1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Titrat janë shkarkuar nga www.OpenSubtitles.org

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Titrat janë shkarkuar nga www.OpenSubtitles.org

3
00:00:27,027 --> 00:00:29,987
(Korrat që gërhasin)

4
00:01:06,441 --> 00:01:12,001
Sot, më 5 nëntor
Filloj me raportin tim.

5
00:01:13,864 --> 00:01:17,985
Unë do të shkruaj gjithçka si të saktë
ashtu siç mundem.

6
00:01:19,203 --> 00:01:23,924
Por unë as Weir,
nëse sot vërtet është 5 nëntor.

7
00:01:24,084 --> 00:01:29,204
Gjatë dimrit të kaluar
kanë ardhur tek unë i munguar disa ditë.

8
00:01:29,798 --> 00:01:32,918
Edhe javën
Unë nuk mund të them.

9
00:01:33,427 --> 00:01:37,067
por mendoj
kjo nuk është shumë e rëndësishme.

10
00:01:37,972 --> 00:01:41,093
Unë jam i varur nga shënime të rralla.

11
00:01:41,268 --> 00:01:45,988
E rrallë, sepse nuk e kam llogaritur kurrë
për të shkruar këtë raport,

12
00:01:46,147 --> 00:01:51,988
dhe kam frikë se në kujtesën time
është shumë ndryshe nga ajo që kam përjetuar.

13
00:01:52,945 --> 00:01:56,706
Kjo mungesë
i përmbahet mirë të gjitha raporteve.

14
00:01:56,867 --> 00:01:59,987
nuk shkruaj
për gëzimin e të shkruarit.

15
00:02:00,120 --> 00:02:03,600
Kështu ka ndodhur
me duhet te shkruaj,

16
00:02:03,748 --> 00:02:07,029
nëse nuk e bëj
dëshiron të humbasë mendjen.

17
00:02:07,168 --> 00:02:11,609
Nuk është askush atje,
mund të mendojë dhe të kujdeset për mua.

18
00:02:11,757 --> 00:02:15,237
Unë jam krejt vetëm,
dhe duhet të provoj

19
00:02:15,384 --> 00:02:18,945
muajt e gjatë të errët të dimrit
për të mbijetuar.

20
00:02:19,097 --> 00:02:23,937
Unë e kam marrë këtë detyrë përsipër,
sepse do të të shpëtojë nga unë

21
00:02:24,102 --> 00:02:27,662
të ngul sytë në muzg
dhe të më frikësosh.

22
00:02:28,481 --> 00:02:33,402
Sepse kam frikë. Nga të gjitha anët
frika më zvarritet,

23
00:02:33,569 --> 00:02:37,930
dhe nuk dua te pres
derisa arritën tek unë dhe u dërrmuan.

24
00:02:38,074 --> 00:02:40,475
Do të shkruaj derisa të errësohet.

25
00:02:40,618 --> 00:02:44,739
Dhe kjo punë e re e panjohur
të ma bëj kokën të lodhur,

26
00:02:44,872 --> 00:02:47,313
bosh dhe i përgjumur.

27
00:02:47,459 --> 00:02:52,019
Në mëngjes nuk do të kem frikë.
Vetëm pasditeve të gjata të errëta.

28
00:02:52,171 --> 00:02:54,172
(Korrat që gërhasin)

29
00:03:06,144 --> 00:03:08,744
(Kërkim me zë të lartë)

30
00:03:50,855 --> 00:03:53,976
Unë shkruaj
në anën e pasme të kalendarëve të vjetër

31
00:03:54,151 --> 00:03:56,791
biznesi dhe në letër të vjetëruar.

32
00:03:56,944 --> 00:04:02,865
Gazeta vjen nga Hugo Rôttlinger,
groren një koleksionist dhe hipokondriak.

33
00:04:03,033 --> 00:04:06,234
Hugo duhej të bënte
fillon ky raport

34
00:04:06,371 --> 00:04:11,931
sepse nëse përvetësimi dhe hipokondria e tij
nuk kam qenë, nuk do të jem këtu sot.

35
00:04:12,085 --> 00:04:15,805
Unë ndoshta do
nuk jeton më.

36
00:04:16,505 --> 00:04:19,266
(Muzikë e gëzuar pop)

37
00:04:32,480 --> 00:04:35,601
(Zëri i gruas këndon
"Liria" është një udhëtim)

38
00:04:41,072 --> 00:04:43,792
(Gruaja këndon)

39
00:04:58,255 --> 00:05:00,776
(Yodels i kënaqur me të)

40
00:05:09,559 --> 00:05:12,479
(Këngë zogjsh)

41
00:05:19,903 --> 00:05:22,743
(Muzika vazhdon)

42
00:05:49,975 --> 00:05:53,695
(Gruaja) deri rreth orës tre
arritëm në kabinë.

43
00:05:55,605 --> 00:05:59,645
Pas një meze të lehtë,
Hugo sapo kishte filluar të dremitej,

44
00:05:59,817 --> 00:06:04,018
Louise sugjeroi para tij,
me të një tjetër shkoni në Do_.

45
00:06:08,326 --> 00:06:10,446
(Luise) Hajde!

46
00:06:14,708 --> 00:06:18,708
Nuk qëndruam gjatë,
Ne shkojmë nesër shumë herët në gjueti.

47
00:06:18,879 --> 00:06:21,839
Çelësi i makinës është futur
nëse i plotëson testamentet t.

48
00:06:24,341 --> 00:06:26,462
Hajde!
- Po.

49
00:06:26,636 --> 00:06:29,756
(Hugo) Ku është rrëqebulli?
Rrëqebulli?

50
00:06:29,889 --> 00:06:34,490
(Luise) Qeni është atje!
Qeni budalla i bagëtisë nuk ndjek, po.

51
00:06:38,564 --> 00:06:42,565
(Hugo) Rrëqebulli? Rrëqebulli, hajde!

52
00:06:45,279 --> 00:06:47,560
(Leh)

53
00:06:48,283 --> 00:06:50,083
(Hugo) shkoni bukur me FuR.

54
00:06:51,494 --> 00:06:54,294
(Luise) Hajde, Rrëqebull!

55
00:06:54,456 --> 00:06:58,056
Ju shkoni në FuR!
- (Hugo) Mos ji kaq i rreptë.

56
00:06:58,209 --> 00:07:03,209
Rrëqebulli, nëse nuk shkon me Fu_,
ti rri ketu. Kthehu prapa!

57
00:07:03,339 --> 00:07:06,060
Shkoni! Shkoni!

58
00:07:46,216 --> 00:07:48,976
(thirr zogu)

59
00:08:09,613 --> 00:08:11,534
(Ajo gulçohet e tmerruar)

60
00:08:16,204 --> 00:08:19,044
(Radio Jingle)

61
00:08:20,625 --> 00:08:24,025
(Në fjalimin në radio të Aung San Suu Kyi
në birmanisht)

62
00:09:17,307 --> 00:09:20,307
Në orën nëntë, vendosa
për të shkuar në shtrat.

63
00:09:20,476 --> 00:09:25,037
E mbylla derën dhe e mora
çelësi me mua në dhomën time.

64
00:09:45,585 --> 00:09:48,025
(Kërcënuese, zhurmë e heshtur)

65
00:10:24,999 --> 00:10:28,559
(tingëllon qelqi)

66
00:10:33,633 --> 00:10:35,833
(Tingëllon ogurzi)

67
00:10:35,969 --> 00:10:38,329
(Rrëqebulli ankohet)

68
00:10:46,229 --> 00:10:48,949
(Rrëqebulli gulçon)

69
00:10:49,899 --> 00:10:52,579
Epo, rrëqebulli? Çfarë po ndodh?

70
00:10:56,865 --> 00:10:58,865
(Ai ankohet)

71
00:11:03,245 --> 00:11:05,606
(Këngë zogjsh)

72
00:11:24,808 --> 00:11:27,129
(Palpitacione)

73
00:11:36,111 --> 00:11:41,112
Të dy duhej të liheshin në Do_.
U habita shumë për të.

74
00:11:41,241 --> 00:11:44,122
Hugo e urrente
shtretërit e shkurtër të bujtinave.

75
00:11:44,287 --> 00:11:47,047
Dhe ai kurrë nuk do
ka qenë kaq i pamëshirshëm,

76
00:11:47,206 --> 00:11:49,887
më lini vetëm brenda natës.

77
00:11:51,753 --> 00:11:55,073
Pastaj bëra me Lynx
në rrugën për në Do_.

78
00:11:59,844 --> 00:12:03,484
Unë nuk mund të shpjegoja,
çfarë kishte ndodhur.

79
00:12:03,639 --> 00:12:06,960
Mezi e vura re
sa kanioni ishte i freskët dhe i lagësht,

80
00:12:07,100 --> 00:12:12,221
sepse po mendoja për
çfarë ishte bërë me Rôttlingers.

81
00:12:12,356 --> 00:12:15,677
Ndoshta Hugo kishte
pësoi një atak në zemër.

82
00:12:15,817 --> 00:12:21,818
Siç ndodh me hipokondrikët, kemi pasur
shtetet e saj nuk merren më seriozisht.

83
00:12:22,783 --> 00:12:27,184
I shpejtova hapat
dhe dërgoi përpara rrëqebullin.

84
00:12:27,330 --> 00:12:30,290
nuk kisha
mendova për çizmet e mia të ecjes

85
00:12:30,457 --> 00:12:34,938
dhe u pengua në mënyrë të sikletshme
gurët scha_en pas tij.

86
00:12:50,436 --> 00:12:52,716
(Kërcim me zë të lartë)

87
00:13:02,365 --> 00:13:05,285
(Rrëqebulli ankohet)

88
00:13:06,034 --> 00:13:08,995
Rrëqebulli! Rrëqebulli?

89
00:13:10,123 --> 00:13:13,843
Rrëqebulli? Rrëqebulli, çfarë është?

90
00:13:14,793 --> 00:13:19,354
Çfarë keni bërë?
E lëndove veten?

91
00:13:24,511 --> 00:13:27,032
E ke kafshuar gjuhën?

92
00:13:34,355 --> 00:13:36,635
Rrëqebulli eja!
(Ai ankohet)

93
00:13:36,774 --> 00:13:38,414
Hajde!

94
00:13:40,610 --> 00:13:42,611
Rrëqebulli, çfarë është?

95
00:13:44,740 --> 00:13:46,701
Hajde!

96
00:13:48,577 --> 00:13:50,698
(Zëri vibrues)

97
00:13:59,672 --> 00:14:02,112
(Zëri vibrues)

98
00:14:10,057 --> 00:14:12,378
(Zëri vibrues)

99
00:14:21,443 --> 00:14:24,204
(Drullim i shurdhër)

100
00:14:29,369 --> 00:14:33,569
Pastaj dëgjova trokitje të forta
dhe më shikoi para se të begri_,

101
00:14:33,706 --> 00:14:38,466
se ishte rrahja ime e zemrës,
shpërthimi në veshët e mi.

102
00:14:40,296 --> 00:14:44,496
Zemra ime kishte pasur frikë,
para se ta dija.

103
00:14:46,885 --> 00:14:50,166
Me hezitim, e provoj përsëri.

104
00:14:50,306 --> 00:14:54,906
Dhe përsëri më pushoi dorën
të tilla si një dritare në disk.

105
00:15:31,304 --> 00:15:36,985
Papritmas kuptova atë që unë në mënyrë të pandërgjegjshme
e gjithë koha mund të ketë torturuar

106
00:15:37,812 --> 00:15:40,692
se rruga ishte fare bosh.

107
00:15:40,856 --> 00:15:44,777
lrgendjemand kishte
por prej kohësh kanë dhënë alarmin.

108
00:15:44,943 --> 00:15:47,064
Do të ishte e natyrshme

109
00:15:47,196 --> 00:15:51,116
Do_leute ishin kureshtarë
akumuluar para murit.

110
00:15:51,283 --> 00:15:54,524
Edhe nëse asnjëri prej tyre
muri kishte zbuluar

111
00:15:54,662 --> 00:15:57,662
por kishte Hugo dhe Louise
gestoKen të jetë në të.

112
00:15:57,831 --> 00:16:03,832
A nuk ishte një person i vetëm për të parë
dukej edhe më e çuditshme se muri.

113
00:16:30,865 --> 00:16:36,705
Unë isha ende tre herë dhe i bindur
unë nga këtu, tre këmbë para meje

114
00:16:36,870 --> 00:16:41,671
vërtet diçka e padukshme,
I qetë, i ftohtë, ishte

115
00:16:42,543 --> 00:16:45,063
gjë që më pengoi të vazhdoj.

116
00:16:45,962 --> 00:16:51,763
Mendova për një iluzion, por
E dija që nuk ishte asgjë e tillë.

117
00:16:51,927 --> 00:16:55,888
Unë kisha çakmakin tim
u pajtua me pak çmenduri

118
00:16:56,057 --> 00:16:59,537
si me të tmerrshmen,
gjë e padukshme.

119
00:17:19,955 --> 00:17:23,676
Ferma e parë e vogël
me të vërtetë vetëm një Keusch'e,

120
00:17:23,834 --> 00:17:26,554
ishte vetëm rreth kthesës tjetër.

121
00:17:26,711 --> 00:17:29,272
Më në fund munda të shihja të dëlirët.

122
00:17:29,423 --> 00:17:34,103
Ajo shtrihej shumë e qetë në rrezet e diellit.
Një foto paqësore, e njohur.

123
00:17:35,596 --> 00:17:38,516
Na vjen keq!
Më falni, unë ...

124
00:17:38,682 --> 00:17:41,003
(Zëri vibrues)

125
00:17:50,361 --> 00:17:53,801
(Trokitje dhe bërtitje pa zë)

126
00:18:02,957 --> 00:18:05,277
(pa zhurmë)

127
00:18:14,884 --> 00:18:17,805
(Heshtje xhami)

128
00:18:55,634 --> 00:18:57,955
Hajde rrëqebull. Hajde!

129
00:19:19,616 --> 00:19:23,897
Ne u kapëm në një situatë të keqe,
Rrëqebulli dhe unë,

130
00:19:24,038 --> 00:19:27,918
dhe ne nuk e bëmë në atë kohë,
sa keq ishte.

131
00:19:28,084 --> 00:19:32,364
Por ne nuk ishim plotësisht të humbur,
sepse ishin dy.

132
00:19:36,049 --> 00:19:41,170
Thjesht nuk mund të ishte e vërtetë,
Gjëra të tilla thjesht nuk ndodhën.

133
00:19:41,305 --> 00:19:45,225
Dhe nëse do të ndodhte por,
jo në një Do_ të vogël në male,

134
00:19:45,393 --> 00:19:48,793
jo në Austrinë e Epërme
dhe jo në Evropë.

135
00:19:49,396 --> 00:19:52,397
Unë Weik,
sa qesharake ishte kjo ide

136
00:19:52,566 --> 00:19:56,486
por që atëherë mendova saktësisht
Nuk do ta fsheh.

137
00:20:03,118 --> 00:20:07,159
(Muzikë e mbështetur për violinë solo
nga J. S. Bach)

138
00:20:42,907 --> 00:20:45,548
(Tingulli i muzikës)

139
00:20:49,832 --> 00:20:52,392
(Këngë zogjsh)

140
00:21:35,085 --> 00:21:37,205
(Tingull i ulët, vibrues)

141
00:21:50,433 --> 00:21:52,994
(Tingëllon ogurzi)

142
00:22:21,798 --> 00:22:24,319
(Zëri vibrues)

143
00:22:27,304 --> 00:22:29,544
(Drullim i shurdhër)

144
00:22:32,351 --> 00:22:34,471
(Bërtitje)

145
00:22:36,396 --> 00:22:38,517
(Ajo gulçohet)

146
00:22:43,112 --> 00:22:45,072
(Rrëqebulli ankohet)

147
00:22:45,239 --> 00:22:49,519
U zgjova në orën gjashtë,
ndërsa zogjtë këndojnë ngritur.

148
00:22:49,660 --> 00:22:54,460
Edhe pse mezi më kishte lëvizur
Rrëqebulli e dinte që isha zgjuar,

149
00:22:54,623 --> 00:22:57,543
dhe erdhi në shtratin tim
begr�Ren per mua.!

150
00:23:01,963 --> 00:23:07,684
Papritur m'u duk krejt e pamundur
këtë ditë të bukur të majit për të mbijetuar.

151
00:23:07,845 --> 00:23:11,805
Në të njëjtën kohë e dija
Më duhej ta mbijetoja

152
00:23:11,973 --> 00:23:14,974
dhe kjo për mua
nuk ishte rrugë shpëtimi.

153
00:23:15,144 --> 00:23:19,864
Më duhej të heshtja shumë
dhe thjesht mbijeton.

154
00:23:25,945 --> 00:23:31,186
Nuk ishte as dita e parë e imja
Jeta, më duhej të mbijetoja.

155
00:23:31,326 --> 00:23:35,847
Sa më pak të rezistoja,
do të ishte më e durueshme.

156
00:24:00,897 --> 00:24:05,378
nuk e mbaj mend,
atë që bëra atë mëngjes.

157
00:24:06,278 --> 00:24:11,958
Ndoshta ishin orët në vijim
aq keq sa e kisha harruar.

158
00:24:12,116 --> 00:24:17,917
Ndoshta e kam shpenzuar vetëm në një
Anestezia e tipit. nuk e mbaj mend.

159
00:25:19,018 --> 00:25:21,778
(Korrat që gërhasin)

160
00:25:25,356 --> 00:25:28,997
Unë vetëm u rishfaq
kundër orës dy të pasdites,

161
00:25:29,153 --> 00:25:32,273
kur përdorja rrëqebullin
kaloi nëpër grykë.

162
00:25:32,405 --> 00:25:37,246
Këtë herë isha i pajisur më mirë.
E kisha edhe dylbi Hugo.

163
00:26:07,066 --> 00:26:09,426
(Zëri vibrues)

164
00:26:17,534 --> 00:26:23,454
Nëse njeriu në pus do të kishte vdekur,
dhe sepse nuk mund të dyshoja më,

165
00:26:23,624 --> 00:26:28,184
duhej të kishin vdekur të gjithë njerëzit në luginë,
dhe jo vetëm njerëzit.

166
00:26:28,336 --> 00:26:31,097
Gjithçka ishte e gjallë.

167
00:26:31,256 --> 00:26:35,936
Nëse kjo ishte vdekja,
ai erdhi shumë shpejt dhe pa probleme,

168
00:26:36,095 --> 00:26:38,575
në një mënyrë pothuajse të dashur.

169
00:26:41,642 --> 00:26:46,642
Ndoshta do të kishte qenë më e mençur
për të shkuar me Hugo dhe Louise në Do_.

170
00:27:10,045 --> 00:27:13,525
(Ai leh)
Rrëqebulli!

171
00:27:14,090 --> 00:27:16,971
Çfarë po ndodh? Rrëqebulli?

172
00:27:19,596 --> 00:27:21,316
Ja, Rrëqebulli!

173
00:27:22,098 --> 00:27:23,899
Rrëqebulli!

174
00:27:33,652 --> 00:27:35,212
(Mos qaj)

175
00:27:46,999 --> 00:27:48,999
(Lëh rrëqebulli)

176
00:27:58,134 --> 00:28:00,255
(Ulërim me zë të lartë)

177
00:28:19,198 --> 00:28:20,758
Komm

178
00:28:22,116 --> 00:28:23,677
Po, hajde.

179
00:28:28,414 --> 00:28:30,735
Ndërkohë më ishte bërë e qartë

180
00:28:30,875 --> 00:28:35,196
se kjo lopë është vërtet një bekim
por edhe një ngarkesë groRe ishte.

181
00:28:35,338 --> 00:28:41,619
Kështu, një kafshë dëshiron të ushqehet dhe të qumështohet
dhe po bëjnë thirrje për një Zot të ulur.

182
00:28:42,304 --> 00:28:45,864
Unë kam qenë pronar
dhe i burgosuri i një lope.

183
00:28:47,017 --> 00:28:50,297
Sigurisht, edhe unë mendova
nga lopa.

184
00:28:50,436 --> 00:28:54,277
Kur isha shumë me fat,
ata prisnin një viç.

185
00:28:54,441 --> 00:28:57,441
Por ajo
Unë nuk duhet të më lërë.

186
00:28:57,611 --> 00:29:02,531
Unë mund të ho_en vetëm, lopa ime
Do të jap qumësht për aq kohë sa të jetë e mundur.

187
00:29:02,699 --> 00:29:07,539
Përsëri dhe megjithatë mendova për situatën time
si gjendje e përkohshme

188
00:29:07,703 --> 00:29:10,624
ose të paktën u përpoq ta bënte këtë.

189
00:29:15,253 --> 00:29:20,094
Mendova për një emër për lopën time
dhe e quajti Bella.

190
00:29:20,259 --> 00:29:23,819
Në fakt, ata do të kishin
nuk nevojitet emri.

191
00:29:23,971 --> 00:29:26,771
Ajo ishte lopa e vetme në pyll.

192
00:29:26,932 --> 00:29:29,732
Ndoshta lopa e vetme në vend.

193
00:29:34,605 --> 00:29:36,566
Deri nesër, Bella.

194
00:29:58,380 --> 00:30:01,060
(Tinguj kërcënues, të gjallë)

195
00:30:06,887 --> 00:30:09,288
(Muzikë e gëzuar pop)

196
00:30:15,689 --> 00:30:18,969
(Këngë me zë të lartë pop)

197
00:30:34,790 --> 00:30:37,151
(Burim i fortë)

198
00:31:05,321 --> 00:31:08,122
(Pulsim pulsues)

199
00:31:25,634 --> 00:31:28,114
(Zëri vibrues)

200
00:31:43,652 --> 00:31:45,772
(Ajo gulçohet e tmerruar)

201
00:32:22,481 --> 00:32:25,202
(Kërcitjet)

202
00:33:25,836 --> 00:33:31,517
Kishin kaluar dhjetë ditë dhe asgjë
kishte ndryshuar në situatën time.

203
00:33:31,675 --> 00:33:37,356
Për dhjetë ditë më duhej të punoja
i shtangur, por muri ishte akoma aty,

204
00:33:37,516 --> 00:33:40,516
dhe askush nuk kishte ardhur
për të më marrë.

205
00:33:43,730 --> 00:33:48,530
Nuk më kishte mbetur asgjë, si unë
për t'u përballur më në fund me realitetin.

206
00:33:49,443 --> 00:33:51,884
(Ajo qan në dëshpërim)

207
00:34:13,217 --> 00:34:18,538
Mund të më vras ose të përpiqem
të gërmoj nën mur,

208
00:34:18,681 --> 00:34:23,762
që ndoshta është vetëm një punë e mundimshme
Do të ishte një lloj vetëvrasjeje.

209
00:34:24,938 --> 00:34:30,338
Dhe sigurisht që mund të qëndroja këtu
dhe përpiquni të qëndroni gjallë.

210
00:34:35,532 --> 00:34:40,412
Të mendosh seriozisht për vetëvrasjen,
Nuk isha mjaftueshëm i ri.

211
00:34:40,579 --> 00:34:45,299
Kryesisht më mbajti
mendimi i rrëqebullit dhe Bella mbi të.

212
00:34:45,458 --> 00:34:50,898
Falë mirëqenies së Hugo-s, inventarët e Besak-ut,
të pasurit duan verën,

213
00:34:51,047 --> 00:34:55,527
një shtëpi,
Dru për jetën dhe një lopë.

214
00:35:11,568 --> 00:35:14,088
(Ajo gulçohet fort)

215
00:35:39,429 --> 00:35:41,829
(Shi shpejton)

216
00:35:43,016 --> 00:35:46,776
Vendosa se gjeta gjithashtu
rrotulloj orën çdo ditë

217
00:35:46,936 --> 00:35:49,976
dhe fshihen një ditë nga kalendari.

218
00:35:50,148 --> 00:35:53,108
Kjo më dukej shumë e rëndësishme.

219
00:35:53,275 --> 00:35:58,836
Unë u ngjita në pothuajse
mbetje të pakta të rendit njerëzor.

220
00:36:00,032 --> 00:36:02,513
WEIR Nuk e di pse po e bëj këtë.

221
00:36:02,661 --> 00:36:06,381
Është pothuajse një detyrim i brendshëm,
që më shtyn.

222
00:36:06,539 --> 00:36:09,859
Ndoshta kam frikë
nëse do të mundja ndryshe

223
00:36:10,001 --> 00:36:13,201
Do të ndaloja ngadalë
të jesh njeri,

224
00:36:13,338 --> 00:36:16,578
dhe së shpejti do të jetë pis
zvarritje rreth dhe me erë të keqe

225
00:36:16,715 --> 00:36:19,556
dhe tinguj të pakuptueshëm ausstoRen.

226
00:36:20,344 --> 00:36:25,905
Jo se kisha frikë nga një kafshë
të jetë, nuk do të ishte shumë keq.

227
00:36:26,059 --> 00:36:29,779
Por një burrë
nuk mund të jetë kurrë një kafshë,

228
00:36:29,938 --> 00:36:33,058
Ai nxiton drejt kafshës
në një humnerë.

229
00:36:36,068 --> 00:36:39,189
Unë nuk e dua këtë zust-Rt tim.

230
00:36:39,364 --> 00:36:43,284
Kohët e fundit kam
pak para frikes grôRte.

231
00:36:43,451 --> 00:36:47,291
Dhe kjo frikë
Unë mund të shkruaj raportin tim.

232
00:36:50,791 --> 00:36:56,712
Më 30 maj, binte shi gjithë ditën
një shi i ngrohtë, pjellor,

233
00:36:56,880 --> 00:37:02,121
që më detyroi të qëndroja në kasolle,
nëse nuk doja të ngjyhesha.

234
00:37:02,929 --> 00:37:05,049
(Mjau)

235
00:37:05,849 --> 00:37:07,969
(Mjau)

236
00:37:14,315 --> 00:37:16,435
(Mjau)

237
00:37:28,204 --> 00:37:29,844
(Ata maunzojnë mjerisht)

238
00:37:38,380 --> 00:37:41,621
Atë mbrëmje
macja erdhi në shtëpinë time.

239
00:37:43,219 --> 00:37:48,539
Pra, ne ishim katër.
Lopa, macja, rrëqebulli dhe unë.

240
00:37:50,309 --> 00:37:52,590
Rrëqebulli ishte më i afërti me mua.

241
00:37:52,728 --> 00:37:56,329
Ai shpejt u bë jo vetëm qeni im,
por miku im.

242
00:37:56,483 --> 00:38:00,923
Shoku im i vetëm
në një botë të telasheve dhe vetmisë.

243
00:38:05,365 --> 00:38:07,646
(Bang)

244
00:38:14,083 --> 00:38:15,963
(Ai pëshpërit)

245
00:38:46,407 --> 00:38:49,007
(Lëh rrëqebulli)

246
00:38:57,085 --> 00:38:59,005
Nëse po rrëqebull i mirë.

247
00:39:13,059 --> 00:39:15,499
(Zhurma statike)

248
00:39:19,648 --> 00:39:22,049
(Zëri vibrues)

249
00:39:30,827 --> 00:39:33,187
(Pop me zë të lartë)

250
00:39:43,965 --> 00:39:45,765
(Muzika ndalon)

251
00:40:05,527 --> 00:40:08,928
Edhe pse isha nga Bella
i mbyllur në kabinën e tij,

252
00:40:09,072 --> 00:40:13,633
por doja të më provoja
një vështrim të vogël përreth zonës.

253
00:40:13,786 --> 00:40:18,586
M'u kujtua një rrugë për në
një kabinë e ngritur gjuetie e udhëhequr,

254
00:40:18,750 --> 00:40:22,070
dhe nga atje poshtë
në luginën përballë.

255
00:40:22,210 --> 00:40:24,611
Doja të shkoja atje.

256
00:40:35,266 --> 00:40:37,466
(Këngë zogjsh)

257
00:41:05,338 --> 00:41:07,538
(Qukapiku që bie daulle)

258
00:41:32,322 --> 00:41:34,803
Rrëqebulli! Në FuR!

259
00:42:01,226 --> 00:42:04,187
(Rrëqebulli ankohet)
- Prit, Rrëqebull!

260
00:43:06,000 --> 00:43:09,480
Tani kisha luginat,
mund të arrija,

261
00:43:09,628 --> 00:43:12,829
pa qëndruar larg për ditë të tëra, e_orscht.

262
00:43:12,965 --> 00:43:17,845
Unë arrita të ngjitem në kullotë
dhe prej andej rilevimi i tokës,

263
00:43:18,012 --> 00:43:22,732
Por më tej në vargmalin malor
Nuk guxova dot.

264
00:43:22,891 --> 00:43:26,932
Sigurisht, do të më gjesh mua,
sikur të mos kishte mur atje.

265
00:43:27,105 --> 00:43:31,225
Po, më duhej të thosha,
që dikush do të duhej të më gjente shumë kohë më parë.

266
00:43:31,400 --> 00:43:34,880
Isha i qetë në shtëpi
ulu dhe prit.

267
00:43:35,028 --> 00:43:38,269
Por përsëri dhe përsëri
U ndjeva i shtyrë për të

268
00:43:38,407 --> 00:43:41,927
veten kundër diçkaje
për të marrë pasigurinë.

269
00:43:42,911 --> 00:43:46,712
(Muzikë lëvizëse për violinë solo
nga J. S. Bach)

270
00:44:27,289 --> 00:44:29,970
(Muzika vazhdon)

271
00:45:19,342 --> 00:45:21,782
(Raubvogelruf)

272
00:45:22,887 --> 00:45:26,527
Në një orë pasdite pushova vetë.

273
00:45:26,681 --> 00:45:29,682
Pylli u zhyt në diellin e mesditës,

274
00:45:29,851 --> 00:45:34,052
dhe retë me erë të ngrohtë
u rrit në çorape për mua.

275
00:45:34,565 --> 00:45:37,845
Tani ishte shumë më e qetë
si hëna,

276
00:45:37,985 --> 00:45:41,905
siç do të flinte pylli i paralizuar
nën diellin e verdhë.

277
00:45:42,072 --> 00:45:45,473
Një zog grabitqar
i tërhequr në rrathët e tij blu.

278
00:45:46,827 --> 00:45:49,467
Rrëqebulli duke fjetur me veshë që dridhen,

279
00:45:49,621 --> 00:45:53,902
dhe heshtja groRe
u fundos si një zile rreth meje.

280
00:46:03,844 --> 00:46:05,844
(Raubvogelruf)

281
00:46:06,847 --> 00:46:10,087
uroj
uluni gjithmonë këtu,

282
00:46:10,226 --> 00:46:13,466
në temperaturë të ngritur, në dritë,

283
00:46:13,603 --> 00:46:18,284
fueren te qeni
dhe zogjtë që qarkullojnë në kokë.

284
00:46:33,498 --> 00:46:37,859
Kur më duhej të shkoja,
E bëra me keqardhje të thellë,

285
00:46:38,003 --> 00:46:43,364
dhe dalëngadalë më venNandelte
kthehu te krijesa e vetme

286
00:46:43,509 --> 00:46:47,549
nuk i përkiste,
në një burrë,

287
00:46:47,722 --> 00:46:53,802
mendimet e çuditshme strehonin degët
i përkulur me këpucët e tij të ngathëta

288
00:46:53,936 --> 00:46:56,816
dhe biznesi i përgjakshëm
operacion gjuetie.

289
00:46:56,981 --> 00:46:59,221
(E shtënë)

290
00:47:03,862 --> 00:47:06,143
(Tinguj bezdisshëm)

291
00:48:06,592 --> 00:48:10,792
Më bën përshtypje që unë
Unë kurrë nuk e kam deklaruar në kalendarin tim

292
00:48:10,929 --> 00:48:13,210
Kur qëllova një dre.

293
00:48:13,766 --> 00:48:19,166
Tani, më kujtohet gjithashtu se unë
ishte thjesht në kundërshtim me shkrimin e tij.

294
00:48:19,313 --> 00:48:22,433
Mjaft ishte tashmë,
Më duhej ta bëja.

295
00:48:28,905 --> 00:48:31,506
(Bbullima)

296
00:48:36,956 --> 00:48:39,356
(Shi shpejton)

297
00:48:54,347 --> 00:48:56,388
(Bbullima)

298
00:49:42,521 --> 00:49:45,041
(Gjaku i lartë)

299
00:49:53,824 --> 00:49:55,744
(Gjaku)

300
00:50:00,289 --> 00:50:02,289
(Rrëqebulli ankohet)

301
00:50:14,177 --> 00:50:19,018
E quajta perla macen e vogel,
Weir dhe sepse ajo ishte kaq rozë.

302
00:50:20,266 --> 00:50:25,707
Në pak javë kuptova
ajo perlë, gjëja e vogël zausige,

303
00:50:25,856 --> 00:50:29,736
në Begri_ ishte
për t'u shndërruar në një bukuri.

304
00:50:30,527 --> 00:50:33,408
Perla ishte një mrekulli e vogël

305
00:50:33,572 --> 00:50:37,892
Por edhe atëherë e dija
se ajo ka lindur në vendin e gabuar.

306
00:50:38,034 --> 00:50:43,155
Një mace wei_e me flokë të gjatë
në pyll është i dënuar me vdekje të hershme.

307
00:50:44,041 --> 00:50:46,281
Ajo nuk kishte asnjë shans.

308
00:50:47,878 --> 00:50:50,878
Ndoshta e kam pasur aq shumë.

309
00:50:51,507 --> 00:50:54,347
Kur mendoj për verën e parë,

310
00:50:54,510 --> 00:50:58,230
përkundrazi, është shqetësuese
nën hijen e kafshëve të mia

311
00:50:58,389 --> 00:51:01,389
si nga e imja
situatë e dëshpëruar.

312
00:51:02,016 --> 00:51:06,377
Fatkeqësia më ndodhi
hoqi një përgjegjësi groRe

313
00:51:06,521 --> 00:51:10,642
dhe pa këtë e vura re menjëherë,
u imponua një barrë e re.

314
00:51:10,775 --> 00:51:13,656
Kur më në fund mora situatën
mund të shihte,

315
00:51:13,820 --> 00:51:18,221
Nuk isha më në gjendje
çdo gjë për ta ndryshuar atë.

316
00:51:18,992 --> 00:51:24,873
Unë nuk mendoj se sjellja ime
Lindi dobësia apo sentimentalizmi.

317
00:51:25,039 --> 00:51:28,920
Sapo ndoqa një makinë,
u implantua në mua,

318
00:51:29,085 --> 00:51:34,446
dhe nuk mund të luftoja nëse
Nuk doja ta shkatërroja veten.

319
00:51:34,592 --> 00:51:37,832
Unë nuk Weir,
çfarë duhet të jetë e pandershme,

320
00:51:37,969 --> 00:51:41,210
si kafshët e tjera
për të mbajtur ngarkesën e vendosur,

321
00:51:41,347 --> 00:51:44,588
dhe në fund të fundit
si çdo kafshë të vdesë.

322
00:51:45,476 --> 00:51:48,077
I Weir, që nuk është as nder.

323
00:51:49,398 --> 00:51:53,078
Lindin dhe vdesin
nuk është e nderuar.

324
00:51:53,235 --> 00:51:58,555
Kjo ndodh me çdo krijesë
dhe gjithashtu nuk do të thotë asgjë.

325
00:52:00,242 --> 00:52:03,042
(Insektet që gumëzhinin)

326
00:52:04,538 --> 00:52:07,458
Më 20 korrik
Fillova me sanë.

327
00:52:40,199 --> 00:52:42,679
(Ajo gulçohet)

328
00:52:45,161 --> 00:52:47,282
(Ajo fryn)

329
00:53:21,239 --> 00:53:23,640
(Zëri vibrues)

330
00:53:34,335 --> 00:53:36,896
(Ajo gulçohet)

331
00:54:00,653 --> 00:54:04,654
M'u deshën tre javë
korrin livadhin.

332
00:54:04,824 --> 00:54:08,385
Nuk ishte vetëm
për të fajësuar ndryshimin e motit

333
00:54:08,536 --> 00:54:12,817
por ngathtësia ime
dhe dobësi fizike.

334
00:54:31,768 --> 00:54:34,129
(Ajo qan)

335
00:54:40,860 --> 00:54:44,701
Kam pësuar një sulm të rëndë
dekurajimi

336
00:54:44,864 --> 00:54:50,385
dhe e_asste për herë të parë në mënyrë të qartë
e cila goditje më kishte goditur.

337
00:54:50,536 --> 00:54:54,857
Unë nuk WEIR, çfarë do të kishte ndodhur
Unë do të kisha përgjegjësinë

338
00:54:55,000 --> 00:54:59,880
nuk detyrohen për kafshët e mia
gjërat e nevojshme për të bërë.

339
00:55:04,635 --> 00:55:07,875
Mbaj mend shumë ngurrues
në këtë kohë.

340
00:55:08,429 --> 00:55:12,910
U deshën 14 ditë për të më marrë
më në fund në gjendje të zgjohet përsëri

341
00:55:13,059 --> 00:55:15,540
dhe filloi të jetojë përsëri.

342
00:55:35,706 --> 00:55:39,107
(Muzikë e qetë për violinë solo
nga J. S. Bach)

343
00:57:22,188 --> 00:57:24,309
(Tingulli i muzikës)

344
00:58:02,186 --> 00:58:04,907
(Tingëllon ogurzi)

345
00:58:35,094 --> 00:58:37,655
(Degët kërcasin butësisht)

346
00:58:53,362 --> 00:58:55,483
(Korrat që gërhasin)

347
00:59:07,835 --> 00:59:11,476
Vjeshta ishte gjithmonë
stina e preferuar

348
00:59:11,630 --> 00:59:14,871
nëse jam fizikisht
kurrë nuk u ndje shumë rehat.

349
00:59:15,010 --> 00:59:18,330
Gjatë ditës isha i lodhur dhe ende jem i monitoruar.

350
00:59:18,472 --> 00:59:22,072
Natën rrija shtrirë për orë të tëra
në një gjumë të trazuar

351
00:59:22,224 --> 00:59:25,225
dhe ëndërronte i hutuar
dhe më e gjallë se zakonisht

352
00:59:25,728 --> 00:59:29,569
Rënia e sëmundjes
nuk më kurseu as në pyll.

353
00:59:29,733 --> 00:59:34,213
Por vështirë se mund të më lejoja,
ata erdhën për të zbutur.

354
00:59:34,362 --> 00:59:39,122
Ndoshta nuk kam pasur kohë
ata veçanërisht vëzhguan.

355
00:59:39,284 --> 00:59:42,244
Rrëqebulli ishte shumë i gëzuar dhe i lumtur,

356
00:59:42,411 --> 00:59:46,972
por një i huaj ndoshta do
nuk vërejti asnjë ndryshim.

357
00:59:47,125 --> 00:59:49,725
Ai ishte pothuajse gjithmonë i gëzuar.

358
00:59:49,878 --> 00:59:53,718
Nuk e pashë kurrë më shumë se tre minuta
i vrenjtur parë.

359
00:59:53,882 --> 00:59:59,002
Ai thjesht mund të thërriste,
për të qenë të lumtur, mos rezistoni.

360
00:59:59,137 --> 01:00:02,697
Dhe jeta në pyll
ishte një joshje e vazhdueshme për të.

361
01:00:02,849 --> 01:00:06,289
Dielli, bora, era, shiu,

362
01:00:06,436 --> 01:00:09,276
gjithçka ishte shkak për emocione.

363
01:00:09,981 --> 01:00:13,621
Unë isha pranë Rrëqebullit
mos qëndro kurrë gjatë të trishtuar.

364
01:00:13,777 --> 01:00:19,257
Ishte pothuajse e turpshme sa e lumtur
e bëri atë të ishte me mua.

365
01:00:19,407 --> 01:00:23,647
Ndoshta njeriu ka borxh
qeni i tij Gr�Renwahn.

366
01:00:23,786 --> 01:00:29,187
Ndonjëherë edhe e imagjinoja,
do të duhej të ishte diçka e veçantë për mua,

367
01:00:29,333 --> 01:00:33,574
nëse rrëqebulli në shikimin tim
gëzimi pothuajse u përmbys.

368
01:00:33,713 --> 01:00:37,113
Sigurisht, kurrë nuk ka qenë e veçantë për mua.

369
01:00:37,259 --> 01:00:40,859
Rrëqebulli ishte si të gjithë qentë
njerëz thjesht të varur.

370
01:00:41,471 --> 01:00:44,511
Po, ti je rrëqebulli im. po.

371
01:00:45,307 --> 01:00:47,108
je nje qen i mire.

372
01:00:48,269 --> 01:00:50,550
(Ai pëshpërit)

373
01:01:05,036 --> 01:01:09,596
Ndonjëherë kur jam vetëm tani
Unë po udhëtoj në pyll dimëror

374
01:01:09,748 --> 01:01:11,869
I flas si dikur rrëqebullit.

375
01:01:12,835 --> 01:01:15,316
Unë nuk e bëj Weir,

376
01:01:15,463 --> 01:01:19,583
për mua diçka më befason
dhe une hesht.

377
01:01:19,759 --> 01:01:24,519
Kthej kokën dhe më kap nga sytë
shkëlqimi i një pallto kafe të kuqërremtë.

378
01:01:24,681 --> 01:01:29,401
Por rruga është bosh,
shkurre të zhveshura dhe gurë të lagur.

379
01:01:39,070 --> 01:01:44,070
Nuk më habit që ende
dëgjoj degët që kërcasin pas meje

380
01:01:44,242 --> 01:01:46,962
nën hapin e lehtë të shputave të tij.

381
01:01:47,119 --> 01:01:52,120
Ku tjetër duhet të jetë shpirti i qenit të tij të vogël
i përhumbur si në rrugën time?

382
01:01:53,043 --> 01:01:57,083
Është një fantazmë miqësore,
dhe nuk e kam frikë.

383
01:01:59,215 --> 01:02:04,336
Rrëqebulli, qen i mirë, i mirë,
qeni im.

384
01:02:05,889 --> 01:02:10,569
Ndoshta vetëm e bën kokën time të varfër
zhurma e hapave të tua,

385
01:02:10,726 --> 01:02:12,567
shkëlqimin e palltos suaj.

386
01:02:14,940 --> 01:02:20,140
Sa të ekzistoj, ti do të jesh gjurma ime
ve_olgen, i uritur dhe i malluar,

387
01:02:20,277 --> 01:02:25,398
si veten time të uritur dhe të etur
gjurmë të padukshme ve_olge.

388
01:02:27,034 --> 01:02:29,955
Ne kurrë nuk do t'i pyesim të dyja lojën tonë.

389
01:02:41,465 --> 01:02:43,906
(Kërcitjet)

390
01:03:04,614 --> 01:03:08,134
Më 27 tetor ra bora e parë.

391
01:03:09,202 --> 01:03:12,682
Fillimi i dimrit
zgjati vetëm disa ditë.

392
01:03:12,831 --> 01:03:17,671
Pas kësaj erdhën flokët dhe lëpiheshin
bora e re nga malet.

393
01:03:18,545 --> 01:03:20,585
Ishte ngrohtë e pakëndshme,

394
01:03:20,755 --> 01:03:25,035
dhe era frynte natë e ditë
gërhas në shtëpinë e vogël.

395
01:03:27,554 --> 01:03:31,474
kam fjetur keq
dhe dëgjova gjëmimin e drerave,

396
01:03:31,641 --> 01:03:35,081
në sezonin e vrimave
u ngrit nga lartësitë.

397
01:03:35,228 --> 01:03:39,428
Të dy macet dolën atje
në pyllin e ngrohtë dhe të lagësht.

398
01:03:39,565 --> 01:03:43,126
Unë u shtriva zgjuar
dhe ishte i shqetësuar për perla.

399
01:03:44,153 --> 01:03:49,874
Ulërima e drerave dukej e trishtuar,
kërcënuese dhe ndonjëherë pothuajse e dëshpëruar.

400
01:03:51,827 --> 01:03:54,388
(Era bilbil)

401
01:03:59,335 --> 01:04:02,736
Unë vetëm shpresoja
flokët nuk do të zgjasin shumë

402
01:04:02,880 --> 01:04:06,521
dhe më në fund na dimëron
sjell pak paqe.

403
01:04:06,675 --> 01:04:09,916
Tharëse flokësh bëri
vërtet vetëm tre ditë,

404
01:04:10,054 --> 01:04:12,815
mjaft gjatë
për të vrarë perla.

405
01:04:14,434 --> 01:04:16,954
(Tingëllon e zymtë)

406
01:04:46,215 --> 01:04:48,776
Perla u varros,

407
01:04:48,927 --> 01:04:53,847
dhe tharësja e flokëve vdiq gjatë natës,
sikur të kishte kryer detyrën e tij.

408
01:04:55,057 --> 01:04:57,418
Nuk e kam harruar perla.

409
01:04:58,394 --> 01:05:02,195
Vdekja e LHR ishte humbja e parë
Kam vuajtur në pyll.

410
01:05:04,192 --> 01:05:07,952
Një herë,
duhet të ketë qenë dimri i parë,

411
01:05:08,112 --> 01:05:10,993
Pashë një dhelpër që qëndronte pranë përroit.

412
01:05:11,157 --> 01:05:15,517
Unë mund ta heq atë.
E mbaja armën me vete.

413
01:05:15,661 --> 01:05:17,702
Por unë nuk e bëra.

414
01:05:18,706 --> 01:05:24,146
Pearl vdiq sepse një nga Vo_ahren e tyre
u rrit një mace Angora.

415
01:05:24,295 --> 01:05:27,215
Ishte synuar që në fillim si viktimë.

416
01:05:27,840 --> 01:05:32,241
A duhet të ndihmoj
ndëshkoni dhelprën e bukur të gjallë?

417
01:05:32,887 --> 01:05:35,887
Perla ishte një padrejtësi e gjerë.

418
01:05:36,056 --> 01:05:40,057
Por kjo padrejtësi
iu bë edhe viktimave të tyre.

419
01:05:40,228 --> 01:05:43,068
A duhet t'ia kaloj dhelprës?

420
01:05:44,898 --> 01:05:50,779
E vetmja krijesë në pyll që me të vërtetë
Mund të bëj mirë ose gabim, unë jam.

421
01:05:50,947 --> 01:05:53,587
Dhe vetëm unë mund të praktikoj mëshirë.

422
01:05:53,740 --> 01:05:58,461
Ndonjëherë e uroj këtë barrë
vendimi nuk do të ishte për mua.

423
01:05:58,621 --> 01:06:04,181
Por unë jam burrë. Dhe mundem
vetëm mendo dhe vepro si burrë.

424
01:06:04,335 --> 01:06:07,095
Nga të cilat do të më çlirojë deri në vdekje.

425
01:06:07,880 --> 01:06:13,001
Kur mendoj për dimrin, gjithmonë shoh
Ujra mbi lumë janë dhelpra e lodhur.

426
01:06:13,177 --> 01:06:18,418
Një kafshë e vetmuar, e rritur,
e tij është rruga e përcaktuar.

427
01:06:19,349 --> 01:06:24,110
Atëherë është për mua si e keqe
kjo është diçka e rëndësishme për mua.

428
01:06:24,271 --> 01:06:27,672
Siç qëndron vetëm si një shenjë
për diçka tjetër.

429
01:06:28,358 --> 01:06:31,359
Por unë nuk mund ta njoh kuptimin e saj.

430
01:06:37,242 --> 01:06:39,243
dielli

431
01:06:43,333 --> 01:06:45,773
Po, Bella ime.

432
01:06:47,085 --> 01:06:49,806
Po, bukuroshe je ti

433
01:06:52,509 --> 01:06:55,389
Bella ishte bërë përsëri e rrumbullakosur,

434
01:06:55,552 --> 01:06:59,953
por ende nuk mund ta dija
nëse prisnin një viç.

435
01:07:03,311 --> 01:07:06,231
Në fund të fundit,
atë që kemi përjetuar së bashku,

436
01:07:06,396 --> 01:07:09,517
Bella është bërë më shumë se lopa ime

437
01:07:09,692 --> 01:07:15,012
një motër e varfër, e duruar,
të cilën ajo e kontribuon me më shumë dinjitet se sa unë.

438
01:07:17,115 --> 01:07:20,676
(Muzikë e mbështetur për violinë solo
nga J. S. Bach)

439
01:08:06,708 --> 01:08:09,388
(Tingulli i muzikës)

440
01:09:01,136 --> 01:09:03,257
(Kërcitjet)

441
01:09:05,850 --> 01:09:09,970
Në natën
Dëgjova drurin të kërciste në të ftohtë.

442
01:09:11,814 --> 01:09:17,694
Isha rimbushur fort, por unë
dridhej dhe nuk mund të flinte.

443
01:09:18,779 --> 01:09:22,500
Ndonjëherë një kërcitje log në
dhe doli përsëri,

444
01:09:22,658 --> 01:09:24,859
dhe u ndjeva i sëmurë.

445
01:09:25,828 --> 01:09:30,308
E dija që ishin ata,
Më duhej të vrisja përsëri dhe përsëri.

446
01:09:30,457 --> 01:09:35,858
Imagjinova çfarë njeriu
mund të ndihet, vrasja është argëtuese.

447
01:09:36,672 --> 01:09:38,793
Nuk pata sukses.

448
01:09:38,966 --> 01:09:41,886
Flokët u ngritën në majë
në krahët e mi,

449
01:09:42,052 --> 01:09:45,413
dhe goja ime
ishte tharë nga neveria.

450
01:09:45,555 --> 01:09:48,436
Duhet të lindesh, ndoshta.

451
01:09:49,394 --> 01:09:54,514
Unë munda të më sillja atje,
për ta bërë sa më shpejt të jetë e mundur dhe dërguar

452
01:09:54,690 --> 01:09:57,531
por nuk do të mësohesha kurrë.

453
01:09:59,319 --> 01:10:03,280
Për një kohë të gjatë qëndrova zgjuar
në errësirën e zhurmshme

454
01:10:03,448 --> 01:10:05,649
dhe mendova për zemrën e vogël,

455
01:10:07,036 --> 01:10:10,916
mbi mua në dhomë
ngriu në një bllok akulli.

456
01:10:29,600 --> 01:10:34,840
Pasi i ftohti shpërtheu groren
një valë me ajër të lagësht, më të ngrohtë brenda.

457
01:10:35,981 --> 01:10:41,062
Bella ishte e shqetësuar, dhe unë kisha
dhjetë herë në ditë për ta parë atë.

458
01:10:42,238 --> 01:10:45,638
Më 1 1 janar Bella kishte pak gjakderdhje.

459
01:10:45,783 --> 01:10:47,903
Ishte pas ushqyerjes në mbrëmje,

460
01:10:48,077 --> 01:10:52,317
dhe vendosa
U vendosa për natën në hambar.

461
01:10:55,752 --> 01:10:58,872
Hajde, Bella! E vështirë!
(Mos qaj)

462
01:11:04,761 --> 01:11:07,121
(Gazmë) e vështirë!

463
01:11:10,891 --> 01:11:12,852
(Mos qaj)

464
01:11:26,114 --> 01:11:28,555
(Ajo gulçohet)

465
01:11:34,332 --> 01:11:36,852
Hajde, Bella, hajde!

466
01:11:45,926 --> 01:11:49,487
Kaq shumë kishte
ka ndodhur në kohët e fundit.

467
01:11:49,639 --> 01:11:54,119
Perla ishte vrarë,
një dem i vogël lindi në botë,

468
01:11:54,268 --> 01:11:59,588
Drerët ishin e_roren, dhe varmint
kishte një dimër të trashë.

469
01:12:01,818 --> 01:12:07,218
Unë vetë kisha shumë emocione
pas meje, dhe tani isha i lodhur.

470
01:12:08,073 --> 01:12:12,634
Dhe kur mbylla sytë,
Pashë male me borë në horizont,

471
01:12:12,787 --> 01:12:16,307
Thekonet e egër,
që m'u zhyt në fytyrë,

472
01:12:16,457 --> 01:12:18,817
, në një heshtje të madhe e të ndritshme.

473
01:12:20,418 --> 01:12:24,539
Nuk kishte as mendime, as kujtime,

474
01:12:25,632 --> 01:12:28,953
vetëm groRe, borë e lehtë e heshtur.

475
01:12:30,595 --> 01:12:36,156
E dija se kjo ide e
ishte një njeri i vetmuar i rrezikshëm

476
01:12:36,310 --> 01:12:40,750
por nuk mund të mblidhja forcën për të
unë të rezistoj.

477
01:12:47,195 --> 01:12:50,036
(Era bilbil)

478
01:13:15,640 --> 01:13:18,241
(Rrëqebulli ankohet)

479
01:13:24,734 --> 01:13:28,214
Rrëqebulli nuk më gëlon në paqe.

480
01:13:28,362 --> 01:13:32,922
Ai erdhi përsëri dhe përsëri
dhe dem në mua me hundën e tij.

481
01:13:33,074 --> 01:13:37,595
Unë psherëtiu dhe u ngrita në këmbë
dhe shkova në punën time të përditshme.

482
01:13:40,041 --> 01:13:44,601
Tani Lynx nuk është më
miku dhe kujdestari im.

483
01:13:44,753 --> 01:13:49,114
Dhe dëshira në Weire,
hyj në heshtje të dhimbshme,

484
01:13:49,257 --> 01:13:52,018
ndonjëherë është shumë i madh.

485
01:13:52,177 --> 01:13:57,418
Unë vetë duhet të më kushtojë vëmendje
bëhu i rreptë dhe kur isha atje më herët.

486
01:14:01,436 --> 01:14:03,917
Rrëqebulli ishte shqisa ime e gjashtë.

487
01:14:04,774 --> 01:14:09,014
Meqë ka vdekur,
Ndihem si i amputuar.

488
01:14:10,488 --> 01:14:14,448
Diçka më mungon dhe do të më mungosh gjithmonë.

489
01:14:15,493 --> 01:14:20,333
Nuk është vetëm se unë e kam atë
gjueti dhe gjurmimi miss

490
01:14:20,497 --> 01:14:24,938
dhe orë
duhet marrë nachklettern një lojë.

491
01:14:26,045 --> 01:14:28,165
Vetëm kjo nuk është.

492
01:14:29,756 --> 01:14:35,277
Gjëja më e keqe është se unë
pa rrëqebull ndjehen vërtet vetëm.

493
01:14:55,032 --> 01:15:00,352
Çështja e emigrimit në alp
jam i zënë nga dita në ditë.

494
01:15:00,496 --> 01:15:03,616
Kompania
dukej tmerrësisht e rëndë,

495
01:15:03,748 --> 01:15:06,549
edhe nëse vetëm unë
merrni gjërat thelbësore

496
01:15:06,711 --> 01:15:10,311
dhe në mënyrë primitive
donte të banonte në mal.

497
01:15:10,463 --> 01:15:15,264
Pasi kuptova se unë
lëvizja kishte vendosur tashmë

498
01:15:15,427 --> 01:15:19,948
kur pashë livadhet e blerta të Alpit
kishte parë për herë të parë,

499
01:15:20,099 --> 01:15:22,139
isha i heshtur.

500
01:15:22,309 --> 01:15:27,429
Dhe më 25 maj erdhi dita
e nisjes nga kabina.

501
01:15:30,818 --> 01:15:33,138
(Rrëqebulli leh i gëzuar)

502
01:15:36,282 --> 01:15:40,842
Rruga u prit shumë mirë,
por u deshën ende katër orë

503
01:15:40,994 --> 01:15:45,195
në procesionin tonë të çuditshëm
arriti në kullotë.

504
01:15:45,332 --> 01:15:49,172
Ishte rreth mesditës.
Isha plotësisht i rraskapitur.

505
01:15:49,587 --> 01:15:54,987
Më pak përpjekje fizike
si tensioni nervor.

506
01:15:56,886 --> 01:16:01,166
Diçka e re filloi. nuk e dija
që do ta sillte tek unë.

507
01:16:01,306 --> 01:16:06,307
Por malli dhe shqetësimi im
Zukun_ ngadalë ia la vendin minierës.

508
01:16:08,146 --> 01:16:12,947
Fillova të shoh kullotën e bukur,
e çuditshme dhe e rrezikshme.

509
01:16:13,527 --> 01:16:17,167
Por si çdo gjë e huaj
plot joshje të fshehta.

510
01:16:17,698 --> 01:16:21,898
Ishte një ndjenjë e çuditshme
i papenguar nga malet dhe Bu'meni

511
01:16:22,036 --> 01:16:25,036
një zonë të gjerë
të anashkalojë.

512
01:16:25,206 --> 01:16:28,526
Dhe nuk ishte menjëherë
e këndshme dhe çliruese.

513
01:16:28,667 --> 01:16:32,027
Sytë e mi duhej
Mësohu me gjatësinë,

514
01:16:32,171 --> 01:16:36,291
pas një viti, unë
kishte kaluar në luginën e ngushtë.

515
01:16:36,466 --> 01:16:38,907
(Lëh rrëqebulli)

516
01:16:42,055 --> 01:16:46,296
Ndërsa isha në mal,
Nuk kam bërë asnjë shënim.

517
01:16:46,435 --> 01:16:51,115
Ndërsa unë përkëdheli me përkushtim
çdo ditë nga kalendari,

518
01:16:51,273 --> 01:16:56,273
por as që kisha veshur kështu
ngjarje të rëndësishme të tilla si një kulture sanë.

519
01:16:56,403 --> 01:17:00,203
Kujtimi i kësaj kohe
ka mbetur i freskët,

520
01:17:00,365 --> 01:17:03,486
dhe nuk është e vështirë për mua,
shkruani për të.

521
01:17:03,618 --> 01:17:06,659
Aroma e verës, bubullima

522
01:17:06,831 --> 01:17:11,711
dhe mbrëmjet me yje
Nuk do ta harroj kurrë.

523
01:17:16,172 --> 01:17:19,493
(Muzikë e qetë për violinë solo
nga J. S. Bach)

524
01:18:28,662 --> 01:18:31,662
(Muzika vazhdon)

525
01:19:32,685 --> 01:19:35,405
(Tingulli i muzikës)

526
01:19:38,148 --> 01:19:41,708
Për herë të parë në jetën time
Unë u qetësova.

527
01:19:41,859 --> 01:19:46,100
I pa kënaqur apo i lumtur,
por i qetësuar.

528
01:19:47,032 --> 01:19:53,392
Ishte si një dorë groRe
rri pa lëvizur në mendjen time orën.

529
01:19:54,789 --> 01:19:57,310
(Këngë zogjsh)

530
01:20:22,025 --> 01:20:25,346
Ndonjëherë ngatërroj mendimet e mia,

531
01:20:25,487 --> 01:20:30,247
dhe është, si fillim për pyllin
të më rrahin rrënjët

532
01:20:30,408 --> 01:20:34,969
dhe me trurin tim
mendimet e tij të vjetra e të përjetshme për të menduar.

533
01:20:36,497 --> 01:20:41,498
Në atë kohë, në verën e dytë, ishte
nuk ka ardhur ende aq larg me mua.

534
01:20:41,670 --> 01:20:44,430
Kufijtë ishin tërhequr rreptësisht.

535
01:20:44,590 --> 01:20:46,190
Është e vështirë për mua,

536
01:20:46,341 --> 01:20:51,062
kur shkruaj më parë
dhe të rejat e mia i veçoj.

537
01:20:51,220 --> 01:20:54,141
Unë i ri,
për të cilat nuk jam i sigurt

538
01:20:54,307 --> 01:20:58,908
që të mos ngadalësohet
përthithet nga një gr�Keren Ne.

539
01:20:59,063 --> 01:21:02,783
Por edhe atëherë
ishte pionier i vetë transformimit.

540
01:21:04,693 --> 01:21:06,813
Fajin e kishte kullota.

541
01:21:07,904 --> 01:21:11,625
Ishte pothuajse e pamundur
në heshtjen gumëzhitëse të livadhit

542
01:21:11,783 --> 01:21:17,624
nën qiell gro_en një single,
Unë sekretova për të qëndruar.

543
01:21:17,789 --> 01:21:21,110
Një jetë e vogël, e verbër, kokëfortë,

544
01:21:21,251 --> 01:21:25,531
nuk donte të fuste
groRe në komunitet.

545
01:21:26,297 --> 01:21:31,138
Dikur ishte krenaria dhe gëzimi im,
të jetë një jetë e tillë.

546
01:21:31,302 --> 01:21:36,423
Por në mal m'u duk papritur
shumë patetike dhe qesharake.

547
01:21:37,266 --> 01:21:39,907
Një asgjë e fryrë.

548
01:21:44,983 --> 01:21:47,303
(thirr zogu)

549
01:22:01,958 --> 01:22:04,319
(Korrat që gërhasin)

550
01:22:12,927 --> 01:22:16,808
Më 16 tetor
që kur u ktheva nga kullota,

551
01:22:16,974 --> 01:22:19,814
bëra përsëri
regelm�Rig shënime.

552
01:22:19,976 --> 01:22:23,377
Pothuajse gjatë gjithë tetorit
moti ishte i bukur.

553
01:22:23,521 --> 01:22:28,922
por tani kam marrë kohën e lirë
dhe dyfishova stokun tim të drurit.

554
01:22:29,069 --> 01:22:32,549
Të gjithë shenjtorët papritmas u ngrohën,
dhe e dija

555
01:22:32,698 --> 01:22:35,818
se ky është vetëm dimri
mund të inicojë.

556
01:22:41,497 --> 01:22:45,218
Më 1 Dhjetor
Unë gjej një shënim të çuditshëm:

557
01:22:46,502 --> 01:22:49,063
''Koha kalon kaq shpejt.''

558
01:22:49,631 --> 01:22:53,351
nuk e mbaj mend
kanë shkruar.

559
01:22:53,510 --> 01:22:57,390
Unë nuk Weir,
çfarë është në atë 1 O. Ndodhi në dhjetor

560
01:22:57,555 --> 01:23:03,316

561
dhe më çoi në "Borë"
'''' Solli sanë për të shkruar:

562
01:23:03,479 --> 01:23:05,759
''Koha kalon kaq shpejt.''

563
01:23:06,648 --> 01:23:10,208
Pastaj kaloi koha
vërtet shumë shpejt?

564
01:23:10,359 --> 01:23:14,160
Unë nuk mund të mbaj mend
dhe nuk mund të raportojë.

565
01:23:14,323 --> 01:23:19,523
Nuk është e vërtetë. Koha
Thjesht dukej se kalova shpejt.

566
01:23:19,661 --> 01:23:23,661
Unë besoj se koha është shumë e qetë,
dhe unë lëviz në të.

567
01:23:23,832 --> 01:23:28,272
Ndonjëherë i ngadalshëm
dhe ndonjëherë me shpejtësi marramendëse.

568
01:23:28,921 --> 01:23:33,921
Unë jam duke bërë diçka që i çon gjërat përpara,
dhe harroj kohën.

569
01:23:34,635 --> 01:23:38,515
Dhe pastaj, papritmas,
a është kthyer tek unë.

570
01:23:39,722 --> 01:23:45,803
Do të më duhet të mësohem me të.
Indiferenca dhe gjithëpërfshirja e tyre.

571
01:23:50,650 --> 01:23:54,691
Që kur rrëqebulli vdiq,
E ndjej qartë.

572
01:23:54,863 --> 01:23:58,423
Unë jam ulur në tryezë,
dhe koha qëndron ende.

573
01:23:59,368 --> 01:24:03,808
Unë nuk mund t'i shoh ato,
të mos nuhasësh e të mos dëgjosh,

574
01:24:03,956 --> 01:24:06,836
por ajo më rrethon nga të gjitha anët.

575
01:24:07,917 --> 01:24:11,558
Heshtjen dhe qetësinë e tyre
është e tmerrshme.

576
01:24:16,801 --> 01:24:20,842
Në fakt, këto mendime
pa kuptim.

577
01:24:21,014 --> 01:24:23,854
Më vjen keq për kafshët
dhe popullit

578
01:24:24,016 --> 01:24:27,817
sepse ata pa pyetur
gewo_en qoftë në këtë jetë.

579
01:24:28,939 --> 01:24:32,219
Ndoshta njerëzit janë
për keqardhje

580
01:24:32,359 --> 01:24:34,799
sepse kanë
po aq sens,

581
01:24:34,944 --> 01:24:39,505
për t'u mbrojtur nga rrjedha natyrore
e gjërave për të luftuar.

582
01:24:39,658 --> 01:24:44,858
Ajo bëri të keqen dhe dëshpërimin
e bërë dhe e padashur.

583
01:24:46,582 --> 01:24:50,702
Do të kishte qenë e mundur
për të jetuar ndryshe.

584
01:24:51,920 --> 01:24:55,320
Nuk ka asnjë impuls racional
si dashuri.

585
01:24:56,048 --> 01:25:00,489
E bën dashnorin
dhe jeta e dashur më e durueshme.

586
01:25:00,636 --> 01:25:03,957
Vetëm, ne do
për të njohur në kohë,

587
01:25:04,099 --> 01:25:07,739
se kjo ishte alternativa jonë e vetme.

588
01:25:07,894 --> 01:25:11,454
Shpresa jonë e vetme
për një jetë më të mirë.

589
01:25:12,189 --> 01:25:14,790
Për një ushtri të pafundme të vdekurish

590
01:25:14,943 --> 01:25:19,303
është e vetmja mundësi e njeriut
i munguar përgjithmonë.

591
01:25:19,448 --> 01:25:22,208
Herë pas here më duhet të mendoj për këtë.

592
01:25:22,367 --> 01:25:27,367
Unë nuk mund ta kuptoj pse ne
duhej të merrte rrugën e gabuar.

593
01:25:27,497 --> 01:25:29,857
Jam i çuditshëm që është tepër vonë.

594
01:25:34,546 --> 01:25:36,666
(Korrat që gërhasin)

595
01:25:39,009 --> 01:25:42,409
Në këtë vjeshtë
ka dalë një sorrë Weike.

596
01:25:43,889 --> 01:25:46,889
Gjithmonë fluturon një copë
pas tjetrit

597
01:25:47,059 --> 01:25:52,059
dhe mund të jetë vetëm në një pemë
poshtë, për të shmangur shokët e tyre.

598
01:25:57,819 --> 01:26:01,939
nuk e kuptoj,
pse sorrat e tjera nuk u pëlqejnë.

599
01:26:02,073 --> 01:26:04,834
Për mua është
një zog veçanërisht i bukur.

600
01:26:04,993 --> 01:26:08,313
Por për shokët e tyre
është e neveritshme.

601
01:26:08,454 --> 01:26:12,815
Një absurditet i trishtuar,
nuk jep d�_te.

602
01:26:12,958 --> 01:26:14,879
Weire një sorrë.

603
01:26:16,462 --> 01:26:21,023
Ata qëndrojnë ulur,
derisa tufë groRe u largua,

604
01:26:21,176 --> 01:26:24,696
dhe pastaj do ta sjell
pak ushqim.

605
01:26:24,845 --> 01:26:27,966
Nuk mund të dihet
pse është jashtë shenjë.

606
01:26:28,140 --> 01:26:30,901
Ajo nuk njeh jetë tjetër.

607
01:26:31,060 --> 01:26:34,621
Përsëri dhe ata do të jenë motorë me ingranazhe
dhe kaq vetëm,

608
01:26:34,773 --> 01:26:39,773
ajo ka frikë se më pak njerëz
sesa vëllezërit e tyre të zinj.

609
01:26:41,613 --> 01:26:44,093
(Kroak)

610
01:26:56,420 --> 01:27:01,740
Çdo ditë pres
Weike sorrë dhe ata përkulen.

611
01:27:02,384 --> 01:27:06,904
Dhe ajo më shikon me vëmendje
nga sytë e tyre të kuqërremtë.

612
01:27:07,055 --> 01:27:09,615
Unë mund të bëj shumë pak për ta.

613
01:27:09,765 --> 01:27:15,766
Mbetjet e mia mund të zgjasin a
Jetë që nuk duhet zgjatur.

614
01:27:16,564 --> 01:27:21,285
Por unë dua që korbi Weike të jetojë,
dhe ndonjëherë ëndërroj

615
01:27:21,444 --> 01:27:26,805
se ka një të dytë janë në pyll
dhe të dy do të gjejnë njëri-tjetrin.

616
01:27:27,658 --> 01:27:31,699
nuk besoj
E uroj vetëm shumë.

617
01:27:39,337 --> 01:27:43,537
Gradualisht, fillova të
më largo nga e kaluara ime

618
01:27:43,675 --> 01:27:46,795
dhe të rritet në një rend të ri.

619
01:28:28,177 --> 01:28:32,498
Derisa moti u përmirësua vërtet,
ishte bërë në maj

620
01:28:32,640 --> 01:28:36,281
Kishin kaluar dy vjet në pyll,
dhe më ndodhi

621
01:28:36,435 --> 01:28:41,276
Unë pothuajse kurrë nuk e kam menduar
se do të më gjenin përfundimisht.

622
01:28:41,733 --> 01:28:45,053
Vendosa të ndahesha së shpejti në kullotë.

623
01:29:03,755 --> 01:29:08,835
Në fillim të qershorit më në fund isha gati
Jam mësuar me kullotën.

624
01:29:08,969 --> 01:29:11,769
Por nuk ishte kurrë më shumë
si vitin e kaluar.

625
01:29:11,930 --> 01:29:16,210
Ajo verë e parë në mal
ishte zhdukur përgjithmonë.

626
01:29:16,350 --> 01:29:21,351
Nuk doja një përsëritje më të dobët
dhe më mbajti me qëllim më parë,

627
01:29:21,480 --> 01:29:24,401
magjia e vjetër të ve_allen përsëri.

628
01:29:25,652 --> 01:29:28,452
Por Alm e bëri të lehtë për mua.

629
01:29:28,613 --> 01:29:33,533
Ajo ishte mbyllur para meje
dhe tregoi një fytyrë të çuditshme.

630
01:29:35,119 --> 01:29:40,360
Unë shpesh Sar si një vit më parë
bregu dhe shikoi nga livadh.

631
01:29:40,833 --> 01:29:45,674
Ajo nuk ishte ndryshe nga atëherë
dhe ata nuhatën vetëm Suer

632
01:29:45,838 --> 01:29:49,799
por nuk e kam marrë kurrë
në admirimin e vjetër të tij.

633
01:29:55,055 --> 01:29:57,936
Nuk bëra më udhëtime groKen,

634
01:29:58,100 --> 01:30:02,141
sepse e kisha verën e kaluar
kufijtë e mi të tërhequr.

635
01:30:02,314 --> 01:30:05,714
Ishte bërë indiferente ndaj meje,
ku ishte muri.

636
01:30:06,525 --> 01:30:09,046
(Duke rrahur shiu)

637
01:30:12,282 --> 01:30:17,602
Në atë verë i vergaR të gjitha këto
Rrëqebulli ishte një qen dhe unë një burrë.

638
01:30:17,746 --> 01:30:22,266
E dija, por e kishte
duke ndarë çdo kuptim të humbur.

639
01:30:24,877 --> 01:30:27,318
Rrëqebulli gjithashtu kishte ndryshuar.

640
01:30:28,256 --> 01:30:30,776
Meqenëse jam shumë i shqetësuar për të

641
01:30:30,926 --> 01:30:34,526
ai ishte i qetë
dhe nuk dukej se shqetësohej vazhdimisht,

642
01:30:34,679 --> 01:30:39,359
Unë munda sapo ai
u nis pesë minuta për t'u shpërndarë në ajër të hollë.

643
01:30:40,518 --> 01:30:43,718
Kur e mendoj sot,
besoj

644
01:30:43,854 --> 01:30:48,095
se kjo është e vetmja frikë groRe
jeta e qenit të tij ishte:

645
01:30:48,234 --> 01:30:50,754
të lihet vetëm.

646
01:30:52,697 --> 01:30:55,697
Kisha mësuar shumë

647
01:30:55,867 --> 01:30:59,667
dhe kuptoi
pothuajse çdo lëvizje dhe tinguj të tij.

648
01:31:00,622 --> 01:31:05,702
Tani më në fund mbizotëroi mes nesh
një kuptim i heshtur.

649
01:31:10,465 --> 01:31:13,065
(Këngë zogjsh)

650
01:31:31,653 --> 01:31:33,853
(Tingëllon ogurzi)

651
01:32:23,121 --> 01:32:25,681
(Ulërim kërcënues)

652
01:32:30,295 --> 01:32:32,695
(pa zhurmë)

653
01:32:48,188 --> 01:32:50,428
(Urgjërimi i mbytur)

654
01:33:06,581 --> 01:33:10,541
(muzikë melankolike
për violinë solo nga JS Bach)

655
01:34:20,572 --> 01:34:22,932
(Muzika vazhdon)

656
01:34:27,369 --> 01:34:29,930
(pa zhurmë)

657
01:34:34,836 --> 01:34:36,956
(E shtënë)

658
01:34:47,724 --> 01:34:50,204
(Skena e heshtur)

659
01:36:07,886 --> 01:36:09,927
(Zëri vibrues)

660
01:36:42,713 --> 01:36:45,154
Kam veshur Rrëqebullin në kasolle

661
01:36:46,634 --> 01:36:49,114
dhe e shtriu në stol.

662
01:36:52,724 --> 01:36:56,244
Ai ishte papritur
bëhen të vogla dhe të lehta.

663
01:36:59,521 --> 01:37:05,162
Dhe pastaj dëgjova
sikur nga larg gjëmimi i Bellës.

664
01:37:06,237 --> 01:37:08,637
Ajo ishte nga frika.

665
01:37:09,740 --> 01:37:12,421
U përpoqa ta qetësoja.

666
01:37:13,994 --> 01:37:16,755
Vetëm atëherë e vura re përsëri burrin.

667
01:37:21,210 --> 01:37:23,810
E dija që duhej të kishte vdekur.

668
01:37:24,921 --> 01:37:30,282
Ai kishte qenë një qëllim i tillë gro_es
Unë nuk mund ta kisha ve_ehlen atë.

669
01:37:34,181 --> 01:37:36,662
U gëzova që kishte vdekur.

670
01:37:37,476 --> 01:37:42,277
Do ta kishte të vështirë
duhet të vrasë një të plagosur.

671
01:37:42,439 --> 01:37:45,640
Dhe jetën që do ta kisha
por nuk mund të largohet.

672
01:37:45,777 --> 01:37:49,017
Apo është ajo?
Unë nuk Weir.

673
01:37:51,948 --> 01:37:55,229
Unë nuk e doja atë
lëreni në lëndinë.

674
01:37:55,369 --> 01:37:59,330
Jo pranë demit të ngordhur
dhe bari i pafajshëm.

675
01:38:00,625 --> 01:38:05,625
Kështu që e kapa nga këmbët
dhe e tërhoqi zvarrë në pikën e vëzhgimit.

676
01:38:06,005 --> 01:38:11,285
Aty ku shkëmbinjtë
pjerrët në scree

677
01:38:11,426 --> 01:38:16,107
dhe rododendronët lulëzojnë në qershor,
lier e rrokullis poshtë.

678
01:38:21,938 --> 01:38:25,058
Për Rrëqebullin
E mora në mbrëmjen e një varri.

679
01:38:25,983 --> 01:38:29,983
Unë bëra gropën e thellë,
Iegte rrëqebulli në,

680
01:38:30,154 --> 01:38:34,034
e mbuloi me dhe
dhe qëndroi fort mbi lëndinë.

681
01:38:34,867 --> 01:38:37,307
Dhe pastaj isha shumë i lodhur.

682
01:38:38,412 --> 01:38:40,733
I lodhur si asnjëherë më parë.

683
01:38:48,922 --> 01:38:52,163
(Muzikë e mbështetur për violinë solo
nga J. S. Bach)

684
01:39:49,649 --> 01:39:52,450
(Tingulli i muzikës)

685
01:39:54,988 --> 01:40:00,109
Më pas u ula në stol
dhe priti natën e gjatë.

686
01:40:00,243 --> 01:40:03,204
Ishte një natë e ndritshme me yje,

687
01:40:03,372 --> 01:40:06,492
dhe era
ra në shkëmbin e ftohtë.

688
01:40:07,335 --> 01:40:11,655
Por unë isha më i ftohtë se era
dhe nuk ndjeu të ftohtë.

689
01:40:15,801 --> 01:40:20,601
Në dritën e parë u ngrita
verlie_ me Bellën dhe kullotën

690
01:40:22,600 --> 01:40:27,040
Të nesërmen mora
përsëri puna ime e zakonshme.

691
01:40:27,188 --> 01:40:30,908
Erdhi muaji tetor,
dhe kam korrur patate dhe fruta

692
01:40:32,318 --> 01:40:37,918
Endacaku duhej kositur,
por kjo zgjati vetëm një javë.

693
01:40:39,242 --> 01:40:43,482
Përfundimisht dhe unë dhashë,
i rrahur dhe i thyer fizikisht,

694
01:40:43,621 --> 01:40:48,381
ime e kotë për të shpëtuar
dhe më prezantoi me mendimet e mia.

695
01:40:52,880 --> 01:40:55,720
Doli si asgjë.

696
01:41:11,314 --> 01:41:16,075
Unë dua të di pse
njeriu i çuditshëm që vrau kafshët e mia.

697
01:41:16,779 --> 01:41:21,579
Unë kurrë nuk do të e_ahren,
dhe ndoshta është më mirë kështu.

698
01:41:24,537 --> 01:41:26,977
Tani jam plotësisht i qetë.

699
01:41:28,039 --> 01:41:30,560
Unë shoh pak më tej.

700
01:41:31,252 --> 01:41:34,372
shoh
se ky nuk është ende fundi.

701
01:41:35,422 --> 01:41:37,663
Gjithçka vazhdon.

702
01:41:38,384 --> 01:41:42,344
Demi, perla dhe rrëqebulli
nuk do të ketë më kurrë.

703
01:41:43,555 --> 01:41:48,476
Por diçka e re po afrohet,
dhe unë nuk mund t'i shpëtoj vetes tek ai.

704
01:41:49,436 --> 01:41:54,957
Kujtimi
pikëllimi dhe frika do të mbeten

705
01:41:55,109 --> 01:41:58,589
dhe puna e vështirë
sa të jetoj.

706
01:42:08,413 --> 01:42:14,734
Sot, 25 shkurt
Unë e përfundoj raportin tim.

707
01:42:17,213 --> 01:42:20,574
Nuk ka mbetur ende një copë letër.

708
01:42:22,052 --> 01:42:25,813
Tani është rreth orës pesë të mbrëmjes
dhe tashmë kaq e ndritshme

709
01:42:25,972 --> 01:42:28,853
Mund të shkruaj pa llambë.

710
01:42:29,769 --> 01:42:34,609
Janë ngritur sorrat
duke bërtitur dhe duke u rrotulluar mbi pyll.

711
01:42:35,565 --> 01:42:37,886
Nëse nuk janë më të dukshme,

712
01:42:38,027 --> 01:42:42,467
Unë do të shkoj në pastrim
dhe ushqimi Crow Weire.

713
01:42:43,448 --> 01:42:45,729
Ti tashmë më pret.

714
01:42:45,868 --> 01:42:47,988
(Kroak)

715
01:42:51,498 --> 01:42:53,619
(Era bilbil)

716
01:42:57,253 --> 01:42:59,374
(Kroak)

704
01:43:00,000 --> 01:43:03,114
Shikuar më së miri duke përdorur Open Subtitles MKV Player

