1 00:00:00,093 --> 00:00:01,913 (Le conte de Lady Ok.) 2 00:00:01,994 --> 00:00:04,719 (Le programme suivant contient des thèmes, langage, comportements imitatifs et violence) 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,473 (qui ne conviennent pas pour les téléspectateurs de moins de 15 ans.) 4 00:00:06,554 --> 00:00:08,460 (La discrétion du spectateur est conseillée.) 5 00:00:08,541 --> 00:00:11,848 (Ce programme contient des placements de produits et publicité virtuelle.) 6 00:00:12,335 --> 00:00:14,155 (Sponsors de production : Ministère de Culture, Sports et Tourisme et KOCCA.) 7 00:00:14,235 --> 00:00:15,633 (Tous les personnages, lieux, organisations, et incidents...) 8 00:00:15,714 --> 00:00:17,176 (représenté dans ce drame sont entièrement fictifs.) 9 00:00:18,903 --> 00:00:22,373 Pourquoi Bak Jun Gi viendrait-il soudainement au comté de Cheongsu ? 10 00:00:22,874 --> 00:00:25,410 Peut-être qu'il pensait que nous avions attrapé l'escroc Heo Soon. 11 00:00:25,877 --> 00:00:26,878 Cela a du sens. 12 00:00:27,145 --> 00:00:29,133 Peut-être qu'il est venu pour soutenir Kim Nak Soo en cas de problème... 13 00:00:29,213 --> 00:00:31,282 ou pour dissimuler l'incident pour lui. 14 00:00:31,649 --> 00:00:35,053 Quelle que soit la raison, il a prouvé son implication... 15 00:00:35,787 --> 00:00:37,355 dans le cas éternel du ginseng lui-même. 16 00:00:40,391 --> 00:00:43,248 je ne peux pas croire Heo Soon que tu m'as présenté était une fraude. 17 00:00:43,328 --> 00:00:44,796 Même moi, j'étais complètement dupe. 18 00:00:45,697 --> 00:00:47,065 Qu’en est-il du paiement éternel du ginseng ? 19 00:00:47,498 --> 00:00:48,399 Oui. 20 00:00:50,201 --> 00:00:51,402 Ici. 21 00:00:52,837 --> 00:00:53,871 Ici. 22 00:00:56,341 --> 00:00:57,362 J'ai pris ma part à l'avance. 23 00:00:57,442 --> 00:00:59,664 Je suis méticuleux dans la séparation des affaires et des questions personnelles. 24 00:00:59,744 --> 00:01:02,847 Mais pourquoi venir en personne au lieu d'envoyer quelqu'un ? 25 00:01:03,848 --> 00:01:06,217 Je t'ai clairement dit procéder tranquillement. 26 00:01:06,784 --> 00:01:08,319 Comment pourriez-vous impliquer l'inspecteur général ? 27 00:01:10,488 --> 00:01:13,491 La Dame en chef ne cessait d'exciter les gens. 28 00:01:13,958 --> 00:01:15,259 Je suis désolé. 29 00:01:15,960 --> 00:01:17,795 À propos de l'avocat Ok Tae Young. 30 00:01:19,597 --> 00:01:22,700 Est-ce qu'elle ressemble vraiment l'esclave Goodeoki que tu gardais ? 31 00:01:24,302 --> 00:01:25,937 Je ne l'ai pas vue moi-même. 32 00:01:26,938 --> 00:01:31,042 Et j'ai entendu dire que vous aviez capturé Goodeoki. 33 00:01:31,909 --> 00:01:33,277 Cela n'est jamais arrivé. 34 00:01:35,413 --> 00:01:36,247 Quoi? 35 00:01:38,983 --> 00:01:40,284 Seigneur Heo Jong Moon... 36 00:01:40,985 --> 00:01:43,875 soupçonne que le Ministre en chef et Bak Jun Gi... 37 00:01:43,955 --> 00:01:46,010 étaient à l'origine du récent cas de déguisement d'arc vertueux également. 38 00:01:46,090 --> 00:01:49,080 C'est donc pourquoi Oh Dal Seong s'est suicidé. 39 00:01:49,160 --> 00:01:50,928 Il avait peur du ministre en chef et Bak Jun Gi. 40 00:01:51,162 --> 00:01:52,530 Celui qui a tué le surveillant... 41 00:01:53,831 --> 00:01:54,953 devait aussi être Bak Jun Gi. 42 00:01:55,033 --> 00:01:58,503 Mon père ne pouvait pas non plus nommer Bak Jun Gi par peur des représailles. 43 00:01:59,604 --> 00:02:01,305 J'ai juste eu des frissons. 44 00:02:02,674 --> 00:02:05,143 Bak Jun Gi gardera sûrement je vous surveille de près, Madame. 45 00:02:05,410 --> 00:02:08,613 Plus que ça, il doit broyer ses dents en colère. 46 00:02:09,514 --> 00:02:10,668 Vous pourriez être en danger, 47 00:02:10,748 --> 00:02:12,717 donc je vais enquêter en secret à partir de maintenant. 48 00:02:13,484 --> 00:02:16,187 La plupart des gens ont emprunté de l'argent de Hwang, qui s'occupe de l'usure. 49 00:02:16,421 --> 00:02:19,010 Tout comme ils ont utilisé le surveillant dans le cas de l'arche vertueuse, 50 00:02:19,090 --> 00:02:21,826 il est probablement impliqué dans cela aussi. 51 00:02:24,929 --> 00:02:27,118 C'est vraiment épuisant. 52 00:02:27,198 --> 00:02:29,934 Exactement, en faisant appel à la mauvaise personne. 53 00:02:30,468 --> 00:02:32,523 Le ginseng éternel n’existe même pas. 54 00:02:32,603 --> 00:02:34,806 Tout le monde était aveuglé par la cupidité. 55 00:02:35,907 --> 00:02:38,663 Vous, entre tous, qui fréquentez les tripots, ne devraient pas dire ça. 56 00:02:38,743 --> 00:02:39,530 En effet. 57 00:02:39,610 --> 00:02:41,065 - Mais chérie. - Oui? 58 00:02:41,145 --> 00:02:44,615 Vous avez dit que ce n'était pas un escroc, alors pourquoi l'amener ici ? 59 00:02:44,916 --> 00:02:48,186 Je ne l'ai pas amené. Il m'a suivi lui-même. 60 00:02:49,520 --> 00:02:51,276 - Là... - Pourquoi ? 61 00:02:51,356 --> 00:02:53,057 Je suis venu prendre un repas. 62 00:02:54,292 --> 00:02:55,914 - Comme c'est effronté. - Tellement sans vergogne. 63 00:02:55,994 --> 00:02:56,928 - Quoi? - Quoi? 64 00:03:11,075 --> 00:03:14,312 Trois ménages ont fui hier soir. 65 00:03:14,679 --> 00:03:18,703 Mon Dieu, que va-t-il se passer au comté de Cheongsu ? 66 00:03:18,783 --> 00:03:21,239 Honnêtement, ce n'est pas le moment se soucier des autres. 67 00:03:21,319 --> 00:03:24,275 Notre grenier est vide après avoir tout donné. 68 00:03:24,355 --> 00:03:26,324 Chérie, pourquoi lui as-tu donné à manger ? 69 00:03:26,791 --> 00:03:28,246 Il avait l'air pitoyable. 70 00:03:28,326 --> 00:03:29,994 Comment peut-on manger à un moment pareil ? 71 00:03:31,429 --> 00:03:32,697 Non, toujours pas ça. 72 00:03:33,264 --> 00:03:36,300 Ce n'est qu'une question de temps jusqu'à ce que nous mourrions de faim. 73 00:03:43,508 --> 00:03:45,630 - Eh bien, - Qu'est-ce qu'il y a dans ce riz ? 74 00:03:45,710 --> 00:03:46,497 Eh bien, voici... 75 00:03:46,577 --> 00:03:48,566 Il y a quelque chose de moelleux à l’intérieur. Qu'est-ce que c'est? 76 00:03:48,646 --> 00:03:51,302 J'ai mélangé du riz avec de l'aloès parce qu'il restait trop peu de riz. 77 00:03:51,382 --> 00:03:52,617 C'est ici... 78 00:03:54,218 --> 00:03:55,573 Vous venez de dire aloès ? 79 00:03:55,653 --> 00:03:56,587 Monsieur. 80 00:03:57,422 --> 00:03:59,777 Permettez-moi aussi de dire quelque chose. 81 00:03:59,857 --> 00:04:03,261 Comment as-tu pu mélanger quelque chose aussi cher que l'aloès avec du riz ? 82 00:04:03,594 --> 00:04:04,529 Quoi? 83 00:04:04,696 --> 00:04:05,763 L'aloès est cher ? 84 00:04:14,138 --> 00:04:17,295 Comment une plante aussi précieuse a-t-elle pu pousser à Joseon ? 85 00:04:17,375 --> 00:04:18,796 J'ai également été surpris. 86 00:04:18,876 --> 00:04:22,146 Je savais que c'était un médicament rare, mais est-ce cher ? 87 00:04:25,216 --> 00:04:26,404 Selon la section herbes dans "Donguibogam", 88 00:04:26,484 --> 00:04:28,273 cela aide avec les problèmes de peau, inflammation, brûlures, 89 00:04:28,353 --> 00:04:30,575 et est efficace en cas de faiblesse chronique et de crises fébriles. 90 00:04:30,655 --> 00:04:33,711 Selon « Bencao Gangmu », il s'agit également efficace pour les conditions de vent et de chaleur, 91 00:04:33,791 --> 00:04:35,613 eczéma suintant et clarification des yeux. 92 00:04:35,693 --> 00:04:37,048 - Est-ce cher? - Est-ce cher? 93 00:04:37,128 --> 00:04:38,349 - Chéri, porte-bonheur. - Chéri, porte-bonheur. 94 00:04:38,429 --> 00:04:39,697 Qu'est-ce que c'est? 95 00:04:41,466 --> 00:04:43,621 C'est une herbe importée. Si cultivé ici, 96 00:04:43,701 --> 00:04:44,856 c'est évidemment coûteux. 97 00:04:44,936 --> 00:04:46,024 Kkeutdongi, qu'est-ce que tu fais ? 98 00:04:46,104 --> 00:04:48,272 - Allez chercher Maître et Madame maintenant. - D'accord. 99 00:04:52,643 --> 00:04:56,214 Êtes-vous en train de dire que cet aloès est vraiment un médicament cher ? 100 00:04:57,448 --> 00:05:00,138 Je n'en suis pas si sûr. 101 00:05:00,218 --> 00:05:02,120 Pour être honnête, j'en doute. 102 00:05:02,520 --> 00:05:04,455 Pourquoi devrais-je mentir à ce sujet ? 103 00:05:05,757 --> 00:05:09,180 Pourriez-vous présenter un lieu où pourrions-nous vendre cet aloès ? 104 00:05:09,260 --> 00:05:11,215 Si vous payez une petite commission. 105 00:05:11,295 --> 00:05:12,050 Commissions... 106 00:05:12,130 --> 00:05:13,251 Bon sang. 107 00:05:13,331 --> 00:05:15,853 Voir? Vous ne pouvez pas faire confiance aux joueurs. 108 00:05:15,933 --> 00:05:17,388 Alors oubliez ça. 109 00:05:17,468 --> 00:05:20,872 Mangez-le vous-même et remplissez l'air avec des pets et des tas de crottes. 110 00:05:21,105 --> 00:05:22,360 - Mon Dieu. - D'accord. 111 00:05:22,440 --> 00:05:25,243 Je paierai, alors arrangez-vous s'il vous plaît pour une introduction. 112 00:05:27,912 --> 00:05:30,335 L'homme qui est attrapé n'est-il pas Heo Soon ? 113 00:05:30,415 --> 00:05:34,772 Non, c'est le vrai Heo Soon, mais pas l'escroc. 114 00:05:34,852 --> 00:05:37,375 Alors, vous avez attrapé un faux après tout ? 115 00:05:37,455 --> 00:05:40,625 Non, celui qu'on a attrapé est réel, mais... 116 00:05:40,892 --> 00:05:43,448 Peu importe combien de fois j'explique, vous ne comprenez tout simplement pas. 117 00:05:43,528 --> 00:05:44,582 Êtes-vous lent ? 118 00:05:44,662 --> 00:05:47,252 Excusez-moi? À qui est-ce la faute en premier lieu ? 119 00:05:47,332 --> 00:05:49,667 L'homme qu'ils ont attrapé est le vrai Heo Soon. 120 00:05:50,168 --> 00:05:52,390 Il semble que quelqu'un se soit fait passer pour lui commettre une fraude. 121 00:05:52,470 --> 00:05:56,294 Alors tu dis le coupable n'a pas été arrêté. 122 00:05:56,374 --> 00:05:58,129 C'est la fin. 123 00:05:58,209 --> 00:06:01,799 Tout le monde dans le comté de Cheongsu va mourir de faim à mort. 124 00:06:01,879 --> 00:06:04,515 Que devons-nous faire ? 125 00:06:04,882 --> 00:06:07,251 Madame la Présidente, faites quelque chose, s'il vous plaît. 126 00:06:09,153 --> 00:06:11,356 Mon Dieu. 127 00:06:12,156 --> 00:06:13,791 Je ne peux pas croire cela. 128 00:06:14,525 --> 00:06:16,080 Où étais-tu si tard dans la nuit ? 129 00:06:16,160 --> 00:06:20,131 À Man Seok, essayant de voler son paquet. 130 00:06:20,732 --> 00:06:22,787 Alors pourquoi es-tu revenu les mains vides ? 131 00:06:22,867 --> 00:06:26,057 Eh bien, il l'utilisait comme oreiller, 132 00:06:26,137 --> 00:06:27,926 attaché comme ça. 133 00:06:28,006 --> 00:06:30,828 Laissez-le tranquille. Man Seok l'a mérité grâce à son travail acharné. 134 00:06:30,908 --> 00:06:34,412 S'il le tient fermement, il doit avoir un besoin pressant. 135 00:06:35,013 --> 00:06:37,602 Mais y a-t-il un moment plus urgent que maintenant ? 136 00:06:37,682 --> 00:06:39,784 Nous avons besoin de frais de déplacement aller à Hanyang aussi. 137 00:06:40,752 --> 00:06:44,275 Je pensais qu'il ne le donnerait pas, alors j'ai essayé de le voler. 138 00:06:44,355 --> 00:06:46,911 Et si Man Seok portait plainte ? 139 00:06:46,991 --> 00:06:50,294 Le vol est passible de trente coups de fouet en vertu du Code pénal 292. 140 00:06:53,164 --> 00:06:55,833 Cela fait si longtemps que je n'ai pas vu une telle paix et une telle luminosité sur ton visage. 141 00:06:56,668 --> 00:06:57,822 En effet. 142 00:06:57,902 --> 00:07:00,938 Je pense que j'étais trop excité à propos de la vente de l'aloès. 143 00:07:05,209 --> 00:07:09,313 D'ailleurs, le ministre Bak Jun Gi a appelé pour une réunion demain. 144 00:07:10,281 --> 00:07:12,183 Je suppose que je devrais y aller seul ? 145 00:07:12,750 --> 00:07:14,485 Il m'a convoqué exprès. 146 00:07:14,719 --> 00:07:16,608 Si je n'y vais pas, cela éveillera davantage de soupçons. 147 00:07:16,688 --> 00:07:19,377 J'avoue que tu es audacieux, 148 00:07:19,457 --> 00:07:20,692 mais c'est beaucoup trop dangereux. 149 00:07:20,958 --> 00:07:23,881 Il sait probablement que nous avons envoyé un faux chasseur d'esclaves pour capturer le fugitif. 150 00:07:23,961 --> 00:07:26,297 S'il avait des preuves, il aurait déjà agi en conséquence. 151 00:07:26,631 --> 00:07:29,634 J'ai un plan, alors ne t'inquiète pas. 152 00:07:34,939 --> 00:07:36,407 Vous êtes beaucoup trop optimiste. 153 00:08:10,008 --> 00:08:12,510 Pourquoi avez-vous convoqué cette réunion ? 154 00:08:13,111 --> 00:08:17,502 j'ai appris sur les difficultés du comté de Cheongsu... 155 00:08:17,582 --> 00:08:19,203 et je ne pouvais pas les ignorer. 156 00:08:19,283 --> 00:08:22,120 Je pensais que je pourrais proposer une aide personnelle. 157 00:08:23,488 --> 00:08:26,190 Merci beaucoup, monsieur le ministre. 158 00:08:31,596 --> 00:08:34,832 Oui, je suis vraiment reconnaissant. 159 00:08:35,166 --> 00:08:36,601 Oui, merci. 160 00:08:36,868 --> 00:08:40,304 J'ai une connexion de longue date dans le comté de Cheongsu... 161 00:08:40,605 --> 00:08:44,208 et surtout aux gens réunis ici, c'est pourquoi. 162 00:08:45,710 --> 00:08:47,779 Mais sur une autre note, 163 00:08:48,212 --> 00:08:50,314 ma concubine a affirmé... 164 00:08:52,583 --> 00:08:55,853 que l'avocat était un esclave en fuite. 165 00:09:01,092 --> 00:09:05,229 Quelle chose tout à fait ridicule à dire. 166 00:09:05,997 --> 00:09:09,821 En effet, même les chiens de passage ne riraient pas à une telle plaisanterie, monsieur le ministre. 167 00:09:09,901 --> 00:09:13,204 Êtes-vous en train de suggérer que j'ai épousé une servante ? 168 00:09:14,072 --> 00:09:15,994 Comment un noble comme toi pourrait-il... 169 00:09:16,074 --> 00:09:20,311 insulter la maîtresse d'une noble maison si gravement ? 170 00:09:22,547 --> 00:09:24,015 Qu'en pensez-vous, magistrat ? 171 00:09:26,184 --> 00:09:30,088 Est-ce que ce serviteur me ressemble à ce point ? 172 00:09:39,564 --> 00:09:41,199 Peut-être que vous en faites un peu. 173 00:09:41,933 --> 00:09:43,835 Il semble que ma fille ait été impolie. 174 00:09:46,137 --> 00:09:49,827 Veuillez vous assurer qu'elle apprend parler avec plus de prudence. 175 00:09:49,907 --> 00:09:51,242 Sinon, 176 00:09:51,676 --> 00:09:53,665 pourquoi répandrais-tu des mensonges à propos de la capture de l'esclave... 177 00:09:53,745 --> 00:09:55,780 et envoyer ma concubine à Hanyang ? 178 00:09:57,715 --> 00:09:58,750 Est-ce que j'ai fait ça ? 179 00:09:59,884 --> 00:10:01,753 - C'est... - Je l'ai fait. 180 00:10:02,887 --> 00:10:05,089 Avec les habitants du comté de Cheongsu en détresse... 181 00:10:05,356 --> 00:10:07,845 et des rumeurs malveillantes se répandent parmi les membres du Sanctuaire de la Mère, 182 00:10:07,925 --> 00:10:10,695 en tant que présidente, j'ai pris des mesures décisives. 183 00:10:13,131 --> 00:10:14,152 Pourtant, 184 00:10:14,232 --> 00:10:17,488 comment as-tu pu invoquer le nom du ministre pour de telles actions ? 185 00:10:17,568 --> 00:10:20,725 Alors, devrions-nous autoriser une concubine pour agir comme l'épouse légale... 186 00:10:20,805 --> 00:10:22,740 et créer le chaos dans le comté de Cheongsu ? 187 00:10:23,274 --> 00:10:26,511 Si nous le faisions, cela causerait encore plus de dégâts l'autorité fragile du Magistrat... 188 00:10:27,512 --> 00:10:30,581 et ternir la réputation du ministre, alors j'ai agi en conséquence. 189 00:10:32,250 --> 00:10:35,920 Comme vous l'avez dit, nous partageons une profonde et une connexion significative... 190 00:10:37,255 --> 00:10:38,756 comme de vieilles connaissances. 191 00:10:39,757 --> 00:10:41,479 Comme c’est malheureux. 192 00:10:41,559 --> 00:10:44,729 Je suis resté à la maison et je ne savais rien à propos de cette affaire. 193 00:10:45,063 --> 00:10:47,552 La fille du magistrat semble avoir des illusions. 194 00:10:47,632 --> 00:10:48,987 Mon Dieu, des délires ? 195 00:10:49,067 --> 00:10:51,169 Puis, des rumeurs selon lesquelles la concubine était folle étaient en fait... 196 00:10:54,138 --> 00:10:55,193 Je me suis mal exprimé. 197 00:10:55,273 --> 00:10:56,694 Qu'entendez-vous par délires ? 198 00:10:56,774 --> 00:10:58,576 J'ai entendu cette hideuse cicatrice sur ton visage... 199 00:10:59,777 --> 00:11:01,279 a également été causé par ce serviteur. 200 00:11:02,180 --> 00:11:06,037 Mon Dieu, penser que tu as souffert une telle honte de la part d'un serviteur. 201 00:11:06,117 --> 00:11:09,287 Comme cela a dû être humiliant. 202 00:11:10,455 --> 00:11:11,656 Partons maintenant. 203 00:11:18,963 --> 00:11:20,164 Faites attention en partant. 204 00:11:41,986 --> 00:11:46,624 Les habitants du comté de Cheongsu sont tout cela est si impoli. 205 00:11:48,760 --> 00:11:49,961 Est-ce qu'elle lui ressemble ? 206 00:11:51,696 --> 00:11:54,666 Cela fait si longtemps, donc je ne suis pas sûr. Peut-être qu'elle le fait un peu. 207 00:11:55,199 --> 00:11:57,055 Mais pourquoi es-tu si curieux ? 208 00:11:57,135 --> 00:12:00,338 je ne suis pas intéressé si elle est esclave ou non. 209 00:12:00,872 --> 00:12:02,794 Elle est liée au Tribunal Royal, 210 00:12:02,874 --> 00:12:05,043 donc je veux utiliser cela comme levier. 211 00:12:06,077 --> 00:12:08,166 - Je vois. - Juste pour être sûr, 212 00:12:08,246 --> 00:12:10,668 surveillez de près leurs mouvements. 213 00:12:10,748 --> 00:12:11,883 Et s’ils agissent ? 214 00:12:12,283 --> 00:12:13,805 Faut-il accuser Ok Tae Young d'être un esclave ? 215 00:12:13,885 --> 00:12:17,508 Ou devrions-nous la torturer forcer un faux aveu ? 216 00:12:17,588 --> 00:12:20,278 N'ai-je pas dit qu'elle était connectée au Tribunal Royal ? 217 00:12:20,358 --> 00:12:21,993 Ne franchissez pas imprudemment la ligne. 218 00:12:29,934 --> 00:12:32,236 Cela semble très particulier. 219 00:12:32,804 --> 00:12:36,394 Tu nous as appelé juste pour montrer ça ? 220 00:12:36,474 --> 00:12:38,830 Je vois pourquoi. 221 00:12:38,910 --> 00:12:41,466 Ils doivent nous suggérer de manger ça. 222 00:12:41,546 --> 00:12:42,367 Comment pourrions-nous ? 223 00:12:42,447 --> 00:12:45,536 Nous ne le savions pas, mais Heo Soon a dit... 224 00:12:45,616 --> 00:12:47,752 cet aloès a une grande valeur. 225 00:12:48,853 --> 00:12:50,188 Grande valeur ? 226 00:12:50,455 --> 00:12:53,611 Nous prévoyons donc de les vendre à Hanyang. 227 00:12:53,691 --> 00:12:55,793 Vous voulez les vendre pour aider le comté de Cheongsu ? 228 00:12:56,361 --> 00:12:58,516 Si vous le faites, nous vous en serions très reconnaissants. 229 00:12:58,596 --> 00:13:01,519 Le comté de Cheongsu a du mal à cultiver ses cultures... 230 00:13:01,599 --> 00:13:03,821 mais l'aloès semble prospérer ici. 231 00:13:03,901 --> 00:13:07,492 Pourquoi ne pas choisir un endroit approprié et le cultiver ensemble ? 232 00:13:07,572 --> 00:13:09,774 Le cultiver ensemble ? Comment? 233 00:13:10,041 --> 00:13:13,398 La plupart des gens n’ont pas les moyens d’acheter de l’aloès. 234 00:13:13,478 --> 00:13:16,134 Nous les distribuerons. 235 00:13:16,214 --> 00:13:17,669 A crédit ? 236 00:13:17,749 --> 00:13:18,636 Gratuitement. 237 00:13:18,716 --> 00:13:20,204 - Gratuit? - Quoi? 238 00:13:20,284 --> 00:13:22,440 Pour augmenter rapidement les rendements, 239 00:13:22,520 --> 00:13:25,089 nous distribuerons des plantes matures et des semis. 240 00:13:28,426 --> 00:13:30,128 N'as-tu pas quelque chose à dire, Dame en chef ? 241 00:13:31,929 --> 00:13:35,033 Le comté de Cheongsu manque peut-être d'un bon chef, 242 00:13:35,733 --> 00:13:37,468 mais nous avons un excellent inspecteur spécial. 243 00:13:38,102 --> 00:13:41,139 Il est trop tôt pour faire des éloges. Allons d'abord à Hanyang et... 244 00:13:43,708 --> 00:13:44,575 Est-ce que tu pleures ? 245 00:13:46,477 --> 00:13:49,447 Pourquoi pleures-tu ? 246 00:13:49,981 --> 00:13:51,202 J'ai juste le nez qui coule. 247 00:13:51,282 --> 00:13:52,470 Pourquoi pleurer à cause de ça ? 248 00:13:52,550 --> 00:13:54,686 Vous êtes trop sentimental. 249 00:13:57,188 --> 00:13:59,043 Levez-vous vite. 250 00:13:59,123 --> 00:14:00,124 D'accord. 251 00:14:07,231 --> 00:14:10,068 Ici, c'est le terrain. 252 00:14:10,968 --> 00:14:14,692 Même s'il est vacant, cela semble comme un mauvais choix, n'est-ce pas ? 253 00:14:14,772 --> 00:14:16,894 Est-ce vraiment le bon endroit ? 254 00:14:16,974 --> 00:14:18,630 Vous ne savez pas grand chose. 255 00:14:18,710 --> 00:14:21,479 Pour faire pousser quelque chose comme l'aloès, ce terrain est parfait. 256 00:14:21,679 --> 00:14:24,215 Si vous le dites, alors ça doit l'être. 257 00:14:24,682 --> 00:14:28,052 Je te croirais maintenant même si tu disais le soja fait de la pâte de soja. 258 00:14:29,287 --> 00:14:30,621 Le soja produit de la pâte de soja. 259 00:14:32,423 --> 00:14:33,257 Droite. 260 00:14:33,458 --> 00:14:36,948 Quoi qu'il en soit, n'oubliez pas de soumettre une demande de permis pour le défrichement. 261 00:14:37,028 --> 00:14:38,082 Si vous ne le faites pas, ce sera un problème. 262 00:14:38,162 --> 00:14:39,450 Bien sûr, je le ferai. 263 00:14:39,530 --> 00:14:43,221 Si vous faites allusion, j'agirai. Si vous appelez, je viendrai en courant. 264 00:14:43,301 --> 00:14:45,636 En cours d'exécution? Vous êtes idiot. 265 00:14:47,605 --> 00:14:49,140 Partons si nous en avons fini ici. 266 00:14:49,741 --> 00:14:51,142 Ai-je fait quelque chose de mal ? 267 00:14:51,509 --> 00:14:53,845 Attendez-moi. 268 00:14:54,479 --> 00:14:56,180 Avez-vous des tâches à me confier ? 269 00:14:57,315 --> 00:15:00,638 Est-ce qu'ils donnent vraiment ça aux villageois gratuitement ? 270 00:15:00,718 --> 00:15:02,140 Oui, c'est exact. 271 00:15:02,220 --> 00:15:04,555 Prends-le vite avant de changer d'avis. 272 00:15:08,026 --> 00:15:09,547 - Merci. - Prenez-en bien soin. 273 00:15:09,627 --> 00:15:11,916 Mais ceux qui ont le plus souffert de la fraude... 274 00:15:11,996 --> 00:15:14,185 devrait en avoir plus. 275 00:15:14,265 --> 00:15:17,201 C'est le choix du donateur. Si vous n’en voulez pas, laissez-le. 276 00:15:17,402 --> 00:15:18,770 Merci. 277 00:15:19,137 --> 00:15:20,738 Qui a dit que je n'en voulais pas ? 278 00:15:23,441 --> 00:15:24,262 Tu nous en donneras aussi ? 279 00:15:24,342 --> 00:15:27,745 Hong Sim en a déjà pris pour la maison de l'Administrateur Shin. 280 00:15:30,214 --> 00:15:32,937 Cela semble petit comparé à la taille du terrain. 281 00:15:33,017 --> 00:15:34,472 Si vous plantez fermement les plantes matures, 282 00:15:34,552 --> 00:15:36,874 les nouveaux plants germeront rapidement. 283 00:15:36,954 --> 00:15:40,011 En replantant, il se multipliera rapidement, alors ne vous inquiétez pas. 284 00:15:40,091 --> 00:15:42,347 C'est vrai. Croyez-le ou non, 285 00:15:42,427 --> 00:15:45,196 cette plante produit très bien une progéniture. 286 00:15:46,030 --> 00:15:49,067 Merci beaucoup, Madame. 287 00:15:50,101 --> 00:15:51,022 Prenez-en bien soin. 288 00:15:51,102 --> 00:15:53,171 Donner quelque chose de si précieux gratuitement... 289 00:15:53,571 --> 00:15:55,159 Je ne peux pas égaler votre générosité. 290 00:15:55,239 --> 00:15:58,176 Je veux dire, nous ne savons pas combien cela vaudra, encore. 291 00:15:58,743 --> 00:16:02,200 En plus, mon mari est l'inspecteur spécial du comté de Cheongsu. 292 00:16:02,280 --> 00:16:03,448 C'est donc tout à fait naturel. 293 00:16:03,614 --> 00:16:06,985 En effet, vous sauvez le comté de Cheongsu. 294 00:16:08,119 --> 00:16:12,256 Non, c'est la vraie Lady Tae Young qui sauve le comté de Cheongsu. 295 00:16:12,757 --> 00:16:14,092 Que veux-tu dire par là ? 296 00:16:14,559 --> 00:16:18,229 L'aloès a été apporté ici par la dame elle-même. 297 00:16:20,565 --> 00:16:21,566 Je vois. 298 00:16:23,301 --> 00:16:25,990 Je reviendrai avec de bonnes nouvelles. 299 00:16:26,070 --> 00:16:27,405 S'il vous plaît soyez prudent. 300 00:16:29,474 --> 00:16:30,561 - Ici. - Oui. 301 00:16:30,641 --> 00:16:33,131 Assurez-vous de bien vous couvrir. 302 00:16:33,211 --> 00:16:35,566 Ne laisse pas le Seigneur te voir, d'accord ? 303 00:16:35,646 --> 00:16:39,337 S'il voit son fils revenir d'entre les morts, il pourrait bien vous suivre jusqu'à la tombe. 304 00:16:39,417 --> 00:16:40,271 Mon Dieu. 305 00:16:40,351 --> 00:16:42,373 Cela fait si longtemps, c'est tellement étouffant maintenant. 306 00:16:42,453 --> 00:16:43,741 Je le porterai plus tard. 307 00:16:43,821 --> 00:16:48,012 Honnêtement, pourquoi aller jusqu'à Hanyang ? 308 00:16:48,092 --> 00:16:50,915 Ne vous inquiétez pas, mademoiselle. Personne ne les a reconnus. C'est bien. 309 00:16:50,995 --> 00:16:52,664 Je pensais que je ne pourrais jamais y retourner. 310 00:16:52,964 --> 00:16:55,453 Y penser me rend excité. 311 00:16:55,533 --> 00:16:58,269 Cette excitation est parce que tu viens avec moi. 312 00:16:58,536 --> 00:16:59,757 Cela pourrait être vrai. 313 00:16:59,837 --> 00:17:01,926 Êtes-vous sûr que tout ira bien pour vous deux ? 314 00:17:02,006 --> 00:17:03,428 Pourquoi ne pas emmener Man Seok avec vous ? 315 00:17:03,508 --> 00:17:05,430 Bon voyage, rien que vous deux. 316 00:17:05,510 --> 00:17:07,345 Nous n'avons pas vraiment besoin de Man Seok. 317 00:17:08,746 --> 00:17:10,935 Mais j'aimerais prendre Le paquet de Man Seok est avec vous. 318 00:17:11,015 --> 00:17:11,949 Oui. 319 00:17:13,184 --> 00:17:16,074 Je n'arrive pas à comprendre ce que vous dites. 320 00:17:16,154 --> 00:17:18,243 - Eh bien... - Ici. 321 00:17:18,323 --> 00:17:19,590 Quoi? 322 00:17:20,391 --> 00:17:23,815 Nous parlons de cela et l'argent ici. 323 00:17:23,895 --> 00:17:25,316 Comment saviez-vous cela ? 324 00:17:25,396 --> 00:17:27,151 Tout le monde le sait. 325 00:17:27,231 --> 00:17:29,487 Tout le village le sait. 326 00:17:29,567 --> 00:17:30,955 Donne-moi juste un peu, puisqu'il est exposé. 327 00:17:31,035 --> 00:17:33,691 Certainement pas. j'ai besoin de ça pour quelque chose d'important. 328 00:17:33,771 --> 00:17:36,374 Allez, juste un peu. Tu es tellement avare. 329 00:17:38,309 --> 00:17:39,931 A la place, je vais te faire un câlin. 330 00:17:40,011 --> 00:17:40,978 Bon voyage. 331 00:17:42,380 --> 00:17:43,348 D'accord, je le ferai. 332 00:17:43,715 --> 00:17:44,836 Prends soin de toi. 333 00:17:44,916 --> 00:17:45,837 Je le savais. Certainement pas. 334 00:17:45,917 --> 00:17:47,739 Certainement pas. Ce n’est pas le cas. 335 00:17:47,819 --> 00:17:50,375 Cela n’arrive vraiment pas. Je savais que tu ferais ça. 336 00:17:50,455 --> 00:17:52,076 Non. Pourquoi fais-tu ça ? 337 00:17:52,156 --> 00:17:53,111 Nous allons y aller maintenant. 338 00:17:53,191 --> 00:17:54,746 Pourquoi es-tu devenu si mesquin ces derniers temps ? 339 00:17:54,826 --> 00:17:57,282 Est-ce que donner un peu gâcherait vos projets ? 340 00:17:57,362 --> 00:18:00,451 Aucun jeu de mots ne peut être épargné. Cet argent est parfaitement alloué. 341 00:18:00,531 --> 00:18:02,600 Mon Dieu. 342 00:18:03,968 --> 00:18:08,206 Tout le monde, ça risque d'être dur, mais accélérons le rythme. 343 00:18:08,673 --> 00:18:10,174 Répétez après moi. 344 00:18:10,641 --> 00:18:12,797 Nous sommes les meilleurs. 345 00:18:12,877 --> 00:18:15,346 - Nous sommes les meilleurs. - Le meilleur. 346 00:18:15,546 --> 00:18:17,669 Nous sommes incroyables. 347 00:18:17,749 --> 00:18:20,218 - Nous sommes incroyables. - Incroyable. 348 00:18:20,985 --> 00:18:22,607 J'ai l'impression d'avoir entendu ça quelque part avant. 349 00:18:22,687 --> 00:18:24,088 C’est devenu un véritable slogan. 350 00:18:26,391 --> 00:18:29,480 Ne plantez pas trop profondément. 351 00:18:29,560 --> 00:18:32,684 Espacez-les comme ça. 352 00:18:32,764 --> 00:18:35,333 Laissez de la place à la croissance de nouvelles pousses. 353 00:18:36,401 --> 00:18:38,770 La Dame en chef et son mari travaillent dur. 354 00:18:39,470 --> 00:18:42,126 En effet, ils font un excellent travail. 355 00:18:42,206 --> 00:18:44,829 Mais combien d’eau faut-il pour cela, Madame ? 356 00:18:44,909 --> 00:18:46,911 Eau? Eh bien... 357 00:18:48,413 --> 00:18:51,836 Mak Sim, comment on l'arrose ? 358 00:18:51,916 --> 00:18:52,750 Oui. 359 00:18:54,218 --> 00:18:56,474 S'il fait trop humide, les racines pourriront. 360 00:18:56,554 --> 00:18:59,190 Appuyez avec votre doigt comme ceci, 361 00:18:59,490 --> 00:19:03,461 et si la surface est sèche, c'est à ce moment-là que tu l'arroses, d'accord ? 362 00:19:03,795 --> 00:19:04,662 D'accord. 363 00:19:04,896 --> 00:19:06,397 Alors, à propos de l'arrosage... 364 00:19:07,432 --> 00:19:08,266 Comme ça... 365 00:19:09,067 --> 00:19:10,521 Tu fais comme ce qu'elle vient de dire. 366 00:19:10,601 --> 00:19:11,656 Oui. 367 00:19:11,736 --> 00:19:13,524 - Merci. - Je vous en prie. 368 00:19:13,604 --> 00:19:15,106 Il y a sept ans, 369 00:19:15,340 --> 00:19:19,644 si tu m'avais vendu au marché aux esclaves, que serait-il arrivé ? 370 00:19:22,180 --> 00:19:23,948 Elle garde toujours rancune. 371 00:19:24,248 --> 00:19:25,316 Mak Sim. 372 00:19:25,616 --> 00:19:27,705 Attends, où vas-tu ? Vous devez prendre vos responsabilités. 373 00:19:27,785 --> 00:19:29,420 Apprenez-moi bien avant de partir. 374 00:19:31,489 --> 00:19:34,545 Mère, s'il te plaît, recule. C'est dangereux. 375 00:19:34,625 --> 00:19:37,895 C'est ma terre. Pourquoi tant de bruit sur le fait que je m'en occupe ? 376 00:19:39,731 --> 00:19:41,032 Savez-vous qui je suis ? 377 00:19:41,599 --> 00:19:42,567 Mon Dieu. 378 00:19:43,101 --> 00:19:45,423 Sa sénilité s'aggrave-t-elle ? 379 00:19:45,503 --> 00:19:47,358 Elle ne peut même plus reconnaître son propre fils maintenant. 380 00:19:47,438 --> 00:19:49,661 Plus tôt, elle pensait J'étais son mari en fuite... 381 00:19:49,741 --> 00:19:51,062 et m'a frappé. 382 00:19:51,142 --> 00:19:52,110 Quoi? 383 00:19:52,310 --> 00:19:55,633 Grand-mère, ce n'est pas ta terre. 384 00:19:55,713 --> 00:19:58,649 Cela appartient à nous tous dans le comté de Cheongsu. 385 00:19:59,450 --> 00:20:01,185 Absurdité. 386 00:20:01,519 --> 00:20:03,541 C'est ma terre, espèce de gamin. 387 00:20:03,621 --> 00:20:05,523 Espèce d'idiot de chef. 388 00:20:05,757 --> 00:20:07,058 Mon Dieu. 389 00:20:07,959 --> 00:20:10,248 Est-elle vraiment sénile ? 390 00:20:10,328 --> 00:20:12,163 Ou simplement faire semblant de l'être ? 391 00:20:31,329 --> 00:20:32,297 Tae Young. 392 00:20:33,197 --> 00:20:35,066 Comment as-tu été? 393 00:20:35,300 --> 00:20:37,055 Tu m'as tellement manqué. 394 00:20:37,135 --> 00:20:39,490 L'eau à Hanyang est-elle meilleure que dans le comté de Cheongsu ? 395 00:20:39,570 --> 00:20:41,239 Votre visage est si radieux. 396 00:20:42,140 --> 00:20:44,709 Venez, laissez-moi vous faire visiter la maison. 397 00:20:46,344 --> 00:20:47,498 Faut-il aussi s'embrasser ? 398 00:20:47,578 --> 00:20:48,746 - Allons-nous? - Oui. 399 00:20:53,384 --> 00:20:55,453 - Mon frère! - Tu es lourd, lâche-toi ! 400 00:20:58,790 --> 00:21:02,093 Pourquoi ne pas envoyer quelqu'un au lieu de faire tout le chemin toi-même ? 401 00:21:02,460 --> 00:21:05,997 Quand elle lui manque autant, nous devons visiter. 402 00:21:06,397 --> 00:21:09,787 D'ailleurs, tu sembles être devenu plus robuste. 403 00:21:09,867 --> 00:21:12,090 Ce doit être le pouvoir de l’autorité. 404 00:21:12,170 --> 00:21:15,506 Je suis l'inspecteur spécial de Yuhyangso, dans le comté de Cheongsu. 405 00:21:16,574 --> 00:21:18,343 Comment se porte le comté de Cheongsu ? 406 00:21:18,876 --> 00:21:21,499 Je suis désolé de ne pas avoir été d'une quelconque aide. 407 00:21:21,579 --> 00:21:22,667 Pas du tout. 408 00:21:22,747 --> 00:21:25,183 Merci à vous, nous avons maintenant l'inspecteur général. 409 00:21:27,151 --> 00:21:29,974 Il semble que Mi Ryeong nourrisse bien Do Gyeom. 410 00:21:30,054 --> 00:21:31,589 Il a l'air plus grand à chaque fois que je le vois. 411 00:21:32,256 --> 00:21:35,380 Ce doit être à cause de l'amour de ta femme que tu as tellement grandi. 412 00:21:35,460 --> 00:21:38,349 Eh bien, je vais peut-être encore grandir un peu. 413 00:21:38,429 --> 00:21:39,931 - Mon Dieu. - Entrons à l'intérieur. 414 00:21:40,465 --> 00:21:42,333 Toute cette douceur me fait grincer des dents. 415 00:21:47,739 --> 00:21:48,840 Mon Dieu. 416 00:21:51,242 --> 00:21:53,444 Le voyage ici a-t-il été très dur pour vous ? 417 00:21:54,078 --> 00:21:55,313 Pourquoi tant de soupirs ? 418 00:21:56,781 --> 00:21:58,683 Comment pourrais-je ne pas soupirer ? 419 00:21:59,684 --> 00:22:00,805 Deux couvertures ? 420 00:22:00,885 --> 00:22:04,889 Je pensais que nous pourrions en fait, je dors ensemble ce soir. 421 00:22:05,623 --> 00:22:07,679 Dormir séparément vous aide à récupérer d'un long voyage. 422 00:22:07,759 --> 00:22:09,247 C'est pourquoi ils l'ont arrangé. 423 00:22:09,327 --> 00:22:12,550 Oui, dormons séparément et repose-toi bien. 424 00:22:12,630 --> 00:22:14,465 Je suis tellement épuisé. 425 00:22:16,601 --> 00:22:18,169 Êtes-vous trop fatigué? 426 00:22:19,304 --> 00:22:21,092 Je ne suis pas si fatigué. 427 00:22:21,172 --> 00:22:24,175 Pourquoi? Voulez-vous faire quelque chose ? 428 00:22:25,910 --> 00:22:27,378 Ce n'est pas quelque chose à faire. 429 00:22:28,413 --> 00:22:30,181 Il y a un endroit où je veux aller. 430 00:22:32,283 --> 00:22:33,151 Tout de suite? 431 00:22:42,026 --> 00:22:43,027 Mère. 432 00:22:44,629 --> 00:22:46,297 Tu devais être si seul. 433 00:22:49,067 --> 00:22:50,835 Je suis désolé d'être venu après si longtemps. 434 00:22:53,438 --> 00:22:56,808 Voici mon mari. 435 00:22:58,343 --> 00:23:00,845 Je voulais vous le montrer et me vanter. 436 00:23:04,115 --> 00:23:08,386 Je m'excuse d'avoir épousé votre fille sans autorisation. 437 00:23:08,786 --> 00:23:13,491 Je promets de soutenir, de protéger, 438 00:23:14,859 --> 00:23:16,160 et je l'aimerai pour la vie. 439 00:23:37,815 --> 00:23:40,738 Pourquoi allons-nous dans cette direction ? N'est-ce pas l'autre chemin ? 440 00:23:40,818 --> 00:23:41,886 Puisque nous sommes ici, 441 00:23:42,654 --> 00:23:44,976 même si nous ne pouvons pas rencontrer ton père, 442 00:23:45,056 --> 00:23:47,992 Je pensais que nous pourrions peut-être visiter près de chez lui. 443 00:23:49,527 --> 00:23:50,461 Je vois. 444 00:24:07,779 --> 00:24:11,215 (En deuil) 445 00:24:20,358 --> 00:24:21,793 Il est décédé ? 446 00:24:23,895 --> 00:24:27,365 J'ai momentanément oublié combien de sacrifices... 447 00:24:29,233 --> 00:24:30,935 Yun Gyeom a enduré. 448 00:24:31,169 --> 00:24:32,136 Par peur... 449 00:24:33,538 --> 00:24:35,707 que toi et moi pourrions nous sentir coupables, 450 00:24:36,941 --> 00:24:39,377 il ne pouvait pas faire son deuil correctement. 451 00:24:40,211 --> 00:24:43,915 Je vais aller présenter mes condoléances. 452 00:24:58,129 --> 00:25:00,498 Je ne suis pas venu pour être remercié. 453 00:25:01,899 --> 00:25:03,267 Je suis venu parce que tu m'as manqué. 454 00:25:04,602 --> 00:25:07,805 j'ai toujours regretté avoir été si cruel envers toi. 455 00:25:33,164 --> 00:25:35,133 J'espérais que tu t'inclinerais. 456 00:25:37,635 --> 00:25:40,204 (L'esprit de Song Byeong Geun) 457 00:25:49,213 --> 00:25:50,148 Inclinons-nous ensemble. 458 00:25:51,316 --> 00:25:52,517 Comment pourrais-je... 459 00:26:59,017 --> 00:27:00,818 Qu'est-ce que c'est ? 460 00:27:01,519 --> 00:27:03,488 C'est un talisman pour conjurer le malheur. 461 00:27:04,355 --> 00:27:07,892 J'ai entendu des rumeurs sur une étrange maladie se propageant près de la capitale. 462 00:27:08,726 --> 00:27:12,183 Gardez-le avec vous à tout moment, juste au cas où, Père. 463 00:27:12,263 --> 00:27:13,164 D'accord. 464 00:27:13,898 --> 00:27:16,654 Vous devriez également éviter de sortir. 465 00:27:16,734 --> 00:27:18,870 Et ne laissez pas Jun Beom sortir. 466 00:27:20,805 --> 00:27:22,607 À partir d'aujourd'hui, 467 00:27:23,541 --> 00:27:25,276 laisser les repas devant ma porte. 468 00:27:25,543 --> 00:27:26,411 Dehors? 469 00:27:27,679 --> 00:27:30,114 Il vaut mieux être prudent, n'est-ce pas ? 470 00:27:31,282 --> 00:27:32,283 Mais... 471 00:27:35,720 --> 00:27:36,587 D'accord. 472 00:27:44,062 --> 00:27:46,331 (Aloès) 473 00:27:49,267 --> 00:27:51,189 Étant donné la météo imprévisible de Joseon, 474 00:27:51,269 --> 00:27:53,972 comment as-tu créé un environnement de croissance stable ? 475 00:27:54,539 --> 00:27:56,160 Le climat et le sol du comté de Cheongsu... 476 00:27:56,240 --> 00:27:58,476 semblent appropriés pour que l'aloès prospère. 477 00:27:58,910 --> 00:28:01,279 Le produit est bon, 478 00:28:02,380 --> 00:28:03,735 mais tu demandes combien ? 479 00:28:03,815 --> 00:28:06,250 S'il vous plaît, indiquez d'abord votre prix. 480 00:28:07,318 --> 00:28:09,420 Je ne peux pas offrir plus plus de dix nyangs pour 600 grammes. 481 00:28:12,457 --> 00:28:15,393 C'est acceptable. Continuons. 482 00:28:15,693 --> 00:28:17,929 Mais j'ai une condition. 483 00:28:19,864 --> 00:28:23,121 Alors, que s'est-il passé ? 484 00:28:23,201 --> 00:28:26,124 Ne t'inquiète pas de me décevoir, soyez juste honnête. 485 00:28:26,204 --> 00:28:28,339 Pas besoin de le traîner. 486 00:28:30,575 --> 00:28:31,676 Eh bien, alors, 487 00:28:32,276 --> 00:28:34,432 nous nous sommes installés sur dix nyangs pour 600 grammes d'aloès. 488 00:28:34,512 --> 00:28:35,300 Oui. 489 00:28:35,380 --> 00:28:38,603 Nous avons estimé une récolte de 1 200 kilogrammes d'ici l'année prochaine. 490 00:28:38,683 --> 00:28:42,206 Dans le cadre d'un contrat d'exclusivité, nous avons reçu 30 pour cent... 491 00:28:42,286 --> 00:28:43,741 de 20 000 nyangs d'avance. 492 00:28:43,821 --> 00:28:47,178 Alors qu’est-ce que ça veut dire ? L'accord est-il finalisé ou non ? 493 00:28:47,258 --> 00:28:50,048 Alors, c'est combien exactement ? 494 00:28:50,128 --> 00:28:51,863 Cela signifie-t-il que vous avez 6 000 nyangs ? 495 00:28:52,830 --> 00:28:53,798 Quel millier ? 496 00:28:54,165 --> 00:28:55,566 Six mille nyangs, soit 30 pour cent. 497 00:29:00,672 --> 00:29:02,093 Les 14 000 nyangs restants... 498 00:29:02,173 --> 00:29:04,462 sera payé après la récolte de l'année prochaine. 499 00:29:04,542 --> 00:29:07,312 Nous prévoyons de distribuer les 6 000 nyangs équitablement. 500 00:29:07,979 --> 00:29:11,302 Cela devrait aider les villageois rembourser une partie de leurs dettes. 501 00:29:11,382 --> 00:29:13,771 Oui, et avec le solde de l'année prochaine, 502 00:29:13,851 --> 00:29:15,887 nous devrions couvrir les pertes liées à la fraude. 503 00:29:16,621 --> 00:29:19,357 Ce n'est pas tout. Avec des récoltes annuelles, 504 00:29:19,624 --> 00:29:21,225 Le comté de Cheongsu est maintenant... 505 00:29:21,726 --> 00:29:23,761 en route vers la prospérité. 506 00:29:25,596 --> 00:29:27,852 Chef, alors... 507 00:29:27,932 --> 00:29:31,823 Je compterai moi-même les 6 000 nyangs pour être sûr qu'il est correct. 508 00:29:31,903 --> 00:29:34,926 Ne comptez pas. Je peux le compter moi-même. 509 00:29:35,006 --> 00:29:38,609 Je vais le compter moi-même cette fois. 510 00:29:39,911 --> 00:29:40,999 Ici. 511 00:29:41,079 --> 00:29:42,213 Merci, Maître. 512 00:29:43,348 --> 00:29:44,248 Ici. 513 00:29:46,250 --> 00:29:49,487 Utilisez-le uniquement pour rembourser vos dettes en premier. 514 00:29:50,054 --> 00:29:51,943 Nous devons nourrir soigneusement la récolte de l'année prochaine... 515 00:29:52,023 --> 00:29:54,913 comme si c'était votre propre enfant. Compris? 516 00:29:54,993 --> 00:29:56,014 Oui. 517 00:29:56,094 --> 00:29:58,983 Si nous ne respectons pas l'accord, nous devons rembourser le double. 518 00:29:59,063 --> 00:30:01,019 Alors faites très attention dans votre cultivation. 519 00:30:01,099 --> 00:30:03,167 Bien sûr, ne vous inquiétez pas. 520 00:30:03,401 --> 00:30:07,538 je mettrai mon coeur à cultiver correctement cette culture. 521 00:30:08,072 --> 00:30:08,860 Bien. 522 00:30:08,940 --> 00:30:11,129 Nous étions presque affamés et dans la rue. 523 00:30:11,209 --> 00:30:12,577 Je suis vraiment reconnaissant. 524 00:30:13,945 --> 00:30:16,067 N'oubliez pas que tout cela est grâce à moi. 525 00:30:16,147 --> 00:30:18,269 Mère, pourquoi es-tu encore comme ça ? 526 00:30:18,349 --> 00:30:22,487 Que veux-tu dire? C'est la terre que j'ai héritée de mon père. 527 00:30:23,054 --> 00:30:24,909 D'accord, je comprends. 528 00:30:24,989 --> 00:30:27,478 Voilà, merci. 529 00:30:27,558 --> 00:30:29,314 Voici. 530 00:30:29,394 --> 00:30:31,262 Merci beaucoup. 531 00:30:31,763 --> 00:30:35,433 Si cela n'avait pas fonctionné, J'avais prévu de fuir dans la nuit. 532 00:30:36,134 --> 00:30:37,889 Comment ça, fuir la nuit ? 533 00:30:37,969 --> 00:30:41,339 J'étais prêt à me suicider et à tout mettre fin. 534 00:30:42,473 --> 00:30:43,941 Tiens, tu prends ça aussi. 535 00:30:44,776 --> 00:30:47,031 Merci beaucoup, chef. 536 00:30:47,111 --> 00:30:50,535 - Veuillez accepter notre révérence. - Non. 537 00:30:50,615 --> 00:30:51,949 Tout cela c'est grâce... 538 00:30:53,251 --> 00:30:55,153 - à notre incroyable inspecteur spécial Seong. - Moi? 539 00:30:56,421 --> 00:31:00,211 L'inspecteur spécial Seong est le plus étonnant, il est le meilleur. 540 00:31:00,291 --> 00:31:02,026 S'il vous plaît, arrêtez-le déjà. 541 00:31:03,594 --> 00:31:04,629 C'est vrai. 542 00:31:05,096 --> 00:31:07,719 C'est tout merci au bel inspecteur spécial. 543 00:31:07,799 --> 00:31:11,222 Maintenant, grand-mère semble avoir retrouvé ses esprits. 544 00:31:11,302 --> 00:31:12,403 Et moi? 545 00:31:12,770 --> 00:31:13,805 Vous êtes deuxième. 546 00:31:15,273 --> 00:31:17,262 En effet, tout cela est... 547 00:31:17,342 --> 00:31:19,697 merci à notre merveilleux et beau seigneur. 548 00:31:19,777 --> 00:31:21,332 Arrêtez ça, tout le monde. 549 00:31:21,412 --> 00:31:23,801 Vous êtes le meilleur inspecteur spécial du comté de Cheongsu. 550 00:31:23,881 --> 00:31:24,869 Le meilleur. 551 00:31:24,949 --> 00:31:27,205 Salut à l'inspecteur spécial ! 552 00:31:27,285 --> 00:31:29,307 Grêle! 553 00:31:29,387 --> 00:31:31,876 - Salut à l'inspecteur spécial ! - Grêle! 554 00:31:31,956 --> 00:31:33,658 Cela suffit. Arrêt. 555 00:31:56,981 --> 00:32:00,318 je n'ai jamais vu mon mari si heureux avant. 556 00:32:00,618 --> 00:32:04,255 Même lorsque Woongyi réussit l'examen d'État, il n'était pas si heureux. 557 00:32:05,423 --> 00:32:08,613 Je rêvais toutes les nuits de gens me battant à mort. 558 00:32:08,693 --> 00:32:12,864 Maintenant, je peux enfin dormir paisiblement avec mes jambes tendues. 559 00:32:18,770 --> 00:32:19,604 Je... 560 00:32:21,973 --> 00:32:22,907 sincèrement... 561 00:32:23,908 --> 00:32:25,176 merci. 562 00:32:26,344 --> 00:32:27,679 Ce n'est rien. 563 00:32:28,212 --> 00:32:31,916 C'était grâce à tes soins pour les champs d'aloès. 564 00:32:32,817 --> 00:32:37,789 Je n'oublierai jamais cette gentillesse et veillera à le rembourser. 565 00:32:40,925 --> 00:32:42,560 Maintenant, je dois vous dire quelque chose. 566 00:32:44,095 --> 00:32:45,630 S'il vous plaît, prenez le rôle... 567 00:32:47,765 --> 00:32:48,933 de la chaise Lady. 568 00:32:51,235 --> 00:32:52,136 Moi? 569 00:32:53,104 --> 00:32:54,339 Oui, Madame la Présidente. 570 00:32:54,605 --> 00:32:58,376 S'il vous plaît, prenez soin de l'Académie Cheongsu. 571 00:33:01,746 --> 00:33:02,780 Madame. 572 00:33:11,990 --> 00:33:14,092 Deux verres vous semblent parfaits. 573 00:33:16,160 --> 00:33:19,230 Je boirai lentement. Vous pouvez boire autant que vous le souhaitez. 574 00:33:27,839 --> 00:33:29,874 On dirait que vous avez quelque chose à dire. 575 00:33:34,812 --> 00:33:37,582 Devons-nous être honnêtes les uns envers les autres ? 576 00:33:39,450 --> 00:33:42,807 Êtes-vous en train de dire que vous n'avez pas été honnête jusqu'à maintenant ? 577 00:33:42,887 --> 00:33:44,022 Honnêtement, 578 00:33:46,524 --> 00:33:47,892 J'ai un peu de regret. 579 00:33:48,960 --> 00:33:51,295 De regret? À propos de quoi? 580 00:33:52,430 --> 00:33:55,333 A propos de quitter la troupe. 581 00:33:58,369 --> 00:33:59,570 Mon Dieu. 582 00:34:00,171 --> 00:34:01,993 Et tu as prétendu le contraire. 583 00:34:02,073 --> 00:34:04,696 Je me sentais juste un peu... 584 00:34:04,776 --> 00:34:07,532 un léger regret sur certains aspects. 585 00:34:07,612 --> 00:34:09,714 Quels aspects, exactement ? 586 00:34:11,783 --> 00:34:12,817 Des visages. 587 00:34:13,985 --> 00:34:15,653 - Des visages ? - Oui. 588 00:34:15,987 --> 00:34:19,557 Voir ma performance a rendu les gens oublier leurs chagrins et se sentir heureux. 589 00:34:20,158 --> 00:34:21,959 Je ne vois plus ces visages. 590 00:34:22,827 --> 00:34:24,562 C'est la seule chose que je regrette. 591 00:34:27,498 --> 00:34:29,734 Mais aujourd'hui, je l'ai vu. 592 00:34:30,902 --> 00:34:35,340 Des gens souriants, heureux et joyeux en me regardant. 593 00:34:38,242 --> 00:34:39,577 Ce n'était pas si différent. 594 00:34:40,411 --> 00:34:43,648 Chon Seung Hwi a apporté de la joie en tant qu'artiste. 595 00:34:44,082 --> 00:34:47,185 Seong Yun Gyeom apporte de la joie en tant qu'inspecteur spécial. 596 00:34:48,186 --> 00:34:51,923 Je comprends maintenant pourquoi vous aidez autant les gens. 597 00:34:53,358 --> 00:34:56,527 Je me sens enfin... 598 00:34:57,628 --> 00:34:59,364 comme si nous étions vraiment un, Tae Young. 599 00:35:04,202 --> 00:35:05,503 Ensuite, 600 00:35:09,440 --> 00:35:11,075 allons-nous... 601 00:35:13,945 --> 00:35:15,246 utiliser... 602 00:35:16,381 --> 00:35:17,849 juste une couverture maintenant ? 603 00:35:52,850 --> 00:35:57,288 Vous ai-je déjà dit... 604 00:35:58,990 --> 00:36:00,124 combien je t'aime ? 605 00:36:01,759 --> 00:36:03,261 Vous ne l'avez jamais dit auparavant. 606 00:36:04,529 --> 00:36:05,763 Mais je le sais déjà. 607 00:38:29,841 --> 00:38:31,195 Écartez-vous. 608 00:38:31,275 --> 00:38:33,678 Écartez-vous. 609 00:38:46,824 --> 00:38:47,979 Que fait-il ? 610 00:38:48,059 --> 00:38:50,762 Laissez-le tranquille. Il est profondément absorbé par ses recherches. 611 00:38:51,396 --> 00:38:52,230 Recherche? 612 00:38:53,064 --> 00:38:55,853 Le Maître Ancien a suggéré nous traitons les restes d'aloès... 613 00:38:55,933 --> 00:38:57,021 vendre. 614 00:38:57,101 --> 00:38:59,437 Restez en bas, ou tout va tomber. 615 00:39:00,004 --> 00:39:02,774 A ce rythme, Le comté de Cheongsu deviendra riche. 616 00:39:02,974 --> 00:39:04,696 Regardez simplement, 617 00:39:04,776 --> 00:39:07,031 Je vais transformer le comté de Cheongsu dans un village d'aloès... 618 00:39:07,111 --> 00:39:09,400 - et organiser des festivals annuels. - Des fêtes ? 619 00:39:09,480 --> 00:39:12,437 Je t'ai dit de ne pas te lever. Ces amoureux n'écoutent jamais... 620 00:39:12,517 --> 00:39:13,938 Chérie, allonge-toi maintenant. 621 00:39:14,018 --> 00:39:16,207 Mon Dieu, chérie. S'allonger quand il ne fait même pas nuit ? 622 00:39:16,287 --> 00:39:18,156 Est-ce important qu'il fasse jour ou la nuit en position couchée ? 623 00:39:21,492 --> 00:39:23,581 Maître! 624 00:39:23,661 --> 00:39:25,383 Madame! 625 00:39:25,463 --> 00:39:26,698 Qu'est-ce que c'est? 626 00:39:27,098 --> 00:39:29,200 Le terrain où nous avons planté l'aloès. 627 00:39:30,335 --> 00:39:32,223 Oui, qu'en est-il du terrain ? 628 00:39:32,303 --> 00:39:35,793 Il semblerait que le terrain appartienne à quelqu'un d'autre. 629 00:39:35,873 --> 00:39:38,763 Que dois-je faire maintenant ? 630 00:39:38,843 --> 00:39:39,777 Quoi? 631 00:39:44,415 --> 00:39:47,906 C'est le permis de récupération... 632 00:39:47,986 --> 00:39:49,454 accordé à Solgae il y a deux ans. 633 00:39:50,655 --> 00:39:53,524 Et voici le dossier d'émission du bureau. 634 00:39:57,862 --> 00:39:59,651 Comment quelqu'un sans attaches pourrait-il au comté de Cheongsu obtenir... 635 00:39:59,731 --> 00:40:02,867 un permis pour une terre aussi stérile ? 636 00:40:03,101 --> 00:40:06,190 La résidence principale du Seigneur Bak Jun Gi est près du comté de Chunyi. 637 00:40:06,270 --> 00:40:08,439 Il a dû le remarquer... 638 00:40:08,773 --> 00:40:10,295 en passant avec lui. 639 00:40:10,375 --> 00:40:12,677 Êtes-vous en train de dire qu'il est un des hommes du Seigneur Bak Jun Gi ? 640 00:40:13,611 --> 00:40:16,514 Alors pourquoi obtenir un permis il y a deux ans... 641 00:40:16,948 --> 00:40:18,249 et ne pas développer le terrain ? 642 00:40:18,416 --> 00:40:19,504 Vous connaissez la loi. 643 00:40:19,584 --> 00:40:23,087 Vous avez jusqu'à trois ans pour développer le terrain. 644 00:40:23,488 --> 00:40:26,010 J'étais sur le point de vérifier les propriétaires... 645 00:40:26,090 --> 00:40:28,680 et délivrer un permis, 646 00:40:28,760 --> 00:40:30,161 mais c'est dommage. 647 00:40:30,728 --> 00:40:34,152 Puisque la terre est déjà cultivée et planté, 648 00:40:34,232 --> 00:40:35,987 vous pouvez continuer à cultiver vos cultures. 649 00:40:36,067 --> 00:40:40,038 Cependant, partageons les bénéfices, 80 à 20. 650 00:40:40,271 --> 00:40:42,527 Attendez un instant. Qui obtient les 80 ? 651 00:40:42,607 --> 00:40:44,829 Évidemment, nous le faisons. 652 00:40:44,909 --> 00:40:46,664 Incroyable. Je savais que j'en arriverais là. 653 00:40:46,744 --> 00:40:48,333 Regardez-les comploter pour en profiter. 654 00:40:48,413 --> 00:40:51,035 C'est une offre équitable, considérons donc que c'est convenu. 655 00:40:51,115 --> 00:40:53,618 Équitable? Si c'est si juste, tu prends le 20. 656 00:40:54,185 --> 00:40:55,353 C'est ridicule. 657 00:41:08,733 --> 00:41:11,536 Pas étonnant que le magistrat n'a cessé de retarder l'obtention du permis. 658 00:41:11,970 --> 00:41:15,760 Mon mari me rendait visite tous les jours, demander le permis. 659 00:41:15,840 --> 00:41:17,829 Mais ils n'arrêtaient pas de dire qu'il y avait trop de documents à gérer... 660 00:41:17,909 --> 00:41:19,163 et commencer la cultivation en premier. 661 00:41:19,243 --> 00:41:21,199 Ils nous ont assuré le permis ne poserait aucun problème. 662 00:41:21,279 --> 00:41:24,502 Nous avons commencé rapidement pour respecter la date limite des vendanges. 663 00:41:24,582 --> 00:41:28,052 Que faisons-nous maintenant ? Allons-nous vraiment perdre la terre ? 664 00:41:28,720 --> 00:41:32,190 Le magistrat a décidé, il n'y a donc pas d'alternative. 665 00:41:32,590 --> 00:41:33,811 Juste au cas où, 666 00:41:33,891 --> 00:41:36,214 J'ai demandé à Goo de regarder pour les documents fonciers. 667 00:41:36,294 --> 00:41:39,651 On ne peut pas se fier aux affirmations de cette vieille femme. Elle est sénile. 668 00:41:39,731 --> 00:41:41,686 Faut-il envisager de déplacer les récoltes ? 669 00:41:41,766 --> 00:41:44,569 Si nous replantons maintenant, sera-t-il trop tard ? 670 00:41:44,869 --> 00:41:46,357 Si nous rompons le contrat avec l'herboriste, 671 00:41:46,437 --> 00:41:48,092 nous devrons le double du paiement. Vous en rendez-vous compte ? 672 00:41:48,172 --> 00:41:52,977 Mais le permis délivré à Solgae a été forgé, non ? 673 00:41:53,177 --> 00:41:54,566 Nous le soupçonnons fortement. 674 00:41:54,646 --> 00:41:57,936 Je vais tuer ce scélérat et mourir moi-même. 675 00:41:58,016 --> 00:42:01,252 S'il vous plaît, calmez-vous. 676 00:42:01,653 --> 00:42:04,976 Et si nous faisions appel au gouverneur de la province ? 677 00:42:05,056 --> 00:42:06,591 Les Yuhyangso peuvent le faire. 678 00:42:06,791 --> 00:42:09,614 Mais cela nécessiterait aussi des preuves. 679 00:42:09,694 --> 00:42:10,715 Ces 20 pour cent. 680 00:42:10,795 --> 00:42:12,650 Est-ce que prendre ces 20 pour cent ne servirait à rien... 681 00:42:12,730 --> 00:42:15,220 avec la crise immédiate ? 682 00:42:15,300 --> 00:42:16,988 Mon Dieu. 683 00:42:17,068 --> 00:42:18,790 C'est là ! 684 00:42:18,870 --> 00:42:20,959 C'est là ! 685 00:42:21,039 --> 00:42:21,893 Qu'y a-t-il ? 686 00:42:21,973 --> 00:42:23,728 Le titre foncier existe ! 687 00:42:23,808 --> 00:42:26,097 Quoi? Cette vieille femme était dire la vérité ? 688 00:42:26,177 --> 00:42:27,898 Oui, elle se précipite au bureau du gouvernement 689 00:42:27,978 --> 00:42:29,300 avec le document en ce moment. 690 00:42:29,380 --> 00:42:31,102 Vite, tu devrais y aller aussi. 691 00:42:31,182 --> 00:42:32,517 Allons-y. 692 00:42:37,135 --> 00:42:38,857 Comment oses-tu apporter un faux document ici ? 693 00:42:38,937 --> 00:42:40,659 Ils ne sont pas faux. 694 00:42:40,739 --> 00:42:43,695 L'avocat m'a demandé pour le chercher. 695 00:42:43,775 --> 00:42:47,098 Comment un document inexistant pourrait-il apparaître soudainement ? 696 00:42:47,178 --> 00:42:48,079 Battez-le. 697 00:42:50,448 --> 00:42:53,204 Pourquoi frappes-tu mon fils ? 698 00:42:53,284 --> 00:42:54,419 Cette vieille femme ! 699 00:42:54,719 --> 00:42:56,621 - Mère. - Quelle est la signification de ceci ? 700 00:42:58,590 --> 00:42:59,624 Reculer. 701 00:43:00,959 --> 00:43:03,395 L'inspecteur spécial est là. Faites preuve de respect. 702 00:43:16,908 --> 00:43:18,343 Mourir! Meurs! 703 00:43:24,883 --> 00:43:26,371 Lâcher! J'ai dit lâche prise ! 704 00:43:26,451 --> 00:43:27,485 Bon sang. 705 00:43:28,219 --> 00:43:29,087 Lâcher. 706 00:43:35,060 --> 00:43:37,729 La terre est à moi, que m'a donné mon père. 707 00:43:37,996 --> 00:43:41,920 Je me suis battu contre des ennemis pour le protéger. 708 00:43:42,000 --> 00:43:43,922 - D'accord, calme-toi. - Comment as-tu pu faire ça ? 709 00:43:44,002 --> 00:43:45,256 Comment peux-tu être comme ça ? 710 00:43:45,336 --> 00:43:48,106 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Je suis le magistrat. 711 00:43:48,840 --> 00:43:51,309 Alors, tu vas prendre le coup à la place ? 712 00:43:51,743 --> 00:43:53,378 Yun Gyeom. 713 00:44:06,358 --> 00:44:08,993 Cette terre est à moi, que m'a donné mon père. 714 00:44:09,327 --> 00:44:13,331 Je me suis battu contre des ennemis pour le protéger. 715 00:44:14,733 --> 00:44:16,634 "Je me suis battu pour le protéger." 716 00:44:35,053 --> 00:44:37,355 Goo ne peut plus marcher. 717 00:44:38,723 --> 00:44:40,946 Il ne peut même pas se lever maintenant. 718 00:44:41,026 --> 00:44:42,694 Cet homme, même à l'époque, 719 00:44:43,161 --> 00:44:45,583 prenait plaisir à battre ses serviteurs. 720 00:44:45,663 --> 00:44:46,698 Alors... 721 00:44:48,099 --> 00:44:50,588 est-ce qu'il a aussi battu notre Madame ? 722 00:44:50,668 --> 00:44:51,970 Pensez-vous qu'il vient de la battre ? 723 00:44:52,370 --> 00:44:54,139 Il lui a même arraché tous les cheveux. 724 00:44:55,540 --> 00:44:58,009 Et la mère de Madame... 725 00:44:59,678 --> 00:45:02,313 a été enterré vivant parce qu'il était vieux et malade. 726 00:45:22,534 --> 00:45:23,702 Êtes-vous d'accord? 727 00:45:24,636 --> 00:45:27,859 Nous pourrons peut-être faire appel au gouverneur de la province. 728 00:45:27,939 --> 00:45:28,840 Quoi? 729 00:45:32,877 --> 00:45:34,399 Il y a des rumeurs d'épidémie... 730 00:45:34,479 --> 00:45:36,848 et les gens cherchent désespérément remèdes à base de plantes. 731 00:45:39,017 --> 00:45:42,220 Comment sont les champs d'aloès dans le comté de Cheongsu progresse-t-il ? 732 00:45:43,254 --> 00:45:44,389 Eh bien, 733 00:45:45,890 --> 00:45:47,859 Ok Tae Young a fait appel... 734 00:45:48,693 --> 00:45:50,428 et nous avons reçu une convocation. 735 00:45:54,499 --> 00:45:56,301 Manipulez-le comme nous l’avons préparé. 736 00:45:56,701 --> 00:45:57,535 Oui. 737 00:46:20,859 --> 00:46:23,595 N'est-ce pas le vétéran avocat juridique ? 738 00:46:25,363 --> 00:46:27,932 Sont-ils tous des avocats là-bas ? Pourquoi y en a-t-il autant ? 739 00:46:28,299 --> 00:46:31,136 Cela montre à quel point l'aloès doit être pour eux. 740 00:46:37,675 --> 00:46:40,679 L'acte civil va maintenant commencer. 741 00:46:55,894 --> 00:46:58,463 Je suis Ok Tae Young, représentant le pétitionnaire. 742 00:46:59,364 --> 00:47:03,288 Les habitants du comté de Cheongsu des friches récupérées conjointement, 743 00:47:03,368 --> 00:47:05,370 mais le premier jugement l'a déclaré appartenir à Solgae. 744 00:47:05,837 --> 00:47:08,960 Nous faisons appel de cette décision et demander un nouveau procès. 745 00:47:09,040 --> 00:47:10,942 Quels sont les motifs de ce recours ? 746 00:47:15,113 --> 00:47:18,770 Ceci est un document de division il y a 48 ans... 747 00:47:18,850 --> 00:47:20,852 donné en dot quand Kim s'est mariée. 748 00:47:21,052 --> 00:47:23,321 Pourquoi ce document pas présenté plus tôt ? 749 00:47:23,855 --> 00:47:26,845 Elle a été soumise tardivement mais a été rejetée. 750 00:47:26,925 --> 00:47:29,581 Gouverneur provincial, le document la crédibilité est discutable. 751 00:47:29,661 --> 00:47:31,516 Il manque une vérification par des témoins ou des enregistrements... 752 00:47:31,596 --> 00:47:33,385 et remonte à plusieurs décennies. 753 00:47:33,465 --> 00:47:36,421 Ils cultivaient la terre sans permis et en a soudainement revendiqué la propriété... 754 00:47:36,501 --> 00:47:38,657 produire un document inédit. 755 00:47:38,737 --> 00:47:41,639 je soupçonne une contrefaçon et demander un examen approfondi. 756 00:47:47,012 --> 00:47:48,333 Le terrain planté d'aloès... 757 00:47:48,413 --> 00:47:51,182 était auparavant une friche non aménagée. 758 00:47:51,416 --> 00:47:54,506 Donc même Kim ne pouvait rien y faire. 759 00:47:54,586 --> 00:47:58,423 Mais dès qu'il fut cultivé et l'aloès a été planté, 760 00:47:58,890 --> 00:48:01,313 Solgae, qui n'a aucun lien dans le comté de Cheongsu, est apparu. 761 00:48:01,393 --> 00:48:03,995 N'est-ce pas suspect en soi ? 762 00:48:05,830 --> 00:48:07,499 Ces scélérats. 763 00:48:07,866 --> 00:48:08,987 Notre avocat se porte bien. 764 00:48:09,067 --> 00:48:11,923 Êtes-vous certain que le terrain vous a été donné par ton père ? 765 00:48:12,003 --> 00:48:13,124 Oui. 766 00:48:13,204 --> 00:48:15,794 Absolument, c'est le mien. 767 00:48:15,874 --> 00:48:18,877 Non, il appartient au comté de Cheongsu. 768 00:48:19,611 --> 00:48:21,399 Nous avons même reçu de l'aloès gratuitement. 769 00:48:21,479 --> 00:48:24,282 Pensez-vous que je lâcherais prise de cette misérable terre ? 770 00:48:24,783 --> 00:48:25,837 Gouverneur provincial. 771 00:48:25,917 --> 00:48:28,873 Kim là-bas, qui revendique la propriété de la terre, est sénile. 772 00:48:28,953 --> 00:48:31,610 Comment son témoignage peut-il être considéré comme crédible ? 773 00:48:31,690 --> 00:48:32,777 Gouverneur provincial. 774 00:48:32,857 --> 00:48:34,145 Il s'agit d'un rapport médical... 775 00:48:34,225 --> 00:48:37,182 déclarant qu'il y a des années, on lui a diagnostiqué une maladie mentale... 776 00:48:37,262 --> 00:48:38,863 assuré par un médecin. 777 00:48:45,804 --> 00:48:48,106 J'ai des preuves supplémentaires à vérifier... 778 00:48:49,507 --> 00:48:51,142 la crédibilité du document de division. 779 00:48:58,650 --> 00:49:01,119 Gouverneur provincial, Je demande une brève pause. 780 00:49:07,759 --> 00:49:10,729 Même si nous perdons cette fois, nous le porterons devant la Cour suprême. 781 00:49:11,062 --> 00:49:14,299 De cette façon, la terre sera gelée, et personne ne peut l'utiliser. 782 00:49:15,300 --> 00:49:18,336 Proposez-vous un règlement ? 783 00:49:18,837 --> 00:49:20,105 Allons-y avec une répartition 50-50. 784 00:49:22,674 --> 00:49:24,609 Donnez-nous plutôt 20 de plus. 785 00:49:27,045 --> 00:49:29,347 Ou ajoutez-en dix pour obtenir 60 à 40. 786 00:49:32,484 --> 00:49:33,438 Eh bien, je... 787 00:49:33,518 --> 00:49:35,407 J'espère que vous prendrez une sage décision... 788 00:49:35,487 --> 00:49:37,522 pour le meilleur intérêt du peuple. 789 00:49:47,365 --> 00:49:50,956 Soumettre des preuves supplémentaires pour vérifier le témoignage de Kim Kyung Sim... 790 00:49:51,036 --> 00:49:52,337 et la crédibilité du document de division. 791 00:49:56,841 --> 00:49:58,330 Il s'agit d'un document de décision... 792 00:49:58,410 --> 00:50:00,665 reconnaître la propriété du terrain... 793 00:50:00,745 --> 00:50:03,114 remporté par Kim dans un procès avec ses frères et sœurs. 794 00:50:06,084 --> 00:50:08,987 Il est antérieur au permis accordé à Solgae. 795 00:50:11,022 --> 00:50:13,024 Existe-t-il des dossiers de poursuites existants pour ce terrain ? 796 00:50:14,893 --> 00:50:15,880 Oui. 797 00:50:15,960 --> 00:50:17,082 Mais même si c'est vrai, 798 00:50:17,162 --> 00:50:20,218 comment l'avocat possède-t-il ce document de décision ? 799 00:50:20,298 --> 00:50:24,169 Il a été transcrit par mon défunt beau-père... 800 00:50:24,936 --> 00:50:27,038 Seong Gyu Jin, qui était le magistrat du comté de Cheongsu. 801 00:50:30,775 --> 00:50:34,199 En tant que magistrat du comté de Cheongsu, 802 00:50:34,279 --> 00:50:35,647 Seong Gyu Jin craignait... 803 00:50:36,081 --> 00:50:38,670 que les décisions de justice pourraient être détruites par le feu ou autrement endommagé. 804 00:50:38,750 --> 00:50:40,105 Ainsi, même dans l'exercice de ses fonctions, 805 00:50:40,185 --> 00:50:42,554 il a mis du temps à transcrire des décisions de justice plus anciennes. 806 00:50:45,990 --> 00:50:48,947 Quand Kim a dit qu'elle s'était battue pour protéger la terre, 807 00:50:49,027 --> 00:50:51,329 Je me demandais s'il y avait des objets de famille pourrait rester... 808 00:50:51,863 --> 00:50:54,566 et heureusement, J'ai trouvé cela dans l'étude. 809 00:50:56,968 --> 00:50:58,136 Gouverneur provincial. 810 00:50:58,403 --> 00:50:59,758 Le document original... 811 00:50:59,838 --> 00:51:02,494 devrait être stocké dans les archives du comté de Cheongsu. 812 00:51:02,574 --> 00:51:03,608 Veuillez les comparer. 813 00:51:06,444 --> 00:51:08,146 Allez immédiatement dans le comté de Cheongsu... 814 00:51:08,480 --> 00:51:10,582 et rapportez le dossier judiciaire original. 815 00:51:17,222 --> 00:51:20,812 La partie adverse reconnaît la crédibilité de la preuve et concède. 816 00:51:20,892 --> 00:51:22,027 Quoi? Êtes-vous hors de votre... 817 00:51:22,460 --> 00:51:23,715 L'ancien magistrat du comté de Cheongsu... 818 00:51:23,795 --> 00:51:26,217 semble ignorer et a délivré le permis de culture. 819 00:51:26,297 --> 00:51:29,220 Le parti adverse, Solgae, abandonne la terre... 820 00:51:29,300 --> 00:51:30,502 et se retire. 821 00:51:31,302 --> 00:51:32,237 C'est vrai. 822 00:51:33,171 --> 00:51:36,161 Puisque la partie adverse a retiré le procès, 823 00:51:36,241 --> 00:51:37,862 le champ d'aloès du comté de Cheongsu... 824 00:51:37,942 --> 00:51:39,744 est considéré comme appartenant à Kim Kyung Sim. 825 00:51:40,512 --> 00:51:42,547 C'est fait. 826 00:51:46,885 --> 00:51:48,920 Nous avons gagné. 827 00:51:55,126 --> 00:51:56,561 Nous avons gagné. 828 00:52:02,834 --> 00:52:06,191 La question suivante concerne la mise en accusation... 829 00:52:06,271 --> 00:52:08,907 du magistrat Kim Nak Soo du comté de Cheongsu. 830 00:52:11,843 --> 00:52:12,777 Moi? 831 00:52:31,029 --> 00:52:33,451 Cha Chun Sik, le chef de Yuhyangso, dans le comté de Cheongsu... 832 00:52:33,531 --> 00:52:36,368 et l'inspecteur spécial Seong Yun Gyeom, avec 19 autres... 833 00:52:37,102 --> 00:52:40,038 accuser officiellement Kim Nak Soo d'actes illégaux... 834 00:52:40,772 --> 00:52:44,976 et une pétition pour des mesures strictes mesures disciplinaires prévues par la loi. 835 00:52:47,112 --> 00:52:49,147 Pour quelles raisons est-il mis en accusation ? 836 00:52:49,314 --> 00:52:50,382 Kim Nak Sooo... 837 00:52:51,282 --> 00:52:53,551 ignoré le sort du peuple, 838 00:52:54,052 --> 00:52:56,321 fermé les yeux sur leurs souffrances, 839 00:52:57,088 --> 00:52:59,290 et engagé dans une exploitation implacable. 840 00:53:02,427 --> 00:53:03,528 Tout cela n’est qu’un malentendu. 841 00:53:04,996 --> 00:53:06,164 Continuer. 842 00:53:09,601 --> 00:53:12,067 Ceci est un échantillon de l'écriture de Kim Nak Soo 843 00:53:12,147 --> 00:53:13,405 fournis par le bureau du gouvernement. 844 00:53:14,072 --> 00:53:17,642 Veuillez le comparer aux documents de Solgae. 845 00:53:33,491 --> 00:53:35,113 Non seulement les documents de Solgae ont été falsifiés... 846 00:53:35,193 --> 00:53:37,762 mais même les dossiers d'émission ont été falsifiés. 847 00:53:38,763 --> 00:53:42,600 Agents du bureau du gouvernement sont prêts à en témoigner. 848 00:53:44,269 --> 00:53:45,336 Espèces de scélérats. 849 00:53:46,137 --> 00:53:47,072 Gouverneur provincial. 850 00:53:47,439 --> 00:53:50,695 C'est une calomnie sans fondement et fabrication.... 851 00:53:50,775 --> 00:53:53,098 oser accuser un Magistrat ! 852 00:53:53,178 --> 00:53:54,412 En tant que magistrat, 853 00:53:54,779 --> 00:53:57,469 tu devrais craindre, prendre soin de, 854 00:53:57,549 --> 00:53:59,437 et j'aime les gens. 855 00:53:59,517 --> 00:54:02,574 Au lieu de cela, vous avez coupé les langues, cassé les jambes, 856 00:54:02,654 --> 00:54:03,888 et ils enterraient les gens vivants. 857 00:54:07,792 --> 00:54:10,895 Kim Nak Soo a soumis même les gens... 858 00:54:11,129 --> 00:54:13,398 du comté de Cheongsu à la violence et la cruauté. 859 00:54:14,999 --> 00:54:17,068 Goo, battu presque à mort devant sa mère... 860 00:54:21,106 --> 00:54:22,474 va maintenant passer sa vie... 861 00:54:23,408 --> 00:54:25,744 boiter pour toujours. 862 00:54:30,048 --> 00:54:32,404 Ainsi, pour avoir abusé de son autorité... 863 00:54:32,484 --> 00:54:34,886 et punir des innocents, 864 00:54:35,420 --> 00:54:37,789 ainsi que la contrefaçon de documents officiels, 865 00:54:38,089 --> 00:54:41,659 conformément au « Statut de Gyeongguk » et le Grand Code Ming, 866 00:54:42,127 --> 00:54:43,315 nous demandons non seulement son renvoi 867 00:54:43,395 --> 00:54:46,898 mais aussi 100 cils. 868 00:54:49,401 --> 00:54:50,568 Nous pétitionnons. 869 00:54:51,136 --> 00:54:52,937 Nous pétitionnons ! 870 00:54:53,671 --> 00:54:55,340 Nous pétitionnons ! 871 00:54:55,573 --> 00:54:56,608 Silence. 872 00:54:57,609 --> 00:54:58,830 Vous êtes des parasites. 873 00:54:58,910 --> 00:55:00,278 En réponse à la pétition de Yuhyangso, 874 00:55:01,346 --> 00:55:03,535 arrêter le magistrat Kim Nak Soo immédiatement... 875 00:55:03,615 --> 00:55:04,869 et mener une enquête approfondie. 876 00:55:04,949 --> 00:55:07,085 Gouverneur provincial, tout cela n'est qu'un malentendu. 877 00:55:07,318 --> 00:55:09,608 S'il vous plaît, écoutez-moi. 878 00:55:09,688 --> 00:55:11,890 Écoutez mon côté, pas seulement le leur... 879 00:55:12,757 --> 00:55:13,792 C'est fini. 880 00:55:14,125 --> 00:55:17,696 Comme prévu, notre inspecteur spécial Seong est le plus étonnant. 881 00:55:18,229 --> 00:55:19,417 Il est le meilleur. 882 00:55:19,497 --> 00:55:21,052 Salut à l'inspecteur spécial Seong. 883 00:55:21,132 --> 00:55:22,253 Grêle. 884 00:55:22,333 --> 00:55:24,522 - Grêle. - Grêle. 885 00:55:24,602 --> 00:55:28,840 - Grêle. - Grêle. 886 00:55:31,810 --> 00:55:33,845 Quand as-tu préparé tout ça ? 887 00:55:34,312 --> 00:55:37,782 N'ai-je pas dit : la vengeance est à moi ? 888 00:55:51,896 --> 00:55:54,286 Ils ne pouvaient même pas croiser mon regard auparavant. 889 00:55:54,366 --> 00:55:56,267 J'enverrai une parole au Seigneur. 890 00:55:57,702 --> 00:55:58,670 Attendez. 891 00:56:00,505 --> 00:56:01,406 Toi. 892 00:56:15,954 --> 00:56:17,222 Et c'est... 893 00:56:17,655 --> 00:56:20,458 pour la vengeance de ma mère. 894 00:56:31,403 --> 00:56:33,438 Goodeoki, espèce de fille ! 895 00:56:35,240 --> 00:56:38,376 Épargnez-moi, s'il vous plaît ! 896 00:56:39,110 --> 00:56:42,881 Une peine de 100 coups de fouet est pour moi, cela équivaut à une condamnation à mort. 897 00:56:43,148 --> 00:56:45,850 Comment as-tu pu me faire ça ? 898 00:57:10,942 --> 00:57:11,810 Cher. 899 00:57:13,945 --> 00:57:14,813 Cher. 900 00:57:15,080 --> 00:57:16,314 Kim Nak Sooo... 901 00:57:17,515 --> 00:57:19,117 notre Maître.... 902 00:57:20,185 --> 00:57:21,986 a été arrêté par le Tribunal Royal... 903 00:57:22,420 --> 00:57:24,155 et mourut sous le fouet. 904 00:57:24,589 --> 00:57:25,924 Décédé? 905 00:57:26,157 --> 00:57:27,292 Bon oki.... 906 00:57:28,059 --> 00:57:31,062 Goodeoki nous a vengés, semble-t-il. 907 00:57:49,280 --> 00:57:50,315 Comment... 908 00:57:52,717 --> 00:57:55,607 Comment as-tu pu laisser mon père être laissé mourir comme ça ? 909 00:57:55,687 --> 00:57:56,855 Comment as-tu pu ! 910 00:57:58,223 --> 00:58:00,058 C'est votre père qui est à l'origine de cela. 911 00:58:01,359 --> 00:58:02,394 Qu'est-ce que vous avez dit? 912 00:58:03,495 --> 00:58:05,116 Grâce à Ok Tae Young, nous avons perdu l'aloès... 913 00:58:05,196 --> 00:58:07,499 et les pertes sont immenses. 914 00:58:10,668 --> 00:58:13,338 Tu aurais dû tuer cette fille Goodeoki. 915 00:58:14,072 --> 00:58:17,042 Pourquoi tu la laisses vivre quand les preuves sont claires ? 916 00:58:17,742 --> 00:58:21,246 Tout doit arriver au bon moment. 917 00:58:38,997 --> 00:58:43,535 Pourquoi es-tu si inquiet ? 918 00:58:44,736 --> 00:58:47,706 Ce n'est pas bon pour le bébé dans votre ventre. 919 00:58:48,206 --> 00:58:50,161 On devrait le dire à Do Gyeom, non ? 920 00:58:50,241 --> 00:58:52,631 Bien sûr, il devrait entendre de si heureuses nouvelles. 921 00:58:52,711 --> 00:58:55,680 Pour l’instant, gardez-le secret. 922 00:58:57,082 --> 00:58:59,250 Ne vous inquiétez pas des choses inutiles. 923 00:59:00,018 --> 00:59:03,675 Peu importe ce que l'on dit, tu es la belle-fille aînée ici... 924 00:59:03,755 --> 00:59:06,091 et l'inspecteur spécial Seong est le maître aîné de cette maison. 925 00:59:12,664 --> 00:59:16,201 Pensez-y comme si vous receviez des bénédictions après toutes tes épreuves. 926 00:59:16,434 --> 00:59:21,005 Allez avec le Maître Aîné et le bébé, et repose-toi bien. 927 00:59:21,206 --> 00:59:22,240 Compris? 928 00:59:32,517 --> 00:59:35,173 Vous fredonnez. Es-tu si heureux ? 929 00:59:35,253 --> 00:59:36,221 Bien sûr. 930 00:59:36,621 --> 00:59:39,257 Peux-tu croire que je vais être père ? 931 00:59:40,525 --> 00:59:42,193 Le bébé doit ressembler à sa mère. 932 00:59:42,727 --> 00:59:46,384 Mais on dit que les femmes enceintes envie de choses aigres. 933 00:59:46,464 --> 00:59:48,420 - Oui. - Pourtant, tout ce qu'elle mange, c'est... 934 00:59:48,500 --> 00:59:52,404 des choses que j'achète, épluche et rôtis. 935 00:59:53,938 --> 00:59:56,928 Ce doit être parce que notre bébé veut des collations liées aux souvenirs de famille. 936 00:59:57,008 --> 00:59:58,163 Comme c’est adorable. 937 00:59:58,243 --> 01:00:00,011 Oui, vous avez raison. 938 01:00:00,412 --> 01:00:01,833 Mais pourquoi as-tu acheté ça ? 939 01:00:01,913 --> 01:00:04,970 Les gens qui ne peuvent pas pêcher préparez toujours leur équipement en premier. 940 01:00:05,050 --> 01:00:07,138 Pourquoi ne pas simplement acheter un bateau pendant que tu y es ? 941 01:00:07,218 --> 01:00:10,455 Où puis-je trouver l'argent pour un bateau alors que je ne peux même pas me permettre une maison en bord de mer ? 942 01:00:18,863 --> 01:00:19,764 Pourquoi? 943 01:00:24,969 --> 01:00:25,937 Ici. 944 01:00:27,505 --> 01:00:28,973 Pourquoi? Quoi? 945 01:00:29,340 --> 01:00:30,442 Prends-le. 946 01:00:30,875 --> 01:00:32,477 - C'est pour moi ? - Oui. 947 01:00:34,979 --> 01:00:36,648 Tu me donnes ça ? 948 01:00:38,016 --> 01:00:40,085 C'est à vous d'acheter cette maison. 949 01:00:43,088 --> 01:00:43,955 Attendez. 950 01:00:44,889 --> 01:00:48,360 Alors quand tu as dit que tu avais besoin d'argent, c'était pour m'acheter une maison ? 951 01:00:49,160 --> 01:00:50,028 Oui. 952 01:00:50,362 --> 01:00:52,597 L'argent que vous avez gagné a été partagé parmi les interprètes... 953 01:00:52,964 --> 01:00:54,686 et ta part est allée aux chasseurs d'esclaves. 954 01:00:54,766 --> 01:00:56,534 Je sais que tu es sans le sou. 955 01:00:57,335 --> 01:00:59,137 Toi. 956 01:01:01,506 --> 01:01:02,974 A l'intérieur, 957 01:01:03,308 --> 01:01:06,031 vous trouverez également les Ornements Gat tu m'as confié... 958 01:01:06,111 --> 01:01:07,779 quand vous craigniez que Madame ne le découvre. 959 01:01:08,513 --> 01:01:10,648 Quoi? Vous... 960 01:01:11,783 --> 01:01:14,072 - Pourquoi ? - Merci. 961 01:01:14,152 --> 01:01:14,973 Ne pas. 962 01:01:15,053 --> 01:01:16,908 Tu es si gentil. Laisse-moi t'embrasser. 963 01:01:16,988 --> 01:01:18,009 Qu'est-ce que tu dis? 964 01:01:18,089 --> 01:01:19,778 - Je le ferai plus souvent maintenant. - Rendez-le-moi, alors. 965 01:01:19,858 --> 01:01:23,281 Quel baiser ? Rendez-le. Les gens regardent. 966 01:01:23,361 --> 01:01:24,729 Quoi? 967 01:01:30,502 --> 01:01:32,437 - Qu'est-ce que c'est? - Ce qui se passe? 968 01:01:33,138 --> 01:01:35,060 Vous devez rédiger la pétition pour l'érudit Jo aujourd'hui. 969 01:01:35,140 --> 01:01:37,295 Alors va chez Deokbae à propos de Chunbong d'à côté... 970 01:01:37,375 --> 01:01:41,479 Bon Dieu, tu es censé te reposer. Pourquoi harceler comme si tu ne revenais pas ? 971 01:01:42,213 --> 01:01:45,403 je peux gérer le bureau du conseiller juridique travaille moi-même. 972 01:01:45,483 --> 01:01:46,304 Ne t'inquiète pas. 973 01:01:46,384 --> 01:01:50,642 C'est vrai. Vous vous préparez pour les épreuves, alors... 974 01:01:50,722 --> 01:01:53,345 pourquoi ne pas représenter en tant qu'avocat pour le prochain cas ? 975 01:01:53,425 --> 01:01:56,094 Vraiment? Moi? 976 01:01:56,928 --> 01:01:59,117 Bien sûr. Vous ferez bien. 977 01:01:59,197 --> 01:02:01,299 Mais qui suis-je pour... 978 01:02:03,735 --> 01:02:04,956 Il semble que Yun Gyeom soit de retour. 979 01:02:05,036 --> 01:02:07,025 Il est allé acheter des cacahuètes, mais il est un peu en retard. 980 01:02:07,105 --> 01:02:10,542 Chanson criminelle Seo In et Goodeoki, sortez et recevez votre convocation. 981 01:02:12,544 --> 01:02:14,446 - Que disent-ils ? - Qu'est-ce qu'on fait ? 982 01:02:17,082 --> 01:02:18,483 -Kkeutdongi. - Oui? 983 01:02:18,850 --> 01:02:21,206 Sortez par la porte arrière et trouvez Yun Gyeom. 984 01:02:21,286 --> 01:02:22,687 - Quoi? - Et... 985 01:02:23,988 --> 01:02:25,056 montre-lui ça. 986 01:02:27,158 --> 01:02:28,146 Comme ça? 987 01:02:28,226 --> 01:02:29,828 - Dépêchez-vous. - Oui. 988 01:02:40,805 --> 01:02:43,108 Je te l'ai déjà dit, aucune de ces personnes ne vit ici. 989 01:02:43,708 --> 01:02:45,944 Puis Seong Yun Gyeom et Ok Tae Young à l'intérieur ? 990 01:02:46,878 --> 01:02:49,114 Pourquoi fais-tu ça ? 991 01:02:51,983 --> 01:02:53,251 Fouillez la maison immédiatement. 992 01:02:59,190 --> 01:03:00,425 Quelle est la signification de ceci ? 993 01:03:08,333 --> 01:03:09,734 Où est Song Seo In? 994 01:03:11,136 --> 01:03:12,570 De qui faites-vous référence ? 995 01:03:12,971 --> 01:03:14,339 Prenez cette femme en premier. 996 01:03:14,572 --> 01:03:16,227 Nous retrouverons Song Seo In. 997 01:03:16,307 --> 01:03:17,262 - Oui. - Quoi? 998 01:03:17,342 --> 01:03:18,243 Emmenez-la. 999 01:03:18,910 --> 01:03:21,146 Non, s'il vous plaît. Que devons-nous faire ? 1000 01:03:21,613 --> 01:03:22,734 - Madame. - Non, s'il vous plaît. 1001 01:03:22,814 --> 01:03:24,816 - Madame, attendez un instant. - Madame. 1002 01:03:25,717 --> 01:03:27,552 Madame. 1003 01:03:28,720 --> 01:03:31,056 - Madame. - Madame. 1004 01:03:45,737 --> 01:03:47,559 Attendez, qu'est-ce que cela signifie ? 1005 01:03:47,639 --> 01:03:49,427 Pour quelles raisons l'emmenez-vous ? 1006 01:03:49,507 --> 01:03:51,763 C'est une affaire du Tribunal Royal. Écartez-vous. 1007 01:03:51,843 --> 01:03:54,299 Que se passe-t-il? 1008 01:03:54,379 --> 01:03:56,614 Avocat juridique Ok. 1009 01:03:57,182 --> 01:03:58,550 Juridique... 1010 01:04:03,154 --> 01:04:04,075 Maître aîné, non. 1011 01:04:04,155 --> 01:04:05,690 Vous avez promis. 1012 01:04:16,801 --> 01:04:17,635 Non. 1013 01:04:21,473 --> 01:04:23,041 Si j'envoie ce signal, 1014 01:04:23,775 --> 01:04:27,545 tu dois t'échapper avec Man Seok sans regarder en arrière, Yun Gyeom. 1015 01:04:28,513 --> 01:04:30,715 Comment puis-je partir sans toi ? 1016 01:04:31,349 --> 01:04:34,386 C'est la seule façon pour moi de vivre et pour que tout le monde survive. 1017 01:04:36,755 --> 01:04:39,057 Que devez-vous faire lorsque vous voyez cela ? 1018 01:05:29,974 --> 01:05:34,579 (Le conte de Lady Ok) 1019 01:05:35,780 --> 01:05:37,602 Quand une bande de voleurs a tué tout le monde, 1020 01:05:37,682 --> 01:05:39,771 elle a décidé d'assumer l'identité d'Ok Tae Young. 1021 01:05:39,851 --> 01:05:41,573 Elle est venue dans le comté de Cheongsu... 1022 01:05:41,653 --> 01:05:43,521 et a vécu comme Ok Tae Young pendant neuf ans. 1023 01:05:44,089 --> 01:05:46,558 Il ne se fera pas prendre, n'est-ce pas ? 1024 01:05:46,891 --> 01:05:49,514 Que se passe-t-il s’il le fait ? 1025 01:05:49,594 --> 01:05:50,428 Il meurt. 1026 01:05:51,262 --> 01:05:53,965 Une fois l'enquête terminée, tu apportes de nouvelles preuves ? 1027 01:05:54,632 --> 01:05:57,469 Chacun de tes mots a perdu sa crédibilité avec moi. 1028 01:05:58,403 --> 01:06:02,006 L'esclave Goodeoki est clairement coupable de nuire à son maître et de s'enfuir. 1029 01:06:02,607 --> 01:06:05,810 Et elle est coupable de se faire passer pour le noble Ok Tae Young. 1030 01:06:06,644 --> 01:06:08,513 Bienvenue à la maison, Goodeoki. 1031 01:06:08,997 --> 01:06:10,997 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.) 1032 01:06:11,078 --> 01:06:13,078 Extrait et synchronisé par Abonnés WEISSACH