1 00:00:00,093 --> 00:00:01,913 (Le conte de Lady Ok.) 2 00:00:01,994 --> 00:00:04,719 (Le programme suivant contient des thèmes, langage, comportements imitatifs et violence) 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,473 (qui ne conviennent pas pour les téléspectateurs de moins de 15 ans.) 4 00:00:06,554 --> 00:00:08,460 (La discrétion du spectateur est conseillée.) 5 00:00:08,541 --> 00:00:11,848 (Ce programme contient des placements de produits et publicité virtuelle.) 6 00:00:12,335 --> 00:00:14,154 (Commanditaires de production : Ministère de Culture, Sports et Tourisme, KOCCA) 7 00:00:14,235 --> 00:00:15,633 (Tous les personnages, lieux, organisations, et incidents...) 8 00:00:15,714 --> 00:00:17,176 (représenté dans ce drame sont entièrement fictifs.) 9 00:00:31,069 --> 00:00:32,130 Frère... 10 00:01:07,800 --> 00:01:09,310 Le corps s'est tellement décomposé... 11 00:01:11,770 --> 00:01:13,330 qu'il est méconnaissable. 12 00:01:13,410 --> 00:01:14,780 N'y avait-il pas d'étiquette d'identification ? 13 00:01:17,149 --> 00:01:18,849 Il n’y en avait pas. 14 00:01:19,420 --> 00:01:21,679 Mais il y avait une appartenance avec son nom dessus. 15 00:01:24,449 --> 00:01:25,489 C'est ici. 16 00:01:26,819 --> 00:01:28,619 (Seong Yun Gyeom) 17 00:01:29,130 --> 00:01:30,589 Prenant en compte de nombreux facteurs en considération, 18 00:01:30,830 --> 00:01:33,429 le corps est probablement Seong Yun Gyeom de ta famille. 19 00:01:33,660 --> 00:01:36,699 Prenez le corps et organisez des funérailles. 20 00:01:37,599 --> 00:01:41,039 S'il te plaît, retourne le corps et montre-moi son épaule. 21 00:01:56,049 --> 00:01:57,049 Ce corps... 22 00:01:58,389 --> 00:01:59,859 n'est pas mon mari. 23 00:02:04,030 --> 00:02:05,130 Cela ne peut pas être vrai. 24 00:02:05,259 --> 00:02:07,050 Pourquoi penses-tu cela, Tae Young ? 25 00:02:07,130 --> 00:02:08,130 Mon mari... 26 00:02:08,799 --> 00:02:10,269 a une cicatrice sur l'épaule. 27 00:02:11,099 --> 00:02:12,840 Si c'était une cicatrice d'il y a sept ans, 28 00:02:13,470 --> 00:02:14,660 ça aurait déjà guéri. 29 00:02:14,740 --> 00:02:15,910 C'est une cicatrice... 30 00:02:16,870 --> 00:02:18,539 cela ne disparaîtra pas à moins d’être découpé. 31 00:02:19,680 --> 00:02:22,509 Qui plus est, la stature est différente. 32 00:02:25,810 --> 00:02:28,019 Ses mains ne sont pas entraînées par les arts martiaux. 33 00:02:28,849 --> 00:02:30,220 Comment peux-tu être sûr... 34 00:02:30,549 --> 00:02:32,819 il n'est pas Seong Yun Gyeom de ces observations ? 35 00:02:35,190 --> 00:02:36,490 Vous parlez comme si... 36 00:02:37,789 --> 00:02:40,229 ce cadavre doit être celui de mon mari. 37 00:02:40,799 --> 00:02:41,900 Là-bas. 38 00:02:43,729 --> 00:02:45,019 Il y a des preuves là-bas. 39 00:02:45,099 --> 00:02:47,799 Ce n'est rien d'autre qu'un nom brodé sur un mouchoir commun. 40 00:02:48,370 --> 00:02:51,609 C'est aussi simple que de se cacher une étiquette d'identification. 41 00:02:53,710 --> 00:02:54,710 Etes-vous... 42 00:02:56,349 --> 00:02:59,419 pas simplement nier la mort de votre mari... 43 00:03:00,019 --> 00:03:01,650 de peur de ta vie... 44 00:03:02,519 --> 00:03:04,190 comme une veuve sera malheureuse ? 45 00:03:04,789 --> 00:03:06,090 Écoutez, magistrat ! 46 00:03:06,419 --> 00:03:08,010 Est-ce que vous insinuez que... 47 00:03:08,090 --> 00:03:10,990 Moi aussi, j'ignore mon le cadavre de son propre frère ? 48 00:03:11,660 --> 00:03:13,019 Ce n'est pas ce que je veux dire. 49 00:03:13,099 --> 00:03:14,649 Si ce n'est pas votre idée de vous en débarrasser... 50 00:03:14,729 --> 00:03:16,569 un corps pourri non identifiable, 51 00:03:17,329 --> 00:03:18,519 enquêtez à nouveau correctement. 52 00:03:18,599 --> 00:03:21,440 Ce corps n'est pas mon mari. 53 00:03:22,470 --> 00:03:25,459 Si tu offenses mon belle-sœur ou famille encore, 54 00:03:25,539 --> 00:03:27,910 gardez à l’esprit que je ne l’oublierai pas. 55 00:03:36,220 --> 00:03:38,150 C'est Kkeut Dong. Kkeut Dong! 56 00:03:38,549 --> 00:03:39,620 Ici! 57 00:03:40,120 --> 00:03:41,759 - Quoi? - Que dit-il ? 58 00:03:42,060 --> 00:03:43,060 Son... 59 00:03:43,959 --> 00:03:45,850 Sa taille est différente. Les autres aussi. 60 00:03:45,930 --> 00:03:46,920 Ce n'est pas lui. 61 00:03:47,000 --> 00:03:49,249 - Est-ce ainsi? - Mon Dieu, je le savais. 62 00:03:49,329 --> 00:03:51,319 - Ce n'est pas lui. - Au travail, tout le monde. 63 00:03:51,399 --> 00:03:53,199 Bon sang. 64 00:03:53,500 --> 00:03:54,839 D'ailleurs, 65 00:03:55,069 --> 00:03:58,290 qu'est-ce que c'est qu'un vaudou poupée trouvée dans la chambre nuptiale ? 66 00:03:58,370 --> 00:03:59,409 De quoi parles-tu? 67 00:03:59,639 --> 00:04:00,829 Quelle poupée ? 68 00:04:00,909 --> 00:04:03,069 Quoi? Je ne connais pas non plus les détails. 69 00:04:03,149 --> 00:04:05,579 J'ai entendu ça d'Ul Geum de la famille de l'agent Shin. 70 00:04:05,850 --> 00:04:07,719 (Comté de Cheongsu) 71 00:04:28,069 --> 00:04:29,429 Les candidats militaires doivent visiter... 72 00:04:29,509 --> 00:04:31,170 le centre de formation et le bureau du gouvernement. 73 00:04:31,310 --> 00:04:32,900 Les candidats aux arts libéraux doivent visiter... 74 00:04:32,980 --> 00:04:35,610 le bureau du conseiller juridique pour se préparer à la question politique. 75 00:04:35,909 --> 00:04:37,329 Mais le Président, 76 00:04:37,409 --> 00:04:40,019 visiter le service juridique le bureau de l'avocat est un peu... 77 00:04:40,279 --> 00:04:42,819 Les arts libéraux peuvent-ils les candidats ne vont pas ailleurs ? 78 00:04:43,019 --> 00:04:44,910 - Comment ça se fait? - Les rumeurs... 79 00:04:44,990 --> 00:04:47,089 sont dérangeants. 80 00:04:47,259 --> 00:04:48,920 De quelle rumeur s'agit-il cette fois ? 81 00:04:49,159 --> 00:04:50,550 J'ai entendu le corps dans le bureau du magistrat.... 82 00:04:50,630 --> 00:04:52,650 n'était pas le frère de Maître Seong. 83 00:04:52,730 --> 00:04:55,600 Ce n'est pas vrai. Ils insistent sur le fait que ce n’est pas le cas. 84 00:04:56,000 --> 00:04:57,790 Il y a plus. 85 00:04:57,870 --> 00:04:59,100 Une poupée vaudou... 86 00:04:59,540 --> 00:05:01,720 a été placé dans la chambre nuptiale. 87 00:05:01,800 --> 00:05:03,730 - Un quoi ? - Comme c'est horrible. 88 00:05:03,810 --> 00:05:07,040 Jalouse de sa belle-soeur, elle doit arrêter toute grossesse. 89 00:05:07,610 --> 00:05:09,869 Cette femme est vraiment étrange. 90 00:05:09,949 --> 00:05:11,649 C'est inesthétique, n'est-ce pas ? 91 00:05:16,250 --> 00:05:19,560 Des rumeurs ont circulé à propos la poupée vaudou de la chambre nuptiale ? 92 00:05:19,659 --> 00:05:22,110 Tout le monde dans le comté de Cheongsu le sait. 93 00:05:22,190 --> 00:05:25,150 Comment s'est déroulée l'histoire, même nous l'avons fait vous ne savez pas si une rumeur s'est répandue ? 94 00:05:25,230 --> 00:05:28,500 Nous étions seuls tous les trois dans la pièce, non ? 95 00:05:31,370 --> 00:05:33,600 Je l'ai gardé pour moi parce que Je n'en étais pas entièrement sûr. 96 00:05:34,370 --> 00:05:37,709 Il n'y a pas si longtemps, j'ai vu quelqu'un avant l'étude, 97 00:05:38,069 --> 00:05:39,610 je vous écoute tous les deux. 98 00:05:40,610 --> 00:05:41,709 Qui est là? 99 00:05:45,709 --> 00:05:48,279 - Êtes-vous sérieux? - Faire taire. 100 00:05:48,649 --> 00:05:49,970 Pourquoi tu en parles maintenant ? 101 00:05:50,050 --> 00:05:53,040 Je pensais que quelqu'un passait simplement par là. 102 00:05:53,120 --> 00:05:55,009 Et s'ils écoutaient sur la chambre nuptiale... 103 00:05:55,089 --> 00:05:56,350 et faire circuler la rumeur à propos de la poupée ? 104 00:05:56,430 --> 00:05:58,449 Comme c'est étrange. Personne dans cette maison... 105 00:05:58,529 --> 00:06:01,459 des commérages sur tout ce qui se passe à l'extérieur. 106 00:06:02,029 --> 00:06:06,069 Nous avons reçu de nombreux visiteurs à notre mariage, n'est-ce pas ? 107 00:06:06,769 --> 00:06:09,810 Elle a raison. je ne le ferai pas soupçonnez nos serviteurs. 108 00:06:09,940 --> 00:06:11,460 Assurez-vous simplement que tout le monde garde la bouche fermée. 109 00:06:11,540 --> 00:06:12,489 - Bien sûr. - Compris. 110 00:06:12,569 --> 00:06:13,639 Oui, ma dame. 111 00:06:18,949 --> 00:06:21,880 Seigneur Inspecteur. Madame l'avocate est ici. 112 00:06:22,449 --> 00:06:23,490 Laissez-la entrer. 113 00:06:28,459 --> 00:06:29,829 Cela fait combien de temps ? 114 00:06:30,459 --> 00:06:32,630 Est-ce une première après mon déménagement au Tribunal d'État ? 115 00:06:33,199 --> 00:06:36,420 Oui. Ayant entendu dire que tu étais envoyé comme officier provincial, 116 00:06:36,500 --> 00:06:39,699 Je suis venu vous saluer et discuter d'un sujet. 117 00:06:39,870 --> 00:06:40,940 Discuter de quoi ? 118 00:06:42,300 --> 00:06:43,509 Quelqu'un... 119 00:06:44,769 --> 00:06:47,880 qui me pousse à devenir veuve. 120 00:06:52,009 --> 00:06:53,649 Qui ferait une chose pareille ? 121 00:06:55,750 --> 00:06:58,819 Lors de notre assemblée régulière à Yu Hyang So, 122 00:06:59,120 --> 00:07:01,509 où moi, Cha Chun Sik, je suis le chef, 123 00:07:01,589 --> 00:07:03,210 une motion a été présentée... 124 00:07:03,290 --> 00:07:05,780 concernant celui de ta belle-sœur conduite, qui aurait... 125 00:07:05,860 --> 00:07:08,199 violé les normes morales du comté de Cheongsu. 126 00:07:08,630 --> 00:07:09,619 Excusez-moi? 127 00:07:09,699 --> 00:07:12,370 Ta belle-sœur, une femme, 128 00:07:12,469 --> 00:07:14,520 socialise avec les hommes en tant qu’avocat. 129 00:07:14,600 --> 00:07:16,059 Il n'y a pas si longtemps, 130 00:07:16,139 --> 00:07:18,230 elle a même passé plusieurs nuits dehors. 131 00:07:18,310 --> 00:07:20,499 - Exactement. - Bon sang. 132 00:07:20,579 --> 00:07:23,250 C'était simplement un voyage d'affaires à faire son travail d'avocate. 133 00:07:24,380 --> 00:07:28,279 Je ne voulais pas aller jusqu'à dire cela. 134 00:07:28,620 --> 00:07:30,550 Mais il y a même une rumeur selon laquelle... 135 00:07:30,990 --> 00:07:32,990 toi et ta belle-sœur ont une liaison. 136 00:07:34,159 --> 00:07:35,889 Comment le chef de Yu Hyang So peut-il... 137 00:07:36,190 --> 00:07:38,480 se laisser influencer et oublier de calmer le comté... 138 00:07:38,560 --> 00:07:42,399 qui est désordonné par un tel rumeur ridicule et sauvage ? 139 00:07:45,100 --> 00:07:46,220 Je partirai le premier. 140 00:07:46,300 --> 00:07:48,440 Attends une minute. 141 00:07:48,740 --> 00:07:50,730 Si c'est ainsi que vous répondrez, 142 00:07:50,810 --> 00:07:52,740 Je n'ai pas d'autre choix que de la contraindre par la force. 143 00:07:54,079 --> 00:07:57,950 Comment un pécheur et une veuve oseraient-ils sortir de la maison ? 144 00:07:58,880 --> 00:07:59,919 Avez-vous... 145 00:08:01,419 --> 00:08:03,220 tu viens de traiter ma belle-sœur de veuve ? 146 00:08:03,320 --> 00:08:05,069 J'ai entendu que tu avais refusé... 147 00:08:05,149 --> 00:08:07,079 ce cadavre était celui de ton frère. 148 00:08:07,159 --> 00:08:08,380 Ce n'est pas mon frère. 149 00:08:08,460 --> 00:08:10,590 Il se pourrait tout aussi bien qu'il soit mort... 150 00:08:11,659 --> 00:08:14,159 s'il n'est pas revenu depuis sept ans. 151 00:08:14,700 --> 00:08:17,849 Ou y a-t-il une raison pour laquelle il ne revient pas... 152 00:08:17,929 --> 00:08:20,870 même si sa femme est traitée comme une veuve ? 153 00:08:28,539 --> 00:08:30,380 (Cha Mi Ryeong) 154 00:08:32,210 --> 00:08:33,779 Même pour aller aussi loin... 155 00:08:34,620 --> 00:08:36,839 C'est une farce trop dangereuse... 156 00:08:36,919 --> 00:08:38,549 pour profiter d’une rumeur passionnante. 157 00:08:38,950 --> 00:08:40,419 Je me demande si c'est parce que... 158 00:08:41,659 --> 00:08:43,789 Je me suis fait des ennemis en tant qu'avocat. 159 00:08:44,659 --> 00:08:46,799 On a l'impression que quelqu'un avec une rancune contre moi... 160 00:08:47,899 --> 00:08:49,570 me met dans une situation difficile. 161 00:08:54,769 --> 00:08:56,470 Lors du mariage de Maître Seong, 162 00:08:56,909 --> 00:08:58,329 J'ai aperçu Lady Song. 163 00:08:58,409 --> 00:09:00,459 Voulez-vous dire la mère du jeune maître Baek ? 164 00:09:00,539 --> 00:09:03,080 Elle en est certainement une avec une rancune contre toi. 165 00:09:25,830 --> 00:09:28,870 Tae Young. Es-tu dans ta chambre ? 166 00:09:29,100 --> 00:09:31,269 Je pense qu'il vaut mieux que tu fasses un pas dehors un moment. 167 00:09:41,279 --> 00:09:42,880 À quelle maison appartient-il ? 168 00:09:46,590 --> 00:09:48,540 Ce n'est certainement pas le mien. 169 00:09:48,620 --> 00:09:49,709 - Faire taire. - Quoi? 170 00:09:49,789 --> 00:09:52,259 Cette maison appartient à ma belle-soeur, 171 00:09:52,929 --> 00:09:54,059 Lady Tae Young, là-bas. 172 00:09:54,830 --> 00:09:57,089 - Bien sûr. Vous n'êtes pas tous d'accord ? - Oui. 173 00:09:57,169 --> 00:09:59,319 - C'est celui de Lady Tae Young. - Sans aucun doute. 174 00:09:59,399 --> 00:10:00,399 Il y a sept ans, 175 00:10:00,970 --> 00:10:03,740 notre famille était faussement accusé et est tombé. 176 00:10:04,610 --> 00:10:06,160 Au lieu de mon défunt père, 177 00:10:06,240 --> 00:10:08,030 mon frère absent, 178 00:10:08,110 --> 00:10:11,580 et moi, qui étais trop jeune pour faire quoi que ce soit, 179 00:10:11,850 --> 00:10:13,950 celui qui a reconquis l'honneur de cette famille... 180 00:10:15,019 --> 00:10:16,049 était Lady Tae Young. 181 00:10:19,590 --> 00:10:20,740 Le jour où je suis revenu dans cette maison... 182 00:10:20,820 --> 00:10:23,789 tout en tenant mon retard la tablette ancestrale du père, 183 00:10:25,130 --> 00:10:26,159 J'ai pris ma décision. 184 00:10:27,759 --> 00:10:30,769 Désormais, je vivrai pour toi. 185 00:10:33,539 --> 00:10:35,920 Tout le monde est actuellement insulter ma belle-soeur... 186 00:10:36,000 --> 00:10:37,509 avec des mots inimaginables. 187 00:10:38,669 --> 00:10:41,610 Il n'y a qu'une seule façon de protégez-la. Et c'est... 188 00:10:44,509 --> 00:10:46,279 pour que mon frère revienne. 189 00:10:47,519 --> 00:10:49,469 Je vais donc partir à sa recherche... 190 00:10:49,549 --> 00:10:51,120 dès que le jour se lèvera demain. 191 00:10:51,289 --> 00:10:52,770 - Fais Gyeom. - Super! 192 00:10:52,850 --> 00:10:54,839 Nous aurions dû partir le chercher il y a bien longtemps. 193 00:10:54,919 --> 00:10:55,910 Je suis d'accord! Qui d'autre le fait ? 194 00:10:55,990 --> 00:10:57,780 Nous devrions chercher chaque coins et recoins pour lui. 195 00:10:57,860 --> 00:10:59,259 Arrêtez ça, tout le monde. 196 00:10:59,490 --> 00:11:00,650 Allons le trouver. 197 00:11:00,730 --> 00:11:02,230 - Bien sûr. - Allons-y. 198 00:11:04,100 --> 00:11:06,089 Devez-vous causer de tels problèmes ? 199 00:11:06,169 --> 00:11:08,299 Vous serez bientôt nommé et sont de jeunes mariés. 200 00:11:08,470 --> 00:11:10,840 Mi Ryeong. Tu devrais aussi l'arrêter. 201 00:11:12,870 --> 00:11:16,279 Je pense aussi que son frère devrait revenir. 202 00:11:16,950 --> 00:11:18,679 Comment pouvez-vous prendre son parti ? 203 00:11:18,980 --> 00:11:20,469 Je reviendrai avant le rendez-vous. 204 00:11:20,549 --> 00:11:22,599 Mais Yun Gyeom refusera de revenir. 205 00:11:22,679 --> 00:11:24,069 Il ne sert à rien de le retrouver. 206 00:11:24,149 --> 00:11:26,709 Pourquoi parlez-vous avec autant d’assurance ? 207 00:11:26,789 --> 00:11:27,960 S'il revenait, 208 00:11:30,929 --> 00:11:31,960 il le ferait... 209 00:11:33,429 --> 00:11:35,100 ne m'a pas ignoré. 210 00:11:39,799 --> 00:11:41,600 La dernière fois que j'étais au port d'Ikcheon, 211 00:11:44,340 --> 00:11:46,800 J'ai vu Yun Gyeom partir quelque part. 212 00:11:46,880 --> 00:11:48,710 Et pourtant, 213 00:11:49,009 --> 00:11:52,049 mon frère a détourné son visage de toi ? 214 00:11:52,149 --> 00:11:53,750 Alors n'y allez pas. 215 00:11:55,350 --> 00:11:57,019 Je ne te souhaite pas... 216 00:11:58,750 --> 00:11:59,860 se blesser. 217 00:12:05,130 --> 00:12:06,730 Je n'étais pas sûr de la destination. 218 00:12:08,429 --> 00:12:10,029 Mais Ikcheon est l'endroit où je devrais aller. 219 00:12:10,769 --> 00:12:12,520 Je promets de le ramener. 220 00:12:12,600 --> 00:12:14,299 Même si je dois le ramener, je le promets... 221 00:12:15,700 --> 00:12:16,939 pour le faire. 222 00:12:31,750 --> 00:12:34,189 - Bonté. - Mon Dieu, il a grandi. 223 00:12:34,460 --> 00:12:38,050 J'avais peur qu'il puisse faire un câlin Lady Tae Young devant sa femme. 224 00:12:38,130 --> 00:12:40,479 N'est-ce pas? Comme c’est embarrassant. 225 00:12:40,559 --> 00:12:42,130 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 226 00:12:57,710 --> 00:12:59,080 - Allons-y. - Oui. 227 00:13:06,919 --> 00:13:08,479 - Sois prudent. - D'accord. 228 00:13:08,559 --> 00:13:09,929 - Au revoir. - Je reviendrai. 229 00:13:12,389 --> 00:13:13,399 Prenez soin des autres. 230 00:13:22,769 --> 00:13:25,009 Ce n'était pas facile de venir ici discrètement la nuit. 231 00:13:25,340 --> 00:13:27,179 Merci d'être venu jusqu'ici. 232 00:13:28,240 --> 00:13:29,610 Est-ce que les choses se sont bien passées ? 233 00:13:29,909 --> 00:13:31,630 Oui. Avec votre fille qui la conduit... 234 00:13:31,710 --> 00:13:34,199 de l'intérieur et du chef de l'extérieur, 235 00:13:34,279 --> 00:13:36,990 Maître Seong est parti pour retrouve son frère tout de suite. 236 00:13:37,649 --> 00:13:39,510 Et même moi, j'ai lancé toutes sortes de rumeurs... 237 00:13:39,590 --> 00:13:40,960 pour la qualifier de veuve. 238 00:13:41,360 --> 00:13:42,919 Excellent travail. 239 00:13:43,230 --> 00:13:46,159 Il est beaucoup plus facile de faire notre travail sans homme à la maison. 240 00:13:46,490 --> 00:13:48,860 Au fait, où est passé le magistrat... 241 00:13:49,000 --> 00:13:52,269 trouver ce cadavre dans son bureau ? 242 00:13:59,409 --> 00:14:01,039 Si tout va bien, 243 00:14:01,340 --> 00:14:03,199 tu auras une vie meilleure. 244 00:14:03,279 --> 00:14:04,729 Si cela arrive vraiment, 245 00:14:04,809 --> 00:14:06,540 Je veillerai à remercier votre gentillesse. 246 00:14:06,620 --> 00:14:10,240 La porte rouge de la dévotion est tout que veut le comté de Cheongsu. 247 00:14:10,320 --> 00:14:11,569 Ne t'inquiète pas. 248 00:14:11,649 --> 00:14:15,079 Au fait, ta fille est en effet remarquable. 249 00:14:15,159 --> 00:14:18,189 Pour mettre la poupée vaudou la chambre nuptiale elle-même. 250 00:14:18,630 --> 00:14:22,399 La fille de l'un partage les mêmes idées avec sa mère, non ? 251 00:14:23,269 --> 00:14:26,719 Mais comment allons-nous déguiser... 252 00:14:26,799 --> 00:14:28,970 Ok, le suicide de Tae Young ? 253 00:14:42,679 --> 00:14:44,370 - Jetez un oeil. - Non. 254 00:14:44,450 --> 00:14:46,469 - C'est notre maître et il est très grand. - Bonté. 255 00:14:46,549 --> 00:14:47,910 Non, je ne l'ai pas vu. 256 00:14:47,990 --> 00:14:49,579 - Il est grand... - L'avez-vous déjà vu ? 257 00:14:49,659 --> 00:14:50,809 - et beau. - Je ne sais pas. 258 00:14:50,889 --> 00:14:52,150 Veuillez d'abord y jeter un oeil. 259 00:14:52,230 --> 00:14:53,219 Ne me frappe pas. 260 00:14:53,299 --> 00:14:55,179 - Cela suffit. - Regardez-le une fois. 261 00:14:55,259 --> 00:14:56,990 Nous recherchons cet homme. 262 00:14:57,070 --> 00:14:58,719 Cela vous dérange-t-il de nous aider ? 263 00:14:58,799 --> 00:15:00,890 Arrêtez tout et rassemblez-vous. 264 00:15:00,970 --> 00:15:02,870 - Non, je ne l'ai pas fait. - Je ne sais pas. 265 00:15:06,539 --> 00:15:07,580 Excusez-moi! 266 00:15:08,139 --> 00:15:09,439 L'avez-vous vu ? 267 00:15:12,409 --> 00:15:14,870 Vous n'avez vu aucun de vos invités... 268 00:15:14,950 --> 00:15:16,250 - qui lui ressemble ? - Partez déjà ! 269 00:15:16,580 --> 00:15:19,889 - Mon Dieu, ça fait mal ! - Fais Kki ! 270 00:15:22,559 --> 00:15:24,330 Pourriez-vous s'il vous plaît jeter un coup d'oeil ? 271 00:15:24,659 --> 00:15:25,830 Connaissez-vous cet homme ? 272 00:15:26,330 --> 00:15:28,860 Que devons-nous faire maintenant, Maître Do Gyeom ? 273 00:15:29,159 --> 00:15:30,929 Où pouvons-nous trouver Maître Yun Gyeom ? 274 00:15:31,769 --> 00:15:33,799 - C'est tellement bouleversant. - Fais Kki. 275 00:15:34,039 --> 00:15:35,169 Oh, chérie... 276 00:15:36,909 --> 00:15:38,309 - Bonjour. - On y va ? 277 00:15:38,439 --> 00:15:42,080 J'ai entendu les routes de la dynastie Qing sont plats et les chariots vont partout. 278 00:15:42,309 --> 00:15:44,270 Non seulement ils transportent des personnes ou des bagages, 279 00:15:44,350 --> 00:15:45,950 mais ils ont des centaines d'utilisations. 280 00:15:46,080 --> 00:15:48,450 Et les gens ont l’air plus propres que nous. 281 00:15:49,279 --> 00:15:52,090 J'ai hâte d'y arriver. 282 00:15:52,490 --> 00:15:53,490 Bon Dieu... 283 00:15:55,019 --> 00:15:57,479 Sommes-nous les seuls deux partir arpenter le terrain ? 284 00:15:57,559 --> 00:16:00,529 Il n'y a pas que nous deux. Ils fourniront une suite. 285 00:16:00,929 --> 00:16:03,830 C’est payant de réussir. 286 00:16:04,870 --> 00:16:07,370 - Amusez-vous bien. - Merci. 287 00:16:09,500 --> 00:16:10,740 Retirez le couvre-visage. 288 00:16:10,909 --> 00:16:13,580 Le seigneur reconnaîtra toi comme son fils aîné. 289 00:16:13,740 --> 00:16:15,779 Arrête de cacher ton beau visage... 290 00:16:15,909 --> 00:16:17,380 et vivre en tant que Maître Seo In. 291 00:16:19,710 --> 00:16:22,679 Je suis tellement habituée à porter le couvre-visage. 292 00:16:23,019 --> 00:16:24,549 Cela me met à l'aise. 293 00:16:24,950 --> 00:16:25,950 Est-ce que c'est vrai ? 294 00:16:29,019 --> 00:16:30,090 Vous ne pouvez pas manger ? 295 00:16:30,560 --> 00:16:33,330 Goo Deoki est parti il ​​y a longtemps. Allez-vous continuer comme ça ? 296 00:16:33,699 --> 00:16:35,220 Tu devrais être content... 297 00:16:35,300 --> 00:16:37,499 tu l'as revue quand tu as dit que tu ne le ferais jamais. 298 00:16:41,999 --> 00:16:43,340 Si j'avais su, 299 00:16:44,909 --> 00:16:46,510 Je lui aurais acheté de la nourriture plus agréable. 300 00:16:47,939 --> 00:16:50,129 Elle n'est plus une servante maintenant. 301 00:16:50,209 --> 00:16:52,850 Elle doit manger le meilleur de le meilleur. C'est tellement idiot. 302 00:16:59,749 --> 00:17:00,820 Maître Yun Gyeom ? 303 00:17:05,159 --> 00:17:06,260 Moi? 304 00:17:06,659 --> 00:17:09,399 Maître Yun Gyeom ! 305 00:17:09,760 --> 00:17:11,199 - Que se passe-t-il? - Maître Yun Gyeom ! 306 00:17:11,699 --> 00:17:14,059 - Merci, divinités. - Qui es-tu? 307 00:17:14,139 --> 00:17:16,570 Je pensais que tu avais été frappé par la foudre ou mangé par les poissons. 308 00:17:16,810 --> 00:17:18,859 - Sans un enterrement décent... - Que dis-tu ? 309 00:17:18,939 --> 00:17:20,530 - Tu vas me lâcher ? - Maître. 310 00:17:20,610 --> 00:17:21,730 - Aide-moi! - Mon Dieu. 311 00:17:21,810 --> 00:17:23,300 - Maître Yun Gyeom. - Lâchez-le ! 312 00:17:23,380 --> 00:17:24,930 C'est mon maître, pas le vôtre. 313 00:17:25,010 --> 00:17:26,530 Lâchez-le. Tu es tellement fort. 314 00:17:26,610 --> 00:17:27,940 Éloignez-vous de lui ! 315 00:17:28,020 --> 00:17:29,380 - Fais Kki, arrête. - Pourquoi? 316 00:17:30,790 --> 00:17:32,989 Ce n'est pas mon frère. 317 00:17:33,389 --> 00:17:34,459 Quoi? 318 00:17:35,790 --> 00:17:36,790 Vous... 319 00:17:38,489 --> 00:17:39,590 Il y a sept ans, 320 00:17:40,399 --> 00:17:42,699 tu nous as aidé en tant qu'ami de ma belle-sœur. 321 00:17:45,699 --> 00:17:47,870 Mon Dieu. Hé. 322 00:17:48,139 --> 00:17:49,639 Pourquoi es-tu de retour seulement maintenant ? 323 00:17:49,969 --> 00:17:52,070 Où étais-tu pendant tout ce temps ? 324 00:17:54,709 --> 00:17:55,780 - Le beau-frère. - Le beau-frère. 325 00:17:56,479 --> 00:17:57,400 Oui. 326 00:17:57,480 --> 00:17:59,679 Qu'est-ce que tu as mangé ça t'a fait devenir si grand ? 327 00:18:00,010 --> 00:18:01,419 Je ne t'ai pas du tout reconnu. 328 00:18:01,850 --> 00:18:03,520 Je le pensais il y a sept ans, 329 00:18:04,290 --> 00:18:07,719 mais tu ressembles vraiment tellement à mon frère. 330 00:18:08,790 --> 00:18:10,010 De quoi s’agit-il ? 331 00:18:10,090 --> 00:18:11,389 Suis-je le seul à ne rien savoir ? 332 00:18:11,590 --> 00:18:13,819 Oui, tu es le seul à ne rien comprendre. 333 00:18:13,899 --> 00:18:16,149 Pourquoi es-tu si fort ? J'ai transpiré. 334 00:18:16,229 --> 00:18:17,190 Qu'est-ce que tu es? 335 00:18:17,270 --> 00:18:18,720 C'est quoi cette petite chose qui ressemble... 336 00:18:18,800 --> 00:18:20,439 un enfant qui a arrêté de grandir ? 337 00:18:21,370 --> 00:18:24,310 Voulez-vous être battu par un enfant et pleurer en rentrant chez toi ? 338 00:18:24,439 --> 00:18:25,469 Fais Kki. 339 00:18:26,010 --> 00:18:28,310 Arrêtez-le. Cela suffit. 340 00:18:28,880 --> 00:18:31,880 Pourquoi cherches-tu ton frère ? 341 00:18:32,149 --> 00:18:36,679 Ma belle-sœur a dit qu'elle je l'ai vu ici la dernière fois. 342 00:18:37,989 --> 00:18:39,520 De quoi s'agit-il ? 343 00:18:39,649 --> 00:18:41,139 Faut-il même demander ? 344 00:18:41,219 --> 00:18:43,379 Il a quitté la maison il y a sept ans. 345 00:18:43,459 --> 00:18:45,889 Nous sommes donc venus le chercher. 346 00:18:47,729 --> 00:18:50,669 Il n'est pas rentré chez lui depuis ? 347 00:18:52,169 --> 00:18:55,439 Est-ce que tout cela était vrai et pas seulement un « si ? » 348 00:18:55,570 --> 00:18:58,190 C'est pourquoi tu dois rentrer chez elle. 349 00:18:58,270 --> 00:19:00,599 Les gens la traitent comme elle est veuve. C'est un véritable gâchis. 350 00:19:00,679 --> 00:19:01,880 Arrête ça, Do Kki. 351 00:19:02,080 --> 00:19:03,430 Ce n'est pas Yun Gyeom. 352 00:19:03,510 --> 00:19:06,069 Droite. Il n'est pas ton maître. Regardez ailleurs, 353 00:19:06,149 --> 00:19:07,580 comme la dynastie Qing. 354 00:19:08,080 --> 00:19:09,149 La dynastie Qing ? 355 00:19:11,249 --> 00:19:12,389 Vous savez quelque chose. 356 00:19:13,560 --> 00:19:14,590 Parlez. 357 00:19:17,760 --> 00:19:20,360 J'étais avec Madame l'avocate à ce moment-là. 358 00:19:21,600 --> 00:19:23,030 Si je me souviens bien, 359 00:19:23,260 --> 00:19:26,050 il monta à bord d'un navire marchand à destination de Qing. 360 00:19:26,130 --> 00:19:29,439 Merci. Vous avez été d'une grande aide. 361 00:19:29,939 --> 00:19:31,730 - Venez. - Ce n'est vraiment pas lui ? 362 00:19:31,810 --> 00:19:33,310 - Allons-y. - C'est lui. 363 00:19:34,439 --> 00:19:35,880 C'est vraiment lui. 364 00:19:46,889 --> 00:19:47,919 Maître Chon. 365 00:19:48,790 --> 00:19:49,820 Attendez. 366 00:19:51,459 --> 00:19:52,560 Quand l'a-t-elle vu ? 367 00:19:53,699 --> 00:19:55,959 Sur le chemin de chez moi ou sur le chemin du retour ? 368 00:19:56,699 --> 00:19:57,899 En route vers vous. 369 00:20:04,610 --> 00:20:07,739 Pourquoi cet imbécile est-il allé à Qing et pas chez lui ? 370 00:20:08,080 --> 00:20:09,110 L'imbécile... 371 00:20:10,610 --> 00:20:12,409 a fait semblant de ne pas avoir vu Goo Deoki. 372 00:20:13,280 --> 00:20:14,880 Elle a tellement pleuré après ça. 373 00:20:15,550 --> 00:20:17,520 Je ne l'avais jamais vue pleurer comme ça auparavant. 374 00:20:18,219 --> 00:20:19,419 Pourquoi a-t-elle pleuré ? 375 00:20:19,820 --> 00:20:21,520 Pourquoi pleurerait-elle pour un punk... 376 00:20:21,659 --> 00:20:23,909 qui l'a quittée pendant sept heures des années puis l'a ignorée ? 377 00:20:23,989 --> 00:20:25,260 Par fureur. 378 00:20:25,590 --> 00:20:26,980 Elle a ressuscité une famille déchue. 379 00:20:27,060 --> 00:20:28,849 Elle a élevé son jeune beau-frère. 380 00:20:28,929 --> 00:20:30,570 Elle a été humiliée parce qu'elle était veuve, 381 00:20:31,070 --> 00:20:33,100 mais elle a supporté ça sois une belle-fille dévouée, 382 00:20:34,439 --> 00:20:36,199 et il l'a simplement ignorée. 383 00:20:37,139 --> 00:20:38,669 À quel point a-t-elle dû être bouleversée ? 384 00:20:39,909 --> 00:20:44,200 Vous dites qu'elle est venue aide-moi après avoir traversé ça... 385 00:20:44,280 --> 00:20:46,249 et je n'en avais aucune idée. 386 00:20:47,550 --> 00:20:48,979 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 387 00:20:50,120 --> 00:20:51,740 Pourquoi me l'as-tu caché ? 388 00:20:51,820 --> 00:20:53,020 Je te l'ai dit. 389 00:20:53,350 --> 00:20:55,510 J'ai demandé et si le mari de Goo Deoki n'était pas revenu depuis sept ans. 390 00:20:55,590 --> 00:20:57,590 - Vous avez dit "et si !" - Vous pariez que je l'ai fait ! 391 00:20:58,130 --> 00:20:59,459 Et si ce n'était pas "Et si ?" 392 00:20:59,689 --> 00:21:01,780 Voudriez-vous tout abandonner pour la récupérer ? 393 00:21:01,860 --> 00:21:03,969 Oui! J'y vais tout de suite ! 394 00:21:05,300 --> 00:21:08,260 Abandonner. Reviendrez-vous à la raison ? 395 00:21:08,340 --> 00:21:11,190 Comment puis-je laisser les gens regarder la critiquer en tant que veuve ? 396 00:21:11,270 --> 00:21:13,110 C'est pourquoi son beau-frère est ici. 397 00:21:14,239 --> 00:21:16,280 Elle a aussi une famille maintenant. 398 00:21:16,610 --> 00:21:19,449 Hier et aujourd'hui, elle ne peut pas partir avec vous... 399 00:21:20,350 --> 00:21:22,219 comme tu veux qu'elle le fasse, d'accord ? 400 00:21:22,620 --> 00:21:23,689 Ce n'est pas tout. 401 00:21:23,820 --> 00:21:27,090 Tu es maintenant l'aîné fils du clan Song. 402 00:21:28,520 --> 00:21:29,590 S'il te plaît. 403 00:21:30,219 --> 00:21:31,429 Pas plus. 404 00:21:32,489 --> 00:21:33,729 Goo Deoki a fait son choix. 405 00:21:51,350 --> 00:21:52,380 Tae Young. 406 00:21:54,020 --> 00:21:55,850 Pourquoi es-tu ici si tard ? 407 00:21:56,649 --> 00:21:59,219 Pour demander si nous pouvions coucher ensemble. 408 00:21:59,820 --> 00:22:00,820 Quoi? 409 00:22:02,760 --> 00:22:04,659 Un inspecteur a été envoyé... 410 00:22:04,959 --> 00:22:07,100 pour maîtriser les ravisseurs de veuves. 411 00:22:07,560 --> 00:22:11,169 Je ne pouvais pas te laisser dormir seul, alors je suis venu pour te protéger. 412 00:22:12,030 --> 00:22:13,840 Je vais bien, Tae Young. 413 00:22:14,469 --> 00:22:15,570 Je ne vais pas bien. 414 00:22:18,739 --> 00:22:22,040 Les ravisseurs de veuves sont une excuse. 415 00:22:22,979 --> 00:22:26,350 j'en ai marre de dormir seul. C'est tellement seul. 416 00:22:31,449 --> 00:22:32,520 Tae Young. 417 00:22:33,350 --> 00:22:35,219 N'en voulez-vous pas à votre mari ? 418 00:22:36,120 --> 00:22:38,530 Il a fait semblant de ne pas te connaître quand vous vous étiez rencontrés après sept ans. 419 00:22:38,830 --> 00:22:40,189 Je ne peux pas le croire. 420 00:22:43,770 --> 00:22:44,870 Je le déteste. 421 00:22:45,899 --> 00:22:47,370 Je lui en veux, 422 00:22:48,939 --> 00:22:50,770 et je suis en colère et blessé. 423 00:22:52,610 --> 00:22:54,939 Il m'a laissé m'occuper de tout... 424 00:22:56,479 --> 00:22:58,010 seulement pour faire semblant de ne pas me connaître. 425 00:23:12,229 --> 00:23:13,229 A chaque fois... 426 00:23:14,429 --> 00:23:15,929 J'ai eu du ressentiment envers lui, 427 00:23:16,560 --> 00:23:18,929 J'ai écrit une lettre que je savais que je ne pourrais jamais envoyer. 428 00:23:19,800 --> 00:23:22,540 J'ai rempli le papier de malédiction mots et l'a laissé dans sa chambre. 429 00:23:23,469 --> 00:23:24,709 Je vous montrerai plus tard. 430 00:23:33,479 --> 00:23:34,520 Même si... 431 00:23:36,850 --> 00:23:38,219 Je le déteste, 432 00:23:40,290 --> 00:23:41,520 Je comprends. 433 00:23:43,590 --> 00:23:45,590 Il a choisi un chemin solitaire... 434 00:23:47,300 --> 00:23:49,459 que personne d'autre ne peut comprendre. 435 00:23:51,270 --> 00:23:53,030 Même si je ne connais pas les détails, 436 00:23:54,939 --> 00:23:57,139 ne devrais-je pas au moins essayer de comprendre ? 437 00:24:00,370 --> 00:24:01,439 Puisque je suis... 438 00:24:04,810 --> 00:24:06,080 femme. 439 00:24:45,350 --> 00:24:47,020 Oh cher. Je dois être en train de mourir. 440 00:24:47,360 --> 00:24:48,889 Ah non... 441 00:24:49,459 --> 00:24:50,530 Bonté. 442 00:24:51,489 --> 00:24:53,489 - Essaie de te lever, Do Kki. - Oh cher. 443 00:24:55,659 --> 00:24:56,830 Est-ce que ça va ? 444 00:24:58,899 --> 00:25:00,999 Essayez d'abord de manger quelque chose. 445 00:25:01,300 --> 00:25:03,199 J'ai aussi reçu des médicaments. Essayons. 446 00:25:05,040 --> 00:25:07,580 Je ne sais pas ce que je mangé ça m'a fait ça. 447 00:25:08,010 --> 00:25:10,880 Quand les gens comme moi ne peuvent pas mangeons, c'est un signe certain que nous allons mourir. 448 00:25:11,479 --> 00:25:13,249 Nous n'aurions pas dû arriver aussi loin. 449 00:25:13,380 --> 00:25:15,850 Vous payez le prix de mon entêtement. 450 00:25:16,050 --> 00:25:17,749 Pourquoi tu dis ça ? 451 00:25:19,189 --> 00:25:20,959 Où diable pourrait-il être ? 452 00:25:23,020 --> 00:25:24,590 Mangez ça et essayez de vous reposer. 453 00:25:24,929 --> 00:25:26,879 Je vais fouiller la région de Seotong. 454 00:25:26,959 --> 00:25:29,630 Oublie ça. Ils ont dit que était un endroit dangereux. 455 00:25:29,800 --> 00:25:31,469 Ne t'inquiète pas. Essayez de vous reposer. 456 00:25:40,639 --> 00:25:41,679 Madame. 457 00:25:42,439 --> 00:25:43,610 Nous avons fait cuire des pommes de terre à la vapeur. 458 00:25:44,610 --> 00:25:46,010 Prenez-en une collation pendant que vous travaillez. 459 00:25:49,520 --> 00:25:52,320 Pourquoi une nouvelle épouse soupirerait-elle si profondément ? 460 00:25:52,419 --> 00:25:55,480 Vous n'avez pas beaucoup mangé non plus. 461 00:25:55,560 --> 00:25:56,540 Ce n'est pas tout. 462 00:25:56,620 --> 00:25:59,389 Vous dormez très peu et êtes pâle aussi. 463 00:25:59,830 --> 00:26:01,100 Et tu ne parles pas beaucoup. 464 00:26:03,060 --> 00:26:04,999 Suis-je comme ça ? 465 00:26:05,130 --> 00:26:06,770 C'est parce que ton mari te manque. 466 00:26:08,439 --> 00:26:11,469 Il reviendra bientôt. Faire il ne me manque pas trop. 467 00:26:13,209 --> 00:26:15,639 Ne te sens-tu pas seul, Tae Young ? 468 00:26:15,780 --> 00:26:17,580 Je n'ai pas le temps d'être seul. 469 00:26:18,149 --> 00:26:20,280 Tant de personnes ont besoin de mon aide. 470 00:26:20,780 --> 00:26:23,419 Qu'est-ce que c'est? Que lis-tu ? 471 00:26:23,649 --> 00:26:25,719 Dossiers des dossiers que j'ai pris en charge. 472 00:26:26,350 --> 00:26:28,489 Ils pourraient changer la vie d'une personne. 473 00:26:28,659 --> 00:26:30,790 Afin de regarder en arrière au cas où j'aurais fait une erreur, 474 00:26:31,159 --> 00:26:32,530 J'ai gardé des traces de tout. 475 00:26:33,330 --> 00:26:35,800 Ils pourraient aussi vous aider. Vous pouvez les lire. 476 00:26:36,130 --> 00:26:37,130 D'accord. 477 00:26:38,199 --> 00:26:39,229 Comment as-tu... 478 00:26:39,800 --> 00:26:42,199 devenir avocat ? 479 00:26:46,570 --> 00:26:48,580 Je m'y suis mis pour blanchir Baek Le nom calomnié de Yi... 480 00:26:51,110 --> 00:26:52,679 et pour sauver Mak Sim. 481 00:27:01,659 --> 00:27:02,689 Tu vois, 482 00:27:03,290 --> 00:27:04,459 ma fille... 483 00:27:05,830 --> 00:27:09,199 a perdu la vie innocente à cause de La famille de l'inspecteur spécial Baek. 484 00:27:15,070 --> 00:27:17,909 Comment était-elle innocente ? 485 00:27:20,469 --> 00:27:22,679 Ils l'ont maltraitée. 486 00:27:25,110 --> 00:27:26,709 Puis ils l'ont suspendue... 487 00:27:27,919 --> 00:27:29,919 et a dit qu'elle s'était suicidée. 488 00:27:33,590 --> 00:27:34,719 Je suis encore... 489 00:27:35,689 --> 00:27:37,590 je me sens mal pour le jeune maître Do Gwang. 490 00:27:37,989 --> 00:27:39,030 Moi aussi. 491 00:27:39,889 --> 00:27:41,360 Le pauvre jeune homme. 492 00:27:41,929 --> 00:27:44,770 Il ne méritait pas d'être exilé. 493 00:27:44,899 --> 00:27:46,800 C'était la faute de ses parents. 494 00:27:47,770 --> 00:27:49,139 Que veux-tu dire? 495 00:27:50,370 --> 00:27:53,010 Les gens qui ont maltraité mon Baek Yi... 496 00:27:54,679 --> 00:27:56,040 étaient ses parents. 497 00:27:58,949 --> 00:28:01,550 Alors pourquoi Maître Do Gwang a-t-il été exilé ? 498 00:28:01,919 --> 00:28:03,179 En tant que leur fils, 499 00:28:04,320 --> 00:28:06,689 il ne pouvait pas et ne l'a pas fait souhaite dénoncer ses parents. 500 00:28:07,719 --> 00:28:10,290 Alors il a fait une confession et a dit qu'il était coupable. 501 00:28:17,229 --> 00:28:20,969 (Dossier de Baek Yi) 502 00:28:23,540 --> 00:28:25,469 M'as-tu menti ? 503 00:28:26,909 --> 00:28:28,110 Que veux-tu dire? 504 00:28:28,880 --> 00:28:30,979 Pourquoi tu dis que j'ai menti ? 505 00:28:31,850 --> 00:28:33,409 Mon fils innocent... 506 00:28:33,709 --> 00:28:35,949 a été accusé de meurtre par Ok Tae Young. 507 00:28:36,280 --> 00:28:38,590 Une humble servante je voulais me marier riche... 508 00:28:38,850 --> 00:28:41,339 et séduit ton naïf frère avant de se suicider. 509 00:28:41,419 --> 00:28:42,879 Combien de fois dois-je te le dire ? 510 00:28:42,959 --> 00:28:44,459 C'est le dossier de l'affaire. 511 00:28:44,659 --> 00:28:48,020 Il dit qu'il a été fait pour ressembler comme si Baek Yi s'était pendue. 512 00:28:48,100 --> 00:28:49,159 Ce n'est pas vrai. 513 00:28:49,330 --> 00:28:51,370 D'après le dossier, mon frère a dit... 514 00:28:52,270 --> 00:28:54,570 "Baek Yi était mon bien-aimé." 515 00:28:55,169 --> 00:28:58,840 Baek Yi était une femme que je aimé depuis que je suis enfant. 516 00:29:01,239 --> 00:29:04,310 Non, c’est un mensonge. Rien de tout cela n’est vrai ! 517 00:29:04,949 --> 00:29:08,369 Votre frère n'a jamais aimé cette humble fille. 518 00:29:08,449 --> 00:29:10,540 Il n'a jamais rien fait avec elle ! 519 00:29:10,620 --> 00:29:13,210 Avez-vous ordonné à Baek Yi d'être tué parce que tu détestais ça ? 520 00:29:13,290 --> 00:29:14,290 Oui. 521 00:29:18,260 --> 00:29:19,530 Je l'ai dit à Dol Seok... 522 00:29:20,689 --> 00:29:23,429 pour kidnapper Baek Yi et l'agresser. 523 00:29:24,530 --> 00:29:26,119 Je pensais que ton frère... 524 00:29:26,199 --> 00:29:28,600 Il a dû en être témoin pour reprendre ses esprits. 525 00:29:30,100 --> 00:29:34,040 Mais votre frère a fait de faux aveux. 526 00:29:34,209 --> 00:29:36,099 Pour assumer la responsabilité de votre crime. 527 00:29:36,179 --> 00:29:37,749 Nous aurions pu le dissimuler. 528 00:29:38,149 --> 00:29:40,380 Nous avions éliminé le coroner, et il n’y avait aucune preuve. 529 00:29:41,179 --> 00:29:44,069 Mais ça, Ok Tae Young a caché Dol Seok... 530 00:29:44,149 --> 00:29:45,590 et je suis arrivé chez ton frère. 531 00:29:45,850 --> 00:29:47,389 La vipère... 532 00:29:47,659 --> 00:29:50,060 a utilisé sa langue perfide et ruiné notre maison. 533 00:29:57,130 --> 00:29:58,169 Avez-vous... 534 00:30:00,070 --> 00:30:02,399 aussi tombée amoureuse de ses mensonges ? 535 00:30:03,899 --> 00:30:06,110 Un enquêteur recherche dans les enlèvements de veuves. 536 00:30:06,510 --> 00:30:08,310 Tu pourrais te faire prendre, Mère. 537 00:30:09,280 --> 00:30:12,149 Personne ne le saura si vous restez silencieux. 538 00:30:17,320 --> 00:30:18,489 je vais... 539 00:30:20,149 --> 00:30:22,860 accroche Ok Tae Young dans la rue comme je l'ai fait avec Baek Yi. 540 00:30:23,419 --> 00:30:24,729 Elle sera pendue, 541 00:30:25,590 --> 00:30:28,399 nu et humilié, à peine mort, à peine vivant. 542 00:30:28,959 --> 00:30:30,260 Elle sera alors abandonnée à la rue. 543 00:30:31,699 --> 00:30:33,999 Elle devrait ressentir le douleur d'être exposé... 544 00:30:34,239 --> 00:30:37,510 entouré des humbles des gens qui lui tiennent tant à cœur. 545 00:30:38,939 --> 00:30:40,880 Aussi forte qu'elle soit, 546 00:30:41,709 --> 00:30:44,310 elle voudra mourir après avoir traversé ça. 547 00:30:45,780 --> 00:30:47,350 Une fois qu'elle est partie, 548 00:30:47,820 --> 00:30:50,520 cette maison et ton mari... 549 00:30:51,850 --> 00:30:53,320 deviendra le vôtre pour de bon. 550 00:30:54,260 --> 00:30:56,889 Nous devons juste nous occuper avant le retour de votre mari. 551 00:31:13,340 --> 00:31:15,409 C'est toi qui as exécuté tous mes plans. 552 00:31:15,679 --> 00:31:18,010 Pensez-vous que vous pouvez vous en sortir maintenant ? 553 00:31:18,749 --> 00:31:21,479 Pensez-vous que Ok Tae Young je te laisserai t'en sortir avec ça... 554 00:31:22,419 --> 00:31:24,219 si elle découvre tout ce que tu as fait ? 555 00:31:27,590 --> 00:31:29,219 Vous devez être fort. 556 00:31:38,300 --> 00:31:40,119 - Venez vite. - Où iras-tu ? 557 00:31:40,199 --> 00:31:42,419 - Est-ce ainsi? - Merci, ma dame. 558 00:31:42,499 --> 00:31:44,589 Achetez de la nourriture savoureuse et amusez-vous, Mak Sim. 559 00:31:44,669 --> 00:31:45,669 Je reviendrai plus tard. 560 00:31:46,770 --> 00:31:47,939 - Ici. - Ma dame. 561 00:31:48,409 --> 00:31:50,730 Quand tous les domestiques partent le jour du Festival d'Été... 562 00:31:50,810 --> 00:31:51,800 Amusez-vous bien, Kkeut Dong. 563 00:31:51,880 --> 00:31:53,080 Vous devez alors exécuter le plan. 564 00:32:43,313 --> 00:32:44,423 Je suis désolé. 565 00:32:52,563 --> 00:32:53,623 Avez-vous... 566 00:32:56,262 --> 00:32:58,232 Avez-vous vu cet homme ? 567 00:32:59,962 --> 00:33:01,333 Excusez-moi. Avez-vous... 568 00:33:15,982 --> 00:33:16,982 Je vais bien. 569 00:33:18,982 --> 00:33:20,022 Non... 570 00:33:24,423 --> 00:33:25,462 Je m'excuse pour l'interruption. 571 00:33:25,762 --> 00:33:28,232 Avez-vous vu cet homme ? 572 00:34:05,603 --> 00:34:06,583 Se déplacer. 573 00:34:06,663 --> 00:34:09,333 Oh, mon Dieu. Vous étiez de Joseon. 574 00:34:12,003 --> 00:34:14,443 Comment as-tu pu venir après ton compatriote ? 575 00:34:14,643 --> 00:34:16,972 Jeune Maître. Bonté. 576 00:34:17,413 --> 00:34:20,133 Qui essayez-vous de trouver avec tant de diligence ? 577 00:34:20,213 --> 00:34:21,913 Rendez-moi ça. 578 00:34:22,183 --> 00:34:23,302 - Rendez-le ! - I suppose... 579 00:34:23,382 --> 00:34:25,983 vous ne savez pas où vous êtes maintenant. 580 00:34:39,663 --> 00:34:40,663 Get him. 581 00:34:44,773 --> 00:34:46,802 We will make good use de votre fonds de voyage maintenant. 582 00:34:49,313 --> 00:34:51,463 Vous pourriez faire face à votre fin si tu continues à chercher des gens... 583 00:34:51,543 --> 00:34:52,842 who fled from Joseon. 584 00:34:53,512 --> 00:34:55,313 Vous en avez fait assez. Vous devez partir maintenant. 585 00:36:01,853 --> 00:36:02,853 So you are the ones... 586 00:36:04,282 --> 00:36:06,722 qui a enlevé des innocents les veuves et les déshonorèrent. 587 00:36:26,273 --> 00:36:29,012 - Mon Dieu. - Oh non. 588 00:36:30,472 --> 00:36:32,583 - Merci. - Attendez. 589 00:36:34,282 --> 00:36:35,313 Cet homme... 590 00:36:37,213 --> 00:36:39,023 Connaissez-vous cet homme ? 591 00:36:39,552 --> 00:36:41,492 Je pense que c'est bien Kim. 592 00:36:42,452 --> 00:36:45,222 Où est-il en ce moment ? 593 00:37:11,623 --> 00:37:12,652 Ce qui s'est passé? 594 00:37:13,422 --> 00:37:14,753 Est-elle vivante ? 595 00:37:25,862 --> 00:37:27,202 Cela fait un moment, ma dame. 596 00:37:28,773 --> 00:37:32,503 Comment... Comment as-tu... 597 00:37:41,913 --> 00:37:43,253 Qu'est-ce qui vous amène ici ce matin ? 598 00:37:49,123 --> 00:37:50,123 Je... 599 00:37:51,963 --> 00:37:54,663 Je ne mérite pas ce bracelet. 600 00:37:56,463 --> 00:37:57,492 Pourquoi? 601 00:37:59,663 --> 00:38:00,733 Est-ce parce que... 602 00:38:02,333 --> 00:38:04,873 tu as approché notre famille avec un agenda caché ? 603 00:38:07,072 --> 00:38:10,012 Ou est-ce parce que tu es la fille de Lady Song ? 604 00:38:12,382 --> 00:38:13,483 Comment... 605 00:38:14,612 --> 00:38:16,652 Saviez-vous tout ? 606 00:38:19,353 --> 00:38:20,882 Lors du mariage de Maître Seong, 607 00:38:21,523 --> 00:38:23,253 J'ai aperçu Lady Song. 608 00:38:23,452 --> 00:38:24,793 Dame Chanson ? 609 00:38:25,862 --> 00:38:27,813 Voulez-vous dire la mère du jeune maître Baek ? 610 00:38:27,893 --> 00:38:30,933 C'est sûr qu'elle tient ressentiment envers vous. 611 00:38:31,293 --> 00:38:32,302 Ma dame. 612 00:38:34,632 --> 00:38:36,293 Le jeune maître Baek s'est suicidé. 613 00:38:36,373 --> 00:38:37,923 Lady Song était-elle avec Le jeune maître Baek en exil ? 614 00:38:38,003 --> 00:38:40,063 Non. Comme elle a été vue le jour du mariage, 615 00:38:40,143 --> 00:38:42,713 J'ai fouillé minutieusement le quartier. 616 00:38:43,012 --> 00:38:45,032 Mais elle vivait dans une maison déserte... 617 00:38:45,112 --> 00:38:46,713 dans une partie reculée du comté d'Euichang. 618 00:38:48,083 --> 00:38:49,152 Comté d'Euichang ? 619 00:38:49,413 --> 00:38:53,043 Lady Song a-t-elle eu une fille ? 620 00:38:53,123 --> 00:38:55,642 A l'époque, les jeunes filles étaient pour la plupart gardés à la maison. 621 00:38:55,722 --> 00:38:57,822 Je ne me souviens ni de son visage ni de son nom. 622 00:38:58,393 --> 00:38:59,983 Mais elle avait certainement une jeune fille. 623 00:39:00,063 --> 00:39:01,123 Pourquoi demandez-vous? 624 00:39:01,663 --> 00:39:02,833 Je sais peut-être pourquoi... 625 00:39:03,693 --> 00:39:05,402 Dame Song est venue... 626 00:39:06,833 --> 00:39:07,963 au mariage. 627 00:39:12,742 --> 00:39:14,543 C'était le mariage de sa fille. 628 00:39:19,143 --> 00:39:20,782 Si tu avais tout su, 629 00:39:21,483 --> 00:39:23,512 pourquoi m'as-tu laissé tranquille ? 630 00:39:24,012 --> 00:39:26,353 J'attendais que tu viens à moi selon ta volonté. 631 00:39:30,293 --> 00:39:31,353 Quelle quantité... 632 00:39:32,623 --> 00:39:34,123 était prévu ? 633 00:39:36,663 --> 00:39:39,563 Tout du début à la fin ? 634 00:39:41,503 --> 00:39:42,802 J'accepterai... 635 00:39:44,103 --> 00:39:45,443 toute punition que vous me donnez. 636 00:39:47,342 --> 00:39:48,373 Y avait-il... 637 00:39:50,373 --> 00:39:51,813 même un seul moment sincère ? 638 00:39:54,952 --> 00:39:57,313 J'ai fait confiance à ce que ma mère m'a dit. 639 00:39:59,152 --> 00:40:00,353 J'y croyais vraiment... 640 00:40:01,592 --> 00:40:04,992 que mon frère innocent a été exilé à cause de toi. 641 00:40:06,092 --> 00:40:08,092 J'avais vécu ma vie dans le confort. 642 00:40:08,733 --> 00:40:11,132 Tout d'un coup, j'étais abandonné par mes parents. 643 00:40:12,032 --> 00:40:13,583 Je croyais que je devais vivre en tant que fille adoptive... 644 00:40:13,663 --> 00:40:15,373 dans une famille pauvre d'étrangers... 645 00:40:18,072 --> 00:40:20,373 tout ça à cause de toi. 646 00:40:21,172 --> 00:40:22,842 Tu as dû me détester tellement. 647 00:40:27,313 --> 00:40:28,452 Ma haine... 648 00:40:30,853 --> 00:40:32,652 a perdu sa place maintenant. 649 00:40:34,652 --> 00:40:36,393 Au moment où j'ai découvert la vérité, 650 00:40:36,753 --> 00:40:38,492 mon cœur est devenu vide. 651 00:40:43,092 --> 00:40:44,132 Pour l'instant, 652 00:40:46,463 --> 00:40:47,963 fais ce que ta mère te dit de faire. 653 00:40:49,773 --> 00:40:50,833 Pardon? 654 00:40:51,402 --> 00:40:52,402 Je... 655 00:40:54,543 --> 00:40:56,273 protégerai ma famille. 656 00:41:03,952 --> 00:41:05,052 Kkeut Dong... 657 00:41:05,353 --> 00:41:06,842 prendra contact avec le Administrateur militaire local... 658 00:41:06,922 --> 00:41:08,183 qui est proche. 659 00:41:53,132 --> 00:41:54,202 Alors c'est vous qui... 660 00:41:55,733 --> 00:41:59,043 qui a enlevé des innocents les veuves et les déshonorèrent. 661 00:41:59,443 --> 00:42:00,773 Venez avec nous tranquillement. 662 00:42:04,913 --> 00:42:06,882 Pensez-vous que vous réussirez ? 663 00:42:09,753 --> 00:42:11,083 Es-tu prêt? 664 00:42:31,842 --> 00:42:32,902 Se déplacer! 665 00:42:34,643 --> 00:42:37,012 Arrêtez-les tous. Que personne ne s'échappe. 666 00:42:56,492 --> 00:42:57,632 Comment as-tu pu... 667 00:42:59,163 --> 00:43:01,672 fais faire à ta fille quelque chose d'aussi horrible ? 668 00:43:02,032 --> 00:43:03,072 Avez-vous... 669 00:43:04,103 --> 00:43:06,103 j'ai aussi séduit ma fille faire ce que tu veux ? 670 00:43:06,702 --> 00:43:08,643 N'était-ce pas suffisant pour ruiner ma famille... 671 00:43:08,742 --> 00:43:10,463 et provoquer la mort de mon fils ? 672 00:43:10,543 --> 00:43:13,983 Non. Vous êtes responsable de qu'est-il arrivé à votre fils. 673 00:43:14,413 --> 00:43:16,253 Et vous êtes également responsable... 674 00:43:17,813 --> 00:43:19,552 - pour la mort de Baek Yi. - Non! 675 00:43:20,382 --> 00:43:22,952 Votre serviteur a tué mon fils. 676 00:43:23,422 --> 00:43:24,922 Même dans sa mort, 677 00:43:25,592 --> 00:43:27,362 elle a pris au piège mon fils. 678 00:43:29,532 --> 00:43:31,682 Faites Gwang! 679 00:43:31,762 --> 00:43:33,103 Non, faites Gwang. 680 00:43:34,733 --> 00:43:37,172 Fais Gwang... Mon fils. 681 00:43:37,833 --> 00:43:38,873 Faites Gwang. 682 00:43:55,422 --> 00:43:57,253 Jusqu'à son dernier souffle, 683 00:44:00,422 --> 00:44:01,793 il n'a pas lâché cette pierre. 684 00:44:03,992 --> 00:44:06,262 J'attendais seulement la fin de l'exil. 685 00:44:07,132 --> 00:44:08,873 C'est tout ce que je voulais. 686 00:44:09,132 --> 00:44:10,202 Ne pourrais-tu pas... 687 00:44:10,933 --> 00:44:12,702 le lâcher ? 688 00:44:12,902 --> 00:44:14,003 Ne pourrais-tu pas... 689 00:44:16,143 --> 00:44:18,603 permettre à votre fils d'être aux côtés de Baek Yi maintenant ? 690 00:44:18,683 --> 00:44:20,662 Ferme ta bouche! 691 00:44:20,742 --> 00:44:23,012 Je ne te demande pas de laisser va de ta haine contre moi. 692 00:44:23,152 --> 00:44:26,822 Je te demande d'arrêter ça pour le bien de votre fille. 693 00:44:27,822 --> 00:44:30,293 Tu n'as même pas pitié de ton fille qui n'avait que de la haine... 694 00:44:30,452 --> 00:44:32,193 dans son coeur ? 695 00:44:36,092 --> 00:44:38,603 Est-ce que tu le dis après sachant tout ce qu'elle a fait ? 696 00:44:39,233 --> 00:44:41,052 C’est elle qui avait tout planifié. 697 00:44:41,132 --> 00:44:42,933 Elle a comploté tout ça. 698 00:44:48,072 --> 00:44:50,112 Vous auriez dû souhaiter que je ne le sache pas. 699 00:44:51,813 --> 00:44:53,603 Tu aurais dû dire c'était tout ce que tu faisais... 700 00:44:53,683 --> 00:44:55,043 et ta fille... 701 00:44:55,683 --> 00:44:57,683 a simplement fait ce que vous lui avez dit de faire. 702 00:44:58,213 --> 00:45:00,202 Au lieu de protéger ta fille unique, 703 00:45:00,282 --> 00:45:03,043 comment as-tu pu l'utiliser comme un moyen de votre vengeance ? 704 00:45:03,123 --> 00:45:05,262 Parce que c'est ma fille. Elle est à moi. 705 00:45:05,393 --> 00:45:07,663 Les filles sont censées partager la volonté de leur mère. 706 00:45:10,092 --> 00:45:11,163 Ne pourrais-tu pas... 707 00:45:13,132 --> 00:45:15,472 vivre vos jours restants pour Mi Ryeong ? 708 00:45:15,672 --> 00:45:16,702 Non. 709 00:45:18,103 --> 00:45:19,202 J'utiliserai mes jours restants... 710 00:45:20,643 --> 00:45:23,342 pour te déchirer en morceaux et vous amène à la fin. 711 00:45:28,652 --> 00:45:30,083 Tu ne dois pas m'approcher, 712 00:45:31,413 --> 00:45:33,782 ma famille, ou n'importe qui chez moi plus jamais. 713 00:45:34,083 --> 00:45:35,123 C'est la dernière fois... 714 00:45:38,693 --> 00:45:39,992 Je te ferai preuve de miséricorde. 715 00:46:02,183 --> 00:46:05,012 Un enlèvement ? Une porte rouge de la dévotion ? 716 00:46:05,722 --> 00:46:07,422 Quel est le sens de tout cela ? 717 00:46:07,552 --> 00:46:09,242 Vas-tu me dire que tu vous n'en étiez pas au courant ? 718 00:46:09,322 --> 00:46:10,523 Bien sûr. 719 00:46:10,652 --> 00:46:12,242 Je lui ai simplement conseillé... 720 00:46:12,322 --> 00:46:14,523 faire preuve de retenue car elle est veuve. 721 00:46:15,532 --> 00:46:17,532 L'as-tu gardé secret de ton mari aussi ? 722 00:46:19,132 --> 00:46:23,773 Mon Dieu. je viens de diffuser quelques rumeurs. C'est tout ce que j'ai fait. 723 00:46:23,873 --> 00:46:25,392 Elle m'a promis qu'elle serait veuve... 724 00:46:25,472 --> 00:46:26,662 et une porte rouge de dévotion dans notre village... 725 00:46:26,742 --> 00:46:27,822 si je répands des rumeurs. 726 00:46:27,902 --> 00:46:30,713 Comment obtenir une porte rouge de dévotion profite à Lady Song ? 727 00:46:31,273 --> 00:46:32,762 Comment peux-tu être si stupide ? 728 00:46:32,842 --> 00:46:35,932 Je ne savais pas qu'elle j'allais me mentir aussi. 729 00:46:36,012 --> 00:46:37,273 Une fois que vous aurez découvert cela, 730 00:46:37,353 --> 00:46:38,683 tu aurais dû venir me voir tout de suite. 731 00:46:38,782 --> 00:46:39,903 Je comprends que c'est important... 732 00:46:39,983 --> 00:46:41,142 pour que ton fils réussisse l'examen de la fonction publique. 733 00:46:41,222 --> 00:46:43,412 Mais comment as-tu pu continuer avec cet horrible complot ? 734 00:46:43,492 --> 00:46:46,383 C'est parce que tu continue de me mépriser. 735 00:46:46,463 --> 00:46:48,262 N'as-tu aucune crainte ? 736 00:46:48,422 --> 00:46:51,193 Un inspecteur provincial a été envoyé concernant cette affaire. 737 00:46:51,293 --> 00:46:54,862 Tu te rends compte que si ça tourne mal, cela pourrait mettre ma position en péril ? 738 00:47:21,762 --> 00:47:25,402 Je voulais lui dire au revoir avant de partir. 739 00:47:28,463 --> 00:47:29,572 Allez-vous y retourner... 740 00:47:31,032 --> 00:47:32,342 à ta mère ? 741 00:47:34,503 --> 00:47:35,512 Non. 742 00:47:36,643 --> 00:47:39,913 Elle ne pardonnera jamais moi pour l'avoir trahie. 743 00:47:44,353 --> 00:47:45,853 Laissez-moi vous demander une chose. 744 00:47:46,983 --> 00:47:48,523 Pourquoi as-tu... 745 00:47:49,722 --> 00:47:51,393 sauter devant le déplacer un chariot pour le sauver ? 746 00:47:52,262 --> 00:47:54,293 Vous auriez pu être blessé. 747 00:47:59,963 --> 00:48:01,603 Je suppose que c'était à ce moment-là... 748 00:48:02,773 --> 00:48:04,302 mon esprit a commencé à faiblir. 749 00:48:08,402 --> 00:48:12,342 Je ne pouvais détester aucun d'entre vous peu importe à quel point j'ai essayé... 750 00:48:13,413 --> 00:48:14,543 parce qu'aucun de vous... 751 00:48:15,983 --> 00:48:18,983 je me doutais, et toi tous m'ont profondément chéri. 752 00:48:21,222 --> 00:48:23,393 J'ai reçu le genre d'amour que je je n'avais jamais fait l'expérience auparavant, 753 00:48:23,592 --> 00:48:25,322 donc je ne savais pas quoi faire. 754 00:48:26,963 --> 00:48:30,492 Même si ce n'était que pour un peu de temps, j'étais vraiment heureux... 755 00:48:31,233 --> 00:48:33,433 et profondément reconnaissant. 756 00:48:35,373 --> 00:48:39,572 Plus important encore, j'étais heureux de me voir... 757 00:48:40,873 --> 00:48:42,112 essayer de devenir comme toi. 758 00:48:48,382 --> 00:48:49,413 S'il vous plaît... 759 00:48:55,322 --> 00:48:56,452 sois bien. 760 00:48:59,693 --> 00:49:01,023 Je suis désolé. 761 00:49:04,793 --> 00:49:05,802 Pardon? 762 00:49:06,202 --> 00:49:08,362 Tu n'aurais rien dû expérimenter mais de l'affection à un si jeune âge. 763 00:49:10,373 --> 00:49:12,273 Et pourtant, tu étais séparé de tes parents... 764 00:49:13,172 --> 00:49:14,793 et j'ai dû compter sur ta haine envers moi... 765 00:49:14,873 --> 00:49:17,072 tenir à un si jeune âge. 766 00:49:18,842 --> 00:49:21,282 Ça me brise vraiment le cœur de penser à propos de ce que vous avez vécu. 767 00:49:26,853 --> 00:49:27,882 Voudriez-vous... 768 00:49:30,152 --> 00:49:34,063 permettez-moi de vous aider à faire prêt pour ton enfance perdue ? 769 00:49:36,992 --> 00:49:38,802 Si ton cœur est vide maintenant... 770 00:49:39,362 --> 00:49:41,433 parce que ta haine envers moi a disparu, 771 00:49:41,632 --> 00:49:42,672 Je souhaite... 772 00:49:44,373 --> 00:49:47,043 remplis ton cœur d'amour, qui vous manquait. 773 00:49:54,483 --> 00:49:55,512 Êtes-vous en train de dire... 774 00:49:56,483 --> 00:49:58,483 tu me pardonneras ? 775 00:49:59,623 --> 00:50:01,023 Je n’appellerais pas cela du « pardon ». 776 00:50:04,023 --> 00:50:06,193 Si tu pouvais être plus heureux, 777 00:50:08,092 --> 00:50:10,632 Je pense que je me sentirais moins coupable envers le jeune maître Do Gwang. 778 00:50:13,563 --> 00:50:15,163 Jeune Maître Do Gwang... 779 00:50:16,132 --> 00:50:18,373 J'ai dû revoir Baek Yi maintenant. 780 00:50:19,943 --> 00:50:21,273 Et comme ça, il sera gentil avec elle. 781 00:50:29,112 --> 00:50:30,313 Me laisserais-tu faire ça ? 782 00:50:34,922 --> 00:50:36,523 Mais si je ne pars pas, 783 00:50:37,793 --> 00:50:39,893 Mère ne restera pas silencieuse. 784 00:50:52,202 --> 00:50:53,873 Je te l'ai promis. 785 00:50:56,572 --> 00:51:00,543 Comme ta mère ou ta vraie sœur, 786 00:51:02,112 --> 00:51:03,282 Je prendrai soin de toi. 787 00:51:08,282 --> 00:51:09,353 Tae Young. 788 00:51:18,632 --> 00:51:21,802 Cela doit rester entre nous, d'accord ? 789 00:51:23,103 --> 00:51:24,423 Content de te revoir. Vous êtes-vous amusé ? 790 00:51:24,503 --> 00:51:26,023 - Oui, nous sommes de retour. - Oh, attends. 791 00:51:26,103 --> 00:51:27,742 Nous sommes de retour. Hé, attends ! 792 00:51:28,172 --> 00:51:29,793 - Hé. - Mon Dieu. 793 00:51:29,873 --> 00:51:31,532 Nous sommes de retour ! 794 00:51:31,612 --> 00:51:33,842 - Mon Dieu. - Mes dames. 795 00:51:34,043 --> 00:51:35,403 Est-ce que tu nous attendais ici ? 796 00:51:35,483 --> 00:51:37,282 Oh cher. Kkeut Dong, tu es ivre. 797 00:51:37,853 --> 00:51:39,652 Elle est plus ivre. 798 00:51:39,782 --> 00:51:42,512 Elle n'arrêtait pas de demander M. Do Kki. Elle n'arrêtait pas de dire : "Mon Do Kki". 799 00:51:42,592 --> 00:51:43,652 Hé, tais-toi. 800 00:51:45,092 --> 00:51:48,193 D'accord. Je les ai achetés pour vous, mesdames. 801 00:51:52,733 --> 00:51:56,503 Tu devrais les porter des épingles à cheveux assorties comme des sœurs. 802 00:51:58,433 --> 00:52:00,472 Ici. Celui-ci est le vôtre, ma dame. 803 00:52:00,773 --> 00:52:03,643 Tu as toujours eu Baek Yi à tes côtés. 804 00:52:04,672 --> 00:52:07,282 Vous voir ensemble comme ça... 805 00:52:07,643 --> 00:52:09,813 me procure un grand sentiment de soulagement. 806 00:52:12,382 --> 00:52:13,543 Mak Sim. 807 00:52:13,623 --> 00:52:16,722 Je t'ai donné de l'argent pour t'amuser. Avez-vous dépensé de l'argent pour cela ? 808 00:52:19,362 --> 00:52:20,663 Entrons à l'intérieur. 809 00:52:21,523 --> 00:52:22,563 Attendez. 810 00:52:23,233 --> 00:52:24,293 - Bonté. - Allez. 811 00:54:23,152 --> 00:54:24,152 Yun Gyeom. 812 00:54:28,983 --> 00:54:30,222 C'est moi, Do Gyeom. 813 00:54:31,322 --> 00:54:32,393 Seong Do Gyeom. 814 00:54:45,202 --> 00:54:46,472 Me reconnaissez-vous ? 815 00:54:52,143 --> 00:54:53,183 Yun Gyeom. 816 00:54:54,842 --> 00:54:56,213 Rentrons à la maison maintenant. 817 00:54:56,853 --> 00:54:57,882 S'il te plaît? 818 00:55:12,230 --> 00:55:18,670 Le monde est 819 00:55:24,139 --> 00:55:25,809 Vous devez copier "Éducation pour les femmes" page par page. 820 00:55:26,650 --> 00:55:28,809 Cela vous sert bien. 821 00:55:31,150 --> 00:55:32,590 Puisque vous êtes coincé ici à écrire ceci, 822 00:55:32,920 --> 00:55:35,190 personne ne répand de rumeurs dans le village. 823 00:55:36,619 --> 00:55:40,130 Et maintenant que tu es banni d'entrer dans le Sanctuaire de la Mère, 824 00:55:40,329 --> 00:55:42,059 tu n'as vraiment personne à qui parler. 825 00:55:44,099 --> 00:55:46,500 S'il vous plaît, arrêtez de faire des bêtises. 826 00:55:46,630 --> 00:55:48,070 Reste pour toi et réfléchissez à vos actions. 827 00:55:48,369 --> 00:55:50,800 Soyez reconnaissant que tout soit terminé sans conséquences graves. 828 00:55:53,510 --> 00:55:57,139 Mais ne trouvez-vous pas cela étrange ? 829 00:55:57,710 --> 00:55:58,710 Qu'est-ce qui est étrange ? 830 00:55:59,210 --> 00:56:02,970 Lady Song m'a demandé de répandre des rumeurs. 831 00:56:03,050 --> 00:56:03,999 Il y a plus. 832 00:56:04,079 --> 00:56:05,740 Elle m'a exhorté, moi et Yu Hyang So... 833 00:56:05,820 --> 00:56:07,489 pour renvoyer Seong. 834 00:56:07,690 --> 00:56:08,690 Alors... 835 00:56:09,460 --> 00:56:12,860 qui a-t-elle exhorté à secourir les morts ? 836 00:56:15,559 --> 00:56:18,659 A-t-elle utilisé la porte rouge de du dévouement pour y attirer le magistrat ? 837 00:56:30,940 --> 00:56:31,940 Quel est le problème? 838 00:56:32,340 --> 00:56:34,610 Je t'ai dit de ne jamais me montrer jusqu'à ce que je t'appelle. 839 00:56:35,650 --> 00:56:36,949 Il s'agit d'une question urgente. 840 00:56:38,480 --> 00:56:40,889 Les choses sont devenues un peu compliquées à cause du comté de Cheongsu. 841 00:56:41,019 --> 00:56:42,320 Compliqué, comment ? 842 00:56:42,590 --> 00:56:45,360 Il n'y a pas de veuves dans le comté de Cheongsu, 843 00:56:45,489 --> 00:56:46,610 mais le magistrat a dit il en ferait un... 844 00:56:46,690 --> 00:56:47,829 pour obtenir la porte rouge de la dévotion, 845 00:56:48,059 --> 00:56:49,860 alors j'ai envoyé des hommes à kidnapper une femme pour lui, 846 00:56:50,730 --> 00:56:52,730 mais l'inspecteur spécial ils les ont tous arrêtés. 847 00:56:54,170 --> 00:56:55,300 Qu'est-ce que vous avez dit? 848 00:56:55,940 --> 00:56:57,000 Le truc, c'est que 849 00:56:57,639 --> 00:57:00,940 la veuve a tendu un piège. 850 00:57:03,010 --> 00:57:04,079 Monseigneur. 851 00:57:04,340 --> 00:57:07,280 Savez-vous qui est cette veuve ? 852 00:57:09,550 --> 00:57:11,480 Tu as dit que c'était Cheongsu Comté. Serait-ce... 853 00:57:13,019 --> 00:57:14,219 Est-ce cet avocat? 854 00:57:15,050 --> 00:57:16,059 Oui. 855 00:57:16,820 --> 00:57:18,989 Celui qui a pris tout votre or. 856 00:57:19,389 --> 00:57:21,730 A cause d'elle, j'ai été battu jusqu'à ce que mon œil se brise. 857 00:57:22,530 --> 00:57:24,000 Elle m'a fait ça. 858 00:57:25,000 --> 00:57:26,900 Cette femme, Ok Tae Young. 859 00:57:32,739 --> 00:57:34,969 Apportez-moi Oh Dal Sung, le magistrat du comté de Cheongsu. 860 00:57:41,179 --> 00:57:43,150 Combien d'enfants... 861 00:57:43,449 --> 00:57:45,320 vous êtes en visite aujourd'hui ? 862 00:57:45,920 --> 00:57:46,989 Six, au total. 863 00:57:47,449 --> 00:57:48,989 C'est plus que ce à quoi je m'attendais. 864 00:57:49,090 --> 00:57:51,789 Je crois qu'ils demanderont à beaucoup questions. Soyez prêt. 865 00:57:52,190 --> 00:57:53,530 Je suis un peu nerveux. 866 00:57:53,989 --> 00:57:55,429 Ils devraient être là maintenant. 867 00:57:57,260 --> 00:57:58,329 Ce doit être eux. 868 00:58:02,599 --> 00:58:03,599 Que se passe-t-il? 869 00:58:06,739 --> 00:58:10,139 Nous allons fermer cet endroit vers le bas, vous devez donc tous partir. 870 00:58:11,579 --> 00:58:14,150 Pourquoi fais-tu ça ? 871 00:58:14,309 --> 00:58:15,700 - Sortez-la d'ici ! - Faites-les sortir ! 872 00:58:15,780 --> 00:58:16,970 - Attendez! - Non! 873 00:58:17,050 --> 00:58:18,320 - Pourquoi tu fais ça ? - De quoi s'agit-il ? 874 00:58:18,880 --> 00:58:20,150 Que fais-tu? 875 00:58:20,389 --> 00:58:21,570 - Que se passe-t-il? - Mon Dieu. 876 00:58:21,650 --> 00:58:23,219 - Pourquoi tu fais ça ? - Quel est le problème ? 877 00:58:23,619 --> 00:58:24,860 Que fais-tu? 878 00:58:39,969 --> 00:58:41,010 - Non! - Mon Dieu ! 879 00:58:41,170 --> 00:58:43,999 Sortez tout dehors et brûlez-les tous ! 880 00:58:44,079 --> 00:58:45,079 - Oui Monsieur! - Oui Monsieur! 881 00:58:45,840 --> 00:58:48,550 - Non, arrête ! - Non! 882 00:58:48,780 --> 00:58:51,280 Que fais-tu? 883 00:58:51,619 --> 00:58:52,920 - Non! - Non! 884 00:58:53,920 --> 00:58:54,989 Ma dame ! 885 00:58:55,949 --> 00:58:57,420 Non! 886 00:58:58,619 --> 00:58:59,659 Sortir! 887 00:59:00,860 --> 00:59:01,889 Non. 888 00:59:02,800 --> 00:59:04,559 Non ! 889 00:59:13,309 --> 00:59:15,539 Quelle est la raison pour laquelle vous faites cela ? 890 00:59:15,909 --> 00:59:17,329 Ok Tae Young, la veuve. Écoutez attentivement. 891 00:59:17,409 --> 00:59:18,710 Je ne suis pas veuve ! 892 00:59:19,949 --> 00:59:21,250 Nous avions tous les magistrats... 893 00:59:21,550 --> 00:59:24,980 et le gouverneur examine le corps au bureau du magistrat... 894 00:59:25,380 --> 00:59:26,909 et j'ai confirmé que c'était le cas... 895 00:59:26,989 --> 00:59:29,090 Seong Yun Gyeom, le fils aîné de Seong Gyu Jin. 896 00:59:29,250 --> 00:59:31,309 Qui a dit que cet homme était mon mari ? 897 00:59:31,389 --> 00:59:32,730 Je vous ai dit que ce n'était pas vrai. 898 00:59:33,429 --> 00:59:34,690 Ce n'est pas mon mari. 899 00:59:34,829 --> 00:59:36,130 Comment as-tu pu... 900 00:59:37,000 --> 00:59:39,159 détourne les yeux de ton mari, qui devez-vous respecter à tout moment ? 901 00:59:40,170 --> 00:59:41,990 Qu'est-ce que ça doit faire avec l'avocat ? 902 00:59:42,070 --> 00:59:43,639 Pourquoi détruisez-vous cet endroit ? 903 00:59:44,739 --> 00:59:47,340 En tant que veuve, tu devrais rester fidèle à votre défunt mari. 904 00:59:47,869 --> 00:59:49,739 Comment oses-tu travailler ici ? 905 00:59:50,210 --> 00:59:51,710 A partir de maintenant, ok Tae Young la veuve... 906 00:59:52,340 --> 00:59:55,579 n'est pas autorisé à faire quoi que ce soit dehors ou quitter sa maison. 907 00:59:56,119 --> 00:59:58,019 Elle doit également la récupérer le corps du mari immédiatement... 908 00:59:58,119 --> 01:00:00,639 et observer une période de deuil de trois ans. 909 01:00:00,719 --> 01:00:02,209 - Bon sang, trois ans ? - Oh cher. 910 01:00:02,289 --> 01:00:04,019 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Mon Dieu. 911 01:00:10,329 --> 01:00:13,269 Arrête maintenant et je pardonnerai vous pour votre impudence. 912 01:00:15,329 --> 01:00:16,260 Qu'est-ce que vous avez dit? 913 01:00:16,340 --> 01:00:18,269 Ne fais rien toi Je ne peux pas en assumer la responsabilité ! 914 01:00:19,269 --> 01:00:20,469 Je vous préviens. 915 01:00:26,809 --> 01:00:28,750 Comment oses-tu menacer un magistrat ? 916 01:00:31,480 --> 01:00:34,119 Gardes, traînez-la immédiatement jusqu'à mon bureau. 917 01:00:35,090 --> 01:00:36,659 Lâcher! 918 01:00:37,519 --> 01:00:38,519 S'il vous plaît, laissez-la partir. 919 01:00:41,590 --> 01:00:43,230 Non! Lâche-moi ! 920 01:00:43,730 --> 01:00:45,329 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Oh cher. 921 01:01:19,630 --> 01:01:20,630 Lâcher! 922 01:02:03,039 --> 01:02:07,480 (Le conte de Lady Ok) 923 01:02:08,110 --> 01:02:10,949 Yun Gyeom, Tae Young a du mal. 924 01:02:12,150 --> 01:02:13,719 En êtes-vous sûr ? 925 01:02:13,889 --> 01:02:16,219 Cela ne peut pas être annulé. 926 01:02:16,820 --> 01:02:18,320 Servez-moi à nouveau le petit-déjeuner. 927 01:02:19,059 --> 01:02:20,429 Je suis sûr qu'ils sont là pour se venger. 928 01:02:20,590 --> 01:02:23,220 Vous recevrez le rouge porte de la dévotion, alors s'il vous plaît, attendez. 929 01:02:23,300 --> 01:02:26,119 Qu'est-ce que tu prépares cette fois-ci ? 930 01:02:26,199 --> 01:02:27,900 Chon Seung Hwi n'existe plus. 931 01:02:28,329 --> 01:02:30,959 Maître Chon est mort sur le bateau à destination de Qing. 932 01:02:31,039 --> 01:02:32,199 Avez-vous peut-être... 933 01:02:33,170 --> 01:02:34,639 essayer de tuer mon mari ? 934 01:02:34,940 --> 01:02:36,229 Si une veuve qui a perdu la tête... 935 01:02:36,309 --> 01:02:38,409 parce qu'elle ne pouvait pas accepter la mort de son mari... 936 01:02:38,880 --> 01:02:40,679 pleure pendant des jours en prison et meurt, 937 01:02:41,380 --> 01:02:43,380 elle mérite sûrement la porte rouge de la dévotion. 938 01:02:45,179 --> 01:02:46,610 Veux-tu me laisser sortir ? 939 01:02:46,690 --> 01:02:48,690 Je le ferai, après avoir observé le période de deuil de trois ans. 940 01:02:49,590 --> 01:02:52,989 Tu ne devrais le dire à personne ce qui s'est passé ici. 941 01:02:54,903 --> 01:02:57,792 Extrait et synchronisé par Abonnés WEISSACH