًا.
1015
01:30:00,312 --> 01:30:02,724
الوظيفة، الأسرة،
التلفاز الكبير اللعين.
1016
01:30:02,814 --> 01:30:06,603
الغسالة، السيارة،
القرص المضغوط، وفتاحة علب كهربائية،
1017
01:30:06,693 --> 01:30:09,276
صحة جيدة، وانخفاض نسبة الكولسترول،
التأمين على الأسنان،
1018
01:30:09,362 --> 01:30:12,946
الرهن العقاري، المنزل المبتدئ، الملابس الترفيهية،
الأمتعة، جناح من ثلاث قطع،
1019
01:30:13,033 --> 01:30:17,527
اصنعها بنفسك، وعروض الألعاب، والوجبات السريعة، والأطفال،
المشي في الحديقة، من 9:00 إلى 5:00،
1020
01:30:17,662 --> 01:30:21,200
جيد في لعب الجولف، وغسل السيارة،
اختيار السترات الصوفية، عيد الميلاد العائلي،
1021
01:30:21,333 --> 01:30:23,950
المعاش التقاعدي المفهرس، والإعفاء الضريبي،
تطهير المزاريب،
1022
01:30:24,044 --> 01:30:26,661
المضي قدماً والتطلع إلى يوم وفاتك.