00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,274 --> 00:00:03,757 Daha önce AMC'de Yürüyen Ölüler... 2 00:00:03,985 --> 00:00:05,040 Hemen aşağı inin! 3 00:00:12,905 --> 00:00:14,626 Oraya saklan. Onları senden uzaklaştıracağım. 4 00:00:14,721 --> 00:00:16,297 O sırada gitmişti Buraya geri döndüm. 5 00:00:16,395 --> 00:00:18,358 Nasıl yapabildin? onu burada mı bırakacağız? 6 00:00:18,440 --> 00:00:20,492 - Kalmayı seçtim. - Hayatını kurtardım. 7 00:00:20,590 --> 00:00:23,276 Ben senin küçük kızın değilim ve ben kesinlikle senin problemin değil. 8 00:00:27,501 --> 00:00:29,249 Hayır, hayır, hayır, hayır! 9 00:00:42,484 --> 00:00:44,084 Bu bakışı biliyorum. 10 00:00:44,219 --> 00:00:46,319 O zaman gerçekten sessizleşirsin. 11 00:00:46,453 --> 00:00:48,721 Peki bana söyleyecek misin? 12 00:00:48,788 --> 00:00:50,256 Bu sabah kavga ettik. 13 00:00:50,390 --> 00:00:52,258 Çirkinleşti, acı verici oldu. 14 00:00:52,392 --> 00:00:54,827 Üzgünüm tatlım... Erkekler gerizekalı olabilir. 15 00:00:54,894 --> 00:00:56,362 Olay şu ki dürüst oluyoruz, 16 00:00:56,430 --> 00:00:57,863 o pislik değildi. 17 00:00:57,998 --> 00:00:59,732 Ah, anladım. 18 00:00:59,833 --> 00:01:01,566 öyle çabalıyordu ki makul olmak zor. 19 00:01:01,700 --> 00:01:04,569 Sadece itti düğmelerim daha da fazla. 20 00:01:07,006 --> 00:01:10,175 Tanrım, bazen keşke öyle olsaydı diyorum sadece benimle konuş... 21 00:01:10,243 --> 00:01:11,709 Ve havaya uçur, 22 00:01:11,844 --> 00:01:13,278 bana bir kaltak olduğumu söyle eğer ben böyleysem. 23 00:01:13,379 --> 00:01:16,581 Bunun yerine, o çok... 24 00:01:16,682 --> 00:01:19,783 - Kendini hırpalama. - HAYIR? 25 00:01:19,851 --> 00:01:21,585 Bana bunun olduğunu söyleyemezsin kocana kızdın 26 00:01:21,719 --> 00:01:23,187 çünkü sana bağırmıyor 27 00:01:23,255 --> 00:01:25,689 hatta yakın rasyonel olmak. 28 00:01:25,790 --> 00:01:27,824 Bu bir problem Tom'la aram yok. 29 00:01:27,892 --> 00:01:30,093 Ama onu hâlâ seviyorsun. 30 00:01:30,195 --> 00:01:32,329 Tabii ki... Olabilir. 31 00:01:32,397 --> 00:01:35,064 - Biz müebbet tutuyoruz. - Pragmatizminize hayranım. 32 00:01:37,234 --> 00:01:39,802 Hala Rick'i seviyor musun? 33 00:01:39,936 --> 00:01:41,704 soruyordum kendimi çok fazla, 34 00:01:41,772 --> 00:01:44,907 ve-ve ben-sanırım cevap "evet". 35 00:01:44,975 --> 00:01:48,110 Sadece, yapmaya çalışıyorum bunun nasıl çalıştığını hatırla. 36 00:01:48,212 --> 00:01:49,611 Belki de tek gerçek sahip olduğumuz sorun 37 00:01:49,745 --> 00:01:51,313 bu kadar genç mi evlendik? 38 00:01:51,381 --> 00:01:53,582 Bu... 39 00:01:57,953 --> 00:01:59,888 Affedersiniz. 40 00:02:21,676 --> 00:02:23,876 Hayatta mı? 41 00:02:24,011 --> 00:02:25,645 Ameliyatta. 44 00:02:33,621 --> 00:02:35,188 iki tane olduğunu Araçtaki şüpheliler 45 00:02:35,323 --> 00:02:37,056 ama üçüncü bir adam daha vardı. 46 00:02:37,124 --> 00:02:39,592 Birisi işleri berbat etti. 47 00:02:39,693 --> 00:02:41,493 Her şeyi berbat ettim. 48 00:02:41,595 --> 00:02:45,464 Ben... onu içeride görmedim zaman-- Lori, bu benim hatam. 49 00:02:45,565 --> 00:02:47,766 Buna inanmıyorum. 50 00:03:00,546 --> 00:03:02,580 Ne diyeceğim? 51 00:03:02,715 --> 00:03:05,250 Oğluma nasıl söylerim babası vuruldu mu? 52 00:03:05,384 --> 00:03:07,385 Bunu yalnız yapmak zorunda değilsin. 53 00:03:09,487 --> 00:03:11,187 Tamam aşkım. 54 00:04:08,335 --> 00:04:12,318 N17t01 tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.MY-SUBS.com 55 00:04:23,990 --> 00:04:25,991 Haydi. 56 00:04:33,799 --> 00:04:35,900 Hey, çekil, sik kafalı! 57 00:04:35,968 --> 00:04:38,069 Haydi, bizi oraya götürün! Ne kadar uzakta? 58 00:04:38,204 --> 00:04:40,105 Ne kadar uzakta? Yarım mil daha, 59 00:04:40,172 --> 00:04:41,806 bu taraftan! 60 00:04:41,874 --> 00:04:44,843 Hershel, Hershel'le konuş... Oğluna yardım edecek. 61 00:04:48,980 --> 00:04:51,014 - Üzgünüm. - Hadi gidelim-- Hadi! 62 00:05:28,684 --> 00:05:30,451 Baba! 63 00:05:47,135 --> 00:05:50,569 - Isırıldı mı? - Adamın tarafından vuruldum. 64 00:05:50,637 --> 00:05:52,605 -Otis mi? - Hershel'i bul dedi. 65 00:05:52,673 --> 00:05:54,140 Sen olduğunu? 66 00:05:54,275 --> 00:05:56,242 - Yardım et... Oğluma yardım et. - Onu içeri alın-- İçeri! 67 00:05:56,343 --> 00:05:58,978 Patricia, tüm malzemelerime ihtiyacım var. 68 00:05:59,046 --> 00:06:00,513 - Maggie... - Evet? 69 00:06:00,647 --> 00:06:02,715 Ağrı kesiciler, pıhtılaştırıcılar... Her şeyi yakala. 70 00:06:02,850 --> 00:06:05,651 Havluları, çarşafları ve alkolü temizleyin. 71 00:06:05,752 --> 00:06:07,686 Burada. 72 00:06:10,589 --> 00:06:13,091 - Yastık kılıfı. - O yaşıyor mu? 73 00:06:13,226 --> 00:06:15,260 Yastık kılıfı, çabuk. 74 00:06:15,328 --> 00:06:17,529 O yaşıyor mu? 75 00:06:17,663 --> 00:06:20,165 Katla... Bir yastık yap. 76 00:06:20,266 --> 00:06:22,666 Yaranın üzerine baskı uygulayın. 77 00:06:30,508 --> 00:06:33,777 Kalp atışım var... Baygın. 78 00:06:33,912 --> 00:06:35,646 Anladım... Geri çekilin. 79 00:06:35,714 --> 00:06:37,414 - Maggie, IV. - Biraz alana ihtiyacımız var. 80 00:06:37,515 --> 00:06:39,483 - Adınız? - R-Rick. 81 00:06:39,584 --> 00:06:41,585 -Rick mi? - Ben-ben-ben Rick'im. 82 00:06:41,653 --> 00:06:45,088 Rick, yapacağız elimizden gelen her şeyi, tamam mı? 83 00:06:45,223 --> 00:06:47,324 Bize biraz yer açmanız gerekiyor. 84 00:06:49,193 --> 00:06:51,228 Şimdi. 85 00:06:57,801 --> 00:06:59,902 Taşınmak! 86 00:07:16,586 --> 00:07:19,120 O yaşıyor... Hala hayatta mı? 87 00:07:24,960 --> 00:07:26,727 Tamam aşkım. 88 00:07:28,630 --> 00:07:30,865 Sorun değil. 89 00:07:30,965 --> 00:07:33,100 Kanın var dostum. 90 00:07:37,873 --> 00:07:40,674 Tamam aşkım. 91 00:07:40,742 --> 00:07:42,976 Onu senden alacağım. 92 00:07:43,111 --> 00:07:45,412 O nerede... O iyi mi? 93 00:07:55,957 --> 00:07:57,690 Kan grubunu biliyor musun? 94 00:07:57,792 --> 00:08:00,426 A-pozitif... s-benimkinin aynısı. 95 00:08:00,527 --> 00:08:02,128 Bu bir şans. 96 00:08:02,229 --> 00:08:05,164 Uzaklara gitmeyin... Sana ihtiyacım olacak. 97 00:08:05,299 --> 00:08:07,133 Ne oldu? 98 00:08:07,267 --> 00:08:10,102 Bir doları takip ediyordum. 99 00:08:10,237 --> 00:08:12,071 Kurşun içinden geçti. 100 00:08:12,205 --> 00:08:13,906 Temiz geçti. 101 00:08:13,974 --> 00:08:16,707 Geyik yavaşladı kurşun düştü, 102 00:08:16,842 --> 00:08:20,078 kesinlikle hayatını kurtardı, 103 00:08:20,146 --> 00:08:22,380 ama olmadı temiz bir şekilde geçin. 104 00:08:22,448 --> 00:08:24,182 Parçalara ayrıldı. 105 00:08:24,317 --> 00:08:26,418 Eğer kurşunu alabilirsem parçalar çıktı... 106 00:08:26,552 --> 00:08:28,219 Ve altıya kadar sayıyorum. 107 00:08:28,321 --> 00:08:30,355 Onu hiç görmedim. 108 00:08:30,489 --> 00:08:33,424 Ta ki yere düşene kadar. 109 00:08:36,627 --> 00:08:39,563 - Lori bilmiyor mu? - Hayır, o... 110 00:08:39,630 --> 00:08:43,166 Karım bilmiyor... Eşim bilmiyor. 111 00:08:52,376 --> 00:08:54,444 Hala bu konuda endişeleniyor musun? 112 00:08:54,579 --> 00:08:58,146 - Silah sesiydi. - Hepimiz duyduk. 113 00:08:58,281 --> 00:09:00,315 Neden bir... Neden sadece bir el silah sesi? 114 00:09:00,383 --> 00:09:02,017 Belki bir yürüteçi indirmişlerdir. 115 00:09:02,118 --> 00:09:03,352 Lütfen bana patronluk taslamayın. 116 00:09:03,453 --> 00:09:04,720 Rick'in bunu yapmayacağını biliyorsun silahla vurulma riskini almak 117 00:09:04,788 --> 00:09:05,821 bir yürüteçi yere koymak için, veya Shane. 118 00:09:05,922 --> 00:09:07,255 Bunu sessizce yapacaklardı. 119 00:09:07,390 --> 00:09:09,725 Yapmaları gerekmez miydi şimdiye kadar bize yetiştin mi? 120 00:09:09,860 --> 00:09:11,626 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok yine de bu konuda bir şeyler yapın. 121 00:09:11,727 --> 00:09:13,795 Bu ormanın etrafında koşamam yankıları kovalıyorum. 122 00:09:13,863 --> 00:09:15,964 - Peki ne yapacağız? - Aynı bizim gibi. 123 00:09:16,031 --> 00:09:19,767 Sophia için işi bitir, çalış otoyola geri dönüş yolumuz. 124 00:09:19,902 --> 00:09:22,370 Eminim birleşeceklerdir bizimle birlikte karavanda. 125 00:09:31,112 --> 00:09:34,047 ne için özür dilerim geçiyorsun. 126 00:09:34,115 --> 00:09:37,250 Nasıl hissettiğini biliyorum. 127 00:09:37,351 --> 00:09:40,153 Sanırım biliyorsun... Teşekkür ederim. 128 00:09:41,956 --> 00:09:45,057 Onun düşüncesi, burada tek başına... 129 00:09:47,027 --> 00:09:49,896 Bilmemek bu bu beni öldürüyor. 130 00:09:50,030 --> 00:09:52,832 Sadece umut etmeye ve dua etmeye devam ediyorum Amy gibi olmuyor. 131 00:09:55,569 --> 00:09:57,770 Aman Tanrım! 132 00:09:57,871 --> 00:10:00,138 Bu en kötü şey Hiç dedim. 133 00:10:02,708 --> 00:10:05,043 Hepimiz umuyoruz ve seninle dua ediyorum 134 00:10:05,110 --> 00:10:07,045 değeri ne olursa olsun. 135 00:10:07,146 --> 00:10:09,447 sana söyleyeceğim değeri ne kadar... 136 00:10:09,515 --> 00:10:11,149 Hiç fena değil. 137 00:10:11,216 --> 00:10:13,852 Bu bir zaman kaybı, tüm bunlar umut ediyor ve dua ediyor. 138 00:10:13,920 --> 00:10:16,186 Yerini bulacağız o küçük kız. 139 00:10:16,320 --> 00:10:19,557 İyi olacak. 140 00:10:19,624 --> 00:10:21,659 Zenci olan tek ben miyim buralarda mı? 141 00:10:21,793 --> 00:10:23,627 Aferin efendim. 142 00:10:45,415 --> 00:10:47,416 Oldukça sahip olacağız yedek parça koleksiyonu, 143 00:10:47,484 --> 00:10:49,017 Sana söylüyorum. 144 00:10:49,151 --> 00:10:51,352 Şimdiye kadar dönmüş olmaları gerekmez miydi? 145 00:10:51,454 --> 00:10:53,321 Hala hafif. 146 00:10:53,389 --> 00:10:55,624 Şimdilik endişelenmeyelim. 147 00:10:57,994 --> 00:11:00,028 Nasılsın? 148 00:11:10,672 --> 00:11:12,573 T-Dog mu? 149 00:11:12,708 --> 00:11:15,375 sana nasılsın diye sordum şimdi hissediyorduk. 150 00:11:15,510 --> 00:11:18,312 Lütfen üfleme o soru kapalı. 151 00:11:18,446 --> 00:11:20,847 Gerçekten çok acıtıyor. 152 00:11:20,948 --> 00:11:22,749 Korkunç bir şey zonkluyor. 153 00:11:22,883 --> 00:11:24,751 Bir bakayım. 154 00:11:33,894 --> 00:11:35,894 Ah, yapma-yapma ona dokun! 155 00:11:35,996 --> 00:11:38,296 Üzgünüm... Üzgünüm. 156 00:11:38,431 --> 00:11:41,800 Dinle, damarların çok renksizler. 157 00:11:41,901 --> 00:11:44,003 Çok fenasın orada bir enfeksiyon var. 158 00:11:44,070 --> 00:11:45,938 ölebilirsin kan zehirlenmesi. 159 00:11:49,208 --> 00:11:50,843 Ah dostum. 160 00:11:50,944 --> 00:11:52,644 Bu yol olmaz mıydı? 161 00:11:52,711 --> 00:11:54,779 Dünya cehenneme döndü... 162 00:11:54,913 --> 00:11:57,581 Ölüler ayağa kalktı yaşayanları yemek... 163 00:11:57,650 --> 00:12:01,686 Ve Theodore Douglas alır kolundaki bir kesikle yapıldı. 164 00:12:01,820 --> 00:12:04,055 Evet, bu olurdu bu aptalca olurdu. 165 00:12:04,156 --> 00:12:06,090 Ben-ben diyordum dünden beri, 166 00:12:06,224 --> 00:12:09,626 yapmalıyız-seni yakalamalıyız bazı antibiyotikler. 167 00:12:09,727 --> 00:12:11,828 Biz aranıyorduk bu arabalar her zaman. 168 00:12:11,896 --> 00:12:14,164 sahip olduğumuza inanamıyorum biraz ampisilin bulamadım, 169 00:12:14,298 --> 00:12:17,267 veya-veya bir şey her yerde. 170 00:12:17,368 --> 00:12:20,070 Yapabilir misin? Olacak gibi görünüyor. 171 00:12:20,204 --> 00:12:23,006 Ben de öyle düşünüyorum. 172 00:12:23,107 --> 00:12:25,775 Peki... 173 00:12:25,909 --> 00:12:29,511 Biz... biz yapmadık yeterince kapsamlıydı. 174 00:12:29,612 --> 00:12:31,681 Öyleyse biraz daha bakalım. 175 00:13:20,027 --> 00:13:22,829 Neden onun bizimle gelmesine izin verdim? 176 00:13:22,896 --> 00:13:25,998 Onu Lori'yle birlikte göndermeliydim. 177 00:13:26,066 --> 00:13:28,467 Bilirsin, buna sen başla, 178 00:13:28,602 --> 00:13:31,069 o maymunu asla alamazsın arkandan. 179 00:13:34,006 --> 00:13:36,709 Küçük kız kayboluyor, onu ara. 180 00:13:36,843 --> 00:13:39,778 Basit. 181 00:13:39,846 --> 00:13:41,547 "Ara" dedin... Geri dönün." 182 00:13:41,648 --> 00:13:43,315 Ne söylediğimin bir önemi yok. 183 00:13:43,416 --> 00:13:45,216 Carl vuruldu çünkü Yemi kesmezdim. 184 00:13:45,284 --> 00:13:47,017 Oradaki ben olmalıyım. 185 00:13:50,422 --> 00:13:54,859 Sen oradaydın, ortak, değil mi? 186 00:13:54,960 --> 00:13:58,028 Ve sen başardın... O da öyle. 187 00:13:58,130 --> 00:14:00,597 Bu yüzden mi aldım o hastaneden mi çıktın? 188 00:14:00,665 --> 00:14:03,032 Bunun için ailemi buldum burada böyle bitirmek mi? 189 00:14:03,100 --> 00:14:05,469 Bu tür iğrenç bir şaka mı? 190 00:14:05,536 --> 00:14:07,871 Sen durdur. 191 00:14:07,972 --> 00:14:10,440 Sadece dur. 192 00:14:12,310 --> 00:14:14,878 Küçük bir kız çocuğu kayboluyor... 193 00:14:17,947 --> 00:14:20,449 Sen onu ara... Sade ve basittir. 194 00:14:23,453 --> 00:14:26,656 Rick... 195 00:14:26,757 --> 00:14:29,858 Kana ihtiyacı var. 196 00:14:29,926 --> 00:14:32,927 Sen, onu tut. 197 00:14:33,061 --> 00:14:35,229 - Baba! - Onu yakaladım. 198 00:14:40,202 --> 00:14:42,236 Neredeyse orada. 199 00:14:42,371 --> 00:14:44,972 Dur... Onu öldürüyorsun! 200 00:14:45,107 --> 00:14:47,141 Rick, onun yaşamasını istiyor musun? 201 00:14:49,544 --> 00:14:52,379 - Kana ihtiyacı var. - Şimdi yap! 202 00:15:07,894 --> 00:15:09,962 Dur-bekle, hey. 203 00:15:10,030 --> 00:15:12,432 Bayıldı. 204 00:15:22,174 --> 00:15:26,745 Biri aşağı... 205 00:15:26,813 --> 00:15:28,547 Beş kaldı. 206 00:15:46,429 --> 00:15:48,497 Basınç stabil. 207 00:15:51,334 --> 00:15:53,101 Lori'nin burada olması gerekiyor. 208 00:15:53,201 --> 00:15:54,836 O bilmiyor bile neler oluyor? 209 00:15:54,903 --> 00:15:56,704 Gidip onu bulmalıyım. onu geri getir. 210 00:15:56,772 --> 00:15:59,273 - Bunu yapamazsın. - O onun annesi! 211 00:15:59,407 --> 00:16:01,208 Bilmesi gerekiyor ne oldu? 212 00:16:01,309 --> 00:16:03,111 Oğlu burada yatıyor, vurulmuş. 213 00:16:03,178 --> 00:16:05,747 Ve o gidecek daha fazla kana ihtiyaç var. 214 00:16:05,881 --> 00:16:08,615 Daha fazla gidemez Bu yataktan 50 metre uzakta. 215 00:16:13,454 --> 00:16:15,622 Merhaba. 216 00:16:15,757 --> 00:16:18,058 Hadi. Ben iyiyim. 217 00:16:18,192 --> 00:16:20,360 Ben iyiyim... Onu yakaladım. 218 00:16:31,337 --> 00:16:33,305 Şimdilik durumu stabil. 219 00:16:36,476 --> 00:16:38,911 Lori'nin burada olması gerekiyor Shane... Bilmesi gerekiyor. 220 00:16:38,979 --> 00:16:41,646 Tamam, anladım. 221 00:16:41,781 --> 00:16:43,882 Ben halledeceğim... 222 00:16:44,016 --> 00:16:46,151 Ama mecbursun sonunu hallet. 223 00:16:46,285 --> 00:16:47,752 Benim sonum mu? 224 00:16:47,820 --> 00:16:51,289 Sonun burada olmak, oğlunuz için. 225 00:16:51,423 --> 00:16:54,726 İhtiyacı olmasa bile hayatta kalmak için kanın, 226 00:16:54,860 --> 00:16:57,394 bunu yapmamın hiçbir yolu yok o kapıdan çıkıp gitmene izin ver. 227 00:16:57,495 --> 00:17:00,798 Dostum, bacaklarını kırardım Eğer deneseydin. 228 00:17:00,865 --> 00:17:03,033 Yani bunu biliyorsun, değil mi? 229 00:17:05,970 --> 00:17:08,505 Eğer ona bir şey olsaydı ve sen burada değildin... 230 00:17:12,576 --> 00:17:17,914 Eğer-eğer o kayıp gittiyse sen yokken, 231 00:17:18,048 --> 00:17:20,382 asla affetmezsin bunun için kendini, 232 00:17:20,517 --> 00:17:22,819 Lori de öyle, dostum. 233 00:17:31,060 --> 00:17:33,561 Haklısın. 234 00:17:33,629 --> 00:17:36,131 Ne zaman yanıldım? 235 00:17:43,206 --> 00:17:46,406 Bilirsin, ne zaman... 236 00:17:46,507 --> 00:17:49,610 Sen o hastanedeyken, 237 00:17:49,677 --> 00:17:53,714 asla olmadığın kişi gitmem gerekiyordu dostum... 238 00:17:53,782 --> 00:17:56,250 Lori'yi görmeliydin. 239 00:17:59,221 --> 00:18:02,989 O sanki... 240 00:18:03,124 --> 00:18:06,325 O kadının gücü... 241 00:18:06,426 --> 00:18:09,629 Bunu hayal bile edemezsin. 242 00:18:09,764 --> 00:18:13,166 Bak gör işte bu şimdi sahip olmalısın. 243 00:18:13,234 --> 00:18:16,635 Yani Carl, senden buna ihtiyacı var. 244 00:18:16,702 --> 00:18:19,204 Yani, kendin kablola sıkı dostum. 245 00:18:19,338 --> 00:18:22,141 - Hmm? - Duydun mu? 246 00:18:22,275 --> 00:18:23,876 İşin zor kısmı sende. 247 00:18:24,010 --> 00:18:26,511 Sen sadece bırak bana rahat bırak, tamam mı? 248 00:18:26,579 --> 00:18:28,680 - Elbette. - Elbette. 249 00:18:34,286 --> 00:18:36,821 O tehlikeyi atlattı şimdilik, 250 00:18:36,889 --> 00:18:39,157 ama bunları kaldırmam gerekiyor kalan parçalar. 251 00:18:39,291 --> 00:18:40,658 Nasıl? 252 00:18:40,793 --> 00:18:42,026 Onun nasıl olduğunu gördün. 253 00:18:42,094 --> 00:18:43,828 Biliyorum ve bu en sığ olanıdır. 254 00:18:43,962 --> 00:18:46,497 Daha derine inmem lazım diğerlerini almak için. 255 00:18:46,564 --> 00:18:48,666 - Ah dostum . - Dahası da var. 256 00:18:48,767 --> 00:18:50,501 Söyle bana. 257 00:18:50,635 --> 00:18:52,903 Karnı şişmiş, tansiyonu düşüyor, 258 00:18:53,004 --> 00:18:55,839 bu da demek oluyor ki iç kanama. 259 00:18:55,907 --> 00:18:58,676 Bir parça çentiklenmiş olmalı kan damarlarından biri. 260 00:19:01,746 --> 00:19:05,214 Onu açmam lazım. kanama yerini bulun ve dikin. 261 00:19:05,316 --> 00:19:07,383 Ve hareket edemiyor ben oradayken. 262 00:19:07,451 --> 00:19:09,118 Yani kesinlikle. 263 00:19:09,219 --> 00:19:11,821 Eğer tepki verirse daha önce olduğu gibi, 264 00:19:11,888 --> 00:19:14,557 Bir atardamarı keseceğim ve birkaç dakika içinde ölmüş olacak. 265 00:19:17,394 --> 00:19:20,729 Bunu denemek için bile Onu altına yatırmalıyım. 266 00:19:20,830 --> 00:19:23,064 Ama eğer yaparsam, 267 00:19:23,199 --> 00:19:26,034 o yapamayacak kendi başına nefes alabilmek. 268 00:19:26,168 --> 00:19:28,203 Aynı kötü sonuçlar. 269 00:19:30,039 --> 00:19:33,342 - Ne kadar sürecek? - Solunum cihazına ihtiyacın var. 270 00:19:33,476 --> 00:19:36,211 Başka ne? Onunla birlikte gelen tüp, 271 00:19:36,278 --> 00:19:39,447 ekstra cerrahi malzemeler, perdeler, dikişler. 272 00:19:39,514 --> 00:19:42,083 Eğer bunların hepsine sahip olsaydın, onu kurtarabilir misin? 273 00:19:42,151 --> 00:19:44,185 Bunların hepsine sahip olsaydım deneyebilirdim. 274 00:19:44,320 --> 00:19:48,022 En yakın hastane havaya uçtu bir ay önce alevler içindeydi. 275 00:19:48,090 --> 00:19:50,658 Lise. Ben de bunu düşünüyordum. 276 00:19:50,792 --> 00:19:52,861 Onlar kurdular Orada bir FEMA sığınağı var. 277 00:19:52,995 --> 00:19:54,795 Onlar olurdu ihtiyacımız olan her şey. 278 00:19:54,929 --> 00:19:56,464 Yer istila edildi son kez gördüm. 279 00:19:56,565 --> 00:19:59,099 Yanına yaklaşamazdın... Belki şimdi daha iyidir. 280 00:20:01,603 --> 00:20:04,605 Gerisini bana bırakın dedim. 281 00:20:04,740 --> 00:20:07,007 Çok mu geç bunu geri almak için mi? 282 00:20:07,075 --> 00:20:10,543 - Yalnız gitmenden nefret ediyorum. - Hadi. 283 00:20:10,678 --> 00:20:14,013 Doktor, neden bana yapmıyorsun? bir liste, bana bir harita çiz. 284 00:20:14,147 --> 00:20:18,718 Haritaya ihtiyacın olmayacak... Seni oraya götüreceğim. 285 00:20:18,853 --> 00:20:21,521 - Sadece beş mil uzakta. - Otis, hayır. 286 00:20:21,589 --> 00:20:23,390 Tatlım, elimizde yok tahmin zamanı 287 00:20:23,524 --> 00:20:25,358 ve ben sorumluyum. 288 00:20:25,492 --> 00:20:26,725 Burada oturmayacağım bu adam varken 289 00:20:26,793 --> 00:20:29,928 bunu tek başına üstleniyor. 290 00:20:30,029 --> 00:20:33,098 İyi olacağım. Bundan emin misin? 291 00:20:33,165 --> 00:20:34,700 Biliyor musun bile ne gibi şeyler 292 00:20:34,834 --> 00:20:36,368 neye benzediğinden mi bahsediyor? 293 00:20:36,436 --> 00:20:38,737 - Düşündüm de hayır. - Gönüllü acil servis görevlisiydim. 294 00:20:38,838 --> 00:20:40,406 Evet. 295 00:20:40,540 --> 00:20:42,306 Artık bu konuyu konuşabiliriz 'gelecek pazar gününe kadar, 296 00:20:42,441 --> 00:20:44,108 ya da sadece yapabiliriz git çok çabuk yap. 297 00:20:44,209 --> 00:20:45,976 Hemen alacağım. 298 00:20:46,077 --> 00:20:47,945 Sana teşekkür etmeliyim. 299 00:20:48,013 --> 00:20:49,914 O çocuğa kadar bekle seninki yukarıda ve etrafta, 300 00:20:50,015 --> 00:20:51,816 sonra konuşuruz. 301 00:20:51,917 --> 00:20:54,118 Bazı şeyleri toplayacağım. 302 00:20:55,587 --> 00:20:58,121 O nerede... Karın mı? 303 00:21:07,398 --> 00:21:09,365 Işığı kaybedeceğiz çok geçmeden. 304 00:21:09,434 --> 00:21:12,669 Bence onu aramalıyız. Hadi geri dönelim. 305 00:21:12,804 --> 00:21:14,369 Onu alacağız yarın yine mi? 306 00:21:14,504 --> 00:21:16,705 Evet, onu yarın bulacağız. 307 00:21:30,519 --> 00:21:33,455 Sadece ihtiyacın olanı al ve oradan çık. 308 00:21:33,522 --> 00:21:35,723 Güçlü kal, tamam mı? 309 00:21:48,470 --> 00:21:49,770 Bu iyi bir silah, Rick. 310 00:21:49,838 --> 00:21:52,005 onu geri getireceğim iyi durumda. 311 00:22:10,491 --> 00:22:12,758 Sadece bir tane aldım. 312 00:22:15,829 --> 00:22:18,597 Dostum, bu şuna dönüştü garip bir gün. 313 00:22:18,698 --> 00:22:21,000 Öyle değil mi? 314 00:22:36,048 --> 00:22:38,282 Oğlunuzu kontrol edelim. 315 00:22:46,640 --> 00:22:49,308 Biraz daha pil buldum, 316 00:22:49,409 --> 00:22:54,246 bir şişe çok modaya uygun pembe su, 317 00:22:54,380 --> 00:22:57,617 mükemmel yeni bir pala, 318 00:22:57,684 --> 00:23:00,652 ve Glenn'i düşündüm bu gitarı beğenebilir. 319 00:23:00,786 --> 00:23:03,755 Belki oynuyordur. 320 00:23:07,259 --> 00:23:09,460 Uyuşturucu yok. 321 00:23:09,561 --> 00:23:11,997 Sen? 322 00:23:12,131 --> 00:23:15,733 Evet, ibuprofen ve bunlar. 323 00:23:20,071 --> 00:23:23,107 Ne yapıyoruz? 324 00:23:23,241 --> 00:23:25,542 Malzemeleri bir araya getiriyorum. 325 00:23:25,677 --> 00:23:28,912 Hayır, yani... 326 00:23:28,980 --> 00:23:31,848 Ne yapıyoruz? 327 00:23:31,915 --> 00:23:33,816 İnsanlar ormanda, 328 00:23:33,884 --> 00:23:38,021 bunu arıyorlar zavallı kız ve biz buradayız. 329 00:23:38,088 --> 00:23:40,489 Neden? 330 00:23:41,859 --> 00:23:47,396 Çünkü düşünüyorlar biz en zayıfız. 331 00:23:47,464 --> 00:23:50,632 Nesin sen, 70 mi? 332 00:23:50,733 --> 00:23:54,102 - 64. - Hı-hı... 333 00:23:54,236 --> 00:23:56,938 Ve ben tek siyah adamım. 334 00:23:57,006 --> 00:24:00,809 Ne kadar güvencesiz olduğunun farkına varın bu benim durumumu yaratır mı? 335 00:24:00,943 --> 00:24:04,712 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 336 00:24:04,846 --> 00:24:08,615 ikisinden bahsediyorum iyi yaşlı kovboy şerifleri 337 00:24:08,684 --> 00:24:10,818 ve kardeşi olan bir köylü kendi elini kesti 338 00:24:10,919 --> 00:24:14,221 Çünkü anahtarı düşürdüm. 339 00:24:14,289 --> 00:24:16,456 Bu senaryoda sen kimsin? sanırım ilk olacak 340 00:24:16,558 --> 00:24:17,992 linç edilmek mi? 341 00:24:18,060 --> 00:24:19,526 Ciddi olamazsın. 342 00:24:19,661 --> 00:24:23,229 Ben... Hey, öyle miyim? bir şey mi eksik? 343 00:24:23,363 --> 00:24:26,166 Bu kovboylar var bizim tarafımızdan tamamlanmıştır. 344 00:24:26,300 --> 00:24:27,100 Ve eğer yanılmıyorsam, 345 00:24:27,234 --> 00:24:29,035 o cahil yolundan çıktı 346 00:24:29,103 --> 00:24:33,073 kıçını kurtarmak için... Bir kereden fazla. 347 00:24:33,207 --> 00:24:35,075 Andrea'yı da unutma. 348 00:24:35,209 --> 00:24:37,375 Kendi kız kardeşini öldürür. 349 00:24:37,443 --> 00:24:39,411 O zaten ölmüştü. 350 00:24:39,478 --> 00:24:42,715 Daha sonra kendini havaya uçurmak istiyor. 351 00:24:42,816 --> 00:24:46,018 Evet, hepsi orada. 352 00:24:46,086 --> 00:24:47,252 Zor zamanlar geçiriyor. 353 00:24:47,320 --> 00:24:48,553 Senin sorunun ne? 354 00:24:48,688 --> 00:24:51,123 Bütün dünyanın zor zamanlar geçiriyorum. 355 00:24:51,224 --> 00:24:53,390 Lanet olsun dostum... Gözlerini aç. 356 00:24:53,458 --> 00:24:55,226 Bakın neredeyiz... 357 00:24:55,360 --> 00:24:57,661 - Bu karmaşanın içinde sıkışıp kaldım! - Şşşt! 358 00:25:02,101 --> 00:25:04,602 Hadi... Hadi gidelim. 359 00:25:04,737 --> 00:25:09,272 Karavanı alalım. 360 00:25:09,406 --> 00:25:10,841 Derin sondan çıktın. 361 00:25:10,942 --> 00:25:12,008 Ciddiyim dostum. 362 00:25:12,043 --> 00:25:16,046 Neden biz taraftayız? Bu yolun canlı yem gibi mi? 363 00:25:16,114 --> 00:25:21,051 Hadi gidelim, sen ve ben. 364 00:25:21,119 --> 00:25:23,086 Onlar geri dönmeden gidelim. 365 00:25:29,726 --> 00:25:31,227 Aman Tanrım! 366 00:25:31,361 --> 00:25:33,796 Yanıyorsun. 367 00:25:33,864 --> 00:25:34,797 Ver onu bana. 368 00:25:34,865 --> 00:25:36,899 Hadi. 369 00:25:39,902 --> 00:25:42,703 Al şunları. 370 00:25:42,805 --> 00:25:44,672 Kapıyı çalmamız lazım ateş düştü. 371 00:25:56,217 --> 00:25:59,186 Hangi cehennemdeler bunlar? 372 00:26:02,123 --> 00:26:03,456 Ne kadar uzakta? 373 00:26:03,591 --> 00:26:05,092 Pek değil... 374 00:26:05,193 --> 00:26:08,896 Belki yüz metre karga uçarken. 375 00:26:09,030 --> 00:26:11,198 Ne yazık ki karga değiliz. 376 00:26:22,542 --> 00:26:24,543 Ah... 377 00:26:24,611 --> 00:26:28,046 Ah! 378 00:26:32,318 --> 00:26:34,286 Kuş uçuşu gibi, kıçım. 379 00:26:37,356 --> 00:26:40,292 Andrea'yı mı? 380 00:26:42,995 --> 00:26:46,197 Hayır-hayır-- Ah, hayır! 381 00:27:10,254 --> 00:27:11,787 Lori mi? 382 00:27:11,889 --> 00:27:12,856 Lori Grimes mı? 383 00:27:12,957 --> 00:27:14,824 - Vay! - Ben Lori'yim. 384 00:27:14,892 --> 00:27:16,091 Rick bana gönderdi... Artık gelmelisin. 385 00:27:16,226 --> 00:27:17,226 Ne? 386 00:27:17,260 --> 00:27:19,261 Bir kaza oldu... Carl vuruldu. 387 00:27:19,362 --> 00:27:22,464 O hala hayatta ama artık gelmelisin. 388 00:27:22,565 --> 00:27:24,466 Rick'in sana ihtiyacı var... Sadece gel! 389 00:27:24,600 --> 00:27:25,600 Whoa-whoa-whoa! 390 00:27:25,668 --> 00:27:27,169 Bu kızı tanımıyoruz. 391 00:27:27,303 --> 00:27:28,703 O ata binemezsin. 392 00:27:28,804 --> 00:27:30,105 Rick sahip olduğunu söyledi diğerleri otoyolda, 393 00:27:30,206 --> 00:27:31,639 o büyük trafik kargaşası mı? 394 00:27:31,774 --> 00:27:33,274 - Hı-hı. - Fairburn Yolu'na geri dönün. 395 00:27:33,375 --> 00:27:34,475 İki mil aşağıda çiftliğimiz var. 396 00:27:34,576 --> 00:27:37,478 Posta kutusunu göreceksiniz... Adım Greene-- Merhaba-yah! 397 00:27:47,356 --> 00:27:49,389 Kapa çeneni. 398 00:28:02,870 --> 00:28:03,803 Atış? 399 00:28:03,904 --> 00:28:05,670 vurulmak ne demek? 400 00:28:05,772 --> 00:28:07,139 Bilmiyorum Dale. 401 00:28:07,240 --> 00:28:08,407 Ben orada değildim. 402 00:28:08,441 --> 00:28:10,309 Tek bildiğim bu piliç Zorro gibi birdenbire ortaya çıktı 403 00:28:10,443 --> 00:28:11,944 ata bindi ve Lori'yi aldı. 404 00:28:12,045 --> 00:28:13,012 Ona izin mi verdin? 405 00:28:13,146 --> 00:28:14,613 Aşağıya indim benim göt deliğimden dostum. 406 00:28:14,680 --> 00:28:15,881 Onu Rick gönderdi. 407 00:28:15,949 --> 00:28:17,482 Lori'nin adını biliyordu ve Carl'ın. 408 00:28:17,617 --> 00:28:19,851 Çığlıklar duydum... Sen miydin? 409 00:28:19,952 --> 00:28:21,552 Bir yürüyüşçünün saldırısına uğradı. 410 00:28:21,620 --> 00:28:23,487 Yakın bir görüşmeydi. 411 00:28:23,588 --> 00:28:26,024 Andrea, iyi misin? 412 00:29:01,758 --> 00:29:04,292 Burası çok güzel. 413 00:29:04,427 --> 00:29:09,264 160 yıldır ailemin yanındayım. 414 00:29:09,365 --> 00:29:11,066 inanamıyorum ne kadar sakin. 415 00:29:11,133 --> 00:29:14,235 Ne kadar el değmemiş... Şanslısın. 416 00:29:14,303 --> 00:29:17,037 Biz değildik tamamen zarar görmemiş. 417 00:29:17,105 --> 00:29:21,609 Arkadaşlarımızı, komşularımızı kaybettik. 418 00:29:21,677 --> 00:29:25,212 Salgın karımı aldı, 419 00:29:25,347 --> 00:29:26,914 üvey oğlum. 420 00:29:27,015 --> 00:29:28,349 Üzgünüm. 421 00:29:28,484 --> 00:29:30,284 Kızlarım kurtuldu. 422 00:29:30,385 --> 00:29:32,686 Bunun için Tanrı'ya minnettarım. 423 00:29:35,089 --> 00:29:37,557 Buradaki insanlar, 424 00:29:37,692 --> 00:29:39,993 elimizde kalan tek şey birbirimizdir. 425 00:29:40,127 --> 00:29:42,328 Sadece yapabileceğimizi umuyorum huzur içinde sür 426 00:29:42,396 --> 00:29:44,564 Bir tedavi bulunana kadar. 427 00:29:46,066 --> 00:29:48,868 CDC'deydik... 428 00:29:49,002 --> 00:29:52,270 Artık gitti. 429 00:29:52,405 --> 00:29:55,040 Tedavi yok. 430 00:29:55,174 --> 00:29:57,710 Buna inanmıyorum. 431 00:29:57,844 --> 00:30:01,680 Yardımlar geldiğinde herkes paniğe kapıldı. 432 00:30:01,815 --> 00:30:04,248 Şehirdeki bir oğlan onunla birlikte geldi, 433 00:30:04,349 --> 00:30:07,218 ve bazı ebeveynler çekti çocuklarını okuldan, 434 00:30:07,319 --> 00:30:09,320 yani buna gerek yoktu aynı odada oturun. 435 00:30:09,454 --> 00:30:11,589 Bu bambaşka bir şey. 436 00:30:11,690 --> 00:30:13,658 işte bu her zaman söyleriz... 437 00:30:13,759 --> 00:30:14,859 "Bu seferki farklı." 438 00:30:14,927 --> 00:30:16,594 İşte bu. 439 00:30:16,662 --> 00:30:20,597 İnsanlık savaşıyor başından beri belalar. 440 00:30:20,732 --> 00:30:23,500 Arkamızı alıyoruz bir süre tekme attı 441 00:30:23,601 --> 00:30:25,702 sonra geri dönüyoruz. 442 00:30:25,770 --> 00:30:28,639 Doğanın kendini düzeltmesi, 443 00:30:28,706 --> 00:30:30,974 biraz dengeyi yeniden sağlamak. 444 00:30:33,344 --> 00:30:35,311 Keşke buna inanabilseydim. 445 00:31:20,855 --> 00:31:23,090 Üzgünüm. 446 00:31:37,171 --> 00:31:41,773 Benim bebeğim. 447 00:31:41,874 --> 00:31:46,044 Erkek bebek. 448 00:31:46,179 --> 00:31:47,846 Sorun değil. 449 00:31:47,947 --> 00:31:50,048 Annem burada. 450 00:31:50,183 --> 00:31:52,251 Annem burada. 451 00:31:52,385 --> 00:31:55,621 İyi olacaksın. 452 00:31:55,688 --> 00:31:57,222 İyi olacaksın. 453 00:31:57,356 --> 00:32:00,225 Seni iyileştireceğiz. 454 00:32:29,737 --> 00:32:33,205 Yavaş... yavaş. 455 00:32:33,306 --> 00:32:34,673 Kaç kan nakli? 456 00:32:34,774 --> 00:32:38,310 İki... Sadece iki. 457 00:32:38,378 --> 00:32:40,145 yapmak istediğini biliyorsun senin için de aynısı 458 00:32:40,280 --> 00:32:42,381 sen hastanedeyken. 459 00:32:42,515 --> 00:32:44,717 Onu bundan vazgeçirmek zorunda kaldım. 460 00:32:59,965 --> 00:33:02,066 Teşekkür ederim. 461 00:33:08,740 --> 00:33:12,208 Tamam, anladım. 462 00:33:12,343 --> 00:33:15,479 Shane geri döndüğünde diğer adamla... 463 00:33:15,546 --> 00:33:17,714 -Otis. -Otis. 464 00:33:17,815 --> 00:33:19,750 Oğlumu vuran aptal. 465 00:33:19,850 --> 00:33:22,485 Hanımefendi, bu bir kazaydı. 466 00:33:22,619 --> 00:33:23,886 bunu altına alacağım daha sonra tavsiye. 467 00:33:23,987 --> 00:33:25,988 Şimdilik aptal olan o oğlumuzu kim vurdu? 468 00:33:26,122 --> 00:33:27,690 Lori, yapıyorlar ellerinden gelen her şeyi 469 00:33:27,824 --> 00:33:28,691 doğru yapmak için. 470 00:33:28,825 --> 00:33:30,058 Tamam, geri döner dönmez 471 00:33:30,126 --> 00:33:31,994 bu ameliyatı yapabilir misin? 472 00:33:32,061 --> 00:33:34,196 Kesinlikle elimden geleni yapacağım. 473 00:33:34,264 --> 00:33:37,231 Tamam... Yani, sen bu işlemi daha önce yaptınız mı? 474 00:33:37,333 --> 00:33:39,934 Evet, bir anlamda. 475 00:33:40,035 --> 00:33:41,969 Bir anlamda mı? 476 00:33:42,070 --> 00:33:43,137 Tatlım, lüksümüz yok 477 00:33:43,238 --> 00:33:44,872 Bir cerrah için alışveriş yapmak. 478 00:33:44,973 --> 00:33:46,441 Hayır, bunu anlıyorum. 479 00:33:46,575 --> 00:33:49,243 Ama demek istediğim sen bir doktor, değil mi? 480 00:33:49,312 --> 00:33:52,213 Evet hanımefendi. Elbette. 481 00:33:52,281 --> 00:33:53,213 Bir veteriner. 482 00:33:53,315 --> 00:33:55,783 Bir gazi... Savaş doktoru mu? 483 00:33:55,917 --> 00:33:58,419 Bir veteriner. 484 00:34:07,795 --> 00:34:12,532 Ve bunu sen yaptın ne ameliyatı öncesinde? 485 00:34:12,666 --> 00:34:15,067 İnekler... domuzlar mı? 486 00:34:15,168 --> 00:34:17,236 Ben... ben... Oturmam lazım. 487 00:34:24,577 --> 00:34:26,812 Tamamen bitti kafan değil mi? 488 00:34:26,947 --> 00:34:30,149 Hanımefendi, hepimiz öyle değil miyiz? 489 00:34:39,624 --> 00:34:42,193 Şşşt şşşt! 490 00:34:50,201 --> 00:34:54,804 Tamam, bir göz atalım. 491 00:35:03,780 --> 00:35:06,682 Şunu büyük görüyorsun mobil tıbbi römork 492 00:35:06,816 --> 00:35:09,318 yolun karşısında mı? 493 00:35:12,422 --> 00:35:14,456 Gitmemiz gereken yer orası mı? 494 00:35:14,557 --> 00:35:16,792 Evet. 495 00:35:19,128 --> 00:35:20,996 Yapmayacağım. 496 00:35:21,130 --> 00:35:22,197 Öylece ayrılamayız. 497 00:35:22,331 --> 00:35:24,799 Carol, grup bölünmüş durumda. 498 00:35:24,867 --> 00:35:26,268 Dağınık ve zayıfız. 499 00:35:26,335 --> 00:35:29,905 Ya geri gelirse ve biz burada değil miyiz? 500 00:35:30,039 --> 00:35:31,606 Bu olabilir. 501 00:35:31,740 --> 00:35:33,942 Sophia yolunu bulursa geri döndük ve gittik 502 00:35:34,010 --> 00:35:36,043 bu çok kötü olurdu. 503 00:35:36,144 --> 00:35:38,445 Tamam aşkım. 504 00:35:38,579 --> 00:35:40,547 Bunu planlamalıyız. 505 00:35:40,615 --> 00:35:43,083 yarın sabah diyorum yakında bahisleri artıracak kadar yakında. 506 00:35:43,184 --> 00:35:45,352 Bize bir şans ver büyük bir tabela düzenlemek için, 507 00:35:45,486 --> 00:35:47,788 Ona biraz malzeme bırak. 508 00:35:47,889 --> 00:35:50,024 Bu gece burada duracağım. Karavanda kal. 509 00:35:50,091 --> 00:35:52,491 Eğer karavan kalıyorsa ben de kalıyorum. 510 00:35:52,559 --> 00:35:53,893 Teşekkür ederim. 511 00:35:53,994 --> 00:35:57,964 İkinize de teşekkür ederim. 512 00:35:58,098 --> 00:36:00,766 Ben varım. 513 00:36:00,867 --> 00:36:02,135 Peki, eğer hepiniz kalıyorum o zaman ben... 514 00:36:02,269 --> 00:36:03,502 sen değil, Glenn... Sen gidiyorsun. 515 00:36:03,570 --> 00:36:05,805 Carol'ı al Cherokee. 516 00:36:05,940 --> 00:36:06,972 Ben? 517 00:36:07,040 --> 00:36:08,173 Neden hep ben oluyorum? 518 00:36:08,241 --> 00:36:11,143 Bu çiftliği bulmalısın. halkımızla yeniden bağlantı kurun 519 00:36:11,210 --> 00:36:12,978 ve neler olduğuna bakın... Ama en önemlisi, 520 00:36:13,112 --> 00:36:14,846 almalısın T-Dog orada. 521 00:36:14,914 --> 00:36:16,781 Bu bir seçenek değil. 522 00:36:16,849 --> 00:36:19,117 O kesinti gitti kötüden daha kötüye. 523 00:36:19,252 --> 00:36:22,020 Çok ciddi bir durumu var kan enfeksiyonu. 524 00:36:22,121 --> 00:36:23,854 Onu o çiftliğe götürün. 525 00:36:23,989 --> 00:36:25,423 Bakın onlar var mı herhangi bir antibiyotik. 526 00:36:25,490 --> 00:36:28,960 Çünkü eğer değilse T-Dog ölecek, şaka değil. 527 00:36:37,469 --> 00:36:40,236 Yağlı paçavralarınızı saklayın kardeşimin motosikletinden indim. 528 00:36:40,304 --> 00:36:42,005 Bu zamana kadar neden bekledin? bir şey söylemek ister misin? 529 00:36:42,139 --> 00:36:44,674 Kardeşimin zulasını aldım. 530 00:36:44,741 --> 00:36:48,678 Crystal, X... Buna gerek yok. 531 00:36:48,812 --> 00:36:51,147 Harika ağrı kesiciler aldım. 532 00:36:53,317 --> 00:36:54,884 Doksisiklin. 533 00:36:55,018 --> 00:36:56,651 Genel şeyler de değil. 534 00:36:56,752 --> 00:36:58,320 Birinci sınıf. 535 00:36:58,455 --> 00:37:01,023 Merle ara sıra alkış aldı. 536 00:39:09,544 --> 00:39:11,645 Basınç yine düşüyor. 537 00:39:11,746 --> 00:39:14,014 Daha fazla bekleyemeyiz. 538 00:39:14,149 --> 00:39:15,416 Biraz daha al... Neye ihtiyacı varsa. 539 00:39:15,517 --> 00:39:17,718 - O zaman gideceğim. - Git-- Nereye? 540 00:39:17,852 --> 00:39:18,719 Beş mil dedi. 541 00:39:18,853 --> 00:39:19,952 Onlar olmalı şimdiye çoktan geri dönmüştüm. 542 00:39:20,087 --> 00:39:21,787 - Bir şeyler ters gitti. - Sen deli misin? 543 00:39:21,888 --> 00:39:23,055 Onların peşinden gitmeyeceksin. 544 00:39:23,157 --> 00:39:24,524 Rick, karını dinle. 545 00:39:24,592 --> 00:39:25,625 Eğer alırlarsa başı dertte-- 546 00:39:25,759 --> 00:39:28,461 hiçbir durumda değilsin bu konuda herhangi bir şey yapmak. 547 00:39:28,529 --> 00:39:29,929 Çok fazla kan verdin. 548 00:39:29,997 --> 00:39:31,498 Ayaklarının üzerinde zar zor duruyorsun. 549 00:39:31,632 --> 00:39:33,600 Bunu başaramazsın avlunun karşısında. 550 00:39:33,667 --> 00:39:35,934 Bir şey oldu. Gitmem gerekiyor. 551 00:39:36,068 --> 00:39:37,702 Hayır, senin yerin burası. 552 00:39:37,803 --> 00:39:39,771 Eğer Shane geri döneceğini söylediyse, geri dönecek. 553 00:39:39,839 --> 00:39:40,772 O da senin gibi. 554 00:39:40,840 --> 00:39:42,040 Burada öylece oturamam. 555 00:39:42,108 --> 00:39:43,775 Yaptığın tam olarak bu! 556 00:39:43,843 --> 00:39:45,477 Eğer dua etmeye ya da ağlamaya ihtiyacın varsa 557 00:39:45,578 --> 00:39:48,046 ya da Tanrı'ya zalim olduğunu söyle, sen hemen devam et, 558 00:39:48,148 --> 00:39:50,149 ama gitmiyorsun Rick. 559 00:39:50,250 --> 00:39:52,883 Carl'ın sana ihtiyacı var... burada. 560 00:39:52,984 --> 00:39:56,521 Ve bunu tek başıma yapamam. 561 00:39:56,588 --> 00:39:59,790 Bu değil. 562 00:39:59,858 --> 00:40:02,560 Yapamam... 563 00:40:02,694 --> 00:40:05,763 Yapamam. 564 00:40:39,928 --> 00:40:42,863 İşte. 565 00:40:42,964 --> 00:40:45,567 Endotrakeal entübatör, bebeğim, 566 00:40:45,634 --> 00:40:47,902 yeni solunum cihazım için. 567 00:40:48,036 --> 00:40:49,637 'Aferin oğlum! 568 00:40:49,738 --> 00:40:51,573 Hadi. 569 00:41:08,456 --> 00:41:10,123 - Hadi! - Kahretsin. 570 00:41:15,095 --> 00:41:16,829 Haydi... Benimle kal! 571 00:41:32,144 --> 00:41:34,279 Hayır... Hayır-hayır-hayır-hayır! 572 00:41:41,920 --> 00:41:42,954 Hadi! 573 00:41:43,055 --> 00:41:43,954 Hayır-hayır-hayır-hayır! 574 00:41:44,021 --> 00:41:45,256 Hadi... hadi. 575 00:41:45,390 --> 00:41:47,090 Burada! 576 00:41:50,128 --> 00:41:50,894 Tamam-tamam! 577 00:41:51,028 --> 00:41:52,329 Geri çekilin, geri çekilin! 578 00:42:28,531 --> 00:42:30,499 Kahretsin! 579 00:42:45,465 --> 00:42:48,200 N17t01 tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler www.MY-SUBS.com