1 00:00:43,320 --> 00:00:45,280 En iyi konyağımız Majesteleri 2 00:00:46,160 --> 00:00:47,680 Buraya içmeye mi geldiğini düşünüyorsun? 3 00:00:51,120 --> 00:00:52,320 Birkaç gün önce 4 00:00:52,520 --> 00:00:56,320 adamlarımdan bazıları saldırıya uğradı ve yakınlarda ölüme terk edildi 5 00:00:56,880 --> 00:00:59,120 Dereden su almak için durmuşlardı 6 00:01:00,040 --> 00:01:02,200 Peki onları kim öldürdü? Haydutlar mı? 7 00:01:03,680 --> 00:01:05,960 Adamlarımdan biri kaçmayı başardı 8 00:01:06,360 --> 00:01:08,920 Ama dün gece iki kişiyle birlikte ortadan kayboldu 9 00:01:09,200 --> 00:01:13,200 - Adamlarından üçü mü? - Biz kutlama yaparken ortadan kayboldular 10 00:01:13,880 --> 00:01:17,040 Onları aramak için bir ekip göndereceğiz lordum 11 00:01:17,320 --> 00:01:18,440 Zaten yapıldı 12 00:01:18,760 --> 00:01:20,880 Ailem bütün gece onları arıyordu 13 00:01:21,360 --> 00:01:24,080 O halde onları bulacağımızdan eminim, değil mi? 14 00:01:24,080 --> 00:01:25,680 Soru şu: 15 00:01:26,360 --> 00:01:28,880 Solaz del Mar nasıl bir yer? 16 00:01:29,760 --> 00:01:32,400 Vardığımızda bir adam bize bağırıyor 17 00:01:33,040 --> 00:01:35,640 Bazıları İttifakı açıkça eleştiriyor 18 00:01:35,640 --> 00:01:38,200 Eğer Amerikalıdan bahsediyorsa, oradan geçiyordur 19 00:01:38,240 --> 00:01:40,880 Misafirler bu kadar küstah olmamalı 20 00:01:41,800 --> 00:01:43,440 Elbette tamamen katılıyorum 21 00:01:43,440 --> 00:01:44,720 Her durumda... 22 00:01:45,200 --> 00:01:48,440 Burada belli bir güvensizlik ve suskunluk hissediyorum 23 00:01:49,040 --> 00:01:50,560 Bu da bana şu soruyu sorduruyor: 24 00:01:52,040 --> 00:01:54,520 Köyünüz bizim iyiliğimize layık mı? 25 00:01:57,840 --> 00:02:00,800 İttifakın bir parçası olduğumuz için çok mutluyuz efendim 26 00:02:01,000 --> 00:02:04,800 Hediyeler ve güvenlik için minnettarız bu da bize El Alcazar'ı getiriyor 27 00:02:04,800 --> 00:02:06,160 O zaman kanıtla 28 00:02:06,400 --> 00:02:07,200 tamam 29 00:02:08,800 --> 00:02:13,520 Aksi takdirde hemen ayrılacağız ve ne zaman döneceğimizi bilmiyorum, eğer dönersek 30 00:02:14,840 --> 00:02:16,760 Başka köyler de var, biliyor musun? 31 00:02:17,640 --> 00:02:18,920 Diğer kızlarla 32 00:02:44,720 --> 00:02:46,280 Ne saçmalık! 33 00:03:00,320 --> 00:03:01,840 Adamları nehirde öldürüldü 34 00:03:01,889 --> 00:03:02,520 Evet 35 00:03:03,000 --> 00:03:06,320 Amerikalıların kurtardığı yer Justina ve Roberto 36 00:03:06,640 --> 00:03:08,440 Ne tesadüf değil mi? 37 00:03:08,880 --> 00:03:12,800 Dün ne olduğuna bakın. Araçlar gitmişse, atlar eksikse 38 00:03:12,800 --> 00:03:14,600 Bu konuyu ciddiye almalıyız 39 00:03:16,480 --> 00:03:17,800 Peki ya Amerikalılar? 40 00:03:18,800 --> 00:03:20,360 Ne kadar erken ayrılırlarsa o kadar iyi 41 00:03:20,560 --> 00:03:21,760 Evet patron 42 00:04:29,666 --> 00:04:30,666 Günaydın. 43 00:04:31,700 --> 00:04:32,700 Günaydın. 44 00:04:37,000 --> 00:04:39,965 Dün uygunsuz görünüyordun sen konuştuğunda, 45 00:04:39,966 --> 00:04:41,133 anladığım kadarıyla. 46 00:04:43,466 --> 00:04:46,733 Kimseyi üzmek istemedim ne de seni zor durumda bırakırım. 47 00:04:47,100 --> 00:04:50,433 Hayır. Tam tersine takdir ettim. 48 00:04:51,200 --> 00:04:54,000 Fede sinirlenmiş görünüyordu. ve Guillermo da. 49 00:04:54,633 --> 00:04:58,699 sahip olan insanlara alışkın değiller düşündüğünü söyleme cesareti. 50 00:04:58,700 --> 00:05:01,400 Mh. Ama ben bir misafirim. 51 00:05:02,200 --> 00:05:04,066 bir zamanlar biliyordum susma zamanı geldiğinde. 52 00:05:06,800 --> 00:05:10,533 Kesinlikle misafir olduğun için bunu yapmak zorunda değilsin. 53 00:05:16,866 --> 00:05:19,433 İhtiyacımız olanı alalım ve biz gidiyoruz, değil mi? 54 00:05:19,833 --> 00:05:22,000 - Endişeleniyorum. Olma. 55 00:05:23,466 --> 00:05:24,733 Bunu yapmak zorunda olduğumu biliyorsun. 56 00:05:25,500 --> 00:05:27,566 Hayır, anlıyorum ama... Ama hiçbir şey. 57 00:05:28,733 --> 00:05:31,466 Haydi, gözler hedefe odaklansın. Temizlemek? 58 00:05:35,600 --> 00:05:38,600 -Daryl mi? - "Sosisli sandviç"i düşün. 59 00:05:39,100 --> 00:05:40,165 Daryl mı? 60 00:05:40,166 --> 00:05:43,700 Evet artık amaç bu. Şu lanet sosisli sandviçleri ye. 61 00:05:44,433 --> 00:05:45,433 Ve fasulyeler. 62 00:05:47,533 --> 00:05:49,533 Eve gidiyoruz, tamam mı? 63 00:05:50,200 --> 00:05:53,033 Uzak durmaya çalışıyoruz başkalarının boklarından. 64 00:05:54,066 --> 00:05:55,066 Tamam aşkım? 65 00:05:57,733 --> 00:05:59,833 bilmiyorum İçimde kötü bir his var. 66 00:06:00,133 --> 00:06:02,600 O adamlar geri gelmeyecek sakin ol. 67 00:06:03,033 --> 00:06:05,432 Ne? Bundan bahsetmiyorum. 68 00:06:05,433 --> 00:06:08,600 Neyse ben tekneye gidiyorum. Bunu duvardan kaldırmanız gerekiyor. 69 00:06:10,933 --> 00:06:14,700 - Güneş panelini çalmak mı istiyorsun? Evet ve başka neye ihtiyacımız varsa. 70 00:06:14,933 --> 00:06:16,633 Daryl... Daryl! 71 00:06:18,500 --> 00:06:20,899 Dinle, bunu dün gece düşündüm. 72 00:06:20,900 --> 00:06:23,400 Bu iyi Justina'nın seçilmediğini. 73 00:06:24,733 --> 00:06:25,966 Peki Alba'ya ne olacak? 74 00:06:27,633 --> 00:06:29,666 Gün doğumu mu? Alba da kim? 75 00:06:31,166 --> 00:06:32,500 Sosisli sandviç, unutma. 76 00:06:35,520 --> 00:06:37,360 Alba'yı götürmelerine nasıl izin verebiliriz? 77 00:06:37,520 --> 00:06:39,440 Justina onun için hiçbir şey yapamayız 78 00:06:39,680 --> 00:06:41,680 Ama en azından ikimizin vakti var 79 00:06:43,320 --> 00:06:44,800 Aklında ne var? 80 00:06:45,440 --> 00:06:47,760 Bırak ben yapayım. onunla ben ilgileneceğim 81 00:06:49,640 --> 00:06:50,679 Sen delisin 82 00:06:51,200 --> 00:06:52,160 Bunu biliyorsun, değil mi? 83 00:06:52,400 --> 00:06:53,160 Evet 84 00:06:54,040 --> 00:06:54,960 senin hakkında 85 00:06:55,160 --> 00:06:56,280 Benim hakkımda mı? 86 00:06:59,640 --> 00:07:02,080 Böylece beni her zaman bulabilirsin 87 00:07:06,320 --> 00:07:07,760 Bu bir pusula 88 00:07:10,640 --> 00:07:11,760 teşekkürler 89 00:07:35,666 --> 00:07:36,666 Mh-mh. 90 00:07:37,600 --> 00:07:38,600 Gitmeliyiz. 91 00:07:41,480 --> 00:07:42,440 yakında görüşürüz 92 00:08:01,320 --> 00:08:04,720 Eski kiliseyi kontrol etmeliyiz ve diğer taraftaki her şey 93 00:08:10,200 --> 00:08:11,599 Neler oluyor? 94 00:08:11,600 --> 00:08:13,800 El Alcazar'ın adamlarından bulunamadılar. 95 00:08:14,100 --> 00:08:15,100 Bulamıyor musunuz? 96 00:08:15,666 --> 00:08:18,599 Dün gece ortadan kayboldular kutlamalar sırasında. 97 00:08:18,600 --> 00:08:20,033 Şimdi onları arıyorlar. 98 00:08:20,633 --> 00:08:23,200 Sarhoş olmuş olmalılar. Kim bilir nerede uyanacaklar. 99 00:08:23,733 --> 00:08:25,700 Onlar umurumda değil. Hepsinden nefret ediyorum. 100 00:08:27,800 --> 00:08:29,500 Peki tekneyi tamir etmeme yardım edebilir misin? 101 00:08:30,666 --> 00:08:32,766 Bunu yapabilecek birini tanıyorum. 102 00:08:35,066 --> 00:08:36,066 Peki o nerede? 103 00:08:36,633 --> 00:08:38,966 Sahil boyunca, plaja çok uzak değil. 104 00:08:40,166 --> 00:08:42,766 Önce tekneyi tamir edelim. ne kadar erken ayrılırsak. 105 00:09:17,300 --> 00:09:18,800 Gerçekten hiçliğin ortasındayız. 106 00:09:19,800 --> 00:09:20,800 Dünyanın kıçı. 107 00:09:22,300 --> 00:09:24,432 Ve orada orada yaşlı bir denizci mi yaşıyor? 108 00:09:24,433 --> 00:09:26,633 Evet. Bir kaptan. 109 00:09:48,860 --> 00:09:50,260 Orada kimse var mı? 110 00:09:50,980 --> 00:09:52,420 Biraz zeytinim var! 111 00:09:56,466 --> 00:09:59,100 - Bize yardım edeceğinden emin misin? - Evet, güven bana. 112 00:10:00,033 --> 00:10:01,033 Merhaba! 113 00:10:06,600 --> 00:10:07,600 Roberto mu? 114 00:10:11,340 --> 00:10:12,620 Arkadaşın kim? 115 00:10:16,100 --> 00:10:17,300 Güzel ve baharatlılar 116 00:10:17,460 --> 00:10:19,500 El Alcazar, La Vera'dan kırmızı biber getirdi 117 00:10:19,633 --> 00:10:20,633 Mh. 118 00:10:22,500 --> 00:10:24,060 Birinin kızı 119 00:10:24,420 --> 00:10:25,860 Biraz kırmızı biber karşılığında 120 00:10:26,540 --> 00:10:27,940 Harika bir anlaşma 121 00:10:28,566 --> 00:10:30,266 Ayrıca El Alcazar'dan da nefret ediyor. 122 00:10:31,200 --> 00:10:32,900 Bu bayan kaptan mı? 123 00:10:33,233 --> 00:10:35,132 Bu kadın 30 yılını harcadı 124 00:10:35,133 --> 00:10:37,200 yolcu gemilerinin komutasında dünyanın her yerinde. 125 00:10:38,233 --> 00:10:40,700 Her zaman kim olduklarını biliyorsun en kaba yolcular? 126 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Amerikalılar. 127 00:10:44,400 --> 00:10:46,299 bilmiyordum bu senin dilini konuşuyordu. 128 00:10:46,300 --> 00:10:48,366 Zeytinlerin karşılığında ne istiyorsun? 129 00:10:49,433 --> 00:10:51,133 Bir tekneyi tamir etmemiz gerekiyor. 130 00:10:51,500 --> 00:10:54,033 Hayal ettim. Sen ve ortağın. 131 00:10:55,300 --> 00:10:56,300 Bir teleskopum var. 132 00:10:57,333 --> 00:11:00,200 Genellikle tekneyle sahile ulaşamazsınız. 133 00:11:00,900 --> 00:11:03,665 Bir fırtına bizi vurdu. Planımız bu değildi. 134 00:11:03,666 --> 00:11:05,200 Gerçekten mi? Peki plan nedir? 135 00:11:06,066 --> 00:11:07,066 Eve dön. 136 00:11:09,600 --> 00:11:10,600 Amerika'da mı? 137 00:11:15,900 --> 00:11:16,933 Bana yardım etmek istiyor musun istemiyor musun? 138 00:11:17,266 --> 00:11:20,333 Mhm. biraz kısayım barut. 139 00:11:20,633 --> 00:11:22,166 - Ne kadar? - Beş kilo. 140 00:11:23,266 --> 00:11:26,366 - Onları bulacaktır. Ben mi? 141 00:11:29,940 --> 00:11:31,460 yeniden başlattım 142 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 Ah. 143 00:11:32,900 --> 00:11:34,580 En azından şimdilik 144 00:11:35,180 --> 00:11:37,860 Siz iki prenssiniz 145 00:11:40,860 --> 00:11:42,060 teşekkürler 146 00:11:53,266 --> 00:11:54,700 Tamam, araba iyi. 147 00:11:56,366 --> 00:11:58,700 Haydi gidip kontrol edelim senin bu enkazın. 148 00:12:11,133 --> 00:12:13,099 Yardımcı olabilir miyim? 149 00:12:13,100 --> 00:12:18,066 Ah, ımm... hayır, her şey yolunda. Biraz hava alıyordum. 150 00:12:22,666 --> 00:12:25,633 Kan. O gazlı bez değiştirilmeli. 151 00:12:26,633 --> 00:12:27,633 Sen gel. 152 00:12:46,700 --> 00:12:48,033 Yani sen ve Fede... 153 00:12:49,600 --> 00:12:51,300 ..tamamlanmamış bir işin var mı? 154 00:12:54,300 --> 00:12:55,566 Bizim eski bir... 155 00:12:56,566 --> 00:12:58,033 ..dedikleri gibi, ımm... 156 00:12:58,933 --> 00:12:59,933 ..anlaşmazlık. 157 00:13:01,133 --> 00:13:04,500 Küçüklüğümüzden beri, Barselona'ya gitmeden önce. 158 00:13:05,633 --> 00:13:07,200 - Barselona mı? - Mh-mh. 159 00:13:08,966 --> 00:13:12,565 Bir arkadaşımın kardeşi Felaketten önce orada yaşıyordu. 160 00:13:12,566 --> 00:13:13,966 - Mh-mh. - Mm. 161 00:13:14,233 --> 00:13:15,333 Büyülü bir yerdi. 162 00:13:18,166 --> 00:13:21,566 Ama Caida'dan sonra Eve, Solaz'a döndüm... 163 00:13:23,900 --> 00:13:25,333 ..oğlumu büyütmek için. 164 00:13:26,566 --> 00:13:30,332 Roberto'nun annesi o sırada zaten ölmüştü. 165 00:13:30,333 --> 00:13:31,333 Bir kazada. 166 00:13:40,200 --> 00:13:41,200 Burada göster. 167 00:13:46,366 --> 00:13:47,366 Daha iyi. 168 00:13:53,333 --> 00:13:54,600 Bu şekilde mi yaralandın? 169 00:13:57,300 --> 00:13:58,300 Ne söylemek istiyorsun? 170 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Kazada. 171 00:14:10,133 --> 00:14:11,366 Yakında ayrılacaksın. 172 00:14:12,266 --> 00:14:14,466 sanırım birbirimizi zaten yeterince iyi tanıyoruz. 173 00:14:41,633 --> 00:14:45,465 Kayaların üzerinde parçalandı su hattının altında. 174 00:14:45,466 --> 00:14:46,466 Düzelteceğim. 175 00:14:47,060 --> 00:14:49,380 Kaybolmasına şaşmamalı 176 00:14:52,900 --> 00:14:54,800 Ah, bunu düzeltmek kolay değil. 177 00:14:57,900 --> 00:14:59,400 Dümen hasarlı. 178 00:15:00,600 --> 00:15:01,632 Düzelteceğim. 179 00:15:01,633 --> 00:15:03,966 Hayır, dümen kendi kendine tamir edilmez. O öldü. 180 00:15:05,766 --> 00:15:07,366 Başka bir tane bulabileceğim. 181 00:15:08,466 --> 00:15:11,333 Evet, sanırım yapabilirsin. eğer benzer bir tekne bulursam. 182 00:15:12,033 --> 00:15:13,300 Bana nereye bakacağımı söyle. 183 00:15:14,140 --> 00:15:16,300 O pes etmeyen bir adam, değil mi? 184 00:15:17,866 --> 00:15:20,666 Belki bir yer biliyorumdur. Arabamı alalım. 185 00:15:21,300 --> 00:15:22,633 - Kuyu. Hadi gidelim. - Hayır. 186 00:15:24,600 --> 00:15:25,965 Seni evime getirdim 187 00:15:25,966 --> 00:15:28,632 arkadaşına yardım ettim ve seni ona götürdüm. 188 00:15:28,633 --> 00:15:31,465 Başka bir şey yapmadan önce şunu yapmak istiyorum isteklerimin açık olduğunu. 189 00:15:31,466 --> 00:15:32,866 İstekleriniz? Hangi istekler? 190 00:15:33,333 --> 00:15:36,366 Justina ve ben sizinle tekneyle geleceğiz. 191 00:15:37,333 --> 00:15:39,033 Aksi halde yapayalnız kalırsınız. 192 00:15:43,900 --> 00:15:45,000 Kendi başıma halledeceğim. 193 00:15:45,500 --> 00:15:47,800 Etanolumu ister misin? Arabamı mı istiyorsun? 194 00:15:50,100 --> 00:15:51,366 Onları Amerika'ya getirin. 195 00:17:03,620 --> 00:17:04,860 Şuna bir bak! 196 00:17:36,966 --> 00:17:39,866 - Üzgünüm, ben... - Merak etme. Oturun. 197 00:17:43,733 --> 00:17:45,400 Kılıcı da getirebilirsin. 198 00:17:51,700 --> 00:17:52,700 Lütfen. 199 00:18:01,966 --> 00:18:03,733 Peki ya New Jersey? Orada bulundun mu? 200 00:18:04,500 --> 00:18:06,933 - Amerika Birleşik Devletleri'nden. - Evet onu tanıyorum. 201 00:18:08,066 --> 00:18:10,100 Justina'ya Amerika hakkında çok konuştum. 202 00:18:10,666 --> 00:18:11,666 Peki ne biliyorsun? 203 00:18:12,666 --> 00:18:15,300 Birçok şey. Patron Bruce'dan. 204 00:18:16,033 --> 00:18:18,766 - Springsteen. - Bunu duydum. 205 00:18:19,500 --> 00:18:22,032 Şarkılarını biliyorum. Ve Amerika'yı çok iyi tanıyorum. 206 00:18:22,033 --> 00:18:25,333 Ve onu yakında göreceğim. - Önce o dümeni bulmalıyız. 207 00:18:25,533 --> 00:18:26,733 Endişeli değilim. 208 00:18:32,666 --> 00:18:34,399 Sevdiklerine eşya bırakıyorlar 209 00:18:34,400 --> 00:18:36,466 ve taşların üzerinde düşüncelerini ve dualarını yazarlar. 210 00:18:37,566 --> 00:18:38,566 Neden burada? 211 00:18:39,500 --> 00:18:42,866 Camino de Santiago'dayız. veya Aziz James Yolu. 212 00:18:43,733 --> 00:18:47,100 Hacılar yüzyıllardır seyahat ediyor bu yollar bir şeyler aramak için. 213 00:18:47,966 --> 00:18:49,466 Mhm. Tip? 214 00:18:50,666 --> 00:18:53,066 Barış sanırım. Veya umut. 215 00:18:58,300 --> 00:19:00,400 Garaj bir sonraki viraj civarında. 216 00:19:19,180 --> 00:19:22,340 Onunla kocaman bir evde yaşadığını hayal ediyorum 217 00:19:25,980 --> 00:19:27,620 Onun bir adı var 218 00:19:28,460 --> 00:19:30,220 henüz duymadım 219 00:19:35,940 --> 00:19:37,500 Beni arayacak 220 00:19:54,620 --> 00:19:55,980 O muydu? 221 00:19:59,820 --> 00:20:01,460 atımdan düştüm 222 00:20:16,100 --> 00:20:17,620 şimdi buradasın 223 00:20:19,180 --> 00:20:20,540 Kal 224 00:20:28,340 --> 00:20:30,180 sen güzelsin 225 00:20:36,860 --> 00:20:38,740 Hala birkaç günümüz var 226 00:20:41,180 --> 00:20:42,740 seni görmek için geri geleceğim 227 00:21:22,500 --> 00:21:25,666 Dinle, seni anlıyorum. Ben de bazen kaçtım. 228 00:21:26,100 --> 00:21:27,100 Neden? 229 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Çeşitli nedenler. 230 00:21:31,066 --> 00:21:32,666 Merhaba Daryl! 231 00:21:34,600 --> 00:21:36,033 Buraya geri dön, seni küçük piç! 232 00:21:37,566 --> 00:21:38,566 Karmaşık. 233 00:21:39,633 --> 00:21:40,633 Benim için değil. 234 00:21:44,900 --> 00:21:46,100 Göreceksiniz, çok zor olacak. 235 00:21:47,266 --> 00:21:49,833 Hayat o şarkılardan biri değil öğrendiğin şey. 236 00:21:51,033 --> 00:21:53,133 Tek bir şeye benziyor babamın söyleyeceği şey. 237 00:21:54,000 --> 00:21:55,266 Onu dinlemelisin. 238 00:21:57,233 --> 00:21:58,266 Neden ayrıldığımı biliyorum. 239 00:21:58,900 --> 00:22:02,166 Belki hâlâ arıyorsundur bunu neden yaptığını anlamak için. 240 00:22:03,166 --> 00:22:04,166 Evet, kesinlikle. 241 00:22:34,266 --> 00:22:35,266 Hey! 242 00:22:36,100 --> 00:22:38,166 Bir şey buldum. Sen gel. 243 00:22:51,158 --> 00:22:54,092 Bu film Adı "Yok Edici Melek". 244 00:22:57,633 --> 00:23:00,899 Bu insanlar hakkında konuşun sonunda bir evde mahsur kalırlar 245 00:23:00,900 --> 00:23:02,500 ve artık nasıl dışarı çıkacaklarını bilmiyorlar. 246 00:23:07,566 --> 00:23:09,166 Burayı sen mi inşa ettin? 247 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 Bir seferde biraz. 248 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 Bütün bu filmleri nasıl buldunuz? 249 00:23:16,866 --> 00:23:18,932 Roberto çocukken 250 00:23:18,933 --> 00:23:21,833 küçük keşifler yaptık sanat sinemalarında. 251 00:23:23,966 --> 00:23:26,700 Dönem filmi çekmek için mi? Tehlikeli görünüyor. 252 00:23:27,233 --> 00:23:28,265 Ah. 253 00:23:28,266 --> 00:23:34,233 Bir Van Gogh'u kurtaramazsın, Picasso mu, yoksa "Mona Lisa" mı? 254 00:23:38,633 --> 00:23:40,733 Sinema insanlığın arşividir. 255 00:23:41,166 --> 00:23:43,632 Bu cehennem bittiğinde 256 00:23:43,633 --> 00:23:47,633 çocuklarımız ve onların çocukları nasıl olduğumuzu bilmek zorunda kalacaklar. 257 00:23:52,800 --> 00:23:53,966 Jerry gibi konuşuyorsun. 258 00:23:55,300 --> 00:23:57,300 O başka bir arkadaşım benim parçalarımdan. 259 00:23:59,500 --> 00:24:01,933 Hadi filmi izleyelim güneş batmadan önce. 260 00:24:02,800 --> 00:24:05,500 Projektör bir güneş paneline bağlanır. 261 00:24:23,733 --> 00:24:25,000 - Çalışıyor mu? Evet. 262 00:24:51,700 --> 00:24:52,700 Orada mıyız? 263 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 Bir atış daha! 264 00:24:57,900 --> 00:24:58,933 Ah! 265 00:24:59,200 --> 00:25:01,300 - İşte orada! - Evet! Hı-hı! 266 00:25:02,840 --> 00:25:04,040 Neydi bu? 267 00:25:05,800 --> 00:25:07,233 Suda bir şey var. 268 00:25:10,233 --> 00:25:11,900 Bir balık olacak. Hadi gidelim. 269 00:25:12,700 --> 00:25:13,733 Hayır değil. 270 00:25:14,933 --> 00:25:15,933 Bu bir balık değil. 271 00:25:24,100 --> 00:25:25,100 Kıyıya dönün! 272 00:25:31,933 --> 00:25:32,933 Emin değilim. 273 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 Hadi gidelim. 274 00:25:37,666 --> 00:25:38,866 Başka bir tane bulacağız. 275 00:25:45,700 --> 00:25:47,766 - Geri dönüp onu alalım. - Hayır, geri dönmeyeceğiz. 276 00:26:07,666 --> 00:26:09,000 Bırak gitsin! - Ona ihtiyacımız var! 277 00:26:13,133 --> 00:26:14,833 Kahretsin. 278 00:26:34,933 --> 00:26:35,933 Hey! 279 00:27:39,008 --> 00:27:40,568 Bu pusula çok güzel 280 00:27:41,440 --> 00:27:42,760 Onu sana o mu verdi? 281 00:27:46,120 --> 00:27:47,600 Kimseye söylemeyecek misin? 282 00:27:47,880 --> 00:27:50,640 Bak ben de bir zamanlar gençtim 283 00:27:52,000 --> 00:27:53,240 Fede amca olsaydı 284 00:27:54,200 --> 00:27:55,720 beni bir kafese kilitler 285 00:27:56,240 --> 00:27:58,280 O sadece seni korumak istiyor tatlım 286 00:27:58,333 --> 00:27:59,333 {\an8}Ah. 287 00:27:58,760 --> 00:28:00,360 Babana söz verdi 288 00:28:05,560 --> 00:28:08,240 Bir göreyim 289 00:28:10,800 --> 00:28:12,120 Git yara bandı al 290 00:28:12,120 --> 00:28:15,240 Anahtar küçük bir kutuda Fede Amca'nın masasında 291 00:28:15,760 --> 00:28:19,000 Kim bilir belki biraz çikolata bile bulursun El Alcazar'nın 292 00:28:19,280 --> 00:28:20,920 Amcan her şeyi kendine saklıyor 293 00:30:11,700 --> 00:30:13,800 - Justina. - Roberto'yla konuşmam lazım. 294 00:30:14,366 --> 00:30:15,533 Ama Daryl'le çıktı. 295 00:30:17,666 --> 00:30:18,666 Affedersin. 296 00:30:20,066 --> 00:30:21,066 Hey. 297 00:30:21,733 --> 00:30:25,500 Justina, birine ihtiyacın olursa konuşmak için benimle konuşabilirsin. 298 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Buradayım. 299 00:30:32,533 --> 00:30:35,966 Hadi, gel. Güç. 300 00:30:52,066 --> 00:30:53,400 Neden duruyoruz? 301 00:30:55,666 --> 00:30:56,666 Daryl mı? 302 00:31:30,600 --> 00:31:31,600 Nedir? 303 00:31:35,000 --> 00:31:36,833 Tanıdığım bir adamdandı. 304 00:31:39,600 --> 00:31:41,366 Şimdiye kadar başka birini bulmuş olacak. 305 00:31:59,600 --> 00:32:00,966 Arkadaşımla ilgili. 306 00:32:02,000 --> 00:32:03,000 Gün doğumu. 307 00:32:04,500 --> 00:32:05,866 Seçilen kişi. 308 00:32:08,533 --> 00:32:10,966 Sen de gördün Annesine ne kadar bağlı. 309 00:32:12,766 --> 00:32:14,000 - Evet. - Eğer giderse... 310 00:32:15,766 --> 00:32:17,900 ..hayatta kalamayacaklar biri olmadan diğeri. 311 00:32:19,733 --> 00:32:20,766 Çok üzgünüm. 312 00:32:24,300 --> 00:32:25,566 Artık annem ve babam yok. 313 00:32:27,700 --> 00:32:28,700 Ama kalabilirim. 314 00:32:30,033 --> 00:32:31,466 Bu nasıl doğru? 315 00:32:32,933 --> 00:32:35,633 Öyle değil. Bunların hiçbiri doğru değil. 316 00:32:37,466 --> 00:32:39,900 Ama... Bir şeyler yapmam lazım. 317 00:32:40,900 --> 00:32:41,900 Yapamam... 318 00:32:43,100 --> 00:32:45,100 ..bunun olmasına izin ver, yapamam! 319 00:32:47,100 --> 00:32:49,000 Çok sinir bozucu, biliyorum. 320 00:32:50,333 --> 00:32:52,300 Kendinizi çaresiz ve öfkeli hissediyorsunuz. 321 00:32:52,900 --> 00:32:55,999 Düşünmeye başlayacağın noktaya kadar bu senin hatan 322 00:32:56,000 --> 00:32:59,099 ve bunu farklı bir şey yaparak ya da onun yerini alıyor 323 00:32:59,100 --> 00:33:00,333 Her şeyi düzeltirdin ama... 324 00:33:01,666 --> 00:33:02,833 ...bazen yapamazsın. 325 00:33:07,100 --> 00:33:08,100 Evet. 326 00:33:09,766 --> 00:33:10,766 Haklısın. 327 00:33:15,500 --> 00:33:16,500 Teşekkür ederim. 328 00:33:39,733 --> 00:33:41,033 Vay be. 329 00:33:41,866 --> 00:33:43,733 - Odama gidiyorum. - Neden? 330 00:33:45,166 --> 00:33:47,165 Peki eğer misafirin varsa Rahatsız etmek istemiyorum. 331 00:33:47,166 --> 00:33:48,533 Ama sen şirketsin. 332 00:33:52,900 --> 00:33:54,066 Otur lütfen. 333 00:33:58,566 --> 00:33:59,566 İyi mi? 334 00:34:01,800 --> 00:34:03,266 Hmm. Çok fazla. 335 00:34:04,300 --> 00:34:06,900 - Kuyu. - Kuyu. Mh. 336 00:34:09,600 --> 00:34:12,700 Eğer teknede sizin için uygunsa, Fazladan bir güneş panelim var. 337 00:34:14,966 --> 00:34:15,966 Mh. 338 00:34:18,733 --> 00:34:20,900 Bu iyi bir fikir. Bunu düşünmemiştim. 339 00:34:21,633 --> 00:34:22,633 Kesin. 340 00:34:23,166 --> 00:34:26,666 Başka bir şeye ihtiyacın olursa, sormaya çekinmeyin. Hmm? 341 00:34:27,833 --> 00:34:28,833 Teşekkür ederim. 342 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 Tüm. 343 00:34:32,033 --> 00:34:36,033 Aletler, mumlar, kilerimden yiyecek. 344 00:34:44,266 --> 00:34:45,266 Affedersin. 345 00:34:47,100 --> 00:34:48,932 Çok cömerttin ve... 346 00:34:48,933 --> 00:34:50,933 Ve onun hayatını kurtardın oğluma. 347 00:34:53,966 --> 00:34:55,733 Onu çok iyi yetiştirdin. 348 00:34:56,566 --> 00:34:58,233 Hmm, kabul eder mi bilmiyorum. 349 00:34:58,833 --> 00:34:59,833 Kesin. 350 00:35:00,633 --> 00:35:03,700 Ama o genç, aşık. Nasıl rekabet edersiniz? 351 00:35:04,200 --> 00:35:07,700 Evet. Justina. Akıllı kız. 352 00:35:08,666 --> 00:35:10,533 Daima başkalarının iyiliğini düşünün. 353 00:35:14,100 --> 00:35:15,300 Gerçekten hastaydım. 354 00:35:16,833 --> 00:35:20,766 Öyle olmasa sonu nasıl olurdu bilmiyorum Roberto'yu bana yardım etmeye ikna etmişti. 355 00:35:22,900 --> 00:35:26,066 Altı Ofrenda'yı geçti. Gerçek bir servet. 356 00:35:27,766 --> 00:35:28,833 Kendini suçlu hissediyor. 357 00:35:29,666 --> 00:35:31,599 Roberto'yu ne kadar seviyorsa, 358 00:35:31,600 --> 00:35:34,532 korkuyorum kendini sorumlu hissedebilmesini, 359 00:35:34,533 --> 00:35:35,533 bu... 360 00:35:37,100 --> 00:35:38,100 ...dedikleri gibi... 361 00:35:39,966 --> 00:35:41,300 ...gönüllü. 362 00:36:04,066 --> 00:36:05,066 Ohio'yu biliyor musun? 363 00:36:07,066 --> 00:36:08,066 Ohio nedir? 364 00:36:09,033 --> 00:36:11,800 Ben de oraya gidiyorum. Tek Devlet. 365 00:36:12,866 --> 00:36:14,165 New Jersey gibi mi? 366 00:36:14,166 --> 00:36:16,866 Evet, New Jersey gibi, ama... düz. 367 00:36:18,233 --> 00:36:19,733 Ve bir mısır çığı var. 368 00:36:31,766 --> 00:36:32,766 Dona Marga... 369 00:36:34,133 --> 00:36:35,133 ..Justina nerede? 370 00:36:42,500 --> 00:36:43,500 Evet haklısın. 371 00:36:44,233 --> 00:36:46,200 gerçekten öyle düşünüyorum Amerika'yı seveceğinizi. 372 00:37:03,060 --> 00:37:06,020 El Alcazar ayrılışı öngörmeye karar verdi 373 00:37:07,300 --> 00:37:09,940 Adamlarının ortadan kaybolmasının ardından 374 00:37:13,180 --> 00:37:17,340 Her kaynağı onun emrine verdim gizemi çözmek için 375 00:37:18,020 --> 00:37:18,820 Ve buna rağmen... 376 00:37:19,660 --> 00:37:20,940 itirazlarım, 377 00:37:21,820 --> 00:37:22,900 yeğenim... 378 00:37:23,660 --> 00:37:25,700 Alba'nın yerine kendini davaya teklif etti 379 00:37:31,700 --> 00:37:32,700 Justina mı? 380 00:37:34,700 --> 00:37:35,700 Justina... 381 00:37:38,766 --> 00:37:39,766 Justina! 382 00:37:46,060 --> 00:37:47,980 Rabbim sana eşlik etsin 383 00:38:02,600 --> 00:38:05,566 Altyazılar SKY ITALIA'dan