1
00:00:29,200 --> 00:00:33,880
Esta película está basada en una historia real que tuvo lugar
lugar entre los años 1997 y 2000.

2
00:00:37,200 --> 00:00:40,880
Hola, soy Mark Kerr y represento
American Freestyle Wrestling, y estoy aquí

3
00:00:40,881 --> 00:00:44,540
en el World Valley 2-3 para demostrar que es
el mejor estilo de lucha.

4
00:00:44,760 --> 00:00:47,020
Y ese es el luchador Mark Kerr.

5
00:00:47,540 --> 00:00:50,720
6'1", 260 libras de Toledo, Ohio.

6
00:00:51,120 --> 00:00:54,305
Y de nuevo, su especialidad.
es lucha libre,

7
00:00:54,306 --> 00:00:56,641
y esta es su primera
pelea profesional.

8
00:00:57,160 --> 00:01:02,017
De este chico esperamos mucho
de este tipo, porque su cuarto

9
00:01:02,018 --> 00:01:05,300
de los americanos más fuertes
jamás entrar en este ring.

10
00:01:05,600 --> 00:01:08,040
Esos serían Dan Severin, Don Fry,
y Mark Coleman.

11
00:01:08,340 --> 00:01:12,240
Nos dijo hoy que este tipo es
lo mejor que jamás haya visto.

12
00:01:12,740 --> 00:01:15,220
Y cuando entra al ring por primera vez.
tiempo en su carrera profesional,

13
00:01:15,240 --> 00:01:18,060
veremos cómo aguanta algunas de las
competiciones más duras.

14
00:01:19,420 --> 00:01:22,060
Y ahora entra el más grande aquí,
Pablo Farlín.

15
00:01:22,220 --> 00:01:26,480
6'8", 330 libras de San José,
California.

16
00:01:26,481 --> 00:01:29,501
Y ha tenido 8 años de
experiencia de lucha libre también,

17
00:01:29,502 --> 00:01:32,160
pero él definitivamente es
más hábil en sus pies.

18
00:01:32,580 --> 00:01:34,452
Y ahí está sergio
Barterrelli obteniendo el

19
00:01:34,453 --> 00:01:36,253
combatientes listos como nosotros
Espera la batalla inicial.

20
00:01:36,780 --> 00:01:38,060
Y esta lucha está en marcha.

21
00:01:38,980 --> 00:01:40,220
Y Curry va hacia él, él

22
00:02:08,570 --> 00:02:09,830
es incapaz de detener la pelea.

23
00:02:10,010 --> 00:02:11,710
Barterrelli tuvo que intervenir, audaz.

24
00:02:12,330 --> 00:02:14,450
Mire eso, hay algunos recortes serios allí.

25
00:03:00,680 --> 00:03:04,260
En el momento en que suena la campana, puedes simplemente
Mira a algunas personas y podrás darte cuenta.

26
00:03:04,940 --> 00:03:06,500
que están muertos de miedo.

27
00:03:07,400 --> 00:03:08,880
Quiero decir, puedes verlo en sus ojos.

28
00:03:09,220 --> 00:03:10,700
Incluso puedes olerlo en su sudor.

29
00:03:11,260 --> 00:03:11,260
Guau.

30
00:03:11,840 --> 00:03:15,280
Pero ya sabes, no es hasta la primera
Es hora de que pueda poner mis manos sobre ti y realmente

31
00:03:15,281 --> 00:03:19,590
afirmarme a mí mismo y al otro
persona que realmente puedes sentir

32
00:03:19,591 --> 00:03:22,840
casi instantáneamente si la persona
va a ceder o no.

33
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
¿Qué pasa después?

34
00:03:24,520 --> 00:03:25,520
Es sencillo.

35
00:03:26,320 --> 00:03:28,200
¿Voy a lastimarlo antes de que él me lastime?

36
00:03:28,820 --> 00:03:32,340
Y pasa que me duele que me voy
para lastimarlo dos veces más.

37
00:03:33,880 --> 00:03:35,507
Porque déjame decirte
algo, cuando llegues

38
00:03:35,531 --> 00:03:37,640
te dieron un puñetazo en la cara
puede tener dos reacciones.

39
00:03:38,120 --> 00:03:42,680
Puedes esconderte o puedes querer
para castigarlos o algunos por golpearlos.

40
00:03:43,140 --> 00:03:44,620
Pero desarrollé una tercera vía.

41
00:03:45,760 --> 00:03:48,085
Ya sabes, si consigo
si me patean o me golpean,

42
00:03:48,086 --> 00:03:50,801
voy a algo
diferente a castigarte.

43
00:03:51,560 --> 00:03:54,420
Voy a imponer físicamente mi voluntad.
usted.

44
00:03:55,320 --> 00:03:59,485
Y realmente sientes cuando eso
sucede, cuando la persona simplemente

45
00:03:59,486 --> 00:04:02,301
vamos y te dijo que
va a estar en tus brazos.

46
00:04:02,760 --> 00:04:05,740
Y eso es algo bastante poderoso.

47
00:04:06,900 --> 00:04:10,880
Está loco porque al principio,
Simplemente me estaba divirtiendo.

48
00:04:11,560 --> 00:04:15,180
Estaba operando con este instinto animal.
eso simplemente se hizo cargo.

49
00:04:16,700 --> 00:04:21,040
Voy a intentar explicarlo y tal vez
de esta manera, pero es un poco extraño,

50
00:04:21,420 --> 00:04:21,560
¿sabes?

51
00:04:22,020 --> 00:04:24,920
Todo se sintió muy evolutivo.

52
00:04:25,980 --> 00:04:29,800
Cuando luchaba en la universidad, esto es
algo totalmente diferente.

53
00:04:30,580 --> 00:04:31,580
Bueno, ¿a qué te refieres?

54
00:04:31,820 --> 00:04:37,360
Como el momento en que sentí esa prisa,
Ese primer golpe, me di cuenta de que iba a

55
00:04:37,361 --> 00:04:40,720
estar cerca de algo que es casi
mágico.

56
00:04:41,360 --> 00:04:42,360
Guau.

57
00:04:42,880 --> 00:04:46,600
Llegas al punto en el que tienes que preguntar.
tú mismo, como, ¿podrías pegar tu

58
00:04:46,601 --> 00:04:49,931
dedo en la palma de tu mano
taza, extiéndela un poquito

59
00:04:49,932 --> 00:04:52,800
más, solo para ganar por hacer
sientes dolor, ¿verdad?

60
00:04:53,020 --> 00:04:54,560
Quiero decir, supongo que lo haría.

61
00:04:54,740 --> 00:04:56,060
Por supuesto, lo mudas.

62
00:04:56,680 --> 00:04:57,680
¿Sabes por qué?

63
00:04:58,060 --> 00:05:00,560
Porque ganar es la mejor sensación que existe.
es.

64
00:05:01,520 --> 00:05:04,060
Y ten en cuenta que este era un torneo.
abajo en Brasil.

65
00:05:04,600 --> 00:05:06,320
Entonces, si ganaste, no regresaste a casa.

66
00:05:06,780 --> 00:05:10,860
No, seguiste y peleaste el siguiente
chico, y luego el siguiente chico justo después

67
00:05:10,861 --> 00:05:13,220
eso, y luego el siguiente chico, y luego el
siguiente chico.

68
00:05:13,720 --> 00:05:16,400
Al final te sentías como un dios.

69
00:05:17,440 --> 00:05:18,440
Es asombroso.

70
00:05:19,380 --> 00:05:19,780
Es increíble.

71
00:05:20,240 --> 00:05:23,020
quiero decir,

72
00:05:27,760 --> 00:05:29,500
nada más en este mundo importa.

73
00:05:31,360 --> 00:05:34,040
Y podría ser el mejor sentimiento
en el mundo, ¿sabes?

74
00:05:34,380 --> 00:05:34,600
Sí.

75
00:05:35,080 --> 00:05:37,320
Y es un sentimiento que ni siquiera sabía que era
posible.

76
00:05:38,280 --> 00:05:40,120
Y joder hombre, no me dan mucho escalofríos.
fe.

77
00:05:40,280 --> 00:05:42,340
Sólo te estoy hablando de esto.

78
00:06:06,660 --> 00:06:08,590
Ha experimentado el octágono.

79
00:06:09,780 --> 00:06:11,310
Ya sabes, es duro.

80
00:06:11,930 --> 00:06:12,930
Súper duro.

81
00:06:13,450 --> 00:06:15,610
¿Qué es lo que crees que vas a hacer?
llevar al escenario?

82
00:06:15,630 --> 00:06:19,290
Bueno, creo que me siento muy bien.
sobre mi nivel cardiovascular.

83
00:06:19,510 --> 00:06:22,270
Me siento muy bien con mi poder, que he
mejorado.

84
00:06:23,950 --> 00:06:24,830
¿Pero sabes qué?

85
00:06:24,870 --> 00:06:27,670
Es como la diferencia entre un
linterna y un rayo láser.

86
00:06:29,030 --> 00:06:30,030
Guau.

87
00:06:30,830 --> 00:06:31,830
Eso es asombroso.

88
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
¿Qué quieres decir con eso?

89
00:06:33,300 --> 00:06:37,070
Tienes que asegurarte de que estoy al 100%.
concentrado en lo que tengo que hacer.

90
00:06:37,660 --> 00:06:41,831
Porque si no, entonces mis emociones serán
corriendo por todas partes como una linterna.

91
00:06:41,890 --> 00:06:42,490
¿Tiene eso sentido?

92
00:06:42,670 --> 00:06:43,830
Sí, quiero decir, piénsalo.

93
00:06:43,890 --> 00:06:46,110
Se aplica a usted y a todos los demás en
este mundo.

94
00:06:46,530 --> 00:06:48,852
Si no controlamos
nuestras emociones, nuestros miedos

95
00:06:48,853 --> 00:06:51,110
y nuestras ansiedades,
sacaremos lo mejor de nosotros.

96
00:06:51,270 --> 00:06:52,270
¿Sabes lo que pasa?

97
00:06:52,630 --> 00:06:55,590
Nos abofetean las emociones y
no puedo tenerlos.

98
00:06:55,790 --> 00:06:56,790
Así es.

99
00:06:57,230 --> 00:06:58,230
Hola, Kurt.

100
00:06:58,290 --> 00:06:59,290
Saca tu trasero.

101
00:07:00,270 --> 00:07:02,650
Muchas gracias por tu... Sí,
muchas gracias.

102
00:07:02,830 --> 00:07:03,830
Te lo agradezco.

103
00:07:04,470 --> 00:07:04,470
Excelente.

104
00:07:04,850 --> 00:07:05,250
Mi hombre.

105
00:07:05,710 --> 00:07:08,270
Veo una gran diferencia en la forma.
de la lluvia, ¿vale?

106
00:07:09,160 --> 00:07:09,830
Es un juego.

107
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
Es un juego.

108
00:07:11,530 --> 00:07:12,570
Primera vez en el octágono.

109
00:07:13,185 --> 00:07:14,265
Sigo en la misma línea.

110
00:07:14,530 --> 00:07:15,530
Sí, chicos, vamos.

111
00:07:15,570 --> 00:07:17,210
De estos cinco años sólo han pasado 14.

112
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
¿Disculpe, Bowman?

113
00:07:19,670 --> 00:07:20,950
Sí, Mark Vander Kammer.

114
00:07:21,170 --> 00:07:22,930
¿Puedo preguntarte sobre tus planes para asumir?
¿Arquero?

115
00:07:23,090 --> 00:07:24,090
Ah, Bowman.

116
00:07:24,230 --> 00:07:25,290
¿Kurt?

117
00:07:25,910 --> 00:07:25,910
Sí.

118
00:07:26,930 --> 00:07:27,930
Bájalo temprano.

119
00:09:13,220 --> 00:09:14,220
¿Cómo sucede eso?

120
00:09:15,520 --> 00:09:19,020
Y ella hasta el UFC.

121
00:09:20,240 --> 00:09:22,080
Fueron como los primeros en combate.
deportes.

122
00:09:22,081 --> 00:09:23,081
¿Eso es boxeo?

123
00:09:23,520 --> 00:09:24,960
Bueno, hay un poco de boxeo en ello.

124
00:09:25,120 --> 00:09:29,300
Sí, es más como artes marciales que
han existido durante miles de años

125
00:09:29,600 --> 00:09:33,580
y los reunimos a todos para ver
cual es el mejor.

126
00:09:34,150 --> 00:09:38,840
Entonces, vengo de un entorno de lucha libre,
pero podría pelear contra un tipo que viene de una

127
00:09:38,890 --> 00:09:41,480
antecedentes de karate o un chico que viene de
un fondo de boxeo.

128
00:09:41,500 --> 00:09:43,060
Sí, he oído hablar de esto.

129
00:09:43,570 --> 00:09:45,500
Eso es lo maldito que están tratando de hacer.
prohibición.

130
00:09:45,980 --> 00:09:47,540
Sí, eso es correcto.

131
00:09:47,820 --> 00:09:48,180
Así es.

132
00:09:48,360 --> 00:09:48,540
Es.

133
00:09:48,680 --> 00:09:53,100
Pero tengo que decirte que la popularidad
del deporte proviene del estereotipo

134
00:09:53,500 --> 00:09:57,940
que vas a ver lo mas sangriento y
El deporte más sangriento que jamás hayas visto.

135
00:09:57,960 --> 00:09:59,100
No puedo hacer eso.

136
00:09:59,440 --> 00:10:00,520
Me molesta.

137
00:10:01,250 --> 00:10:02,640
Debería molestar a mucha gente.

138
00:10:03,260 --> 00:10:04,780
¿Se odian cuando pelean?

139
00:10:05,680 --> 00:10:06,680
En absoluto.

140
00:10:07,700 --> 00:10:08,700
No.

141
00:10:09,690 --> 00:10:11,440
Perdón por interrumpir el correo electrónico del Dr. Cortez.

142
00:10:12,020 --> 00:10:13,020
Muchas gracias.

143
00:10:14,380 --> 00:10:15,500
Fue genial hablar contigo.

144
00:10:15,700 --> 00:10:16,120
Gracias.

145
00:10:16,280 --> 00:10:17,640
Fue genial hablar contigo,
también.

146
00:10:19,100 --> 00:10:20,100
Sí.

147
00:10:21,600 --> 00:10:22,600
¿Qué pasa, hombrecito?

148
00:10:23,020 --> 00:10:23,520
Lo lamento.

149
00:10:23,800 --> 00:10:26,140
Es un poco tímido, pero creo que quiere
Su Señoría de vuelta.

150
00:10:26,180 --> 00:10:27,180
Claro, no hay problema.

151
00:10:27,460 --> 00:10:28,460
¿Cómo te llamas?

152
00:10:29,020 --> 00:10:30,300
Su nombre es Convo.

153
00:10:31,160 --> 00:10:33,540
¿Pero podrías comunicárselo a su hermano?
¿Murray también?

154
00:10:40,230 --> 00:10:41,230
Sin peleas.

155
00:11:03,560 --> 00:11:04,560
Hola, Murray.

156
00:11:04,760 --> 00:11:05,380
Hola, Rajá.

157
00:11:05,640 --> 00:11:06,080
¿Cómo estás?

158
00:11:06,200 --> 00:11:06,840
¿Cómo estás, hombre?

159
00:11:07,160 --> 00:11:07,620
Está bien.

160
00:11:08,040 --> 00:11:09,200
Debes estar un poco celoso.

161
00:11:09,340 --> 00:11:10,700
Sí, acabo de llegar esta mañana.

162
00:11:11,060 --> 00:11:11,900
¿De dónde vienes otra vez?

163
00:11:12,080 --> 00:11:13,080
Japón.

164
00:11:13,120 --> 00:11:14,520
Entonces, ¿UFC está ahora en Japón?

165
00:11:14,805 --> 00:11:17,360
No, es como una NBA, ABA.
situación.

166
00:11:17,740 --> 00:11:18,420
Dos ligas diferentes.

167
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
Éste se llama Orgullo.

168
00:11:20,080 --> 00:11:21,440
¿Por qué no te quitas la camisa?

169
00:11:21,480 --> 00:11:22,480
Déjame echar un vistazo.

170
00:11:23,870 --> 00:11:25,060
Bien, entonces vamos a hacer lo habitual.

171
00:11:25,061 --> 00:11:26,741
Estamos enviando sus guiones a
Camino seguro.

172
00:11:27,580 --> 00:11:27,780
¿Sabes que?

173
00:11:27,900 --> 00:11:28,620
Estoy pensando en este mes.

174
00:11:28,820 --> 00:11:30,220
Voy a cambiar de la A a la Z.

175
00:11:30,380 --> 00:11:32,040
Manejan mi seguro mucho mejor.

176
00:11:32,240 --> 00:11:33,240
Hagamos eso.

177
00:11:33,420 --> 00:11:33,500
Bueno.

178
00:11:33,840 --> 00:11:34,380
Claro, sí.

179
00:11:34,540 --> 00:11:34,920
Eso no es ningún problema.

180
00:11:35,040 --> 00:11:36,560
Puedo cambiar el seguro nuevamente.

181
00:11:37,060 --> 00:11:37,500
¿Sabes que?

182
00:11:37,520 --> 00:11:39,080
Ni siquiera nos ocupemos del seguro.

183
00:11:39,540 --> 00:11:40,880
Están en Safeway.

184
00:11:41,000 --> 00:11:42,480
Son un verdadero dolor de cabeza.

185
00:11:43,080 --> 00:11:44,020
Además, es más fácil para ti.

186
00:11:44,100 --> 00:11:45,220
Pagaré de mi bolsillo.

187
00:11:45,680 --> 00:11:45,960
¿Está seguro?

188
00:11:46,180 --> 00:11:46,480
Algo es mejor.

189
00:11:46,800 --> 00:11:47,820
No es un problema.

190
00:11:47,940 --> 00:11:49,700
No me golpean en la cara con
nada.

191
00:11:50,700 --> 00:11:51,700
Pagaré de mi bolsillo.

192
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
No es un problema.

193
00:12:10,560 --> 00:12:11,596
¿Quieres que tire esto?

194
00:12:11,620 --> 00:12:12,700
¿Vas a tener esto?

195
00:12:14,040 --> 00:12:15,040
Usa la leche descremada, ¿verdad?

196
00:12:15,260 --> 00:12:16,260
Sí.

197
00:12:17,510 --> 00:12:18,500
Cambié la leche entera la semana pasada.

198
00:12:18,501 --> 00:12:19,160
¿Por qué no me lo dijiste?

199
00:12:19,440 --> 00:12:20,896
No, tienes que decirme estas cosas.

200
00:12:20,920 --> 00:12:22,760
Voy a hacerlo mal si no lo haces
dime.

201
00:12:41,560 --> 00:12:42,890
¿Cuánto plátano pusiste?

202
00:12:43,430 --> 00:12:44,430
Medio plátano.

203
00:12:44,770 --> 00:12:45,770
¿Medio?

204
00:12:46,290 --> 00:12:47,330
Tú también cambiaste eso.

205
00:12:48,130 --> 00:12:48,690
¿Qué es ahora?

206
00:12:49,070 --> 00:12:50,250
En realidad es la hora y media.

207
00:13:02,140 --> 00:13:03,770
Dije que no en el sofá.

208
00:13:03,970 --> 00:13:05,170
¿Cuántas veces la veo?

209
00:13:05,760 --> 00:13:07,050
Está destrozando el sofá.

210
00:13:07,290 --> 00:13:08,290
Esto es caro.

211
00:13:14,185 --> 00:13:15,185
Muy bien, vamos.

212
00:13:15,560 --> 00:13:17,030
Vamos, vamos, vamos, vamos.

213
00:13:17,310 --> 00:13:18,310
Ya destruiste suficiente.

214
00:13:18,670 --> 00:13:19,670
No sé.

215
00:13:23,130 --> 00:13:25,590
Oh, suena como una mamá.

216
00:13:28,300 --> 00:13:29,530
Vamos, déjala retroceder.

217
00:13:29,710 --> 00:13:30,710
Ella puede sentarse sobre mí.

218
00:13:31,830 --> 00:13:32,830
eso

219
00:13:42,660 --> 00:13:44,860
Fue muy amable de mi parte preparar mi batido.

220
00:13:48,210 --> 00:13:49,980
Lo digo en serio, gracias.

221
00:13:50,500 --> 00:13:50,960
Cierra el pico.

222
00:13:51,180 --> 00:13:52,540
No, lo digo en serio, gracias.

223
00:13:53,360 --> 00:13:58,020
Aunque fue hecho con el mal
leche, no sabías la cosa.

224
00:14:03,960 --> 00:14:04,420
¿Cómo se siente eso?

225
00:14:04,740 --> 00:14:05,180
Se siente genial.

226
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
¿Quieres un poco más?

227
00:14:08,275 --> 00:14:09,275
¿Deberías preguntar así?

228
00:14:09,360 --> 00:14:10,580
Sí, puedes estirarme más.

229
00:14:13,880 --> 00:14:14,880
¿Demasiado?

230
00:14:15,040 --> 00:14:15,320
Nunca.

231
00:14:15,640 --> 00:14:16,120
¿Demasiado?

232
00:14:16,260 --> 00:14:17,260
No.

233
00:14:17,920 --> 00:14:18,560
¿Demasiado?

234
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
No.

235
00:14:19,660 --> 00:14:20,660
No.

236
00:16:13,880 --> 00:16:14,880
excusa

237
00:17:27,955 --> 00:17:28,955
yo.

238
00:17:34,480 --> 00:17:35,560
Me encantaría ver el atardecer.

239
00:17:36,760 --> 00:17:37,760
Seguro.

240
00:17:52,060 --> 00:17:53,220
Esto...

241
00:17:56,720 --> 00:17:59,540
no fue nada en absoluto.

242
00:18:00,560 --> 00:18:03,060
Pero lo que hago...

243
00:18:06,460 --> 00:18:07,640
Yo lo hago.

244
00:18:23,580 --> 00:18:30,710
El contrato dice... El
El contrato anterior dice 3.300.

245
00:18:32,930 --> 00:18:33,930
Restante.

246
00:18:34,930 --> 00:18:35,990
Restante, sí, restante.

247
00:18:36,890 --> 00:18:42,170
Entonces, los 3.300 que aún quedan vienen a mí.

248
00:18:43,810 --> 00:18:48,290
Entonces, un mes, sin contrato, sin dinero,
nada más, ¿esto es todo?

249
00:18:49,110 --> 00:18:50,810
Sí, ya no hay contratos.

250
00:18:51,750 --> 00:18:52,210
Sin dinero.

251
00:18:52,590 --> 00:18:53,590
Eso es todo.

252
00:18:58,890 --> 00:18:59,960
¿Estoy hablando demasiado rápido?

253
00:19:00,340 --> 00:19:01,040
No, por supuesto.

254
00:19:01,360 --> 00:19:02,400
No estoy hablando demasiado rápido.

255
00:19:09,680 --> 00:19:12,020
Quizás mi inglés sea demasiado rápido.

256
00:19:13,660 --> 00:19:15,180
Voy a necesitar más dinero.

257
00:19:15,640 --> 00:19:17,940
Pero tenemos que discutir sobre esto.

258
00:19:18,220 --> 00:19:19,300
Tenemos que discutir, ¿sí?

259
00:19:19,301 --> 00:19:20,540
No, no, tú no.

260
00:19:21,310 --> 00:19:23,480
Estoy hablando con mi cuartel general.

261
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
Tú no.

262
00:19:26,130 --> 00:19:27,616
Vas a hablar con tu
sede.

263
00:19:27,640 --> 00:19:27,820
Sí.

264
00:19:28,180 --> 00:19:28,420
Bueno.

265
00:19:28,760 --> 00:19:29,240
Está bien.

266
00:19:29,780 --> 00:19:30,780
Lo entiendo.

267
00:19:30,820 --> 00:19:34,360
Pero antes de volver a pelear, deberíamos aclarar
esto arriba.

268
00:19:34,500 --> 00:19:35,556
Deberíamos tener un entendimiento.

269
00:19:35,580 --> 00:19:37,280
Deberíamos llegar a un acuerdo, sí.

270
00:19:37,820 --> 00:19:38,820
Antes de volver a pelear.

271
00:19:39,820 --> 00:19:40,820
Sí.

272
00:19:40,900 --> 00:19:41,100
Bueno.

273
00:19:41,240 --> 00:19:42,240
Sólo espera.

274
00:19:42,900 --> 00:19:43,900
Es justo.

275
00:19:44,540 --> 00:19:44,880
Está bien.

276
00:19:45,280 --> 00:19:46,280
Lo tengo.

277
00:19:46,710 --> 00:19:47,710
Tengo la esperanza, sí.

278
00:20:07,840 --> 00:20:09,940
Entonces, ¿cómo conoces a Marker?

279
00:20:10,600 --> 00:20:12,260
Marker y yo nos remontamos hace mucho tiempo.

280
00:20:12,720 --> 00:20:15,220
Ya sabes, luchamos entre nosotros en
88.

281
00:20:15,880 --> 00:20:19,340
Ya sabes, y entonces ya sabía quién
El marcador lo era.

282
00:20:19,940 --> 00:20:22,580
Ya sabes, competimos entre nosotros,
pero es un amigo mío.

283
00:20:22,940 --> 00:20:24,660
Oh, ¿quién empezó a ser profesional primero?

284
00:20:25,480 --> 00:20:27,880
Supongo que sí porque tenía un par de años.
delante de él.

285
00:20:28,620 --> 00:20:31,260
Como que me metí en ese juego de lucha antes
a él.

286
00:20:31,440 --> 00:20:32,440
Entró.

287
00:20:32,500 --> 00:20:33,656
Estaba tratando de ayudarlo ahora.

288
00:20:33,680 --> 00:20:36,520
De hecho, fui su primer tipo de entrenador.
y gerente.

289
00:20:36,820 --> 00:20:36,940
Oh.

290
00:20:37,400 --> 00:20:37,520
Sí.

291
00:20:37,800 --> 00:20:40,900
Fueron momentos divertidos, pero ya sabes,
Ahora entrenamos juntos.

292
00:20:41,250 --> 00:20:42,720
Y él está volviendo a lo suyo.

293
00:20:42,840 --> 00:20:44,220
Quiero decir, mira lo que ha estado haciendo.

294
00:20:44,340 --> 00:20:45,340
Estoy súper orgulloso de él.

295
00:20:45,960 --> 00:20:47,300
Y sí, no podría estar más orgulloso.

296
00:20:47,301 --> 00:20:48,301
Sí.

297
00:20:48,580 --> 00:20:49,860
¿Cuál te gustaría ver?

298
00:20:50,525 --> 00:20:51,805
La pelota, por favor, con el oro.

299
00:20:56,190 --> 00:20:57,190
¿El césped?

300
00:21:00,690 --> 00:21:01,690
Sí.

301
00:21:01,930 --> 00:21:05,190
Es muy artístico y muy caro.

302
00:21:05,830 --> 00:21:06,830
Es hermoso.

303
00:21:08,170 --> 00:21:10,090
Ok-k-sama, omega-takai?

304
00:21:12,090 --> 00:21:13,130
Lo siento, no lo entiendo.

305
00:21:13,310 --> 00:21:14,310
No hablo japonés.

306
00:21:14,770 --> 00:21:15,770
¿Qué dijiste?

307
00:21:17,490 --> 00:21:18,490
Tienes buen ojo.

308
00:21:18,910 --> 00:21:20,250
Ah, gracias.

309
00:21:20,251 --> 00:21:22,110
Yo te llevaré.

310
00:21:23,190 --> 00:21:24,190
Yo te llevaré.

311
00:21:24,770 --> 00:21:25,770
¿Sabes que?

312
00:21:36,040 --> 00:21:37,140
Yo también aceptaré esto, por favor.

313
00:21:38,500 --> 00:21:39,500
Eres mi novia.

314
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
A ella le encantan los colores.

315
00:21:41,500 --> 00:21:41,700
Yo te llevaré.

316
00:21:42,500 --> 00:21:43,500
Yo te llevaré.

317
00:21:44,400 --> 00:21:45,400
Tienes razón.

318
00:21:47,550 --> 00:21:49,320
¿Qué opinas de tu oponente?

319
00:21:50,960 --> 00:21:53,640
Es un luchador muy famoso por tener un
golpe duro.

320
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
¿Tiene un golpe fuerte?

321
00:21:56,520 --> 00:21:58,240
Probablemente va a ser mi más difícil
pelear.

322
00:22:00,100 --> 00:22:01,140
Por su experiencia.

323
00:22:01,880 --> 00:22:03,360
Pero tengo que pelear una pelea limpia.

324
00:22:03,660 --> 00:22:06,380
Tengo que pelear una pelea muy técnica si
Voy a salir victorioso.

325
00:22:08,140 --> 00:22:09,140
Pero somos humanos.

326
00:22:09,620 --> 00:22:10,620
A veces perdemos.

327
00:22:12,010 --> 00:22:14,380
¿Cómo crees que se sentiría eso?

328
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
¿Te imaginas eso?

329
00:22:17,150 --> 00:22:20,740
Sabes, trato de no dejar que pensamientos como
eso responde a mi mente.

330
00:22:21,940 --> 00:22:27,080
Pero si lo hacen, realmente no lo sabría.
qué hacer con ellos.

331
00:22:27,360 --> 00:22:29,340
Porque no sé cómo es eso.

332
00:22:31,530 --> 00:22:32,530
Nunca he perdido una pelea.

333
00:22:33,900 --> 00:22:35,020
Lo siento, pero esa es la verdad.

334
00:22:35,620 --> 00:22:37,000
¿Pero puedo preguntarte una vez más?

335
00:22:38,060 --> 00:22:39,620
Voy a pedirte otro reto.

336
00:22:40,760 --> 00:22:43,740
Hipotéticamente hablando, si perdiera...

337
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
No lo sé.

338
00:22:48,120 --> 00:22:49,420
Ni siquiera respondo a eso.

339
00:22:49,680 --> 00:22:51,560
Porque nunca he perdido.

340
00:22:52,920 --> 00:22:53,920
Gracias.

341
00:22:54,320 --> 00:22:56,300
Quiero decir, estoy tratando de intelectualizarlo.
contigo.

342
00:22:56,480 --> 00:22:58,520
Pero yo solo...

343
00:23:00,430 --> 00:23:01,430
No puedo.

344
00:23:02,780 --> 00:23:05,060
Nos disculpamos si nos ponemos a esperar.

345
00:23:05,940 --> 00:23:09,260
Nos gustaría comenzar con lo siguiente
cambios del mundo.

346
00:23:10,380 --> 00:23:13,540
Las siguientes opciones ahora se consideran
ilegal.

347
00:23:14,520 --> 00:23:15,920
Número uno, morder.

348
00:23:15,921 --> 00:23:20,840
Número dos, estoy mordiendo.

349
00:23:23,420 --> 00:23:25,360
Número tres, estoy mordiendo.

350
00:23:26,260 --> 00:23:27,340
Número tres, estoy mordiendo.

351
00:23:27,940 --> 00:23:28,220
Número tres, estoy mordiendo.

352
00:23:28,221 --> 00:23:29,221
Y ahora,

353
00:23:35,160 --> 00:23:40,270
En esta posición, Keith y yo somos ambos.

354
00:23:48,570 --> 00:23:49,760
Lo lamento.

355
00:23:49,761 --> 00:23:55,080
Sólo me gustaría asegurarme de que
entendido correctamente.

356
00:23:57,710 --> 00:24:03,672
Si el oponente está en una posición
mientras su rostro está hacia arriba,

357
00:24:03,673 --> 00:24:07,840
¿Está permitido para la persona?
parado a patear en la cara?

358
00:24:09,300 --> 00:24:10,940
Sí, eso está bien.

359
00:24:11,740 --> 00:24:12,740
Gracias.

360
00:24:25,220 --> 00:24:26,220
Gracias.

361
00:25:03,110 --> 00:25:04,150
Sólo ten paciencia ahí fuera.

362
00:25:04,500 --> 00:25:05,500
Divertirse.

363
00:25:06,205 --> 00:25:07,365
Tienes que seguir boxeando eso.

364
00:25:08,400 --> 00:25:10,920
Ten paciencia, encuentra tu tiempo, bájalos,
haz lo tuyo.

365
00:25:11,960 --> 00:25:13,256
Te vas a divertir, creo.

366
00:25:13,280 --> 00:25:14,280
Entonces, vamos.

367
00:25:16,400 --> 00:25:17,400
Dígalo.

368
00:25:32,900 --> 00:25:34,500
Voy a agarrar este.

369
00:25:37,430 --> 00:25:39,380
Muy bien, amigo, estoy pensando como cinco.
a diez, ¿vale?

370
00:25:39,381 --> 00:25:40,620
Sí.

371
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
Hola.

372
00:25:58,640 --> 00:26:00,280
¿Estás bien?

373
00:26:19,460 --> 00:26:20,660
¿Por qué estás siendo tan raro?

374
00:26:20,940 --> 00:26:21,940
Tus ojos se ven raros.

375
00:26:24,720 --> 00:26:25,740
Ven aquí.

376
00:26:26,280 --> 00:26:27,280
Ven aquí.

377
00:26:31,380 --> 00:26:32,380
Bueno.

378
00:26:37,960 --> 00:26:39,920
Me hiciste sentir tan jodidamente estúpido al venir.
aquí dentro.

379
00:26:40,100 --> 00:26:41,856
Es como si estuvieran hablando mierda o
algo.

380
00:26:41,880 --> 00:26:43,480
Volé al otro lado del mundo.

381
00:26:43,600 --> 00:26:44,400
Me pediste que viniera.

382
00:26:44,540 --> 00:26:45,380
Dije gracias.

383
00:26:45,460 --> 00:26:45,800
¿Oh sí?

384
00:26:45,980 --> 00:26:48,396
Y luego preguntaste como un maldito idiota.
frente a tu amigo.

385
00:26:48,420 --> 00:26:49,440
No me llames la próxima vez.

386
00:26:49,780 --> 00:26:50,540
Por favor no vengas.

387
00:26:50,720 --> 00:26:51,060
Estoy solo.

388
00:26:51,500 --> 00:26:51,780
Vete a la mierda.

389
00:26:51,880 --> 00:26:52,420
Estoy tratando de concentrarme.

390
00:26:52,840 --> 00:26:53,916
No tiene nada que ver contigo.

391
00:26:53,940 --> 00:26:55,140
¿Puedes saludarme?

392
00:26:55,300 --> 00:26:57,120
Ni siquiera tienes tiempo para saludar
yo.

393
00:26:57,500 --> 00:26:58,820
Simplemente no quiero pelear.

394
00:26:59,320 --> 00:27:00,060
Ahora no.

395
00:27:00,160 --> 00:27:00,200
Por favor.

396
00:27:00,201 --> 00:27:01,801
¿Puedes oír si te golpeo en la cara?

397
00:27:01,840 --> 00:27:01,980
Sí.

398
00:27:02,300 --> 00:27:03,040
Golpéame en la maldita cara.

399
00:27:03,080 --> 00:27:04,080
¿Podríamos comunicarnos?

400
00:27:04,300 --> 00:27:05,416
Golpéame en la maldita cara.

401
00:27:05,440 --> 00:27:06,600
Golpéame en la maldita cara.

402
00:27:06,640 --> 00:27:07,440
La mentira más grande de mi vida.

403
00:27:07,480 --> 00:27:08,840
Golpéame en la maldita cara.

404
00:27:09,380 --> 00:27:10,380
Entra.

405
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
Lo siento mucho.

406
00:27:12,240 --> 00:27:13,520
¿Puedo llevarte abajo?

407
00:27:14,200 --> 00:27:15,200
Las cosas han venido conmigo.

408
00:27:15,380 --> 00:27:16,380
Gracias.

409
00:27:19,330 --> 00:27:20,406
Estás fuera de control.

410
00:27:20,430 --> 00:27:21,430
Lo lamento.

411
00:27:35,010 --> 00:27:39,910
Este es un breve choque entre dos gigantes y un
explosión deportiva.

412
00:27:41,090 --> 00:27:43,070
Y realmente soy el único que lo espera.

413
00:27:43,390 --> 00:27:44,750
Por supuesto, el único que esperaba.

414
00:28:08,210 --> 00:28:12,980
Voy a ir por Missy, ¿vale?

415
00:28:28,410 --> 00:28:32,650
Yo diría dos, pero...
Pero Janssen es una cara...

416
00:28:32,651 --> 00:28:35,050
Estoy hablando del hombre actual,
Corinne.

417
00:28:36,590 --> 00:28:41,570
Sí, no sé si eso conseguirá
nosotros cualquiera... Pero te diré una cosa.

418
00:28:42,190 --> 00:28:43,190
Voy a ganar.

419
00:34:06,470 --> 00:34:07,630
Está bien, creo que estoy bien.

420
00:35:09,830 --> 00:35:10,970
Algunos golpes y magulladuras.

421
00:35:11,250 --> 00:35:12,250
No estás herido.

422
00:35:13,010 --> 00:35:14,970
Te curarás y dejarás las dos cimas.

423
00:35:15,930 --> 00:35:16,930
¿Bueno?

424
00:35:19,680 --> 00:35:20,750
Sí, eso es correcto.

425
00:35:22,320 --> 00:35:23,870
Me curaré en una semana o dos como máximo.

426
00:35:26,210 --> 00:35:29,110
Necesito que me rompan las manos, mis pies están
bien.

427
00:35:32,840 --> 00:35:35,000
No usas este hijo de puta duro
aunque, ¿eh?

428
00:35:35,140 --> 00:35:36,140
Le daré eso.

429
00:35:37,540 --> 00:35:38,540
Sí.

430
00:35:43,510 --> 00:35:44,686
Muy bien chicos, voy a salir corriendo.

431
00:35:44,710 --> 00:35:45,390
Volveré aquí.

432
00:35:45,570 --> 00:35:46,570
Sí.

433
00:35:51,660 --> 00:35:53,890
Oye, Colman, ¿puedo hablar contigo?

434
00:35:54,050 --> 00:35:54,230
Sí.

435
00:35:55,060 --> 00:35:57,290
Sólo quiero saber si estará bien.

436
00:35:57,515 --> 00:36:00,611
nunca lo había visto así
antes, entonces... Debería estar bien.

437
00:36:00,690 --> 00:36:00,970
Bueno.

438
00:36:01,130 --> 00:36:02,170
Y parecía estar bien, ¿verdad?

439
00:36:02,460 --> 00:36:04,310
Sí, quiero decir, yo sólo...

440
00:36:04,870 --> 00:36:06,350
No lo sé, me gusta saberlo.

441
00:36:06,510 --> 00:36:09,451
Antes de subir al ring
y él simplemente... ¿Qué quieres decir?

442
00:36:09,960 --> 00:36:13,670
Bueno, creo que simplemente no hablaba en serio.
y...

443
00:36:13,671 --> 00:36:15,386
sobre la pelea, como
las últimas dos semanas han

444
00:36:15,387 --> 00:36:17,811
estado bebiendo y
cosas y orar y...

445
00:36:18,220 --> 00:36:19,406
¿Nunca trajiste a esa hija?

446
00:36:19,430 --> 00:36:19,750
A usted.

447
00:36:19,751 --> 00:36:20,830
Para mí, sí.

448
00:36:21,170 --> 00:36:22,170
¿Por qué?

449
00:36:22,250 --> 00:36:23,690
No necesita estar bebiendo dos semanas.
antes...

450
00:36:23,691 --> 00:36:28,470
No soy su entrenador y no soy un
luchador, y parecía estar bien al respecto.

451
00:36:29,510 --> 00:36:30,590
Parecía estar bien.

452
00:36:31,090 --> 00:36:34,390
Y no sé si alguna vez pensó esto
Era posible que perdiera.

453
00:36:34,570 --> 00:36:36,090
y no pensé que fuera posible.

454
00:36:37,920 --> 00:36:39,410
Está bien, lo entiendo.

455
00:36:41,210 --> 00:36:42,330
Sólo quédate ahí para él, ¿vale?

456
00:37:12,870 --> 00:37:15,610
Hemos decidido llamar a esta pelea con
todo el no-concurso.

457
00:37:17,770 --> 00:37:18,770
¿Sin competencia?

458
00:37:22,990 --> 00:37:24,990
Estamos muy contentos de tenerte de vuelta por aquí.
Viernes, sí.

459
00:37:25,210 --> 00:37:25,550
Gracias.

460
00:37:25,690 --> 00:37:26,690
Gracias.

461
00:37:29,230 --> 00:37:30,550
¿Qué dijeron?

462
00:37:34,060 --> 00:37:35,610
Decidieron declararlo sin competencia.

463
00:37:35,770 --> 00:37:36,770
Eso es asombroso.

464
00:37:37,770 --> 00:37:38,390
Eso es asombroso.

465
00:37:38,530 --> 00:37:39,630
¿Por qué estás tan, tan triste?

466
00:37:39,990 --> 00:37:40,990
No estoy triste.

467
00:37:41,350 --> 00:37:43,070
Es sólo que no hago eso por un
sin competencia.

468
00:37:43,710 --> 00:37:44,710
Quiero la decisión.

469
00:37:45,520 --> 00:37:48,570
Ya sabes, quiero decir, es sólo que estoy fuera.
ahí estoy sacrificando todo,

470
00:37:49,290 --> 00:37:50,290
literalmente, ya sabes.

471
00:37:50,450 --> 00:37:51,050
Veo.

472
00:37:51,051 --> 00:37:53,830
Estoy sacrificando todo lo que hay desde
la recompensa del fin.

473
00:37:53,970 --> 00:37:54,970
Bien.

474
00:37:55,270 --> 00:37:58,370
Es la euforia de eso que hago,
lo que acabo de hacer ahí fuera.

475
00:37:59,960 --> 00:38:02,360
Es un subidón que no hay otro subidón
como en el mundo.

476
00:38:04,370 --> 00:38:07,426
Sólo puedo imaginarlo, puedo verlo, puedo verlo
lo llevas dentro cuando lo haces, ya sabes.

477
00:38:07,450 --> 00:38:08,946
Son 40.000 personas cuando están animando.
usted en.

478
00:38:08,970 --> 00:38:09,990
Quiero decir, eso es orgásmico.

479
00:38:10,090 --> 00:38:11,090
Sí, lo sé.

480
00:38:11,190 --> 00:38:12,670
No, no estoy bromeando.

481
00:38:12,910 --> 00:38:13,290
No estoy bromeando.

482
00:38:13,530 --> 00:38:16,610
Es como si estuviera hablando del más alto.
de altas.

483
00:38:17,640 --> 00:38:20,577
Y dos hombres ahí afuera
compitiendo contra cada uno

484
00:38:20,578 --> 00:38:23,550
otro, y es solo
nosotros, y es tan crudo.

485
00:38:23,780 --> 00:38:29,310
Pero tienes que tener la competencia,
y tienes ese sentimiento, luchaste,

486
00:38:31,080 --> 00:38:33,240
tuviste la sensación, pero no lo pareces
feliz por eso.

487
00:38:33,480 --> 00:38:36,050
Estoy tratando de explicártelo.
pero sigues hablando.

488
00:38:36,610 --> 00:38:38,070
Sigues hablando por encima de mí.

489
00:38:38,170 --> 00:38:41,206
No, estoy tratando de entender lo que estás
diciendo, y estoy tratando de apoyarte.

490
00:38:41,230 --> 00:38:44,230
Pero sólo porque estoy tratando de decirte
exactamente lo que pasó.

491
00:38:44,231 --> 00:38:45,631
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

492
00:38:46,190 --> 00:38:47,310
Oye, hermano.

493
00:38:47,950 --> 00:38:48,310
¿Cómo estás?

494
00:38:48,690 --> 00:38:50,430
¿Estás bien?

495
00:38:50,970 --> 00:38:51,970
Lo siento.

496
00:38:52,490 --> 00:38:52,490
Definitivamente.

497
00:38:53,410 --> 00:38:54,410
Déjeme ver.

498
00:38:58,650 --> 00:38:59,090
Lindo.

499
00:38:59,510 --> 00:39:00,510
¿Cuántos puntos?

500
00:39:02,310 --> 00:39:02,430
Cuatro.

501
00:39:02,810 --> 00:39:03,810
¿Cuatro puntos?

502
00:39:03,850 --> 00:39:04,850
Cuatro.

503
00:39:04,990 --> 00:39:05,990
¿De qué otra manera?

504
00:39:06,070 --> 00:39:07,070
¿El cuerpo se siente bien?

505
00:39:08,130 --> 00:39:09,130
Un poco de rodilla.

506
00:39:09,500 --> 00:39:10,530
Un poco de rodilla.

507
00:39:10,730 --> 00:39:11,730
¿Sabes por qué?

508
00:39:12,030 --> 00:39:13,210
Gran parte de mi cabeza.

509
00:39:16,050 --> 00:39:16,710
Lo lamento.

510
00:39:16,850 --> 00:39:17,850
No, no, no, está bien.

511
00:39:18,250 --> 00:39:19,250
Está totalmente bien.

512
00:39:19,460 --> 00:39:21,210
Dígales que es una reacción natural y natural.

513
00:39:22,710 --> 00:39:24,190
Mi cabeza estaba ahí abajo.

514
00:39:24,470 --> 00:39:25,710
Mi cara está ahí abajo.

515
00:39:28,530 --> 00:39:29,530
Tomemos todos una foto.

516
00:39:29,650 --> 00:39:31,066
Sí, sí, sí, hagámoslo juntos.

517
00:39:31,090 --> 00:39:32,090
Hagámoslo de nuevo.

518
00:39:33,250 --> 00:39:34,570
Entremos todos.

519
00:39:37,040 --> 00:39:38,040
Toma esta foto para mí.

520
00:39:38,320 --> 00:39:39,320
Gracias.

521
00:39:40,220 --> 00:39:41,220
Mírate.

522
00:39:41,280 --> 00:39:42,540
Haz el mejor.

523
00:39:43,060 --> 00:39:44,180
Haz el mejor.

524
00:39:49,860 --> 00:39:50,860
Gracias.

525
00:39:51,360 --> 00:39:52,360
Gracias.

526
00:39:52,780 --> 00:39:53,080
Gran pelea.

527
00:39:53,081 --> 00:39:54,460
Esto hace frío.

528
00:39:54,660 --> 00:39:56,160
¿Frío en calor?

529
00:39:56,460 --> 00:39:56,940
Esto es calor.

530
00:39:57,160 --> 00:39:58,160
Calor, vale.

531
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
¿Tres?

532
00:39:59,740 --> 00:39:59,940
¿Tres?

533
00:40:00,705 --> 00:40:02,660
No, sólo uno.

534
00:40:03,980 --> 00:40:04,980
¿De verdad, sólo uno?

535
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
Sólo uno.

536
00:40:09,170 --> 00:40:13,120
¿Tiene algún analgésico más fuerte?

537
00:40:14,120 --> 00:40:15,120
¿Analgésico?

538
00:40:15,835 --> 00:40:17,500
Cariño, no creo que hagan eso.

539
00:40:17,650 --> 00:40:18,650
¿Tienen estos?

540
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
Tienen de todo.

541
00:40:20,060 --> 00:40:22,980
¿Como narcóticos, opiáceos?

542
00:40:23,280 --> 00:40:24,840
No, no, no, no.

543
00:40:24,920 --> 00:40:25,920
¿Por qué no?

544
00:40:27,940 --> 00:40:29,660
Debes... certificación.

545
00:40:30,140 --> 00:40:31,140
¿Proceso de dar un título?

546
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
Sí, sí.

547
00:40:32,620 --> 00:40:33,620
¿Permiso?

548
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
Vengamos.

549
00:40:35,360 --> 00:40:36,360
Está bien.

550
00:40:36,610 --> 00:40:37,610
Solo toma lo que tienen.

551
00:40:37,970 --> 00:40:38,970
Tenemos un permiso.

552
00:40:40,130 --> 00:40:41,280
¿Me das permiso?

553
00:40:42,300 --> 00:40:43,300
Gracias.

554
00:40:43,560 --> 00:40:44,920
No, no, es demasiado tarde.

555
00:40:45,020 --> 00:40:45,300
Sí.

556
00:40:45,301 --> 00:40:46,840
No, no.

557
00:40:47,850 --> 00:40:49,360
¿Qué tienes para mí?

558
00:40:49,500 --> 00:40:50,500
Es fuerte.

559
00:40:51,600 --> 00:40:52,600
tengo un...

560
00:40:53,660 --> 00:40:54,660
Advil.

561
00:40:54,900 --> 00:40:55,900
¿Advil?

562
00:40:57,100 --> 00:40:57,580
¿Advil?

563
00:40:57,581 --> 00:40:59,260
Gracias.

564
00:41:01,520 --> 00:41:02,520
Gracias.

565
00:41:02,690 --> 00:41:05,020
Dawn, ¿te gustaría entregárselos?
¿dulces?

566
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
Gracias.

567
00:41:24,010 --> 00:41:25,010
Hola, Juana.

568
00:41:25,250 --> 00:41:26,250
Hola, soy Mark.

569
00:41:27,350 --> 00:41:28,350
Sí, estoy genial.

570
00:41:28,410 --> 00:41:29,410
¿Cómo estás?

571
00:41:31,090 --> 00:41:31,450
Excelente.

572
00:41:32,030 --> 00:41:34,737
Estoy llamando porque
sabía que el Dr. Rob iba

573
00:41:34,738 --> 00:41:37,950
para escribir esa receta
para Voltaren para mí.

574
00:41:39,390 --> 00:41:43,710
Sí, pero Voltaren, como pastilla,
es un poco duro para mi barriga.

575
00:41:45,690 --> 00:41:48,360
Sí, y sé que tú
chicos pueden ponerme la inyección,

576
00:41:48,361 --> 00:41:50,590
pero no quieres
verme allí todos los días.

577
00:41:52,290 --> 00:41:54,831
entonces lo que esperaba
es si el Dr. Rob puede escribir un

578
00:41:54,832 --> 00:41:57,371
prescripción, eso es un
poco mejor que Voltaren.

579
00:41:58,495 --> 00:42:00,790
Eso también es un poco más fuerte.

580
00:42:02,990 --> 00:42:03,990
Ah, genial.

581
00:42:04,390 --> 00:42:05,930
Sí, eso sería genial.

582
00:42:06,610 --> 00:42:09,026
Entonces, cada vez que regresa a la oficina,
Sólo haz que me llame.

583
00:42:09,050 --> 00:42:10,050
Estaré aquí.

584
00:42:11,330 --> 00:42:12,490
Me siento muy bien.

585
00:42:12,630 --> 00:42:13,630
Te lo agradezco.

586
00:42:13,710 --> 00:42:16,950
Ya sabes, como un día sin dolor es como
un día sin sol.

587
00:43:31,980 --> 00:43:32,980
Sí.

588
00:43:34,620 --> 00:43:36,300
No voy a mejorar nada esta semana.

589
00:43:36,440 --> 00:43:37,440
Sí.

590
00:43:38,280 --> 00:43:39,280
Lo sé.

591
00:43:40,200 --> 00:43:42,296
No puedo seguir saliendo y encontrándote
Así, Marcos.

592
00:43:42,320 --> 00:43:44,200
Es solo...

593
00:43:45,040 --> 00:43:46,040
¿Qué quieres decir?

594
00:43:46,640 --> 00:43:48,960
Sigues diciéndome que vas a dejarlo
y luego salir.

595
00:43:50,000 --> 00:43:54,160
Tal vez sólo necesito, ya sabes, sólo
Tengo que superar esto, este momento.

596
00:43:55,300 --> 00:43:55,640
Sí, bien.

597
00:43:55,940 --> 00:43:56,940
¿Qué quieres de mí?

598
00:43:57,390 --> 00:43:58,776
¿Quieres que sólo finja eso?
¿Todo está bien?

599
00:43:58,800 --> 00:43:59,800
Ah, ¿a qué te refieres?

600
00:43:59,840 --> 00:44:00,840
No te ves así.

601
00:44:01,040 --> 00:44:01,520
No me veo así.

602
00:44:01,620 --> 00:44:03,376
Sólo quiero que sientas como, oh,
eso es todo.

603
00:44:03,400 --> 00:44:03,680
¿Qué quieres decir?

604
00:44:03,860 --> 00:44:04,860
¿Te pareces a qué?

605
00:44:08,360 --> 00:44:10,641
Sigues diciéndome que vamos a dejarlo.
y luego salir.

606
00:44:11,440 --> 00:44:12,476
No vamos a hacer una caminata.

607
00:44:12,500 --> 00:44:13,500
Vamos a ir hoy.

608
00:44:20,170 --> 00:44:21,730
Ya ni siquiera me lo ocultas.

609
00:44:22,370 --> 00:44:24,356
Sigues entrando al baño y
viendo tu mierda por todas partes.

610
00:44:24,380 --> 00:44:24,780
Está bien.

611
00:44:25,240 --> 00:44:25,560
Está bien.

612
00:44:26,180 --> 00:44:26,860
Simplemente se está poniendo mal.

613
00:44:27,200 --> 00:44:28,540
Se está volviendo una locura.

614
00:44:28,665 --> 00:44:30,720
No, es una locura.

615
00:44:31,520 --> 00:44:32,596
Y necesitas ponerte serio.

616
00:44:32,620 --> 00:44:33,120
Lo digo en serio.

617
00:44:33,560 --> 00:44:33,860
¿Qué quieres decir?

618
00:44:33,880 --> 00:44:35,380
Porque ni siquiera sé lo que esta persona
está tratando de decir.

619
00:44:35,400 --> 00:44:35,540
Lo digo en serio.

620
00:44:35,760 --> 00:44:36,500
Estoy pasando por esto.

621
00:44:36,720 --> 00:44:38,547
¿Qué vas a hacer?
por la casa mirando

622
00:44:38,548 --> 00:44:40,108
para encontrar cosas solo para
meterme en problemas?

623
00:44:40,300 --> 00:44:40,500
No.

624
00:44:40,820 --> 00:44:42,516
Que alguien deje de tratarme como un puto
niño.

625
00:44:42,540 --> 00:44:43,080
¿Qué tal eso?

626
00:44:43,420 --> 00:44:45,280
Deja de actuar como si yo no tuviera que hacerlo.

627
00:44:45,400 --> 00:44:47,460
Como tú, perdiste una pelea.

628
00:44:47,640 --> 00:44:48,020
Vaya cosa.

629
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
Simplemente supéralo.

630
00:47:03,590 --> 00:47:04,590
¿Quieres pelear?

631
00:47:04,900 --> 00:47:06,140
No bebas esa taza especial.

632
00:47:08,180 --> 00:47:09,180
¿Estás listo?

633
00:47:13,660 --> 00:47:15,320
Parece la mañana.

634
00:47:16,400 --> 00:47:17,400
Está bien, está bien, está bien.

635
00:47:17,840 --> 00:47:19,120
El ganador es papá.

636
00:47:20,960 --> 00:47:22,200
Luchó contra un oponente duro.

637
00:47:22,480 --> 00:47:23,180
Mi jet más duro.

638
00:47:23,460 --> 00:47:25,140
Se siente bien estar nuevamente en la columna de viento.

639
00:47:26,040 --> 00:47:30,740
Y después de este cuadro, voy a dar
mi niña una nueva casa de juegos.

640
00:47:31,760 --> 00:47:32,760
Y una bicicleta.

641
00:47:33,780 --> 00:47:34,860
Y espera.

642
00:47:50,360 --> 00:47:52,400
Aquí, guíeme a través de todo, desde el
comienzo.

643
00:47:53,110 --> 00:47:55,510
Creo que hice demasiado y luego no pude.
despiértalo.

644
00:47:55,660 --> 00:47:56,770
Lo encontré en el suelo.

645
00:47:57,095 --> 00:47:59,390
Y luego estuve como sacudiéndolo.

646
00:47:59,710 --> 00:48:00,710
¿Está vivo?

647
00:48:01,140 --> 00:48:04,170
Está vivo, pero no sabía que lo sabía en
primero.

648
00:48:04,450 --> 00:48:05,750
Oh, maldito Dios, está bien.

649
00:48:07,710 --> 00:48:08,610
Lo sé.

650
00:48:08,730 --> 00:48:09,730
Cálmate, cálmate.

651
00:48:09,870 --> 00:48:11,670
Está bien, necesito que vengas y me ayudes.
¿vale?

652
00:48:12,230 --> 00:48:14,190
Voy a tomar el primer vuelo de salida.
¿vale?

653
00:48:14,810 --> 00:48:15,810
Voy a ayudarte.

654
00:48:16,060 --> 00:48:17,490
Estaré allí tan pronto como pueda.

655
00:48:23,720 --> 00:48:24,720
Primer vuelo.

656
00:48:49,830 --> 00:48:50,470
¿Qué está haciendo?

657
00:48:50,790 --> 00:48:54,050
Él no está bien.

658
00:48:54,190 --> 00:48:54,850
Aunque está despierto.

659
00:48:54,851 --> 00:48:55,110
Sí.

660
00:48:55,710 --> 00:48:56,710
Cuidadoso.

661
00:49:09,460 --> 00:49:10,460
¿Qué está pasando, hombre?

662
00:49:11,780 --> 00:49:12,780
Eso es lo que es.

663
00:49:13,780 --> 00:49:14,780
¿Qué pasa, hombre?

664
00:49:16,000 --> 00:49:17,000
Es como para los ojos doloridos.

665
00:49:17,500 --> 00:49:17,860
Jesús Cristo.

666
00:49:17,861 --> 00:49:18,280
¿Qué quiero decir?

667
00:49:18,480 --> 00:49:19,600
Tiene un aspecto un poco rudo.

668
00:49:19,980 --> 00:49:20,480
¿No vas a mentir?

669
00:49:20,620 --> 00:49:21,620
Oh, hombre.

670
00:49:21,940 --> 00:49:23,620
Deberías ver el jabón en este lugar,
hombre.

671
00:49:24,870 --> 00:49:25,870
Es como un puto pegamento.

672
00:49:27,120 --> 00:49:28,320
Ni siquiera lo veo.

673
00:49:28,440 --> 00:49:29,100
Lo sé, hombre.

674
00:49:29,330 --> 00:49:31,200
Sólo está haciendo un número en mi cabello.
¿sabes?

675
00:49:31,860 --> 00:49:32,860
Sí.

676
00:49:33,050 --> 00:49:33,800
Hombre, te ves bien, hombre.

677
00:49:34,000 --> 00:49:35,000
Gracias.

678
00:49:35,880 --> 00:49:39,780
Entonces, hombre, ¿esto es enfermizo o algo así?

679
00:49:41,020 --> 00:49:43,300
Sí, me enfermé.

680
00:49:44,310 --> 00:49:46,820
Me enfermé y fue bastante increíble.

681
00:49:47,440 --> 00:49:48,440
Fue bastante malo.

682
00:49:49,080 --> 00:49:50,080
Esa es la palabra correcta.

683
00:49:50,200 --> 00:49:51,520
Fue malo.

684
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
Entonces, ¿qué pasó?

685
00:49:57,720 --> 00:49:59,000
¿Puedes contarme la historia completa?

686
00:49:59,690 --> 00:50:04,620
Estaba en el suelo y no podía despertar.

687
00:50:05,600 --> 00:50:10,220
Y entonces entró Dawn y estaba intentando
para despertarme.

688
00:50:17,180 --> 00:50:18,180
¿De nuevo?

689
00:50:18,660 --> 00:50:19,660
Eso es raro.

690
00:50:19,940 --> 00:50:20,940
Está bien.

691
00:50:21,820 --> 00:50:22,420
Pero sigue adelante.

692
00:50:22,660 --> 00:50:22,920
Sí, sí.

693
00:50:23,300 --> 00:50:24,860
No, nunca... lo sé.

694
00:50:25,140 --> 00:50:26,140
Yo sé eso.

695
00:50:27,810 --> 00:50:35,360
Entonces Dawn llamó al 911 y luego el
entraron los paramédicos.

696
00:50:36,250 --> 00:50:37,890
Y luego tampoco pudieron despertarme.

697
00:50:39,890 --> 00:50:41,410
Y luego me metieron en la ambulancia.

698
00:50:41,660 --> 00:50:42,900
Y luego fueron...

699
00:50:43,050 --> 00:50:45,400
Estaba algo así como en este extraño y alterado
estado.

700
00:50:45,660 --> 00:50:48,940
Como si fuera consciente de dónde estaba y
podía ver cosas.

701
00:50:49,100 --> 00:50:50,860
Un poco borroso, pero pude escuchar
todo.

702
00:50:51,310 --> 00:50:53,520
Entonces mi agudeza era bastante buena.

703
00:50:53,650 --> 00:50:54,850
Me estaban haciendo preguntas.

704
00:50:55,960 --> 00:50:58,280
Me equivoqué en algunas de las preguntas
poquito.

705
00:50:59,170 --> 00:51:00,290
¿Quién era el presidente?

706
00:51:00,520 --> 00:51:01,300
Dijeron, ¿quién es el presidente?

707
00:51:01,500 --> 00:51:02,500
¿Qué dijiste?

708
00:51:02,900 --> 00:51:03,900
Ronald Reagan.

709
00:51:04,480 --> 00:51:05,480
¿Crees eso?

710
00:51:06,400 --> 00:51:08,040
Quiero decir, mierda, digámoslo de todos modos.

711
00:51:08,220 --> 00:51:11,060
Yo diría que incluso en un buen día estaba
casa.

712
00:51:11,200 --> 00:51:13,060
Yo digo, ustedes no pueden preguntar.

713
00:51:13,200 --> 00:51:16,920
Fue entonces cuando me di cuenta de que es una especie de
injusto, ya sabes, la forma en que eran.

714
00:51:17,280 --> 00:51:17,420
Ey.

715
00:51:17,800 --> 00:51:18,160
Sí.

716
00:51:18,580 --> 00:51:19,580
Escuchar.

717
00:51:20,680 --> 00:51:21,680
Solo para, ¿de acuerdo?

718
00:51:21,760 --> 00:51:22,760
Por favor.

719
00:51:25,540 --> 00:51:26,540
Oye, estás bien.

720
00:51:28,600 --> 00:51:33,880
Mira, no vine aquí porque
Amo a un tipo famoso, ¿de acuerdo?

721
00:51:36,360 --> 00:51:38,680
Mira, vine aquí porque quiero
Veo que mejoras.

722
00:51:40,310 --> 00:51:41,830
No puedes seguir haciéndote esto a ti mismo.

723
00:51:44,700 --> 00:51:45,700
Lo siento mucho.

724
00:51:45,820 --> 00:51:46,200
Soy yo.

725
00:51:46,705 --> 00:51:48,065
No tienes que disculparte, ¿vale?

726
00:51:49,385 --> 00:51:51,700
Soy uno de tus mejores amigos en el mundo.
¿verdad?

727
00:51:52,820 --> 00:51:56,780
Y estoy aquí porque te amo,
¿vale?

728
00:51:57,140 --> 00:51:58,140
Ven aquí.

729
00:51:58,520 --> 00:51:59,520
Ven aquí.

730
00:52:02,200 --> 00:52:03,480
Te amo, hombre.

731
00:52:09,070 --> 00:52:10,070
¿Qué pasa?

732
00:52:11,050 --> 00:52:12,050
No quiero morir.

733
00:52:12,830 --> 00:52:13,830
Oye, mírame.

734
00:52:14,210 --> 00:52:16,250
No vas a morir, ¿de acuerdo?

735
00:52:16,270 --> 00:52:16,630
Mírame.

736
00:52:16,930 --> 00:52:17,930
No puedo.

737
00:52:18,460 --> 00:52:20,090
Estamos todos juntos en esto, ¿de acuerdo?

738
00:52:20,720 --> 00:52:22,200
Hay toneladas de personas que te aman.

739
00:52:23,820 --> 00:52:25,140
Tiene que empezar contigo, ¿vale?

740
00:52:25,680 --> 00:52:28,170
Y tienes esto, ¿de acuerdo?

741
00:52:29,310 --> 00:52:30,930
Está bien, lo sé, lo sé.

742
00:52:32,590 --> 00:52:33,590
Lo sé.

743
00:52:34,750 --> 00:52:35,750
Mírame.

744
00:52:45,660 --> 00:52:48,690
Sabes que no puedo.

745
00:52:55,030 --> 00:52:57,550
Ya no estoy solo.

746
00:53:02,550 --> 00:53:06,000
Si no puedes venir,

747
00:53:11,450 --> 00:53:13,290
al menos nunca lo hagas.

748
00:53:17,630 --> 00:53:19,770
no seas cruel

749
00:53:25,300 --> 00:53:27,680
a un corazón que es verdad.

750
00:53:42,700 --> 00:53:45,800
Es algo que podría haber dicho.

751
00:53:59,520 --> 00:54:00,970
Gracias por invitarme hoy.

752
00:54:02,080 --> 00:54:05,150
Tengo una pregunta un poco extraña para
usted.

753
00:54:05,610 --> 00:54:06,610
Bueno.

754
00:54:07,730 --> 00:54:09,930
¿Estás bien para pelear sin tu amigo?

755
00:54:11,490 --> 00:54:11,930
¿Mark Gurr?

756
00:54:12,280 --> 00:54:13,310
Sí, Mark Gurr.

757
00:54:14,090 --> 00:54:17,070
Sí, he estado preocupado por él por
hace bastante tiempo.

758
00:54:17,390 --> 00:54:18,830
Ya sabes, sólo como un amigo.

759
00:54:20,170 --> 00:54:21,170
Conozco tus sentimientos.

760
00:54:21,490 --> 00:54:24,870
Pero creo que esa pérdida para Igor,
o como quieras llamarlo,

761
00:54:25,240 --> 00:54:28,630
el no contest, creo que fue lo mejor
cosa que le pudo haber pasado.

762
00:54:29,430 --> 00:54:32,630
Siento que va a regresar un
mejor versión de sí mismo.

763
00:54:33,230 --> 00:54:34,586
Ya sabes, y sé que él quiere estar aquí.

764
00:54:34,610 --> 00:54:35,610
Él los ama, muchachos.

765
00:54:36,390 --> 00:54:37,030
Y está angustiado.

766
00:54:37,250 --> 00:54:38,250
No puede lograrlo.

767
00:54:39,090 --> 00:54:41,250
Entonces, ¿qué te hace mantenerlo motivado?

768
00:54:42,610 --> 00:54:46,430
Quiero decir, mucha gente me dice que debería
Retírate, ya sabes, y déjalo.

769
00:54:46,850 --> 00:54:49,210
Pero tengo una familia, ¿sabes?

770
00:54:49,810 --> 00:54:53,930
Y hay maneras mucho peores de hacer
viviendo, ya sabes.

771
00:54:54,430 --> 00:54:57,850
Así que espero con ansias que llegue el domingo.

772
00:54:58,750 --> 00:55:00,190
Creo que va a ser bueno.

773
00:55:00,530 --> 00:55:05,390
Así que Mark Coleman no sólo está aquí sin
el apoyo de su amigo Mark Gurr,

774
00:55:05,490 --> 00:55:08,273
quien tuvo que abandonar su
propia lucha aquí debido a la salud

775
00:55:08,274 --> 00:55:12,570
razones, pero él también está en
una ardua batalla contra el tiempo.

776
00:55:12,810 --> 00:55:18,090
Después de sus recientes derrotas, hay que preguntarse.
usted mismo, ¿es este el final del camino para

777
00:55:18,091 --> 00:55:23,330
Mark Coleman, ¿o extenderá su carrera?
¿A sólo una vez más?

778
00:55:34,930 --> 00:55:35,930
en

779
00:56:06,960 --> 00:56:10,860
Este lugar y mi set...

780
00:57:09,000 --> 00:57:11,200
No hay manera de que pueda salir de aquí.

781
00:57:14,870 --> 00:57:17,130
No hay manera.

782
00:57:20,500 --> 00:57:22,709
Por dentro no lo sientes.

783
00:57:31,079 --> 00:57:31,370
..

784
00:57:31,371 --> 00:57:32,571
¿No se mueve por dentro?

785
00:57:32,850 --> 00:57:37,090
Se mueve, pero se mueve tan rápido que
Ni siquiera puedo sentirlo.

786
00:57:39,130 --> 00:57:45,980
Realmente no quiero ir de viaje con
ella, pero la parte central allí,

787
00:57:46,100 --> 00:57:47,880
eso es lo que se queda quieto,
¿verdad?

788
00:57:47,980 --> 00:57:49,780
¿Puedo pararme ahí, en el medio?

789
00:57:49,960 --> 00:57:50,560
¿En la parte central?

790
00:57:50,720 --> 00:57:50,880
Sí.

791
00:57:51,400 --> 00:57:53,440
A veces sería una responsabilidad seria
cuestión.

792
00:57:54,580 --> 00:57:55,940
¿Dónde me recomendarías que me pare?

793
00:57:59,010 --> 00:58:00,506
¿No quieres enfermarte durante el viaje?

794
00:58:00,530 --> 00:58:03,450
Te sugiero que no te subas al paseo.
porque no puedes manejarlo.

795
00:58:03,970 --> 00:58:04,970
Bueno, eso no es

796
01:01:11,390 --> 01:01:12,390
la forma en que funciona.

797
01:01:12,500 --> 01:01:16,180
Ahorita roba agua y arruina el
integridad de los brazos más grandes.

798
01:01:16,600 --> 01:01:18,216
Lo siento, no me di cuenta de que era tan
gran cosa.

799
01:01:18,240 --> 01:01:19,240
Es sólo una planta.

800
01:01:21,330 --> 01:01:23,330
No es sólo una planta, es sólo un mundo.
de cactus.

801
01:01:23,560 --> 01:01:24,680
Es difícil crecer así.

802
01:01:25,940 --> 01:01:26,940
¿Puedo tener ese cuchillo?

803
01:02:05,870 --> 01:02:07,670
Eres un gran padre,
¿sabes eso?

804
01:02:08,710 --> 01:02:10,550
Es muy amable de tu parte decirlo.

805
01:02:11,170 --> 01:02:13,171
Y lo digo en serio,
pero... Eso es verdad.

806
01:02:13,370 --> 01:02:14,370
Bueno, gracias.

807
01:02:14,450 --> 01:02:15,510
Simplemente no estoy listo.

808
01:02:15,650 --> 01:02:17,330
No sé por qué sigues trayendo eso.
arriba.

809
01:02:17,900 --> 01:02:19,190
Es como si lo siguieras forzando.

810
01:02:19,270 --> 01:02:20,649
No lo estoy forzando, lo estaba
solo digo que tienes

811
01:02:20,650 --> 01:02:22,951
grandes cualidades y tu
Eres un gran papá, eso es todo.

812
01:02:23,250 --> 01:02:24,250
¿Por qué lo mencionaste?

813
01:02:24,310 --> 01:02:25,310
Ser amable.

814
01:02:26,070 --> 01:02:28,230
Bueno, no es agradable, porque sigues
haciéndome decir que no.

815
01:02:28,960 --> 01:02:30,306
Ya sabes lo que siento al respecto.

816
01:02:30,330 --> 01:02:31,330
Mira, amo a los niños.

817
01:02:33,200 --> 01:02:34,200
Pero siempre me he ido.

818
01:02:36,070 --> 01:02:38,490
Mi mente está preocupada por todo.
más eso está pasando.

819
01:02:38,980 --> 01:02:40,700
Sigues sacando a relucir esto de tener
niños.

820
01:02:42,190 --> 01:02:43,626
No sé qué quieres que haga.

821
01:02:43,650 --> 01:02:45,586
Miro a mi alrededor y ya estoy haciendo
todo ya.

822
01:02:45,610 --> 01:02:46,170
Eso no es cierto.

823
01:02:46,570 --> 01:02:47,190
Es verdad.

824
01:02:47,510 --> 01:02:49,610
Ya estoy haciendo todo por aquí.

825
01:02:50,210 --> 01:02:50,210
¿Entender?

826
01:02:50,900 --> 01:02:52,220
Simplemente no tienes el espacio mental.

827
01:02:52,670 --> 01:02:53,790
Tengo un hijo y lo siento.

828
01:02:54,370 --> 01:02:55,570
No me gusta decirte eso.

829
01:02:55,780 --> 01:02:57,650
Sólo intentaba ser amable.

830
01:02:57,910 --> 01:02:58,290
Lo sé.

831
01:02:58,610 --> 01:02:58,850
¿Bueno?

832
01:02:58,851 --> 01:02:59,410
Lo sé.

833
01:02:59,650 --> 01:03:00,910
Y es muy bonito.

834
01:03:02,300 --> 01:03:03,310
Y lo aprecio.

835
01:03:03,430 --> 01:03:04,590
Simplemente no es el momento adecuado.

836
01:03:16,480 --> 01:03:17,040
¿En serio, perro?

837
01:03:17,420 --> 01:03:17,980
Mira todas las hojas.

838
01:03:18,160 --> 01:03:19,260
¿Estás bromeando, Marcos?

839
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
Eso fue esta mañana.

840
01:03:22,280 --> 01:03:25,520
Lo sé, pero... lo haré.

841
01:03:51,340 --> 01:03:52,460
Entonces, ¿cómo ha sido?

842
01:03:52,560 --> 01:03:54,636
Ha sido jodidamente molesto estar
honesto contigo.

843
01:03:54,660 --> 01:03:58,500
Es sólo que... él está en todo este caballo alto
tomar y pensé que podría manejarlo.

844
01:03:58,560 --> 01:04:01,640
Y no sé si puedo, porque siendo
en un maldito caballo completamente diferente

845
01:04:01,641 --> 01:04:05,460
ahora... es todo lo que
puedo hablar, entonces...

846
01:04:05,461 --> 01:04:08,335
Cuando estaba consumiendo,
era como tierno y dulce y

847
01:04:08,336 --> 01:04:11,440
él confió en mí y
ahora es como... Está distante.

848
01:04:11,680 --> 01:04:12,100
Es difícil.

849
01:04:12,300 --> 01:04:15,440
Es difícil saberlo y él es como una mierda y
molestandome y...

850
01:04:17,860 --> 01:04:20,550
Bueno... creo que extrañé cuidar de
eso, ¿sabes?

851
01:04:21,240 --> 01:04:21,700
Sí.

852
01:04:22,160 --> 01:04:23,160
Ay dios mío.

853
01:04:23,720 --> 01:04:24,500
Ah, ¿correcto para ti?

854
01:04:24,520 --> 01:04:25,160
Ay dios mío.

855
01:04:25,180 --> 01:04:26,700
Tu lengua en el paladar.

856
01:04:27,360 --> 01:04:28,060
Sí, sí.

857
01:04:28,380 --> 01:04:29,380
Funciona.

858
01:04:39,380 --> 01:04:41,840
Feliz cumpleaños.

859
01:04:42,680 --> 01:04:45,340
Feliz cumpleaños.

860
01:04:45,341 --> 01:04:46,800
Feliz cumpleaños querida Jacqueline.

861
01:04:47,580 --> 01:04:51,580
Feliz cumpleaños.

862
01:04:52,740 --> 01:04:53,740
ir

863
01:04:58,760 --> 01:04:59,520
De regreso a su lugar.

864
01:04:59,780 --> 01:05:00,980
El lugar era el peor.

865
01:05:02,220 --> 01:05:03,220
siento que puedo

866
01:05:31,970 --> 01:05:33,990
Garantizo que ya no tendré dolor de cabeza.

867
01:05:44,940 --> 01:05:46,220
No, acabo de salir de rehabilitación.

868
01:05:46,660 --> 01:05:47,660
Por favor, ¿en serio?

869
01:05:49,020 --> 01:05:49,820
Es como si no lo hubiera hecho delante de ti.

870
01:05:49,821 --> 01:05:52,160
No, pero simplemente no estás siendo amable conmigo.
ahora mismo.

871
01:05:52,400 --> 01:05:53,720
No estás siendo muy amable conmigo.

872
01:05:53,800 --> 01:05:54,560
¿Qué significa eso?

873
01:05:54,760 --> 01:05:55,760
No hice nada.

874
01:05:56,060 --> 01:05:58,740
No me juzgaste y simplemente obtuviste tu
mierda juntos 21 días.

875
01:06:00,490 --> 01:06:02,050
Eso no te hace mejor que yo.

876
01:06:02,930 --> 01:06:04,840
Lo siento, no quise decir eso de esa manera.

877
01:06:06,580 --> 01:06:09,360
Mark, es sólo porque tienes un
tener un problema con algo no significa que

878
01:06:09,361 --> 01:06:11,676
todos en el mundo tienen el mismo problema
eso lo haces, ¿vale?

879
01:06:11,700 --> 01:06:12,560
Así que dame un respiro.

880
01:06:12,700 --> 01:06:13,700
No lo entenderías.

881
01:06:15,500 --> 01:06:16,500
¿A quién llamas?

882
01:06:19,020 --> 01:06:19,980
Hola, Jeff, soy Mark.

883
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
Oh, es sólo Mark, señor.

884
01:06:21,080 --> 01:06:21,640
Vale, ¿sabes qué?

885
01:06:21,680 --> 01:06:22,680
Ya no eres gracioso.

886
01:06:23,530 --> 01:06:24,160
Ya no eres gracioso.

887
01:06:24,380 --> 01:06:25,740
Estás jodidamente deprimido y pálido.

888
01:06:25,860 --> 01:06:26,976
Espera, espera un segundo.

889
01:06:27,000 --> 01:06:27,360
¿Qué estás haciendo?

890
01:06:27,730 --> 01:06:29,410
Hay muchos momentos difíciles en mi
mente.

891
01:06:29,850 --> 01:06:31,800
Por favor, por favor, necesito que lo entiendas.

892
01:06:32,060 --> 01:06:33,060
Lo entiendo.

893
01:06:33,115 --> 01:06:34,240
Lo entiendo.

894
01:06:35,260 --> 01:06:37,956
Pero luego vas y llamas a Jeff y luego
simplemente déjame fuera y realmente me duele

895
01:06:37,980 --> 01:06:39,680
sentimientos y estoy aquí para hablar contigo,
¿vale?

896
01:06:40,260 --> 01:06:41,320
Sólo tienes que dejarme entrar.

897
01:06:41,480 --> 01:06:42,480
No necesitas a Jeff.

898
01:06:43,000 --> 01:06:44,240
Esto es de lo que estoy hablando.

899
01:06:44,500 --> 01:06:45,720
Hiciste esto de arriba a abajo.

900
01:06:45,870 --> 01:06:47,150
No sé con quién estoy hablando.

901
01:06:47,180 --> 01:06:48,220
¿Cómo carajo puedes decirlo?

902
01:06:48,240 --> 01:06:50,380
Tu comportamiento es tan insalubre para mí.
ahora mismo.

903
01:06:50,580 --> 01:06:51,580
Por favor, Todd.

904
01:06:52,020 --> 01:06:52,440
¿Sabes que?

905
01:06:52,640 --> 01:06:53,640
Vete a la mierda, Marcos.

906
01:06:54,500 --> 01:06:55,500
Vete a la mierda.

907
01:07:00,160 --> 01:07:02,220
Jeff, ¿puedes oír con qué estoy lidiando?
ahora?

908
01:07:02,620 --> 01:07:04,220
Me siento muy incómodo con mi propia salud.

909
01:07:04,260 --> 01:07:07,761
No sé si tuviste la oportunidad de escuchar
lo que decía cuando gritaba.

910
01:07:11,100 --> 01:07:11,420
Sí.

911
01:07:12,120 --> 01:07:17,100
La razón es que estás jodidamente
celoso de que todavía puedo salir y conseguir

912
01:07:17,101 --> 01:07:19,680
bebe con mis amigos y es completamente
bien.

913
01:07:20,040 --> 01:07:21,420
Y desearías poder hacer eso.

914
01:07:21,805 --> 01:07:24,605
Bueno, deja de intentar fingir que soy el
uno con el puto problema.

915
01:07:28,365 --> 01:07:32,160
Espero que tú y Jeff seáis realmente felices.
juntos.

916
01:07:40,650 --> 01:07:41,690
¿Te has ido?

917
01:07:43,330 --> 01:07:44,330
¿Desaparecido?

918
01:07:56,500 --> 01:08:00,926
Hoy estamos felices de
tener nuestros mejores luchadores

919
01:08:00,927 --> 01:08:04,321
en una habitación juntos
para esta primera conferencia.

920
01:08:05,260 --> 01:08:08,140
Por favor, denles un aplauso.

921
01:08:13,880 --> 01:08:19,830
Realizaremos un torneo de dos
Eventos que conducen a una pelea por el campeonato.

922
01:08:20,180 --> 01:08:24,810
eso resultará en el luchador número uno
en todo el mundo.

923
01:08:39,580 --> 01:08:46,190
Y también lamentamos habernos decepcionado.
Japón la última vez con la cancelación de

924
01:08:46,390 --> 01:08:49,370
la tarjeta principal de cualquier cosa en EE.UU.

925
01:08:49,590 --> 01:08:50,930
tarjeta marcada con presupuesto.

926
01:08:51,660 --> 01:08:56,430
Hemos recibido muchas noticias de que esto
no vuelva a suceder.

927
01:08:57,530 --> 01:09:03,610
Y ha pedido algo de tiempo para abordar
sus amigos japoneses con respecto a su

928
01:09:03,710 --> 01:09:06,070
inclusión en este torneo especial.

929
01:09:11,430 --> 01:09:17,520
Hola y gracias a todos por
permitiéndome estar aquí hoy.

930
01:09:19,020 --> 01:09:24,940
Me gustaría disculparme ante todo.
a la organización y al personal del orgullo.

931
01:09:26,260 --> 01:09:31,780
Has sido extremadamente
comprendiendome durante

932
01:09:31,830 --> 01:09:35,310
mi tiempo de tratar con
mis luchas personales.

933
01:09:38,550 --> 01:09:45,600
Y finalmente al pueblo japonés,
los fans japoneses, sé que has estado

934
01:09:45,750 --> 01:09:50,240
cuestionando si soy el luchador que
Pensaste que lo era.

935
01:09:54,600 --> 01:09:58,740
Y uno de mis mayores arrepentimientos en la vida es
la respuesta a esa pregunta.

936
01:09:58,741 --> 01:10:02,360
Yo no lo estaba.

937
01:10:04,060 --> 01:10:05,300
Y me avergüenzo de eso.

938
01:10:07,130 --> 01:10:12,420
Pero te prometo que voy a trabajar.
Aún más difícil compensarte por esto.

939
01:10:13,660 --> 01:10:14,660
Gracias.

940
01:10:15,320 --> 01:10:16,320
Adagato.

941
01:11:00,560 --> 01:11:02,660
Mira lo que trajo el gato.

942
01:11:04,560 --> 01:11:05,040
¡Barbito!

943
01:11:05,041 --> 01:11:06,041
¡Barbito!

944
01:11:07,680 --> 01:11:09,320
Hombre, es bueno verte.

945
01:11:10,020 --> 01:11:11,640
Supongo que tenemos trabajo que hacer.

946
01:11:12,660 --> 01:11:13,700
Sólo estoy bromeando contigo.

947
01:11:14,380 --> 01:11:16,780
Echa un vistazo a esto.

948
01:11:17,980 --> 01:11:18,980
Uf.

949
01:11:20,000 --> 01:11:23,201
No me han quitado,
así que... me llevé todo.

950
01:11:23,350 --> 01:11:25,670
Quiero decir, Coleman ha estado trabajando en huelga
y sus patadas.

951
01:11:26,270 --> 01:11:29,396
Los motores le dijeron que no quieren
para ver más luchas y luchas.

952
01:11:29,420 --> 01:11:30,220
¿Qué noquea?

953
01:11:30,400 --> 01:11:32,320
Ella dijo que quieren ver a la gente conseguir
noqueado.

954
01:11:32,500 --> 01:11:33,700
Pues miren como le ganó a Bugano.

955
01:11:33,960 --> 01:11:34,380
Lo noqueó.

956
01:11:34,780 --> 01:11:34,820
¿Bien?

957
01:11:35,020 --> 01:11:37,826
Quiero decir, una respuesta realmente va a ser suficiente.
exactamente lo mismo para ti.

958
01:11:37,850 --> 01:11:39,936
Él va a venir por ti y quiere
noquearte.

959
01:11:39,960 --> 01:11:42,736
Simplemente vas a retroceder,
espera el momento adecuado, dispárale,

960
01:11:42,760 --> 01:11:45,540
Baja su trasero y luego simplemente golpea
él en la cara así.

961
01:11:46,100 --> 01:11:47,100
¿Entonces no hay huelga?

962
01:11:47,200 --> 01:11:47,400
No.

963
01:11:47,960 --> 01:11:48,160
Nada llamativo.

964
01:11:48,280 --> 01:11:51,260
Bueno, necesitas saber cómo golpear para poder
para llevarlo al suelo.

965
01:11:51,261 --> 01:11:53,760
Pero vamos, hombre, sabes que no puede ir
encendido, ¿verdad?

966
01:11:54,640 --> 01:11:58,560
Cinco amigos por nocaut, cinco amigos por
presentación, y luego el año pasado,

967
01:11:58,660 --> 01:12:02,600
en mi maldito cumpleaños, ¿quién ganó el Abu?
¿Campeonato de fútbol de combate de Dabi?

968
01:12:03,380 --> 01:12:04,380
Lo hiciste.

969
01:12:05,090 --> 01:12:06,370
Él no te va a derribar.

970
01:12:06,400 --> 01:12:08,900
Te vio vencer a cuatro luchadores increíbles.

971
01:12:09,180 --> 01:12:11,160
Nadie puede siquiera acercarse a someterlo.

972
01:12:11,670 --> 01:12:14,940
Así que créeme, este tipo no va a aceptar
tú al suelo.

973
01:12:16,260 --> 01:12:16,500
¿Listo?

974
01:12:17,240 --> 01:12:17,840
Creo que sí.

975
01:12:18,100 --> 01:12:18,800
¿Crees que sí?

976
01:12:18,900 --> 01:12:20,960
Vamos, Mark, no tiene respuesta.

977
01:12:21,600 --> 01:12:22,120
Creo que sí.

978
01:12:22,530 --> 01:12:23,660
Vamos, ¿estás listo?

979
01:12:24,500 --> 01:12:24,640
Sí.

980
01:12:25,400 --> 01:12:27,760
Ah, no mires el lado de esto,
¡Estás en mi ventana!

981
01:12:28,460 --> 01:12:29,460
¡Ha vuelto!

982
01:12:40,220 --> 01:12:43,140
En realidad, la izquierda no puede decir,
todavía es un poquito más que el tuyo.

983
01:12:43,940 --> 01:12:44,940
Entonces, descansa.

984
01:12:48,670 --> 01:12:49,950
Bien, aquí vamos, dos.

985
01:12:51,590 --> 01:12:52,590
Bien, de nuevo.

986
01:12:53,470 --> 01:12:54,470
Cuatro.

987
01:12:55,090 --> 01:12:55,450
Bien.

988
01:12:55,970 --> 01:12:56,970
Arriba, corte recto.

989
01:12:57,690 --> 01:12:58,690
Lindo.

990
01:12:58,930 --> 01:12:59,630
Muy bien.

991
01:12:59,870 --> 01:13:00,150
Bien.

992
01:13:00,850 --> 01:13:01,850
Ahora cambia.

993
01:13:02,830 --> 01:13:03,310
Ahí vamos.

994
01:13:03,780 --> 01:13:05,060
Verás, deja de jugar con eso.

995
01:13:07,450 --> 01:13:08,850
Lo siento.

996
01:13:11,510 --> 01:13:11,870
Bien.

997
01:13:12,490 --> 01:13:13,570
Así es como deberías sentirte.

998
01:13:19,710 --> 01:13:21,550
Vale, vale, Marcos, Marcos, Marcos, Marcos,
Marcos, Marcos.

999
01:13:22,910 --> 01:13:24,346
Estás mirando hacia dónde vas a golpear.

1000
01:13:24,370 --> 01:13:24,510
¿Bien?

1001
01:13:24,610 --> 01:13:25,626
¿Te voy a pegar en la cabeza?

1002
01:13:25,650 --> 01:13:26,690
Vas a defenderlo.

1003
01:13:27,125 --> 01:13:30,790
Ahora, entonces lo que hago, golpeo el cuerpo y golpeo
él duro, porque necesita defenderlo.

1004
01:13:30,870 --> 01:13:31,870
Necesita respetarlo.

1005
01:13:32,150 --> 01:13:32,710
Al cuerpo.

1006
01:13:33,170 --> 01:13:33,810
Al cuerpo.

1007
01:13:34,030 --> 01:13:34,350
Mismo orden.

1008
01:13:34,810 --> 01:13:35,230
A la cabeza.

1009
01:13:35,370 --> 01:13:36,970
Pero ya ves, no miras la cabeza.

1010
01:13:37,810 --> 01:13:38,370
Entonces te golpeaste la cabeza.

1011
01:13:38,750 --> 01:13:39,750
Entonces vas...

1012
01:13:44,350 --> 01:13:45,350
Está bien.

1013
01:13:46,110 --> 01:13:47,190
Está sufriendo un infarto.

1014
01:13:47,270 --> 01:13:48,670
Va a llamar al 911 ahora mismo.

1015
01:13:49,290 --> 01:13:50,566
Ese es mi maldito primo.

1016
01:13:50,590 --> 01:13:51,590
¿Lo escuchaste?

1017
01:13:51,710 --> 01:13:53,350
No, ha arruinado mi carrera.

1018
01:13:55,980 --> 01:13:58,450
No, es jodidamente que va a continuar por
una hora y media.

1019
01:13:58,550 --> 01:14:00,370
Sé que hay un millón, muchas veces.

1020
01:14:45,825 --> 01:14:46,900
¿No es este nuestro mejor?

1021
01:14:47,200 --> 01:14:48,200
Sí.

1022
01:14:50,285 --> 01:14:51,285
No lo estoy usando.

1023
01:14:51,340 --> 01:14:51,920
Lo juro por Dios.

1024
01:14:52,260 --> 01:14:52,900
Esto se acabó.

1025
01:14:53,140 --> 01:14:54,540
Me importa una mierda hacer cualquier cosa.

1026
01:14:54,800 --> 01:14:55,800
Me importa una mierda.

1027
01:15:09,460 --> 01:15:12,190
Cinco segundos, todo tu dolor ha llegado a tu
manera.

1028
01:15:20,730 --> 01:15:21,730
Sólo respira.

1029
01:15:23,290 --> 01:15:24,290
Oh, amigo.

1030
01:15:25,030 --> 01:15:26,370
Amigo, me siento como una planta.

1031
01:15:30,115 --> 01:15:31,475
¿Por qué estás peleando, amigo?

1032
01:15:33,370 --> 01:15:34,790
Acostúmbrate a ello.

1033
01:15:35,330 --> 01:15:36,330
ahora

1034
01:15:43,500 --> 01:15:45,020
Sé por qué siempre estás sudando.

1035
01:15:46,530 --> 01:15:47,530
Siempre estás sudando.

1036
01:15:48,630 --> 01:15:50,760
Oh, esto es raro.

1037
01:15:50,820 --> 01:15:51,820
Sólo respira.

1038
01:15:59,370 --> 01:16:00,370
Si no lo es.

1039
01:16:05,260 --> 01:16:09,240
Y ahora está aquí.

1040
01:16:10,370 --> 01:16:14,520
Así que me enfrento a este último telón.

1041
01:16:16,120 --> 01:16:20,120
Amigo mío, lo diré claro.

1042
01:16:21,600 --> 01:16:23,000
Me quedaré como él.

1043
01:16:23,800 --> 01:16:25,700
Y soy rico y seguro.

1044
01:16:27,100 --> 01:16:31,640
Vivo como una escuela.

1045
01:16:33,140 --> 01:16:37,700
Viajo profundamente y leo a mi manera.

1046
01:16:38,800 --> 01:16:42,860
Ah, mucho más que esto.

1047
01:16:44,420 --> 01:16:47,700
Lo hice a mi manera.

1048
01:16:52,140 --> 01:16:53,780
Tuve algunos.

1049
01:16:55,620 --> 01:16:59,520
Pero tengo muy pocos para imaginar.

1050
01:17:01,100 --> 01:17:05,640
Hice lo que tenía que hacer.

1051
01:17:05,920 --> 01:17:10,680
Lo vi hasta el final sin intención.

1052
01:17:14,930 --> 01:17:21,430
Cada curso trazado cada uno puede pararse en el
suelo.

1053
01:17:25,310 --> 01:17:26,310
uno

1054
01:18:51,000 --> 01:18:56,100
La clase que me entusiasma mucho es la
Enfrentamiento entre Mark Kerr y el alférez Inouye.

1055
01:18:56,320 --> 01:18:56,900
Lucha libre vs.

1056
01:18:57,120 --> 01:18:57,380
Jiu-Jitsu.

1057
01:18:57,540 --> 01:18:58,320
Va a ser genial.
jefe.

1058
01:18:58,380 --> 01:18:59,980
Va a ser una pelea súper emocionante.

1059
01:19:00,080 --> 01:19:03,076
Y te diré por qué, porque la última vez
Mark Kerr no estaba en su mejor forma.

1060
01:19:03,100 --> 01:19:05,740
Esta vez, sin embargo, volvió a mí y
lo sabes tan bien como yo.

1061
01:19:05,920 --> 01:19:09,520
Una vez que hayas adquirido un conjunto de habilidades de mezcla
artes marciales, creo que la resistencia es

1062
01:19:09,570 --> 01:19:11,700
El aspecto más importante del arte marcial mixto.
artes.

1063
01:19:11,900 --> 01:19:13,060
Para que pueda pasar al siguiente.

1064
01:19:13,220 --> 01:19:14,220
Esperemos que así sea.

1065
01:19:14,560 --> 01:19:17,164
Una cosa que todos han estado
hablar es del potencial

1066
01:19:17,165 --> 01:19:19,540
colisión entre los dos
Americanos en este torneo.

1067
01:19:21,030 --> 01:19:24,761
Jefe, ¿ha hablado con
ya sea Kerr o Coleman de luchar

1068
01:19:24,762 --> 01:19:27,281
un buen amigo para un
cantidad de dinero que cambia la vida?

1069
01:19:27,800 --> 01:19:29,360
Esa es una pregunta súper intensa,
Esteban.

1070
01:19:29,620 --> 01:19:30,620
Lo sé, no lo he hecho.

1071
01:19:30,660 --> 01:19:35,400
Pero sólo puedo imaginar que están profundamente inmersos
la cabeza del otro ahora mismo.

1072
01:19:41,445 --> 01:19:42,720
Coleman, ¿escuchaste esto?

1073
01:19:44,240 --> 01:19:45,240
¿Qué página?

1074
01:19:46,600 --> 01:19:47,600
Siete.

1075
01:19:53,030 --> 01:19:54,030
Te tengo a medio respirar.

1076
01:19:54,760 --> 01:19:56,800
Sí, parezco exhausto.

1077
01:19:58,450 --> 01:20:01,460
Muy bien, ve al cinco.

1078
01:20:03,460 --> 01:20:06,210
Fue genial hacer pastel.

1079
01:20:21,410 --> 01:20:22,450
Oh, ¿quieres divertirte un poco?

1080
01:20:24,230 --> 01:20:25,230
¿Qué quieres decir?

1081
01:20:26,930 --> 01:20:27,930
Vamos.

1082
01:20:28,430 --> 01:20:29,430
¿Sí?

1083
01:20:30,510 --> 01:20:31,510
Sí.

1084
01:20:47,590 --> 01:20:48,590
esto

1085
01:22:37,230 --> 01:22:40,312
es la primera ronda del
Gran Premio de dos rondas

1086
01:22:40,313 --> 01:22:43,130
para coronar al más grande
luchador del mundo.

1087
01:22:43,630 --> 01:22:46,139
Debo decir que es genial.
para ver a Mark Kerr noquear

1088
01:22:46,140 --> 01:22:49,370
su sonrisa entre esto
grupo de luchadores de élite.

1089
01:22:49,371 --> 01:22:51,970
Por favor levántense para ver el estandarte estrellado.

1090
01:26:40,780 --> 01:26:44,080
Pero esta es su primera prueba real contra
el Decano.

1091
01:26:51,820 --> 01:26:54,240
¿Puede todavía luchar con todo lo que es?
pasado?

1092
01:28:25,560 --> 01:28:28,320
Y él es alguien que realmente podría ganar esto.
todo el torneo.

1093
01:28:41,360 --> 01:28:44,170
Era el 1 de mayo de 2000.

1094
01:28:44,930 --> 01:28:48,530
El ganador del torneo se marcha
con la friolera de 200.000 dólares.

1095
01:28:49,170 --> 01:28:50,230
Dinero que cambia la vida.

1096
01:28:50,830 --> 01:28:51,830
Eso no es ninguna broma.

1097
01:29:39,960 --> 01:29:41,060
Teoría japonesa.

1098
01:29:41,061 --> 01:29:44,220
Y se llama un niño tan de mierda.

1099
01:29:44,440 --> 01:29:46,220
O un niño, lo que sea.

1100
01:29:46,500 --> 01:29:50,220
Dicen que cuando reparas algo,
lo hace más hermoso.

1101
01:29:50,900 --> 01:29:51,900
y eso

1102
01:29:54,710 --> 01:29:57,890
tiene algo de historia, así que solo quería arreglar
eso.

1103
01:29:58,320 --> 01:30:02,130
No lo sé, es como si se supusiera que
usar oro, pero tenía pegamentos locos.

1104
01:30:03,310 --> 01:30:04,310
Pegamentos locos.

1105
01:30:04,390 --> 01:30:05,130
¿Pegamentos locos?

1106
01:30:05,190 --> 01:30:10,290
Creo que es el punto que se supone.
verse un poco mal.

1107
01:30:10,450 --> 01:30:11,750
No, no, no, no tiene mala pinta.

1108
01:30:12,155 --> 01:30:13,155
No tiene mala pinta.

1109
01:30:14,350 --> 01:30:14,690
Es hermoso.

1110
01:30:15,030 --> 01:30:17,170
Es lo más significativo que cualquiera puede
alguna vez hecho.

1111
01:30:18,010 --> 01:30:19,010
Y te amo.

1112
01:30:39,360 --> 01:30:40,480
Entonces, mañana... ¿qué fue?

1113
01:30:41,370 --> 01:30:44,560
Mañana pensé que lo resolvería
aproximadamente una hora más o menos de regreso al hotel,

1114
01:30:44,800 --> 01:30:47,080
y luego saldremos a la carretera, regresaremos a
Fénix.

1115
01:30:49,240 --> 01:30:50,800
Entonces, ¿qué vas a hacer la próxima semana?

1116
01:30:51,160 --> 01:30:51,520
¿Qué vamos a hacer?

1117
01:30:51,880 --> 01:30:52,700
¿Quién lo hará por ti?

1118
01:30:52,860 --> 01:30:53,860
Lo resolveré.

1119
01:31:02,950 --> 01:31:04,960
Escucha, realmente crees que es una buena
idea?

1120
01:31:06,940 --> 01:31:14,130
Sí, sé lo que
Estoy haciendo ahora mismo.

1121
01:31:14,170 --> 01:31:15,170
¿Estás listo para mí?

1122
01:31:15,430 --> 01:31:16,430
Sí.

1123
01:31:16,460 --> 01:31:18,370
Sí, voy a detener el auto.
¿vale?

1124
01:31:18,570 --> 01:31:19,570
Bueno.

1125
01:32:02,540 --> 01:32:03,540
¿Terminaste?

1126
01:32:03,660 --> 01:32:04,660
Sí.

1127
01:32:08,280 --> 01:32:09,280
¿Qué opinas?

1128
01:32:10,500 --> 01:32:12,180
Eres una niña grande.

1129
01:32:13,080 --> 01:32:14,080
Él está aquí.

1130
01:32:38,140 --> 01:32:39,216
Cariño, ¿por qué te llama Coleman?

1131
01:32:39,240 --> 01:32:40,240
¿Lo llamaste?

1132
01:32:42,010 --> 01:32:43,810
Probablemente solo estaba llamando para comprobar
yo.

1133
01:32:43,840 --> 01:32:46,200
El jefe también te llamó, lo cual pensé
fue un poco extraño.

1134
01:32:46,640 --> 01:32:47,460
No es raro.

1135
01:32:47,620 --> 01:32:48,160
Son mis amigos.

1136
01:32:48,220 --> 01:32:50,501
Sólo pensé que era gracioso que fueran
ambos llamándote.

1137
01:32:51,000 --> 01:32:51,640
Bueno, no es gracioso.

1138
01:32:51,760 --> 01:32:52,260
Son mis amigos.

1139
01:32:52,570 --> 01:32:54,936
Es perfectamente normal que me llamen.
y sólo para controlarme.

1140
01:32:54,960 --> 01:32:56,236
Acaban de llamarte de la nada.

1141
01:32:56,260 --> 01:32:57,896
Don, no he estado peleando por un par de
semanas.

1142
01:32:57,920 --> 01:33:00,160
Probablemente solo estén llamando para ver cómo
sentir al respecto.

1143
01:33:03,790 --> 01:33:04,790
Eso tiene sentido.

1144
01:33:17,170 --> 01:33:19,137
Entonces no estaban llamando
para asegurarte de que estabas

1145
01:33:19,138 --> 01:33:22,291
en una cueva y traer
¿Yo a Japón contigo?

1146
01:33:23,350 --> 01:33:24,210
Escuchaste mi respuesta.

1147
01:33:24,230 --> 01:33:24,790
Sí, lo hice.

1148
01:33:25,010 --> 01:33:27,810
Lo hice porque no escucho nada de
tú, ¿estás de acuerdo con ellos?

1149
01:33:28,090 --> 01:33:28,950
¿De qué estás hablando?

1150
01:33:28,951 --> 01:33:31,490
Dilo que no quieres que vaya contigo
usted a Japón.

1151
01:33:31,650 --> 01:33:32,630
No voy a decir eso.

1152
01:33:32,650 --> 01:33:32,810
¿Por qué?

1153
01:33:32,930 --> 01:33:33,930
Sólo dilo.

1154
01:33:34,170 --> 01:33:35,530
Sólo necesito un par de días.

1155
01:33:35,690 --> 01:33:35,950
Eso es todo.

1156
01:33:36,220 --> 01:33:37,220
Sólo necesito dos días.

1157
01:33:37,270 --> 01:33:38,270
Eso es todo.

1158
01:33:38,450 --> 01:33:39,450
Sólo para concentrarme.

1159
01:33:39,900 --> 01:33:41,216
¿Estás diciendo que no puedo ayudarte a concentrarte?

1160
01:33:41,240 --> 01:33:42,480
No, no estoy diciendo eso en absoluto.

1161
01:33:42,690 --> 01:33:44,106
Sólo digo, Don, necesito que
entender.

1162
01:33:44,130 --> 01:33:45,170
Esto es muy importante para mí.

1163
01:33:45,270 --> 01:33:46,390
Es la pelea más grande de la historia.

1164
01:33:47,150 --> 01:33:48,310
Sólo necesito un par de días.

1165
01:33:48,370 --> 01:33:48,590
Eso es todo.

1166
01:33:48,750 --> 01:33:49,990
Sólo un par de días para concentrarse.

1167
01:33:50,170 --> 01:33:51,490
Paz está diciendo que yo solo
Necesito... Lo tengo.

1168
01:33:51,491 --> 01:33:52,491
Lo tengo.

1169
01:33:52,530 --> 01:33:53,530
Lo tengo.

1170
01:34:00,180 --> 01:34:00,980
¿Sabes que?

1171
01:34:01,020 --> 01:34:02,020
No lo entiendo.

1172
01:34:02,140 --> 01:34:03,240
¿Qué obtienes, Don?

1173
01:34:03,260 --> 01:34:05,576
No lo entiendo porque sí
Todo para ti por aquí, ¿vale?

1174
01:34:05,600 --> 01:34:06,600
Reservo tus citas.

1175
01:34:06,780 --> 01:34:07,500
Yo cocino para ti.

1176
01:34:07,700 --> 01:34:08,856
Limpio tu maldita ropa interior.

1177
01:34:08,880 --> 01:34:09,880
Sé que lo haces.

1178
01:34:10,720 --> 01:34:11,780
Te lo agradecí en el pasado.

1179
01:34:11,781 --> 01:34:13,220
Y aprecio todo lo que haces.

1180
01:34:13,490 --> 01:34:14,680
Este es un torneo loco.

1181
01:34:14,800 --> 01:34:16,280
Esta es la pelea más grande de mi vida.

1182
01:34:16,305 --> 01:34:17,625
Sólo di que no quieres que vaya.

1183
01:34:17,710 --> 01:34:18,750
No voy a decir eso.

1184
01:34:18,940 --> 01:34:20,260
Confunde la situación.

1185
01:34:20,520 --> 01:34:21,560
No voy a decir eso.

1186
01:34:21,735 --> 01:34:23,856
Sólo mírame a los ojos y dime
me odias.

1187
01:34:23,880 --> 01:34:24,976
Y no quieres que me vaya.

1188
01:34:25,000 --> 01:34:26,280
No voy a decir eso.

1189
01:34:26,340 --> 01:34:27,180
No voy a decir eso.

1190
01:34:27,200 --> 01:34:29,680
¿Y cuántas veces tengo que reescribir mi
límites contigo?

1191
01:34:30,170 --> 01:34:31,580
Esto es jodidamente agotador.

1192
01:34:32,460 --> 01:34:32,480
Lo lamento.

1193
01:34:32,820 --> 01:34:35,520
Sólo necesito que me dejes entrar.

1194
01:34:35,970 --> 01:34:37,316
Me siento tan excluido de todo.

1195
01:34:37,340 --> 01:34:39,040
Y me encantaría saber sobre tus peleas.

1196
01:34:39,480 --> 01:34:40,740
Y me encantaría saber sobre tu formación.

1197
01:34:40,741 --> 01:34:42,116
¿Y tú cómo te sientes en tu cuerpo?

1198
01:34:42,140 --> 01:34:43,416
Pero no quieres decirme nada.

1199
01:34:43,440 --> 01:34:44,440
Oh, no.

1200
01:34:44,620 --> 01:34:45,620
No hagas eso.

1201
01:34:45,720 --> 01:34:46,520
No hagas eso.

1202
01:34:46,640 --> 01:34:50,000
No actúes como si de repente das
Dos mierdas sobre mi cuerpo y mi entrenamiento.

1203
01:34:50,200 --> 01:34:51,836
Y lo único que te importa es
usted mismo.

1204
01:34:51,860 --> 01:34:52,120
¿En realidad?

1205
01:34:52,580 --> 01:34:53,980
Insertarse en todo.

1206
01:34:54,120 --> 01:34:54,680
Sí, eso es todo.

1207
01:34:55,080 --> 01:34:56,080
Siempre sobre ti.

1208
01:34:56,320 --> 01:34:56,740
Esto es todo.

1209
01:34:57,180 --> 01:34:58,180
Esto es sobre ti.

1210
01:34:58,720 --> 01:35:00,663
Y todo lo que me das
es tu puta mierda

1211
01:35:00,664 --> 01:35:02,660
sobras y te quedas
diciéndome que es hora de cenar.

1212
01:35:02,680 --> 01:35:05,176
Estaba preguntando, ¿leíste ese de
¿Tus malditos libros?

1213
01:35:05,200 --> 01:35:06,200
Oh, vete a la mierda, imbécil.

1214
01:35:06,260 --> 01:35:06,680
Sí, lo hice.

1215
01:35:06,780 --> 01:35:07,480
Así es como me siento.

1216
01:35:07,580 --> 01:35:08,400
Lee así es como te sientes.

1217
01:35:08,480 --> 01:35:09,496
¿Quieres saber cómo me siento?

1218
01:35:09,520 --> 01:35:10,520
¿Sabes qué apesta?

1219
01:35:10,920 --> 01:35:11,740
¿Y qué no es bonito?

1220
01:35:11,920 --> 01:35:14,640
¿Es que estoy trabajando duro tratando de
mantente sobrio por aquí.

1221
01:35:14,900 --> 01:35:15,320
Claro, está bien.

1222
01:35:15,600 --> 01:35:16,856
Sí, tal vez llame a tu patrocinador.

1223
01:35:16,880 --> 01:35:17,880
No hagas eso.

1224
01:35:17,960 --> 01:35:18,400
Te detienes.

1225
01:35:18,920 --> 01:35:20,720
No hagas mi programa así.

1226
01:35:20,940 --> 01:35:23,040
¿No trabajes mi programa así?
eso.

1227
01:35:23,640 --> 01:35:24,640
¿Quieres pegarme?

1228
01:35:25,360 --> 01:35:25,880
Vamos.

1229
01:35:26,040 --> 01:35:27,040
Vamos.

1230
01:35:27,970 --> 01:35:28,970
Vámonos, joder.

1231
01:35:30,680 --> 01:35:32,560
El señor Cuckett tiene el control.

1232
01:35:37,255 --> 01:35:37,950
No sé qué hacer.

1233
01:35:38,110 --> 01:35:39,330
Estoy trabajando duro.

1234
01:35:40,280 --> 01:35:42,130
Para ganar una cantidad de dinero que cambie la vida.

1235
01:35:42,250 --> 01:35:43,250
¿Y qué estás haciendo?

1236
01:35:43,330 --> 01:35:44,510
Acabo de salir de rehabilitación.

1237
01:35:44,830 --> 01:35:46,906
Y estás fuera hasta las cuatro de la tarde.
mañana con tus amigos.

1238
01:35:46,930 --> 01:35:47,930
Estás bebiendo.

1239
01:35:48,090 --> 01:35:50,510
Estás comiendo Advil a las dos y media.
por la tarde.

1240
01:35:50,670 --> 01:35:51,830
¿Crees que eso es amable conmigo?

1241
01:35:51,950 --> 01:35:53,110
¿Crees que eso es alentador?

1242
01:35:54,590 --> 01:35:55,590
No, es de mala educación.

1243
01:35:55,850 --> 01:35:56,270
Y es egoísta.

1244
01:35:56,530 --> 01:35:57,250
Y está jodido.

1245
01:35:57,390 --> 01:35:59,030
Y es por eso que no irás a Japón.

1246
01:36:01,950 --> 01:36:02,610
Sabía que eras tú.

1247
01:36:02,730 --> 01:36:04,010
Sabía que fue tu maldita idea.

1248
01:36:04,190 --> 01:36:04,710
Lo sabías.

1249
01:36:04,830 --> 01:36:05,570
Sí, por supuesto que lo hiciste.

1250
01:36:05,730 --> 01:36:05,850
Por supuesto.

1251
01:36:06,010 --> 01:36:07,090
Porque se trata de ti.

1252
01:36:07,490 --> 01:36:08,490
Todo sobre ti.

1253
01:36:08,600 --> 01:36:09,600
No te preocupas por mí.

1254
01:36:09,790 --> 01:36:10,610
No te importan mis sentimientos.

1255
01:36:10,770 --> 01:36:12,410
Sólo te preocupas por ti mismo.

1256
01:36:13,010 --> 01:36:14,270
Y tus malditos amigos tontos.

1257
01:36:14,810 --> 01:36:16,210
Y tu estúpida y jodida pelea.

1258
01:36:16,555 --> 01:36:17,750
Mis estúpidas y malditas peleas.

1259
01:36:18,230 --> 01:36:19,650
Eso es lo que se paga por esta maldita casa.

1260
01:36:19,830 --> 01:36:20,910
Mis estúpidas y malditas peleas.

1261
01:36:21,020 --> 01:36:21,730
Eso se paga por el auto.

1262
01:36:21,950 --> 01:36:23,110
Pagaste por ese maldito traje.

1263
01:36:23,210 --> 01:36:24,246
Pero así es como te gusta.

1264
01:36:24,270 --> 01:36:26,290
Sólo quieres saberlo todo.

1265
01:36:26,550 --> 01:36:26,810
Eso depende de ti.

1266
01:36:26,910 --> 01:36:28,590
Todas estas inseguridades no dependen de ti.

1267
01:36:28,730 --> 01:36:32,450
Entonces, ¿qué está pasando en ese jodido
Jefe tuyo, eso es un trabajo interno.

1268
01:36:34,810 --> 01:36:36,590
No creo que sepas nada sobre
yo.

1269
01:36:43,870 --> 01:36:45,550
No sabes nada sobre mí.

1270
01:36:45,670 --> 01:36:46,670
¿Lo sabías, Marcos?

1271
01:36:55,490 --> 01:36:56,730
Creo que es mejor que te vayas.

1272
01:37:03,350 --> 01:37:04,490
Estamos teniendo una fiesta.

1273
01:37:04,930 --> 01:37:05,570
No puedo hacer una fiesta.

1274
01:37:05,750 --> 01:37:08,890
No, porque todos vienen y
todos están emocionados.

1275
01:37:10,480 --> 01:37:12,150
Y estaba realmente emocionado por eso.

1276
01:37:12,510 --> 01:37:14,770
Y siento que podríamos hablar de
esto mañana.

1277
01:37:15,760 --> 01:37:17,560
Y no tengo que venir a Japón o
cualquier cosa.

1278
01:37:17,590 --> 01:37:18,590
Está bien.

1279
01:37:19,140 --> 01:37:23,270
No entres en la habitación, haz una maleta,
y sal.

1280
01:37:36,830 --> 01:37:41,360
Debajo de la ciudad, a nuestra calle.

1281
01:37:43,650 --> 01:37:48,210
Vendido en basura corriendo a través de nuestras noches, así que
tierno.

1282
01:37:52,580 --> 01:37:58,890
En un dormitorio cerrado y susurrado
sonido.

1283
01:37:59,950 --> 01:38:00,950
No.

1284
01:38:01,085 --> 01:38:03,590
En el futuro, es posible que... No lo hagamos.

1285
01:38:03,930 --> 01:38:04,330
No.

1286
01:38:04,331 --> 01:38:05,331
No.

1287
01:38:05,430 --> 01:38:05,610
No.

1288
01:38:06,150 --> 01:38:06,310
No.

1289
01:38:06,490 --> 01:38:07,490
No.

1290
01:38:08,110 --> 01:38:09,390
Estaré aquí.

1291
01:38:23,490 --> 01:38:24,610
Abrir la puerta.

1292
01:38:25,410 --> 01:38:26,970
Quizás vamos a hablar de esto.

1293
01:38:27,620 --> 01:38:30,420
Necesito que me mires a los ojos así
puedes ver lo que estoy sintiendo.

1294
01:38:31,030 --> 01:38:31,470
No.

1295
01:38:31,471 --> 01:38:33,370
¿Dónde está la chica que dijo algo?

1296
01:38:37,310 --> 01:38:38,110
Usted no es.

1297
01:38:38,270 --> 01:38:40,010
Me quitaste la mano de encima.

1298
01:38:40,230 --> 01:38:42,350
Me quitaste la mano de encima.

1299
01:38:42,710 --> 01:38:44,970
No iba a hacer nada.

1300
01:38:46,550 --> 01:38:48,710
Sólo estoy fingiendo de dónde son.

1301
01:39:23,480 --> 01:39:25,480
El doctor va a evaluar su estado mental.
salud.

1302
01:39:25,740 --> 01:39:27,100
Y podremos ir a Sierra.

1303
01:39:27,220 --> 01:39:29,720
Serías capaz de ver
ella, pero después de un examen médico

1304
01:39:29,721 --> 01:39:32,581
el doctor realmente entró
allí y evaluarla primero.

1305
01:39:57,540 --> 01:39:58,540
Lo intentamos.

1306
01:39:59,120 --> 01:40:04,390
¿Te gustaría Fushita o Marker?

1307
01:40:05,720 --> 01:40:07,510
Sí, esa es una pregunta muy difícil.

1308
01:40:07,960 --> 01:40:09,610
No creo que pueda responder a eso.

1309
01:40:10,130 --> 01:40:11,150
Lo entiendo totalmente.

1310
01:40:12,940 --> 01:40:16,890
Yo diría, ¿qué pasa si Marker gana?

1311
01:40:17,590 --> 01:40:20,770
¿Te resultaría difícil luchar contra algo así?
buen amigo tuyo?

1312
01:40:21,890 --> 01:40:22,890
Sí, por supuesto.

1313
01:40:23,290 --> 01:40:26,210
Pero mira, si pasa, pasa,
¿bien?

1314
01:40:26,460 --> 01:40:27,620
Le voy a dar todo.

1315
01:40:27,770 --> 01:40:28,810
Él va a hacer lo mismo.

1316
01:40:30,370 --> 01:40:31,450
Y veremos qué pasa.

1317
01:40:32,190 --> 01:40:33,190
Bueno.

1318
01:40:33,490 --> 01:40:34,630
Muchas gracias.

1319
01:40:34,850 --> 01:40:35,270
Sí, señor.

1320
01:40:35,570 --> 01:40:35,790
Gracias.

1321
01:40:36,170 --> 01:40:36,450
Gracias.

1322
01:40:36,451 --> 01:40:37,451
Se lo agradezco.

1323
01:40:40,330 --> 01:40:43,599
Mark me dijo que entra.
la final tras un

1324
01:40:43,600 --> 01:40:46,471
victoria decisiva contra
Sataki en la primera ronda.

1325
01:40:47,170 --> 01:40:50,214
Dadas sus recientes pérdidas
antes de ese partido, esto podría

1326
01:40:50,215 --> 01:40:53,150
será la última oportunidad de Coleman
en este esquivo campeonato.

1327
01:40:53,151 --> 01:40:56,310
Tiene un partido difícil de tener en el bolsillo.
aquí arriba.

1328
01:40:56,810 --> 01:40:59,710
Un luchador prometedor que busca hacerse un nombre.
para sí mismo.

1329
01:41:00,190 --> 01:41:03,850
Pero una victoria aquí esta noche lo enfrentaría
contra el ganador de Curve vs.

1330
01:41:04,010 --> 01:41:05,610
Fushita más tarde esta noche.

1331
01:41:06,510 --> 01:41:09,745
El entrenador de Coleman le ha dicho
nosotros que ha estado trabajando

1332
01:41:09,746 --> 01:41:13,650
en su juego de boxeo recientemente
y que deberíamos retenerlo.

1333
01:43:08,150 --> 01:43:10,410
Algo me dice que podría sufrir un accidente
y

1334
01:43:19,560 --> 01:43:22,480
ganará contra uno de los más duros
luchadores en

1335
01:43:30,660 --> 01:43:33,900
esto de alguna manera similar al hombre que conozco
lo es.

1336
01:43:34,420 --> 01:43:35,420
marca,

1337
01:47:24,300 --> 01:47:25,300
¿puedes oírme?

1338
01:47:26,930 --> 01:47:28,250
¿Sabes lo que te pasó?

1339
01:47:30,300 --> 01:47:30,700
Sí.

1340
01:47:31,140 --> 01:47:32,140
Lo hiciste.

1341
01:47:33,630 --> 01:47:35,070
¿Sabes dónde estás ahora?

1342
01:47:35,200 --> 01:47:36,200
Sí.

1343
01:47:40,500 --> 01:47:41,700
Sí, necesitas algunos puntos.

1344
01:47:42,370 --> 01:47:43,370
¿Es malo?

1345
01:47:43,510 --> 01:47:44,510
No, no es horrible.

1346
01:47:46,190 --> 01:47:46,390
No.

1347
01:47:46,780 --> 01:47:48,860
Voy a ir aquí y conseguir
todo listo.

1348
01:47:49,170 --> 01:47:49,390
Está bien.

1349
01:47:49,670 --> 01:47:50,470
Serán unos minutos.

1350
01:47:50,650 --> 01:47:51,650
Quédate aquí sentado.

1351
01:47:51,850 --> 01:47:52,250
Sí.

1352
01:47:52,690 --> 01:47:52,930
Bueno.

1353
01:47:53,490 --> 01:47:54,490
Está bien.

1354
01:48:06,610 --> 01:48:09,250
Odio hacer esto, hermano, pero tengo que irme.
Volvamos al comentarista.

1355
01:48:13,890 --> 01:48:14,890
Gracias.

1356
01:48:14,970 --> 01:48:15,970
Gracias por todo.

1357
01:48:17,790 --> 01:48:18,790
De nada, hermano.

1358
01:48:20,610 --> 01:48:21,610
Lo lamento.

1359
01:48:21,810 --> 01:48:22,610
No, no, no.

1360
01:48:22,650 --> 01:48:23,650
No intentes eso.

1361
01:48:43,010 --> 01:48:43,730
Oye, no lo hagas.

1362
01:48:43,830 --> 01:48:44,190
No.

1363
01:48:44,370 --> 01:48:45,370
Lo siento.

1364
01:48:45,930 --> 01:48:46,930
Oye, está bien.

1365
01:48:47,270 --> 01:48:47,550
Él está bien.

1366
01:48:47,770 --> 01:48:48,770
Tengo un corte aquí.

1367
01:48:49,070 --> 01:48:50,070
Me dieron una puntada ahí.

1368
01:48:50,950 --> 01:48:51,950
Se está aclarando.

1369
01:48:52,150 --> 01:48:52,690
Está despejando mi puerta.

1370
01:48:52,910 --> 01:48:54,070
No, no, no, por cierto.

1371
01:48:54,750 --> 01:48:55,550
¿Qué pasa, amigo?

1372
01:48:55,551 --> 01:48:56,551
¿Qué está pasando, hombre?

1373
01:48:57,670 --> 01:48:58,670
¿Cómo estás?

1374
01:48:59,430 --> 01:49:00,430
Sabes.

1375
01:49:01,270 --> 01:49:02,270
¿Estás bien?

1376
01:49:02,490 --> 01:49:03,510
Sí, un poco de impulso.

1377
01:49:03,930 --> 01:49:05,130
Nada se preocupa por nada.

1378
01:49:05,770 --> 01:49:06,190
Lo que sea.

1379
01:49:06,430 --> 01:49:07,430
Déjalo ir.

1380
01:49:07,750 --> 01:49:08,190
Sucede.

1381
01:49:08,710 --> 01:49:09,710
Es una noche.

1382
01:49:10,530 --> 01:49:11,530
Todos hemos estado allí.

1383
01:49:11,780 --> 01:49:12,980
Has oído hablar de Vegeta, ¿verdad?

1384
01:49:14,070 --> 01:49:14,670
Está fuera.

1385
01:49:15,030 --> 01:49:15,890
Él no va a volver.

1386
01:49:16,050 --> 01:49:16,450
Está herido.

1387
01:49:17,050 --> 01:49:18,050
Sí, lo sé.

1388
01:49:18,290 --> 01:49:18,670
Lo sé.

1389
01:49:19,250 --> 01:49:20,690
Eso es todo lo que solía ganar, ahora.
Potro.

1390
01:49:22,070 --> 01:49:22,370
¿Verdadero?

1391
01:49:22,530 --> 01:49:23,530
Verdadero.

1392
01:49:25,550 --> 01:49:26,050
Sí, fangoso.

1393
01:49:26,490 --> 01:49:27,190
Es todo tuyo.

1394
01:49:27,450 --> 01:49:28,450
Ve a buscarlo.

1395
01:49:28,510 --> 01:49:29,830
Lo conseguiré.

1396
01:49:30,050 --> 01:49:30,270
Todo tuyo.

1397
01:49:30,550 --> 01:49:31,330
Se lo agradezco.

1398
01:49:31,570 --> 01:49:32,710
Buenas noches, Muddy.

1399
01:49:32,890 --> 01:49:33,490
Lo mencionaremos.

1400
01:49:33,690 --> 01:49:34,170
Lo haré.

1401
01:49:34,470 --> 01:49:36,310
Alguien me dijo que estaba entrando en esto.
pelear.

1402
01:49:36,410 --> 01:49:37,710
Me veía fresco y nunca.

1403
01:49:38,090 --> 01:49:42,350
Después de su buen amigo, Markura,
sin querer, le hizo un favor después

1404
01:49:42,351 --> 01:49:45,250
Fujita se lastimó las rodillas en su pelea.
juntos.

1405
01:49:45,910 --> 01:49:46,910
La pregunta es...

1406
01:54:29,550 --> 01:54:30,550
¿Cómo estás?

1407
01:54:30,820 --> 01:54:31,480
Estoy bien.

1408
01:54:31,800 --> 01:54:32,800
Gracias.

1409
01:54:33,060 --> 01:54:33,980
¿Cómo va tu día hasta ahora?

1410
01:54:34,040 --> 01:54:34,820
Hasta ahora, todo bien.

1411
01:54:34,880 --> 01:54:35,240
¿Tuyo?

1412
01:54:35,241 --> 01:54:36,241
Eso es bueno.

1413
01:54:36,620 --> 01:54:37,960
Va a estar muy ocupado.

1414
01:54:42,620 --> 01:54:49,960
Mark y Dawn se reunieron después de su pérdida y
Se casó en Las Vegas diez días después.

1415
01:54:56,620 --> 01:55:01,960
Estuvieron casados durante seis años,
y tener un hijo juntos.

1416
01:55:09,620 --> 01:55:14,960
Mark se retiró de la lucha en 2009.

1417
01:55:22,620 --> 01:55:29,960
Kerr y Coleman fueron algunos de los
primeros pioneros de este deporte.

1418
01:55:34,620 --> 01:55:39,960
Los luchadores estelares de hoy pueden ganar millones
y todos saben sus nombres.

1419
01:55:45,620 --> 01:55:49,960
Su nombre es Mark Kerr.

1420
01:55:57,620 --> 01:55:59,960
Nos vemos chicos.