1 00:00:34,800 --> 00:00:37,000 وسجل راي 36 نقطة في المباراة. 2 00:00:37,080 --> 00:00:40,040 إنها المباراة الـ13 التي يملكها وسجل أكثر من 30 نقطة. 3 00:00:40,120 --> 00:00:42,160 أدائه لا يمكن وصفه إلا بأنه "لا يصدق". 4 00:00:42,240 --> 00:00:43,280 هل فقدت؟ 5 00:00:46,920 --> 00:00:48,320 ألم أعمل بجد بما فيه الكفاية؟ 6 00:00:51,120 --> 00:00:53,000 بغض النظر عن مدى صعوبة عملي، 7 00:00:54,120 --> 00:00:55,640 لماذا أحصل دائما على نفس النتيجة؟ 8 00:00:58,040 --> 00:01:00,080 هل الأمر حقا بهذه الصعوبة بالنسبة لي 9 00:01:00,960 --> 00:01:02,680 لتغيير مصيري؟ 10 00:01:22,680 --> 00:01:23,920 ماذا أفعل بحق السماء؟ 11 00:01:25,080 --> 00:01:27,240 لماذا انتهى بي الأمر هكذا؟ 12 00:01:28,680 --> 00:01:30,360 هل ليس لدي خيار سوى الاستسلام؟ 13 00:01:31,400 --> 00:01:32,880 لا أريد أن أستسلم بعد. 14 00:01:33,560 --> 00:01:34,840 لا أستطيع أن أستسلم... 15 00:01:35,480 --> 00:01:40,840 لا أستطيع أن أستسلم... 16 00:01:49,560 --> 00:01:53,040 البحث عن القمر الصناعي 17 00:01:56,720 --> 00:01:59,840 جاسوس الشعب 18 00:02:08,120 --> 00:02:09,480 احترسوا جميعا! 19 00:02:09,560 --> 00:02:11,360 اللصوص لديهم طريقة جديدة لسرقة السيارات . 20 00:02:11,440 --> 00:02:14,800 جهاز تعقب GPS مثل هذا يتحول إلى مغناطيس بواسطة البطارية 21 00:02:14,880 --> 00:02:17,480 وتستخدم للالتصاق بالمعادن. 22 00:02:17,560 --> 00:02:21,640 العشرات من مفاتيح السيارات الفاخرة تم العثور على أنها منسوخة. 23 00:02:21,720 --> 00:02:24,760 يستخدم اللصوص أجهزة تعقب GPS 24 00:02:24,840 --> 00:02:26,480 لتتبع السيارات وسرقتها. 25 00:03:50,920 --> 00:03:53,360 المعاملة قيد المعالجة. انتظر من فضلك. 26 00:03:53,440 --> 00:03:55,200 تم إلغاء الصفقة. من فضلك خذ البطاقة. 27 00:04:00,560 --> 00:04:01,600 مرحباً. 28 00:04:02,520 --> 00:04:04,840 ماذا تفعل هنا؟ 29 00:04:04,920 --> 00:04:05,960 لقد جئت للحصول على أموالي! 30 00:04:07,080 --> 00:04:08,080 هذا. 31 00:04:08,160 --> 00:04:09,160 أعطها لكورو. 32 00:04:09,800 --> 00:04:10,600 تمام. 33 00:04:39,800 --> 00:04:40,600 كورو. 34 00:04:41,200 --> 00:04:42,600 راي. وقت طويل لا رؤية! 35 00:04:53,400 --> 00:04:54,760 أموالي لعمل هذا الشهر.. 36 00:05:01,440 --> 00:05:03,480 2000 دولار؟ لا يكفي حتى لإيجار منزلي! 37 00:05:03,560 --> 00:05:06,000 عد نفسك محظوظا أن يكون لديك ألفين! أدائك سيء. 38 00:05:09,840 --> 00:05:11,840 لكن دراجتي الصغيرة مكسورة مرة أخرى. أحتاج إلى إصلاحه! 39 00:05:11,920 --> 00:05:13,520 كيف يمكنني أن أمارس عملي بدون سكوتر؟ 40 00:05:18,360 --> 00:05:19,200 يأتي. 41 00:05:19,280 --> 00:05:20,880 هل تحتاج إلى المال لإصلاح السكوتر الخاص بك؟ 42 00:05:20,960 --> 00:05:22,080 هناك احمق هناك. 43 00:05:22,160 --> 00:05:23,840 يستمر في المضي قدمًا بعد أن خسر ثروة. 44 00:05:24,080 --> 00:05:27,240 إذا كنت تريد أن تلعب، سأعطيك الرقائق. 45 00:05:32,160 --> 00:05:34,520 ربما ستفوز بسكوتر جديد وتغيير مصيرك! 46 00:05:43,440 --> 00:05:44,600 أنا في! 47 00:05:46,520 --> 00:05:47,480 وقت. 48 00:05:52,240 --> 00:05:53,400 الكل في. 49 00:05:53,560 --> 00:05:54,560 اتصل! 50 00:05:54,720 --> 00:05:55,760 أظهر بطاقاتك. 51 00:05:57,000 --> 00:05:57,840 اثنين من ارسالا ساحقا. 52 00:06:01,920 --> 00:06:03,040 فلوش مستقيم. 53 00:06:03,120 --> 00:06:04,280 نعم! 54 00:06:04,440 --> 00:06:05,680 هنا نصيبك! 55 00:06:05,760 --> 00:06:06,800 أنت محظوظ! 56 00:06:06,880 --> 00:06:08,040 شكرًا. 57 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 راي... 58 00:06:14,240 --> 00:06:16,080 ماذا عن العشرة آلاف شريحة؟ 59 00:06:20,320 --> 00:06:21,560 لديك ألفين في الوقت الراهن. 60 00:06:21,640 --> 00:06:22,960 سأقوم بسداد الباقي في المرة القادمة. 61 00:06:24,640 --> 00:06:25,680 محفظتك. 62 00:06:39,000 --> 00:06:39,920 لا تلمس ساعتي. 63 00:06:40,080 --> 00:06:41,080 راي، ماذا تفعل؟ 64 00:06:48,000 --> 00:06:50,560 مهلا، لا بأس. 65 00:06:56,280 --> 00:06:57,720 راي. 66 00:06:57,800 --> 00:06:58,880 توقف عن العبث. 67 00:07:00,880 --> 00:07:01,680 راي. 68 00:07:31,000 --> 00:07:32,280 اللاعب الأكثر تسجيلا... 69 00:07:33,560 --> 00:07:35,960 ما هو أكبر المحرمات عند ممارسة الأعمال التجارية؟ 70 00:07:37,440 --> 00:07:38,960 كسر القواعد! 71 00:07:46,760 --> 00:07:49,560 هل ساعتك تستحق قنبلة؟ 72 00:07:50,360 --> 00:07:51,880 أعطني ساعتي مرة أخرى. 73 00:07:52,920 --> 00:07:55,280 سأحاول أن أدفع لك... 74 00:07:55,360 --> 00:07:56,440 تدفع لي مرة أخرى؟ 75 00:07:57,040 --> 00:07:58,440 العودة إلى العمل! 76 00:07:58,520 --> 00:08:00,640 اللاعب صاحب أعلى الدرجات في ثلاثة مواسم نجاح 77 00:08:05,440 --> 00:08:06,760 مهلا، السيد كوينج. 78 00:08:06,840 --> 00:08:08,800 بخير، لا مشكلة! 79 00:08:12,960 --> 00:08:15,280 وسجل راي 36 نقطة في المباراة. 80 00:08:15,360 --> 00:08:18,240 إنها المباراة الـ13 التي يملكها وسجل أكثر من 30 نقطة. 81 00:08:18,400 --> 00:08:20,560 أدائه لا يمكن إلا أن يكون وصف بأنه "لا يصدق". 82 00:08:20,720 --> 00:08:22,200 53% في الأهداف الميدانية. 83 00:08:22,360 --> 00:08:23,760 45% في الأهداف الميدانية ذات الثلاث نقاط. 84 00:08:23,840 --> 00:08:25,600 وهو في المركز الأول والثالث. 85 00:08:25,760 --> 00:08:28,160 اللاعبون يدفعون بعضهم البعض. 86 00:08:28,240 --> 00:08:30,200 ويبدو أنه عندما كان لي يدافع، 87 00:08:30,280 --> 00:08:31,880 لقد ربط ذراع راي. 88 00:08:31,960 --> 00:08:33,040 الحكم يحتسب خطأ. 89 00:08:33,200 --> 00:08:34,920 راي يفقد السيطرة على نفسه. 90 00:08:35,000 --> 00:08:37,680 أعتقد أن الخطأ الفني هو مثيرة للجدل بعض الشيء. 91 00:08:38,280 --> 00:08:40,400 لقد خرجت اللعبة عن نطاق السيطرة. 92 00:08:40,480 --> 00:08:42,480 إنه أكبر صراع منذ عشر سنوات. 93 00:08:42,560 --> 00:08:44,160 يندفع نحو الجمهور. 94 00:08:44,240 --> 00:08:46,520 إنه يذكرنا ببيسرز. شجار بيستونز. 95 00:08:49,960 --> 00:08:51,840 -هل تستطيع اللعب أم لا؟ -انزل! 96 00:08:52,880 --> 00:08:54,960 لقد كان صاحب أعلى الدرجات لاعب في ثلاث سنوات. 97 00:08:55,040 --> 00:08:57,000 سمعة السابق أفضل لاعب كرة سلة 98 00:08:57,080 --> 00:08:59,120 تم تدمير راي بعد القتال. 99 00:08:59,200 --> 00:09:02,280 لاعب كرة سلة محترف سابق راي يشاع أن لديه مشاكل مالية 100 00:09:02,440 --> 00:09:04,120 بعد أن أنهى مسيرته قبل سنوات قليلة. 101 00:09:04,200 --> 00:09:06,040 على لسان زميله السابق.. 102 00:09:06,120 --> 00:09:07,640 ولم يتصل بأحد منذ ذلك الحين.. 103 00:09:07,720 --> 00:09:09,400 قالوا حتى انضم لعصابة إجرامية.. 104 00:09:56,560 --> 00:09:57,640 تجميد! 105 00:10:00,280 --> 00:10:01,400 تجميد! 106 00:10:06,000 --> 00:10:06,840 يا! 107 00:10:11,960 --> 00:10:13,080 تجميد! 108 00:10:27,480 --> 00:10:28,960 يقود! قيادة سريعة! 109 00:10:34,200 --> 00:10:36,400 لص معطف المطر يظهر مرة أخرى 110 00:10:36,480 --> 00:10:37,880 باستخدام نفس الطريقة.. 111 00:10:37,960 --> 00:10:40,640 انتهز اللص الفرصة في العواصف الرعدية. 112 00:10:40,720 --> 00:10:42,520 أطلق النار على اثنين من حراس الأمن وأصابهما. 113 00:10:42,600 --> 00:10:44,560 تشير التقديرات إلى ذلك ضاعت خمسة ملايين دولار. 114 00:10:44,640 --> 00:10:47,440 سارق معطف واق من المطر يطلق النار على ضحاياه في أرجلهم، 115 00:10:47,520 --> 00:10:48,680 أبدا في الأعضاء الحيوية. 116 00:10:48,760 --> 00:10:50,640 هل تقول أنه سارق؟ بقلب طيب؟ 117 00:10:50,720 --> 00:10:51,640 بالطبع لا. 118 00:10:51,720 --> 00:10:53,240 إذا كان يهدف بدقة على أرجل الضحايا في كل مرة، 119 00:10:53,320 --> 00:10:54,480 هذا يعني أنه مطلق النار جيد. 120 00:10:54,560 --> 00:10:56,640 منذ أن كان يرتدي خوذة ومعطف واق من المطر، 121 00:10:56,720 --> 00:10:58,400 من الصعب رؤية وجهه. 122 00:10:58,480 --> 00:11:01,200 أثناء هروبه من الشرطة.. سارق معطف واق من المطر لم يأخذ السيارة فقط 123 00:11:01,280 --> 00:11:02,880 ولكن اختطفوا السائقة من الداخل. 124 00:11:02,960 --> 00:11:04,560 ولكن نتيجة لسوء الأحوال الجوية، 125 00:11:04,640 --> 00:11:05,960 رقم التسجيل و 126 00:11:06,040 --> 00:11:07,480 هوية السائق... 127 00:11:12,800 --> 00:11:14,600 سيخرج من المستشفى خلال أسبوع. 128 00:11:15,080 --> 00:11:16,560 يرجى تذكيره 129 00:11:16,640 --> 00:11:18,280 للعودة للعلاج الطبيعي. 130 00:11:18,360 --> 00:11:20,120 شكرا لك يا دكتور. 131 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 لا مشكلة. 132 00:11:29,640 --> 00:11:30,640 هل لديك يوم حافل؟ 133 00:11:35,240 --> 00:11:37,280 الوظيفة بدوام جزئي ذكرتك بالأمس.. 134 00:11:37,360 --> 00:11:38,160 فات الأوان! 135 00:11:38,240 --> 00:11:39,560 لقد وجدوا شخصا ما. 136 00:11:40,520 --> 00:11:42,080 أوه، ننسى ذلك الحين. 137 00:11:42,160 --> 00:11:43,320 لا يهم. 138 00:11:49,920 --> 00:11:50,720 أين ساعتك؟ 139 00:11:51,640 --> 00:11:53,120 هل رهنتها؟ 140 00:11:53,200 --> 00:11:54,840 إنها تمطر. لا أريد أن أفسد الأمر. 141 00:11:56,240 --> 00:11:57,560 انها مقاومة للماء! 142 00:11:59,800 --> 00:12:01,120 حسنًا، لم أخسره! 143 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 لا تقلق. 144 00:12:03,280 --> 00:12:05,280 لقد كان الأمر نفسه عندما كنت لاعبًا. 145 00:12:05,360 --> 00:12:07,560 لقد فقدت معداتك قريبا بعد أن أهديتها لك.. 146 00:12:08,520 --> 00:12:10,280 حتى أتمكن من الاستمرار في القدوم لرؤيتك. 147 00:12:11,600 --> 00:12:13,280 ليس عليك تدريب اللاعبين اليوم؟ 148 00:12:13,360 --> 00:12:14,720 ليس لدي لتدريبهم بعد الآن. 149 00:12:14,800 --> 00:12:15,920 ولم لا؟ 150 00:12:16,000 --> 00:12:19,080 أنا عبقري ولا يمكنهم التعلم أبدًا كيف تلعب مثلي! 151 00:12:20,320 --> 00:12:22,400 سيد عبقري، كيف أصيبت ساقك؟ 152 00:12:22,920 --> 00:12:24,400 -لا بأس. -هل تشاجرت مرة أخرى؟ 153 00:12:25,200 --> 00:12:27,240 لا! أنت تبدو كما إذا لم أفعل شيئًا سوى القتال. 154 00:12:27,320 --> 00:12:29,360 أنت حقا تحب إثارة المشاكل! 155 00:12:29,440 --> 00:12:32,920 هل ترغب في الذهاب إلى المطعم قلت أنك تريد الذهاب في المرة الماضية؟ 156 00:12:33,000 --> 00:12:34,520 لقد حجزت طاولة لهذه الليلة! 157 00:12:34,600 --> 00:12:36,080 إذن لماذا تسألني؟ 158 00:12:36,160 --> 00:12:38,720 -هل تريد مني أن أخرجك لتناول العشاء؟ -حسنا، لا. 159 00:12:40,080 --> 00:12:41,240 لكني أرغب في الاقتراض... 160 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 عرفت ذلك. 161 00:12:43,200 --> 00:12:44,200 لا! 162 00:12:44,280 --> 00:12:46,320 أنا فقط بحاجة إلى الاقتراض سكوتر! من فضلك... 163 00:12:46,400 --> 00:12:47,640 سكوتر بلدي مكسور. 164 00:12:48,400 --> 00:12:49,600 لا تنسى أن تلتقطني! 165 00:13:26,600 --> 00:13:28,000 قف! 166 00:13:32,360 --> 00:13:33,440 الممسحة مكسورة؟ 167 00:13:34,720 --> 00:13:35,880 هل هذه سيارتك؟ 168 00:13:37,960 --> 00:13:40,280 أستطيع إدارتها. يمكنني إصلاحه بنفسي. 169 00:13:40,360 --> 00:13:41,520 شكرًا. 170 00:13:42,840 --> 00:13:44,640 لماذا لا تزالون تصدرون التذاكر؟ في هذه الساعة؟ 171 00:13:45,200 --> 00:13:46,520 أوشكت على الانتهاء. 172 00:13:47,160 --> 00:13:49,480 أليس من المجاني ركن السيارة هنا بعد ذلك الثامنة مساءا؟ 173 00:13:49,960 --> 00:13:51,520 الآن بعد التاسعة. 174 00:14:28,200 --> 00:14:29,280 اركب السيارة. 175 00:14:36,000 --> 00:14:37,320 أدخل! 176 00:14:43,480 --> 00:14:44,680 يقود! 177 00:15:08,080 --> 00:15:09,120 يقود! 178 00:15:17,440 --> 00:15:18,800 أنا حقا ليس لدي المال! 179 00:15:22,080 --> 00:15:23,440 هل قلت أنني أريد أن أسرقك؟ 180 00:15:24,680 --> 00:15:25,880 إذن لماذا قبضت علي؟ 181 00:15:27,840 --> 00:15:29,040 خذها إلى المستشفى أولاً. 182 00:15:31,240 --> 00:15:32,240 نعم. 183 00:15:32,320 --> 00:15:34,080 أعرف أين يقع أقرب مستشفى. 184 00:15:34,160 --> 00:15:35,960 هل قلت أننا نقودها إلى المستشفى، 185 00:15:36,040 --> 00:15:37,040 أنت سارق السيارة؟ 186 00:15:37,920 --> 00:15:39,840 أنا لست لص سيارة. أنا لا أسرق السيارات. 187 00:15:39,920 --> 00:15:41,400 اتصل بالإسعاف. 188 00:15:42,280 --> 00:15:43,600 يمكنك استخدام هاتفي المحمول. 189 00:15:47,560 --> 00:15:48,680 إجراء مكالمة! 190 00:15:51,160 --> 00:15:52,840 مهلا، لماذا لا تزال هنا؟ 191 00:15:52,920 --> 00:15:54,520 أنا في انتظار صديق. 192 00:15:54,600 --> 00:15:55,720 أرى. 193 00:15:55,800 --> 00:15:56,920 الوداع! 194 00:16:03,240 --> 00:16:05,720 حذرا. إذا ماتت، سوف تكون مسؤولا. 195 00:16:06,320 --> 00:16:07,480 أنا حذرة حقا. 196 00:16:09,320 --> 00:16:10,600 أو افعل ذلك بنفسك. 197 00:16:16,120 --> 00:16:17,120 العودة إلى السيارة. 198 00:16:17,200 --> 00:16:19,000 -أنا بحاجة للعودة إلى السيارة؟ -اصعد إلى السيارة. 199 00:16:25,640 --> 00:16:27,120 راي! 200 00:16:29,160 --> 00:16:30,200 اركب السيارة. 201 00:16:31,680 --> 00:16:32,760 مرحبًا؟ 202 00:16:45,320 --> 00:16:46,440 هل تم كل شيء؟ 203 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 لقد ذهبت. 204 00:16:47,680 --> 00:16:50,040 لدي شيء مهم جدا للقيام به. هل يمكنك السماح لي بالذهاب؟ 205 00:16:50,720 --> 00:16:51,720 سوف تتصل بالشرطة. 206 00:16:51,880 --> 00:16:53,640 لا، أعدك أنني لن أتصل بالشرطة. 207 00:16:53,720 --> 00:16:56,280 أنا لا أعرف حتى اسمك. 208 00:16:56,440 --> 00:16:57,280 اسمي بن. 209 00:16:57,360 --> 00:16:58,440 الآن أنت تعرف. 210 00:17:00,160 --> 00:17:01,160 السيد بن... 211 00:17:01,240 --> 00:17:02,720 لماذا تحتفظ بي؟ 212 00:17:02,800 --> 00:17:04,560 أنا حقا لا أستطيع مساعدتك في أي شيء. 213 00:17:05,320 --> 00:17:06,400 أحضر لي سيارة. 214 00:17:09,240 --> 00:17:10,800 خذني إلى شركتك لشراء سيارة. 215 00:17:14,000 --> 00:17:15,680 سأعطيك المزيد بعد أن أحصل على سيارة. 216 00:17:22,080 --> 00:17:23,280 حسنًا، الأمر ليس بعيدًا. 217 00:17:39,280 --> 00:17:41,360 لا تصل إلى الجسر. خذ الطريق تحته. 218 00:17:42,200 --> 00:17:43,480 انها مجرد فوق الجسر! 219 00:17:43,560 --> 00:17:44,920 كثيرا ما توقفك الشرطة على الجسر. 220 00:17:51,120 --> 00:17:52,600 اللعنة! 221 00:17:52,680 --> 00:17:53,680 ابطئ. 222 00:17:53,840 --> 00:17:54,800 خذ الزي الرسمي الخاص بك. 223 00:17:55,520 --> 00:17:56,400 ضع حزام الأمان. 224 00:17:59,000 --> 00:18:02,200 لا تجرؤ على لعب أي حيل! سأسحبك معي إذا تم القبض علي. 225 00:18:02,280 --> 00:18:03,600 نحن فيه معًا. 226 00:18:07,120 --> 00:18:08,400 أوقف السيارة. 227 00:18:16,040 --> 00:18:17,160 أوقف المحرك. 228 00:18:20,120 --> 00:18:22,520 على الطريق السريع... 229 00:18:22,600 --> 00:18:23,720 اسمك راي؟ 230 00:18:24,760 --> 00:18:25,840 نعم. 231 00:18:25,920 --> 00:18:26,880 لاعب كرة السلة؟ 232 00:18:29,040 --> 00:18:29,840 نعم. 233 00:18:30,000 --> 00:18:31,320 انها حقا أنت! 234 00:18:31,400 --> 00:18:32,960 لقد استسلمت منذ فترة طويلة. 235 00:18:33,040 --> 00:18:34,200 حسنا، هذا مؤسف. 236 00:18:35,120 --> 00:18:36,080 صديقك... 237 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 أيقظه. 238 00:18:42,440 --> 00:18:43,240 هل هو في حالة سكر؟ 239 00:18:43,400 --> 00:18:45,040 لا، هو ليس في حالة سكر. 240 00:18:45,200 --> 00:18:47,640 إنه ليس على ما يرام. سأأخذه إلى المستشفى. 241 00:18:47,800 --> 00:18:48,600 معرف صديقك؟ 242 00:18:52,160 --> 00:18:54,920 بطاقة تعريف؟ 243 00:18:56,720 --> 00:18:57,720 شين 244 00:18:59,160 --> 00:19:01,080 شين 245 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 لمن هذه السيارة؟ 246 00:19:04,280 --> 00:19:05,840 -هذه السيارة؟ -نعم. 247 00:19:06,800 --> 00:19:08,080 إنها سيارة صديق. 248 00:19:09,400 --> 00:19:11,640 تسجيل المركبة. 249 00:19:14,560 --> 00:19:15,640 انتظر ثانية. 250 00:19:23,120 --> 00:19:25,640 إذا أرادوا رؤية هويتي، فما عليك إلا أن تنطلق. 251 00:19:25,720 --> 00:19:27,320 لا! فقدت عقلك؟ 252 00:19:28,720 --> 00:19:30,480 ثم كان من الأفضل أن تصلي أن يتم القبض علي. 253 00:19:30,560 --> 00:19:31,720 توقفني عن الهرب. 254 00:19:31,880 --> 00:19:33,320 إذا تمكنت من الهروب 255 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 لن أؤذيك. 256 00:19:34,560 --> 00:19:36,000 لكنني سأؤذي عائلتك 257 00:19:36,080 --> 00:19:38,520 والمرأة التي استمر في الاتصال بك الآن. 258 00:19:47,800 --> 00:19:49,160 السيارة بخير. يمكنك الذهاب الآن. 259 00:19:49,240 --> 00:19:52,320 -شكرًا. -فهمتها. مفهوم! 260 00:19:53,400 --> 00:19:54,480 مهلا، انتظر! أوقف المحرك. 261 00:19:55,520 --> 00:19:56,720 سيدي، لدينا مشكلة. 262 00:19:57,520 --> 00:19:58,920 افتح الحذاء. 263 00:19:59,000 --> 00:20:00,360 حسنًا، دعني أرى. 264 00:20:01,800 --> 00:20:04,640 -انزل من السيارة. -جميع الوحدات، تعالوا للمساعدة! 265 00:20:04,720 --> 00:20:05,920 انسخ ذلك. زيادة! 266 00:20:06,000 --> 00:20:07,120 يقود! 267 00:20:07,200 --> 00:20:08,520 -ماذا تفعل؟ -أطلب منك القيادة! 268 00:20:08,600 --> 00:20:09,560 نحن نخرق القانون! 269 00:20:09,640 --> 00:20:11,280 -ماذا؟ -أطفئ المحرك. 270 00:20:11,440 --> 00:20:13,120 انتقد على دواسة الوقود! يقود! 271 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 قف! 272 00:20:16,520 --> 00:20:17,560 قف! 273 00:20:22,440 --> 00:20:23,600 هل تريد الإمساك بي؟ 274 00:20:23,680 --> 00:20:25,320 ماذا يحدث بحق السماء؟ 275 00:20:25,400 --> 00:20:26,560 ماذا فعلت؟ 276 00:20:26,720 --> 00:20:28,400 فقط خذني لأحصل على سيارة. 277 00:20:28,480 --> 00:20:30,280 لا تحتاج إلى معرفة أشياء أخرى. 278 00:20:43,760 --> 00:20:45,960 -ماذا تفعل هنا؟ -لشراء سيارة. 279 00:20:46,880 --> 00:20:48,000 هل تريد شراء سيارة؟ 280 00:20:50,920 --> 00:20:51,760 اذهب واسأل رئيسه. 281 00:21:12,520 --> 00:21:13,760 لقد جلبت لك الأعمال. 282 00:21:13,840 --> 00:21:15,240 أعطني ساعتي مرة أخرى. 283 00:21:15,320 --> 00:21:16,680 اذهب واسأل رئيسك بنفسك. 284 00:21:19,520 --> 00:21:20,480 رئيس، 285 00:21:23,120 --> 00:21:24,360 هذا الرجل يبحث عن سيارة... 286 00:21:25,160 --> 00:21:26,040 اجلس. 287 00:21:38,120 --> 00:21:39,360 هنا كرسي فارغ. 288 00:21:39,440 --> 00:21:40,600 تمام. 289 00:21:42,120 --> 00:21:44,120 لقد أحضرت عميلاً لي؟ 290 00:21:44,680 --> 00:21:45,840 حسناً، لا...أريد... 291 00:21:45,920 --> 00:21:47,360 ما نوع السيارة التي تبحث عنها؟ 292 00:21:47,920 --> 00:21:49,400 يا زعيم، أعطني سيارة يمكنها... 293 00:21:49,480 --> 00:21:50,720 فقط اتصل بي فريدي. 294 00:21:52,680 --> 00:21:53,840 فريدي. 295 00:21:54,400 --> 00:21:57,040 سيد فريدي، أنا بحاجة إلى سيارة الذي يمكنني إدارة الأعمال معه. 296 00:21:57,120 --> 00:21:58,240 ما هي البضائع التي سوف تحملها؟ 297 00:21:58,320 --> 00:21:59,320 نقدي. 298 00:22:02,040 --> 00:22:03,320 أنا أدير عملاً تجاريًا كبيرًا. 299 00:22:07,080 --> 00:22:08,760 صديقك هو شخص ما. 300 00:22:08,840 --> 00:22:09,800 نعم؟ 301 00:22:09,960 --> 00:22:11,240 إذن هل يمكنني استعادة ساعتي؟ 302 00:22:11,320 --> 00:22:12,920 سأذهب للحصول على أي سيارة يريدها. 303 00:22:13,880 --> 00:22:14,760 اجلس. 304 00:22:16,720 --> 00:22:18,400 يبدو أنني جئت إلى المكان الصحيح. 305 00:22:20,680 --> 00:22:22,720 لقد جئنا من نفس المكان! جيد، نحن من نفس المكان! 306 00:22:22,800 --> 00:22:24,360 عشت هناك لمدة سنة أو سنتين. 307 00:22:24,440 --> 00:22:25,760 ومن غسلها لك من قبل؟ 308 00:22:25,840 --> 00:22:26,960 سيد كوي. 309 00:22:27,040 --> 00:22:28,000 انه يعمل بالنسبة لي. 310 00:22:28,080 --> 00:22:30,080 -تعرفون بعضكم البعض؟ - ويلي. 311 00:22:30,240 --> 00:22:33,080 لقد بدأ قبل عامين فقط. ليست موثوقة للغاية. 312 00:22:33,160 --> 00:22:35,360 -مينغ؟ -هذا الوغد رجل محتال! 313 00:22:36,480 --> 00:22:37,520 لا يمكنك الوثوق به أبداً. 314 00:22:37,600 --> 00:22:39,240 إذا كنتم تعرفون بعضكم البعض، فقط بيع له السيارة. 315 00:22:40,160 --> 00:22:41,800 في الواقع، لقد سمعت عنك. 316 00:22:42,920 --> 00:22:44,360 من اللطيف مقابلتك. 317 00:22:44,520 --> 00:22:45,640 حقيقي. 318 00:22:46,640 --> 00:22:47,840 اسمحوا لي أن أوضح ذلك. 319 00:22:48,320 --> 00:22:50,720 لن أعتبر إذا كان حجم الاسطوانة صغيرًا جدًا. 320 00:22:50,800 --> 00:22:52,600 لن تفعل إذا كان حجم الاسطوانة صغير جدًا أيضًا. 321 00:22:52,680 --> 00:22:54,000 إذن فهو يريد سيارة كبيرة، أليس كذلك؟ 322 00:22:54,080 --> 00:22:56,800 لن أفعل ذلك إذا كان كذلك خطيرة للغاية أو مزعجة. 323 00:22:56,960 --> 00:22:58,080 لا مشكلة على الاطلاق. 324 00:22:58,160 --> 00:22:59,800 إذا لم تكن هناك مشكلة، دعونا نعقد صفقة! 325 00:22:59,880 --> 00:23:01,000 لقد حصلنا على عربة سكن متنقلة جديدة الأسبوع الماضي. 326 00:23:01,080 --> 00:23:03,400 -بالطبع، يبدو جيدا! -بالتأكيد! 327 00:23:03,480 --> 00:23:04,400 تعاون سعيد! 328 00:23:04,480 --> 00:23:05,440 هتافات! 329 00:23:05,520 --> 00:23:07,120 اشرب الشاي. تناول الشاي. 330 00:23:07,200 --> 00:23:08,160 هنا. 331 00:23:08,240 --> 00:23:09,440 شكرًا لك! 332 00:23:09,960 --> 00:23:11,720 - إذن أي سيارة تريد؟ -هل بوير بخير معك؟ 333 00:23:11,800 --> 00:23:12,880 جيد! 334 00:23:13,520 --> 00:23:16,400 من النادر جدًا أن يتمكن شخص ما من شرب الشاي معي. 335 00:23:16,560 --> 00:23:17,600 أي نوع من الشاي هو؟ 336 00:23:18,240 --> 00:23:19,320 شاي بوير ممتاز. 337 00:23:19,400 --> 00:23:21,680 أوه، عظيم. بوير جيد. 338 00:23:40,800 --> 00:23:44,320 طلبت من صديق أن يحضره من هونج كونج! 339 00:23:51,800 --> 00:23:52,920 اعذرني. 340 00:23:53,000 --> 00:23:54,480 أحتاج إلى ترتيب الأمور. 341 00:23:54,560 --> 00:23:56,480 -نعم. -ساعد نفسك! 342 00:23:56,560 --> 00:23:58,280 -اجعل نفسك في المنزل. -سوف يرافقني. 343 00:24:07,560 --> 00:24:08,760 أنت لست الرجل 344 00:24:12,560 --> 00:24:13,840 ذكرت في الأخبار، هل أنت؟ 345 00:24:20,840 --> 00:24:24,880 الرتق! ما الذي يجري؟ 346 00:24:24,960 --> 00:24:26,640 انسى ذلك! هذا ليس من شأني. 347 00:24:26,720 --> 00:24:28,440 لقد وافقت تقريبًا على السيارة. انا خارج! 348 00:24:28,520 --> 00:24:30,440 إنها ليست مسألة السماح تذهب أم لا. 349 00:24:32,960 --> 00:24:34,600 ماذا تقصد؟ 350 00:24:35,880 --> 00:24:36,840 لذلك سمعوا 351 00:24:38,280 --> 00:24:40,680 ماذا حدث لنا الآن. لا أعرف كيف سيكون رد فعلهم. 352 00:24:40,760 --> 00:24:43,280 ما رد الفعل؟ إنه أنت الذي سرق البنك. 353 00:24:43,360 --> 00:24:44,600 ليس لدي أي علاقة به. 354 00:24:44,680 --> 00:24:47,680 غبي! لقد أحضرتني إلى هنا. والآن نحن في نفس القارب. 355 00:24:47,760 --> 00:24:49,360 هل تعتقد أنني جئت لشراء سيارة؟ 356 00:24:49,800 --> 00:24:51,240 ما الذي تحدثت عنه بحق السماء؟ 357 00:24:51,800 --> 00:24:53,600 غسيل الأموال. غبي! 358 00:24:53,760 --> 00:24:54,800 مغسلة... 359 00:24:54,880 --> 00:24:56,400 لماذا لم توضح الأمر؟ اللعنة! 360 00:24:56,480 --> 00:24:58,200 سوف تتسبب في قتلي حقاً. 361 00:24:59,600 --> 00:25:01,200 أراهن أنيكي يعتقد أنني أعبث معه! 362 00:25:01,360 --> 00:25:02,640 احصل على مفتاح السيارة. 363 00:25:02,800 --> 00:25:04,400 كيف بحق السماء سيكون لدي مفتاح السيارة؟ 364 00:25:04,480 --> 00:25:05,880 كيف يمكنك أن تكون غبيا جدا؟ 365 00:25:06,040 --> 00:25:08,160 أنت في ساحة للخردة! يجب أن يكون هناك مفاتيح هنا! يذهب. 366 00:25:15,600 --> 00:25:16,840 الرئيس يقول لا صفقة. 367 00:25:16,920 --> 00:25:18,200 أخرج السيارة. 368 00:25:20,760 --> 00:25:21,880 تمام. 369 00:25:22,680 --> 00:25:23,800 يمكنك البقاء. 370 00:25:25,240 --> 00:25:26,800 حسناً، لا، أنا حقاً لا أعرف... 371 00:25:26,880 --> 00:25:28,560 كم مرة تريد ذلك وضع رئيسه في ورطة؟ 372 00:25:28,640 --> 00:25:30,280 -أنا حقاً لا أعرف شيئاً.. -اللعنة عليك! 373 00:25:30,800 --> 00:25:32,240 قلت لك ليس لدي أي فكرة حقا.. 374 00:25:32,320 --> 00:25:33,920 ماذا بحق الجحيم. 375 00:25:42,000 --> 00:25:43,160 توقف عن الضرب! 376 00:25:46,680 --> 00:25:48,520 لا تتعجل! احرص! 377 00:25:50,120 --> 00:25:52,200 إذا أطلقت النار للأعلى، سأفجر خصيتيه. 378 00:25:52,880 --> 00:25:55,560 إذا قمت بإطلاق النار للأمام مباشرة، أنت تأخذ الرصاصة. 379 00:25:55,640 --> 00:25:56,680 لياو ون جوي, 380 00:25:56,760 --> 00:25:58,560 ماذا يجب أن أفعل؟ 381 00:26:00,760 --> 00:26:02,240 كيف لي أن أعرف... 382 00:26:02,320 --> 00:26:04,000 اللعنة، ماذا تعرف على الأرض؟ 383 00:26:04,080 --> 00:26:05,480 يرجى الحصول على مفتاح السيارة بالنسبة لي. 384 00:26:08,560 --> 00:26:10,080 جميعكم، ابقوا ساكنين! 385 00:26:34,080 --> 00:26:35,080 اللعنة! 386 00:26:35,160 --> 00:26:36,560 بحق الجحيم؟ اللعنة! 387 00:26:50,160 --> 00:26:51,120 أعطني الحقيبة. 388 00:27:45,480 --> 00:27:46,600 تعال. 389 00:27:58,800 --> 00:28:00,440 ماذا تفعل؟ هذه مجلتي. 390 00:28:01,200 --> 00:28:02,320 سوف رميها بعيدا. 391 00:28:02,480 --> 00:28:04,000 -هل تجرؤ على رميها بعيدا؟ -أنا سوف! 392 00:28:13,720 --> 00:28:14,840 الحقيبة! 393 00:28:27,040 --> 00:28:28,200 اللعنة! 394 00:28:29,720 --> 00:28:31,120 لا بأس. 395 00:28:31,280 --> 00:28:32,480 راي. أنت وحدك! 396 00:28:47,640 --> 00:28:48,760 توقف عن الجري! 397 00:28:50,560 --> 00:28:51,720 تعال وواجه الأمر! 398 00:28:53,920 --> 00:28:56,640 راي! 399 00:29:00,480 --> 00:29:01,560 يخرج! 400 00:29:01,640 --> 00:29:03,520 راي، لا تخافوا! 401 00:29:03,600 --> 00:29:05,000 أين تختبئ؟ 402 00:29:10,000 --> 00:29:11,240 راي! 403 00:29:11,320 --> 00:29:12,400 تعال وواجه الأمر! 404 00:29:13,640 --> 00:29:15,360 أين ذهب اللقيط؟ 405 00:29:15,520 --> 00:29:16,360 راي! 406 00:29:18,840 --> 00:29:20,160 مهلا، هنا! 407 00:29:22,800 --> 00:29:24,760 اللعنة! ليس هنا. اللعنة، أنت تخدعني! 408 00:29:24,920 --> 00:29:25,880 راي! 409 00:29:26,040 --> 00:29:27,080 اذهب وابحث عنه! 410 00:29:32,440 --> 00:29:33,640 راي! 411 00:29:33,800 --> 00:29:35,280 راي، انزل من السيارة! 412 00:29:53,320 --> 00:29:54,360 ما الذي تبحث عنه؟ 413 00:29:54,440 --> 00:29:56,080 مفتاح سكوتر صديقي. 414 00:30:01,080 --> 00:30:02,240 هذا؟ 415 00:30:04,640 --> 00:30:06,160 كيف عرفت السيارة التي ركبت فيها؟ 416 00:30:06,720 --> 00:30:08,240 كنت أتبعك. 417 00:30:08,400 --> 00:30:09,960 نذل بن! 418 00:30:10,040 --> 00:30:11,400 كل هذا خطأه! 419 00:30:11,480 --> 00:30:13,960 هل حاولت الهرب وتركتني خلفك؟ 420 00:30:14,040 --> 00:30:16,720 لقد تخليت عني أولاً! لمَ طلبت مني أن أحل الأمر بنفسي؟ 421 00:30:16,800 --> 00:30:18,040 لا تفعل هذا مرة أخرى، حسنا؟ 422 00:30:18,120 --> 00:30:19,920 أنا لا أحب أن أتخلف عن الركب. 423 00:30:23,800 --> 00:30:25,200 مجنون. 424 00:30:26,040 --> 00:30:27,280 قم بالقيادة للأمام مباشرة. 425 00:30:31,000 --> 00:30:32,600 تم التأكد من ذلك كان سببه السائق 426 00:30:32,680 --> 00:30:34,240 الذي لم يرفض التوقف فحسب، بل أسرع أيضًا. 427 00:30:34,320 --> 00:30:35,840 السيارة لا تزال مفقودة 428 00:30:35,920 --> 00:30:36,960 ولكن تم تأكيد ذلك 429 00:30:37,040 --> 00:30:39,840 السائق هو راي لياو، لاعب كرة السلة. 430 00:30:39,920 --> 00:30:42,840 منذ أن ترك الفريق قبل عدة سنوات. يبدو أنه يعاني من مشكلة مالية.. 431 00:30:42,920 --> 00:30:44,000 كابتن. 432 00:30:44,560 --> 00:30:45,800 لماذا يجب أن أقرأ هذا؟ 433 00:30:47,480 --> 00:30:49,240 عندما ضرب اللص لأول مرة، 434 00:30:49,320 --> 00:30:51,120 كان لا يزال لاعب كرة سلة محترف. 435 00:30:51,640 --> 00:30:52,800 لديه شريك! 436 00:30:53,840 --> 00:30:55,160 أو تشرح لي السبب 437 00:30:56,000 --> 00:30:58,440 لقد كانت مصادفة أن كان يقود في نفس السيارة 438 00:30:58,520 --> 00:30:59,920 في ذلك اليوم؟ 439 00:31:00,080 --> 00:31:01,960 لديه سجل الاعتداء الذي يسبب ضررا جسديا! 440 00:31:02,680 --> 00:31:04,800 الاعتداء يختلف عن السرقة. 441 00:31:04,880 --> 00:31:07,040 لقد كنت مسؤولاً عن القضية. أنا أعرفه جيدا! 442 00:31:08,360 --> 00:31:11,200 هو... الرجل الذي ضربه لا يزال بحاجة إلى المزيد من العمليات الجراحية. 443 00:31:11,280 --> 00:31:14,200 عليه أن يدفع مبلغا كبيرا من المال لذلك ليس من المستغرب أنه سرق. 444 00:31:14,280 --> 00:31:15,600 إنه رجل بلا قلب! 445 00:31:15,680 --> 00:31:16,880 لا شك أنه هو! 446 00:31:18,040 --> 00:31:19,400 ماذا تشرب على وجه الأرض؟ 447 00:31:20,320 --> 00:31:22,680 شيء يبقيني مستيقظا. 448 00:31:26,160 --> 00:31:27,880 وحتى الآن لم يتم العثور على السيارة بعد 449 00:31:27,960 --> 00:31:29,400 ولكن تم التعرف على السائق 450 00:31:29,480 --> 00:31:31,120 مثل راي لياو، لاعب كرة السلة السابق. 451 00:31:32,440 --> 00:31:33,600 إذن أنت مشهور جدًا! 452 00:31:34,360 --> 00:31:35,520 يكذب! 453 00:31:35,600 --> 00:31:36,800 لقد اضطررت لفعل ذلك. 454 00:31:36,960 --> 00:31:38,640 لقد أجبرتني على القيام بذلك. 455 00:31:39,320 --> 00:31:40,840 اللعنة، أنا أتورط مرة أخرى. 456 00:31:40,920 --> 00:31:41,800 هل يمكنني المغادرة أم لا؟ 457 00:31:41,960 --> 00:31:45,040 لا! لقد فقدت أموالي. عليك أن تساعدني في استعادتها. 458 00:31:45,120 --> 00:31:46,240 أنا لم آخذه. 459 00:31:46,320 --> 00:31:47,880 اذهب واطلب منهم أن يعيدوها لك. 460 00:31:47,960 --> 00:31:49,160 خذني إليهم. 461 00:31:49,240 --> 00:31:50,800 سنكون بخير عندما أستعيد أموالي. 462 00:31:52,000 --> 00:31:53,440 ستكون بخير، لكني لن أفعل. 463 00:31:53,520 --> 00:31:54,720 لقد أخفقت علاقتي مع أنيكي. 464 00:31:54,800 --> 00:31:55,960 لا أستطيع العمل معه بعد الآن. 465 00:31:56,520 --> 00:31:57,440 ماذا؟ 466 00:31:57,520 --> 00:31:59,720 إذا استردنا المال، هل ستعطيني نصيبي؟ 467 00:32:00,880 --> 00:32:02,200 حسنًا، سأعطيك حصتك. 468 00:32:04,920 --> 00:32:06,200 حقًا؟ 469 00:32:06,280 --> 00:32:08,200 لكن النقطة المهمة هي أننا بحاجة إلى استعادتها. 470 00:32:10,760 --> 00:32:11,840 خذني إليهم. 471 00:32:15,080 --> 00:32:16,280 أنا آسف. 472 00:32:16,440 --> 00:32:18,280 نحن بحاجة إلى تعاونكم. 473 00:32:18,360 --> 00:32:20,720 الرجاء الإجابة على بعض الأسئلة لمساعدتنا في التحقيق. 474 00:32:21,840 --> 00:32:24,640 الآنسة يانغ. كم يبلغ طول الرجل من أخذ سيارتك؟ 475 00:32:24,720 --> 00:32:25,760 هل هو سمين أم نحيف؟ 476 00:32:25,920 --> 00:32:27,640 هل رأيت وجهه؟ 477 00:32:28,600 --> 00:32:30,080 ماذا عن صوته؟ 478 00:32:30,640 --> 00:32:32,040 هل سمعت ذلك؟ 479 00:32:32,200 --> 00:32:33,040 نعم. 480 00:32:34,800 --> 00:32:36,280 هل راي لياو هو سارق معطف المطر؟ 481 00:32:36,360 --> 00:32:37,280 راي لياو؟ 482 00:32:38,920 --> 00:32:40,320 أنا لا أعرف من هو. 483 00:32:40,480 --> 00:32:42,040 -كان لاعب كرة سلة. -الآنسة يانغ. 484 00:32:42,920 --> 00:32:44,120 كل شيء على ما يرام. 485 00:32:44,840 --> 00:32:47,200 إذا كنت لا تستطيع تذكر ذلك، يمكنك أن تأخذ قسطا من الراحة أولا. 486 00:32:48,480 --> 00:32:49,720 لا بأس. 487 00:32:50,520 --> 00:32:52,360 سأخبرك بما أعرفه. 488 00:32:52,520 --> 00:32:54,040 خذ وقتك. لا بأس. 489 00:32:59,280 --> 00:33:00,280 في ذلك الوقت، 490 00:33:00,360 --> 00:33:01,880 تم كسر ممسحة الزجاج الأمامي. 491 00:33:05,440 --> 00:33:08,000 ثم فجأة صعد رجل إلى سيارتي. 492 00:33:09,960 --> 00:33:11,720 يقود! قيادة السيارة! 493 00:33:11,800 --> 00:33:13,000 ثم رأيت الشرطة. 494 00:33:13,160 --> 00:33:14,680 معدتي تؤلمني كثيرا. 495 00:33:15,760 --> 00:33:17,000 كنت أنزف بشدة.. 496 00:33:18,360 --> 00:33:19,880 ثم أنا غامضة 497 00:33:20,400 --> 00:33:24,080 سمع شخص يتصل بالاسعاف.. 498 00:33:29,760 --> 00:33:31,080 هل يتصل أحد بالإسعاف؟ 499 00:33:46,720 --> 00:33:48,640 ماذا؟ هل تريد مشروبا؟ 500 00:33:49,240 --> 00:33:50,720 يمتلك متجر النبيذ. 501 00:33:52,120 --> 00:33:53,120 انه يملك ذلك؟ 502 00:33:53,760 --> 00:33:55,800 يدير بشكل غير قانوني عرين القمار في الخلف. 503 00:33:55,880 --> 00:33:57,480 ما هو رقم الشرطة؟ 110 أو 119؟ 504 00:33:58,600 --> 00:33:59,920 110. 505 00:34:02,920 --> 00:34:04,520 ماذا تفعل مع هاتفي المحمول؟ 506 00:34:06,120 --> 00:34:08,200 مرحبًا. أريد الإبلاغ عن شيء ما. 507 00:34:08,680 --> 00:34:10,280 اسمي لياو. 508 00:34:12,560 --> 00:34:15,440 لقد علمت للتو عن وكر القمار. 509 00:34:16,080 --> 00:34:17,240 الناس يقامرون معًا. 510 00:34:17,400 --> 00:34:18,320 القمار. 511 00:34:18,400 --> 00:34:19,520 وكر القمار! 512 00:34:20,160 --> 00:34:21,320 العنوان؟ 513 00:34:22,280 --> 00:34:23,600 طريق قويجين. 514 00:34:23,680 --> 00:34:25,480 رقم 3-30، طريق قويجين. 515 00:34:25,560 --> 00:34:27,640 تعال هنا، بسرعة! الكثير منهم! 516 00:34:27,720 --> 00:34:28,960 أنها تبدو مخيفة جدا. 517 00:34:29,040 --> 00:34:31,040 إنهم الأشرار. 518 00:34:41,240 --> 00:34:43,640 تعالوا وخذوني إذا كان لديهم الشجاعة، 519 00:34:43,720 --> 00:34:44,560 أليس كذلك؟ 520 00:34:45,240 --> 00:34:46,920 شكرًا. 521 00:34:50,280 --> 00:34:51,280 ماذا؟ 522 00:34:51,360 --> 00:34:52,880 لقد ولت الشرطة. يمكننا الدخول الآن. 523 00:34:52,960 --> 00:34:55,120 أغلق الباب. أريدك أن تتبع سيارات الشرطة. 524 00:34:55,280 --> 00:34:56,360 اتبع سيارات الشرطة؟ 525 00:34:57,640 --> 00:34:58,840 اتبع سيارات الشرطة. 526 00:35:06,280 --> 00:35:09,520 أنا خارج. نذل! إنها مضيعة للوقت! 527 00:35:10,440 --> 00:35:12,280 اللعنة! لم يحدث شيء! 528 00:35:12,880 --> 00:35:15,640 أنت فقط تحصل على غرامة مالية عندما يتم القبض عليك وأنت تمارس القمار. هذا كل شيء. 529 00:35:19,440 --> 00:35:20,480 أنيكي! 530 00:35:22,280 --> 00:35:24,280 لقد انتظرنا العصور! الآن هو خارج. 531 00:35:24,440 --> 00:35:25,720 وثم؟ 532 00:35:26,480 --> 00:35:28,440 هل سبق لك أن رأيت هسياو-هي وحده بنفسه؟ 533 00:35:42,320 --> 00:35:44,440 اللعنة! أهدرت ليلتي بأكملها! 534 00:35:45,200 --> 00:35:46,800 إنها ليست المرة الأولى. لا تقلق! 535 00:35:47,480 --> 00:35:48,640 هذا كل شيء. 536 00:35:50,720 --> 00:35:52,440 سوف ندخل عندما يأكل 537 00:35:53,920 --> 00:35:55,040 نحن؟ انا ذاهب للداخل أيضا؟ 538 00:35:55,120 --> 00:35:56,320 أم ماذا؟ لا ألم, لا ربح. 539 00:35:56,400 --> 00:35:58,160 إذا كنت تريد قطع الخاص بك، سيكون عليك أن تأتي معي. 540 00:35:58,240 --> 00:36:01,280 عندما يرى المتفرجون وجهي، سوف يتصلون بالشرطة في الحال. 541 00:36:06,000 --> 00:36:07,080 انتظر دقيقة. 542 00:36:36,120 --> 00:36:37,440 احصل على التغيير. 543 00:36:37,520 --> 00:36:38,920 -تغيير... -تغير! 544 00:36:43,640 --> 00:36:48,320 مرحبًا بكم في مطعم مينجي 545 00:36:49,920 --> 00:36:51,600 هل أنت متأكد من أنه يمكنك استعادتها بهذه الطريقة؟ 546 00:36:52,080 --> 00:36:54,000 طالما أنك لا تفسد الأمر، سوف ننجح. 547 00:37:01,400 --> 00:37:02,200 نلتقي مرة أخرى! 548 00:37:03,440 --> 00:37:05,560 تناول المزيد! يتم دفعها من أموالي على أي حال. 549 00:37:06,120 --> 00:37:07,840 لم نرغب في التسبب مثل هذه الفوضى سواء. 550 00:37:07,920 --> 00:37:09,000 من الجيد أنك لم تفعل ذلك تريد أن تبيع لي السيارة. 551 00:37:09,080 --> 00:37:10,920 -لماذا افسدت الأمر مثله؟ -نعم، حتى أنك عبثت معي! 552 00:37:11,000 --> 00:37:13,080 لقد كان أنا الذي رعى العشب كنت في وقت سابق اليوم. إذن نحن الآن متعادلان. 553 00:37:16,600 --> 00:37:18,240 كان هو الذي اتصل بالشرطة! 554 00:37:18,320 --> 00:37:19,680 هل أنت متأكد من أنك تريد الوقوف معه؟ 555 00:37:20,680 --> 00:37:22,480 على الأقل هو لا يطلق النار علي بمسدس الأظافر. 556 00:37:22,560 --> 00:37:25,040 لن تتمكن من المغادرة إذا لم أتمكن من استعادة أغراضي. 557 00:37:25,120 --> 00:37:26,160 وساعتي أيضاً. 558 00:37:26,720 --> 00:37:28,880 -أي ساعة؟ -ساعتي. 559 00:37:28,960 --> 00:37:30,360 هل تريد الحصول على المال؟ 560 00:37:31,520 --> 00:37:32,720 بالتأكيد، إنه في الطابق العلوي. 561 00:37:35,440 --> 00:37:36,640 لكن... 562 00:37:37,760 --> 00:37:39,720 لست متأكدا إذا كنت ستتمكن من الذهاب إلى الطابق العلوي. 563 00:37:44,880 --> 00:37:46,400 صحيح، نسيت أن أقول لك 564 00:37:47,000 --> 00:37:47,920 أنني المالك 565 00:37:49,080 --> 00:37:50,200 من المطعم. 566 00:37:52,320 --> 00:37:53,840 هذا هو مطعمه؟ 567 00:37:53,920 --> 00:37:54,880 كيف أعرف ذلك؟ 568 00:37:55,040 --> 00:37:56,480 لا تقلق. 569 00:37:56,560 --> 00:37:59,000 لن أبدأ بينما العملاء ما زالوا هنا. 570 00:37:59,800 --> 00:38:02,160 تعال واجلس. 571 00:38:05,600 --> 00:38:06,680 أنا آسف. 572 00:38:07,240 --> 00:38:09,480 شيء ما يأتي اليوم لذلك نحن نغلق مبكرا. 573 00:38:09,640 --> 00:38:11,480 كل شيء على المنزل. 574 00:38:11,560 --> 00:38:13,320 كل ذلك مجانا! يرجى المغادرة. 575 00:38:13,480 --> 00:38:14,720 أنا آسف. 576 00:38:14,800 --> 00:38:15,840 كل شيء على المنزل. 577 00:38:15,920 --> 00:38:17,720 على المنزل! شكرًا لك! 578 00:38:17,880 --> 00:38:19,280 أنا آسف. 579 00:38:26,920 --> 00:38:28,720 لقد كسرت القواعد 580 00:38:29,360 --> 00:38:30,680 ووقعني في مشكلة. 581 00:38:31,880 --> 00:38:33,920 الآن أنت تطلب مني المال؟ 582 00:38:36,120 --> 00:38:37,200 راي، 583 00:38:38,040 --> 00:38:39,400 أنت رجل ميت يمشي! 584 00:39:26,240 --> 00:39:27,200 ماذا؟ 585 00:41:31,160 --> 00:41:32,360 يبتعد. 586 00:41:37,320 --> 00:41:38,760 راي مثل هذا النحس. 587 00:41:38,840 --> 00:41:40,040 هذا الأحمق لا يعرف شيئا! اللعنة! 588 00:41:40,120 --> 00:41:41,680 وهو لا يعرف حتى من هو المالك! 589 00:41:41,760 --> 00:41:42,640 لقد كدت أقتل! 590 00:41:44,600 --> 00:41:47,160 هل تحاول نصب كمين لي على أرض منزلي؟ 591 00:41:47,840 --> 00:41:49,440 إنهم لا يعرفون حتى 592 00:41:50,240 --> 00:41:52,200 كيف تتهجى كلمة "الموت"! 593 00:41:53,880 --> 00:41:54,920 نذل! 594 00:42:04,520 --> 00:42:05,840 هذا هو أموالي. 595 00:42:05,920 --> 00:42:06,920 لمن هذه الأموال؟ 596 00:42:07,520 --> 00:42:08,520 ماذا؟ 597 00:42:08,600 --> 00:42:10,640 جميع الملاحظات مطبوعة مع الرؤوس هي أموالك؟ 598 00:42:12,040 --> 00:42:14,640 ولا يجرؤ أحد على قبول ذلك حتى لو كنت تستطيع أن تأخذ كل شيء معك. 599 00:42:14,720 --> 00:42:16,000 الان العالم كله... 600 00:42:19,280 --> 00:42:20,960 التوقف عن الحديث هراء. 601 00:42:21,040 --> 00:42:23,120 ما هو لك فهو لي! 602 00:42:31,640 --> 00:42:33,520 سوف تعيدها لي بغض النظر عن ما تقوله. 603 00:42:51,280 --> 00:42:52,400 راي! 604 00:42:53,080 --> 00:42:54,120 -دعنا نذهب! -تمام. 605 00:44:02,520 --> 00:44:03,680 راي! 606 00:44:08,880 --> 00:44:10,000 شكرًا لك! 607 00:44:10,080 --> 00:44:12,160 لو لم يكن من أجلك، لن أتعرض للضرب حتى اللب! 608 00:44:16,440 --> 00:44:17,560 خذها. 609 00:44:19,920 --> 00:44:22,640 يجب أن أعتبرك صديقًا لأنك لم تتركني خلفك 610 00:44:23,760 --> 00:44:25,480 إلى أين أنت ذاهب؟ سأعطيك المصعد. 611 00:44:27,840 --> 00:44:28,920 لا أعرف... 612 00:44:31,440 --> 00:44:33,480 أين تعيش؟ دعني آخذك إلى المنزل. 613 00:44:34,600 --> 00:44:35,840 لا حاجة. 614 00:44:35,920 --> 00:44:37,200 لا أعرف ماذا أفعل في المنزل. 615 00:44:58,120 --> 00:45:00,240 -سيدتي. -مرحبا أيها الوسيم، لم أراك منذ وقت طويل! 616 00:45:00,320 --> 00:45:02,680 - طبقين من المعكرونة من فضلك. -لقد أتيت في وقت متأخر جدًا الليلة. 617 00:45:02,760 --> 00:45:03,880 كنت مشغولا في العمل. 618 00:45:03,960 --> 00:45:05,120 نحصل على آخر الأخبار التي 619 00:45:05,200 --> 00:45:07,160 اتصل راي لياو بسيارة الإسعاف 620 00:45:07,240 --> 00:45:10,720 الذي أخذ الضحية المختطفة الى المستشفى. 621 00:45:10,800 --> 00:45:11,920 حاجز طريق الشرطة 622 00:45:12,000 --> 00:45:13,560 حيث رفض راي لياو التعاون 623 00:45:13,640 --> 00:45:17,640 كان قريبا من حيث تم اختطاف الضحية. 624 00:45:18,560 --> 00:45:20,240 حاليا، الشرطة تشتبه في ذلك 625 00:45:20,320 --> 00:45:22,600 راي لياو هو سارق معطف واق من المطر 626 00:45:22,680 --> 00:45:24,800 الذي سرق سيارة الأمن. 627 00:45:24,880 --> 00:45:26,920 راي لياو كان لاعب كرة سلة سابق. 628 00:45:27,000 --> 00:45:29,920 حصل عليه مزاجه الحار في الكثير من المتاعب. 629 00:45:30,000 --> 00:45:31,400 تم طرد راي لياو بسبب صراعه... 630 00:45:31,480 --> 00:45:34,040 لماذا خرجت من السيارة؟ أنت لست خائفا من أن يتم رصدك؟ 631 00:45:34,320 --> 00:45:35,440 تناول الطعام في السيارة. 632 00:45:35,960 --> 00:45:38,520 لماذا أصبحت سارق معطف واق من المطر؟ 633 00:45:38,600 --> 00:45:40,520 تحب الطعام الحار؟ أضفه إذا قمت بذلك. 634 00:45:40,600 --> 00:45:42,680 لقد أصبحت سارق معطف واق من المطر وأنت تسألني إذا كنت أحب الطعام الحار؟ 635 00:45:43,440 --> 00:45:45,720 إذا كنت لا تريد أن تأكل، ننسى ذلك! أنا أتضور جوعا حتى الموت. 636 00:45:48,600 --> 00:45:52,480 اللعنة! لماذا لدي مثل هذا الحظ السيئ؟ 637 00:45:52,560 --> 00:45:54,640 ألم أعاني بما فيه الكفاية؟ 638 00:45:54,720 --> 00:45:56,240 لقد أخطأت في أنني ضربت الرجل. 639 00:45:56,320 --> 00:45:57,360 لقد اعترفت بذلك. فعلتُ! 640 00:45:57,440 --> 00:45:59,240 لقد دفعت التعويض 641 00:45:59,320 --> 00:46:01,480 لكن كل فريق رفضني بعد ذلك. 642 00:46:01,560 --> 00:46:03,480 لقد واجهتك وأصبحت لص بنك. 643 00:46:03,560 --> 00:46:04,640 أنت تسرق السيارات أيضًا. 644 00:46:06,480 --> 00:46:08,080 أنا أضع ملصقات GPS على السيارات فقط. 645 00:46:10,120 --> 00:46:11,840 أنت من سرق البنك وليس أنا 646 00:46:11,920 --> 00:46:13,240 لكنك أخذت أموالي. 647 00:46:16,160 --> 00:46:16,960 أنا رائع. 648 00:46:17,040 --> 00:46:18,920 أنا الوحيد في العالم 649 00:46:19,000 --> 00:46:21,400 الذي سرق سيارات الأمن تحت المطر. 650 00:46:21,480 --> 00:46:22,720 من يستطيع أن يفعل ذلك؟ 651 00:46:25,120 --> 00:46:26,280 راي. 652 00:46:26,880 --> 00:46:28,120 لنكون صادقين، 653 00:46:29,800 --> 00:46:31,560 أشعر أنك موهوب جدا! 654 00:46:31,640 --> 00:46:33,760 أنت مجرم بالفطرة! 655 00:46:35,920 --> 00:46:38,360 رجل مثلك لا يستطيع البقاء على قيد الحياة دون ارتكاب جرائم! 656 00:46:38,440 --> 00:46:39,440 في الواقع، نحن متشابهون. 657 00:46:39,520 --> 00:46:40,920 الأمر فقط أنني أسرق البنوك وأنت تسرق السيارات. 658 00:46:41,000 --> 00:46:43,480 الآن الجميع يعتقد أنني سرقت البنك 659 00:46:43,560 --> 00:46:45,120 وأنا مطلوب. 660 00:46:45,200 --> 00:46:46,880 إنه المجتمع المريض. 661 00:46:47,040 --> 00:46:48,880 لسوء الحظ، لديك سجلات جنائية. 662 00:46:49,040 --> 00:46:51,400 كل من لديه سوابق جنائية يُنظر إليه دائمًا على أنه رجل سيء. 663 00:46:52,120 --> 00:46:54,440 ومن الطبيعي أن يفكروا أنت لص البنك. 664 00:46:54,520 --> 00:46:56,160 أنت مريض حقا! 665 00:46:56,320 --> 00:46:57,280 أنا لا أريد ذلك. 666 00:46:57,360 --> 00:46:59,680 استرد أموالك. سأذهب لأشرح لهم كل شيء. 667 00:47:02,640 --> 00:47:04,920 قد لا تكون قادرا على العودة بمجرد رحيلك. 668 00:47:05,400 --> 00:47:07,000 لن يصدقك أحد يا راي! 669 00:47:25,520 --> 00:47:27,320 هل تعرف الشخص الذي يعيش في رقم 413؟ 670 00:47:28,560 --> 00:47:30,080 نعم، لقد اتصلت به لكنه لم يكن هناك. 671 00:47:30,160 --> 00:47:32,160 لذلك جئت لأرى إذا حدث أي شيء له. 672 00:47:32,320 --> 00:47:34,800 تم تطويق رقم 413. لا يمكنك الذهاب إلى هناك. 673 00:47:35,440 --> 00:47:36,720 إذا رأيت المشتبه به، 674 00:47:36,800 --> 00:47:38,960 يرجى الاتصال بنا في أقرب وقت ممكن. 675 00:47:49,720 --> 00:47:50,720 شين. 676 00:47:53,880 --> 00:47:55,600 أنا حقا لا أستطيع أن أصدق كم أنا سيئ الحظ. 677 00:47:55,760 --> 00:47:57,800 أنا أصبح معطف واق من المطر سارق بدون سبب 678 00:47:57,880 --> 00:47:59,320 لقد تم اختطافي عندما كنت أعمل. 679 00:47:59,400 --> 00:48:00,640 حتى أنه رفض السماح لي بالرحيل. 680 00:48:00,720 --> 00:48:03,480 لقد اضطررت لفعل ذلك والآن أنا مطلوب من قبل الشرطة. 681 00:48:06,480 --> 00:48:07,600 ذهبت إلى العمل؟ 682 00:48:08,240 --> 00:48:10,040 حسنا، كمحصل رسوم وقوف السيارات... 683 00:48:10,120 --> 00:48:11,480 هل تصدر التذاكر في وقت متأخر جدًا من المساء؟ 684 00:48:12,040 --> 00:48:13,320 لماذا تسأل عن ذلك؟ 685 00:48:13,480 --> 00:48:15,440 كنت أعتقد أنني لا أعرف ماذا تفعل في الليل؟ 686 00:48:15,520 --> 00:48:17,000 أنت لا تصطدم بالسارق كل يوم في الشارع. 687 00:48:17,080 --> 00:48:20,040 -لقد خطفني بينما كنت أعمل... -راي. لقد عرفنا بعضنا البعض منذ سنوات. 688 00:48:20,120 --> 00:48:21,800 تعتقد أنني لا أستطيع أن أقول عندما تكذب علي؟ 689 00:48:21,880 --> 00:48:23,760 هل يمكنك التوقف عن إثارة قلقي؟ 690 00:48:30,440 --> 00:48:31,440 تفضل! 691 00:48:32,120 --> 00:48:33,520 لقد أتيت للحصول على المفتاح، أليس كذلك؟ 692 00:48:37,720 --> 00:48:39,000 هيا، دعنا نذهب إلى الشرطة. 693 00:48:39,080 --> 00:48:40,480 سوف تحصل على حكم مخفف إذا سلمت نفسك 694 00:48:41,600 --> 00:48:42,600 لا. 695 00:48:43,120 --> 00:48:45,160 لماذا يجب أن أذهب إلى الشرطة؟ أنا لم أسرق البنك. 696 00:48:47,680 --> 00:48:49,640 أو أنك لم تؤمن بي قط؟ 697 00:48:56,160 --> 00:48:57,280 لا تقلق بشأني. 698 00:48:58,400 --> 00:48:59,800 سأحل الأمر بنفسي... 699 00:49:02,840 --> 00:49:04,000 راي... 700 00:49:13,880 --> 00:49:15,000 شكرا لك. 701 00:49:24,320 --> 00:49:26,800 الآنسة يانغ. أنا هنا كممثل للشرطة. 702 00:49:26,880 --> 00:49:28,680 هناك شيء يجب أن نخبرك به. 703 00:49:38,600 --> 00:49:41,840 هناك تطور جديد فيما يتعلق بسارق معطف واق من المطر. 704 00:49:41,920 --> 00:49:43,840 دعونا نسمع ما تقوله الشرطة. 705 00:49:43,920 --> 00:49:44,960 راي لياو 706 00:49:45,040 --> 00:49:46,440 هو مجرد واحد من المشتبه بهم. 707 00:49:46,520 --> 00:49:48,680 وكان هناك شخص معه 708 00:49:48,760 --> 00:49:50,360 عندما صدمت السيارة ضابط الشرطة. 709 00:49:50,440 --> 00:49:52,080 نحن نقوم بتحليل اللقطات. 710 00:49:52,160 --> 00:49:55,480 آمل أن تسمحوا لنا بمزيد من الوقت. نحن جميعا نعمل بجد للغاية. شكرًا لك. 711 00:49:55,560 --> 00:49:57,640 سمعنا أن امرأة أصيبت بالرصاص من قبل الشرطة وتعرضت للإجهاض. 712 00:49:57,720 --> 00:49:58,840 هل يمكنك تأكيد هذا؟ 713 00:49:59,160 --> 00:50:00,520 أما من المسؤول للحادث، 714 00:50:00,600 --> 00:50:02,120 نحن بحاجة إلى مزيد من التوضيح ذلك. 715 00:50:02,200 --> 00:50:03,760 نحن لسنا متأكدين إذا كان سببه إطلاق النار 716 00:50:03,840 --> 00:50:05,520 أو سارق معطف واق من المطر. 717 00:50:05,600 --> 00:50:09,160 لدينا قيادة موثوقة إلى مكان وجود السارق. 718 00:50:09,240 --> 00:50:11,040 هنا أحث سارق معطف واق من المطر، 719 00:50:11,120 --> 00:50:12,840 من الأفضل أن تقوم بتسليم نفسك! 720 00:50:14,760 --> 00:50:17,000 حسنًا، لقد سمعنا الأحدث بيان من الشرطة. 721 00:50:17,080 --> 00:50:20,480 علاوة على ذلك، فقد أثارت السرقة نقاش ساخن على شبكة الإنترنت. 722 00:50:20,560 --> 00:50:22,960 كان السارق يطلق النار دائمًا على أرجل الضحايا. 723 00:50:23,040 --> 00:50:25,240 يمزح الناس أن لديه قلب طيب. 724 00:50:25,320 --> 00:50:26,920 لكن البعض يعتقد ذلك 725 00:50:27,000 --> 00:50:29,360 يفعل ذلك من أجل جملة مخففة إذا تم القبض عليه. 726 00:50:48,720 --> 00:50:49,840 كابتن, 727 00:50:49,920 --> 00:50:52,320 تم العثور عليها في شقة راي. 728 00:50:52,400 --> 00:50:53,880 هذا الرجل هو الشرير الحقيقي. 729 00:50:54,040 --> 00:50:55,360 أنا متأكد من أنه رجلنا. 730 00:50:56,240 --> 00:50:59,040 أنت تقول أنه سارق معطف واق من المطر لأنك وجدت ملصقات GPS 731 00:50:59,120 --> 00:51:00,600 الذي قد ينتمي إلى عصابة سرقة السيارات؟ 732 00:51:00,680 --> 00:51:02,080 بالطبع ليس هذا فقط! 733 00:51:02,160 --> 00:51:03,600 ودعا لتسليم نفسه. 734 00:51:04,400 --> 00:51:06,120 هناك البيان أدلى على الهاتف. 735 00:51:08,280 --> 00:51:10,200 اعترف فقط أنه ضرب ضابط الشرطة. 736 00:51:10,280 --> 00:51:12,120 لم يعترف أنه كان سارق معطف واق من المطر. 737 00:51:14,280 --> 00:51:15,560 هل تصدق كلامه؟ 738 00:51:16,680 --> 00:51:18,360 إذن الآن أنت ستقوم بإلقاء القبض عليه؟ 739 00:51:20,680 --> 00:51:22,320 أنت تعرف ما هو الافتراض البراءة يعني؟ 740 00:51:24,680 --> 00:51:27,920 طلب الظهور كشاهد على الهاتف. 741 00:51:28,000 --> 00:51:29,720 أنا المسؤول عن التفاوض مع راي لياو. 742 00:51:30,840 --> 00:51:31,920 نعم يا سيدي. 743 00:51:33,960 --> 00:51:35,640 سارق معطف واق من المطر ليس رجلاً عاديًا. 744 00:51:36,400 --> 00:51:38,320 نحن لسنا متأكدين إذا كان هو سارق معطف واق من المطر. 745 00:51:40,840 --> 00:51:43,560 انه خطير جدا. لا حاجة لتحمل المخاطر. 746 00:51:44,640 --> 00:51:46,800 مرة واحدة في الفرع الذي عملت فيه من قبل، 747 00:51:46,880 --> 00:51:49,160 يعتقد الجميع أن العائدين سرقوا وقتل شخص ما. 748 00:51:49,240 --> 00:51:50,440 لذلك ذهبنا وراءه. 749 00:51:52,240 --> 00:51:54,480 بدأ بالركض بمجرد أن رآنا. 750 00:51:55,200 --> 00:51:57,080 وبينما كان يركض، قُتل بسيارة. 751 00:51:59,080 --> 00:52:00,800 في وقت لاحق الجاني الحقيقي سلم نفسه. 752 00:52:00,880 --> 00:52:02,680 لم يكن هناك ما تفعله مع هذا العائد على الإطلاق. 753 00:52:02,760 --> 00:52:04,800 كان يعتقد أنه سيتم تغريمه بسبب تشغيل الإشارة الحمراء.. 754 00:52:06,360 --> 00:52:08,400 إذن لماذا تجاوز الضوء الأحمر؟ 755 00:52:08,480 --> 00:52:09,680 لقد كان خطأه. 756 00:52:10,880 --> 00:52:13,520 ولكن هذا لا يعني أنه سوف يسرق. 757 00:52:13,600 --> 00:52:16,360 راي لديه سجل إجرامي ولكن هذا لا يعني أنه لص. 758 00:52:16,440 --> 00:52:18,560 أنت تشرب في العمل. هل يعني ذلك أنك تشرب القيادة؟ 759 00:52:22,560 --> 00:52:23,600 تمام. 760 00:52:24,760 --> 00:52:26,400 هذا هو سحر الحظ الخاص بي. 761 00:52:27,840 --> 00:52:28,920 خذها. 762 00:52:31,360 --> 00:52:32,640 سوف تجلب لك حظا سعيدا. 763 00:52:34,480 --> 00:52:35,960 آسف. 764 00:52:36,040 --> 00:52:37,240 لم أغسل يدي بعد. 765 00:52:42,280 --> 00:52:45,120 حوض لونجشان المائي 766 00:53:07,040 --> 00:53:08,040 راي. 767 00:53:13,160 --> 00:53:14,200 اسمي وو تزو جي. 768 00:53:14,280 --> 00:53:15,400 أنا الضابط المسؤول. 769 00:53:19,160 --> 00:53:20,360 أنت لوحدك؟ 770 00:53:20,440 --> 00:53:21,560 نعم، لا يوجد أحد آخر. 771 00:53:33,720 --> 00:53:35,720 أنا حقا لست سارق معطف واق من المطر. 772 00:53:35,800 --> 00:53:37,080 لقد التقيت به في الشارع. 773 00:53:37,160 --> 00:53:38,680 لقد اجبرني على الذهاب معه 774 00:53:39,160 --> 00:53:40,120 بمسدس. 775 00:53:40,200 --> 00:53:41,640 لا تكن عصبيا. 776 00:53:41,720 --> 00:53:42,720 تعال معي إلى المحطة. 777 00:53:42,800 --> 00:53:43,840 أستطيع مساعدتك فقط بعد أن أدليت ببيان. 778 00:53:43,920 --> 00:53:45,600 أنا حقا لا أستطيع العودة معك. 779 00:53:46,680 --> 00:53:48,120 لقد حصلت بالفعل على سجل جنائي. 780 00:53:48,200 --> 00:53:49,840 - لا أستطيع أن أحصل على أخرى. -راي. 781 00:53:50,320 --> 00:53:52,840 أعلم أنك كنت متهورًا جدًا. 782 00:53:52,920 --> 00:53:55,520 أعتقد أنك لن تسرق بنكًا. لذا الآن يجب عليك حقاً... 783 00:53:55,600 --> 00:53:57,040 لماذا لا يزال يتحدث عن هذه؟ 784 00:53:57,120 --> 00:53:59,720 أتعلم؟ الجميع يعتقد أنك فعلت ذلك. 785 00:53:59,880 --> 00:54:01,520 إذا لم تعود معي، 786 00:54:01,600 --> 00:54:03,360 سوف تكون مطلوبا لبقية حياتك. 787 00:54:03,440 --> 00:54:05,640 بالتأكيد لن يحل مشكلتك. 788 00:54:07,040 --> 00:54:08,120 طلبت... 789 00:54:08,200 --> 00:54:10,120 نعم أنت إيجابي؟ 790 00:54:11,000 --> 00:54:12,280 والطب الشرعي يؤكد ذلك 791 00:54:12,360 --> 00:54:14,880 السيارة التي صدمت الشرطة هي الذي أخذه السارق. 792 00:54:14,960 --> 00:54:16,320 دا لين، استعد للعمل. 793 00:54:21,560 --> 00:54:23,120 عليك أن تصدقني. 794 00:54:24,000 --> 00:54:25,240 الشيء الأكثر أهمية هو 795 00:54:25,320 --> 00:54:27,120 القبض على سارق معطف واق من المطر الحقيقي 796 00:54:28,320 --> 00:54:29,600 وتوضيح الوضع. 797 00:54:34,320 --> 00:54:35,600 ثم وعدتني بذلك 798 00:54:37,040 --> 00:54:38,560 بمجرد أن تمسك به، سأكون بخير؟ 799 00:54:39,600 --> 00:54:40,760 أستطيع أن أعدك. 800 00:54:51,560 --> 00:54:52,680 من هم؟ 801 00:54:52,760 --> 00:54:54,480 المشتبه به أصبح مشبوهًا. استعد! 802 00:54:54,560 --> 00:54:56,040 -ألم تقل أنك أتيت وحدك؟ - اهدأ. 803 00:54:56,120 --> 00:54:57,640 أنت لا تصدقني أبدا! 804 00:54:57,720 --> 00:54:59,600 موظر! شرطي سخيف! 805 00:54:59,760 --> 00:55:00,560 راي! 806 00:55:00,640 --> 00:55:02,400 -تجميد! -راي! 807 00:55:02,560 --> 00:55:05,040 -توقف عن الجري! -تجميد! 808 00:55:46,080 --> 00:55:47,120 توقف عن الجري! 809 00:55:51,760 --> 00:55:53,040 توقف عن الجري! 810 00:55:53,200 --> 00:55:54,160 الرتق! 811 00:55:54,880 --> 00:55:55,880 توقف عن الجري! 812 00:56:13,000 --> 00:56:14,560 لقد راجعت في كل مكان أعلاه. 813 00:56:16,320 --> 00:56:17,880 لقد فحصت كل الشوارع. 814 00:56:31,400 --> 00:56:32,640 عدم رؤية الهدف. 815 00:56:40,240 --> 00:56:41,520 سلبية قاب قوسين أو أدنى، أكثر. 816 00:56:41,600 --> 00:56:42,600 سأذهب للتحقق من السطح. 817 00:56:43,360 --> 00:56:44,400 زيادة. 818 00:56:57,800 --> 00:56:58,880 أكتشفت لياو... 819 00:57:03,960 --> 00:57:05,440 هو... هو... 820 00:57:05,600 --> 00:57:07,160 على السطح... 821 00:57:47,360 --> 00:57:48,480 اللعنة! 822 00:57:53,120 --> 00:57:54,080 إنه على السطح. 823 00:58:53,240 --> 00:58:55,400 -كيف حاله؟ - ما زالوا يجرون عليه عملية جراحية. 824 00:58:56,080 --> 00:58:57,800 قلت لك أنه خطير جدا! 825 00:58:58,880 --> 00:59:01,240 لذلك أنت لا تحتاج إلى إذن مني لتنفيذ العملية؟ 826 00:59:05,000 --> 00:59:06,080 تقديم تقرير لي. 827 00:59:15,320 --> 00:59:17,360 فشلت الجولة 828 00:59:17,440 --> 00:59:20,200 هجوم على لياو وين جوي ضابط الشرطة وهرب بعيدا 829 00:59:46,240 --> 00:59:47,280 مرحبا؟ 830 00:59:47,800 --> 00:59:48,960 مرحبًا. 831 00:59:49,720 --> 00:59:51,000 هذا أنا. لا تغلق الخط... 832 00:59:55,560 --> 00:59:57,160 أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل ... 833 00:59:57,240 --> 00:59:58,400 راي. 834 00:59:59,760 --> 01:00:01,920 لقد سلمت نفسك بالفعل. لماذا هربت؟ 835 01:00:03,400 --> 01:00:05,520 أنت دائما تفسد الأمور. 836 01:00:06,160 --> 01:00:07,720 والآن أنت تلوم الآخرين مرة أخرى. 837 01:00:08,280 --> 01:00:09,760 أنت لا تقول لي شيئا 838 01:00:09,840 --> 01:00:10,920 فكيف يمكنني مساعدتك؟ 839 01:00:15,240 --> 01:00:16,320 راي! 840 01:00:54,120 --> 01:00:55,800 اعتقدت أنهم فحصوني الآن؟ 841 01:00:57,640 --> 01:00:59,080 أنا لست هنا للاطمئنان عليك. 842 01:00:59,160 --> 01:01:02,360 أنا أخصائي العلاج الطبيعي من قسم التأهيل . 843 01:01:04,160 --> 01:01:05,520 أحتاج إلى العلاج الطبيعي؟ 844 01:01:06,880 --> 01:01:07,920 حسنا، لا... 845 01:01:09,560 --> 01:01:11,600 في الواقع، أنا صديق لراي. 846 01:01:11,680 --> 01:01:12,760 أريد حقا أن أعرف 847 01:01:12,840 --> 01:01:14,200 إذا سرق البنك.. 848 01:01:15,120 --> 01:01:16,480 الأمر يتعلق بـ "لياو" مرة أخرى؟ 849 01:01:17,480 --> 01:01:19,600 أنا آسف. أعرف أنني وقحة.. 850 01:01:20,240 --> 01:01:21,720 لكني أعرفه منذ سنوات. 851 01:01:21,800 --> 01:01:23,520 أعتقد أنه لن يفعل ذلك لقد فعلت مثل هذا الشيء. 852 01:01:23,600 --> 01:01:26,280 -يستمرون بالحديث عن ذلك في الأخبار... -لا أعرف شيئًا. 853 01:01:27,080 --> 01:01:28,160 لا تسألني عن ذلك. 854 01:01:34,440 --> 01:01:35,800 آسف لإزعاجك. 855 01:01:51,600 --> 01:01:52,920 ليس لدينا ما يكفي من المال. 856 01:01:53,920 --> 01:01:55,160 أحتاج إلى القيام بذلك مرة أخرى. 857 01:02:10,680 --> 01:02:12,040 لماذا سرقت سيارة الأمن؟ 858 01:02:13,840 --> 01:02:15,520 إذن لماذا سرقت السيارات؟ 859 01:02:16,840 --> 01:02:18,440 لقد ضربت شخصًا ويجب أن أدفع له 860 01:02:18,520 --> 01:02:19,680 لذلك أنا مفلس. 861 01:02:21,520 --> 01:02:23,440 لقد كنت حارس أمن سيارة نقل النقود. 862 01:02:26,720 --> 01:02:27,920 لماذا سرقتهم؟ 863 01:02:29,560 --> 01:02:31,760 وبما أنني أعرف كيف يتم نقل الأموال، 864 01:02:31,840 --> 01:02:33,440 بالتأكيد اخترت سرقة عربات الأمن. 865 01:02:34,520 --> 01:02:36,640 لو لم تطردني الشركة 866 01:02:37,400 --> 01:02:38,840 لم أكن لأسير في هذا الطريق. 867 01:02:39,680 --> 01:02:41,480 لقد طردوني بهذه الطريقة الخبيثة. 868 01:02:42,360 --> 01:02:43,520 لقد أجبروني على هذا. 869 01:02:53,560 --> 01:02:54,640 رؤية البنك المقابل؟ 870 01:02:55,400 --> 01:02:56,640 هذا البنك هو هدفي التالي. 871 01:02:57,360 --> 01:02:58,600 لكن المشكلة هي أن 872 01:02:59,200 --> 01:03:00,960 لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي 873 01:03:02,600 --> 01:03:04,440 ومازلت أحاول حل هذه المشكلة. 874 01:03:29,520 --> 01:03:30,600 إذا كنت تريد الرحيل، 875 01:03:32,040 --> 01:03:33,760 يمكنني ترتيب قارب لك. 876 01:03:33,840 --> 01:03:35,040 هل أنت؟ 877 01:03:36,080 --> 01:03:38,440 هل تعلم لماذا طردتني من الشركة؟ 878 01:03:38,520 --> 01:03:40,480 لقد لعبت ألعاب البقاء على قيد الحياة وتحسين البندقية. 879 01:03:40,640 --> 01:03:42,640 لكن الشركة اتهمتني لتعديل البندقية. 880 01:03:42,720 --> 01:03:44,160 لقد طردوني! 881 01:03:44,320 --> 01:03:45,920 المجتمع جيد جدا 882 01:03:46,000 --> 01:03:47,800 في وضع التسميات على الناس. 883 01:03:49,160 --> 01:03:50,560 كما لو كان لديك سجل إجرامي فقط من الأذى الجسدي، 884 01:03:50,640 --> 01:03:52,760 يجعلونها تبدو كذلك لو كنت قاتلا. 885 01:03:55,400 --> 01:03:56,800 أعتقد... 886 01:03:56,880 --> 01:03:58,200 إذا فعلت عشر حسنات 887 01:03:58,280 --> 01:03:59,440 لا يتذكر الناس أيًا منها. 888 01:03:59,920 --> 01:04:02,800 ولكن إذا كنت قد فعلت شيئًا واحدًا خاطئًا فقط، 889 01:04:02,880 --> 01:04:04,280 يتذكرونها إلى الأبد. 890 01:04:11,120 --> 01:04:12,160 احصل عليه؟ 891 01:04:22,400 --> 01:04:23,560 لا أريد المغادرة بالقارب. 892 01:04:25,400 --> 01:04:27,480 هل تريد المغادرة بالطائرة؟ 893 01:04:27,560 --> 01:04:28,600 سوف يتم القبض عليك. 894 01:04:28,680 --> 01:04:29,920 ألم تقل 895 01:04:30,000 --> 01:04:31,800 لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟ 896 01:04:32,720 --> 01:04:34,040 أستطيع مساعدتك. 897 01:04:36,880 --> 01:04:37,880 هل يمكنك إدارتها؟ 898 01:04:37,960 --> 01:04:39,680 منذ أن يعتقد الجميع أنا سارق معطف المطر، 899 01:04:39,760 --> 01:04:41,600 قد أصبح كذلك. 900 01:04:43,280 --> 01:04:45,600 أنت تقول أنك تريد أن تكون سارق معطف المطر، وليس أنا! 901 01:04:45,680 --> 01:04:46,800 أنا لم أجبرك. 902 01:04:47,480 --> 01:04:48,720 أنت تفعل ذلك عن طيب خاطر. 903 01:04:50,440 --> 01:04:51,800 تذكر ما قلته. 904 01:05:17,120 --> 01:05:18,120 ما هذا المكان؟ 905 01:05:19,240 --> 01:05:20,800 المكان الذي ستقيم فيه. 906 01:05:20,880 --> 01:05:21,760 انا ذاهب للبقاء؟ 907 01:05:21,920 --> 01:05:23,240 هل هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟ 908 01:05:24,880 --> 01:05:26,240 إنه خراب. 909 01:05:26,320 --> 01:05:27,520 هل يمكن لأي شخص أن يعيش في هذا المكان؟ 910 01:05:27,600 --> 01:05:29,240 نعم، بمجرد انتقالك للسكن. 911 01:05:30,320 --> 01:05:31,360 هل يوجد سرير؟ 912 01:05:42,800 --> 01:05:44,680 إذن هذه هي القاعدة السرية؟ 913 01:05:45,920 --> 01:05:48,040 لديك ذوق خاص في التصميم الداخلي. 914 01:05:49,720 --> 01:05:50,880 ماذا نفعل هنا؟ 915 01:05:53,640 --> 01:05:55,800 متى سنسرق البنك؟ كيف تفعل ذلك؟ 916 01:05:57,120 --> 01:05:58,480 نحن بحاجة إلى ارتداء معطف واق من المطر، أليس كذلك؟ 917 01:05:58,560 --> 01:06:00,200 أعلم أننا بحاجة أن نرتدي معاطف المطر، أليس كذلك؟ 918 01:06:03,280 --> 01:06:04,840 بعد وصول الشاحنة إلى البنك، 919 01:06:04,920 --> 01:06:07,000 سوف يستغرق منهم عشر دقائق لتفريغ النقود. 920 01:06:07,160 --> 01:06:08,920 عندما أضرب، 921 01:06:09,000 --> 01:06:10,040 أريدك 922 01:06:10,120 --> 01:06:12,000 لإبقاء حراس الأمن مشغولين. 923 01:06:19,320 --> 01:06:20,920 سيستغرق الأمر دقيقتين بالضبط. 924 01:06:21,000 --> 01:06:22,200 لا ثانية أطول أو أقصر. 925 01:06:28,720 --> 01:06:31,160 خلال العملية، لا تكشف هويتك. 926 01:06:33,760 --> 01:06:35,720 غادر بمجرد انتهاء الوقت 927 01:06:36,640 --> 01:06:38,520 لأن ما سيحدث بعد ذلك هو الأكثر أهمية. 928 01:06:40,320 --> 01:06:41,720 وعندما اكتشفوا أنهم تعرضوا للسرقة، 929 01:06:41,800 --> 01:06:43,520 سوف يتصلون بالشرطة للنسخ الاحتياطي. 930 01:06:43,600 --> 01:06:45,080 في أقل من خمس دقائق، 931 01:06:45,160 --> 01:06:46,680 سأكون محاطًا بالشرطة. 932 01:06:46,760 --> 01:06:49,200 أريدك أن تأتي لاصطحابي في الزقاق 933 01:06:49,280 --> 01:06:50,880 في غضون خمس دقائق. 934 01:06:50,960 --> 01:06:51,840 الرتق! 935 01:06:52,560 --> 01:06:53,920 إذا تأخرت، 936 01:06:54,000 --> 01:06:54,960 سوف يتم القبض علي. 937 01:06:59,920 --> 01:07:01,160 لماذا لا نسلك هذا الطريق؟ 938 01:07:01,240 --> 01:07:02,440 أليس هو طريق مختصر؟ 939 01:07:03,880 --> 01:07:05,880 أستطيع... 940 01:07:23,400 --> 01:07:24,560 هل سيكون لدي مسدس؟ 941 01:07:26,600 --> 01:07:28,280 عليك أن تذهب إلى هذه الأماكن الثلاثة أولا. 942 01:07:29,000 --> 01:07:30,320 أي ثلاثة أماكن؟ 943 01:07:30,400 --> 01:07:32,720 الأماكن الثلاثة حيث قمت بغسل الأموال من قبل. 944 01:07:32,800 --> 01:07:34,440 كلهم يعملون من أجل أنيكي الخاص بك. 945 01:07:35,200 --> 01:07:36,480 لقد قطع اتصالاتي. 946 01:07:36,640 --> 01:07:38,840 حاول إقناعهم للعمل معي مرة أخرى. 947 01:07:39,000 --> 01:07:39,920 كيف؟ 948 01:07:41,840 --> 01:07:42,760 استخدم هذا. 949 01:07:49,680 --> 01:07:51,960 لماذا لا يوجد أحد هنا؟ ألا نفتتح قريبا؟ 950 01:08:03,240 --> 01:08:04,160 لذيذ؟ 951 01:08:07,880 --> 01:08:09,160 هل مازلت تجرؤ على المجيء إلى هنا؟ 952 01:08:09,400 --> 01:08:11,040 لقد جئت للتحدث معك حول الأعمال. 953 01:08:11,120 --> 01:08:12,600 لن ترفض صفقة مربحة. 954 01:08:15,280 --> 01:08:16,720 ماذا؟ 955 01:08:16,800 --> 01:08:18,520 ليس لديك أماكن أخرى لتذهب إليها؟ 956 01:08:18,600 --> 01:08:20,120 السيد فريدي. 957 01:08:20,200 --> 01:08:23,600 تطلب من الآخرين عدم لمس أموالي و هذا يجعل الأمر صعبا جدا بالنسبة لي.. 958 01:08:26,920 --> 01:08:28,840 كيف تجرؤ على فعل هذا على أرضي؟ 959 01:08:28,920 --> 01:08:30,240 هل سئمت من حياتك؟ 960 01:08:35,800 --> 01:08:37,160 ماذا حدث لموظفيك؟ 961 01:08:37,720 --> 01:08:38,800 أنتما الإثنان فقط هنا. 962 01:09:02,160 --> 01:09:04,160 إذن في هذه الحالة، هل يمكننا القيام بأعمال تجارية؟ 963 01:09:11,920 --> 01:09:13,360 إذا قبلت المال، فنحن شركاء. 964 01:09:13,440 --> 01:09:14,680 إذا قمت برفضه، سنواصل إثارة المشاكل. 965 01:09:19,800 --> 01:09:21,000 40%. 966 01:09:22,320 --> 01:09:23,720 العمولة زائد 40%. 967 01:09:23,880 --> 01:09:25,520 -20%. -30%. 968 01:09:26,720 --> 01:09:27,920 اتفاق. 969 01:09:32,600 --> 01:09:33,520 عظيم! 970 01:09:54,200 --> 01:09:56,720 خطوط جوهوا الجوية 971 01:10:03,520 --> 01:10:04,720 ماذا يريد أنيكي منك؟ 972 01:10:05,840 --> 01:10:06,960 عن غسيل الأموال. 973 01:10:07,640 --> 01:10:09,080 كيف تقوم بغسل الأموال؟ 974 01:10:10,280 --> 01:10:11,800 يمكنك استبدال النقود بالذهب. 975 01:10:11,880 --> 01:10:12,960 ذهب. 976 01:10:13,040 --> 01:10:14,800 يتم قبول سبائك الذهب في كل مكان. 977 01:10:19,320 --> 01:10:21,640 إذن أنت ذاهب إلى الخارج؟ 978 01:10:22,120 --> 01:10:24,080 نعم سأسافر للخارج! 979 01:10:24,160 --> 01:10:25,880 أو ما هي الفائدة لسرقة الكثير من المال؟ 980 01:10:25,960 --> 01:10:27,840 لا يمكنك السرقة مرة أخرى قبل أن تنفق كل شيء! 981 01:10:27,920 --> 01:10:29,400 كيف أنت ذاهب لقضاء ذلك؟ 982 01:10:30,280 --> 01:10:32,440 سأقوم بسداد ديوني أولاً. 983 01:10:32,520 --> 01:10:35,800 اللعنة! يتم تقليل حياتك كلها لسداد ديونك؟ 984 01:10:35,880 --> 01:10:37,680 سوف تحصل على مبلغ ضخم من المال. 985 01:10:37,760 --> 01:10:39,520 حسنًا ، بالذهب. 986 01:10:39,600 --> 01:10:42,160 إذن كيف تنفق الذهب؟ 987 01:10:42,320 --> 01:10:44,320 يمكنك استبدال النقود بالذهب 988 01:10:44,400 --> 01:10:46,480 والعودة إلى النقد. 989 01:10:55,960 --> 01:10:57,000 أخصائي العلاج الطبيعي! 990 01:11:02,520 --> 01:11:03,640 اسمك شين، أليس كذلك؟ 991 01:11:05,640 --> 01:11:07,960 هناك شيء بخصوص راي... 992 01:11:08,760 --> 01:11:09,600 راي؟ 993 01:11:10,160 --> 01:11:11,640 أتذكر شيئا عنه 994 01:11:12,200 --> 01:11:13,680 الذي أعتقد أنك ترغب في معرفته... 995 01:11:28,880 --> 01:11:30,600 إذن أنت تدفع هذا الرجل التعويض؟ 996 01:11:32,760 --> 01:11:34,440 نعم. 997 01:11:34,520 --> 01:11:35,800 منذ أن ضربته حتى اللب، 998 01:11:35,880 --> 01:11:37,840 يجب أن أدفع فواتير العلاج... 999 01:11:38,680 --> 01:11:39,880 ماذا فعل ليغضبك؟ 1000 01:11:42,640 --> 01:11:44,280 لقد ضرب صديقي. 1001 01:11:45,240 --> 01:11:46,360 ضرب صديقك؟ 1002 01:11:48,160 --> 01:11:50,720 هل هي الفتاة التي تتصل بك في كثير من الأحيان؟ 1003 01:11:51,600 --> 01:11:52,920 هل هي صديقتك؟ 1004 01:11:54,160 --> 01:11:56,680 حسنا، أنا لا أعرف... 1005 01:11:56,760 --> 01:11:58,200 إما نعم أو لا. 1006 01:12:00,600 --> 01:12:01,960 لكن ليس المهم... 1007 01:12:02,600 --> 01:12:03,840 طالما أنك تحبها، أليس كذلك؟ 1008 01:12:04,920 --> 01:12:06,160 هذا صحيح. 1009 01:12:08,240 --> 01:12:09,280 نحن هنا. 1010 01:12:11,080 --> 01:12:11,920 كن في حالة تأهب! 1011 01:12:12,000 --> 01:12:13,160 إبقاء العين في الوقت المحدد. 1012 01:12:27,240 --> 01:12:29,120 عندما وصلت الشاحنة إلى البنك، 1013 01:12:29,280 --> 01:12:31,040 يستغرق منهم عشر دقائق لتحريك الأموال. 1014 01:12:33,040 --> 01:12:34,400 كينغ شيلد سيكيوريتي 1015 01:12:36,680 --> 01:12:38,480 سأضرب في هذه الفترة من الزمن. 1016 01:12:38,640 --> 01:12:39,920 عندما أضرب، 1017 01:12:40,080 --> 01:12:42,760 أريدك أن تبقي الحارس مشغولاً 1018 01:12:47,480 --> 01:12:49,000 لا يوجد موقف سيارات 1019 01:12:51,480 --> 01:12:54,200 خلال العملية، لا تكشف هويتك. 1020 01:12:56,120 --> 01:12:57,240 هل أنت بخير؟ 1021 01:12:57,400 --> 01:12:58,520 هل يجب أن أتصل بالإسعاف؟ 1022 01:12:59,160 --> 01:13:01,240 أنا بخير. أنا فقط بحاجة لأخذ قسط من الراحة. 1023 01:13:03,000 --> 01:13:04,160 سيستغرق الأمر دقيقتين بالضبط. 1024 01:13:04,240 --> 01:13:05,560 لا ثانية أطول أو أقصر. 1025 01:13:07,520 --> 01:13:09,120 اللعنة، لم يحن الوقت بعد. 1026 01:13:12,800 --> 01:13:14,800 -ما أخبارك؟ أنت بخير؟ -أشعر بالدوار قليلا. 1027 01:13:27,880 --> 01:13:30,400 -نعم، أنا بخير. -حقًا؟ 1028 01:13:31,600 --> 01:13:34,040 أريدك أن تغادر بمجرد انتهاء الوقت. 1029 01:13:37,040 --> 01:13:39,040 سيدي، ضرب سارق معطف المطر مرة أخرى! 1030 01:13:39,120 --> 01:13:40,240 -أين؟ -الفرع الثاني عشر. 1031 01:13:40,920 --> 01:13:42,040 أنا قريب. 1032 01:13:44,800 --> 01:13:46,320 دقيقتين بالضبط. 1033 01:13:46,400 --> 01:13:47,600 لا ثانية أطول أو أقصر. 1034 01:13:49,800 --> 01:13:50,880 أسرع! 1035 01:13:51,040 --> 01:13:53,120 أريدك أن تقود سيارتك إلى الزقاق 1036 01:13:53,280 --> 01:13:55,880 لاصطحابي في غضون خمس دقائق. 1037 01:14:02,240 --> 01:14:04,440 إذا تأخرت، سيتم القبض علي. 1038 01:14:04,520 --> 01:14:05,400 أحصل عليه. 1039 01:14:28,680 --> 01:14:30,160 انها عالقة! 1040 01:14:30,240 --> 01:14:31,560 لا أستطيع فتحه. 1041 01:14:37,240 --> 01:14:38,400 إنه مفتوح. 1042 01:14:43,880 --> 01:14:45,000 ماذا تفعل؟ 1043 01:14:45,560 --> 01:14:46,960 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 1044 01:14:48,040 --> 01:14:49,840 أريدك أن تبقى هنا وتسليم نفسك. 1045 01:14:50,000 --> 01:14:51,360 توقف عن العبث! 1046 01:14:51,440 --> 01:14:53,240 الشرطة قادمة! دعنا نذهب! 1047 01:14:55,640 --> 01:14:57,400 لقد حصلت على صديقتك، شين. 1048 01:14:57,920 --> 01:14:59,840 افعل ما أقول إذا كنت لا تريد لها أن تتأذى. 1049 01:15:00,560 --> 01:15:02,280 بمجرد أن يتم القبض عليك، سيتم إطلاق سراحها. 1050 01:15:03,600 --> 01:15:05,600 لماذا حصلت عليها؟ 1051 01:15:14,680 --> 01:15:16,760 فقط أعترف أنك كذلك سارق معطف واق من المطر. 1052 01:15:17,640 --> 01:15:19,640 لا تنس أنك وافقت على القيام بذلك في المقام الأول. 1053 01:15:37,800 --> 01:15:39,920 أنت تقول أنك تريد أن تكون سارق معطف المطر، وليس أنا! 1054 01:15:40,000 --> 01:15:41,240 أنا لم أجبرك. 1055 01:15:41,880 --> 01:15:43,040 أنت تفعل ذلك عن طيب خاطر. 1056 01:15:52,000 --> 01:15:53,040 قف. 1057 01:15:55,120 --> 01:15:57,320 تم العثور على سيارة مشبوهة. 8557-كيو إل. 1058 01:15:57,400 --> 01:15:58,920 الرجاء ارسال المزيد من النسخ الاحتياطي! 1059 01:16:14,400 --> 01:16:15,480 تجميد! ارفعوا أيديكم! 1060 01:16:16,160 --> 01:16:17,360 سأطلق النار إذا تحركت! 1061 01:16:21,520 --> 01:16:22,680 ارفعوا أيديكم! 1062 01:16:23,720 --> 01:16:24,880 أطفئ المحرك! 1063 01:16:25,520 --> 01:16:26,600 ارفعوا أيديكم! 1064 01:16:27,960 --> 01:16:29,080 اخرج من السيارة! 1065 01:16:31,320 --> 01:16:32,560 من أنت؟ 1066 01:16:35,200 --> 01:16:36,720 اخرج من السيارة! 1067 01:16:42,600 --> 01:16:43,760 كاثي يانغ؟ 1068 01:17:04,000 --> 01:17:04,800 يقود! 1069 01:17:06,840 --> 01:17:08,280 لقد تخلصنا منه! 1070 01:17:09,600 --> 01:17:11,520 لم أكن أتوقع الشرطة أن يأتي بهذه السرعة. 1071 01:17:12,280 --> 01:17:13,400 انعطف يمينًا أولاً. 1072 01:17:14,680 --> 01:17:16,160 ما أخبارك؟ لماذا أوقفت السيارة؟ 1073 01:17:19,440 --> 01:17:20,640 اللعنة! 1074 01:17:21,760 --> 01:17:23,400 متى تأذيت؟ 1075 01:17:38,680 --> 01:17:40,360 اركب السيارة. أسرع! 1076 01:17:47,680 --> 01:17:48,760 ليس لدينا ما يكفي من المال! 1077 01:17:48,840 --> 01:17:50,040 أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى. 1078 01:17:54,080 --> 01:17:56,240 ربما سنكون بخير إذا وجدنا كبش فداء. 1079 01:17:56,320 --> 01:17:57,680 ومن المفهوم أن 1080 01:17:57,840 --> 01:17:59,520 المرأة التي اختطفها سارق معطف واق من المطر 1081 01:17:59,600 --> 01:18:01,120 وأكد أن الرجل الذي اختطفها 1082 01:18:01,200 --> 01:18:03,560 كان راي لياو من خلال مقارنة الصوت. 1083 01:18:03,640 --> 01:18:06,320 أصدر المدعي العام مذكرة توقيف بحقه. 1084 01:18:14,880 --> 01:18:17,680 رجل مثلك لا يمكن البقاء على قيد الحياة دون ارتكاب الجرائم. 1085 01:18:18,320 --> 01:18:21,200 الصراع بينه وتسببت المروحة في طرده. 1086 01:18:22,320 --> 01:18:24,600 إذا فعلت عشر حسنات لا يتذكر الناس أيًا منها. 1087 01:18:24,760 --> 01:18:26,280 نحن متشابهون في عيون الآخرين.. 1088 01:18:27,000 --> 01:18:29,680 الأشخاص الذين لديهم سجلات جنائية يُنظر إليهم دائمًا على أنهم أشرار. 1089 01:18:37,960 --> 01:18:39,760 الآن الجميع يعتقد أنه أنت. 1090 01:18:39,840 --> 01:18:41,680 لكنني أعتقد ذلك لن تسرق بنكًا. 1091 01:18:47,320 --> 01:18:48,680 ضرب سارق معطف واق من المطر مرة أخرى الآن. 1092 01:18:48,760 --> 01:18:51,000 هذه المرة ليس فقط سرقة سيارة الأمن 1093 01:18:51,080 --> 01:18:52,760 ولكن أطلقوا النار على الشرطة. 1094 01:18:52,920 --> 01:18:54,800 ومن الصورة التي التقطها المتفرجون، 1095 01:18:54,960 --> 01:18:57,160 نرى راي لياو، المشتبه به، 1096 01:18:57,240 --> 01:18:59,600 ظهرت على الساحة. 1097 01:19:00,640 --> 01:19:02,200 من فضلك انتظر ثانية! من فضلك اخبرنا! 1098 01:19:02,280 --> 01:19:03,640 هل كانت الشرطة مهملة للغاية؟ 1099 01:19:04,800 --> 01:19:06,640 هل تريد أن يتم إطلاق النار عليك وتشعر بما يبدو عليه الأمر؟ 1100 01:19:06,720 --> 01:19:07,720 هل أنت؟ 1101 01:19:30,880 --> 01:19:32,400 ماذا يجب أن نفعل مع الزوج؟ 1102 01:19:35,400 --> 01:19:37,280 راي يهتم حقًا بالمرأة 1103 01:19:37,360 --> 01:19:38,840 أنه ملزم بتسليم نفسه. 1104 01:19:39,440 --> 01:19:41,040 عندما تتعقبه الشرطة وتعود إلينا، 1105 01:19:41,120 --> 01:19:42,560 سنكون قد غادرنا البلاد بالفعل. 1106 01:19:59,520 --> 01:20:00,840 سيد. 1107 01:20:00,920 --> 01:20:02,880 لقد طلب القبطان التقرير في وقت سابق. 1108 01:20:03,040 --> 01:20:05,680 طلب مني معرفة ذلك مصدر إشارات GPS. 1109 01:21:10,040 --> 01:21:11,520 سيدي هذا ما تطلبه 1110 01:21:19,720 --> 01:21:20,760 هنا. 1111 01:21:26,280 --> 01:21:28,160 هل راي لياو أحد رجالك؟ 1112 01:21:28,240 --> 01:21:29,400 لا أعرف. 1113 01:21:35,720 --> 01:21:36,920 أستطيع أن تهمة لك سواء كانت جرائم صغيرة أو خطيرة. 1114 01:21:37,000 --> 01:21:38,040 لا تجبرني على أن أكون قاسيًا عليك. 1115 01:21:44,280 --> 01:21:45,760 لقد عمل لصالحنا. 1116 01:21:47,240 --> 01:21:49,040 ولكن ليس لدينا ما نفعله مع السرقة! 1117 01:21:49,600 --> 01:21:50,920 كيفية الاتصال به؟ 1118 01:21:54,000 --> 01:21:54,800 لقد غادر للتو. 1119 01:22:36,160 --> 01:22:37,160 أنيكي. 1120 01:22:37,320 --> 01:22:38,920 أنت لا تجيد العد، أليس كذلك؟ 1121 01:22:39,920 --> 01:22:41,320 يبدو أن نصفه فقط. 1122 01:22:43,840 --> 01:22:45,040 في الحقيقة يا راي... 1123 01:22:45,800 --> 01:22:47,320 إنه ذكي جدًا. 1124 01:22:48,000 --> 01:22:51,000 إنه مندفع للغاية. 1125 01:23:09,320 --> 01:23:10,680 كيف يمكنك القيام بأعمال تجارية كهذه؟ 1126 01:23:11,880 --> 01:23:13,560 أنا أتقاضى 30% مقابل قطعتك 1127 01:23:14,280 --> 01:23:15,400 لكن، 1128 01:23:15,480 --> 01:23:17,480 50% له. 1129 01:23:19,480 --> 01:23:20,800 إذا كان لديك أي مشاكل، 1130 01:23:20,880 --> 01:23:22,920 إنه بينكم شركاء. 1131 01:23:23,000 --> 01:23:24,560 لا شيء من أعمالي. 1132 01:23:24,640 --> 01:23:25,640 هذا كل شيء. 1133 01:23:25,720 --> 01:23:28,000 يمكنك فرز ما تبقى بينكما. 1134 01:23:29,040 --> 01:23:30,280 أتمنى لك رحلة سعيدة! 1135 01:23:41,640 --> 01:23:43,160 لم أكن أتوقع أن أراك هنا. 1136 01:23:43,320 --> 01:23:44,920 لا أستطيع أن أفهمك. 1137 01:23:45,400 --> 01:23:47,320 بما أنك بخير، لماذا لم تهرب؟ 1138 01:23:47,480 --> 01:23:48,680 لماذا عدت؟ 1139 01:23:50,200 --> 01:23:51,320 أوه، صحيح. 1140 01:23:52,320 --> 01:23:53,840 أنت قلق بشأن صديقتك. 1141 01:23:54,920 --> 01:23:55,960 ماذا عن هذا؟ 1142 01:23:56,760 --> 01:23:58,240 أعطني نصيبك. 1143 01:23:58,320 --> 01:24:00,040 وبعد ذلك سأخبرك أين هي. 1144 01:24:00,120 --> 01:24:01,480 أطلق سراحها أولاً. 1145 01:24:01,560 --> 01:24:03,120 تريد أن تكون بطلا؟ 1146 01:24:04,080 --> 01:24:05,960 هذا لا يناسبك، راي. 1147 01:24:06,600 --> 01:24:07,880 أنت سارق السيارة! 1148 01:24:08,040 --> 01:24:09,360 صحيح، 1149 01:24:09,440 --> 01:24:10,840 أنا لص سيارة 1150 01:24:10,920 --> 01:24:12,200 والآن حتى لص بنك! 1151 01:24:13,840 --> 01:24:14,960 لقد اعترفت بذلك أخيرًا! 1152 01:24:15,120 --> 01:24:16,640 لقد سرقت البنك. 1153 01:24:18,000 --> 01:24:19,840 أخبرتك أننا كنا متشابهين، أليس كذلك؟ 1154 01:24:20,000 --> 01:24:21,040 لا تنسى ذلك 1155 01:24:21,120 --> 01:24:22,520 أنا الذي علمتك ذلك. 1156 01:24:23,840 --> 01:24:24,960 أنا مختلف عنك. 1157 01:24:25,520 --> 01:24:27,680 أنت تلوم الآخرين على كل شيء. 1158 01:24:27,840 --> 01:24:28,960 نحن متشابهون في عيون الآخرين. 1159 01:24:29,040 --> 01:24:31,200 ما الفرق بين أنت أو أنا سرقة البنك؟ 1160 01:24:33,840 --> 01:24:35,760 أنت من يظهر على شاشة التلفاز، وليس أنا. 1161 01:24:35,840 --> 01:24:37,200 لا يمكنك الهرب. 1162 01:24:37,920 --> 01:24:39,040 أعطني المال. 1163 01:24:44,480 --> 01:24:46,120 أين شريكك كاثي؟ 1164 01:24:48,880 --> 01:24:50,200 وو شون وي. 1165 01:24:51,520 --> 01:24:53,000 هل تعرف اسمي؟ 1166 01:24:53,160 --> 01:24:55,000 لقد رأيت ذلك عندما وجدت جواز سفرك. 1167 01:24:55,760 --> 01:24:56,960 ماذا؟ 1168 01:24:57,560 --> 01:24:58,640 هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ 1169 01:25:00,040 --> 01:25:00,960 لا حاجة. 1170 01:25:39,520 --> 01:25:41,520 حاليا، يظهر ذلك إنه على الطريق السريع رقم 5 1171 01:25:41,600 --> 01:25:43,840 أنا في الطريق ونحتاج إلى دعم. 1172 01:25:43,920 --> 01:25:44,960 الرجاء ارسال نسخة احتياطية. زيادة. 1173 01:25:45,040 --> 01:25:46,840 -لقد غادر للتو. -لماذا أتى إليك؟ 1174 01:25:46,920 --> 01:25:49,000 أراد استعادة ساعته وسيارة. 1175 01:25:49,720 --> 01:25:51,920 وعندما رفضت، لقد بدا وكأنه سيقتلني.. 1176 01:25:52,000 --> 01:25:53,200 وهذا الرجل دعا بن. 1177 01:25:53,280 --> 01:25:55,800 من الواضح أنهم رفاقا. لكنه سألني عن بن. 1178 01:25:55,880 --> 01:25:57,000 من هو بن؟ 1179 01:25:59,120 --> 01:26:00,240 سيد! 1180 01:26:00,920 --> 01:26:02,360 إنه سارق معطف واق من المطر! 1181 01:26:05,720 --> 01:26:07,360 هل راي 1182 01:26:07,440 --> 01:26:08,640 هل لديه أي من هذه عليه؟ 1183 01:26:08,800 --> 01:26:10,840 اذهب مباشرة 1184 01:26:28,520 --> 01:26:29,440 راي. 1185 01:26:31,960 --> 01:26:33,280 أنت تمزح معي؟ 1186 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 أنا أسألك 1187 01:26:41,600 --> 01:26:42,960 حيث أشيائي. 1188 01:26:44,240 --> 01:26:46,560 اللعنة. توقف عن الاقتراب مني. أين ذهبى؟ 1189 01:26:51,840 --> 01:26:52,840 راي. 1190 01:26:52,920 --> 01:26:54,120 أين الذهب؟ 1191 01:27:00,600 --> 01:27:02,520 يا سارق البنوك... 1192 01:27:02,680 --> 01:27:04,160 أنت نفس الآخرين. 1193 01:27:06,280 --> 01:27:07,680 لماذا خدعتني؟ 1194 01:27:12,440 --> 01:27:13,560 لماذا لا تغادر؟ 1195 01:27:14,440 --> 01:27:15,680 لقيط عديمة الفائدة! 1196 01:27:20,160 --> 01:27:21,960 ألسنا شركاء؟ 1197 01:27:23,640 --> 01:27:24,920 لماذا؟ 1198 01:27:36,880 --> 01:27:39,680 لقد عملت معك عن طيب خاطر. لكنني لن أرتكب خطأ آخر! 1199 01:27:40,880 --> 01:27:41,680 يبتعد! 1200 01:27:49,160 --> 01:27:50,280 لقد خدعتني حتى! 1201 01:27:50,440 --> 01:27:52,480 أنت نفس الآخرين. 1202 01:28:07,320 --> 01:28:08,840 لا أريد أن أكون سارق معطف واق من المطر! 1203 01:28:24,160 --> 01:28:25,480 أنا أتخلى عن نصيبك! 1204 01:28:39,000 --> 01:28:40,200 لا يمكنك الذهاب. 1205 01:28:45,960 --> 01:28:47,640 لن... 1206 01:28:47,720 --> 01:28:49,880 -كن كبش الفداء بعد الآن! -اتركني وحدي! 1207 01:29:03,360 --> 01:29:04,480 توقف عن إزعاجي! 1208 01:29:07,320 --> 01:29:08,520 أنا لا ألعب على طول. 1209 01:29:09,280 --> 01:29:10,440 هل يمكنك أن تتركني وشأني؟ 1210 01:29:11,760 --> 01:29:12,800 توقف عن ملاحقتي! 1211 01:29:15,360 --> 01:29:16,960 أنت قاتل. 1212 01:29:17,040 --> 01:29:18,320 أنا لست كذلك. 1213 01:29:18,920 --> 01:29:20,600 لا! راي. 1214 01:29:22,200 --> 01:29:23,200 راي. 1215 01:29:30,680 --> 01:29:31,840 اللعنة قبالة! 1216 01:29:35,600 --> 01:29:37,400 اللعنة قبالة! 1217 01:29:44,320 --> 01:29:45,640 راي. 1218 01:29:55,640 --> 01:29:56,520 راي. 1219 01:29:56,680 --> 01:29:58,280 توقف عن العبث، حسنًا؟ 1220 01:30:12,600 --> 01:30:13,600 قبالة تذهب بعد ذلك. 1221 01:30:58,400 --> 01:30:59,760 هل ما زلت على قيد الحياة؟ 1222 01:31:04,880 --> 01:31:06,280 لا تذهب! 1223 01:31:06,360 --> 01:31:07,600 لا تذهب! 1224 01:31:09,520 --> 01:31:10,560 أنا لست سارق سيارات... 1225 01:31:10,640 --> 01:31:12,200 أنت لص سيارة. 1226 01:31:12,280 --> 01:31:13,520 أنا لست سارق سيارات... 1227 01:31:15,440 --> 01:31:16,640 اتركني! 1228 01:31:20,440 --> 01:31:21,520 سلم نفسك، 1229 01:31:21,600 --> 01:31:23,280 وو شون تي. 1230 01:31:23,880 --> 01:31:25,080 وو شون وي. 1231 01:31:33,040 --> 01:31:34,400 أريد أن أعوض عن ذلك. 1232 01:31:35,280 --> 01:31:37,360 -لقد فات الأوان. -أريد أن أكون رجلاً صالحاً.. 1233 01:31:39,040 --> 01:31:40,360 لقد فات الأوان. 1234 01:31:42,480 --> 01:31:43,920 أريد أن أكون رجلاً صالحاً.. 1235 01:31:49,040 --> 01:31:50,080 شين. 1236 01:31:50,840 --> 01:31:51,640 أين هي؟ 1237 01:31:55,400 --> 01:31:56,680 شين. 1238 01:31:58,000 --> 01:31:59,360 شين. 1239 01:32:02,480 --> 01:32:03,600 إنها في الطابق الثالث. 1240 01:32:05,040 --> 01:32:05,880 اذهب وابحث عنها بنفسك 1241 01:32:39,120 --> 01:32:40,240 ما حدث لك؟ 1242 01:32:42,800 --> 01:32:44,080 لا تسأل. 1243 01:32:44,160 --> 01:32:45,480 دعنا نذهب. 1244 01:32:59,160 --> 01:33:00,400 شين. 1245 01:33:01,000 --> 01:33:02,240 شين. 1246 01:33:02,920 --> 01:33:04,120 شين. 1247 01:33:05,040 --> 01:33:06,240 شين. 1248 01:33:11,640 --> 01:33:13,000 شين. 1249 01:33:19,240 --> 01:33:20,120 راي. 1250 01:34:28,280 --> 01:34:29,680 ما هذا؟ 1251 01:34:30,600 --> 01:34:32,840 -ماذا؟ -الشيء عالق على ذراعك! 1252 01:34:46,840 --> 01:34:49,360 80 م/1 دقيقة بعيدا من الوجهة 1253 01:35:52,120 --> 01:35:53,000 مطعم مينجي