1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:57,891 --> 00:01:03,361
Legendas por MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

2
00:01:28,354 --> 00:01:29,238
O que você está fazendo?

3
00:01:32,609 --> 00:01:34,276
Eu não quero me incomodar
seus vizinhos.

4
00:01:35,445 --> 00:01:36,745
Isso é tão gentil da sua parte.

5
00:01:41,835 --> 00:01:42,835
Mas eu sei.

6
00:01:50,743 --> 00:01:52,211
Com ciúmes, Kaylie?

7
00:02:39,559 --> 00:02:40,559
Isso foi legal.

8
00:02:43,980 --> 00:02:46,064
Nós nunca tivemos

9
00:02:46,900 --> 00:02:48,433
sexo diurno antes,

10
00:02:49,152 --> 00:02:50,018
temos?

11
00:02:51,905 --> 00:02:52,804
Não.

12
00:02:55,975 --> 00:02:56,859
Você está certo.

13
00:03:01,531 --> 00:03:02,480
Hum.

14
00:03:02,982 --> 00:03:04,149
Então, hum...

15
00:03:06,536 --> 00:03:09,788
Você tem, hum...
Algum plano para mais tarde?

16
00:03:12,792 --> 00:03:15,260
Não tenho certeza.

17
00:03:17,697 --> 00:03:18,680
O que você está fazendo?

18
00:03:21,301 --> 00:03:22,601
Eu realmente não sei.

19
00:03:24,170 --> 00:03:25,053
Quero dizer...

20
00:03:30,810 --> 00:03:31,693
Você?

21
00:03:33,846 --> 00:03:36,899
Quero dizer, deveríamos?

22
00:03:36,983 --> 00:03:40,652
Você está entrando
alguns muito perigosos
território, garota.

23
00:03:40,703 --> 00:03:41,820
Você está se apaixonando por ele.

24
00:03:41,871 --> 00:03:43,655
Eu não estou.
Marque minhas palavras.

25
00:03:43,706 --> 00:03:45,324
Essa coisa com Danny
acabará mal.

26
00:03:45,375 --> 00:03:46,658
Deus, Lizzie.

27
00:03:46,709 --> 00:03:48,293
Você é tão deprimente.

28
00:03:48,361 --> 00:03:50,913
Ela fala a verdade.
Até eu sei que não
foda-se com uma boa foda.

29
00:03:50,997 --> 00:03:52,364
Eu não estou me apaixonando por ele.

30
00:03:52,415 --> 00:03:54,633
Sexo durante o dia?
Por favor.

31
00:03:54,700 --> 00:03:56,001
Espero que você não estivesse sóbrio.

32
00:03:56,052 --> 00:03:57,586
Eram 10h00.
claro
Eu estava sóbrio.

33
00:03:57,670 --> 00:03:58,703
Sexo matinal?

34
00:03:58,755 --> 00:03:59,805
Ah, isso é ainda pior.

35
00:04:00,423 --> 00:04:01,723
Sam!

36
00:04:01,808 --> 00:04:02,891
Você está ligado
o precipício
de arruinar

37
00:04:02,976 --> 00:04:04,393
a única coisa boa
que você tem
indo para você.

38
00:04:04,477 --> 00:04:06,211
A única coisa boa?

39
00:04:06,262 --> 00:04:08,597
Eu acho que você não
penso muito no meu trabalho

40
00:04:08,681 --> 00:04:10,315
ou o resto da vida
Eu esculpi.

41
00:04:10,383 --> 00:04:12,550
Não, você sabe o que
Estou falando.

42
00:04:13,186 --> 00:04:14,069
Regra número 10:

43
00:04:15,321 --> 00:04:17,105
Amo seu amigo de foda
e dentro de uma semana,

44
00:04:17,190 --> 00:04:18,824
você está de volta ao jacking
você mesmo todas as noites.

45
00:04:18,891 --> 00:04:20,242
Ah, vamos lá.

46
00:04:20,326 --> 00:04:23,061
Sério, isso é
uma regra totalmente estúpida.

47
00:04:23,112 --> 00:04:25,814
Ah, uau!
Afaste-se por
alguma fúria justa.

48
00:04:25,882 --> 00:04:28,333
Não existem regras estúpidas.

49
00:04:28,401 --> 00:04:31,753
Esta regra é
especialmente não estúpido.

50
00:04:31,838 --> 00:04:35,073
Está entre os 10 primeiros.
Você sabe
o que isso significa?

51
00:04:35,124 --> 00:04:36,574
É um dos de Sienna
mandamentos.

52
00:04:36,626 --> 00:04:38,787
Bem, acho que estou apenas
vou ter que
provar que Sienna está errada.

53
00:04:39,295 --> 00:04:40,745
Ah Merda.

54
00:04:40,797 --> 00:04:42,747
Tudo bem, eu acho
algumas regras você apenas
tem que aprender sozinho.

55
00:04:42,799 --> 00:04:45,100
Relate quando
você é um crente.

56
00:05:05,154 --> 00:05:06,488
Olá, Kaylie.
Olá, vizinho.

57
00:05:10,660 --> 00:05:11,910
Desculpe pela outra manhã.

58
00:05:12,545 --> 00:05:13,628
Outra manhã?

59
00:05:13,713 --> 00:05:15,163
Sim, você sabe.
Bum, bum, bum.

60
00:05:15,248 --> 00:05:16,298
Hum?

61
00:05:16,382 --> 00:05:18,834
Lembrar?
Bum, bum, bum.

62
00:05:18,918 --> 00:05:21,953
Ah, certo. eu gosto de virar
minha música bem alta
quando eu malho também.

63
00:05:22,005 --> 00:05:23,606
Isso não
faça alguma coisa
para o seu bíceps?

64
00:05:23,622 --> 00:05:25,623
Não, quero dizer...

65
00:05:25,675 --> 00:05:26,842
É lei da natureza.

66
00:05:26,926 --> 00:05:28,247
Mais alta a música,
melhor a queimadura.

67
00:05:31,647 --> 00:05:32,814
Então, você vai sair?

68
00:05:33,766 --> 00:05:35,567
Sim, grande encontro com Jordan.

69
00:05:35,634 --> 00:05:37,319
Jordânia?
Ele é novo, alto,

70
00:05:37,937 --> 00:05:39,438
ombros largos,

71
00:05:39,489 --> 00:05:42,074
super doce
e incrível
no saco.

72
00:05:42,641 --> 00:05:43,525
Oh.

73
00:05:44,527 --> 00:05:45,527
Ele é seu novo namorado?

74
00:05:45,945 --> 00:05:46,945
Hum, na verdade não.

75
00:05:48,031 --> 00:05:50,415
Oh, mais como um amigo de foda?

76
00:05:50,483 --> 00:05:52,817
Sim, eu acho.

77
00:05:52,869 --> 00:05:55,253
É difícil encontrar
um cara que pode
continue comigo, mas...

78
00:05:55,321 --> 00:05:56,821
Jordan é um maratonista.

79
00:05:56,873 --> 00:05:58,924
Mas eu pensei que você disse
você está saindo
em um encontro com ele.

80
00:05:58,991 --> 00:06:01,311
Sim, estamos indo
para ver <i>a matriz.</i>
<i>Ele adora filmes antigos.</i>

81
00:06:04,097 --> 00:06:06,498
Mas não é um problema,
a coisa do namoro?

82
00:06:06,549 --> 00:06:09,017
Bem, eu só gosto
para foder, mas...

83
00:06:09,102 --> 00:06:11,970
Você sabe como os homens são.
Eles precisam de romance
para deixá-los no clima.

84
00:06:12,021 --> 00:06:14,389
Não é só
tipo de bagunça
a merda do amigo

85
00:06:14,474 --> 00:06:15,891
se você simplesmente começar a sair?

86
00:06:15,975 --> 00:06:18,110
Talvez ele seja meu
namorado também.
Eu realmente não sei.

87
00:06:19,779 --> 00:06:21,063
Não gosto muito de rótulos.

88
00:06:22,398 --> 00:06:25,534
Ah, eu tenho que ir.
Ele adora prévias.
Tchau!

89
00:06:30,239 --> 00:06:31,289
<i>Olá, Danny.</i>

90
00:06:31,908 --> 00:06:34,025
Sou eu.

91
00:06:34,077 --> 00:06:36,795
Eu estava pensando
se você estiver livre
hoje à noite para, uh...

92
00:06:44,837 --> 00:06:46,054
Danny, Sam aqui.

93
00:06:46,705 --> 00:06:47,806
Vamos ficar juntos,

94
00:06:49,225 --> 00:06:50,392
se você estiver livre.

95
00:06:58,101 --> 00:07:00,385
Eu estava pensando,
você viu
<i>a matriz?</i>

96
00:07:04,857 --> 00:07:06,324
Regras estúpidas.

97
00:07:12,165 --> 00:07:13,331
Aqui você vai.
Hum.

98
00:07:19,071 --> 00:07:21,373
Você sabe quem eu adoraria foder?

99
00:07:21,424 --> 00:07:23,091
Quem?
Aquela garota
da <i>matriz.</i>

100
00:07:23,176 --> 00:07:24,292
Musgo Carrie-Anne?

101
00:07:24,377 --> 00:07:25,510
Sim.

102
00:07:25,578 --> 00:07:28,847
Oh meu Deus!
Eu também.

103
00:07:28,914 --> 00:07:31,550
Oh meu Deus!
Nós temos tanto
em comum. Isso é loucura!

104
00:07:32,268 --> 00:07:33,185
Venha aqui.

105
00:07:38,858 --> 00:07:39,774
Hum.

106
00:07:41,894 --> 00:07:44,312
Oh meu Deus.
Veja.
Prévias.

107
00:07:44,397 --> 00:07:46,148
Eu adoro prévias.

108
00:07:51,787 --> 00:07:54,039
Você já teve
uma chance de olhar
no meu comunicado de imprensa?

109
00:07:54,106 --> 00:07:55,490
Acabei de terminar.

110
00:07:59,829 --> 00:08:00,778
São muitas notas.

111
00:08:01,614 --> 00:08:03,298
É meu trabalho.

112
00:08:03,382 --> 00:08:04,422
Terminarei antes do almoço.

113
00:08:09,005 --> 00:08:10,972
Existe algum problema?

114
00:08:11,057 --> 00:08:12,591
Você se importa
se eu te perguntar
uma pergunta?

115
00:08:12,642 --> 00:08:14,726
Se eu dissesse sim,
você perguntaria
afinal?

116
00:08:14,793 --> 00:08:17,229
Eu só preciso de um pouco
perspectiva externa.

117
00:08:17,296 --> 00:08:20,148
Então por que você
vem até mim? Você representa
tudo que eu odeio.

118
00:08:20,233 --> 00:08:22,601
Existem círculos
no inferno dedicado
para mulheres como você.

119
00:08:22,652 --> 00:08:25,012
Se eu pudesse mudar
localização do meu cubículo,
Eu faria isso em um segundo.

120
00:08:26,656 --> 00:08:29,456
Exatamente. Vemos o mundo
diferentemente, por isso
Eu quero sua opinião.

121
00:08:33,079 --> 00:08:35,639
Você acha que é
uma má ideia ir a um encontro
com seu amigo de foda?

122
00:08:37,650 --> 00:08:40,785
Ah, então presumo que sim.

123
00:08:40,836 --> 00:08:42,316
Eu simplesmente não me importo
para a palavra com f.

124
00:08:43,539 --> 00:08:46,541
Oh. OK.

125
00:08:46,626 --> 00:08:49,928
Então você acha que é
uma má ideia continuar
um encontro com alguém

126
00:08:49,995 --> 00:08:53,164
quem você está tendo
semi-regular, independente,

127
00:08:53,216 --> 00:08:54,999
Charlie brilho
digite relações com?

128
00:08:55,051 --> 00:08:57,018
Eu sei o que isso significa.
Eu simplesmente não gosto disso.

129
00:08:57,687 --> 00:08:58,670
OK.

130
00:09:00,273 --> 00:09:01,523
Mas voltando à minha pergunta.

131
00:09:01,607 --> 00:09:04,142
Sam, eu tenho meu
cara novo. Byron.

132
00:09:04,193 --> 00:09:05,443
Nós estivemos juntos
por três semanas.

133
00:09:05,511 --> 00:09:07,612
São quatro datas
além de um brunch improvisado.

134
00:09:07,680 --> 00:09:10,065
O que estamos fazendo,
está construindo
algo juntos.

135
00:09:10,149 --> 00:09:12,684
O que você faz,
mata qualquer chance de
isso já aconteceu.

136
00:09:14,570 --> 00:09:16,705
Mas se você tivesse um amigo...

137
00:09:16,789 --> 00:09:19,691
Sam, eu tenho absolutamente
nenhuma opinião sobre o assunto.

138
00:09:27,083 --> 00:09:27,999
Esta é Kate.

139
00:09:28,884 --> 00:09:30,969
Olá, Byron.
Como vai você?

140
00:09:34,223 --> 00:09:36,558
Olha, não é isso
Eu quis dizer nada. Eu só...

141
00:09:40,646 --> 00:09:42,647
Eu acho que você está tomando
isso da maneira errada.

142
00:09:48,771 --> 00:09:50,155
Bem, se é assim que você se sente...

143
00:09:55,194 --> 00:09:56,194
Idiota.

144
00:10:00,900 --> 00:10:02,000
Foi surpreendente.

145
00:10:03,869 --> 00:10:05,787
Você não poderia dizer
de me observar, mas...

146
00:10:05,871 --> 00:10:07,005
Eu me senti mal por Kate.

147
00:10:08,591 --> 00:10:10,241
Ela ficou simplesmente arrasada.

148
00:10:13,629 --> 00:10:15,246
Nós vamos para o inferno.

149
00:10:15,298 --> 00:10:17,349
Oh sim.
Nós somos terríveis
pessoas.

150
00:10:18,517 --> 00:10:20,352
E então o que aprendemos?

151
00:10:21,220 --> 00:10:23,638
Estou sendo ganancioso.

152
00:10:23,723 --> 00:10:26,608
Como se estivesse ótimo
sexo não é suficiente,
Eu tenho que ter mais.

153
00:10:27,526 --> 00:10:28,926
Mais sexo?

154
00:10:28,978 --> 00:10:30,945
Não, sexo mais um relacionamento.

155
00:10:31,897 --> 00:10:33,481
É pedir muito.

156
00:10:33,566 --> 00:10:35,533
E então, regra número 10...

157
00:10:37,069 --> 00:10:38,102
Acho que Sienna está certa.

158
00:10:38,154 --> 00:10:39,904
Caramba, direto.

159
00:10:39,955 --> 00:10:41,039
Ela é a madrinha.

160
00:10:41,106 --> 00:10:42,240
Ela escreveu o livro.

161
00:10:43,159 --> 00:10:44,326
Eu não deveria estar duvidando dela.

162
00:10:45,945 --> 00:10:48,213
Você está perdoado, gafanhoto.

163
00:10:50,883 --> 00:10:52,917
Onde você está indo?
Ainda não são 9h.

164
00:10:52,968 --> 00:10:55,953
Desculpe, eu tenho
uma manhã cedo
encontro com Fiona.

165
00:10:56,005 --> 00:10:57,055
Ah, a boceta?

166
00:10:58,974 --> 00:10:59,891
Sim.

167
00:11:01,960 --> 00:11:03,294
Seria esse.

168
00:11:04,630 --> 00:11:08,800
OK. Eu acho que vou
vejo você na próxima terça-feira.

169
00:11:08,851 --> 00:11:09,934
Olá.

170
00:11:17,159 --> 00:11:18,076
Oi.

171
00:11:21,997 --> 00:11:22,914
Sam.

172
00:11:24,367 --> 00:11:25,817
Ah, ei.
Ei.

173
00:11:25,868 --> 00:11:27,118
O que você está fazendo aqui?

174
00:11:27,169 --> 00:11:29,254
Estou apenas passando
para o Nelson.

175
00:11:29,321 --> 00:11:30,505
Sim?
Sim.

176
00:11:30,589 --> 00:11:31,589
O que está tocando?

177
00:11:33,509 --> 00:11:36,845
Isto é tão completamente
embaraçoso. eu vou
sozinho para ver <i>a matriz.</i>

178
00:11:38,931 --> 00:11:40,799
Isso não é nada constrangedor.

179
00:11:40,850 --> 00:11:42,133
Eu amo esse filme.

180
00:11:42,184 --> 00:11:43,385
Você faz?
Sim.

181
00:11:45,888 --> 00:11:47,305
Você... você quer
junte-se a mim?

182
00:11:51,360 --> 00:11:53,144
Vamos.
Vai ser divertido.

183
00:11:57,950 --> 00:11:59,016
<i>Puta merda!</i>

184
00:12:08,694 --> 00:12:12,213
Trindade é a
ação feminina mais quente
herói de todos os tempos.

185
00:12:12,298 --> 00:12:14,666
Mais quente que
Linda Hamilton
no <i>Exterminador do Futuro?</i>

186
00:12:14,717 --> 00:12:16,367
Você está brincando comigo?
Muito mais quente.

187
00:12:18,036 --> 00:12:21,539
Ok, hum...
<i>Matar Bill.</i> Uma.
<i>Lara Croft.</i>

188
00:12:21,590 --> 00:12:23,541
Você pode continuar
contanto que você quiser.

189
00:12:23,592 --> 00:12:24,976
Ninguém mais chega perto.

190
00:12:26,595 --> 00:12:29,547
eu não fazia ideia
você era tão
um viciado em filmes de ação.

191
00:12:30,933 --> 00:12:33,651
Há muito
sobre mim você
não sei, Danny.

192
00:12:41,694 --> 00:12:44,779
Então, acabamos de fazer
todo o jantar
e uma coisa de filme.

193
00:12:45,865 --> 00:12:47,248
Isso foi divertido.

194
00:12:49,285 --> 00:12:51,336
Então, que tal continuarmos?

195
00:12:51,403 --> 00:12:54,205
Você sabe, eu realmente
tenha um grande dia
no trabalho amanhã.

196
00:12:55,374 --> 00:12:56,508
Oh sim.

197
00:12:57,877 --> 00:12:58,960
Eu também.

198
00:13:00,513 --> 00:13:03,748
Eu estava apenas contando
Liz isso antes
fomos no nosso encontro...

199
00:13:03,799 --> 00:13:04,716
Ou seja o que for.

200
00:13:07,603 --> 00:13:09,687
Vejo você mais tarde.

201
00:13:16,195 --> 00:13:17,779
Então ele me dá isso

202
00:13:17,863 --> 00:13:21,533
totalmente coxo
beijo da tia reba
e ele simplesmente se divide.

203
00:13:21,600 --> 00:13:23,818
E você está me ligando
reclamar? Você quebrou
a porra da regra.

204
00:13:23,903 --> 00:13:24,863
Aceite as consequências.

205
00:13:25,704 --> 00:13:26,955
Acabei de esbarrar nele.

206
00:13:27,039 --> 00:13:28,490
Mas acabei de esbarrar nele.

207
00:13:28,574 --> 00:13:30,458
Eu acidentalmente fui para
um filme com ele.

208
00:13:30,543 --> 00:13:31,983
Eu não quis dizer
para comer o
hambúrguer de queijo.

209
00:13:31,994 --> 00:13:33,178
<i>Foi apenas forçado</i>
<i>está entrando na minha boca.</i>

210
00:13:33,245 --> 00:13:34,629
Mas...
Mas nada, Sam.

211
00:13:34,713 --> 00:13:36,447
Eu te mostrei
a estrada de tijolos amarelos.

212
00:13:36,499 --> 00:13:37,882
<i>Você se afastou</i>
<i>para a floresta,</i>

213
00:13:37,950 --> 00:13:39,450
agora as árvores furiosas
estão atirando em você
com maçãs.

214
00:13:39,502 --> 00:13:40,552
Negócio.

215
00:13:40,619 --> 00:13:41,753
Obrigado.

216
00:13:49,562 --> 00:13:50,478
Kate?

217
00:13:51,630 --> 00:13:52,964
Você está bem?

218
00:14:05,244 --> 00:14:06,778
Você quer falar sobre isso?

219
00:14:09,448 --> 00:14:11,082
Eu só...
eu sigo tudo
as regras.

220
00:14:12,034 --> 00:14:13,785
E o que isso me traz?

221
00:14:13,836 --> 00:14:16,254
Eu estive perguntando
eu mesmo a mesma coisa.

222
00:14:16,321 --> 00:14:17,561
Não seguimos as mesmas regras.

223
00:14:18,507 --> 00:14:19,924
Não, acho que não.

224
00:14:21,510 --> 00:14:22,710
Então nada funciona.

225
00:14:23,846 --> 00:14:26,163
Isso não faz sentido.

226
00:14:26,215 --> 00:14:28,182
Você é como uma caminhada
prato de amostra.

227
00:14:28,267 --> 00:14:30,935
Eu não espero caras
me apaixonar por você, mas...

228
00:14:31,003 --> 00:14:32,937
É suposto funcionar para mim.

229
00:14:33,505 --> 00:14:35,106
Hum, obrigado.

230
00:14:37,309 --> 00:14:39,727
Mas talvez não estejamos
afinal, tão diferente.

231
00:14:39,812 --> 00:14:41,345
Se isso for verdade, então me mate.

232
00:14:47,236 --> 00:14:48,519
Este é Sam.

233
00:14:48,571 --> 00:14:49,787
<i>- Ei, Sam.</i>
<i>- É Danny.</i>

234
00:14:49,855 --> 00:14:51,406
Ei. Quero dizer...

235
00:14:52,791 --> 00:14:54,659
Ei, como vai?

236
00:14:54,710 --> 00:14:56,694
<i>Você tem planos para esta noite?</i>

237
00:14:57,630 --> 00:14:58,580
Hum...

238
00:15:00,082 --> 00:15:02,867
Talvez. É um pouco
no ar.

239
00:15:03,636 --> 00:15:05,053
E aí?

240
00:15:05,137 --> 00:15:07,204
<i>Você quer se juntar a mim</i>
<i>para uma bebida</i>
<i>depois do trabalho?</i>

241
00:15:07,256 --> 00:15:09,373
<i>Talvez possamos ir ao Bucci's?</i>

242
00:15:09,425 --> 00:15:11,092
Talvez eu consiga fazer isso.

243
00:15:11,176 --> 00:15:12,143
18:00?

244
00:15:13,512 --> 00:15:15,313
<i>6h é ótimo.</i>

245
00:15:15,380 --> 00:15:19,067
Tudo bem. Bem,
sem promessas, mas vou ver
se eu puder passar por aqui.

246
00:15:19,151 --> 00:15:20,068
<i>Sim.</i>

247
00:15:25,107 --> 00:15:27,909
Alguém está conseguindo
colocado esta noite.

248
00:15:32,948 --> 00:15:35,249
Então isso foi bom
hora ontem à noite.

249
00:15:36,619 --> 00:15:40,038
Oh sim. Era.

250
00:15:40,089 --> 00:15:41,589
Acabou cedo demais para mim.

251
00:15:41,674 --> 00:15:43,541
Sim, sobre isso.

252
00:15:44,593 --> 00:15:46,377
Eu também me diverti.

253
00:15:47,630 --> 00:15:50,214
Você faz esse som
como uma coisa ruim.

254
00:15:50,265 --> 00:15:52,934
Bem, de certa forma, é.

255
00:15:54,637 --> 00:15:57,055
Eu não posso ser amigo de foda
com alguém que estou namorando.

256
00:15:58,440 --> 00:16:00,591
Nós não estamos...
Não estamos namorando.

257
00:16:00,643 --> 00:16:02,143
Então o que foi ontem à noite?

258
00:16:03,646 --> 00:16:05,429
Ontem à noite foi
apenas um encontro.

259
00:16:05,481 --> 00:16:07,431
Ontem à noite você disse
foi um encontro.

260
00:16:07,483 --> 00:16:08,733
Ou seja o que for.

261
00:16:08,784 --> 00:16:10,034
Eu falei errado.

262
00:16:11,320 --> 00:16:12,870
Foi tanto faz.

263
00:16:12,938 --> 00:16:14,122
Eu paguei o jantar.

264
00:16:14,206 --> 00:16:15,790
Isso faz com que seja um encontro.

265
00:16:15,874 --> 00:16:18,209
A única razão pela qual você pagou
foi porque eu não
tenha algum dinheiro comigo.

266
00:16:18,276 --> 00:16:20,294
Eu... eu fui
para o caixa eletrônico.

267
00:16:20,379 --> 00:16:22,130
Quero dizer...
Quero dizer... aqui.

268
00:16:22,214 --> 00:16:23,414
Eu não me sinto bem com isso.

269
00:16:23,782 --> 00:16:25,583
Não, eu devo a você.

270
00:16:25,634 --> 00:16:26,801
Quanto foi a conta?

271
00:16:26,885 --> 00:16:28,619
Aqui, vou te dar apenas $20.

272
00:16:28,671 --> 00:16:31,005
Eu sinto que você está
me pagando por sexo.

273
00:16:33,225 --> 00:16:35,560
Que sexo? Nós não
até fazer sexo. Lembrar?

274
00:16:36,345 --> 00:16:37,261
Sexo futuro.

275
00:16:38,814 --> 00:16:41,399
E não me pagar
muito bem, na verdade.

276
00:16:43,135 --> 00:16:45,970
Olha, eu preciso manter
minha vida amorosa

277
00:16:46,021 --> 00:16:47,855
e minha vida sexual separada.

278
00:16:48,440 --> 00:16:50,608
Isso é uma loucura.

279
00:16:50,659 --> 00:16:53,745
Vamos esquecer o que quer que seja

280
00:16:53,812 --> 00:16:56,247
e voltar para
minha casa e dane-se.

281
00:16:56,314 --> 00:16:58,416
Não pode. eu...

282
00:16:58,483 --> 00:17:01,318
Eu acho que tenho
um novo amigo de foda
desde ontem à noite.

283
00:17:05,541 --> 00:17:07,008
Que diabos?

284
00:17:07,092 --> 00:17:08,492
Eu estava com você.

285
00:17:09,678 --> 00:17:11,328
Depois do nosso encontro, eu...

286
00:17:13,165 --> 00:17:15,600
Eu fiquei com outra pessoa.

287
00:17:18,887 --> 00:17:19,804
É ela?

288
00:17:27,780 --> 00:17:28,696
Ir.

289
00:17:56,809 --> 00:17:58,009
Ei pessoal.

290
00:18:23,368 --> 00:18:24,735
Ele é o único.

291
00:18:31,710 --> 00:18:33,377
Venha aqui.

292
00:18:38,634 --> 00:18:40,935
O oráculo me disse
Eu me apaixonaria.

293
00:18:44,056 --> 00:18:46,057
Isso significa que você é o único?

294
00:18:52,731 --> 00:18:54,282
Isso deve ser feito, Neo.

295
00:18:56,535 --> 00:18:58,369
Continuamos, trindade?

296
00:18:59,788 --> 00:19:01,455
Qualquer coisa que você disser, Neo.

297
00:19:19,591 --> 00:19:21,008
Trindade!

298
00:19:21,093 --> 00:19:22,560
Trindade!

299
00:19:22,627 --> 00:19:23,628
Ah, trindade!

300
00:19:26,982 --> 00:19:28,182
- Trindade!
-Neo!

301
00:19:28,967 --> 00:19:30,634
Trindade! Trindade!

302
00:19:31,486 --> 00:19:32,603
Trindade!

303
00:19:33,822 --> 00:19:35,606
Eu preciso de você. Trindade!
Neo!

304
00:19:36,275 --> 00:19:37,474
Trindade!
Neo!

305
00:19:37,526 --> 00:19:38,776
Trindade!
Neo!

306
00:19:39,695 --> 00:19:41,312
Eu preciso de você. Trindade!
Neo!

307
00:19:42,314 --> 00:19:43,831
Trindade! Trindade!
Neo!

308
00:19:43,916 --> 00:19:45,649
Trindade! Neo!
Trindade!

309
00:19:45,701 --> 00:19:47,034
Neo! Neo!
Neo!

310
00:19:47,119 --> 00:19:48,419
Trindade!
Neo!

311
00:19:51,840 --> 00:19:53,007
Trindade!

312
00:19:53,091 --> 00:19:54,325
Neo!

313
00:19:54,376 --> 00:19:55,492
Trindade!

314
00:19:56,078 --> 00:19:58,129
Neo!
Trindade!

315
00:19:58,180 --> 00:19:59,630
Neo!
Trindade!
Trindade!

316
00:20:12,110 --> 00:20:13,311
Neo!
Trindade!

317
00:20:14,313 --> 00:20:15,679
Ah, trindade!
Ah, trindade!

318
00:20:39,671 --> 00:20:41,422
Trindade! Trindade!

319
00:21:09,201 --> 00:21:10,584
Eu peguei você, Neo.
Trindade.

320
00:21:10,669 --> 00:21:11,786
Você quer a pílula vermelha,

321
00:21:11,870 --> 00:21:12,903
ou a pílula azul?

322
00:21:12,955 --> 00:21:14,922
Dê-me a pílula azul, Neo.

323
00:21:20,412 --> 00:21:21,679
Ah, trindade.

324
00:21:21,746 --> 00:21:23,631
Ah, Deus.
Você se esquiva de balas.

325
00:21:31,139 --> 00:21:32,857
OK. OK. OK.

326
00:21:47,456 --> 00:21:49,273
OK. OK. OK.

327
00:22:02,287 --> 00:22:03,971
Trindade!
Neo!

328
00:22:05,257 --> 00:22:09,093
Minha cama era
literalmente saltando
a tempo do deles.

329
00:22:09,961 --> 00:22:11,429
Neo! Trindade.

330
00:22:12,297 --> 00:22:14,298
Neo! Trindade.

331
00:22:15,734 --> 00:22:17,351
Isso é tão sombrio.

332
00:22:17,436 --> 00:22:20,738
Esse é um dos mais
coisas patéticas que eu tenho
já ouvi na minha vida.

333
00:22:20,805 --> 00:22:23,657
Se isso continuar, eu acho
eu vou ter que
reorganizar meus móveis,

334
00:22:23,742 --> 00:22:26,610
Eu posso até ter que
dormir em um futon
na cozinha.

335
00:22:26,661 --> 00:22:28,496
É um top 10
governar por uma razão.

336
00:22:28,580 --> 00:22:29,780
Eu mereço o que recebi.

337
00:22:31,116 --> 00:22:33,484
Bem, pelo menos as coisas
não pode ficar pior.

338
00:22:33,535 --> 00:22:36,120
Sem dúvida,
esta noite foi
tão ruim quanto possível.

339
00:22:36,171 --> 00:22:37,171
Para que as coisas melhorem.

340
00:22:45,263 --> 00:22:46,847
Musgo Carrie-Anne
está bem quente.

341
00:22:46,932 --> 00:22:47,998
Sim, eu transaria com ela.
Sim.

342
00:22:48,050 --> 00:22:49,300
Ela é gostosa.

343
00:22:50,469 --> 00:22:51,602
Mas Keanu...

344
00:22:51,669 --> 00:22:53,604
Oh, ele é todo homem.

345
00:22:53,671 --> 00:22:55,139
Aposto que ele poderia foder a noite toda.

346
00:22:55,223 --> 00:22:56,690
Sim.

347
00:22:56,775 --> 00:23:01,028
Se eu parecesse Carrie-Anne,
Eu poderia foder qualquer cara que eu quisesse.

348
00:23:01,113 --> 00:23:03,397
Se eu alisar meu cabelo
de volta como Keanu,

349
00:23:04,516 --> 00:23:06,567
que sangue vermelho
homo poderia resistir?

350
00:23:08,236 --> 00:23:10,521
Você conhece esse fetiche
lugar na Avenida Norte?

351
00:23:10,572 --> 00:23:12,039
Eles ficam abertos até tarde.

352
00:23:12,124 --> 00:23:14,158
O que somos
esperando?
Vamos.

353
00:23:19,247 --> 00:23:20,131
Até mais.

354
00:23:22,801 --> 00:23:24,385
Eu retiro o que disse.

355
00:23:24,469 --> 00:23:26,036
As coisas podem piorar.

356
00:23:30,892 --> 00:23:31,809
Oi.

357
00:23:33,044 --> 00:23:34,428
Pague-me uma bebida?

358
00:23:51,531 --> 00:24:19,367
Legendas por MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.


