1
00:00:37,496 --> 00:00:40,998
എൻ്റെ അച്ഛൻ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അഭിഭാഷകരെ വെറുത്തു.

2
00:00:41,066 --> 00:00:42,800
അവൻ വലിയ ആളായിരുന്നില്ല,
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ.

3
00:00:42,868 --> 00:00:45,236
അവൻ കുടിച്ചു
അമ്മയെ തല്ലുകയും ചെയ്തു.

4
00:00:45,304 --> 00:00:47,104
അവൻ എന്നെയും അടിച്ചു.

5
00:00:47,172 --> 00:00:49,157
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായി

6
00:00:49,224 --> 00:00:50,891
അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

7
00:00:50,959 --> 00:00:52,926
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

8
00:00:52,994 --> 00:00:55,029
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

9
00:00:55,096 --> 00:00:56,730
ഞാൻ വായിച്ചപ്പോൾ മുതൽ
പൗരാവകാശ അഭിഭാഷകർ

10
00:00:56,798 --> 00:00:58,432
അമ്പതുകളിലും അറുപതുകളിലും

11
00:00:58,500 --> 00:01:00,834
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഉപയോഗങ്ങളും
അവർ നിയമത്തിനായി കണ്ടെത്തി.

12
00:01:00,902 --> 00:01:03,070
അവർ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു
ജനങ്ങളുടെ ചിന്ത

13
00:01:03,138 --> 00:01:04,772
അസാധ്യമായിരുന്നു.

14
00:01:04,839 --> 00:01:07,341
അവർ അഭിഭാഷകരെ നൽകി
ഒരു നല്ല പേര്.

15
00:01:07,409 --> 00:01:10,044
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി
നിയമ വിദ്യാലയത്തിലേക്ക്,

16
00:01:10,111 --> 00:01:11,912
അതു ചെയ്തു
എൻ്റെ അച്ഛനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക,

17
00:01:11,980 --> 00:01:13,847
എങ്കിലും അവൻ കോപിച്ചു
എന്തായാലും.

18
00:01:13,915 --> 00:01:15,916
എൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ,
അവൻ ഒരു ദിവസം മദ്യപിച്ചു

19
00:01:15,984 --> 00:01:16,984
ഒരു ഗോവണി വീണു

20
00:01:17,052 --> 00:01:19,320
കമ്പനി നിർമ്മിച്ചത്
അവൻ ജോലി ചെയ്തു,

21
00:01:19,388 --> 00:01:21,855
അവൻ അറിഞ്ഞില്ല
ആരാണ് ആദ്യം കേസെടുക്കുക.

22
00:01:21,923 --> 00:01:24,358
ഇപ്പോൾ, അവൻ ദമ്പതികൾ മരിച്ചു
അതിനു ശേഷം മാസങ്ങൾ.

23
00:01:24,426 --> 00:01:26,860
ഞാൻ ശൂന്യനാണ്.

24
00:01:26,928 --> 00:01:28,462
ഇപ്പോൾ, ചിലത്
എൻ്റെ സഹപാഠികളുടെ,

25
00:01:28,530 --> 00:01:30,631
അവർ പോകുന്നുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ നിന്ന് നേരെ

26
00:01:30,699 --> 00:01:32,300
ഉന്നത നിയമ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക്,

27
00:01:32,367 --> 00:01:34,953
മിക്കവാറും അവരുടെ നന്ദി
കുടുംബ ബന്ധങ്ങൾ.

28
00:01:35,020 --> 00:01:36,220
ഇപ്പോൾ, ഒരേയൊരു
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ബന്ധങ്ങൾ

29
00:01:36,288 --> 00:01:38,823
സ്ഥലങ്ങളിൽ ഉണ്ടാക്കി
അവിടെ ഞാൻ 3 വർഷമായി ബാറിൽ താമസിച്ചു

30
00:01:38,890 --> 00:01:40,058
അതിനാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ട്യൂഷൻ നൽകാം.

31
00:01:40,125 --> 00:01:41,960
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പ്ലാനുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ

32
00:01:42,027 --> 00:01:43,594
ജ്വലിക്കുന്നതിനെ തിളങ്ങാൻ
നീതിയുടെ വെളിച്ചം

33
00:01:43,662 --> 00:01:44,662
എല്ലാ ഇരുണ്ട കോണിലും

34
00:01:44,729 --> 00:01:47,581
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ ഒരു ജോലി ആയിരുന്നു

35
00:01:47,649 --> 00:01:48,716
മോശമായി,

36
00:01:48,783 --> 00:01:51,452
കാരണം ധാരാളം ഉണ്ട്
മെംഫിസിലെ അഭിഭാഷകർ.

37
00:01:55,190 --> 00:01:57,692
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ
അവരെ ബാധിച്ചു.

38
00:02:01,914 --> 00:02:03,614
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

39
00:02:03,682 --> 00:02:06,617
എനിക്ക് ആലോചിക്കാനേ വയ്യ
കൂടുതൽ ലജ്ജാകരമായ എന്തെങ്കിലും

40
00:02:06,685 --> 00:02:07,885
ആളുകളോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ

41
00:02:07,953 --> 00:02:11,289
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു
ബ്രൂസർ സ്റ്റോൺ പോലെ.

42
00:02:12,958 --> 00:02:16,994
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്,
അവർ അവനെ ബ്രൂസർ എന്നു വിളിക്കുന്നു.

43
00:02:17,062 --> 00:02:19,663
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിരാശനായിരിക്കുന്നത്.

44
00:02:19,731 --> 00:02:20,698
തീർച്ചയായും.

45
00:02:20,765 --> 00:02:22,666
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

46
00:02:22,734 --> 00:02:25,636
ഇല്ല, അതല്ല.
അതും അല്ല.

47
00:02:25,704 --> 00:02:28,405
തീർച്ചയായും.

48
00:02:28,473 --> 00:02:29,406
തീർച്ചയായും.

49
00:02:29,474 --> 00:02:32,276
നമുക്ക് അത് എൻ്റെ വീടാക്കി മാറ്റാം.

50
00:02:32,344 --> 00:02:34,778
ശരി.

51
00:02:36,048 --> 00:02:38,549
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു
പാവം എഫ്ബിഐ ടെക്നീഷ്യൻ

52
00:02:38,616 --> 00:02:40,351
അത് പോകുന്നു
ഡാറ്റ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റ് ചെയ്യണം

53
00:02:40,418 --> 00:02:41,819
ആ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്.

54
00:02:41,887 --> 00:02:44,121
തത്സമയ സ്രാവുകൾ
ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ ഓഫീസ്.

55
00:02:44,189 --> 00:02:46,123
അതൊരു തമാശയാണ്.
ഇത് നേടുക?

56
00:02:46,191 --> 00:02:47,825
അതിനാൽ, രാജകുമാരൻ,

57
00:02:47,893 --> 00:02:49,727
ഇത് നിയമ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
നീ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നോ?

58
00:02:49,794 --> 00:02:50,962
അതെ സർ.
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി

59
00:02:51,029 --> 00:02:52,796
എൻ്റെ മൂന്നാം വർഷം
മെംഫിസ് സംസ്ഥാനത്ത്.

60
00:02:52,865 --> 00:02:54,332
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ഇവിടെ ചുറ്റും?

61
00:02:54,399 --> 00:02:56,334
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനു വേണ്ടി വാക്ക് തരാം.

62
00:02:56,401 --> 00:02:57,835
ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ജോലി വേണം.

63
00:02:57,903 --> 00:03:01,538
അവൻ ബാറിലാണ്
ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബുകളിൽ.

64
00:03:01,606 --> 00:03:04,708
ഇതൊരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കും
നിനക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി, റൂഡി.

65
00:03:04,776 --> 00:03:06,443
ഇതായിരിക്കും...

66
00:03:06,511 --> 00:03:08,346
ഒരു വലിയ സ്ഥലം
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ വേണ്ടി.

67
00:03:08,413 --> 00:03:10,915
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
യഥാർത്ഥ അഭിഭാഷകർ ചെയ്യുന്നു.

68
00:03:10,983 --> 00:03:14,185
ഇപ്പോൾ, അത് കൃത്യമായി അല്ല
ശമ്പളമുള്ള ഒരു സ്ഥാനം.

69
00:03:14,253 --> 00:03:15,319
അത് അല്ലേ?

70
00:03:15,387 --> 00:03:19,123
എൻ്റെ സഹകാരികളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പണം നൽകാൻ...

71
00:03:19,191 --> 00:03:22,293
അവരുടെ സ്വന്തം ഫീസ് സൃഷ്ടിക്കുക.

72
00:03:22,361 --> 00:03:23,727
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

73
00:03:23,795 --> 00:03:26,063
എത്ര കൃത്യമായി
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

74
00:03:26,131 --> 00:03:29,166
ശരി, റൂഡി,
നിങ്ങൾ പ്രതിമാസം $1,000 എടുക്കൂ,

75
00:03:29,234 --> 00:03:32,203
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും 1/3 ഭാഗം നിങ്ങൾക്ക് നിലനിർത്താം
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഫീസ്.

76
00:03:32,271 --> 00:03:35,373
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നറുക്കെടുപ്പ് മൂടുക

77
00:03:35,440 --> 00:03:37,541
ഓരോ മാസത്തിൻ്റെയും അവസാനം,
ബാക്കി തുക നീ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

78
00:03:37,609 --> 00:03:39,560
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

79
00:03:39,628 --> 00:03:41,328
എനിക്ക് ന്യായമായി തോന്നുന്നു,
റൂഡി.

80
00:03:41,396 --> 00:03:43,113
അതൊരു നരകമാണ്
ഒരു ഇടപാടിൻ്റെ, ശരിക്കും.

81
00:03:43,181 --> 00:03:45,249
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കാം
പണം ഈ വഴി.

82
00:03:45,316 --> 00:03:46,316
ഉം...

83
00:03:46,384 --> 00:03:47,952
ഞാൻ പറയാം
എന്തോ, റൂഡി.

84
00:03:48,020 --> 00:03:49,754
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

85
00:03:49,821 --> 00:03:51,455
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും
ഒരുപാട് നല്ല കേസുകൾ.

86
00:03:51,523 --> 00:03:54,291
എനിക്ക് കേസുകളുണ്ട്.

87
00:03:54,359 --> 00:03:55,726
ഓ...

88
00:03:55,794 --> 00:03:58,395
എനിക്ക് 2 കേസുകളുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

89
00:03:58,463 --> 00:04:00,097
ഒന്ന് വിൽപത്രമാണ്

90
00:04:00,165 --> 00:04:01,498
ഞാൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന്
ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക്.

91
00:04:01,567 --> 00:04:03,167
അവളും ലോഡ് ആയി.
അവൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വിലയുണ്ട്.

92
00:04:03,234 --> 00:04:05,302
പിന്നെ എനിക്കുണ്ട്
ഈ മറ്റൊരു കേസ്.

93
00:04:05,370 --> 00:04:06,537
അതൊരു ഇൻഷുറൻസ് കേസാണ്.

94
00:04:06,605 --> 00:04:09,707
വലിയ പ്രയോജനം.
നിങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

95
00:04:09,775 --> 00:04:11,909
നിങ്ങൾ ഈ ക്ലയൻ്റുകൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

96
00:04:11,977 --> 00:04:14,111
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്
അവരെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ,

97
00:04:14,179 --> 00:04:15,846
അവർ കേൾക്കുകയും ചെയ്യും
എനിക്കും.

98
00:04:15,914 --> 00:04:17,514
ഞാൻ അവരെ സഹായിച്ചു
ഒരു നിയമ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ.

99
00:04:17,583 --> 00:04:19,216
ശരി,
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ

100
00:04:19,284 --> 00:04:21,118
എൻ്റെ ഒരു സഹകാരിക്ക്,
ഡെക്ക് ഷിഫ്ലെറ്റ്.

101
00:04:21,186 --> 00:04:24,755
ഇവരോടൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നത്
വലിയ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ.

102
00:04:24,823 --> 00:04:27,558
അവൻ എല്ലാ ഉയർന്ന ശക്തികളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള സാധനങ്ങൾ.

103
00:04:27,626 --> 00:04:30,027
ഹേയ്, ഡെക്ക്!

104
00:04:30,095 --> 00:04:31,228
ഡെക്ക്!

105
00:04:31,296 --> 00:04:32,262
ശപിക്കുക.

106
00:04:32,330 --> 00:04:33,798
നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പർ വർക്ക് ലഭിച്ചു
ഈ കാര്യത്തിലോ?

107
00:04:33,865 --> 00:04:34,765
എൻ്റെ കാറിൽ.

108
00:04:34,833 --> 00:04:35,866
നല്ലത്.

109
00:04:39,304 --> 00:04:41,772
ഹായ്, നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്

110
00:04:41,840 --> 00:04:44,475
ഇതാണ് ഡെക്ക് ഷിഫ്ലെറ്റ്.

111
00:04:44,542 --> 00:04:47,044
ഈ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ നേടും
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്തു.

112
00:04:47,112 --> 00:04:48,646
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

113
00:04:48,714 --> 00:04:51,398
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മഹത്തായ നേട്ടത്തിനെതിരെ,

114
00:04:51,466 --> 00:04:54,202
നിങ്ങൾ അതിൽ എൻ്റെ പേര് ഇട്ടു.

115
00:04:54,269 --> 00:04:55,970
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് അത് ഫയൽ ചെയ്യും.

116
00:04:56,038 --> 00:04:57,371
നന്ദി.

117
00:04:57,439 --> 00:04:59,506
റൂഡി, നീ പോകുന്നു
ഒരുപാട് പഠിക്കുക.

118
00:04:59,574 --> 00:05:02,110
റൂഡി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നീ ഇവിടെ വന്നു.

119
00:05:02,177 --> 00:05:04,112
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
ഇതിനകം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ, മകനേ.

120
00:05:04,179 --> 00:05:05,346
ശരി,
നന്നായി, നന്ദി.

121
00:05:05,413 --> 00:05:06,914
ശരി, നന്ദി.

122
00:05:06,982 --> 00:05:08,616
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക
ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി, ശരി?

123
00:05:08,683 --> 00:05:10,117
നിയമ ഓഫീസുകൾ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

124
00:05:10,185 --> 00:05:11,551
ഇതൊരു ഓഫീസാണ്,
അതിൽ ആളുകളുണ്ട്.

125
00:05:11,619 --> 00:05:12,920
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഓഫീസിൽ,

126
00:05:12,988 --> 00:05:14,321
നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല,
അത് പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

127
00:05:14,389 --> 00:05:15,789
ഇതാണ് ബാത്ത്റൂം.

128
00:05:15,857 --> 00:05:16,790
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

129
00:05:16,858 --> 00:05:18,425
ക്ഷമിക്കണം.

130
00:05:18,493 --> 00:05:20,160
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ
ഇവിടെ ഒരു അസോസിയേറ്റ്?

131
00:05:20,228 --> 00:05:21,762
അടുക്കുക. ശരിക്കുമല്ല.

132
00:05:21,829 --> 00:05:23,230
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
ഇതുവരെ അഭിഭാഷകനായിട്ടില്ല.

133
00:05:23,298 --> 00:05:25,565
ബ്രൂസർ എന്നോട് സാധാരണയായി ചോദിക്കാറുണ്ട്

134
00:05:25,633 --> 00:05:27,401
ഇൻഷുറൻസ് കേസുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാൻ
അവർ അകത്തു വരുമ്പോൾ.

135
00:05:27,468 --> 00:05:29,836
ഞാൻ പ്രത്യേകമായി ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
പരസ്പര ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി.

136
00:05:29,905 --> 00:05:31,538
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അസുഖം വന്നു.
ഞാൻ ലോ സ്കൂളിൽ പോയി.

137
00:05:31,606 --> 00:05:33,941
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്തു
നിയമ പഠനം പൂർത്തിയാക്കണോ?

138
00:05:34,009 --> 00:05:35,209
5 വർഷം മുമ്പ്.

139
00:05:35,277 --> 00:05:36,476
നോക്കൂ, എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ കുഴപ്പം

140
00:05:36,544 --> 00:05:37,711
ബാർ പരീക്ഷയോടൊപ്പം.

141
00:05:37,779 --> 00:05:39,813
ഞാൻ 6 തവണ ഇരുന്നു.

142
00:05:39,881 --> 00:05:40,814
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

143
00:05:40,882 --> 00:05:41,848
അതെ. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
നിങ്ങളുടേത് എടുക്കണോ?

144
00:05:41,917 --> 00:05:42,849
ഞാനത് എടുക്കുന്നു
3 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

145
00:05:42,918 --> 00:05:43,850
ഓ, അതെ.

146
00:05:43,919 --> 00:05:44,885
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

147
00:05:44,953 --> 00:05:46,287
നല്ല പരുക്കൻ,
ഞാൻ പറയാം.

148
00:05:46,354 --> 00:05:47,554
ഞാൻ ഒരു വർഷം മുമ്പ് എടുത്തതാണ്.

149
00:05:47,622 --> 00:05:49,123
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വീണ്ടും എടുക്കുക.

150
00:05:49,190 --> 00:05:51,058
എന്തായാലും ഇത്
ബ്രൂയിസറുടെ നിയമ ലൈബ്രറി.

151
00:05:51,126 --> 00:05:52,293
വേണമെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ

152
00:05:52,360 --> 00:05:54,295
ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രിഡ്ജ് ഉപയോഗിക്കുക

153
00:05:54,362 --> 00:05:56,230
നിങ്ങൾക്ക് ഇടാം
സാധനങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ പേര്.

154
00:05:56,298 --> 00:05:58,933
അവർ എന്തായാലും കഴിക്കും.
അത് എനിക്കായി ഇടുക.

155
00:05:59,000 --> 00:06:00,667
ഓ, ഇത് അരി മാത്രം.
എന്തൊരു നരകമാണ്. ഡെയ്സി.

156
00:06:00,735 --> 00:06:01,668
അതെ.

157
00:06:01,736 --> 00:06:03,470
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
അത് എഴുന്നേൽക്കൂ, അല്ലേ?

158
00:06:03,538 --> 00:06:04,471
തീർച്ചയായും, ഡെക്ക്.

159
00:06:04,539 --> 00:06:05,705
എന്തായാലും...

160
00:06:05,773 --> 00:06:07,908
അതിനാൽ കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എപ്പോൾ കോടതിയിൽ പോകണം?

161
00:06:07,976 --> 00:06:10,144
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോയി
കുറച്ച് തവണ ഞാൻ തന്നെ.

162
00:06:10,211 --> 00:06:11,178
എനിക്കില്ല
പിടിക്കപ്പെട്ടു.

163
00:06:11,246 --> 00:06:12,346
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഇവിടെ അഭിഭാഷകർ,

164
00:06:12,414 --> 00:06:14,815
അത് അസാധ്യമാണ്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാൻ.

165
00:06:16,451 --> 00:06:18,319
ബ്രൂസർ ഇതെല്ലാം സ്വന്തമാക്കി.

166
00:06:18,386 --> 00:06:20,054
ഓ. കൊള്ളാം.

167
00:06:20,121 --> 00:06:22,389
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
കൃത്യമായി ഒരു ഉറച്ച.

168
00:06:22,457 --> 00:06:24,458
അത് ഓരോ മനുഷ്യനും
തനിക്കുവേണ്ടി.

169
00:06:24,525 --> 00:06:25,926
നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

170
00:06:28,363 --> 00:06:30,264
എന്താ, നീ നീങ്ങുകയാണോ?

171
00:06:30,332 --> 00:06:31,932
പുറത്താക്കി.

172
00:06:33,768 --> 00:06:35,535
നയം ഇതാ.

173
00:06:37,538 --> 00:06:38,505
അതെ.

174
00:06:38,573 --> 00:06:39,573
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

175
00:06:39,640 --> 00:06:42,009
ശരി, ഇതാണ്
സ്ക്രാച്ച് ആൻഡ് സ്നിഫ് കക്ഷം

176
00:06:42,077 --> 00:06:43,143
വ്യവസായത്തിൻ്റെ.

177
00:06:43,211 --> 00:06:44,979
എന്താണ് അവരുടെ അടിസ്ഥാനം
നിഷേധത്തിനോ?

178
00:06:45,046 --> 00:06:46,046
ഓ, എല്ലാം.

179
00:06:46,114 --> 00:06:48,983
അവർ ആദ്യം അത് നിഷേധിച്ചു
തത്വത്തിൽ മാത്രം,

180
00:06:49,050 --> 00:06:52,052
എന്നിട്ട് അവർ പറഞ്ഞു
രക്താർബുദം എന്ന്

181
00:06:52,120 --> 00:06:53,187
മുമ്പ് നിലനിന്നിരുന്നു
അവസ്ഥ,

182
00:06:53,254 --> 00:06:54,188
എന്നിട്ട് അവർ പറഞ്ഞു

183
00:06:54,255 --> 00:06:56,023
രക്താർബുദം പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല
നയത്തിൽ.

184
00:06:56,091 --> 00:06:57,391
എനിക്ക് ഇവിടെ 7 അക്ഷരങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

185
00:06:57,459 --> 00:06:59,460
എല്ലാ പ്രീമിയങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കുക
പണം നൽകിയോ?

186
00:06:59,527 --> 00:07:00,527
മിസ് ബ്ലാക്ക് പറയുന്നതനുസരിച്ച്,

187
00:07:00,595 --> 00:07:01,996
അവൾ ഓരോന്നിനും പണം നൽകി
അവയിലൊന്ന്.

188
00:07:02,063 --> 00:07:03,597
തെണ്ടികൾ.

189
00:07:03,664 --> 00:07:07,434
ഇതൊരു സാധാരണമാണ്
ഡെബിറ്റ് ഇൻഷുറൻസ് അഴിമതി.

190
00:07:07,502 --> 00:07:09,903
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
തെരുവ്-സുരക്ഷ.

191
00:07:09,971 --> 00:07:12,739
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

192
00:07:12,807 --> 00:07:16,110
നിങ്ങൾ അവരെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
അവയെല്ലാം സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

193
00:07:16,177 --> 00:07:18,379
ജെ. ലൈമാൻ സ്റ്റോൺ വരെ.

194
00:07:18,446 --> 00:07:20,014
എല്ലാം ശരി.

195
00:07:20,081 --> 00:07:22,099
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും
ഇതിൽ.

196
00:07:22,167 --> 00:07:23,333
എല്ലാം ശരി.
നന്നായി, നന്ദി.

197
00:07:23,401 --> 00:07:24,434
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

198
00:07:24,502 --> 00:07:26,103
ഒന്നുമില്ല
കൂടുതൽ ത്രില്ലിംഗ്

199
00:07:26,171 --> 00:07:29,306
ആണിയടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി.

200
00:07:46,591 --> 00:07:49,327
ഹായ്, മിസ് ബ്ലാക്ക്.
റൂഡി ബെയ്‌ലറാണ്.

201
00:07:49,394 --> 00:07:51,929
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

202
00:07:51,997 --> 00:07:53,097
മഹത്തായ ആനുകൂല്യത്തിനെതിരെ.

203
00:07:53,165 --> 00:07:54,131
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടി

204
00:07:54,199 --> 00:07:56,801
മെംഫിസിൽ
സംസ്ഥാന നിയമ ശില്പശാല.

205
00:07:56,868 --> 00:07:58,101
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

206
00:07:58,169 --> 00:08:01,605
അകത്തേക്ക് വരൂ, ക്ഷമിക്കണം
അവരെ കുറിച്ച് ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കൾ.

207
00:08:01,673 --> 00:08:02,973
ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.

208
00:08:03,041 --> 00:08:05,075
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു യഹോവയുടെ സാക്ഷി.

209
00:08:05,143 --> 00:08:06,076
ബഡ്ഡി എവിടെ?

210
00:08:06,144 --> 00:08:07,812
അവൻ കാറിൽ പുറത്തിറങ്ങി.

211
00:08:07,879 --> 00:08:10,180
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

212
00:08:10,248 --> 00:08:12,282
ബഡ്ഡി പോകുന്നില്ല
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

213
00:08:12,351 --> 00:08:14,084
അവൻ ശരിയല്ല
തലയിൽ. യുദ്ധ പരിക്ക്.

214
00:08:14,152 --> 00:08:17,054
കൊറിയ. നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവ മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ

215
00:08:17,121 --> 00:08:18,288
വിമാനത്താവളത്തിൽ?

216
00:08:18,357 --> 00:08:20,290
അയാൾക്ക് ഒന്നിലൂടെ നടക്കാം
നഗ്നനായി,

217
00:08:20,359 --> 00:08:21,592
കാര്യവും
പോകും.

218
00:08:21,660 --> 00:08:23,894
അവന് ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉണ്ട്
അവൻ്റെ തലയിൽ.

219
00:08:23,962 --> 00:08:25,696
ഓ.

220
00:08:25,764 --> 00:08:28,165
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

221
00:08:30,017 --> 00:08:32,018
ഡോണി റേ എങ്ങനെയുണ്ട്?

222
00:08:32,086 --> 00:08:34,020
ശരി, നല്ല ദിവസങ്ങളും ചീത്തയും.

223
00:08:34,088 --> 00:08:34,988
"തലയിൽ പ്ലേറ്റ്."

224
00:08:35,056 --> 00:08:36,790
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണണോ?

225
00:08:36,858 --> 00:08:38,275
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

226
00:08:38,343 --> 00:08:39,943
ഉം, ഇപ്പോൾ...

227
00:08:42,381 --> 00:08:47,551
വലിയ ആനുകൂല്യം ആദ്യം നിരസിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ഓഗസ്റ്റിലെ നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം

228
00:08:47,619 --> 00:08:50,021
ഡോണി റേ രോഗനിർണയം നടത്തിയപ്പോൾ.

229
00:08:50,088 --> 00:08:52,990
എന്തിനാ ഇതുവരെ കാത്തിരുന്നത്
ഒരു അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കാൻ?

230
00:08:53,058 --> 00:08:55,159
മണ്ടൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

231
00:08:55,227 --> 00:08:56,660
ഞാൻ വെറുതെ സൂക്ഷിച്ചു
അവരെ എഴുതുക,

232
00:08:56,728 --> 00:08:58,629
അവർ സൂക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് തിരികെ എഴുതുന്നു,

233
00:08:58,696 --> 00:09:01,198
ഇതും ഇവിടെ
ഏറ്റവും പുതിയതാണ്.

234
00:09:03,535 --> 00:09:04,968
"പ്രിയ മിസ്സിസ് ബ്ലാക്ക്,

235
00:09:05,037 --> 00:09:06,270
"മുമ്പ് 7 അവസരങ്ങളിൽ

236
00:09:06,338 --> 00:09:08,305
"ഈ കമ്പനി നിഷേധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം രേഖാമൂലം.

237
00:09:08,373 --> 00:09:11,208
"ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് എട്ടാമത്തേതിന് നിഷേധിക്കുന്നു
അവസാന സമയവും.

238
00:09:11,276 --> 00:09:14,978
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം,
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ."

239
00:09:16,248 --> 00:09:23,054
"ആത്മാർത്ഥതയോടെ, എവററ്റ് ലുഫ്കിൻ,
ക്ലെയിമുകളുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്."

240
00:09:24,589 --> 00:09:26,657
ഞാനില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കുക.

241
00:09:26,724 --> 00:09:28,892
നിങ്ങളാണ് അഭിഭാഷകൻ.

242
00:09:28,960 --> 00:09:33,764
അമ്മ പറയുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

243
00:09:35,833 --> 00:09:37,801
നിങ്ങൾ കേസെടുക്കുകയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു
ആ തെണ്ടികൾ

244
00:09:37,869 --> 00:09:39,970
മികച്ച നേട്ടത്തിൽ.

245
00:09:40,038 --> 00:09:42,039
അവർക്ക് പണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

246
00:09:42,107 --> 00:09:43,140
അത് ശരിയാണ്.

247
00:09:43,208 --> 00:09:45,076
അത് ശരിയാണ്.

248
00:09:45,143 --> 00:09:46,777
ഹായ്, അമ്മേ.

249
00:09:46,844 --> 00:09:48,011
ഹായ്, പ്രിയേ.

250
00:09:48,080 --> 00:09:51,065
ശരി, നമുക്ക് കഴിയും മുമ്പ്
ഒരു ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്യുക,

251
00:09:51,132 --> 00:09:53,333
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 3 പേരെയും വേണം
ഇതിൽ ഒപ്പിടാൻ.

252
00:09:53,401 --> 00:09:55,569
അച്ഛൻ വരുന്നുണ്ടോ?

253
00:09:55,636 --> 00:09:58,038
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

254
00:09:58,106 --> 00:09:59,606
ചില ദിവസങ്ങൾ
അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു,

255
00:09:59,674 --> 00:10:00,774
ചില ദിവസങ്ങളും
അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

256
00:10:00,842 --> 00:10:02,009
ശരി, ഇതൊരു കരാറാണ്.

257
00:10:02,077 --> 00:10:03,844
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

258
00:10:03,912 --> 00:10:05,579
ഓ, പതിവ്.

259
00:10:05,646 --> 00:10:07,247
അത് സാധാരണ ഭാഷയാണ്.

260
00:10:07,315 --> 00:10:08,415
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി പറയുന്നു

261
00:10:08,482 --> 00:10:11,051
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഞങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകരാകാൻ,

262
00:10:11,119 --> 00:10:12,920
ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള കേസ്.

263
00:10:12,987 --> 00:10:15,555
ഏത് ചെലവും ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം

264
00:10:15,623 --> 00:10:17,891
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കിട്ടും
ഏതെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കലിൻ്റെ 1/3.

265
00:10:17,959 --> 00:10:19,460
മം-ഹും.

266
00:10:19,527 --> 00:10:23,397
ശരി, എന്തിനാണ് അത് എടുക്കുന്നത്
അതെല്ലാം പറയാൻ 2 പേജ്?

267
00:10:23,465 --> 00:10:25,031
അത് കത്തിക്കരുത്.

268
00:10:26,100 --> 00:10:28,736
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

269
00:10:30,104 --> 00:10:32,873
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ 3 പേരും
അതിൽ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ?

270
00:10:32,941 --> 00:10:35,008
അതെ, മാഡം, എല്ലാം 3.
നിങ്ങളുടെ പേര് എവിടെയാണെന്ന് മാത്രം.

271
00:10:35,076 --> 00:10:37,077
അവൻ അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
കടന്നു വരുന്നു.

272
00:10:37,145 --> 00:10:38,712
പേന എടുക്കുക
അവിടെ പോകുക

273
00:10:38,780 --> 00:10:40,380
അവനെ ഒപ്പിടുക
നശിച്ച കാര്യം.

274
00:10:40,448 --> 00:10:42,282
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

275
00:10:49,390 --> 00:10:50,423
ഇപ്പോൾ, ബഡ്ഡി,

276
00:10:50,759 --> 00:10:52,376
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം
ഈ പേപ്പർ

277
00:10:52,443 --> 00:10:55,078
അതിനാൽ ഡോണി റേയ്ക്ക് ലഭിക്കും
അവന് ആവശ്യമുള്ള ഓപ്പറേഷൻ,

278
00:10:55,146 --> 00:10:57,481
എനിക്കും വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

279
00:10:57,549 --> 00:10:59,416
ഞാൻ എടുക്കാം
ആ നശിച്ച കുപ്പി

280
00:10:59,484 --> 00:11:01,418
എറിയുകയും ചെയ്യുക
യൂണിയൻ തെരുവിന് കുറുകെ.

281
00:11:01,486 --> 00:11:04,522
ഇപ്പോൾ നാശം ഒപ്പിടുക.
വരൂ, വേഗം വരൂ.

282
00:11:06,357 --> 00:11:09,326
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

283
00:11:10,829 --> 00:11:12,897
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്.

284
00:11:17,468 --> 00:11:19,403
ഹേ മനുഷ്യാ.

285
00:11:21,606 --> 00:11:23,891
ഹേയ് നിൻ്റെ മൂക്ക്
രക്തസ്രാവമാണ്.

286
00:11:26,044 --> 00:11:27,811
മിസിസ് ബ്ലാക്ക്!

287
00:11:27,879 --> 00:11:29,146
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക.

288
00:11:29,213 --> 00:11:31,298
മിസിസ് ബ്ലാക്ക്!

289
00:11:31,365 --> 00:11:33,033
ഇത് ഒകെയാണ്.
എനിക്കത് കിട്ടി.

290
00:11:33,100 --> 00:11:34,334
അവൻ രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

291
00:11:34,402 --> 00:11:36,303
നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് വയ്ക്കുക.
നിങ്ങളുടെ തല പിന്നിലേക്ക് വയ്ക്കുക.

292
00:11:36,370 --> 00:11:37,971
വരൂ,
തിരികെ വെച്ചു.

293
00:11:38,039 --> 00:11:40,474
ഓ, പ്രിയേ, ശരി,
എല്ലാം ശരിയാകും.

294
00:11:41,910 --> 00:11:43,276
എനിക്കത് കിട്ടി.

295
00:11:43,344 --> 00:11:44,611
എനിക്കത് കിട്ടി.

296
00:11:46,013 --> 00:11:47,481
ശരി, ശരി.

297
00:11:47,549 --> 00:11:49,082
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

298
00:11:49,150 --> 00:11:51,485
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകുക.

299
00:11:51,553 --> 00:11:52,820
പേപ്പർ എവിടെ?

300
00:11:52,887 --> 00:11:54,521
ഡോണി റേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണോ?

301
00:11:54,589 --> 00:11:55,589
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

302
00:11:55,657 --> 00:11:56,557
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ.

303
00:11:56,624 --> 00:11:58,224
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ.

304
00:11:58,292 --> 00:11:59,493
ശരി.

305
00:12:00,495 --> 00:12:03,263
ശരി, ശരി,
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

306
00:12:03,331 --> 00:12:04,598
മുന്നോട്ടുപോകുക.

307
00:12:04,666 --> 00:12:06,667
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

308
00:12:17,012 --> 00:12:20,447
ഓ, മിസ് ബേർഡി,
അത് റൂഡി ബെയ്‌ലറാണ്.

309
00:12:21,649 --> 00:12:23,083
എന്ത്?

310
00:12:23,151 --> 00:12:24,584
അതാരാണ്?

311
00:12:26,020 --> 00:12:27,888
റൂഡി ബെയ്‌ലറാണ്.

312
00:12:27,956 --> 00:12:28,956
ഓ.

313
00:12:29,023 --> 00:12:30,423
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
നിയമ വർക്ക് ഷോപ്പിൽ

314
00:12:30,492 --> 00:12:31,458
മെംഫിസ് സംസ്ഥാനത്ത്.

315
00:12:31,526 --> 00:12:34,394
ഓ, അതെ.
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

316
00:12:34,462 --> 00:12:36,463
നന്ദി, നന്ദി.

317
00:12:36,531 --> 00:12:37,664
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?

318
00:12:37,732 --> 00:12:38,832
നന്നായി, നന്നായി.

319
00:12:38,900 --> 00:12:40,968
മിസ് ബേർഡി, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ

320
00:12:41,035 --> 00:12:42,119
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച്.

321
00:12:42,186 --> 00:12:44,321
എൻ്റെ കുട്ടികളെ വെട്ടിക്കളയൂ
എൻ്റെ ഇഷ്ടം. മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.

322
00:12:44,389 --> 00:12:45,723
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.
എനിക്കറിയാം.

323
00:12:45,790 --> 00:12:46,990
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി

324
00:12:47,058 --> 00:12:49,025
കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ച്.

325
00:12:49,093 --> 00:12:51,928
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
മിസ് ബേർഡി,

326
00:12:51,996 --> 00:12:54,598
സർക്കാർ വെറുതെ പോകുന്നു
ഇതിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗം നേടുക.

327
00:12:54,666 --> 00:12:57,200
ഇപ്പോൾ, ഈ നികുതികൾ ധാരാളം
ഒഴിവാക്കാം

328
00:12:57,269 --> 00:12:59,970
അല്പം കൂടെ
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം എസ്റ്റേറ്റ് ആസൂത്രണം.

329
00:13:00,037 --> 00:13:02,205
ഓ, അത് നിയമപരമാണ്
ഗോബിൾഡിഗൂക്ക്.

330
00:13:02,274 --> 00:13:04,174
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് വേണം

331
00:13:04,242 --> 00:13:05,743
ഇഷ്ടത്തിൽ
എവിടെയോ.

332
00:13:05,810 --> 00:13:07,010
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

333
00:13:07,078 --> 00:13:08,912
അഭിഭാഷകർ എപ്പോഴും
അവരുടെ പേരുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

334
00:13:08,980 --> 00:13:10,080
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ.

335
00:13:10,148 --> 00:13:12,983
ഇല്ല മാഡം. ശരി, ഉണ്ട്
എല്ലാത്തരം അഭിഭാഷകരും.

336
00:13:13,050 --> 00:13:15,686
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത്,
എസ്റ്റേറ്റ് പ്ലാനിംഗ് ആവശ്യങ്ങൾക്കായി,

337
00:13:15,754 --> 00:13:17,821
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
പണം എവിടെയാണ്.

338
00:13:17,889 --> 00:13:21,558
അത് ബോണ്ടുകളിലാണോ
അതോ ഓഹരികളോ പണമോ?

339
00:13:21,626 --> 00:13:25,095
ഇപ്പോൾ, റൂഡി, അത്ര വേഗതയില്ല,
അത്ര വേഗത്തിലല്ല.

340
00:13:25,163 --> 00:13:31,134
ശരി, മാഡം. അതുകൊണ്ട് നമുക്കുണ്ട്
ഈ പണം എവിടെയോ.

341
00:13:31,202 --> 00:13:33,304
നമ്മൾ ആരായിരിക്കും
അത് വിടണോ?

342
00:13:33,371 --> 00:13:34,338
നന്നായി,

343
00:13:34,406 --> 00:13:36,239
എല്ലാം പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

344
00:13:36,308 --> 00:13:37,741
ബഹുമാന്യനോട്
കെന്നത്ത് ചാൻഡലർ.

345
00:13:37,809 --> 00:13:38,742
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

346
00:13:38,810 --> 00:13:40,977
അവൻ ടെലിവിഷനിലാണ്
ഇപ്പോൾ എല്ലാ സമയത്തും

347
00:13:41,045 --> 00:13:42,245
ഡാളസിൽ നിന്ന്.

348
00:13:42,314 --> 00:13:44,581
ഈ ചുരുളൻ കിട്ടി
അകാല നരച്ച മുടി,

349
00:13:44,649 --> 00:13:45,716
അവൻ ചെയ്യില്ല
സ്വപ്നം

350
00:13:45,784 --> 00:13:47,083
അത് തൊടുന്നത്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

351
00:13:47,151 --> 00:13:50,020
എനിക്ക് അവനെ വേണം
പണം ലഭിക്കാൻ.

352
00:13:50,087 --> 00:13:53,357
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
മിസ് ബേർഡി. ഉം...

353
00:13:53,425 --> 00:13:55,125
എന്ത്?

354
00:13:55,193 --> 00:13:57,494
എനിക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമേയുള്ളൂ

355
00:13:57,562 --> 00:14:00,764
ഒരു വിൽപത്രം തയ്യാറാക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഉപകരണം

356
00:14:00,832 --> 00:14:04,034
അത് കുടുംബത്തെ ഇല്ലാതാക്കും

357
00:14:04,101 --> 00:14:06,002
അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും

358
00:14:06,070 --> 00:14:08,706
അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും

359
00:14:08,773 --> 00:14:11,942
ഒരു ടിവി വ്യക്തിത്വത്തിലേക്ക്.

360
00:14:13,611 --> 00:14:16,046
ശരി, അവൻ ദൈവമനുഷ്യനാണ്.

361
00:14:16,113 --> 00:14:17,648
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

362
00:14:17,716 --> 00:14:18,882
എനിക്കറിയാം.

363
00:14:18,950 --> 00:14:22,753
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ഇതിനെ കൂടുതൽ തവണ ആക്രമിക്കുക...

364
00:14:22,821 --> 00:14:24,521
നീ അവന് കൊടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
എല്ലാം?

365
00:14:24,589 --> 00:14:28,124
അത് കൂടുതൽ ആകുമോ,
പറയുക, 25%

366
00:14:28,192 --> 00:14:30,461
അവനുണ്ട്
ഒരുപാട് ഓവർഹെഡ്,

367
00:14:30,528 --> 00:14:32,496
അവൻ്റെ ജെറ്റും
പ്രായമാകുകയാണ്.

368
00:14:32,564 --> 00:14:33,997
അവൻ്റെ ജെറ്റ് പഴയതാകുന്നു?

369
00:14:34,065 --> 00:14:35,666
ഇപ്പോൾ, റൂഡി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ

370
00:14:35,734 --> 00:14:37,067
അതു വരയ്ക്കുക
ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന രീതി

371
00:14:37,134 --> 00:14:38,168
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

372
00:14:38,236 --> 00:14:40,871
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് അവലോകനം ചെയ്യാം,
ശരിയാണോ?

373
00:14:40,938 --> 00:14:42,172
തിരക്കുള്ളവർ ഇതാ

374
00:14:42,240 --> 00:14:44,508
അവർ നിശ്ചലമായപ്പോൾ
ചെറുപ്പവും മധുരവും.

375
00:14:44,576 --> 00:14:46,209
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.

376
00:14:51,182 --> 00:14:52,515
നീ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വരൂ, അല്ലേ?

377
00:14:52,583 --> 00:14:55,018
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും.

378
00:14:55,086 --> 00:14:56,653
നന്ദി.

379
00:14:56,721 --> 00:14:58,188
ഇല്ല. നന്ദി.

380
00:14:59,224 --> 00:15:02,425
അത് ചെറുതാണോ
അവിടെയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

381
00:15:02,493 --> 00:15:03,794
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

382
00:15:03,862 --> 00:15:05,195
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തെക്കുറിച്ച്?

383
00:15:05,263 --> 00:15:07,497
ഓ, അത്
ഭംഗിയുള്ള പൂന്തോട്ടം.

384
00:15:07,565 --> 00:15:09,166
എല്ലാ ജോലികളും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ഇതിൽ സ്വയം?

385
00:15:09,234 --> 00:15:10,600
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും.

386
00:15:10,668 --> 00:15:13,036
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ മുറിക്കാൻ ഞാൻ പണം നൽകുന്നു
എനിക്ക് ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ പുല്ല്.

387
00:15:13,104 --> 00:15:15,105
$30. വിശ്വസിക്കാമോ?

388
00:15:15,173 --> 00:15:17,474
പണ്ട് 5 ആയിരുന്നു.

389
00:15:17,541 --> 00:15:19,109
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും

390
00:15:19,177 --> 00:15:20,778
ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നതിൽ
ഇപ്പോൾ പുറത്ത്, അല്ലേ?

391
00:15:20,845 --> 00:15:22,612
എനിക്ക് അധികം താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എങ്കിലും.

392
00:15:22,680 --> 00:15:25,548
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
തികച്ചും ന്യായമായും

393
00:15:25,616 --> 00:15:27,651
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ച് സഹായിക്കുമെങ്കിൽ
സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള ജോലികൾ.

394
00:15:27,718 --> 00:15:29,153
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

395
00:15:29,220 --> 00:15:32,022
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ കള വലിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പിന്നെയും.

396
00:15:32,090 --> 00:15:35,242
തീർച്ചയായും. കള വലിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രത്യേകത.

397
00:15:37,145 --> 00:15:39,346
ആശുപത്രികളിൽ പോകുക
എല്ലാ സമയത്തും.

398
00:15:39,414 --> 00:15:42,015
ബ്രൂസറിന് കോൺടാക്‌റ്റുകളുണ്ട്
പ്രധാന പരിസരത്ത്,

399
00:15:42,083 --> 00:15:43,183
അവൻ വളർന്നു വന്ന ആൺകുട്ടികൾ.

400
00:15:43,251 --> 00:15:45,419
അവർ അവന് അപകടം തീറ്റി
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

401
00:15:45,486 --> 00:15:46,886
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
എന്തെങ്കിലും?

402
00:15:46,954 --> 00:15:47,954
തീർച്ചയായും.

403
00:15:48,022 --> 00:15:51,391
ബ്രൂയിസർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

404
00:15:51,459 --> 00:15:53,193
കേസ് എടുക്കുക.
നിങ്ങൾ ഇരകളെ കണ്ടെത്തും.

405
00:15:53,261 --> 00:15:56,096
നിങ്ങൾ അവരെ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൽ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
ജെ. ലൈമാൻ സ്റ്റോൺ.

406
00:15:56,164 --> 00:15:57,464
കേസ് ഒരുമിച്ച് വയ്ക്കുക.

407
00:15:57,532 --> 00:15:59,499
അപ്പോൾ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കണോ?

408
00:15:59,567 --> 00:16:01,535
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്
ലോ സ്കൂളിൽ?

409
00:16:01,602 --> 00:16:02,735
ശരി, അവർ ചെയ്തില്ല
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ

410
00:16:02,803 --> 00:16:04,003
എങ്ങനെ പിന്തുടരും
ആംബുലൻസുകൾ.

411
00:16:04,072 --> 00:16:06,106
ശരി, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും.

412
00:16:11,112 --> 00:16:13,280
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യപ്പെടുക എന്നതാണ്

413
00:16:13,347 --> 00:16:15,715
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യാം
ഇവിടെത്തന്നെ. തീർച്ചയായും.

414
00:16:15,783 --> 00:16:16,916
നല്ല പൂക്കൾ.

415
00:16:16,984 --> 00:16:18,318
നന്ദി.

416
00:16:18,386 --> 00:16:19,453
വില്യം.

417
00:16:19,520 --> 00:16:20,454
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡെക്ക്?

418
00:16:20,521 --> 00:16:22,622
എല്ലാം ശരി. 346.

419
00:16:24,858 --> 00:16:25,825
ഡോ. വെൽസ്.

420
00:16:25,893 --> 00:16:26,859
രാവിലെ.

421
00:16:26,927 --> 00:16:29,096
സുഖമാണോ?
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

422
00:16:29,163 --> 00:16:31,798
അഭിനയിക്കരുത്
ഒരു അഭിഭാഷകനെപ്പോലെ.

423
00:16:36,971 --> 00:16:39,472
ഹും. "പ്രവേശിക്കരുത്."

424
00:16:44,345 --> 00:16:46,546
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,
മിസ്റ്റർ മക്കെൻസി?

425
00:16:46,614 --> 00:16:49,783
എൻ്റെ ടെസ്റ്റുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

426
00:16:50,785 --> 00:16:54,704
പിത്തസഞ്ചി.
തെറ്റായ മത്സ്യം.

427
00:16:54,772 --> 00:16:57,140
മിസ്റ്റർ വാൻ ലാൻഡൽ.

428
00:16:57,208 --> 00:17:00,010
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,
മിസ്റ്റർ വാൻ ലാൻഡൽ.

429
00:17:01,712 --> 00:17:04,748
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ,
മിസ്റ്റർ വാൻ ലാൻഡൽ?

430
00:17:04,815 --> 00:17:05,916
ഹായ്.

431
00:17:05,984 --> 00:17:07,351
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

432
00:17:07,418 --> 00:17:09,219
ഞാൻ ഡെക്ക് ഷിഫ്ലെറ്റ്,
പാരാ അഭിഭാഷകൻ.

433
00:17:09,287 --> 00:17:10,354
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

434
00:17:10,421 --> 00:17:11,755
ഏതെങ്കിലും ഇൻഷുറൻസിലേക്ക്
കമ്പനികൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

435
00:17:11,822 --> 00:17:12,756
ഇല്ല.

436
00:17:12,823 --> 00:17:14,191
നല്ലത്. അവരോട് സംസാരിക്കരുത്

437
00:17:14,259 --> 00:17:15,308
കാരണം അവർ ന്യായമാണ്
നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

438
00:17:15,376 --> 00:17:16,342
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ടോ?

439
00:17:16,811 --> 00:17:17,594
ഇല്ല.

440
00:17:17,661 --> 00:17:20,063
എൻ്റെ സ്ഥാപനം
കൂടുതൽ കാർ അവശിഷ്ടങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

441
00:17:20,131 --> 00:17:21,431
മെംഫിസിലെ മറ്റാരെക്കാളും.

442
00:17:21,499 --> 00:17:24,001
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ
ഞങ്ങളെ ഭയക്കുന്നു,

443
00:17:24,068 --> 00:17:26,236
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു പൈസ ഈടാക്കുക.

444
00:17:26,304 --> 00:17:28,105
കാത്തിരിക്കാമോ
എൻ്റെ ഭാര്യ തിരികെ വരുന്നതുവരെ?

445
00:17:28,172 --> 00:17:29,239
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മിസ്റ്റർ വാൻ...

446
00:17:29,307 --> 00:17:30,307
ഓ!

447
00:17:30,375 --> 00:17:32,642
ആഹ്!

448
00:17:32,710 --> 00:17:34,278
ക്ഷമിക്കണം.

449
00:17:34,345 --> 00:17:36,413
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ വാൻ ലാൻഡൽ.

450
00:17:36,480 --> 00:17:37,848
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

451
00:17:38,049 --> 00:17:40,384
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ,
മിസ്റ്റർ വാൻ ലാൻഡൽ?

452
00:17:40,451 --> 00:17:42,619
അവൾ തിരികെ വരും
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

453
00:17:42,686 --> 00:17:43,653
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
അവളോട് സംസാരിക്കണം

454
00:17:43,721 --> 00:17:44,888
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ താഴെ

455
00:17:44,956 --> 00:17:47,224
കാരണം ഒരു ടൺ ഉണ്ട്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ.

456
00:17:47,292 --> 00:17:48,491
അവിടെ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

457
00:17:48,559 --> 00:17:50,260
ഓർക്കുക,
ആരോടും സംസാരിക്കരുത്

458
00:17:50,328 --> 00:17:51,428
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ ഒഴികെ.

459
00:17:51,495 --> 00:17:52,963
ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു

460
00:17:53,031 --> 00:17:53,964
എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും

461
00:17:54,032 --> 00:17:55,566
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ.

462
00:17:55,633 --> 00:17:58,068
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും

463
00:17:58,135 --> 00:18:00,236
ഇല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ
ഞാൻ ആദ്യം അത് അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.

464
00:18:00,304 --> 00:18:02,105
മനസ്സിലായോ? എൻ്റെ നമ്പർ
ഈ കാർഡിലുണ്ട്.

465
00:18:02,173 --> 00:18:04,007
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം
24 മണിക്കൂറും.

466
00:18:04,075 --> 00:18:06,376
മിസ്റ്റർ റൂഡി ബെയ്‌ലറുടെ നമ്പർ
പുറകിലാണ്.

467
00:18:06,444 --> 00:18:09,446
ആ നമ്പറിൽ വിളിക്കാം
അവന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ശരി?

468
00:18:09,513 --> 00:18:10,480
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

469
00:18:10,548 --> 00:18:11,582
ഇല്ല.

470
00:18:11,649 --> 00:18:14,517
നല്ലത്. നമുക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പണം.

471
00:18:14,586 --> 00:18:16,152
നമുക്ക് പോകാം.

472
00:18:16,220 --> 00:18:17,921
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാലിനെക്കുറിച്ച്.

473
00:18:18,122 --> 00:18:22,559
ദയവായി തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

474
00:18:25,129 --> 00:18:26,830
അതും
അത് എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

475
00:18:26,897 --> 00:18:28,665
കേക്ക് കഷണം.

476
00:18:28,732 --> 00:18:31,234
ആളെങ്കിലോ
ഒരു അഭിഭാഷകൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

477
00:18:31,302 --> 00:18:33,337
ഞങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് വന്നത്.

478
00:18:33,404 --> 00:18:34,804
അവൻ ഞങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത്

479
00:18:34,872 --> 00:18:37,107
എന്ത് കാരണത്താലും,
നമുക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

480
00:18:37,175 --> 00:18:38,608
അല്പം മാന്യത.

481
00:18:38,676 --> 00:18:41,044
അല്പം ആത്മാഭിമാനം.

482
00:18:41,112 --> 00:18:43,746
കണ്ടോ...

483
00:18:43,814 --> 00:18:45,082
ലോ സ്കൂളിൽ, റൂഡി,

484
00:18:45,149 --> 00:18:46,649
അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്.

485
00:18:46,717 --> 00:18:48,885
എല്ലാം സിദ്ധാന്തങ്ങളാണ്
ഒപ്പം ഉന്നതമായ ആശയങ്ങളും

486
00:18:48,953 --> 00:18:51,154
വലിയ കൊഴുപ്പും
ധാർമ്മിക പുസ്തകങ്ങൾ.

487
00:18:51,222 --> 00:18:52,555
ധാർമ്മികതയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

488
00:18:52,623 --> 00:18:55,092
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

489
00:18:55,159 --> 00:18:57,861
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിശ്വസിക്കുന്നു

490
00:18:57,928 --> 00:18:59,096
പോരാടണം
അവൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് വേണ്ടി,

491
00:18:59,163 --> 00:19:00,230
വിട്ടുനിൽക്കുക
പണം മോഷ്ടിക്കുന്നു.

492
00:19:00,298 --> 00:19:01,398
കൂടാതെ കള്ളം പറയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

493
00:19:01,466 --> 00:19:03,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.

494
00:19:03,067 --> 00:19:04,934
അത് നഗ്നമായിരുന്നു
ആംബുലൻസ് പിന്തുടരുന്നു.

495
00:19:05,003 --> 00:19:06,303
ശരിയാണ്, പക്ഷേ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

496
00:19:06,371 --> 00:19:07,871
ഒരുപാട് അഭിഭാഷകരുണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്.

497
00:19:07,938 --> 00:19:10,240
അതൊരു ചന്തയാണ്.
അതൊരു മത്സരമാണ്.

498
00:19:10,308 --> 00:19:13,710
അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാത്തത്
നിയമവിദ്യാലയത്തിൽ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചേക്കാം.

499
00:19:13,777 --> 00:19:17,514
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു അഭിഭാഷകൻ കള്ളം പറയുമ്പോൾ?

500
00:19:17,581 --> 00:19:19,782
അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ചലിക്കുന്നു.

501
00:19:19,850 --> 00:19:24,654
എന്താണ് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഒരു വേശ്യയും വക്കീലും?

502
00:19:24,722 --> 00:19:28,458
ഒരു ഹുക്കർ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നത് നിർത്തും
നിങ്ങൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

503
00:19:28,526 --> 00:19:31,861
എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുന്നു
വക്കീൽ തമാശകൾ,

504
00:19:31,929 --> 00:19:33,063
പ്രത്യേകിച്ച് അഭിഭാഷകർ.

505
00:19:33,131 --> 00:19:35,698
അവർ തുല്യമാണ്
അവരെക്കുറിച്ച് ഒരുതരം അഭിമാനം.

506
00:19:35,766 --> 00:19:38,902
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

507
00:19:38,969 --> 00:19:41,004
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി
വ്യത്യസ്തമല്ല.

508
00:19:41,072 --> 00:19:43,573
അവനെയും ഉപയോഗിച്ചേക്കാം
വാദി മുഖേന

509
00:19:43,641 --> 00:19:44,741
കൊണ്ടുവരാൻ
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി.

510
00:19:44,809 --> 00:19:46,710
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

511
00:19:47,962 --> 00:19:50,630
ഓ, ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

512
00:19:50,697 --> 00:19:54,067
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമ്മുടെ സമയത്തു പഠിക്കുക.

513
00:19:54,135 --> 00:19:55,601
എനിക്കറിയാം, ബ്രൂസർ,
എന്നാൽ നോക്കൂ മനുഷ്യാ

514
00:19:55,669 --> 00:19:57,770
ബാർ പരീക്ഷ അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്,
ശരിയാണോ?

515
00:19:57,838 --> 00:19:59,339
അടുത്ത ആഴ്ചയാണ്.

516
00:19:59,407 --> 00:20:00,573
എനിക്ക് പേടിയാണ് മോനെ.

517
00:20:00,641 --> 00:20:02,325
ഹേയ്, റൂഡി, നോക്കൂ,
നിനക്ക് പഠിക്കണം,

518
00:20:02,393 --> 00:20:04,627
നീ എന്തിന് ഓടിക്കൂടാ
ആശുപത്രിയിലേക്ക്

519
00:20:04,696 --> 00:20:06,362
ഡെക്കിനൊപ്പം പഠിക്കണോ?

520
00:20:06,430 --> 00:20:09,515
ഞാൻ കൂടെ പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല...

521
00:20:09,583 --> 00:20:10,984
ഞാൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഡെക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

522
00:20:11,452 --> 00:20:13,537
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടി
ഇവിടെ ഒരു പോലീസ് റിപ്പോർട്ട്.

523
00:20:13,604 --> 00:20:17,507
ഞങ്ങൾ അവളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ഇര ഇവിടെ?

524
00:20:17,575 --> 00:20:18,575
ശരി, ഇതുവരെ ഇല്ല.

525
00:20:18,642 --> 00:20:20,010
നീ ഓടിക്കൂടാ
ആശുപത്രിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി

526
00:20:20,078 --> 00:20:21,011
എന്നിട്ട് അത് പരിശോധിക്കുക?

527
00:20:21,212 --> 00:20:23,380
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

528
00:21:00,467 --> 00:21:03,136
ചെയ്യുമോ
എനിക്ക് ഒരു സോഡ തരുമോ?

529
00:21:03,571 --> 00:21:04,638
തീർച്ചയായും, പ്രിയേ.

530
00:21:13,614 --> 00:21:15,798
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

531
00:21:19,637 --> 00:21:21,671
ഇത് എവിടെയാണ് ചെയ്തത്
എല്ലാം വന്നത്?

532
00:21:21,739 --> 00:21:23,206
നീ പോവുകയാണോ
എവിടെയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക

533
00:21:23,274 --> 00:21:25,842
ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം
നിന്ന് വന്നത്?

534
00:21:25,909 --> 00:21:26,943
എനിക്കറിയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

535
00:21:27,144 --> 00:21:28,878
രണ്ടാമത്തേത്
ഞാൻ അവരെ നോക്കി.

536
00:21:28,946 --> 00:21:31,014
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളതുപോലെ,

537
00:21:31,082 --> 00:21:32,298
എൻ്റെ അച്ഛൻ കരയുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിൽ,

538
00:21:32,366 --> 00:21:33,699
എൻ്റെ അമ്മ ഇരിക്കുന്നു
അടുക്കള മേശയിൽ

539
00:21:34,001 --> 00:21:35,035
രക്തം കൊണ്ട്
അവളുടെ മുഖമാകെ

540
00:21:35,103 --> 00:21:36,236
എന്നോട് പറയുന്നു
ആ അച്ഛൻ ക്ഷമിക്കണം

541
00:21:36,303 --> 00:21:38,822
അവൻ ഒരിക്കലും അല്ല
വീണ്ടും ചെയ്യും.

542
00:21:39,123 --> 00:21:40,106
ജീസ്!

543
00:21:40,174 --> 00:21:42,375
അതെ എന്ന് പറയൂ!

544
00:21:44,195 --> 00:21:46,113
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

545
00:21:46,180 --> 00:21:47,781
അത് എപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ!

546
00:21:49,884 --> 00:21:51,317
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ
വളരെ ഭ്രാന്തൻ!

547
00:21:55,756 --> 00:21:57,640
കെല്ലി റിക്കർ
അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു

548
00:21:57,708 --> 00:21:59,976
സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ് ആശുപത്രിയിലേക്ക്
3 ദിവസം മുമ്പ്,

549
00:22:00,043 --> 00:22:01,811
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ഞാൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കാം,

550
00:22:01,879 --> 00:22:04,380
പലതരം പരിക്കുകളോടെ.

551
00:22:04,448 --> 00:22:07,884
അവൾ കള്ളം പറയുന്നതായി പോലീസ് കണ്ടെത്തി
മാളത്തിലെ സോഫയിൽ,

552
00:22:07,952 --> 00:22:10,653
നരകത്തിൽ അടിക്കുക, പൊതിഞ്ഞ്
ഒരു പുതപ്പിൽ, നഗ്നനായി.

553
00:22:10,721 --> 00:22:12,021
ക്ലിഫ് റൈക്കർ,

554
00:22:12,089 --> 00:22:15,775
അവളുടെ ഇണ,
വ്യക്തമായും ലഹരിയിലായിരുന്നു

555
00:22:15,843 --> 00:22:16,943
വളരെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ,

556
00:22:17,011 --> 00:22:20,580
ആദ്യം ആഗ്രഹിച്ചതും
പോലീസുകാർക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ

557
00:22:20,648 --> 00:22:22,215
അവൻ എന്തായിരുന്നു
ഭാര്യയെ കൊടുക്കുന്നു.

558
00:22:22,282 --> 00:22:23,382
ഏതായിരുന്നു, വഴിയിൽ,

559
00:22:23,450 --> 00:22:26,419
കൂടെ കഠിനമായ അടി
ഒരു അലുമിനിയം ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ്.

560
00:22:26,487 --> 00:22:28,488
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ്റെ ആയുധം
ഇഷ്ടമുള്ളത്.

561
00:22:30,758 --> 00:22:33,627
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
മിസ് ബേർഡിയുടെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.

562
00:22:33,694 --> 00:22:36,963
ഇല്ല, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ക്ലിഫിനെക്കുറിച്ച്.

563
00:22:37,031 --> 00:22:39,766
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ക്ലിഫിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

564
00:22:39,834 --> 00:22:41,250
അവൻ ചെലവഴിച്ചു
രാത്രി ജയിലിൽ.

565
00:22:41,318 --> 00:22:42,251
അവൻ്റെ കുടുംബം
അവനെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു.

566
00:22:42,319 --> 00:22:43,853
അവൻ കോടതിയിൽ എത്തണം
ഒരു ആഴ്ചയിൽ.

567
00:22:43,921 --> 00:22:45,822
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

568
00:22:45,890 --> 00:22:47,524
ഓ, ശരി.

569
00:22:47,591 --> 00:22:50,560
കോളിൻ ജാനിസ് ബേർഡ്‌സോംഗ്.

570
00:22:50,628 --> 00:22:52,729
അവൾ തീർച്ചയായും അവകാശമാക്കി
രണ്ട് ദശലക്ഷം രൂപ

571
00:22:52,796 --> 00:22:54,096
അവളുടെ വൈകി നിന്ന്
രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ്.

572
00:22:54,164 --> 00:22:58,434
എന്നാൽ അഭിഭാഷകർ, മോശം വിശ്വാസം
വകുപ്പ് നിക്ഷേപങ്ങൾ,

573
00:22:58,502 --> 00:23:02,288
കൂടാതെ IRS പൂർണ്ണമായും
എസ്റ്റേറ്റ് വിഴുങ്ങി.

574
00:23:02,356 --> 00:23:04,457
ഒഴികെ എല്ലാം
ഏകദേശം $40,000,

575
00:23:04,525 --> 00:23:08,327
ഒരുപക്ഷേ മിസ് ബേർഡി
അവളുടെ മെത്തയിൽ തിരുകി

576
00:23:08,395 --> 00:23:09,929
നമുക്കറിയാവുന്ന എല്ലാത്തിനും.

577
00:23:09,997 --> 00:23:11,814
ക്ഷമിക്കണം.

578
00:23:19,256 --> 00:23:21,224
♪ നീ എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശമാണ് ♪

579
00:23:21,291 --> 00:23:22,525
♪ എൻ്റെ ഏക സൂര്യപ്രകാശം ♪

580
00:23:22,593 --> 00:23:25,095
♪ നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു ♪

581
00:23:25,162 --> 00:23:27,030
♪ ആകാശം ചാരനിറമാകുമ്പോൾ ♪

582
00:23:27,098 --> 00:23:28,932
♪ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ♪

583
00:23:28,999 --> 00:23:30,033
♪ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ഡാ ♪

584
00:23:30,101 --> 00:23:34,738
♪ എടുക്കരുത്
എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം ♪

585
00:23:34,805 --> 00:23:36,305
ഓ, സുപ്രഭാതം, റൂഡി.

586
00:23:36,373 --> 00:23:37,523
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമല്ലേ?

587
00:23:37,591 --> 00:23:40,844
ഓ, അതെ, അത്...
അത് മനോഹരമാണ്.

588
00:23:40,911 --> 00:23:43,629
ഓ, ഇതാ എൻ്റെ ചവറുകൾ.

589
00:23:43,697 --> 00:23:44,998
അത് ശരിയാണ്.
അവിടെ, അവിടെ.

590
00:23:45,065 --> 00:23:46,816
അവിടെത്തന്നെ. അതെ.

591
00:23:46,884 --> 00:23:48,634
നിർത്തുക, നിർത്തുക.

592
00:23:48,702 --> 00:23:50,470
എല്ലാം ശരി. ഇട്ടാൽ മതി
ഇപ്പോൾ അവിടെ.

593
00:23:50,537 --> 00:23:52,171
എൻ്റെ മുറ്റത്തെ ആൺകുട്ടിക്ക് അത് ലഭിക്കും.

594
00:23:52,239 --> 00:23:54,474
തൊട്ടു താഴെ.

595
00:23:54,541 --> 00:23:57,978
അത് പിഴയല്ലേ
ചവറുകൾ കൂട്ടം?

596
00:24:24,938 --> 00:24:26,372
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

597
00:24:26,440 --> 00:24:30,309
ഞാൻ ഒരാളല്ല
ഇടപെടാൻ, പക്ഷേ...

598
00:24:30,377 --> 00:24:33,113
സുഖമാണോ?

599
00:24:33,180 --> 00:24:35,548
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?

600
00:24:35,616 --> 00:24:37,733
ഇല്ല.

601
00:24:37,801 --> 00:24:40,102
എന്നാൽ നന്ദി.

602
00:24:40,171 --> 00:24:42,004
ശരി, നന്നായി,
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

603
00:24:42,072 --> 00:24:43,839
ഞാൻ പഠിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ബാർ പരീക്ഷയ്ക്ക്,

604
00:24:43,907 --> 00:24:46,476
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്തും,

605
00:24:46,544 --> 00:24:48,010
വെറുതെ എന്നെ നോക്കി.

606
00:24:48,078 --> 00:24:49,312
ശരി.

607
00:24:49,380 --> 00:24:50,913
എന്തും. എല്ലാം ശരി?

608
00:24:50,981 --> 00:24:53,349
ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

609
00:24:56,387 --> 00:24:57,820
എൻ്റെ പേര് റൂഡി ബെയ്‌ലർ.

610
00:24:57,888 --> 00:24:59,422
കെല്ലി റിക്കർ.
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

611
00:24:59,490 --> 00:25:02,358
കെല്ലി, സുഖമാണ്
നിങ്ങളെയും കാണാൻ.

612
00:25:02,426 --> 00:25:04,427
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?

613
00:25:04,495 --> 00:25:07,297
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇരിക്കൂ.

614
00:25:11,968 --> 00:25:16,005
നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?

615
00:25:17,408 --> 00:25:18,974
ഞാൻ പോയി
ഓസ്റ്റിൻ പേയ്ക്ക്

616
00:25:19,042 --> 00:25:21,411
പിന്നെ നിയമവിദ്യാലയം
മെംഫിസ് സംസ്ഥാനത്ത്.

617
00:25:24,415 --> 00:25:26,816
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
കോളേജിൽ പോകാൻ,

618
00:25:26,883 --> 00:25:31,153
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.

619
00:25:31,222 --> 00:25:32,288
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

620
00:25:32,356 --> 00:25:34,457
അതെ. ഞാൻ എപ്പോഴും
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതി,

621
00:25:34,525 --> 00:25:36,259
പക്ഷേ അത് നടന്നില്ല.

622
00:25:36,327 --> 00:25:39,312
എന്തൊരു വക്കീൽ
നിനക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

623
00:25:39,380 --> 00:25:44,317
ശരി, ഞാൻ വിചാരണ ആസ്വദിക്കുന്നു
ജോലി ചെയ്യൂ, അയ്യോ...

624
00:25:44,385 --> 00:25:48,121
എനിക്കെൻ്റേത് ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
കോടതി മുറിയിൽ ദിവസങ്ങൾ.

625
00:25:48,189 --> 00:25:51,491
കുറ്റവാളികളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

626
00:25:51,558 --> 00:25:53,059
ഒരുപക്ഷേ.

627
00:25:53,127 --> 00:25:54,494
ഒരുപക്ഷേ.

628
00:25:54,561 --> 00:25:57,530
അവർക്ക് അർഹതയുണ്ട്
ഒരു നല്ല പ്രതിരോധത്തിലേക്ക്.

629
00:25:57,598 --> 00:25:59,866
അവർക്ക് അവകാശമുണ്ട്
കോടതിയിൽ അവരുടെ ദിവസം വരെ.

630
00:25:59,933 --> 00:26:01,801
കൊലയാളികൾ?

631
00:26:04,355 --> 00:26:08,491
മിക്ക കൊലപാതകികൾക്കും കഴിയില്ല
ഒരു സ്വകാര്യ അഭിഭാഷകനെ വാങ്ങുക.

632
00:26:10,560 --> 00:26:13,129
ബലാത്സംഗങ്ങളും...

633
00:26:13,197 --> 00:26:15,999
കുട്ടികളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരോ?

634
00:26:17,701 --> 00:26:19,335
ഇല്ല.

635
00:26:19,403 --> 00:26:22,071
ഭാര്യയെ അടിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരോ?

636
00:26:34,168 --> 00:26:37,337
ക്രിമിനൽ ജോലിയാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ അപൂർവ പ്രത്യേകത.

637
00:26:37,405 --> 00:26:40,606
ഉം, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു, ഓ...

638
00:26:40,674 --> 00:26:43,209
സിവിൽ വ്യവഹാരം.

639
00:26:44,311 --> 00:26:45,578
വ്യവഹാരങ്ങളും മറ്റും പോലെ.

640
00:26:45,646 --> 00:26:46,546
ശരിയാണ്.

641
00:26:46,613 --> 00:26:47,580
അതെ.

642
00:26:50,684 --> 00:26:52,268
അത്, ഓ...
ക്ഷമിക്കണം.

643
00:26:52,336 --> 00:26:53,503
മം-ഹും.

644
00:27:01,111 --> 00:27:02,211
റൂഡി ബെയ്‌ലർ.

645
00:27:02,279 --> 00:27:04,280
ഹേയ്. ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
ഇത് ഞാനാണ്.

646
00:27:04,348 --> 00:27:05,548
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

647
00:27:05,616 --> 00:27:07,517
എങ്ങനെയുണ്ട് മീൻപിടുത്തം
പോകുന്നു?

648
00:27:07,584 --> 00:27:10,035
ഉം, അത്, ഓ,
നന്നായി പോകുന്നു.

649
00:27:10,103 --> 00:27:12,137
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയിലേക്ക്.

650
00:27:12,206 --> 00:27:14,507
ശരി, നിങ്ങൾ
അവളെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

651
00:27:14,575 --> 00:27:17,543
എന്താ... റൂഡി? റൂഡിയോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

652
00:27:17,611 --> 00:27:18,844
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

653
00:27:18,912 --> 00:27:20,145
റൂഡിയോ?

654
00:27:20,214 --> 00:27:22,381
അതെ, നന്ദി
കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

655
00:27:22,716 --> 00:27:24,834
ഹേയ്, നാളെ രാത്രി?

656
00:27:24,901 --> 00:27:27,036
ഒരുപക്ഷേ.

657
00:27:42,085 --> 00:27:43,820
സമയം കഴിഞ്ഞു.
പെൻസിലുകൾ താഴേക്ക്.

658
00:27:43,887 --> 00:27:45,855
നിങ്ങളുടെ ടെസ്റ്റ് ബുക്ക്ലെറ്റുകൾ പാസാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്

659
00:27:45,922 --> 00:27:47,756
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താക്കൾ
അവരെ ശേഖരിക്കാം.

660
00:27:47,824 --> 00:27:49,692
എൻ്റെ ആദ്യ വർഷത്തിൽ
ലോ സ്കൂളിൽ,

661
00:27:49,759 --> 00:27:51,861
എല്ലാവരും സ്നേഹിച്ചു
മറ്റെല്ലാവരും

662
00:27:51,928 --> 00:27:53,929
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു
നിയമം പഠിക്കുന്നു,

663
00:27:53,998 --> 00:27:56,466
നിയമവും
ഒരു മാന്യമായ കാര്യമായിരുന്നു.

664
00:27:56,533 --> 00:27:58,334
എൻ്റെ മൂന്നാം വർഷത്തോടെ,

665
00:27:58,402 --> 00:28:01,137
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

666
00:28:01,205 --> 00:28:02,338
ആളുകൾ പരീക്ഷകൾ മോഷ്ടിച്ചു,

667
00:28:02,406 --> 00:28:04,673
ഗവേഷണ സാമഗ്രികൾ മറച്ചു
ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന്,

668
00:28:04,741 --> 00:28:06,675
പ്രൊഫസർമാരോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.

669
00:28:08,928 --> 00:28:12,231
സ്വഭാവം അങ്ങനെയാണ്
തൊഴിലിൻ്റെ.

670
00:28:17,087 --> 00:28:18,521
ഇവിടെത്തന്നെ.

671
00:28:18,589 --> 00:28:21,024
അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്,
അവളുടെ ഭർത്താവ് അകത്തേക്ക് വന്നു...

672
00:28:21,091 --> 00:28:22,992
ഒപ്പം ഒരു പാത്രവും എറിഞ്ഞു
അവളുടെ നേരെ സൂപ്പ്

673
00:28:23,060 --> 00:28:24,994
കാരണം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അവളുടെ തലയിലൂടെ അത് നേടുക

674
00:28:25,062 --> 00:28:26,729
അവൻ അവളെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

675
00:28:26,797 --> 00:28:28,965
ഇതാണ് എൻ്റെ മുറി.

676
00:28:29,033 --> 00:28:32,035
18 വയസ്സിൽ ഗർഭിണി, വിവാഹിതൻ,
പിന്നെ ഒരു ഗർഭം അലസൽ...

677
00:28:32,102 --> 00:28:34,037
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
അവൻ അവളെ അടിച്ചു...

678
00:28:34,104 --> 00:28:36,138
എന്നിട്ടും,
അവൾക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

679
00:28:36,206 --> 00:28:38,474
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ സഹായിക്കണം.

680
00:28:38,542 --> 00:28:39,809
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതെല്ലാം

681
00:28:39,877 --> 00:28:42,211
ഈ പെൺകുട്ടി എന്നോട് പറയുന്നു
ഒരു പരാജിതനാണ്,

682
00:28:42,279 --> 00:28:45,114
പാടുകളും തകർന്നു
ഒരുപക്ഷേ അപകടകരവും

683
00:28:45,182 --> 00:28:47,984
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് അവളെ പോലെ ആരെങ്കിലും

684
00:28:48,052 --> 00:28:49,218
ഓടിപ്പോകുന്നതിനു പകരം,

685
00:28:49,286 --> 00:28:52,822
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം
അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

686
00:29:14,528 --> 00:29:18,364
സന്ദർശന സമയം കഴിഞ്ഞു, ബഹു.
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ അത് പൊതിയണം.

687
00:29:38,835 --> 00:29:40,486
അങ്ങനെ...

688
00:29:40,921 --> 00:29:43,222
അവനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലണം.

689
00:29:43,289 --> 00:29:46,559
ഭാര്യയെ അടിച്ച ഏതൊരു പുരുഷനും
ഒരു അലുമിനിയം ബാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്

690
00:29:46,627 --> 00:29:47,894
വെടിവയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

691
00:29:49,563 --> 00:29:51,497
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

692
00:29:51,565 --> 00:29:53,816
പോലീസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്,
ആംബുലൻസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ട്,

693
00:29:53,884 --> 00:29:56,318
ആശുപത്രി രേഖകളുണ്ട്.

694
00:29:56,386 --> 00:29:57,870
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
കാത്തിരിക്കാം, കെല്ലി,

695
00:29:57,938 --> 00:29:59,972
അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നതുവരെ
നിൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കാൻ

696
00:30:00,040 --> 00:30:01,640
അവൻ്റെ ആ ബാറ്റുകൊണ്ട്?

697
00:30:01,708 --> 00:30:03,842
കാരണം അത് നിങ്ങളെ കൊല്ലും,
നിനക്കറിയാം. അതായിരിക്കും.

698
00:30:03,911 --> 00:30:05,278
ഒന്നുരണ്ടു നല്ല ഷോട്ടുകൾ
തലയോട്ടിയിലേക്ക്,

699
00:30:05,345 --> 00:30:06,345
അതായിരിക്കും.

700
00:30:06,413 --> 00:30:09,282
നിർത്തൂ.
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

701
00:30:15,572 --> 00:30:17,340
എന്നെ നോക്കൂ, കെല്ലി.

702
00:30:17,408 --> 00:30:19,309
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

703
00:30:22,946 --> 00:30:26,215
നിനക്ക് അച്ഛനുണ്ടോ
അതോ സഹോദരനോ?

704
00:30:27,884 --> 00:30:29,218
എന്തുകൊണ്ട്?

705
00:30:30,253 --> 00:30:31,521
കാരണം എൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ

706
00:30:31,588 --> 00:30:33,356
വഴി അടിച്ചു കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെ അടിച്ചു,

707
00:30:33,424 --> 00:30:35,858
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കും.

708
00:30:38,094 --> 00:30:39,662
വലിയ സഹോദരനില്ലേ?

709
00:30:42,232 --> 00:30:43,666
ഇല്ല.

710
00:30:46,737 --> 00:30:50,206
പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

711
00:30:54,411 --> 00:30:58,414
കെല്ലി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
എനിക്ക് കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ,

712
00:30:58,482 --> 00:31:01,984
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
വിവാഹമോചനത്തിനുള്ള ഫയൽ.

713
00:31:02,052 --> 00:31:04,870
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക
ആശുപത്രിയിൽ

714
00:31:04,938 --> 00:31:06,606
ചികിത്സിക്കുന്നു
അവസാന അടിക്ക്.

715
00:31:06,673 --> 00:31:08,124
അത് കടന്നുപോകും.

716
00:31:08,192 --> 00:31:10,993
ഇതിലും നല്ല തെളിവെന്ത്
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

717
00:31:11,061 --> 00:31:15,297
എനിക്ക്...എനിക്ക് ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വിവാഹമോചനത്തിനായി.

718
00:31:16,266 --> 00:31:18,300
എന്തുകൊണ്ട്?

719
00:31:18,368 --> 00:31:20,686
കാരണം അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.

720
00:31:22,555 --> 00:31:25,557
അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

721
00:31:28,295 --> 00:31:29,828
അത് നടക്കില്ല.

722
00:31:29,896 --> 00:31:32,197
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടന്നുപോകാമോ
ഒരു തലയിണ, ദയവായി

723
00:31:32,265 --> 00:31:35,001
എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ വെച്ചോ?

724
00:31:35,068 --> 00:31:36,869
അവിടെ ഒരാളുണ്ട്.

725
00:31:46,246 --> 00:31:47,479
ഇവിടെ.

726
00:31:50,250 --> 00:31:51,316
അത് ശരിയാണോ?

727
00:31:51,384 --> 00:31:52,351
അതെ.

728
00:31:52,418 --> 00:31:54,120
അതെ? എല്ലാം ശരി.

729
00:31:54,187 --> 00:31:56,188
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടന്നുപോകാമോ
എൻ്റെ ഗൗണും, ദയവായി?

730
00:31:56,256 --> 00:31:57,623
അതെ.

731
00:31:58,825 --> 00:32:00,559
നന്ദി.

732
00:32:00,627 --> 00:32:02,862
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സഹായം ആവശ്യമാണ്
അത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

733
00:32:02,929 --> 00:32:05,131
ഇല്ല, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

734
00:32:05,198 --> 00:32:07,016
എല്ലാം ശരി.

735
00:32:26,436 --> 00:32:27,569
ഹേയ്!

736
00:32:27,638 --> 00:32:29,271
ഓ! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

737
00:32:29,339 --> 00:32:30,973
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.
ആരാ നീ?

738
00:32:31,041 --> 00:32:32,908
അയ്യോ.
ഞാൻ ഡെൽബെർട്ടിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

739
00:32:32,976 --> 00:32:34,744
ഡെൽബെർട്ട്? ആരാണ് നരകം
ഡെൽബെർട്ട് ആണോ?

740
00:32:34,811 --> 00:32:36,012
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

741
00:32:36,079 --> 00:32:37,747
ബേർഡി എനിക്ക് താക്കോൽ തന്നു.

742
00:32:37,814 --> 00:32:38,714
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

743
00:32:38,782 --> 00:32:40,082
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയാണ്
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

744
00:32:40,150 --> 00:32:41,083
അത് മനസ്സിലായോ?

745
00:32:41,151 --> 00:32:42,184
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല
ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ.

746
00:32:42,252 --> 00:32:43,418
ഇതാണ്
ഒരു സ്വകാര്യ വസതി.

747
00:32:43,486 --> 00:32:45,187
ഓ, അതെ, ശരിയാണ്.
ഏതോ സ്ഥലം. ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

748
00:32:45,255 --> 00:32:48,090
ബേർഡിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

749
00:32:50,694 --> 00:32:52,194
"എഗ്രിമെൻ്റുകൾ ശാശ്വതമാണ്,

750
00:32:52,262 --> 00:32:55,731
നിയന്ത്രണങ്ങളും
ഇവിടെ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചത്..."

751
00:32:55,799 --> 00:32:57,400
ഇത് എന്താണ്?

752
00:32:57,467 --> 00:32:59,402
ശരി, നിങ്ങൾ വേണം
അഭിഭാഷകനാകുക.

753
00:32:59,469 --> 00:33:00,436
ഞാൻ റൂഡി ബെയ്‌ലറാണ്.

754
00:33:00,504 --> 00:33:03,038
ഞാൻ ഡെൽബർട്ട് ബേർഡ്‌സോംഗ്,
ബേർഡിയുടെ ഏറ്റവും ഇളയവൻ.

755
00:33:03,106 --> 00:33:04,340
അവൻ എന്നോട് ആക്രോശിച്ചു.

756
00:33:04,408 --> 00:33:06,609
എന്നോട് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ.

757
00:33:06,677 --> 00:33:07,576
അങ്ങനെ?

758
00:33:07,644 --> 00:33:08,844
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
അങ്ങനെയാണ്.

759
00:33:08,912 --> 00:33:09,878
അത് പോകുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി.

760
00:33:10,314 --> 00:33:11,363
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ

761
00:33:11,432 --> 00:33:12,398
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

762
00:33:12,466 --> 00:33:13,399
അത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

763
00:33:13,467 --> 00:33:14,733
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു
അമ്മയെ പരിശോധിക്കാൻ,

764
00:33:14,801 --> 00:33:17,703
കൂടാതെ, നാശം, അവൾക്ക് ഒരു ദുർഗന്ധമുണ്ട്
വക്കീൽ അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

765
00:33:17,771 --> 00:33:20,623
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഇഷ്ടത്തോടെ?

766
00:33:20,691 --> 00:33:22,891
ശരി, അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാത്തത്?

767
00:33:24,994 --> 00:33:26,629
അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടില്ല.

768
00:33:26,697 --> 00:33:27,830
ഓ, നന്നായി,

769
00:33:27,897 --> 00:33:30,483
അപ്പോൾ എനിക്കും കഴിയില്ല.

770
00:33:30,551 --> 00:33:33,185
അതൊരു വക്കീൽ-ക്ലയൻ്റാണ്
പദവി.

771
00:33:38,592 --> 00:33:40,259
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

772
00:33:42,963 --> 00:33:45,230
ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടാക്കി
ഫോൺ കോളുകളുടെ...

773
00:33:45,298 --> 00:33:46,281
മം-ഹും.

774
00:33:46,350 --> 00:33:48,050
ചില അക്കൗണ്ടുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

775
00:33:48,117 --> 00:33:50,586
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടേത്
രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ്

776
00:33:50,654 --> 00:33:53,021
അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു വലിയ ഭാഗ്യം.

777
00:33:53,089 --> 00:33:54,423
എത്ര വലുത്?

778
00:33:54,491 --> 00:33:56,692
വലിയ.

779
00:33:56,760 --> 00:33:58,060
വലിയ.

780
00:33:58,127 --> 00:34:00,329
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇടപെടുന്നില്ല, കുട്ടി.

781
00:34:01,631 --> 00:34:05,267
അമ്മേ, നീ വെറുതെ സ്നേഹിക്കില്ലേ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്ന് സന്ദർശിക്കാൻ

782
00:34:05,335 --> 00:34:07,135
ഫ്ലോറിഡയിൽ കുറച്ചു നേരം ഇറങ്ങിയോ?

783
00:34:07,203 --> 00:34:09,104
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും
താഴെ, അമ്മ.

784
00:34:09,172 --> 00:34:11,139
അമ്മേ, തിരികെ വരൂ
അമ്മേ, കുറച്ച് കേക്ക് എടുക്കൂ.

785
00:34:11,207 --> 00:34:12,408
ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് പാൽ എടുത്ത് തരാം.

786
00:34:12,476 --> 00:34:14,810
ഞങ്ങൾ അടുത്തു
യുവത്വത്തിൻ്റെ ഉറവയിലേക്ക്.

787
00:34:14,878 --> 00:34:18,881
ഞങ്ങൾ 33 മൈൽ അകലെയല്ല
ഡിസ്നി ലോകത്ത് നിന്ന് 180 മൈൽ.

788
00:34:43,040 --> 00:34:44,974
ഡോണി റേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

789
00:34:45,042 --> 00:34:46,108
കൊള്ളാം.

790
00:34:46,176 --> 00:34:48,744
ഞാൻ അതിശയകരമായി കാണുന്നില്ലേ?

791
00:34:48,812 --> 00:34:49,979
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വരെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

792
00:34:50,047 --> 00:34:51,714
അതെ. നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം.

793
00:34:51,782 --> 00:34:53,115
എല്ലാം ശരി.

794
00:34:55,252 --> 00:34:57,586
ഒരു അഭിഭാഷകൻ പാടില്ല
വ്യക്തിപരമായി ഇടപെടാൻ

795
00:34:57,654 --> 00:34:59,322
അവൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം,

796
00:34:59,389 --> 00:35:01,924
പക്ഷേ ഉണ്ട്
എല്ലാത്തരം അഭിഭാഷകരും

797
00:35:01,992 --> 00:35:04,260
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള
ഉപഭോക്താക്കളുടെയും.

798
00:35:18,725 --> 00:35:20,392
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?

799
00:35:32,623 --> 00:35:34,906
റിക്കർ! റിക്കർ! റിക്കർ!

800
00:35:34,974 --> 00:35:36,742
റിക്കർ! റിക്കർ!

801
00:35:36,809 --> 00:35:39,378
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടുമോ?
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

802
00:35:39,446 --> 00:35:42,615
ഉം, എന്തെങ്കിലും വേണോ?

803
00:35:42,682 --> 00:35:45,651
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം
ജാക്ക് ഡാനിയൽസിൻ്റെ, ദയവായി.

804
00:35:47,654 --> 00:35:49,988
അത് എന്ത് ചെയ്യും,
എന്നെ കൊല്ലണോ?

805
00:35:52,859 --> 00:35:55,494
മിസ് ബേർഡി,
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡോണി റേ.

806
00:35:55,562 --> 00:35:56,595
ഓ, ഡോണി റേ,

807
00:35:56,663 --> 00:35:59,598
നിങ്ങളെ കിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്
വന്നു സന്ദർശിക്കുക.

808
00:35:59,666 --> 00:36:01,166
ഹലോ, മിസ് ബേർഡി.

809
00:36:01,234 --> 00:36:02,934
എവിടെ... ഓ.

810
00:36:03,002 --> 00:36:04,169
അങ്ങ് പോകൂ.

811
00:36:04,237 --> 00:36:06,338
നിങ്ങൾ ശരിയായി വന്നാൽ മതി
ഇവിടെ ഇരിക്കു.

812
00:36:06,406 --> 00:36:08,073
ഒന്നു വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

813
00:36:09,643 --> 00:36:11,109
നിനക്ക് ഞാനെല്ലാം ഉണ്ട്...

814
00:36:11,177 --> 00:36:12,811
ഇവിടെ തടഞ്ഞു.

815
00:36:12,879 --> 00:36:14,079
നന്നായി...

816
00:36:24,457 --> 00:36:27,843
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ബേർഡി.
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

817
00:36:27,911 --> 00:36:29,211
എൻ്റെ പുറം എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

818
00:36:29,279 --> 00:36:31,964
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്.

819
00:36:37,170 --> 00:36:38,437
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

820
00:36:38,504 --> 00:36:40,505
ഓഹ്!
അത് ആവേശകരമല്ലേ?

821
00:36:40,573 --> 00:36:44,009
ഓഹ്.
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

822
00:36:44,077 --> 00:36:44,726
ഞാൻ ബാർ കടന്നു.

823
00:36:44,794 --> 00:36:46,095
എല്ലാം ശരി.

824
00:36:46,163 --> 00:36:48,597
ഹേയ്, വരൂ.
ഇതാ റൂഡി.

825
00:36:48,665 --> 00:36:51,600
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ബാർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

826
00:36:51,668 --> 00:36:53,368
അതെന്താണ്?

827
00:36:53,436 --> 00:36:54,904
ഐസ്ഡ് ടീ.

828
00:36:56,239 --> 00:36:57,439
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, റൂഡി.

829
00:36:57,507 --> 00:37:00,042
അതൊരു നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്, കുട്ടികളേ.

830
00:37:00,110 --> 00:37:02,144
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു ചെക്ക് കിട്ടി
വാൻ ലാൻഡൽ സെറ്റിൽമെൻ്റ്.

831
00:37:02,212 --> 00:37:03,913
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെ നൽകുന്നു
ഒരു ബോണസ്.

832
00:37:03,980 --> 00:37:06,448
5,500 വീതം.

833
00:37:06,516 --> 00:37:07,549
നന്ദി.

834
00:37:07,617 --> 00:37:09,985
കുറച്ച് കേസുകൾ കൂടി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക,
അല്ലേ?

835
00:37:10,854 --> 00:37:11,921
ശരി.

836
00:37:11,988 --> 00:37:13,388
Mmm.

837
00:37:13,456 --> 00:37:17,292
അപ്പോ നമ്മൾ റെഡി ആകും
നാളെ രാവിലെയോ?

838
00:37:17,360 --> 00:37:18,828
9:00?

839
00:37:20,597 --> 00:37:22,397
ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കും

840
00:37:22,465 --> 00:37:25,667
വലിയ ആനുകൂല്യത്തിൻ്റെ ചലനം
പിരിച്ചുവിടാൻ.

841
00:37:25,736 --> 00:37:28,938
Mmm, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

842
00:37:29,005 --> 00:37:32,808
ഡെക്കും ഞാനും പോകുന്നു
അതിനു മുകളിൽ. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

843
00:37:32,876 --> 00:37:35,878
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
കാരണം ഞാൻ, ഓ...

844
00:37:35,946 --> 00:37:39,448
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്തേക്കാം
ആ വാദങ്ങളിൽ ചിലത്, റൂഡി.

845
00:37:41,118 --> 00:37:45,420
അത് വല്ലാത്ത നാണക്കേടുണ്ടാക്കും
ഈ കേസ് തോറ്റാൽ

846
00:37:45,488 --> 00:37:47,056
ഒരു പിരിച്ചുവിടലിൽ.

847
00:37:47,124 --> 00:37:49,291
ബോസ്?

848
00:37:49,359 --> 00:37:51,160
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

849
00:37:52,528 --> 00:37:54,029
ഭക്ഷണം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

850
00:37:54,097 --> 00:37:56,665
നിങ്ങളുടെ മാംസം ആസ്വദിക്കൂ.

851
00:37:56,733 --> 00:37:58,901
വളരെ നന്ദി, ബ്രൂസർ.
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

852
00:38:05,441 --> 00:38:07,076
എന്തോ ഒന്ന്
ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

853
00:38:07,144 --> 00:38:08,644
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

854
00:38:09,646 --> 00:38:13,048
അവൻ ഒരിക്കലും പണം പിരിഞ്ഞില്ല
മുമ്പ് അത് പോലെ.

855
00:38:13,116 --> 00:38:16,351
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഔദാര്യത്തിനു പിന്നിൽ?

856
00:38:16,419 --> 00:38:18,453
വരൂ മനുഷ്യാ.

857
00:38:19,489 --> 00:38:20,722
ഓ, അതെ?

858
00:38:22,558 --> 00:38:23,725
ഇവിടെ.

859
00:38:25,228 --> 00:38:27,696
ഇന്നലെ, ബ്രൂയിസറിൻ്റെ ഒന്ന്
മുൻ പങ്കാളികൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി

860
00:38:27,764 --> 00:38:29,031
ഒരു ഗ്രാൻഡ് ജൂറിക്ക് മുന്നിൽ.

861
00:38:29,099 --> 00:38:30,866
അവൻ ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

862
00:38:30,934 --> 00:38:32,334
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

863
00:38:32,402 --> 00:38:33,969
അവൻ പാടുന്നതിനു മുമ്പ്
ബ്രൂസറിൽ.

864
00:38:34,037 --> 00:38:34,970
അതുകൊണ്ട്?

865
00:38:35,038 --> 00:38:37,940
അതുകൊണ്ട്... നീ പോകും
ഒരു നീക്കം നടത്തണം.

866
00:38:38,008 --> 00:38:40,910
ഒരു നീക്കം നടത്തണോ?
ഡെക്ക്, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.

867
00:38:40,977 --> 00:38:44,180
അതെ? നന്നായി, കാര്യങ്ങൾ
അല്പം ചൂടുപിടിച്ചേക്കാം.

868
00:38:45,816 --> 00:38:47,749
ജൂറി അട്ടിമറി,
നികുതി വെട്ടിപ്പ്,

869
00:38:47,818 --> 00:38:49,584
പണം നീക്കൽ,
നിങ്ങൾ പേരിടുക.

870
00:38:49,652 --> 00:38:51,287
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി,
യഥാർത്ഥ പരിഭ്രാന്തി.

871
00:38:51,354 --> 00:38:54,290
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

872
00:38:54,357 --> 00:38:56,558
കേൾക്കൂ...

873
00:38:56,626 --> 00:38:59,561
അവർ കൂടെ വരുന്നു എന്ന് കരുതുക
സബ്പോണകളും ഹാക്സോകളും. അല്ലേ?

874
00:38:59,629 --> 00:39:00,896
അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

875
00:39:00,964 --> 00:39:03,866
അവർ ചെയ്യുന്നത് അറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
റാക്കറ്റിംഗ് കേസുകളിൽ അത്.

876
00:39:03,934 --> 00:39:05,667
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു,
അവർ ഫയലുകൾ കണ്ടുകെട്ടുന്നു,

877
00:39:05,735 --> 00:39:08,070
അവർ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു.
അതെന്താണ് നമ്മെ വിട്ട് പോകുന്നത്?

878
00:39:08,138 --> 00:39:09,872
എനിക്ക് വിഷമമില്ല
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

879
00:39:09,940 --> 00:39:11,540
എൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

880
00:39:11,607 --> 00:39:14,210
ശരി, പിന്നെ എന്ത്
നീ ഇവിടെ പറയുന്നോ?

881
00:39:14,277 --> 00:39:16,846
നമുക്ക് ബോൾട്ട് ചെയ്യാം.

882
00:39:16,913 --> 00:39:19,381
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിച്ചു?

883
00:39:19,449 --> 00:39:22,351
എനിക്ക് കിട്ടി... $5,500 കിട്ടി.

884
00:39:22,418 --> 00:39:23,719
ഞാനും.

885
00:39:23,786 --> 00:39:25,821
നമുക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം
ഒരു ചെറിയ ഓഫീസ്,

886
00:39:25,889 --> 00:39:27,857
പ്രതിമാസം $500.

887
00:39:27,924 --> 00:39:31,643
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷൂസ്റ്റിംഗിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ആദ്യത്തെ 6 മാസത്തേക്ക്.

888
00:39:31,711 --> 00:39:33,579
അത് മനോഹരമായിരിക്കും.

889
00:39:33,646 --> 00:39:35,714
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിഭജിച്ചു,
എല്ലാം

890
00:39:35,782 --> 00:39:37,716
മധ്യത്തിൽ നിന്ന് താഴെ,
50-50.

891
00:39:37,784 --> 00:39:40,602
ചെലവുകൾ, ചെലവുകൾ,
ലാഭം... എല്ലാം

892
00:39:40,904 --> 00:39:43,388
വലത് മധ്യത്തിൽ.

893
00:39:45,158 --> 00:39:46,758
എന്താണ് കാര്യം?

894
00:39:47,960 --> 00:39:50,028
നിനക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ പങ്കാളിയാകാൻ?

895
00:39:50,096 --> 00:39:51,963
ഉം, ഇല്ല, അതല്ല... അവർ...

896
00:39:52,031 --> 00:39:54,566
അതൊന്നുമല്ല.
അത് നീ മാത്രം...

897
00:39:54,568 --> 00:39:56,218
നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു
ഇതുമായി ഇപ്പോൾ,

898
00:39:56,286 --> 00:39:58,587
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ശരിയാണോ?

899
00:39:58,654 --> 00:40:00,822
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് എൻ്റെ മേൽ ചൊരിയുക.

900
00:40:00,891 --> 00:40:02,892
നമ്മൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

901
00:40:06,363 --> 00:40:08,964
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

902
00:40:09,032 --> 00:40:11,901
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
കുറച്ചു നേരം,

903
00:40:11,968 --> 00:40:13,402
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

904
00:40:13,469 --> 00:40:15,637
എത്ര ഫയലുകൾ
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

905
00:40:15,705 --> 00:40:18,440
ഉം, ഞാൻ...
എനിക്ക് 3 ലഭിച്ചു.

906
00:40:18,508 --> 00:40:21,110
അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക,

907
00:40:21,177 --> 00:40:23,478
എന്നാൽ പിടിക്കപ്പെടരുത്
ശരിയാണോ?

908
00:40:25,548 --> 00:40:27,116
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

909
00:40:27,183 --> 00:40:28,683
ഫെഡുകൾ.

910
00:40:30,287 --> 00:40:32,854
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ കഴിക്കുന്നു.

911
00:41:02,034 --> 00:41:03,669
ക്ഷമിക്കണം.

912
00:41:03,736 --> 00:41:07,606
ഹേയ്. കേൾക്കൂ, ഞാൻ കടന്നുപോയി
ഇന്ന് രാവിലെ ഓഫീസ്.

913
00:41:07,674 --> 00:41:09,941
എഫ്ബിഐ ചങ്ങലയിട്ടു
മുൻവാതിൽ.

914
00:41:10,009 --> 00:41:11,109
ബ്രൂസർ വരുന്നുണ്ടോ?

915
00:41:11,177 --> 00:41:12,911
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

916
00:41:12,978 --> 00:41:14,279
അറസ്റ്റ് വാറണ്ടുകൾ
പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്

917
00:41:14,347 --> 00:41:15,414
രണ്ടും ബ്രൂസർ
രാജകുമാരനും.

918
00:41:15,481 --> 00:41:16,648
ഓ, മനുഷ്യാ.

919
00:41:16,716 --> 00:41:18,684
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

920
00:41:18,751 --> 00:41:20,819
അതൊരു ചലനം മാത്രമാണ്.
പോകൂ.

921
00:41:20,886 --> 00:41:22,187
ഞാനോ?
അതെ. വരിക.

922
00:41:22,255 --> 00:41:23,288
എനിക്ക് അസുഖം വരും.

923
00:41:23,356 --> 00:41:24,789
ഈ കേസ് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിനക്ക് സുഖമാകും.

924
00:41:24,857 --> 00:41:26,191
കേൾക്കൂ, ഞാനില്ല
എൻ്റെ ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.

925
00:41:26,259 --> 00:41:28,427
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു ലൈസൻസ്. വരിക.

926
00:41:36,135 --> 00:41:38,537
ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി
കറുത്ത ഫയലുകൾ തണുത്തു.

927
00:41:38,605 --> 00:41:40,639
ഞാൻ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചു
നിയമശാസ്ത്രത്തിൽ,

928
00:41:40,707 --> 00:41:43,092
തെളിവുകളുടെ നിയമങ്ങൾ
കണ്ടെത്തലും,

929
00:41:43,159 --> 00:41:45,560
എങ്കിലും ഞാൻ ഒന്നു നോക്കി
കോടതി മുറിക്ക് ചുറ്റും,

930
00:41:45,996 --> 00:41:48,413
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടുപോലും.

931
00:41:50,016 --> 00:41:54,352
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഓ, സർ?
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഓം.

932
00:41:54,420 --> 00:41:58,590
ഞാൻ <i> കറുപ്പ്</i>ന് വേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്
<i>വേഴ്സസ്. വലിയ പ്രയോജനം</i>കേൾക്കൽ.

933
00:41:58,658 --> 00:42:00,458
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

934
00:42:00,660 --> 00:42:01,776
ഓ, റൂഡി ബെയ്‌ലർ.

935
00:42:01,844 --> 00:42:05,180
ഞാൻ ജെ. ലൈമാൻ സ്റ്റോൺ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

936
00:42:05,248 --> 00:42:07,616
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ജെ. ലൈമാൻ.

937
00:42:11,104 --> 00:42:14,305
ഉറച്ച പിന്തുണക്കാരൻ
പുകയില ലോബിയുടെ.

938
00:42:16,575 --> 00:42:18,677
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ എവിടെയാണ്?

939
00:42:18,745 --> 00:42:20,112
ഉം...

940
00:42:21,213 --> 00:42:23,481
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

941
00:42:23,549 --> 00:42:25,517
അവൻ കരുതിയിരുന്നു
എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ,

942
00:42:25,584 --> 00:42:27,519
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ എവിടെയാണ്.

943
00:42:27,586 --> 00:42:30,288
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യുന്നില്ല
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണോ?

944
00:42:30,356 --> 00:42:33,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുടർച്ച വേണം.

945
00:42:33,359 --> 00:42:34,459
അല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

946
00:42:34,661 --> 00:42:37,612
ഞാൻ... ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഈ പ്രമേയം വാദിക്കാൻ.

947
00:42:37,680 --> 00:42:40,349
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ?

948
00:42:40,417 --> 00:42:42,684
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ
ബാർ കടന്നു,

949
00:42:42,752 --> 00:42:44,819
കൂടാതെ, ഇവ
എൻ്റെ ഇടപാടുകാരാണ്.

950
00:42:44,887 --> 00:42:46,888
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ ഇത് ഫയൽ ചെയ്തു
എൻ്റെ പേരിൽ

951
00:42:46,956 --> 00:42:48,390
ഞാൻ ബാർ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.

952
00:42:48,458 --> 00:42:50,659
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നരകം ലഭിച്ചു
ഒരുപാട് നാഡിയുടെ

953
00:42:50,727 --> 00:42:52,628
എൻ്റെ കോടതിമുറിയിലേക്ക് നടക്കുന്നു
ലൈസൻസ് ഇല്ലാതെ.

954
00:42:52,695 --> 00:42:54,463
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ,
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നേടുക,

955
00:42:54,531 --> 00:42:55,864
എന്നിട്ട് നീ തിരിച്ചു വരൂ.

956
00:42:55,932 --> 00:42:57,399
ഒരു ലൈസൻസ് നേടൂ!

957
00:42:57,467 --> 00:42:59,468
വരുമ്പോൾ തിരികെ വരൂ
ഒരു നശിച്ച ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു!

958
00:42:59,536 --> 00:43:01,670
ആകട്ടെ
ദയവായി കോടതി...

959
00:43:02,739 --> 00:43:05,974
റെക്കോർഡിനായി, എൻ്റെ പേര്
ലിയോ എഫ് ഡ്രമ്മണ്ട് ആണ്

960
00:43:06,042 --> 00:43:07,810
ടിൻലി-ബ്രിട്ടിൻ്റെ,

961
00:43:07,877 --> 00:43:09,277
ഉപദേശം
വലിയ പ്രയോജനത്തിനായി,

962
00:43:09,345 --> 00:43:10,779
ഞാൻ പറയുന്നു

963
00:43:10,847 --> 00:43:14,349
ഈ യുവാവാണെങ്കിൽ
ബാർ പരീക്ഷ വിജയിച്ചു,

964
00:43:14,417 --> 00:43:17,118
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അവനെ അനുവദിക്കുക
കേസ് വാദിക്കുക.

965
00:43:17,186 --> 00:43:21,222
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, ഓ,
വലിയ സമയ വ്യവഹാരം.

966
00:43:21,290 --> 00:43:23,892
നിനക്ക് വിരോധമില്ല,
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്?

967
00:43:23,960 --> 00:43:25,928
അത് കോടതിക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,

968
00:43:25,995 --> 00:43:28,630
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലറെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ

969
00:43:28,698 --> 00:43:30,031
നിയമത്തിൻ്റെ പ്രയോഗത്തിലേക്ക്

970
00:43:30,099 --> 00:43:31,800
വലിയ സംസ്ഥാനത്ത്
ടെന്നസിയിലെ.

971
00:43:31,868 --> 00:43:34,636
ജഡ്ജിയേ, നിനക്ക് അവനു കൊടുക്കാം
സത്യപ്രതിജ്ഞ ഇപ്പോൾ,

972
00:43:34,704 --> 00:43:37,573
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാകും
അവനുവേണ്ടി നിൽക്കാൻ.

973
00:43:37,640 --> 00:43:40,676
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ
തുടരണോ, മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലറോ?

974
00:43:40,977 --> 00:43:43,528
അബ്സോ...

975
00:43:43,596 --> 00:43:46,331
അതെ. നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, അതെ.

976
00:43:46,398 --> 00:43:49,667
വളരെ നന്നായി, എങ്കിൽ.
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തുക.

977
00:43:49,736 --> 00:43:51,603
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആണയിടുന്നുവോ,
റൂഡി ബെയ്‌ലർ,

978
00:43:51,670 --> 00:43:54,106
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കും എന്ന്
ഭരണഘടനയും നിയമങ്ങളും

979
00:43:54,173 --> 00:43:55,874
അമേരിക്കയുടെ
ടെന്നസി സംസ്ഥാനവും

980
00:43:55,942 --> 00:43:57,209
വിശ്വസ്തമായും മാന്യമായും,

981
00:43:57,276 --> 00:43:59,277
പരിശീലനത്തിൽ സ്വയം പെരുമാറുക
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലിൻ്റെ

982
00:43:59,345 --> 00:44:02,814
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുടെ പരമാവധി
കഴിവുകളും, അതിനാൽ ദൈവമേ നിന്നെ സഹായിക്കൂ?

983
00:44:04,150 --> 00:44:05,617
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

984
00:44:05,684 --> 00:44:09,121
- ശരി, നന്നായി, നന്നായി. അത്രയേയുള്ളൂ.
- നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

985
00:44:09,188 --> 00:44:10,488
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നന്ദി.

986
00:44:10,556 --> 00:44:11,823
യുദ്ധത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.

987
00:44:11,891 --> 00:44:15,560
ഒരു വിഡ്ഢിയാൽ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
ഒപ്പം ഒരു നീചനെക്കൊണ്ട് ഉറപ്പിച്ചു.

988
00:44:15,628 --> 00:44:16,561
ഹാർവി.

989
00:44:16,629 --> 00:44:18,296
അവസാനം ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായി.

990
00:44:18,364 --> 00:44:19,865
അകത്തേക്ക് വരൂ.

991
00:44:24,037 --> 00:44:25,670
ഞാൻ, ഹാർവ്?

992
00:44:25,738 --> 00:44:27,205
തീർച്ചയായും.

993
00:44:28,207 --> 00:44:30,142
ഓ, ഇരിക്ക്.

994
00:44:32,045 --> 00:44:33,678
ഉം...

995
00:44:34,914 --> 00:44:39,451
ഈ കേസ് എന്നെ അലട്ടുന്നു,
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലർ.

996
00:44:39,518 --> 00:44:41,719
ഞാൻ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കില്ല
"നിസ്സാരമായ,"

997
00:44:41,787 --> 00:44:44,489
പക്ഷെ എനിക്ക് മതിപ്പില്ല
അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളോടെ,

998
00:44:44,557 --> 00:44:45,790
ഫ്രാങ്ക് ആകാൻ.

999
00:44:45,858 --> 00:44:48,860
അഹം. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
കുറച്ച് ജിമ്മിൽ കടക്കാൻ.

1000
00:44:48,928 --> 00:44:51,246
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള വ്യവഹാരങ്ങളിൽ.

1001
00:44:51,314 --> 00:44:52,914
ഒഴികഴിവുകൾ പറയരുത്.

1002
00:44:54,217 --> 00:44:57,185
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിരിച്ചുവിടാനുള്ള പ്രമേയം.

1003
00:44:57,253 --> 00:45:02,523
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അത് റീഫിൽ ചെയ്യാം
ഫെഡറൽ കോടതിയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1004
00:45:02,591 --> 00:45:05,227
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകൂ.

1005
00:45:05,294 --> 00:45:08,230
എനിക്കത് വേണ്ട
എൻ്റെ ഡോക്കറ്റ് അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.

1006
00:45:08,297 --> 00:45:10,598
ഇപ്പോൾ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ക്യാനിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ.

1007
00:45:10,666 --> 00:45:12,033
നിങ്ങളും.

1008
00:45:15,872 --> 00:45:18,240
റൂഡി...

1009
00:45:19,242 --> 00:45:21,709
ഞാൻ വളരെ ചെലവേറിയ അഭിഭാഷകനാണ്

1010
00:45:21,777 --> 00:45:24,079
വളരെ ചെലവേറിയ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന്
ഒപ്പം, ഓ...

1011
00:45:24,146 --> 00:45:26,047
എനിക്ക് ഒരുപാട് കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

1012
00:45:26,115 --> 00:45:28,649
എനിക്ക് വളരെ അടുത്ത് അടിക്കാൻ കഴിയും
ഡാർട്ട് ബോർഡിൻ്റെ മധ്യഭാഗം,

1013
00:45:28,717 --> 00:45:31,686
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളോട് പറഞ്ഞു,
വലിയ പ്രയോജനം,

1014
00:45:31,754 --> 00:45:35,156
ഇവിടെ മാത്രം ചിലവ്
വലിയ കാര്യമായിരിക്കും.

1015
00:45:35,224 --> 00:45:38,010
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തും.

1016
00:45:38,077 --> 00:45:41,380
ഇപ്പോൾ, അവർ
എന്നെ അധികാരപ്പെടുത്തി...

1017
00:45:41,447 --> 00:45:45,717
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളും...

1018
00:45:47,553 --> 00:45:50,755
പരിഹരിക്കാൻ $50,000
ഈ കാര്യം പുറത്ത്.

1019
00:45:50,823 --> 00:45:54,776
പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
ആ കണക്ക് ഉയർത്താൻ

1020
00:45:54,843 --> 00:45:59,047
അത്രയും ഉയരത്തിൽ, ഓ
ഒരുപക്ഷേ 75,000.

1021
00:45:59,982 --> 00:46:03,050
ബാധ്യതയുടെ പ്രവേശനമില്ല,
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1022
00:46:03,118 --> 00:46:05,570
തീർച്ചയായും, ഓ...

1023
00:46:05,638 --> 00:46:07,005
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

1024
00:46:07,073 --> 00:46:10,175
പിന്നെ പോകുന്നു
മൂന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം.

1025
00:46:12,961 --> 00:46:14,862
ഇനി എൻ്റെ ഊഴം.
ഞാൻ, ഹാർവ്?

1026
00:46:14,930 --> 00:46:16,698
തീർച്ചയായും.

1027
00:46:18,734 --> 00:46:20,101
ഓ...

1028
00:46:22,571 --> 00:46:24,839
അധികം ഇല്ല
ഇവിടെ ഒരു കേസിൻ്റെ,

1029
00:46:24,907 --> 00:46:26,374
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു മകനേ.

1030
00:46:26,442 --> 00:46:29,711
പക്ഷേ ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
ലിയോയിൽ ചാരി

1031
00:46:29,779 --> 00:46:32,013
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകാൻ
ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റിൻ്റെ.

1032
00:46:32,315 --> 00:46:33,965
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ നേരെ കുറച്ച് പണം എറിയാൻ

1033
00:46:34,033 --> 00:46:36,468
ലിയോയ്ക്ക് പണം നൽകാതിരിക്കാൻ
ഒരു മിനിറ്റിന് ആയിരം രൂപ.

1034
00:46:38,037 --> 00:46:42,340
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പ്രതിരോധ ചെലവ്.

1035
00:46:42,408 --> 00:46:45,310
ഓ ശരിക്കും?
എത്രമാത്രം?

1036
00:46:45,378 --> 00:46:48,080
ഓ, 75,000.

1037
00:46:48,147 --> 00:46:50,848
ജീസ്.

1038
00:46:50,916 --> 00:46:53,017
ശരി, ഇവിടെ നോക്കൂ, മകനേ,

1039
00:46:53,086 --> 00:46:56,054
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും
അത് എടുക്കരുത്.

1040
00:46:57,490 --> 00:46:58,856
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1041
00:46:58,924 --> 00:47:01,526
75,000? ജീസ്.

1042
00:47:01,594 --> 00:47:03,795
അത് ഒരു...
അത് ഒരു കൂട്ടം പണമാണ്.

1043
00:47:03,862 --> 00:47:05,263
ലിയോ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

1044
00:47:05,331 --> 00:47:07,966
ശരി, അവൻ ഒരു...
അവൻ ഒരു വലിയ ആളാണ്.

1045
00:47:09,034 --> 00:47:10,768
ഹും.

1046
00:47:12,288 --> 00:47:14,956
ഹൂ.

1047
00:47:16,292 --> 00:47:17,258
അപ്പോൾ?

1048
00:47:17,326 --> 00:47:18,726
അതൊരു യോഗമായിരുന്നില്ല
അറകളിൽ.

1049
00:47:18,794 --> 00:47:20,261
അതൊരു പതിയിരിപ്പായിരുന്നു.

1050
00:47:20,329 --> 00:47:21,229
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1051
00:47:21,297 --> 00:47:22,663
അവർ എന്നെ ടാഗ്-ടീം ചെയ്തു.

1052
00:47:22,731 --> 00:47:23,764
അതെ.

1053
00:47:23,832 --> 00:47:25,733
അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുക
ബ്രൂസറിനോട് അത് ചെയ്തോ?

1054
00:47:25,801 --> 00:47:27,268
നഹ്. ബ്രൂയിസറുടെ
അതിനുള്ള സാമർഥ്യം.

1055
00:47:27,336 --> 00:47:28,236
അതുകൊണ്ട്?

1056
00:47:28,304 --> 00:47:29,937
അവർ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
75,000.

1057
00:47:30,006 --> 00:47:31,439
നല്ലത്. എടുത്തോളൂ.

1058
00:47:31,507 --> 00:47:33,808
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തേത് 25,000 ആണ്.

1059
00:47:33,876 --> 00:47:35,276
ഞങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

1060
00:47:35,344 --> 00:47:37,278
ജഡ്ജി ഹെയ്ൽ ഗൗരവത്തിലാണ്
ഈ കേസ് തള്ളിക്കളയുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1061
00:47:37,346 --> 00:47:38,746
അവൻ നീതിമാനാണ്
ഒരു വൃദ്ധ ദേഷ്യക്കാരൻ

1062
00:47:38,814 --> 00:47:40,248
ആരാണ് ഇരിക്കുന്നത്
വളരെ നീണ്ട ആ ബെഞ്ചിൽ.

1063
00:47:40,316 --> 00:47:42,700
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് പിടിക്കുക എന്നതാണ്

1064
00:47:42,769 --> 00:47:44,469
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാൻ
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മേൽ.

1065
00:47:45,604 --> 00:47:48,073
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി
തീർപ്പാക്കാൻ ഒരു ഓഫർ നടത്തി.

1066
00:47:48,141 --> 00:47:50,275
ഏതുതരം ഓഫർ?

1067
00:47:50,342 --> 00:47:52,811
$75,000.

1068
00:47:53,946 --> 00:47:55,981
അവർ കണക്കാക്കുന്നു
അതാണ് അതിൻ്റെ വില

1069
00:47:56,048 --> 00:47:58,016
അവരുടെ അഭിഭാഷകർക്ക് പണം നൽകാൻ
കേസ് വാദിക്കാൻ.

1070
00:47:58,084 --> 00:47:59,284
ഓ.

1071
00:47:59,351 --> 00:48:02,553
പുത്രൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ വിലയ്‌ക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയും.

1072
00:48:03,589 --> 00:48:05,723
അത് കൃത്യമായി
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1073
00:48:09,461 --> 00:48:11,396
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1074
00:48:15,734 --> 00:48:17,735
നിങ്ങൾക്ക് തീർക്കണോ,
റൂഡിയോ?

1075
00:48:21,056 --> 00:48:23,408
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുറച്ച് പണം
നിങ്ങളുടേതാണ്.

1076
00:48:27,913 --> 00:48:29,648
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1077
00:48:31,651 --> 00:48:34,419
എനിക്ക് തുറന്നുകാട്ടണം
ഈ ആളുകൾ.

1078
00:48:36,088 --> 00:48:39,040
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം, ദയവായി?

1079
00:48:39,107 --> 00:48:40,608
തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.

1080
00:48:48,451 --> 00:48:50,351
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പുറത്തെടുക്കാം
ഈ കേസിൽ,

1081
00:48:50,419 --> 00:48:52,954
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക
അതിൻ്റെ കൂടെ.

1082
00:48:55,424 --> 00:48:57,559
ഞാൻ അവരെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1083
00:48:57,626 --> 00:48:59,561
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

1084
00:48:59,628 --> 00:49:02,063
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു അരികിനായി ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു

1085
00:49:02,130 --> 00:49:04,098
നമ്മൾ ഒരിക്കലും മരിക്കാത്തതുപോലെ,

1086
00:49:04,166 --> 00:49:06,067
ഈ ആൺകുട്ടിയുടെ
അത് നേരെ നോക്കി,

1087
00:49:06,134 --> 00:49:08,603
അവൻ അതു ചെയ്യുന്നു
ഏതാണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക്.

1088
00:49:08,671 --> 00:49:10,404
എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

1089
00:49:10,473 --> 00:49:12,757
ധൈര്യം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ
അത് എടുക്കണം.

1090
00:49:19,682 --> 00:49:20,749
ഹലോ?

1091
00:49:20,816 --> 00:49:23,117
ആരാണ് മരിച്ചത് എന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇന്നലെ രാത്രി.

1092
00:49:23,185 --> 00:49:24,118
WHO?

1093
00:49:24,186 --> 00:49:25,620
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉറങ്ങാറുണ്ടോ?

1094
00:49:25,688 --> 00:49:27,088
ഹാർവി ഹെയ്ൽ.

1095
00:49:27,156 --> 00:49:28,089
62.

1096
00:49:28,157 --> 00:49:30,091
തികച്ചും ഒരു വംശാവലി.

1097
00:49:30,159 --> 00:49:31,626
ജഡ്ജി ഹെയ്ൽ?

1098
00:49:31,694 --> 00:49:33,595
അതെ. ക്രോക്ക്ഡ്
ഹൃദയാഘാതത്തോടെ.

1099
00:49:33,663 --> 00:49:35,630
ചത്തുവീണു
അവൻ്റെ നീന്തൽക്കുളത്തിൽ.

1100
00:49:35,698 --> 00:49:37,131
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1101
00:49:37,199 --> 00:49:38,132
അയ്യോ.

1102
00:49:38,200 --> 00:49:39,601
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.

1103
00:49:39,669 --> 00:49:40,602
എംഎം-എംഎംഎം.

1104
00:49:40,670 --> 00:49:42,637
പുതുതായി വന്ന ജഡ്ജിയെന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക

1105
00:49:42,705 --> 00:49:44,639
മഹത്തായ ആനുകൂല്യം നൽകപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് കേസ്.

1106
00:49:44,707 --> 00:49:46,641
ഞാൻ എങ്ങനെ നരകത്തിലാണ്
അത് അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

1107
00:49:46,709 --> 00:49:47,842
ടൈറോൺ കിപ്ലർ.

1108
00:49:47,910 --> 00:49:50,144
ബ്ലാക്ക് ഹാർവാർഡ്
പൗരാവകാശ അഭിഭാഷകൻ.

1109
00:49:50,212 --> 00:49:52,146
അവന് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ടിൻലി-ബ്രിറ്റ്,

1110
00:49:52,214 --> 00:49:54,115
അവൻ കഠിനനാണ്
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികളിൽ...

1111
00:49:54,183 --> 00:49:55,650
എല്ലാ സമയത്തും അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു.

1112
00:49:55,718 --> 00:49:57,118
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാഗ്യം.

1113
00:49:57,186 --> 00:49:58,620
ശരി, ശരി.

1114
00:49:58,688 --> 00:50:00,121
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മഴക്കാരൻ കുട്ടിയാണോ?

1115
00:50:00,189 --> 00:50:01,656
രൂപ ആയിരിക്കും
ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നു!

1116
00:50:01,724 --> 00:50:03,124
ഇപ്പോൾ സമയം 5:00 ആയി.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇറങ്ങുന്നത്?

1117
00:50:03,192 --> 00:50:04,626
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ ഇറങ്ങും.

1118
00:50:04,694 --> 00:50:06,661
ഇവിടെ ഇറങ്ങുക. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

1119
00:50:06,729 --> 00:50:07,629
വഴിയിൽ കാപ്പിയുണ്ട്.

1120
00:50:07,697 --> 00:50:08,863
ശരി.

1121
00:50:10,549 --> 00:50:12,349
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്...

1122
00:50:13,185 --> 00:50:14,285
നിങ്ങൾ എതിർത്തു

1123
00:50:14,352 --> 00:50:16,120
ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്കിംഗിലേക്ക്
ഈ കേസിൻ്റെ.

1124
00:50:16,188 --> 00:50:18,122
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1125
00:50:18,190 --> 00:50:20,124
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഓ...

1126
00:50:20,192 --> 00:50:22,159
ഈ പ്രശ്നം ഇതിനകം തന്നെ
വിധിച്ചു

1127
00:50:22,227 --> 00:50:24,161
ജഡ്ജി ഹെയ്ൽ.

1128
00:50:24,229 --> 00:50:27,131
ഓ, തയ്യാറെടുപ്പുകൾ
ആവശ്യമാണ്

1129
00:50:27,199 --> 00:50:28,633
ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്കിംഗിനായി
കേസ്

1130
00:50:28,701 --> 00:50:30,568
അനാവശ്യമായ ഭാരം വെക്കുക
ഇരു പാർട്ടികളിലും,

1131
00:50:30,636 --> 00:50:31,535
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1132
00:50:31,604 --> 00:50:33,871
അസംബന്ധം.

1133
00:50:33,939 --> 00:50:36,741
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ,
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്.

1134
00:50:36,809 --> 00:50:38,242
ഒരു പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

1135
00:50:38,310 --> 00:50:40,144
നിങ്ങൾ <i> എപ്പോഴെങ്കിലും</i> സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ടോ

1136
00:50:40,212 --> 00:50:42,546
ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്കിംഗിലേക്ക്
ഒരു കേസിൻ്റെ?

1137
00:50:42,615 --> 00:50:44,682
എന്തിന്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1138
00:50:45,718 --> 00:50:47,118
നന്നായി.

1139
00:50:47,185 --> 00:50:49,887
കേസിൻ്റെ പേര് പറയൂ
കോടതിയിലും.

1140
00:50:51,890 --> 00:50:53,157
നന്നായി...

1141
00:50:53,225 --> 00:50:54,158
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1142
00:50:54,226 --> 00:50:56,460
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്.

1143
00:50:56,528 --> 00:50:59,396
ശരി, എന്നെ വിളിക്കൂ
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:00 ന്.

1144
00:51:00,499 --> 00:51:03,567
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
3:00 ന് മുമ്പ് എത്തുക.

1145
00:51:03,636 --> 00:51:06,170
ഓ. നന്നായി,
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1146
00:51:06,238 --> 00:51:08,640
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയുണ്ട്
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച്

1147
00:51:08,707 --> 00:51:10,174
നിങ്ങൾ ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു.

1148
00:51:10,242 --> 00:51:11,676
അതെ സർ.

1149
00:51:11,744 --> 00:51:14,679
ഈ കുട്ടി മരിക്കാൻ പോകുന്നു,
മാന്യരേ.

1150
00:51:14,747 --> 00:51:17,716
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സാക്ഷ്യം രേഖപ്പെടുത്താൻ.

1151
00:51:17,783 --> 00:51:19,183
അതെ, തീർച്ചയായും.

1152
00:51:19,251 --> 00:51:20,685
തീർച്ചയായും,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1153
00:51:20,753 --> 00:51:22,721
അത് വെറുതെ
എൻ്റെ ട്രയൽ കലണ്ടർ

1154
00:51:22,788 --> 00:51:24,188
എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു
വളരെ നല്ലത്.

1155
00:51:24,256 --> 00:51:27,424
അടുത്തത് എങ്ങനെ
വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്?

1156
00:51:27,492 --> 00:51:29,627
എനിക്ക് വലിയ,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1157
00:51:31,163 --> 00:51:32,596
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1158
00:51:32,665 --> 00:51:34,198
അത് ഒരാഴ്ചയാണ്
ഇന്നു മുതൽ.

1159
00:51:34,266 --> 00:51:36,200
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്.

1160
00:51:36,268 --> 00:51:39,103
അതെ, ഞാൻ പുറത്താണ്
നഗരം വ്യാഴാഴ്ച.

1161
00:51:40,305 --> 00:51:43,875
നിക്ഷേപം ഇതിനായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു...

1162
00:51:43,942 --> 00:51:46,410
അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക്
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക്

1163
00:51:46,478 --> 00:51:49,881
അസൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക
പ്രതിരോധം,

1164
00:51:49,948 --> 00:51:54,085
എന്നാൽ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

1165
00:51:54,987 --> 00:51:56,154
ഇപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?

1166
00:51:56,221 --> 00:51:57,655
ഓ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1167
00:51:57,723 --> 00:52:01,525
പിരിച്ചുവിടാനുള്ള പ്രമേയം
ഇപ്പോഴും കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു.

1168
00:52:02,695 --> 00:52:04,128
ഓ, അതെ.

1169
00:52:04,196 --> 00:52:07,098
ആ നീക്കം നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു.

1170
00:52:07,166 --> 00:52:08,616
നന്നായി...

1171
00:52:08,684 --> 00:52:10,501
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1172
00:52:10,569 --> 00:52:13,404
മാന്യരേ, നമുക്ക് പോകാം.

1173
00:52:13,471 --> 00:52:14,906
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിൽ,

1174
00:52:14,973 --> 00:52:15,907
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1175
00:52:15,974 --> 00:52:17,341
നന്ദി, സർ.

1176
00:52:19,712 --> 00:52:21,378
ഒപ്പം, മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്...

1177
00:52:23,716 --> 00:52:25,183
എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്

1178
00:52:25,250 --> 00:52:28,870
ആ കേസിൻ്റെ പേരിനൊപ്പം
നിങ്ങൾ ഫാസ്റ്റ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സമ്മതിച്ചു.

1179
00:52:29,338 --> 00:52:30,872
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കാം.

1180
00:52:39,748 --> 00:52:42,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ,
മകനോ?

1181
00:52:45,220 --> 00:52:46,888
തികച്ചും.

1182
00:52:50,258 --> 00:52:53,661
ഇപ്പോൾ ഡെക്ക് ഒരു പരസ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രാദേശിക റാപ്പ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1183
00:52:53,729 --> 00:52:55,663
ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും
അത് കേൾക്കാൻ,

1184
00:52:55,731 --> 00:52:56,864
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1185
00:52:56,932 --> 00:52:59,667
ഫർണിച്ചറുകൾ, ബാർ കുടിശ്ശിക,
ഒരു ഫാക്സ് മെഷീന് 750,

1186
00:52:59,735 --> 00:53:01,186
പാട്ടത്തിന് 400 രൂപ
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ,

1187
00:53:01,253 --> 00:53:03,688
ഒരു ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ്
ഒരു പുതിയ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് കാറിൽ,

1188
00:53:03,755 --> 00:53:05,756
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തകർന്നു.

1189
00:53:06,092 --> 00:53:09,009
താൻ ത്രില്ലിലാണെന്നാണ് ഡെക്ക് പറയുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിക്കൊപ്പം.

1190
00:53:35,687 --> 00:53:37,255
ആരാ.

1191
00:53:39,942 --> 00:53:41,209
റൂഡി. ഹായ്.

1192
00:53:41,276 --> 00:53:42,443
ഹേയ്, ഡോട്ട്.

1193
00:53:43,478 --> 00:53:44,879
അകത്തേക്ക് വരൂ.
സുഖമാണോ?

1194
00:53:44,947 --> 00:53:46,380
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1195
00:53:46,448 --> 00:53:47,615
നല്ലത്.

1196
00:53:47,682 --> 00:53:50,218
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ബുധനാഴ്ച രാത്രി ക്ലീവ്ലാൻഡ്.

1197
00:53:50,285 --> 00:53:51,753
ആസ്ഥാനമാണ്
മഹത്തായ ആനുകൂല്യം.

1198
00:53:51,820 --> 00:53:54,222
ഞാൻ ഡിപ്പോസിഷൻ എടുക്കും
എല്ലാ എക്സിക്യൂട്ടീവുകളിൽ നിന്നും.

1199
00:53:54,289 --> 00:53:55,223
ഓ.

1200
00:53:55,290 --> 00:53:56,557
അങ്ങനെ...

1201
00:53:56,625 --> 00:53:58,726
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട
ഒന്നുകിൽ ചെലവുകളെക്കുറിച്ച്.

1202
00:53:58,794 --> 00:54:00,261
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അതിനെ പരിപാലിക്കുക.

1203
00:54:00,328 --> 00:54:01,262
നന്ദി, റൂഡി.

1204
00:54:01,329 --> 00:54:02,529
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1205
00:54:02,597 --> 00:54:03,965
ശ്ശ്!

1206
00:54:05,968 --> 00:54:08,035
ഇത് അസഹനീയമാണ്.

1207
00:54:10,672 --> 00:54:11,939
എൻ്റെ സഹകാരി,
ഡെക്ക് ഷിഫ്ലെറ്റ്.

1208
00:54:12,007 --> 00:54:13,174
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1209
00:54:13,242 --> 00:54:14,242
ഹായ്.

1210
00:54:26,021 --> 00:54:27,922
ഹായ്, റൂഡി...

1211
00:54:27,989 --> 00:54:29,757
ടൈറോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.

1212
00:54:29,825 --> 00:54:31,292
ശരി.

1213
00:54:31,359 --> 00:54:32,426
ജഡ്ജി ഇവിടെയുണ്ട്.

1214
00:54:32,494 --> 00:54:33,594
ഓ.

1215
00:54:33,662 --> 00:54:35,263
ഇവിടെ, കാത്തിരിക്കൂ, ഡോട്ട്.
അതെനിക്ക് തരൂ.

1216
00:54:35,330 --> 00:54:36,297
ഓ.

1217
00:54:36,364 --> 00:54:37,832
നന്ദി.

1218
00:54:39,701 --> 00:54:40,634
ഹലോ.

1219
00:54:40,702 --> 00:54:41,969
ഹലോ.

1220
00:54:42,037 --> 00:54:43,971
നേരെ വരൂ.

1221
00:54:44,039 --> 00:54:44,939
നന്ദി.

1222
00:54:45,007 --> 00:54:46,440
ഇതാണ്
മിസ്സിസ് ബ്ലാക്ക്.

1223
00:54:46,508 --> 00:54:48,042
അവൻ്റെ ബഹുമാനം
ടൈറോൺ കിപ്ലർ.

1224
00:54:48,110 --> 00:54:49,610
അതൊരു പദവിയാണ്
നിന്നെ കാണാൻ.

1225
00:54:49,678 --> 00:54:50,744
പദവി
എൻ്റേതാണ്.

1226
00:54:50,813 --> 00:54:53,781
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1227
00:54:53,849 --> 00:54:56,150
ധാരാളം ഇല്ല
ഇവിടെ മുറിയുടെ.

1228
00:54:56,218 --> 00:54:57,218
ഇറുകിയ.

1229
00:54:57,286 --> 00:54:59,453
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം
പുറത്ത്.

1230
00:54:59,521 --> 00:55:01,522
അതൊക്കെ ശരിയാണോ
നിൻ്റെ കൂടെ മകനേ?

1231
00:55:02,524 --> 00:55:04,458
തീർച്ചയായും, ശരി.

1232
00:55:04,526 --> 00:55:05,459
എല്ലാം ശരി.

1233
00:55:05,527 --> 00:55:06,460
എല്ലാം ശരി.

1234
00:55:06,528 --> 00:55:08,329
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.

1235
00:55:20,626 --> 00:55:22,560
ഞാൻ നോക്കുന്നു
അഭിഭാഷകരുടെ ഒരു ടീമിൽ

1236
00:55:22,628 --> 00:55:24,596
ആരാണ് താഴേക്ക് വലിക്കുന്നത്
ഒരു മണിക്കൂറിന് $1,000,

1237
00:55:24,663 --> 00:55:25,964
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

1238
00:55:26,031 --> 00:55:28,066
അവരുടെ ഉയർന്ന പറമ്പിൽ നിന്ന്,

1239
00:55:28,133 --> 00:55:30,568
മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു
മുഴുവൻ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിലും

1240
00:55:30,636 --> 00:55:32,336
അവജ്ഞയോടെ.

1241
00:55:32,404 --> 00:55:35,573
കാരണം ഞാൻ അവരെ വെറുത്തു
ഞാൻ അവർക്ക് മതിയായിരുന്നില്ല.

1242
00:55:35,641 --> 00:55:38,342
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു
അവർ ആരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

1243
00:55:38,410 --> 00:55:40,427
അവർ എന്താണ് പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നതെന്നും.

1244
00:55:40,496 --> 00:55:42,363
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, എങ്ങനെയുണ്ട്?

1245
00:55:42,430 --> 00:55:43,430
കൊള്ളാം സാർ.

1246
00:55:43,499 --> 00:55:45,432
നായ്ക്കൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചില്ല.

1247
00:55:45,501 --> 00:55:47,101
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഈ കാര്യം പുറത്ത്.

1248
00:55:47,168 --> 00:55:48,603
ഇത് അൽപ്പം
ഉള്ളിൽ കുരുങ്ങി.

1249
00:55:48,670 --> 00:55:50,137
ഒരു സീറ്റ് കിട്ടിയാൽ മതി
ഇവിടെ.

1250
00:55:50,205 --> 00:55:51,939
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1251
00:55:52,007 --> 00:55:54,108
നല്ലത്.

1252
00:56:10,208 --> 00:56:12,010
നന്ദി.

1253
00:56:18,850 --> 00:56:21,252
ഹേയ്, ഡോണി റേ?

1254
00:56:21,320 --> 00:56:22,636
ഹേയ്.

1255
00:56:22,704 --> 00:56:26,173
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടുമുട്ടി
ജഡ്ജി കിപ്ലർ.

1256
00:56:26,241 --> 00:56:27,641
സുഖം.

1257
00:56:27,709 --> 00:56:30,711
ഇതാണ് ലിയോ എഫ് ഡ്രമ്മണ്ട്

1258
00:56:30,779 --> 00:56:32,530
ഒപ്പം സഹകാരികളും.

1259
00:56:34,366 --> 00:56:36,801
ഇതാ ടാമി.
അവൾ കോടതി റിപ്പോർട്ടറാണ്.

1260
00:56:36,868 --> 00:56:38,803
ഹായ്.

1261
00:56:38,870 --> 00:56:40,305
അവനെ സത്യം ചെയ്യൂ.

1262
00:56:40,372 --> 00:56:41,639
നിങ്ങൾ ആണയിടുക

1263
00:56:41,707 --> 00:56:43,174
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം
നൽകാൻ പോകുന്നു

1264
00:56:43,241 --> 00:56:44,676
സത്യമായിരിക്കും,
മുഴുവൻ സത്യം,

1265
00:56:44,743 --> 00:56:46,444
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
അപ്പോൾ ദൈവമേ സഹായിക്കൂ?

1266
00:56:46,512 --> 00:56:47,845
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1267
00:56:53,668 --> 00:56:55,086
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു...

1268
00:56:55,154 --> 00:56:56,654
എനിക്കറിയാം. ഇവിടെ വരൂ,
ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

1269
00:56:56,722 --> 00:56:58,656
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
അതൊരു നിക്ഷേപം മാത്രമാണ്.

1270
00:56:58,724 --> 00:57:00,908
ഡോണി റേ,
ഞാൻ ലിയോ ഡ്രമ്മണ്ട്.

1271
00:57:00,976 --> 00:57:02,410
ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
വലിയ പ്രയോജനം,

1272
00:57:02,477 --> 00:57:04,545
ഒപ്പം ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു...

1273
00:57:04,612 --> 00:57:06,180
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഇവിടെയിരിക്കാൻ

1274
00:57:06,248 --> 00:57:07,748
ഇവയുടെ കീഴിൽ
സാഹചര്യങ്ങൾ.

1275
00:57:07,816 --> 00:57:09,250
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല

1276
00:57:09,318 --> 00:57:11,168
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ
അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.

1277
00:57:11,236 --> 00:57:13,037
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല.

1278
00:57:13,372 --> 00:57:14,055
ഹേയ്, കുട്ടി,

1279
00:57:14,122 --> 00:57:15,690
നിനക്ക് ഒരു വടി വേണം
ചക്കയുടെ?

1280
00:57:15,757 --> 00:57:16,691
തീർച്ചയായും.

1281
00:57:16,758 --> 00:57:18,225
ഇവിടെ. നീ തകർത്തോ
നിങ്ങളുടെ കൈ?

1282
00:57:18,293 --> 00:57:19,560
അതെ.

1283
00:57:19,628 --> 00:57:21,062
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായോ?

1284
00:57:21,129 --> 00:57:22,029
എന്തുകൊണ്ട്?

1285
00:57:22,097 --> 00:57:24,198
ശരി, ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്,
ഒപ്പം, ഓ...

1286
00:57:24,265 --> 00:57:26,701
ഇത് അമ്മക്ക് കൊടുക്ക്...
നീ അവൻ്റെ അമ്മയോ?

1287
00:57:26,768 --> 00:57:29,704
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുത്തേക്കാം
അപകടത്തിനുള്ള പണം.

1288
00:57:43,319 --> 00:57:45,553
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഡിസ്പ്ലേയിൽ സഹായിക്കണോ?

1289
00:57:45,620 --> 00:57:48,222
ശരി. ഞാൻ പോയി സഹായിക്കാം
ഈ മനുഷ്യൻ ആദ്യം.

1290
00:57:48,290 --> 00:57:50,458
ഓ, ഇല്ല. എനിക്കത് കിട്ടി.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1291
00:57:55,464 --> 00:57:57,231
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ,
സർ?

1292
00:57:57,299 --> 00:58:00,101
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുന്നു.

1293
00:58:20,839 --> 00:58:23,241
അവിടെ ഒരു സിനിമയുണ്ട്
തെരുവിൽ.

1294
00:58:23,308 --> 00:58:25,243
ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുക.
മധ്യഭാഗം, പിൻ നിര.

1295
00:58:25,310 --> 00:58:26,977
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെ എത്തുക.

1296
00:58:28,313 --> 00:58:29,647
ശരി.

1297
00:59:07,519 --> 00:59:09,854
ക്ലിഫിന് എന്നെ വേണം
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ.

1298
00:59:13,691 --> 00:59:16,026
ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എടുക്കാനുള്ള ഒരു തീരുമാനം.

1299
00:59:17,529 --> 00:59:19,497
അവൻ ഭ്രാന്തനായി
ലൈംഗികതയുമായി.

1300
00:59:19,564 --> 00:59:21,832
അത് പോകുന്നുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് നിർത്താൻ.

1301
00:59:21,899 --> 00:59:25,336
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1302
00:59:25,403 --> 00:59:28,556
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നു മാത്രം.

1303
01:00:14,034 --> 01:00:15,968
ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അവളുടെ പെർഫ്യൂം മണക്കുന്നു

1304
01:00:16,036 --> 01:00:18,003
ക്ലീവ്‌ലാൻഡിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

1305
01:00:18,071 --> 01:00:21,374
എൻ്റെ മനസ്സ് നിലനിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്
ലിയോ ഡ്രമ്മണ്ടും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളുകളും.

1306
01:00:22,309 --> 01:00:23,609
അവർ പറന്നുയരും,
ഒന്നാം ക്ലാസ്,

1307
01:00:23,677 --> 01:00:25,311
ശേഷം
ഒരു വിശ്രമ അത്താഴം,

1308
01:00:25,379 --> 01:00:27,280
അവർ കണ്ടുമുട്ടും
ഏതോ ബോർഡ് റൂമിൽ

1309
01:00:27,347 --> 01:00:29,148
ചർച്ച ചെയ്യാനും
എൻ്റെ മൊത്തം നാശം.

1310
01:00:29,216 --> 01:00:31,184
ഏകദേശം സമയം
ഞാൻ മോട്ടൽ 6-ൽ ചെക്ക് ചെയ്യുന്നു,

1311
01:00:31,251 --> 01:00:33,286
അവർ സുഖമായി ഉറങ്ങും
അവരുടെ സ്യൂട്ടുകളിൽ.

1312
01:00:33,353 --> 01:00:36,322
അവർ ഉണരുകയും ചെയ്യും
പുതുമയും വിശ്രമവും

1313
01:00:36,389 --> 01:00:38,291
യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി.

1314
01:00:38,358 --> 01:00:40,326
ഇത് എൻ്റെ നിവേദനമാണ്,

1315
01:00:40,393 --> 01:00:42,528
പക്ഷേ അത് അവരുടെ പുൽത്തകിടിയാണ്.

1316
01:00:43,730 --> 01:00:45,164
ഓ, യുവ റൂഡി ബെയ്‌ലർ.

1317
01:00:45,232 --> 01:00:46,632
അതും കൃത്യസമയത്ത്.

1318
01:00:46,700 --> 01:00:47,633
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്.

1319
01:00:47,701 --> 01:00:49,702
ഈ കുട്ടിയെ കിട്ടൂ
കുറച്ച് കാപ്പി, ടൈലർ.

1320
01:00:49,769 --> 01:00:50,736
ജാക്ക് അണ്ടർഹാൾ.

1321
01:00:50,804 --> 01:00:51,770
റൂഡി ബെയ്‌ലർ.

1322
01:00:51,839 --> 01:00:53,005
യുവ അഭിഭാഷകൻ എപ്പോഴും
വിശക്കുന്ന ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

1323
01:00:53,073 --> 01:00:55,507
ഈ ആൺകുട്ടികളെല്ലാം അവകാശപ്പെടുന്നത്,
അണ്ടർ റൈറ്റിംഗ്...

1324
01:00:55,575 --> 01:00:57,376
ഉണ്ടായിരിക്കണം
100 വർഷത്തെ നിയമ പരിചയം

1325
01:00:57,444 --> 01:00:59,011
മേശയ്ക്കു ചുറ്റും കൂടി.

1326
01:00:59,079 --> 01:01:02,548
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ് തെറിച്ചുപോയി
ബാർ പരീക്ഷ 6 തവണ.

1327
01:01:02,616 --> 01:01:04,016
ഇപ്പോൾ, റൂഡി,
പേടിക്കേണ്ട

1328
01:01:04,084 --> 01:01:06,051
ഈ ആൺകുട്ടികളാൽ
മേശയുടെ ഈ വശം.

1329
01:01:06,119 --> 01:01:08,020
ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവർ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിൽ,

1330
01:01:08,088 --> 01:01:10,256
അവർ മടക്കിക്കളയുന്നു
വിലകുറഞ്ഞ സ്യൂട്ട് പോലെ.

1331
01:01:11,625 --> 01:01:12,525
നമുക്ക് കാണാം.

1332
01:01:12,593 --> 01:01:14,594
നോക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്.

1333
01:01:14,661 --> 01:01:17,546
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ,
ഉചിതമായ

1334
01:01:17,614 --> 01:01:20,583
ആരംഭിക്കാൻ
കോർപ്പറേറ്റ് ഡിസൈനി,

1335
01:01:20,651 --> 01:01:22,051
ജാക്ക് അണ്ടർഹാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1336
01:01:22,119 --> 01:01:24,453
ഞാൻ... എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1337
01:01:25,322 --> 01:01:26,589
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

1338
01:01:26,657 --> 01:01:27,690
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

1339
01:01:27,758 --> 01:01:29,225
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഓ, ജാക്കി ലെമാൻസിസ്ക്,

1340
01:01:29,292 --> 01:01:30,627
ക്ലെയിം ഹാൻഡ്ലർ.

1341
01:01:36,950 --> 01:01:39,418
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മിസ്റ്റർ അണ്ടർഹാളിനൊപ്പം.

1342
01:01:40,620 --> 01:01:42,088
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്,

1343
01:01:42,155 --> 01:01:43,589
ഇതാണ് എൻ്റെ നിവേദനം.

1344
01:01:43,656 --> 01:01:46,259
ഞാൻ ഈ സാക്ഷികളെ വിളിക്കും
എനിക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന ക്രമത്തിൽ,

1345
01:01:46,326 --> 01:01:49,646
അതിനാൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജാക്കി ലെമാൻസിസ്‌കിനൊപ്പം.

1346
01:01:51,348 --> 01:01:54,416
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കണം
പോയി ജഡ്ജിയെ വിളിക്കൂ.

1347
01:01:56,153 --> 01:01:59,088
ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നാം പുഗിലിസ്റ്റിക് ആകണം

1348
01:01:59,156 --> 01:02:00,890
ഈ പ്രഭാത സമയം.

1349
01:02:00,957 --> 01:02:03,326
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല
പുഗിലിസ്റ്റിക് ആകാൻ.

1350
01:02:04,294 --> 01:02:06,295
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം

1351
01:02:06,363 --> 01:02:08,331
കൂടെ, ഓ,
ജാക്കി ലെമാൻസിസ്ക്.

1352
01:02:08,399 --> 01:02:10,233
ഓ, ഈ പോളിഷ് സ്ത്രീ.

1353
01:02:10,300 --> 01:02:12,235
ഏതുതരം പ്രശ്നം?

1354
01:02:14,505 --> 01:02:16,605
അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി.

1355
01:02:17,474 --> 01:02:18,707
അവളെ പിരിച്ചുവിട്ടോ?

1356
01:02:18,775 --> 01:02:20,876
അവൾ രാജിവച്ചു.

1357
01:02:21,878 --> 01:02:23,112
അവൾ രാജിവച്ചു.

1358
01:02:23,180 --> 01:02:25,781
ഉം, നന്നായി,
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1359
01:02:25,849 --> 01:02:27,133
നന്നായി...

1360
01:02:27,200 --> 01:02:30,602
അവൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനായി, ഒപ്പം, ഓ

1361
01:02:30,670 --> 01:02:33,339
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
സാക്ഷിയായി,

1362
01:02:33,407 --> 01:02:37,076
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

1363
01:02:39,063 --> 01:02:40,997
എല്ലാം ശരി.
റസ്സൽ ക്രോക്കറ്റ്.

1364
01:02:41,065 --> 01:02:43,399
മുറിയിൽ ആരൊക്കെയോ
റസ്സൽ ക്രോക്കറ്റ് എന്ന് പേര്?

1365
01:02:45,903 --> 01:02:47,904
അവനും പോയി.

1366
01:02:47,971 --> 01:02:49,872
അവൻ ചെറുതാക്കി.

1367
01:02:49,940 --> 01:02:51,140
ചെറുതാക്കിയോ?

1368
01:02:51,208 --> 01:02:53,375
ശരി, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1369
01:02:53,443 --> 01:02:55,845
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് കടന്നുപോകുന്നു
ആനുകാലികമായി കുറയ്ക്കൽ.

1370
01:02:55,913 --> 01:02:57,880
അതെ, അത് സംഭവിക്കും,
അല്ലേ?

1371
01:03:05,922 --> 01:03:08,357
എങ്ങനെയുണ്ട്
എവററ്റ്, ഓ, ലുഫ്കിൻ...

1372
01:03:08,425 --> 01:03:09,892
ക്ലെയിംസ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.

1373
01:03:09,960 --> 01:03:11,727
അവനെ കുറച്ചോ,
അതും?

1374
01:03:12,796 --> 01:03:14,263
ഇല്ല, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1375
01:03:18,435 --> 01:03:19,869
നിങ്ങളാണോ എവററ്റ് ലുഫ്കിൻ?

1376
01:03:19,937 --> 01:03:21,938
മം-ഹും.

1377
01:03:22,522 --> 01:03:24,357
എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ...

1378
01:03:24,424 --> 01:03:25,891
മിസ്റ്റർ ലുഫ്കിൻ...

1379
01:03:25,959 --> 01:03:28,394
നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ച്
അതിജീവനം

1380
01:03:28,462 --> 01:03:30,529
വൈകി വന്ന കൂട്ടക്കൊലയുടെ
ഇവിടെ ഗ്രേറ്റ് ബെനിഫിറ്റിൽ.

1381
01:03:33,700 --> 01:03:35,701
ഹൂ.

1382
01:03:38,355 --> 01:03:42,125
ഇന്ന് ഞാൻ 100% ആയിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ആത്മാവിലാണ്.

1383
01:03:48,482 --> 01:03:50,215
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

1384
01:03:50,283 --> 01:03:52,050
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1385
01:03:53,019 --> 01:03:55,471
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്.

1386
01:03:56,606 --> 01:03:59,008
നിനക്ക് പോലും ഓർമ്മയുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ആദ്യം വിറ്റത് എപ്പോഴാണ്?

1387
01:04:05,348 --> 01:04:08,818
നീ ഒരു അഹങ്കാരിയാണ്
ചെറിയ പിസ്സ് ഉറുമ്പ്, അല്ലേ?

1388
01:04:11,855 --> 01:04:14,090
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

1389
01:04:14,158 --> 01:04:15,658
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്
ഇപ്പോൾ വലിയ വെള്ളം.

1390
01:04:15,725 --> 01:04:17,393
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കണോ?

1391
01:04:19,596 --> 01:04:22,165
ഞാൻ ഇവിടെ കയറി വരുന്നു
മെംഫിസിൽ നിന്ന്

1392
01:04:22,232 --> 01:04:24,167
4 പേരെ പുറത്താക്കാൻ,

1393
01:04:24,234 --> 01:04:26,669
ഇവരിൽ 2 പേർ ഇവിടെ ഇല്ല,

1394
01:04:26,736 --> 01:04:29,605
നീ പറയൂ
എൻ്റെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കണോ?

1395
01:04:29,673 --> 01:04:31,707
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ പൈസയാണ്.

1396
01:04:31,775 --> 01:04:33,742
മകനേ, നിൻ്റെ വിളി എന്താണ്?

1397
01:04:35,946 --> 01:04:37,346
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കും ...

1398
01:04:37,414 --> 01:04:39,665
മിസ്റ്റർ ലുഫ്കിൻ അവിടെ...

1399
01:04:39,732 --> 01:04:40,899
അപ്പോൾ ഞാൻ പൊതിയാൻ പോകുന്നു,

1400
01:04:40,967 --> 01:04:43,152
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകും
മെംഫിസിലേക്ക്.

1401
01:04:46,790 --> 01:04:49,692
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണ്
ഇൻഷ്വർ ചെയ്യാത്തവർ മരിക്കുന്നു.

1402
01:04:49,759 --> 01:04:52,195
നിറഞ്ഞ സമൂഹത്തിൽ
മിടുക്കരായ ഡോക്ടർമാരോടൊപ്പം

1403
01:04:52,262 --> 01:04:54,197
അത്യാധുനികവും
സാങ്കേതികവിദ്യ,

1404
01:04:54,264 --> 01:04:57,900
ഈ കുട്ടിയെ അനുവദിക്കുന്നത് അശ്ലീലമാണ്
ഉണങ്ങി മരിക്കുക.

1405
01:04:57,967 --> 01:04:59,868
അവൻ മൂടിയിരുന്നു
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി വഴി

1406
01:04:59,936 --> 01:05:02,238
അവൻ്റെ അമ്മ എന്ന്
നല്ല പണം കൊടുത്തു.

1407
01:05:02,306 --> 01:05:05,241
അത് വലിയ പണമായിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ അത് നല്ല പണമായിരുന്നു.

1408
01:05:05,309 --> 01:05:07,210
ഈ വിചാരണയിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

1409
01:05:07,277 --> 01:05:10,680
ഞാൻ ഗൌരവമായി തോക്കെടുത്തു,
പിന്നെ എനിക്ക് പേടിയാണ്,

1410
01:05:10,747 --> 01:05:12,381
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1411
01:05:12,449 --> 01:05:15,751
ഞാൻ കൂടെ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ പാവം കുട്ടി

1412
01:05:15,819 --> 01:05:18,053
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

1413
01:05:29,832 --> 01:05:30,732
ഹലോ?

1414
01:05:30,800 --> 01:05:32,234
റൂഡി, ഇത് ഞാനാണ്.

1415
01:05:32,302 --> 01:05:33,769
എന്താ... എന്താ കുഴപ്പം?

1416
01:05:34,804 --> 01:05:36,272
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

1417
01:05:36,339 --> 01:05:38,240
നീ എവിടെ ആണ്?

1418
01:05:38,308 --> 01:05:39,741
ഞാൻ കടയിലാണ്.

1419
01:05:39,809 --> 01:05:41,743
ശരി, ഉം, അനങ്ങരുത്, ശരി?

1420
01:05:41,811 --> 01:05:43,279
ഞാൻ പോകുന്നു
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.

1421
01:05:43,346 --> 01:05:44,546
എല്ലാം ശരി.

1422
01:05:59,963 --> 01:06:01,096
റൂഡി ബെയ്‌ലർ.

1423
01:06:04,867 --> 01:06:06,668
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1424
01:06:12,375 --> 01:06:14,509
വന്നതിന് നന്ദി.

1425
01:06:25,372 --> 01:06:27,039
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1426
01:06:27,374 --> 01:06:28,857
വരൂ,
നമുക്ക് അവനെ കാണിക്കാം.

1427
01:06:44,641 --> 01:06:46,842
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1428
01:06:46,909 --> 01:06:47,876
ഓഹ്.

1429
01:06:47,944 --> 01:06:50,312
ഓ, റൂഡി,
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

1430
01:06:50,380 --> 01:06:51,813
വരൂ. വരൂ.

1431
01:06:51,881 --> 01:06:53,815
അയ്യോ പാവം കുട്ടി.

1432
01:06:53,883 --> 01:06:56,852
ഞാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ നിന്നെ പരിപാലിക്കുക.

1433
01:06:56,919 --> 01:06:57,986
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

1434
01:06:58,054 --> 01:07:00,022
നീ വിഷമിക്കണ്ട.
ഞങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1435
01:07:00,089 --> 01:07:01,157
എല്ലാം ശരി.

1436
01:07:01,224 --> 01:07:02,858
ഞാൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

1437
01:07:02,925 --> 01:07:04,326
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1438
01:07:04,394 --> 01:07:05,861
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു

1439
01:07:05,928 --> 01:07:07,846
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും
ഞാൻ ചെയ്യണം

1440
01:07:07,915 --> 01:07:09,315
അവളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ

1441
01:07:09,383 --> 01:07:12,018
കാരണം ഈ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും നടക്കില്ല
അവൻ അവളെ കൊല്ലുന്നത് വരെ നിർത്തുക.

1442
01:07:12,085 --> 01:07:13,386
ഒരിക്കലും.

1443
01:07:34,407 --> 01:07:36,074
നന്നായി...

1444
01:07:37,076 --> 01:07:39,845
ഇപ്പോൾ അത്
തെറ്റായ മരണ സ്യൂട്ട്.

1445
01:07:39,912 --> 01:07:41,513
ഗാസിലിയൻസ്.

1446
01:07:41,581 --> 01:07:42,914
ഡെക്ക്...

1447
01:07:49,456 --> 01:07:51,423
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഡോട്ട്.

1448
01:08:41,107 --> 01:08:43,442
നന്നായി, വളരെ നന്ദി
വരുന്നതിന്.

1449
01:08:43,510 --> 01:08:45,076
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

1450
01:09:15,224 --> 01:09:16,692
അത് ശരിയാകും.

1451
01:09:22,465 --> 01:09:24,366
ഹേയ്!

1452
01:09:31,525 --> 01:09:32,457
ബഗുകൾക്കായി?

1453
01:09:32,526 --> 01:09:33,692
ശ്ശ്. ശ്ശ്.

1454
01:09:46,489 --> 01:09:47,889
ഇവിടെ?

1455
01:09:55,581 --> 01:09:56,848
നന്ദി.

1456
01:09:56,917 --> 01:09:58,183
നന്ദി.

1457
01:09:58,251 --> 01:09:59,718
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.

1458
01:10:01,054 --> 01:10:03,488
ഈ ബഗ്ഗിംഗ് ഉപകരണം
കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്...

1459
01:10:03,556 --> 01:10:05,891
മീഡിയം-ഗ്രേഡ് സർക്യൂട്ട്.

1460
01:10:07,593 --> 01:10:09,728
അതൊരു ദുർബലമായ ട്രാൻസ്മിറ്ററാണ്.

1461
01:10:10,897 --> 01:10:14,066
ഒരുപക്ഷേ നിർമ്മിച്ചതാണ്
ചെക്കോസ്ലോവാക്യയിൽ.

1462
01:10:15,201 --> 01:10:17,002
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1463
01:10:17,070 --> 01:10:19,738
പോലീസുകാർ അല്ലെങ്കിൽ ഫെഡുകൾ
ഇത് സ്ഥാപിക്കും.

1464
01:10:20,907 --> 01:10:23,008
മറ്റാരെങ്കിലും
കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

1465
01:10:23,076 --> 01:10:25,544
വേറെ ആരായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1466
01:10:25,611 --> 01:10:26,511
ഹും.

1467
01:10:26,579 --> 01:10:28,747
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു.

1468
01:10:32,518 --> 01:10:33,452
റൂഡി.

1469
01:10:33,519 --> 01:10:34,686
അതെ?

1470
01:10:34,754 --> 01:10:36,021
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

1471
01:10:36,089 --> 01:10:37,522
നിനക്ക് എന്തും വേണം
നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്?

1472
01:10:37,590 --> 01:10:39,058
ഇല്ല.

1473
01:10:39,125 --> 01:10:41,060
ഹേയ്, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
ആർക്കാണ് തീർപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1474
01:10:41,127 --> 01:10:42,227
WHO?

1475
01:10:42,295 --> 01:10:43,728
ഡോട്ട് ബ്ലാക്ക്.

1476
01:10:43,796 --> 01:10:45,431
ഡോട്ട് ബ്ലാക്ക്?

1477
01:10:45,498 --> 01:10:47,066
ഞാൻ ഇന്ന് അങ്ങോട്ട് പോയി..

1478
01:10:47,133 --> 01:10:49,034
ഒപ്പം, ഓ,
അവളെ പരിശോധിക്കുക.

1479
01:10:49,102 --> 01:10:50,535
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ഫ്രൂട്ട് കേക്ക്.

1480
01:10:50,603 --> 01:10:53,538
അതെ, അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഇച്ഛാശക്തിയില്ല

1481
01:10:53,606 --> 01:10:56,075
ഒരു നീണ്ട വിചാരണ നേരിടാൻ

1482
01:10:56,142 --> 01:10:57,042
ഒപ്പം, ഓ...

1483
01:10:57,110 --> 01:10:58,043
എത്ര?

1484
01:10:58,111 --> 01:10:59,979
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ 175 എടുക്കും.

1485
01:11:00,046 --> 01:11:01,747
ഞാൻ കരുതുന്നു
നാം അത് എടുക്കണം.

1486
01:11:01,815 --> 01:11:04,083
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉറങ്ങും.
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

1487
01:11:04,150 --> 01:11:05,918
ശരി,
എങ്കിലും നീ എടുക്കുക എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.

1488
01:11:05,986 --> 01:11:07,720
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

1489
01:11:07,787 --> 01:11:09,054
എല്ലാം ശരി. വിട.

1490
01:11:09,956 --> 01:11:11,090
ഹാ.

1491
01:11:12,158 --> 01:11:13,425
മകൻ...

1492
01:11:13,493 --> 01:11:16,729
ഈ കുടുംബം കഴിഞ്ഞതാണ്
ഒരുപാട് നരകത്തിലൂടെ,

1493
01:11:16,796 --> 01:11:19,698
ഈ സ്ത്രീയെ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു
പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1494
01:11:20,533 --> 01:11:22,635
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

1495
01:11:24,086 --> 01:11:26,288
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ
അവളെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1496
01:11:26,356 --> 01:11:28,557
ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം
ഒരു സമയം.

1497
01:11:28,625 --> 01:11:30,759
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും,
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്.

1498
01:11:30,826 --> 01:11:32,361
നല്ല ദിവസം.

1499
01:11:43,323 --> 01:11:45,757
പയ്യൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

1500
01:11:45,825 --> 01:11:47,259
മം-ഹും.

1501
01:11:47,327 --> 01:11:49,361
കേൾക്കൂ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, ഓ,

1502
01:11:49,429 --> 01:11:51,296
പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, റൂഡി.

1503
01:11:51,364 --> 01:11:52,764
നമുക്ക് പറയാം, റൂഡി,

1504
01:11:52,832 --> 01:11:55,267
വെക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ബോർഡിലെ നമ്പറുകൾ,

1505
01:11:55,335 --> 01:11:56,801
അവകാശപ്പെട്ടാൽ എന്ന്
മൂടിയിരുന്നു

1506
01:11:56,869 --> 01:11:59,771
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എവിടെയോ അടച്ചു

1507
01:11:59,839 --> 01:12:02,508
ഏകദേശം 150-175,000.

1508
01:12:02,575 --> 01:12:05,010
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

1509
01:12:05,078 --> 01:12:06,878
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ബഗ്ഗ് ചെയ്തു.

1510
01:12:06,946 --> 01:12:09,814
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാറുണ്ട്.
ഒപ്പം, ഞങ്ങൾ ഓഫർ ചെയ്യും...

1511
01:12:09,882 --> 01:12:11,316
നമുക്ക് ഊഹിക്കാം...

1512
01:12:11,384 --> 01:12:13,018
ജഡ്ജി കിപ്ലറിനോട് പറയൂ.

1513
01:12:13,086 --> 01:12:15,320
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1514
01:12:15,388 --> 01:12:17,522
എന്തുകൊണ്ട്?

1515
01:12:19,759 --> 01:12:21,293
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

1516
01:12:21,361 --> 01:12:22,461
ഉം...

1517
01:12:22,529 --> 01:12:25,797
ഒരുതരം ഭ്രാന്തൻ ആശയം.

1518
01:12:25,865 --> 01:12:27,333
ജൂറിയുടെ കൃത്രിമത്വം.

1519
01:12:27,400 --> 01:12:28,701
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1520
01:12:29,703 --> 01:12:31,303
ഞാൻ<i>ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നു</i>.

1521
01:12:31,371 --> 01:12:33,505
ആരാണ് നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയവൻ
പേടിസ്വപ്നം?

1522
01:12:34,608 --> 01:12:36,308
ജഡ്ജി ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
പേരുകൾ

1523
01:12:36,376 --> 01:12:38,310
92 സാധ്യതയുള്ള ജൂറിമാരുടെ.

1524
01:12:38,378 --> 01:12:40,379
ഞങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തി
അവരുടെ പശ്ചാത്തലം,

1525
01:12:40,447 --> 01:12:42,648
ഞങ്ങൾ അവരെ റേറ്റുചെയ്തു
പ്ലസ് അല്ലെങ്കിൽ മൈനസ് നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം.

1526
01:12:42,716 --> 01:12:44,350
നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്
ചെയ്യാൻ?

1527
01:12:44,417 --> 01:12:45,817
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1528
01:12:45,885 --> 01:12:46,852
എന്ത്?

1529
01:12:46,919 --> 01:12:48,387
ഏതെങ്കിലും നേരിട്ടുള്ള കോൺടാക്റ്റ്

1530
01:12:48,455 --> 01:12:49,855
തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഗുരുതരമായ കുറ്റമായിരിക്കും.

1531
01:12:49,922 --> 01:12:51,323
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1532
01:12:51,391 --> 01:12:52,824
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഈ കാര്യം ചെയ്യുക.

1533
01:12:52,892 --> 01:12:54,159
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

1534
01:12:58,765 --> 01:12:59,831
ഹലോ.

1535
01:13:00,267 --> 01:13:02,334
അതെ, ഓ,
റൂഡി ബെയ്‌ലർ, ദയവായി.

1536
01:13:02,402 --> 01:13:04,336
ഓ,
ഇതാണ് റൂഡി ബെയ്‌ലർ.

1537
01:13:04,404 --> 01:13:07,523
ഓ, ഇതാണ് ബില്ലി പോർട്ടർ.

1538
01:13:07,590 --> 01:13:09,174
ഓ, നിങ്ങൾ നിർത്തി
ഇന്ന് കടയിൽ.

1539
01:13:09,242 --> 01:13:10,476
അതെ. മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ.

1540
01:13:10,810 --> 01:13:12,628
വളരെ നന്ദി
തിരികെ വിളിക്കുന്നതിന്.

1541
01:13:12,695 --> 01:13:15,363
എന്തുവേണം?!

1542
01:13:15,431 --> 01:13:17,365
ഓ, അതെ, നന്നായി,
അത് വിചാരണയെക്കുറിച്ചാണ്.

1543
01:13:17,433 --> 01:13:19,535
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒന്ന്
ഒരു ജൂറി സമൻസ്.

1544
01:13:19,602 --> 01:13:20,869
ഞാൻ അഭിഭാഷകരിൽ ഒരാളാണ്.

1545
01:13:20,937 --> 01:13:23,371
ഊഹൂ.
ഇത് നിയമപരമാണോ?

1546
01:13:23,439 --> 01:13:25,874
ഓ, തീർച്ചയായും
അത് നിയമപരമാണ്, മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ.

1547
01:13:25,942 --> 01:13:28,076
വെറുതെ വേണ്ട
ആരോടെങ്കിലും പോയി പറയൂ.

1548
01:13:28,144 --> 01:13:31,880
നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
രക്താർബുദം ബാധിച്ചാണ് മകൻ മരിച്ചത്

1549
01:13:31,948 --> 01:13:34,416
കാരണം വലിയ പ്രയോജനം
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി

1550
01:13:34,483 --> 01:13:35,551
അവർക്ക് കൊടുക്കില്ല

1551
01:13:35,618 --> 01:13:37,403
അവർക്ക് ആവശ്യമായ പണം
ഒരു ഓപ്പറേഷനായി.

1552
01:13:37,470 --> 01:13:38,870
ഓ, എന്തിന്,
അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

1553
01:13:38,939 --> 01:13:42,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു അമ്മായി ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിന് അതേ രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1554
01:13:42,275 --> 01:13:45,444
പാഴായിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അങ്കിൾ കരഞ്ഞു...

1555
01:13:48,448 --> 01:13:50,049
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

1556
01:13:50,116 --> 01:13:51,550
ശരി, അതെ സർ.

1557
01:13:51,617 --> 01:13:53,552
ഇപ്പോൾ, നന്ദി, മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സായാഹ്നമുണ്ട്.

1558
01:13:53,619 --> 01:13:55,321
വിട. വിട.

1559
01:13:55,388 --> 01:13:57,423
എന്ത്... എന്ത്...
അമ്മായിയുടെ കാര്യമോ?

1560
01:13:57,490 --> 01:13:58,890
അമ്മായി എവിടെ
നിന്ന് വരുന്നത്?

1561
01:13:58,959 --> 01:13:59,891
എനിക്കറിയില്ല.

1562
01:13:59,960 --> 01:14:01,393
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സഹതാപം കാണിക്കാൻ.

1563
01:14:01,461 --> 01:14:03,429
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വേണം...

1564
01:14:03,496 --> 01:14:04,430
വിശദീകരിക്കരുത്.

1565
01:14:04,497 --> 01:14:05,397
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി എടുക്കുക.

1566
01:14:05,465 --> 01:14:06,966
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.

1567
01:14:08,168 --> 01:14:09,935
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1568
01:14:10,003 --> 01:14:10,902
വരിക.

1569
01:14:10,971 --> 01:14:12,737
തൊട്ടു പിന്നിൽ.

1570
01:14:14,507 --> 01:14:16,141
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1571
01:14:16,209 --> 01:14:18,711
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്

1572
01:14:18,778 --> 01:14:22,247
ആണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
ഇന്നത്തെ ചോദ്യം.

1573
01:14:22,315 --> 01:14:23,949
ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്.

1574
01:14:24,016 --> 01:14:26,184
ഉത്തരം നൽകാം
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

1575
01:14:26,252 --> 01:14:28,787
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1576
01:14:28,855 --> 01:14:33,058
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1577
01:14:34,961 --> 01:14:36,979
ഇതാണ്
ഗുരുതരമായ ബിസിനസ്സ്.

1578
01:14:37,046 --> 01:14:38,947
ബിങ്കോ.

1579
01:14:39,015 --> 01:14:41,617
നമുക്കിപ്പോൾ അറിയണം.

1580
01:14:41,684 --> 01:14:44,352
ഞാൻ മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചോദിക്കട്ടെ.

1581
01:14:46,455 --> 01:14:48,724
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അടുത്തിടെ ഒരു സംഭാഷണം

1582
01:14:48,791 --> 01:14:51,893
ഒന്നുകിൽ
മിസ്റ്റർ റൂഡി ബെയ്‌ലർ

1583
01:14:51,961 --> 01:14:54,596
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ പിന്നിൽ,
മിസ്റ്റർ ഡെക്ക് ഷിഫ്ലെറ്റ്.

1584
01:14:54,664 --> 01:14:55,631
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം!

1585
01:14:55,698 --> 01:14:56,932
ഇതൊരു വിരോധാഭാസമാണ്!

1586
01:14:57,000 --> 01:14:58,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്?

1587
01:14:58,668 --> 01:15:00,002
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1588
01:15:00,069 --> 01:15:01,703
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്

1589
01:15:02,138 --> 01:15:03,605
ഈ പാനൽ
കൈകടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1590
01:15:03,673 --> 01:15:05,073
പിന്നെ അവൻ
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

1591
01:15:05,141 --> 01:15:08,443
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്.

1592
01:15:08,511 --> 01:15:09,444
ശരി, ഞാനും ഇല്ല,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1593
01:15:09,512 --> 01:15:10,445
ഞാനും ഇല്ല.

1594
01:15:10,513 --> 01:15:12,881
ദയവായി ബെഞ്ചിനെ സമീപിക്കുക.

1595
01:15:15,335 --> 01:15:18,437
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഈ പാനലിൻ്റെ
കൈകടത്തപ്പെട്ടു.

1596
01:15:18,505 --> 01:15:19,604
എനിക്ക് തെളിവ് വേണം, ലിയോ.

1597
01:15:19,672 --> 01:15:22,474
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
വെളിപ്പെടുത്താതെ

1598
01:15:22,542 --> 01:15:24,209
രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1599
01:15:24,277 --> 01:15:25,310
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന്

1600
01:15:25,378 --> 01:15:26,945
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
മറിച്ച് വിചിത്രമായി.

1601
01:15:27,013 --> 01:15:28,280
ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും.

1602
01:15:28,348 --> 01:15:29,848
എങ്ങനെ?

1603
01:15:30,050 --> 01:15:31,950
ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ.

1604
01:15:32,018 --> 01:15:33,318
കൈയേറ്റം ചെയ്യുക. ഞാൻ...

1605
01:15:33,386 --> 01:15:34,920
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

1606
01:15:34,987 --> 01:15:36,955
പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
പാനലിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1607
01:15:37,023 --> 01:15:38,623
ഞാൻ സത്യം കരുതുന്നു
പുറത്തു വരും.

1608
01:15:38,691 --> 01:15:41,226
എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പ്,
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലറോ?

1609
01:15:41,294 --> 01:15:42,428
ഇല്ല, എതിർപ്പില്ല.

1610
01:15:42,495 --> 01:15:45,264
വളരെ നന്നായി. തുടരുക.

1611
01:15:45,331 --> 01:15:46,498
ശരിയാണ്.

1612
01:15:48,834 --> 01:15:52,371
സാം കുന്നിൽ എന്താണ്
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1613
01:15:52,572 --> 01:15:54,205
ഓ, വെറുതെ
വക്കീൽ സാധനങ്ങൾ.

1614
01:15:55,041 --> 01:15:56,241
മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ.

1615
01:15:56,309 --> 01:16:00,929
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
ഒരു നേരിട്ടുള്ള ചോദ്യം.

1616
01:16:00,997 --> 01:16:02,463
ഒപ്പം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

1617
01:16:02,531 --> 01:16:05,834
സത്യസന്ധമായ ഒരു പ്രതികരണം.

1618
01:16:05,902 --> 01:16:08,170
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരോട് ചോദിക്കൂ
ചോദ്യം,

1619
01:16:08,237 --> 01:16:09,838
ഞാൻ തരാം
സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം.

1620
01:16:09,906 --> 01:16:12,074
തൃപ്തികരമായത്.

1621
01:16:12,141 --> 01:16:14,209
നിങ്ങളാണോ, മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല

1622
01:16:14,276 --> 01:16:16,444
ഒരു ഫോൺ സംഭാഷണം നടത്തുക
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

1623
01:16:16,512 --> 01:16:17,879
മിസ്റ്റർ റൂഡി ബെയ്‌ലറിനൊപ്പമോ?

1624
01:16:17,947 --> 01:16:19,081
നരകം, ഇല്ല.

1625
01:16:19,148 --> 01:16:21,482
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നീ എനിക്ക് തരുമായിരുന്നു

1626
01:16:21,550 --> 01:16:22,617
സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം.

1627
01:16:22,685 --> 01:16:24,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം നൽകി.

1628
01:16:24,987 --> 01:16:27,089
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ,
മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ?

1629
01:16:27,256 --> 01:16:28,807
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

1630
01:16:28,874 --> 01:16:30,075
മിസ്റ്റർ പോർട്ടർ,

1631
01:16:30,143 --> 01:16:31,510
ഒരു കോടതിയിൽ.

1632
01:16:31,578 --> 01:16:33,278
ഒരു കോടതിയിൽ
അമേരിക്കയിൽ,

1633
01:16:33,346 --> 01:16:35,614
നീതിന്യായ കോടതിയിൽ,
ടെന്നസി സംസ്ഥാനം,

1634
01:16:35,681 --> 01:16:38,117
നിങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
സത്യസന്ധമായ ഉത്തരം!

1635
01:16:38,184 --> 01:16:39,234
എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കരുത്.

1636
01:16:39,301 --> 01:16:40,152
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്.

1637
01:16:40,620 --> 01:16:42,887
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

1638
01:16:44,557 --> 01:16:46,091
ഹേയ്, അവനെ പുറത്താക്കൂ!

1639
01:16:46,159 --> 01:16:47,426
കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്!

1640
01:16:49,428 --> 01:16:50,896
ജാമ്യക്കാരൻ,

1641
01:16:50,964 --> 01:16:52,831
മിസ്റ്റർ പോർട്ടറെ നീക്കം ചെയ്യുക
ഈ കോടതിമുറിയിൽ നിന്ന്.

1642
01:16:52,899 --> 01:16:56,267
മിസ്റ്റർ ബില്ലി പോർട്ടർ,
ജൂറിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1643
01:16:59,856 --> 01:17:00,955
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

1644
01:17:01,023 --> 01:17:04,926
ഞാൻ മുഴുവൻ തള്ളിക്കളയാൻ നീങ്ങുന്നു
പാനൽ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1645
01:17:04,994 --> 01:17:07,045
നിഷേധിച്ചു.

1646
01:17:07,113 --> 01:17:08,514
അത് കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1647
01:17:15,188 --> 01:17:17,489
നീ, ഓ...

1648
01:17:18,558 --> 01:17:21,426
നിങ്ങളുടെ ഷൂ,
നീ അത് വിട്ടു...

1649
01:17:24,297 --> 01:17:25,864
നമ്മൾ തയ്യാറാണോ
ഇപ്പോൾ തുടരാൻ

1650
01:17:25,931 --> 01:17:28,900
ജൂറി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനൊപ്പം,
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്?

1651
01:17:28,968 --> 01:17:32,237
ഞാൻ തയ്യാറാണ്
തുടരാൻ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1652
01:17:32,305 --> 01:17:34,673
നന്ദി.

1653
01:17:57,647 --> 01:17:59,614
ഞങ്ങൾ അത് ഇന്ന് ഫയൽ ചെയ്യും.

1654
01:17:59,682 --> 01:18:00,782
അവൻ ഭ്രാന്തനാകും.

1655
01:18:00,850 --> 01:18:01,850
അവൻ ഇതിനകം ഭ്രാന്തനാണ്.

1656
01:18:01,917 --> 01:18:04,853
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും.

1657
01:18:04,920 --> 01:18:06,154
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1658
01:18:06,221 --> 01:18:08,940
ഇതാണ് നല്ലത്
സംസ്കരിച്ച തുർക്കി.

1659
01:18:09,008 --> 01:18:10,575
ഓ.
ഓ.

1660
01:18:10,643 --> 01:18:13,044
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടണം
തിരികെ കോടതിയിലേക്ക്.

1661
01:18:13,112 --> 01:18:15,146
ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് വേണം
കോടതിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1662
01:18:15,214 --> 01:18:16,782
എന്തുപറ്റി
നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്വിച്ച്?

1663
01:18:16,849 --> 01:18:19,484
ഓ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അത് എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1664
01:18:19,552 --> 01:18:21,953
നല്ലത്, നല്ലത്.

1665
01:18:22,021 --> 01:18:23,354
ഞാൻ നിന്നെ കാണും
പിന്നീട്.

1666
01:18:23,423 --> 01:18:25,189
ശരി?

1667
01:18:33,900 --> 01:18:35,467
അതെങ്ങനെ പോയി?

1668
01:18:35,535 --> 01:18:37,436
ഞാൻ പേപ്പറുകൾ സേവിച്ചു
ക്ലിഫിൽ

1669
01:18:37,503 --> 01:18:39,037
അവൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള വഴിയിൽ.

1670
01:18:39,104 --> 01:18:40,672
അവൻ അത് എടുത്തില്ല
വളരെ നന്നായി,

1671
01:18:40,740 --> 01:18:42,541
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
മുഴങ്ങാൻ തയ്യാറാണ്.

1672
01:18:42,608 --> 01:18:43,642
അവൻ പിൻവാങ്ങി.

1673
01:18:43,709 --> 01:18:46,878
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.

1674
01:18:48,848 --> 01:18:50,214
എല്ലാം ശരി.

1675
01:18:50,282 --> 01:18:53,685
വളരെ നന്ദി, ബുച്ച്.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1676
01:18:53,753 --> 01:18:54,853
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആണയിടുക

1677
01:18:54,920 --> 01:18:57,322
അത് നീയാണ് സാക്ഷ്യം
ഈ കാരണത്താൽ നൽകാൻ പോകുന്നു

1678
01:18:57,390 --> 01:18:58,423
സത്യമായിരിക്കും,
മുഴുവൻ സത്യം,

1679
01:18:58,491 --> 01:19:00,392
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
അതിനാൽ ദൈവമേ നിന്നെ സഹായിക്കേണമേ.

1680
01:19:00,460 --> 01:19:01,426
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1681
01:19:01,761 --> 01:19:04,345
നിങ്ങൾക്ക് എടുത്തേക്കാം
സ്റ്റാൻഡ്.

1682
01:19:10,652 --> 01:19:13,621
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക
റെക്കോർഡിനായി.

1683
01:19:13,689 --> 01:19:17,392
ശ്രീമതി മാർഗരിൻ ബ്ലാക്ക്.

1684
01:19:17,459 --> 01:19:19,060
ഇപ്പോൾ, മിസിസ് ബ്ലാക്ക്,

1685
01:19:19,128 --> 01:19:21,363
നീ അമ്മയാണ്
ഡോണി റേ ബ്ലാക്ക്,

1686
01:19:21,430 --> 01:19:23,698
അടുത്തിടെ രോഗം മൂർച്ഛിച്ച് മരിച്ചവർ
മൈലോസൈറ്റിക് രക്താർബുദം

1687
01:19:23,766 --> 01:19:24,933
കാരണം പ്രതി,
വലിയ പ്രയോജനം...

1688
01:19:25,001 --> 01:19:26,334
എതിർപ്പ്.

1689
01:19:26,402 --> 01:19:28,336
നയിക്കുന്നത്.

1690
01:19:28,404 --> 01:19:31,907
സുസ്ഥിരമായി.

1691
01:19:34,127 --> 01:19:35,226
നിങ്ങളുടെ മകൻ,

1692
01:19:35,294 --> 01:19:37,362
ഡോണി റേ,
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.

1693
01:19:37,429 --> 01:19:38,363
എതിർപ്പ്.

1694
01:19:38,430 --> 01:19:39,531
നയിക്കുന്നത്.

1695
01:19:39,598 --> 01:19:41,299
സുസ്ഥിരമായി.

1696
01:19:43,736 --> 01:19:46,471
മിസിസ് ബ്ലാക്ക്, നിങ്ങൾ വാങ്ങിയോ
ഈ മെഡിക്കൽ നയം

1697
01:19:46,673 --> 01:19:48,723
കാരണം നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകന് വൈദ്യസഹായം നൽകണോ?

1698
01:19:48,791 --> 01:19:49,724
എതിർപ്പ്.

1699
01:19:49,792 --> 01:19:51,159
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1700
01:19:51,226 --> 01:19:52,694
നയിക്കുന്നത്.

1701
01:19:53,629 --> 01:19:54,796
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലർ,

1702
01:19:54,864 --> 01:19:56,598
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നയം കാണിക്കുക

1703
01:19:56,666 --> 01:19:58,332
അവളോട് ചോദിക്കുക
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് വാങ്ങിയത്?

1704
01:19:58,400 --> 01:19:59,734
ശരി.

1705
01:20:01,637 --> 01:20:04,172
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലർ.

1706
01:20:04,239 --> 01:20:07,075
നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം
സാക്ഷിയെ സമീപിക്കാൻ.

1707
01:20:07,142 --> 01:20:11,245
ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1708
01:20:11,313 --> 01:20:12,614
സമീപിക്കാനുള്ള അനുമതി
സാക്ഷി.

1709
01:20:12,682 --> 01:20:13,949
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

1710
01:20:17,319 --> 01:20:19,504
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1711
01:20:19,572 --> 01:20:22,207
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1712
01:20:22,274 --> 01:20:25,477
"വലിയ പ്രയോജനം.
ജൂലൈ 7, 1996.

1713
01:20:25,545 --> 01:20:34,085
നയം 7849909886.

1714
01:20:34,153 --> 01:20:36,421
"പ്രിയ മിസ്സിസ് ബ്ലാക്ക്,

1715
01:20:36,488 --> 01:20:38,656
"മുമ്പ് 7 അവസരങ്ങളിൽ

1716
01:20:38,725 --> 01:20:42,527
"ഈ കമ്പനി നിഷേധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം രേഖാമൂലം.

1717
01:20:42,595 --> 01:20:48,166
"ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു
എട്ടാമത്തെയും അവസാനത്തെയും തവണ.

1718
01:20:48,234 --> 01:20:53,271
"നീ മണ്ടനായിരിക്കണം,
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ."

1719
01:20:54,774 --> 01:20:57,141
"ആത്മാർത്ഥതയോടെ എവററ്റ് ലുഫ്കിൻ,

1720
01:20:57,209 --> 01:20:59,911
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്,
ക്ലെയിംസ് വകുപ്പ്."

1721
01:21:02,598 --> 01:21:03,698
ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ.

1722
01:21:03,766 --> 01:21:04,899
എതിർപ്പ്.

1723
01:21:04,967 --> 01:21:05,934
ആവർത്തിച്ചുള്ള,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1724
01:21:06,002 --> 01:21:07,135
സുസ്ഥിരമായി.

1725
01:21:09,705 --> 01:21:11,405
ഞാൻ ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നു
സാക്ഷി.

1726
01:21:11,473 --> 01:21:13,041
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്.

1727
01:21:13,109 --> 01:21:15,010
യുവർ ഹോണർ.

1728
01:21:15,077 --> 01:21:18,179
ദയവായി ആ പ്രദർശനം നീക്കം ചെയ്യുക.

1729
01:21:18,247 --> 01:21:20,682
ഇപ്പോൾ, മിസ്സിസ് ബ്ലാക്ക്.

1730
01:21:20,750 --> 01:21:21,916
അഹം.

1731
01:21:23,318 --> 01:21:25,253
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1732
01:21:28,975 --> 01:21:33,578
മിസ്സിസ് ബ്ലാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കേസ് നടത്തിയത്
10 മില്യൺ ഡോളറിന് മികച്ച നേട്ടം?

1733
01:21:33,780 --> 01:21:35,797
അതൊക്കെയോ?

1734
01:21:37,232 --> 01:21:38,800
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1735
01:21:38,868 --> 01:21:41,553
ഞാൻ കരുതി
അതിലും കൂടുതൽ.

1736
01:21:41,621 --> 01:21:43,371
അങ്ങനെയാണോ?

1737
01:21:43,673 --> 01:21:45,690
അതെ. നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്
ഏകദേശം ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ,

1738
01:21:45,758 --> 01:21:47,626
നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റും
എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു.

1739
01:21:47,693 --> 01:21:51,630
ഞാൻ കേസെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മൊത്തത്തിൽ കൂടുതൽ.

1740
01:21:52,447 --> 01:21:55,083
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
പണവുമായി?

1741
01:21:55,151 --> 01:21:57,052
ഈ ജൂറി നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് നൽകിയാൽ
$10 ദശലക്ഷം,

1742
01:21:57,119 --> 01:21:58,553
നീ എന്ത് ചെയ്യും
പണവുമായി?

1743
01:21:58,620 --> 01:21:59,554
ഞാൻ തരാം

1744
01:21:59,621 --> 01:22:02,490
അമേരിക്കക്കാരന്
രക്താർബുദം സമൂഹം.

1745
01:22:02,558 --> 01:22:04,258
ഓരോ സെൻ്റും.

1746
01:22:05,427 --> 01:22:08,947
എനിക്ക് ഒരു രൂപയും വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ നാറുന്ന പണത്തിൻ്റെ.

1747
01:22:09,014 --> 01:22:13,051
നിങ്ങളാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുക
സത്യപ്രതിജ്ഞ പ്രകാരം, ശ്രീമതി ബ്ലാക്ക്.

1748
01:22:13,118 --> 01:22:15,286
സാക്ഷിയെ സമീപിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

1749
01:22:15,354 --> 01:22:16,671
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

1750
01:22:16,739 --> 01:22:17,672
മിസിസ് ബ്ലാക്ക്,

1751
01:22:17,740 --> 01:22:19,674
നിങ്ങൾ വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നയത്തിൽ നിന്ന്.

1752
01:22:19,742 --> 01:22:24,012
പേജ് 16, വിഭാഗം "കെ,"
ഖണ്ഡിക 14, ഇനം "ഇ,"

1753
01:22:24,080 --> 01:22:25,380
അതിൽ
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി

1754
01:22:25,447 --> 01:22:27,015
പ്ലെയിൻ ഉണ്ട്
ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു

1755
01:22:27,083 --> 01:22:30,385
അത് നൽകില്ല എന്ന്
പരീക്ഷണ നടപടിക്രമങ്ങൾ.

1756
01:22:30,452 --> 01:22:33,188
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കേസ് പറയുന്നു

1757
01:22:33,256 --> 01:22:35,523
നിങ്ങളുടെ മകന് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

1758
01:22:35,591 --> 01:22:36,925
ഒരു മജ്ജ
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്.

1759
01:22:36,993 --> 01:22:38,994
അതൊരു വസ്തുതയല്ലേ,
മിസിസ് ബ്ലാക്ക്,

1760
01:22:39,061 --> 01:22:40,461
ഉണ്ടെന്ന്
7,000 മാത്രം

1761
01:22:40,529 --> 01:22:42,614
മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ
ഒരു വർഷം നടത്തി

1762
01:22:42,681 --> 01:22:44,015
അമേരിക്കയിൽ?

1763
01:22:44,082 --> 01:22:45,683
200 ഇഞ്ചിൽ താഴെ
ടെന്നസി സംസ്ഥാനം?

1764
01:22:45,751 --> 01:22:46,917
എതിർപ്പ്,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1765
01:22:46,985 --> 01:22:48,186
അവൻ നയിക്കുന്നു
സാക്ഷി.

1766
01:22:48,254 --> 01:22:50,688
ഇത് ക്രോസ് വിസ്താരമാണ്.
നേതൃത്വം അനുവദനീയമാണ്.

1767
01:22:50,756 --> 01:22:52,557
അസാധുവാക്കി,

1768
01:22:52,625 --> 01:22:54,526
നയിക്കുന്നത് പോലെ.

1769
01:22:54,593 --> 01:22:59,030
അങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല
പോളിസി കവർ ചെയ്യുന്നു.

1770
01:22:59,097 --> 01:23:00,097
ഇപ്പോൾ, മിസിസ് ബ്ലാക്ക്,

1771
01:23:00,166 --> 01:23:02,900
ആരായിരുന്നു അത്...

1772
01:23:02,968 --> 01:23:06,204
ആരാണ് ആദ്യം രോഗനിർണയം നടത്തിയത്
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അവസ്ഥ?

1773
01:23:07,523 --> 01:23:09,457
ശരി, ഏറ്റവും
തുടക്കം,

1774
01:23:09,525 --> 01:23:12,994
ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ,
ഡോ. പേജ്.

1775
01:23:13,062 --> 01:23:15,430
അതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ വൈദ്യൻ?

1776
01:23:15,497 --> 01:23:17,132
അതെ, സർ, അത് ചെയ്യും.

1777
01:23:17,199 --> 01:23:18,599
അവൻ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണോ?

1778
01:23:18,667 --> 01:23:20,368
അവൻ വളരെ നല്ല ഡോക്ടറാണ്.

1779
01:23:20,436 --> 01:23:22,938
പിന്നെ അത് സത്യമല്ലേ,
മിസിസ് ബ്ലാക്ക്,

1780
01:23:23,005 --> 01:23:24,439
ഇതിന് കഴിവുണ്ടെന്ന്,
സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യൻ

1781
01:23:24,506 --> 01:23:28,392
നിന്നോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു
ഒരു മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ എന്ന്

1782
01:23:28,460 --> 01:23:29,493
നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല

1783
01:23:29,562 --> 01:23:32,664
തരം കാരണം
അയാൾക്ക് രക്താർബുദം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1784
01:23:33,933 --> 01:23:35,700
ശരി, ഇല്ല.

1785
01:23:35,768 --> 01:23:37,084
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

1786
01:23:37,152 --> 01:23:38,119
അവൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

1787
01:23:38,187 --> 01:23:40,822
അങ്ങനെയല്ല,
എന്നോട്.

1788
01:23:42,257 --> 01:23:43,425
സമീപിക്കുക
സാക്ഷി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

1789
01:23:43,492 --> 01:23:44,892
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

1790
01:23:45,328 --> 01:23:50,665
മിസിസ് ബ്ലാക്ക്, ഇതല്ലേ
ഡോ. പേജിൻ്റെ ലെറ്റർഹെഡ്?

1791
01:23:50,732 --> 01:23:53,734
അവിടെ താഴെ,
അത് അവൻ്റെ ഒപ്പ് അല്ലേ?

1792
01:23:53,802 --> 01:23:55,570
അവന് അതിന് കഴിയില്ല.

1793
01:23:55,637 --> 01:23:57,038
എന്തുകൊണ്ട്?

1794
01:23:57,106 --> 01:23:58,106
കാരണം അവന് കഴിയില്ല
തെളിവുകൾ അവതരിപ്പിക്കുക

1795
01:23:58,174 --> 01:24:00,408
ആ വഴി.
മാത്രമല്ല കേട്ടുകേൾവിയാണ്.

1796
01:24:00,476 --> 01:24:02,310
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1797
01:24:02,378 --> 01:24:06,281
എ... ഒരു കത്ത്... നിന്ന്
കറുത്തവരുടെ കുടുംബ വൈദ്യൻ

1798
01:24:06,349 --> 01:24:08,416
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ടിന്
അസ്വീകാര്യമാണ്.

1799
01:24:08,484 --> 01:24:10,385
അത് തികച്ചും
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1800
01:24:10,453 --> 01:24:12,287
പിന്നെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല
ഈ കത്തിന്

1801
01:24:12,355 --> 01:24:13,754
പ്രവേശിപ്പിക്കണം
തെളിവായി.

1802
01:24:13,822 --> 01:24:16,458
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
എന്ന് ഈ സാക്ഷി

1803
01:24:16,525 --> 01:24:17,592
അനുവദിക്കും
കത്ത് വായിക്കാൻ

1804
01:24:17,659 --> 01:24:19,394
ചട്ടം 612 പ്രകാരം
ടെന്നസിയുടെ

1805
01:24:19,462 --> 01:24:20,728
തെളിവുകളുടെ നിയമങ്ങൾ.

1806
01:24:20,796 --> 01:24:22,597
അങ്ങനെ അവളുടെ ഓർമ്മ
പുതുക്കാൻ കഴിയും.

1807
01:24:22,664 --> 01:24:25,100
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലർ,
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

1808
01:24:25,167 --> 01:24:26,734
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1809
01:24:26,802 --> 01:24:27,935
ഞാൻ ഇതിനെ എതിർക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം.

1810
01:24:28,004 --> 01:24:31,772
മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ഈ കത്ത് നൽകി

1811
01:24:31,840 --> 01:24:33,241
പ്രീ-ട്രയൽ കണ്ടെത്തലിൽ.

1812
01:24:33,309 --> 01:24:35,776
നീ എന്ത് പറയുന്നു
അതിലേക്ക്, മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്?

1813
01:24:35,844 --> 01:24:37,578
എനിക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു
കത്ത് ആവശ്യമായി വരും.

1814
01:24:37,646 --> 01:24:39,331
ഈ സ്ത്രീയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
സത്യം പറയാൻ

1815
01:24:39,398 --> 01:24:41,032
അവളുടെ ഡോക്ടറെ കുറിച്ച്
അവളോട് പറഞ്ഞു.

1816
01:24:43,052 --> 01:24:45,220
മറ്റെന്തെങ്കിലും, മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലർ?

1817
01:24:47,289 --> 01:24:48,823
ഇല്ല.

1818
01:24:50,893 --> 01:24:52,060
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്,

1819
01:24:52,127 --> 01:24:54,795
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഒരു ചെറിയ അക്ഷാംശം,

1820
01:24:54,864 --> 01:24:56,865
എന്നാൽ അധികം ദൂരെ പോകരുത്.

1821
01:24:56,932 --> 01:24:59,117
വളരെ നന്നായി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
ഇപ്പോൾ, മിസിസ് ബ്ലാക്ക്,

1822
01:24:59,185 --> 01:25:01,752
ആ കത്ത് പുതുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ

1823
01:25:01,820 --> 01:25:04,055
ഇല്ലയോ എന്ന്
ഡോണി റേയുടെ രക്താർബുദം

1824
01:25:04,123 --> 01:25:05,423
തരം ആയിരുന്നു
അത് സഹായിക്കാമായിരുന്നു

1825
01:25:05,491 --> 01:25:06,657
ഒരു മജ്ജ കൊണ്ട്
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്?

1826
01:25:06,725 --> 01:25:09,027
ശരി, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,
അവൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റല്ല.

1827
01:25:09,095 --> 01:25:10,028
എന്നാൽ അവൻ ലൈസൻസുള്ള ആളാണ്,

1828
01:25:10,096 --> 01:25:13,498
അനുഭവിച്ച,
കഴിവുള്ള വൈദ്യൻ

1829
01:25:13,565 --> 01:25:16,184
ആരാണ് നിന്നോട് സ്നേഹത്തോടെ പറഞ്ഞത്
സമയവും സമയവും

1830
01:25:16,252 --> 01:25:19,453
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതെന്താണ്
സ്വീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല:

1831
01:25:19,521 --> 01:25:22,357
അത് നിങ്ങളുടെ മകൻ
രക്താർബുദം ബാധിച്ച് മരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

1832
01:25:22,424 --> 01:25:25,226
മികച്ച ശ്രമങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടും
വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ.

1833
01:25:25,294 --> 01:25:26,660
അത് സത്യമല്ലേ?

1834
01:25:26,728 --> 01:25:29,297
പക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.

1835
01:25:29,365 --> 01:25:30,765
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

1836
01:25:30,832 --> 01:25:33,902
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല ചെയ്തത്
അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്, അമ്മേ,

1837
01:25:33,969 --> 01:25:35,586
എന്നാൽ നീ കുറവായിരുന്നു
എന്നോടു സത്യവാൻ

1838
01:25:35,655 --> 01:25:37,722
ഈ ജൂറിക്കൊപ്പം
നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്

1839
01:25:37,790 --> 01:25:39,240
നിങ്ങൾ സത്യവാങ്മൂലം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

1840
01:25:39,308 --> 01:25:42,310
എന്ന് ഡോ. പേജ് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിൻ്റെ മകൻ എന്ന്

1841
01:25:42,378 --> 01:25:44,562
ലുക്കീമിയയുടെ തരം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1842
01:25:44,630 --> 01:25:46,031
മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ വഴി.

1843
01:25:46,098 --> 01:25:48,166
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു,

1844
01:25:48,234 --> 01:25:50,402
"അയാൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1845
01:25:50,469 --> 01:25:51,602
"അങ്ങനെയല്ല

1846
01:25:51,670 --> 01:25:53,438
എനിക്ക്."

1847
01:25:53,506 --> 01:25:56,408
അവൻ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

1848
01:25:56,475 --> 01:25:58,776
എനിക്ക് ഡോണി റേയെ വേണമായിരുന്നു

1849
01:25:58,844 --> 01:26:04,149
മികച്ച വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കാൻ
ചികിത്സ ലഭ്യമാണ്.

1850
01:26:04,216 --> 01:26:06,634
നിങ്ങൾ അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്യും.

1851
01:26:06,701 --> 01:26:08,769
തീർച്ചയായും, മാഡം.

1852
01:26:08,837 --> 01:26:11,539
തീർച്ചയായും.

1853
01:26:11,606 --> 01:26:13,241
അത്രയേയുള്ളൂ.

1854
01:26:15,544 --> 01:26:17,812
നിങ്ങൾക്ക് പടിയിറങ്ങാം,
മിസ്സിസ് ബ്ലാക്ക്.

1855
01:26:25,354 --> 01:26:27,788
ഞാൻ വളരെ നല്ലത് ചെയ്തില്ല,
ഞാൻ ചെയ്തോ?

1856
01:26:27,856 --> 01:26:29,457
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1857
01:26:29,524 --> 01:26:30,624
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1858
01:26:30,692 --> 01:26:32,760
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ജൂറിക്ക് കാണാം

1859
01:26:32,828 --> 01:26:34,395
കൃത്യമായി എന്താണ്
അവൻ തയ്യാറാണ്.

1860
01:26:34,463 --> 01:26:35,863
ജൂറിക്ക് കാണാം
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1861
01:26:35,931 --> 01:26:36,897
എനിക്ക് ഒരു പുക വേണം.

1862
01:26:36,966 --> 01:26:37,865
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1863
01:26:37,933 --> 01:26:38,766
നമുക്ക് കിട്ടും
അതിലേക്ക് പിന്നീട്.

1864
01:26:42,454 --> 01:26:45,390
അവൻ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പൂട്ടുകൾ മാറ്റി.

1865
01:26:45,457 --> 01:26:47,025
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1866
01:26:47,092 --> 01:26:49,127
അതെ.

1867
01:26:51,229 --> 01:26:52,997
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1868
01:27:19,758 --> 01:27:21,558
എന്തൊരു പന്നി.

1869
01:27:22,427 --> 01:27:23,627
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1870
01:27:23,695 --> 01:27:26,430
വേഗം, കെല്ലി.
വരിക.

1871
01:27:29,101 --> 01:27:31,568
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ വേറെയുമുണ്ട്
അലമാരയിൽ.

1872
01:27:40,012 --> 01:27:42,513
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം, കെല്ലി.

1873
01:27:57,896 --> 01:28:00,030
ഓ, ഇല്ല.

1874
01:28:00,899 --> 01:28:03,400
ഹേയ്, ഹലോ!

1875
01:28:03,469 --> 01:28:05,069
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!

1876
01:28:05,904 --> 01:28:07,805
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

1877
01:28:07,873 --> 01:28:10,441
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1878
01:28:10,508 --> 01:28:12,343
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ, അല്ലേ?

1879
01:28:12,410 --> 01:28:14,229
ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ,
ശരിയാണോ?

1880
01:28:14,296 --> 01:28:14,979
വരൂ, പറയൂ.

1881
01:28:15,046 --> 01:28:16,046
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്.
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?

1882
01:28:16,114 --> 01:28:17,047
എളുപ്പം എടുക്കൂ ബഡ്ഡി.

1883
01:28:17,115 --> 01:28:18,015
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

1884
01:28:18,484 --> 01:28:19,801
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ബഡ്ഡി,
ശരി.

1885
01:28:19,868 --> 01:28:20,802
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
ഒന്നുമില്ല!

1886
01:28:20,869 --> 01:28:22,670
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

1887
01:28:22,738 --> 01:28:23,671
ആഹ്!

1888
01:28:23,739 --> 01:28:24,639
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, കുഞ്ഞേ.

1889
01:28:24,707 --> 01:28:25,873
നീ എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.

1890
01:28:27,009 --> 01:28:29,376
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?!

1891
01:28:29,444 --> 01:28:30,578
അല്ല, ക്ലിഫ്!

1892
01:28:35,150 --> 01:28:36,700
ഓടുക!

1893
01:29:09,434 --> 01:29:11,102
റൂഡി, റൂഡി!

1894
01:29:11,169 --> 01:29:12,169
ക്ലിഫ്!

1895
01:29:12,237 --> 01:29:13,304
വിഡ്ഢി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

1896
01:29:13,372 --> 01:29:14,471
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് കണ്ടോ?

1897
01:29:14,539 --> 01:29:15,956
കെല്ലി!

1898
01:29:16,024 --> 01:29:17,958
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

1899
01:29:18,026 --> 01:29:19,160
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!

1900
01:29:19,227 --> 01:29:21,262
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1901
01:29:33,942 --> 01:29:35,576
റൂഡി!

1902
01:29:41,183 --> 01:29:42,750
നിർത്തൂ, റൂഡി.

1903
01:29:42,818 --> 01:29:44,318
നിർത്തുക.

1904
01:29:44,386 --> 01:29:46,253
ഓഹ്.

1905
01:29:46,321 --> 01:29:48,539
എനിക്ക് ബാറ്റ് തരൂ
വിടുകയും ചെയ്യുക.

1906
01:29:48,606 --> 01:29:50,307
എന്ത്?

1907
01:29:51,827 --> 01:29:54,161
ബാറ്റ് തന്നിട്ട് പോകൂ.

1908
01:29:54,229 --> 01:29:56,831
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1909
01:29:56,898 --> 01:29:58,833
എനിക്ക് ബാറ്റ് തരൂ.

1910
01:30:13,182 --> 01:30:14,148
പോകൂ, റൂഡി.

1911
01:30:14,216 --> 01:30:16,384
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1912
01:30:53,288 --> 01:30:55,189
ഒടുവിൽ അവൻ അവളെ കൊന്നു.

1913
01:30:55,257 --> 01:30:57,191
അല്ല, അവനാണ്.
അവൻ മരിച്ചു.

1914
01:30:57,259 --> 01:30:58,292
ഉറപ്പാണോ?

1915
01:30:58,360 --> 01:30:59,326
വെറുതെ അവളെ കണ്ടു.

1916
01:30:59,395 --> 01:31:00,561
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1917
01:31:00,629 --> 01:31:01,629
എനിക്കറിയില്ല.

1918
01:31:01,697 --> 01:31:03,398
അവർ പറയുന്നു
നീ ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്യുമ്പോൾ

1919
01:31:03,465 --> 01:31:04,766
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
കുറഞ്ഞത് 25 തെറ്റുകൾ,

1920
01:31:04,833 --> 01:31:07,968
പിന്നീട് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
അവയിൽ 5 എണ്ണം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

1921
01:31:08,036 --> 01:31:09,103
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു,

1922
01:31:09,170 --> 01:31:11,205
പക്ഷെ എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ മരിച്ചു എന്ന വസ്തുത.

1923
01:31:11,273 --> 01:31:13,708
ഒപ്പം തെറ്റുകൾ കൂടിവരുന്നു
വളരെ വേഗത്തിൽ എൻ്റെ മനസ്സിൽ കയറി

1924
01:31:13,776 --> 01:31:15,510
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.

1925
01:31:17,245 --> 01:31:18,446
പക്ഷേ കെല്ലിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1926
01:31:18,514 --> 01:31:20,080
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1927
01:31:20,148 --> 01:31:21,682
സമയമായെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

1928
01:31:21,750 --> 01:31:24,552
എല്ലാം കൊണ്ട്
അത് സംഭവിക്കുകയായിരുന്നു

1929
01:31:24,620 --> 01:31:26,387
അപകടത്തിലായതെല്ലാം,

1930
01:31:26,455 --> 01:31:30,174
അവളുടെ ആദ്യ ചിന്ത
എൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായിരുന്നു.

1931
01:31:30,242 --> 01:31:33,160
ഞാൻ അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്.

1932
01:31:34,596 --> 01:31:36,380
ശപിക്കുക!

1933
01:31:36,447 --> 01:31:37,648
ദൈവമേ കെല്ലി!

1934
01:31:37,716 --> 01:31:39,383
എന്താണ് നരകം
ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1935
01:31:39,450 --> 01:31:41,452
എന്താ നരകം
നീ ചെയ്തോ?

1936
01:31:48,860 --> 01:31:50,494
നിങ്ങൾ കൊന്നു
എൻ്റെ മകനേ!

1937
01:31:50,562 --> 01:31:51,728
ദൈവമേ!

1938
01:32:26,631 --> 01:32:29,116
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഞാൻ അവളുടെ വക്കീലാണ്.

1939
01:32:29,184 --> 01:32:32,153
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ വേണമെന്ന് ശഠിക്കുന്നു
അവളെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

1940
01:32:32,220 --> 01:32:33,621
ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോ?

1941
01:32:33,688 --> 01:32:35,322
അതെ സർ.

1942
01:32:37,159 --> 01:32:40,093
അവളെ മോചിപ്പിക്കണം
എൻ്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ.

1943
01:32:40,162 --> 01:32:41,328
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

1944
01:32:41,396 --> 01:32:43,297
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്,

1945
01:32:43,365 --> 01:32:44,865
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഇവിടെ ഒരു മൃതദേഹം,

1946
01:32:44,932 --> 01:32:47,801
ഒപ്പം ബോണ്ട് സെറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ജഡ്ജി വഴി.

1947
01:32:47,869 --> 01:32:49,403
ഞാൻ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1948
01:32:49,471 --> 01:32:52,005
ശരി, നമുക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
ഒരു സ്വകാര്യ സെല്ലിനായി?

1949
01:32:52,073 --> 01:32:54,308
നോക്കൂ, തെണ്ടി,
ഞാൻ ജയിൽ ഭരിക്കുന്നില്ല.

1950
01:32:54,376 --> 01:32:56,343
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച വഴി ലഭിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ,

1951
01:32:56,411 --> 01:32:58,546
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം
ജയിലറോട്.

1952
01:32:58,613 --> 01:33:00,847
അവർ അഭിഭാഷകരെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവിടെ, അല്ലേ?

1953
01:33:00,915 --> 01:33:03,384
നോക്കൂ...

1954
01:33:03,452 --> 01:33:05,336
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഇവിടെയാണെങ്കിൽ
അവൻ്റെ ഉപ്പിന് വിലയുണ്ട്,

1955
01:33:05,404 --> 01:33:06,837
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും

1956
01:33:06,905 --> 01:33:09,156
എപ്പോഴെങ്കിലും നാളെ
നിങ്ങൾക്ക് ബോണ്ട് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം, ശരി?

1957
01:33:11,326 --> 01:33:12,960
ശരി.

1958
01:33:17,215 --> 01:33:18,415
നിങ്ങൾക്ക് 5 ലഭിച്ചു.

1959
01:33:18,483 --> 01:33:19,750
നന്ദി.

1960
01:33:26,224 --> 01:33:27,975
അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ആ ജനലിലൂടെ അവിടെ

1961
01:33:28,043 --> 01:33:30,744
ഈ മുറിയും
ഒരുപക്ഷേ ബഗ്ഗ് ചെയ്തിരിക്കാം,

1962
01:33:30,812 --> 01:33:33,847
അതിനാൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

1963
01:33:33,916 --> 01:33:35,749
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
"നരഹത്യ" അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1964
01:33:35,817 --> 01:33:38,685
ഇല്ലാതെ വെറും കൊലപാതകം
ഉദ്ദേശ്യത്തിൻ്റെ ഘടകം.

1965
01:33:38,753 --> 01:33:40,621
എത്ര സമയം
എനിക്ക് കിട്ടുമോ?

1966
01:33:40,688 --> 01:33:42,223
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആദ്യം ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

1967
01:33:42,291 --> 01:33:44,825
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതു സംഭവിക്കട്ടെ.

1968
01:33:44,893 --> 01:33:47,728
അത് നടക്കില്ല.

1969
01:33:51,566 --> 01:33:55,202
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിച്ചുകടക്കുക
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, മാഡം.

1970
01:33:59,641 --> 01:34:01,675
ഈ വഴി, മാഡം.

1971
01:34:08,550 --> 01:34:10,451
മിസ്റ്റർ ലുഫ്കിൻ,

1972
01:34:10,518 --> 01:34:12,019
നിങ്ങൾ വൈസ് ആണ്
ക്ലെയിംസ് പ്രസിഡൻ്റ്

1973
01:34:12,087 --> 01:34:13,420
വലിയ ആനുകൂല്യത്തിൽ,
നീ അല്ലേ?

1974
01:34:13,488 --> 01:34:14,521
അതെ, ഞാൻ.

1975
01:34:14,590 --> 01:34:15,422
സാക്ഷിയെ സമീപിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

1976
01:34:15,490 --> 01:34:17,091
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

1977
01:34:19,010 --> 01:34:21,428
നിങ്ങൾ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

1978
01:34:21,496 --> 01:34:22,630
പോകൂ.

1979
01:34:24,733 --> 01:34:26,901
അത് വായിക്കൂ
ജൂറിക്ക്.

1980
01:34:29,605 --> 01:34:30,705
"പ്രിയ മിസ്സിസ് ബ്ലാക്ക്,

1981
01:34:30,772 --> 01:34:32,106
"മുമ്പ് 7 അവസരങ്ങളിൽ

1982
01:34:32,173 --> 01:34:34,041
"ഈ കമ്പനി നിഷേധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം രേഖാമൂലം.

1983
01:34:34,109 --> 01:34:35,743
"ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു
എട്ടാമത്തെയും അവസാനത്തെയും തവണ.

1984
01:34:35,811 --> 01:34:37,878
"നീ മണ്ടനായിരിക്കണം,
മണ്ടൻ, മണ്ടൻ.

1985
01:34:37,946 --> 01:34:39,614
"ആത്മാർത്ഥതയോടെ എവററ്റ് ലുഫ്കിൻ,

1986
01:34:39,681 --> 01:34:41,498
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, അവകാശവാദങ്ങൾ."

1987
01:34:41,566 --> 01:34:43,567
അത് നിങ്ങളാണോ?

1988
01:34:43,635 --> 01:34:44,901
അതെ.

1989
01:34:47,272 --> 01:34:49,240
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

1990
01:34:54,363 --> 01:34:56,998
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമായിരുന്നു അത്
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി.

1991
01:34:57,065 --> 01:34:59,600
ഞാൻ താഴെ ആയിരുന്നു
ഒരുപാട് സമ്മർദ്ദം.

1992
01:34:59,667 --> 01:35:03,153
ഞങ്ങൾ ഈ അവകാശവാദം നിരസിച്ചിരുന്നു
മുമ്പ് 7 തവണ.

1993
01:35:03,221 --> 01:35:05,822
ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1994
01:35:05,890 --> 01:35:07,491
ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

1995
01:35:07,559 --> 01:35:09,092
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കത്ത് എഴുതി,

1996
01:35:09,160 --> 01:35:11,595
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1997
01:35:11,663 --> 01:35:12,896
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അല്പം വൈകി

1998
01:35:12,964 --> 01:35:14,365
ഒരു ക്ഷമാപണത്തിന്?

1999
01:35:15,984 --> 01:35:17,718
ഒരുപക്ഷേ.

2000
01:35:17,786 --> 01:35:18,753
ഒരുപക്ഷേ?

2001
01:35:18,820 --> 01:35:20,855
ആൺകുട്ടി മരിച്ചു,
അവൻ അല്ലേ?

2002
01:35:24,226 --> 01:35:26,827
അതെ.

2003
01:35:26,895 --> 01:35:28,812
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ലുഫ്കിൻ,

2004
01:35:28,880 --> 01:35:31,181
ആരാണ് ജാക്കി ലെമാൻസിസ്ക്?

2005
01:35:31,249 --> 01:35:37,154
ജാക്കി ലെമാൻസിസ്ക്
മുൻ ക്ലെയിം ഹാൻഡ്‌ലറാണ്.

2006
01:35:37,222 --> 01:35:39,056
അവൾ ജോലി ചെയ്തോ
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ?

2007
01:35:39,258 --> 01:35:40,057
അതെ.

2008
01:35:40,125 --> 01:35:42,226
പിന്നെ അവൾ എപ്പോഴാ
ജോലി നിർത്തുക

2009
01:35:42,293 --> 01:35:43,260
വലിയ നേട്ടത്തിനോ?

2010
01:35:43,328 --> 01:35:46,097
ദിവസം എനിക്ക് ഓർമയില്ല.

2011
01:35:46,164 --> 01:35:48,098
ഒക്ടോബർ 30 എങ്ങനെ?

2012
01:35:48,166 --> 01:35:49,634
അടുത്ത ശബ്ദം.

2013
01:35:49,701 --> 01:35:51,952
അത് വെറും 2 ദിവസമല്ലേ
അവൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്

2014
01:35:52,020 --> 01:35:53,887
ഒരു നിക്ഷേപം നൽകാൻ
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ?

2015
01:35:53,955 --> 01:35:55,522
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

2016
01:35:55,590 --> 01:35:58,291
ഞാൻ പുതുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സാക്ഷിയുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്

2017
01:35:58,359 --> 01:36:01,095
ചട്ടം 612 പ്രകാരം.

2018
01:36:03,698 --> 01:36:05,065
ഒക്ടോബർ 30.

2019
01:36:05,133 --> 01:36:06,266
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

2020
01:36:06,334 --> 01:36:07,500
അതും 2 ദിവസം മാത്രം
അവൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്

2021
01:36:07,568 --> 01:36:08,602
ഒരു നിക്ഷേപം നൽകാൻ
ഈ വിഷയത്തിൽ?

2022
01:36:08,770 --> 01:36:10,287
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

2023
01:36:10,355 --> 01:36:11,755
അവൾ ആയിരുന്നു
ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി

2024
01:36:11,823 --> 01:36:13,324
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായി
ഡോണി റേ ബ്ലാക്ക് അവകാശവാദം,

2025
01:36:13,391 --> 01:36:14,291
അവൾ ആയിരുന്നില്ലേ?

2026
01:36:14,359 --> 01:36:16,160
അത് ശരിയാണ്.

2027
01:36:16,228 --> 01:36:17,595
എന്നിട്ട് നീ അവളെ പുറത്താക്കിയോ?

2028
01:36:19,564 --> 01:36:21,698
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

2029
01:36:21,766 --> 01:36:24,101
ശരി, എങ്ങനെയുണ്ട്
അവളെ ഒഴിവാക്കണോ?

2030
01:36:24,169 --> 01:36:25,269
അവൾ രാജിവച്ചു.

2031
01:36:25,337 --> 01:36:27,804
അത് കത്തിൽ തന്നെയുണ്ട്
നീ എനിക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ.

2032
01:36:27,872 --> 01:36:29,740
ഓ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ രാജിവച്ചത്?

2033
01:36:30,992 --> 01:36:33,660
"ഞാൻ ഇതിനാൽ രാജിവെക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ"

2034
01:36:33,728 --> 01:36:35,161
അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു

2035
01:36:35,229 --> 01:36:36,864
അവളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ?

2036
01:36:37,298 --> 01:36:38,399
അതാണ് പറയുന്നത്.

2037
01:36:38,466 --> 01:36:40,150
കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല.

2038
01:36:40,218 --> 01:36:42,285
സാർ ഇറങ്ങിപ്പോയേക്കാം.

2039
01:36:49,494 --> 01:36:50,510
ഹലോ.

2040
01:36:50,579 --> 01:36:55,415
ഹായ്. ഞാൻ ജാക്കി ലെമാൻസിസ്‌ക്കിൻ്റെതാണ്
സഹോദരൻ ജെയിംസ്.

2041
01:36:55,483 --> 01:36:56,917
അത് സാധ്യമാണോ
അവളെ കാണാൻ?

2042
01:36:56,985 --> 01:36:58,118
ജെയിംസ് ലെമാൻസിസ്ക്?

2043
01:36:58,186 --> 01:36:59,419
അതെ.

2044
01:36:59,487 --> 01:37:01,254
ഒരു മിനിറ്റ്.

2045
01:37:19,825 --> 01:37:21,859
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

2046
01:37:23,829 --> 01:37:26,930
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം,
മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്.

2047
01:37:26,998 --> 01:37:28,932
ഞാൻ ശരിക്കും
നിൻ്റെ സഹോദരനല്ല.

2048
01:37:33,054 --> 01:37:35,656
റൂഡി. നല്ലത്.

2049
01:37:35,723 --> 01:37:38,391
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജാക്കി ലെമാൻസിസ്ക്.

2050
01:37:46,051 --> 01:37:48,886
ഇതാണ് ജാക്കി ലെമാൻസിസ്ക്.

2051
01:37:48,954 --> 01:37:52,389
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു,
കാൾ പോകുന്നു.

2052
01:37:53,992 --> 01:37:55,626
ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി,

2053
01:37:55,694 --> 01:37:57,461
റൂഡി എസ്. ബെയ്‌ലർ.

2054
01:37:57,528 --> 01:37:59,763
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

2055
01:37:59,831 --> 01:38:01,865
മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്.

2056
01:38:01,933 --> 01:38:03,701
അതൊരു സന്തോഷമാണ്
നിന്നെ കാണാൻ.

2057
01:38:03,768 --> 01:38:05,836
എല്ലാം ശരിയാണോ
ഞാൻ ഇരുന്നാലോ?

2058
01:38:05,904 --> 01:38:07,104
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

2059
01:38:07,171 --> 01:38:09,673
ശരി,
മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്,

2060
01:38:09,741 --> 01:38:12,342
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ബ്ലാക്ക് ഫയലിനെക്കുറിച്ച്.

2061
01:38:12,410 --> 01:38:14,177
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിച്ചോ?

2062
01:38:14,245 --> 01:38:16,196
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

2063
01:38:16,263 --> 01:38:18,499
പ്രാരംഭ അവകാശവാദം
മിസ്സിസ് ബ്ലാക്ക് നിന്ന്

2064
01:38:18,566 --> 01:38:19,600
എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.

2065
01:38:19,667 --> 01:38:21,234
കമ്പനിക്ക് അനുസൃതമായി
അന്നത്തെ നയം,

2066
01:38:21,302 --> 01:38:24,070
ഞാൻ അവളെ അയച്ചു
ഒരു നിരാകരണ കത്ത്.

2067
01:38:24,138 --> 01:38:25,138
എന്തുകൊണ്ട്?

2068
01:38:25,206 --> 01:38:27,207
എന്തുകൊണ്ട്?

2069
01:38:28,877 --> 01:38:31,211
കാരണം എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും
തുടക്കത്തിൽ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.

2070
01:38:34,816 --> 01:38:36,316
എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും?

2071
01:38:36,384 --> 01:38:38,952
എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും.

2072
01:38:44,358 --> 01:38:47,394
ശരി, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

2073
01:38:47,461 --> 01:38:49,663
നയം...

2074
01:38:49,731 --> 01:38:51,431
വീടുതോറും വിൽക്കുന്നു

2075
01:38:51,499 --> 01:38:52,933
ദരിദ്രരിൽ
അയൽപക്കങ്ങൾ.

2076
01:38:53,001 --> 01:38:54,601
പണമായി അടച്ചു

2077
01:38:55,036 --> 01:38:57,187
ഓരോ ആഴ്ചയും.

2078
01:38:57,255 --> 01:39:02,159
ക്ലെയിം വരുന്നു
ഒരു ഹാൻഡ്‌ലറെ ഏൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2079
01:39:02,226 --> 01:39:06,497
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരു താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള പേപ്പർ പുഷർ.

2080
01:39:06,564 --> 01:39:11,234
എന്തായാലും കൈക്കാരൻ
അത് അവലോകനം ചെയ്യുന്നു

2081
01:39:11,303 --> 01:39:14,070
ഉടനെ അയക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത വ്യക്തിക്ക് ഒരു കത്ത്

2082
01:39:14,138 --> 01:39:15,238
അവകാശവാദം നിഷേധിക്കുന്നു.

2083
01:39:15,307 --> 01:39:17,040
ക്ലെയിം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നയാൾ

2084
01:39:17,108 --> 01:39:20,043
തുടർന്ന് ഫയൽ അയയ്ക്കുന്നു
അണ്ടർ റൈറ്റിംഗിലേക്ക്.

2085
01:39:20,111 --> 01:39:22,546
അണ്ടർറൈറ്റിംഗ് ഒരു മെമ്മോ അയയ്ക്കുന്നു
ക്ലെയിമുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക

2086
01:39:22,614 --> 01:39:25,616
പറഞ്ഞു, "ഇത് കൊടുക്കരുത്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതുവരെ."

2087
01:39:25,817 --> 01:39:28,218
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക

2088
01:39:28,286 --> 01:39:29,720
അത് ആണെങ്കിലും
ഈ ആളുകളെല്ലാം ജോലി ചെയ്യുന്നു

2089
01:39:29,788 --> 01:39:30,754
ഈ വലിയ കമ്പനിക്ക്,

2090
01:39:31,189 --> 01:39:32,423
അവരെല്ലാം ജോലി ചെയ്യുന്നു
അതേ കെട്ടിടത്തിൽ,

2091
01:39:32,490 --> 01:39:33,990
അവർ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല.

2092
01:39:34,058 --> 01:39:36,593
മറ്റൊന്ന് എന്താണെന്ന് അവർക്കും അറിയില്ല
വകുപ്പ് വരെയുണ്ട്.

2093
01:39:36,661 --> 01:39:37,761
ഇപ്പോൾ, ഇത് വളരെ ആസൂത്രിതമാണ്.

2094
01:39:37,829 --> 01:39:40,030
വകുപ്പുകൾ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
പരസ്പരം യുദ്ധത്തിൽ.

2095
01:39:40,098 --> 01:39:42,199
ഇപ്പോൾ, അതിനിടയിൽ,

2096
01:39:42,266 --> 01:39:45,202
അവിടെ ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്.

2097
01:39:46,504 --> 01:39:49,473
അവർ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ അക്ഷരങ്ങളെല്ലാം.

2098
01:39:49,541 --> 01:39:53,544
ചില അവകാശവാദങ്ങളിൽ നിന്ന്,
ചിലത് അണ്ടർ റൈറ്റിംഗിൽ നിന്ന്,

2099
01:39:53,611 --> 01:39:56,613
മിക്കവരും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2100
01:39:58,216 --> 01:40:01,918
ഇത് തീർച്ചയായും,
ആണ്...

2101
01:40:01,986 --> 01:40:03,787
ഉദ്ദേശിച്ചത്.

2102
01:40:16,184 --> 01:40:17,684
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സാക്ഷി,
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലർ.

2103
01:40:18,987 --> 01:40:21,088
വാദി വിളിക്കുന്നു
ജാക്കി ലെമാൻസിസ്ക്.

2104
01:40:21,156 --> 01:40:22,973
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2105
01:40:24,910 --> 01:40:26,043
ഓഹ്.

2106
01:40:27,678 --> 01:40:29,780
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2107
01:40:29,847 --> 01:40:30,814
ബെഞ്ചിനെ സമീപിക്കണോ?

2108
01:40:30,882 --> 01:40:32,499
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

2109
01:40:32,567 --> 01:40:34,451
ഇത് ഒരു പൂർണ്ണമാണ്
ആശ്ചര്യം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2110
01:40:34,519 --> 01:40:36,253
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ഒരു സാധ്യതയുള്ള സാക്ഷി.

2111
01:40:36,321 --> 01:40:37,371
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കണം.

2112
01:40:37,438 --> 01:40:38,572
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയത്?

2113
01:40:38,640 --> 01:40:39,806
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2114
01:40:39,874 --> 01:40:41,441
ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്,
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലർ.

2115
01:40:43,010 --> 01:40:44,010
ശരി, അത്
എൻ്റെ ആദ്യ വിചാരണ.

2116
01:40:44,078 --> 01:40:45,312
അത് പോരാ.

2117
01:40:45,380 --> 01:40:47,631
ഇത് ന്യായമായ കാര്യമാണ്,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2118
01:40:47,699 --> 01:40:49,934
ആകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിയെക്കുറിച്ച് അറിയിച്ചു.

2119
01:40:50,001 --> 01:40:51,301
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

2120
01:40:51,369 --> 01:40:52,770
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
അവൾക്ക് സാക്ഷ്യം നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

2121
01:40:52,837 --> 01:40:55,539
അവൾ പ്രീ ട്രയലിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഓർഡർ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2122
01:40:55,607 --> 01:40:57,908
റൂൾ 26.06 അനുസരിച്ച്,

2123
01:40:57,976 --> 01:41:01,545
ഞങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
അവളെ സാക്ഷിയായി വിളിക്കാൻ.

2124
01:41:03,147 --> 01:41:04,748
എതിർപ്പ് അസാധുവാക്കി.

2125
01:41:10,555 --> 01:41:12,189
പോയി മനഃപാഠമാക്കുക.

2126
01:41:24,269 --> 01:41:26,303
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക
റെക്കോർഡിനായി.

2127
01:41:26,371 --> 01:41:28,138
ജാക്കി ലെമാൻസിസ്ക്.

2128
01:41:29,007 --> 01:41:29,974
മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്,

2129
01:41:30,041 --> 01:41:31,942
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം ജോലി ചെയ്തു
വലിയ നേട്ടത്തിനോ?

2130
01:41:32,010 --> 01:41:33,743
6 വർഷം.

2131
01:41:33,811 --> 01:41:35,545
പിന്നെ എപ്പോൾ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ അവസാനിച്ചോ?

2132
01:41:35,613 --> 01:41:37,647
ഒക്ടോബർ 30.

2133
01:41:37,715 --> 01:41:38,915
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

2134
01:41:38,984 --> 01:41:40,484
എന്നെ പുറത്താക്കി.

2135
01:41:40,551 --> 01:41:43,120
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ രാജിവെച്ചില്ലേ?

2136
01:41:43,187 --> 01:41:44,989
ഇല്ല, എന്നെ പുറത്താക്കി.

2137
01:41:46,758 --> 01:41:48,092
സാക്ഷിയെ സമീപിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

2138
01:41:48,159 --> 01:41:49,093
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

2139
01:41:49,160 --> 01:41:50,527
ഞാൻ അമ്പരന്നു,
മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്,

2140
01:41:50,595 --> 01:41:51,595
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
ഈ കത്ത് ഇവിടെ

2141
01:41:51,663 --> 01:41:54,564
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നു പറയുന്നു
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.

2142
01:41:54,633 --> 01:41:55,933
കത്ത് കള്ളമാണ്.

2143
01:41:58,269 --> 01:41:59,870
എന്നെ കമ്പനി പുറത്താക്കി
അവകാശപ്പെടാം

2144
01:41:59,938 --> 01:42:01,872
ഇനി ഞാനില്ല എന്ന്
അവിടെ ജോലി ചെയ്തു.

2145
01:42:01,940 --> 01:42:03,807
ദയവായി ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ
കോടതി മുറിയിലെ മനുഷ്യൻ

2146
01:42:03,875 --> 01:42:05,809
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
ഈ കത്ത് എഴുതണോ?

2147
01:42:13,968 --> 01:42:15,635
ജാക്ക് അണ്ടർഹാൾ.

2148
01:42:17,605 --> 01:42:20,607
ഞാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഉടനെ,

2149
01:42:20,674 --> 01:42:22,675
എനിക്ക് 2 ചോയ്‌സുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

2150
01:42:22,743 --> 01:42:25,245
എനിക്ക് അതിനെ വെടിവെപ്പ് എന്ന് വിളിക്കാം
ഒന്നുമില്ലാതെ വിടുക,

2151
01:42:25,313 --> 01:42:27,281
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എഴുതാമായിരുന്നു
ആ കത്ത്,

2152
01:42:27,348 --> 01:42:28,848
അതിനെ രാജി എന്ന് വിളിക്കുക

2153
01:42:28,917 --> 01:42:32,185
കമ്പനിയും ചെയ്യും
എനിക്ക് $10,000 പണമായി തരൂ

2154
01:42:32,253 --> 01:42:34,054
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

2155
01:42:34,122 --> 01:42:36,523
പിന്നെ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വന്നു
ആ തീരുമാനം

2156
01:42:36,591 --> 01:42:39,259
അവിടെത്തന്നെ
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ.

2157
01:42:43,698 --> 01:42:44,864
പോകൂ.

2158
01:42:46,200 --> 01:42:48,335
ഞാൻ കാശ് എടുത്തു...

2159
01:42:49,637 --> 01:42:52,205
ഒപ്പം ഞാനും ഒരു കത്തിൽ ഒപ്പിട്ടു
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചർച്ച ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

2160
01:42:52,273 --> 01:42:54,274
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിം ഫയലുകൾ
ആരുമായും.

2161
01:42:54,342 --> 01:42:56,343
ഉൾപ്പെടെ
ബ്ലാക്ക് ഫയൽ?

2162
01:42:56,411 --> 01:42:58,429
പ്രത്യേകിച്ച് ബ്ലാക്ക് ഫയൽ.

2163
01:42:58,496 --> 01:43:02,199
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ അവകാശവാദം അറിയാമായിരുന്നു
പണം നൽകണമായിരുന്നോ?

2164
01:43:03,785 --> 01:43:05,352
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു...

2165
01:43:06,687 --> 01:43:09,589
എന്നാൽ കമ്പനി
വിചിത്രമായി കളിക്കുകയായിരുന്നു.

2166
01:43:09,657 --> 01:43:11,458
എന്ത് സാധ്യത?

2167
01:43:12,543 --> 01:43:15,779
ഇൻഷ്വർ ചെയ്ത വ്യക്തിയുടെ സാധ്യതകൾ
ഒരു അഭിഭാഷകനെ സമീപിക്കില്ല.

2168
01:43:24,339 --> 01:43:26,473
ഇപ്പോൾ, ആ സമയത്ത് ...

2169
01:43:28,676 --> 01:43:32,045
നിങ്ങൾ ഒരു സീനിയർ ആയിരുന്നു
ക്ലെയിം എക്സാമിനർ?

2170
01:43:32,112 --> 01:43:33,313
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

2171
01:43:33,381 --> 01:43:35,716
ആ സമയത്ത്, ആയിരുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അവസരമുണ്ട്

2172
01:43:35,783 --> 01:43:36,916
നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടപ്പോൾ
നിർദ്ദേശങ്ങൾ

2173
01:43:36,984 --> 01:43:39,436
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ക്ലെയിമുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

2174
01:43:39,504 --> 01:43:41,805
ഒരു വർഷത്തേക്ക് എല്ലാ ക്ലെയിമുകളും നിരസിക്കുക.

2175
01:43:41,872 --> 01:43:43,991
ലാഭിച്ച പണം കൂട്ടിച്ചേർക്കുക,

2176
01:43:44,058 --> 01:43:46,093
ചെലവഴിച്ച തുക കുറയ്ക്കുക
പെട്ടെന്നുള്ള കോടതി ഒത്തുതീർപ്പുകളിൽ,

2177
01:43:46,160 --> 01:43:48,145
അവിടെയും ഉണ്ട്
ഒരു പാത്രം സ്വർണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു.

2178
01:43:48,213 --> 01:43:49,412
ഗുമസ്തനെ സമീപിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

2179
01:43:49,480 --> 01:43:50,447
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

2180
01:43:50,514 --> 01:43:51,414
നന്ദി.

2181
01:43:51,482 --> 01:43:53,150
നമ്പർ 6, ദയവായി.

2182
01:43:54,352 --> 01:43:55,719
ഉള്ളത് ഇതാ
ഇതുവരെ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

2183
01:43:55,786 --> 01:43:58,021
പ്രതിരോധ പ്രദർശനം
നമ്പർ 6.

2184
01:43:58,990 --> 01:44:00,624
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
ഇത് തിരിച്ചറിയണോ?

2185
01:44:00,691 --> 01:44:03,693
അതെ. അതൊരു വലിയ നേട്ടമാണ്
കമ്പനി ക്ലെയിം മാനുവൽ.

2186
01:44:05,062 --> 01:44:06,130
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ

2187
01:44:06,197 --> 01:44:10,267
ഒപ്പം മറിച്ചിടുക
"U" വിഭാഗത്തിലേക്ക്, ദയവായി?

2188
01:44:13,838 --> 01:44:16,640
ഉണ്ട്
"U" എന്ന വിഭാഗമില്ല.

2189
01:44:16,707 --> 01:44:18,342
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു വിഭാഗം "U"

2190
01:44:18,409 --> 01:44:20,344
നിങ്ങൾ ഒരു സീനിയർ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ക്ലെയിം എക്സാമിനർ?

2191
01:44:21,379 --> 01:44:23,180
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

2192
01:44:23,248 --> 01:44:26,082
വിഭാഗം "U" ആയിരുന്നു
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് മെമ്മോറാണ്ടം

2193
01:44:26,151 --> 01:44:28,685
സീനിയറിൽ
എക്സാമിനേഴ്സ് മാനുവൽ.

2194
01:44:28,753 --> 01:44:30,320
നന്ദി.

2195
01:44:30,388 --> 01:44:32,256
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

2196
01:44:32,323 --> 01:44:35,759
ഇത് ജാക്കി ലെമാൻസിസ്ക്കിൻ്റെതാണ്
യഥാർത്ഥ സീനിയർ ക്ലെയിം മാനുവൽ,

2197
01:44:35,826 --> 01:44:37,561
അതിനുള്ളിൽ ഉണ്ട്
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് മെമ്മോറാണ്ടം

2198
01:44:37,629 --> 01:44:38,928
വിഭാഗം "യു"

2199
01:44:38,996 --> 01:44:39,996
ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
സമീപിക്കുക...

2200
01:44:40,064 --> 01:44:42,232
എതിർപ്പ്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
ബെഞ്ചിനെ സമീപിക്കണോ?

2201
01:44:43,984 --> 01:44:47,103
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മാനുവൽ നൽകി.

2202
01:44:47,172 --> 01:44:48,405
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഈ പ്രമാണത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

2203
01:44:48,473 --> 01:44:50,607
എക്സിക്യൂട്ടീവ് മെമ്മോറാണ്ട
മോഷണം പോയ വർക്ക് പേപ്പറുകളാണ്

2204
01:44:50,675 --> 01:44:52,008
പ്രവേശിപ്പിക്കാനും പാടില്ല.

2205
01:44:52,076 --> 01:44:52,759
പ്രവേശിപ്പിക്കില്ലേ?

2206
01:44:52,827 --> 01:44:54,027
ഇത് തെളിയിക്കാമോ ലിയോ?

2207
01:44:54,094 --> 01:44:56,430
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ ഇവിടെ ഉപദേശിക്കുക

2208
01:44:56,497 --> 01:44:57,497
വായിക്കാൻ അല്ല

2209
01:44:57,565 --> 01:44:59,783
റഫറൻസ് ഉണ്ടാക്കുകയുമില്ല
ഏതെങ്കിലും സംശയത്തിന്...

2210
01:44:59,851 --> 01:45:03,386
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സ്വീകാര്യമല്ല.

2211
01:45:03,454 --> 01:45:05,088
അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല
ശരിയായ സമയത്ത്,

2212
01:45:05,156 --> 01:45:06,290
ഞങ്ങൾക്കും അറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ കിട്ടി...

2213
01:45:06,357 --> 01:45:08,192
ഞാനിപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി ഇതിനെക്കുറിച്ച്.

2214
01:45:08,259 --> 01:45:10,176
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് കരുതി
ഇത് ഇപ്പോൾ എടുക്കുക,

2215
01:45:10,244 --> 01:45:12,045
നിനക്ക് ഇനി വല്ലതും ഉണ്ടോ
സാക്ഷിയുടെ ചോദ്യങ്ങൾ?

2216
01:45:12,880 --> 01:45:13,846
അല്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2217
01:45:13,914 --> 01:45:16,649
നിങ്ങൾക്ക് ക്രോസ് വിസ്താരം ചെയ്യാം,
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്.

2218
01:45:16,717 --> 01:45:18,351
നന്ദി.

2219
01:45:32,250 --> 01:45:34,852
സത്യമാണോ,
മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്...

2220
01:45:35,803 --> 01:45:38,438
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തിടെ ഉള്ളത്
പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്

2221
01:45:38,506 --> 01:45:40,440
ഒരു സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്
വിവിധ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്?

2222
01:45:40,508 --> 01:45:42,642
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനായിരുന്നില്ല.

2223
01:45:42,710 --> 01:45:45,878
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു
മദ്യപാനവും വിഷാദവും,

2224
01:45:45,946 --> 01:45:49,382
ഞാനും സ്വമേധയാ
ഒരു സൗകര്യം പരിശോധിച്ചു.

2225
01:45:49,450 --> 01:45:51,284
ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
മൂടണം

2226
01:45:51,352 --> 01:45:53,553
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് പോളിസി പ്രകാരം
വലിയ ആനുകൂല്യത്തിൽ,

2227
01:45:53,621 --> 01:45:56,039
അവർ തീർച്ചയായും,
എൻ്റെ അവകാശവാദം നിഷേധിക്കുന്നു.

2228
01:45:56,107 --> 01:45:57,974
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്,
മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്?

2229
01:45:58,042 --> 01:46:00,410
കാരണം നിങ്ങൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്
വലിയ ആനുകൂല്യത്തോടെ?

2230
01:46:00,478 --> 01:46:01,445
മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്?

2231
01:46:01,512 --> 01:46:04,114
മഹത്തായ ആനുകൂല്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

2232
01:46:04,181 --> 01:46:06,950
മിക്ക പുഴുക്കളും
അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

2233
01:46:07,017 --> 01:46:09,253
നിനക്ക് തോന്നിയോ
മിസ്റ്റർ ലുഫ്കിൻ ഒരു പുഴുവായിരുന്നു

2234
01:46:09,320 --> 01:46:10,954
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണോ?

2235
01:46:11,922 --> 01:46:14,023
എതിർപ്പ്.

2236
01:46:14,091 --> 01:46:15,292
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

2237
01:46:15,360 --> 01:46:17,628
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട് ഇത് കണ്ടെത്തിയേക്കാം
സംസാരിക്കാൻ രസകരമാണ്,

2238
01:46:17,695 --> 01:46:19,896
എന്നാൽ ഇതാണ്
ഒട്ടും പ്രസക്തമല്ല.

2239
01:46:19,964 --> 01:46:21,831
ഓ, ഉണ്ട്
എനിക്ക് രസമില്ല.

2240
01:46:21,899 --> 01:46:23,300
അസാധുവാക്കി.

2241
01:46:23,368 --> 01:46:24,601
നോക്കാം
ഇത് നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

2242
01:46:24,669 --> 01:46:29,239
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ലുഫ്‌കിനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

2243
01:46:35,262 --> 01:46:38,064
മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്?

2244
01:46:42,820 --> 01:46:47,424
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
ചില എക്സിക്യൂട്ടീവുകളോടൊപ്പം

2245
01:46:47,491 --> 01:46:49,960
വലിയ ആനുകൂല്യത്തിൽ,

2246
01:46:50,028 --> 01:46:54,364
എൻ്റെ ശമ്പളം വർദ്ധിപ്പിച്ചു,
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.

2247
01:46:54,432 --> 01:46:57,350
ഞാൻ നിർത്തിയപ്പോൾ,
എന്നെ തരംതാഴ്ത്തി.

2248
01:46:57,418 --> 01:46:58,919
മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്,

2249
01:46:58,986 --> 01:47:00,820
ജോലിക്കാരനായി
വലിയ പ്രയോജനം,

2250
01:47:00,888 --> 01:47:02,722
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല

2251
01:47:02,790 --> 01:47:05,124
രഹസ്യസ്വഭാവം
ക്ലെയിം വിവരങ്ങൾ.

2252
01:47:05,193 --> 01:47:06,626
അതെ?
അതെ.

2253
01:47:06,694 --> 01:47:08,061
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി

2254
01:47:08,128 --> 01:47:10,880
നിങ്ങൾ മുദ്രയിട്ടത്
ആ വാഗ്ദാനം

2255
01:47:10,948 --> 01:47:13,950
പേയ്‌മെൻ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിലൂടെ
10,000 ഡോളറിന്, അല്ലേ?

2256
01:47:14,018 --> 01:47:15,919
ആ പേയ്മെൻ്റ്
എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

2257
01:47:15,986 --> 01:47:17,521
പക്ഷെ നീ അത് അംഗീകരിച്ചു,
അല്ലേ?

2258
01:47:17,588 --> 01:47:19,523
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ്ബുക്കിൽ.

2259
01:47:19,590 --> 01:47:20,824
ആണെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ,

2260
01:47:20,891 --> 01:47:22,992
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ.

2261
01:47:23,060 --> 01:47:25,629
വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു

2262
01:47:25,697 --> 01:47:28,131
ഗ്രേറ്റ് ബെനിഫിറ്റിൽ ഒപ്പം
മിസ്റ്റർ ലുഫ്കിൻ, നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

2263
01:47:28,199 --> 01:47:30,133
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ എന്നെ വേട്ടയാടി,

2264
01:47:30,201 --> 01:47:32,402
കാരണം ഞാൻ തകർന്നിരുന്നു,
ഞാൻ അവിവാഹിതനായിരുന്നു,

2265
01:47:32,470 --> 01:47:33,870
എനിക്ക് 2 കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

2266
01:47:33,938 --> 01:47:35,639
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും

2267
01:47:35,707 --> 01:47:36,640
പത്രങ്ങളിൽ പോകുക.

2268
01:47:36,708 --> 01:47:37,774
ആ $10,000,

2269
01:47:37,842 --> 01:47:40,009
അത് ഒരു കഷണം മാത്രമായിരുന്നു
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ, അല്ലേ?

2270
01:47:40,077 --> 01:47:43,313
പണം തട്ടിയെടുക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം
നിങ്ങൾ വെറുത്ത കമ്പനിയിൽ നിന്ന്!

2271
01:47:43,381 --> 01:47:44,514
അത് ശരിയല്ലേ?

2272
01:47:44,582 --> 01:47:45,832
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.

2273
01:47:45,899 --> 01:47:48,051
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം
ഇവിടെ ഇന്ന് വെറും നുണയാണ്.

2274
01:47:48,119 --> 01:47:49,719
നീ മോഷ്ടിച്ചു
കമ്പനി വർക്ക് പേപ്പറുകൾ,

2275
01:47:49,787 --> 01:47:53,056
രഹസ്യ റിപ്പോർട്ടുകൾ
പ്രതികാരത്തിനുള്ള ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആയി.

2276
01:47:53,124 --> 01:47:57,527
നരകത്തിന് ക്രോധമില്ല
എന്താണ്, മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്?

2277
01:47:57,595 --> 01:48:00,730
ഒരു സ്ത്രീ പരിഹസിച്ചു!

2278
01:48:00,798 --> 01:48:03,766
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ നീങ്ങുന്നു
എല്ലാ രേഖകളും

2279
01:48:03,834 --> 01:48:07,004
ഹര് ജിക്കാരന് നല് കി
മിസ് ജാക്കി ലെമാൻസിസ്ക് എഴുതിയത്

2280
01:48:07,071 --> 01:48:08,938
കണക്കാക്കും
വർക്ക് പേപ്പറുകൾ മോഷ്ടിച്ചു

2281
01:48:09,007 --> 01:48:10,840
അടിക്കുകയും ചെയ്തു
ഈ നടപടികളിൽ നിന്ന്.

2282
01:48:19,050 --> 01:48:23,420
തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ഇപ്പോൾ കോടതിയുടെ മുമ്പാകെ

2283
01:48:23,488 --> 01:48:25,188
ഈ രേഖകൾ
അനുവദനീയമല്ല.

2284
01:48:25,256 --> 01:48:26,390
ഓഹ്.

2285
01:48:30,194 --> 01:48:31,728
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

2286
01:48:31,796 --> 01:48:33,397
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്.

2287
01:48:33,464 --> 01:48:35,198
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലർ.

2288
01:48:37,535 --> 01:48:39,703
നിങ്ങൾക്ക് പടിയിറങ്ങാം,
മിസ് ലെമാൻസിസ്ക്.

2289
01:48:47,227 --> 01:48:48,995
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2290
01:49:03,844 --> 01:49:05,095
ഹലോ.

2291
01:49:05,162 --> 01:49:06,862
ഹായ്. ഇതാണ് ഡെക്ക് ഷിഫ്ലെറ്റ്.

2292
01:49:06,930 --> 01:49:08,931
എനിക്ക് വലിയ കാണ്ടാമൃഗത്തോട് സംസാരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കാമോ?

2293
01:49:08,999 --> 01:49:11,167
വലിയ കാണ്ടാമൃഗം?
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

2294
01:49:11,235 --> 01:49:12,402
ശരി.

2295
01:49:17,307 --> 01:49:18,374
ഹലോ?

2296
01:49:18,442 --> 01:49:19,909
ഹേ, ബോസ്, ഇത് ഡെക്ക് ആണ്.

2297
01:49:19,977 --> 01:49:21,444
ഓ, ഹേ, ഡെക്ക്,
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

2298
01:49:21,511 --> 01:49:22,612
നല്ലത്. സുഖമാണോ?

2299
01:49:22,679 --> 01:49:23,747
ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

2300
01:49:23,814 --> 01:49:25,548
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

2301
01:49:25,616 --> 01:49:27,083
നന്നായി,
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഉണ്ട്.

2302
01:49:27,151 --> 01:49:29,252
ആഹ്, അതെ,
അവിടെയും ഇവിടെയും.

2303
01:49:29,319 --> 01:49:33,489
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടി
ഒരു മോഷ്ടിച്ച-തെളിവ് സാഹചര്യം.

2304
01:49:33,557 --> 01:49:36,692
ശരി. മോഷ്ടിച്ച തെളിവുകൾ,
ഓ...

2305
01:49:36,761 --> 01:49:38,494
ഞാൻ നോക്കട്ടെ, ഓ...

2306
01:49:38,562 --> 01:49:40,997
ശരി. ഡി സോട്ടോ കേസ്.

2307
01:49:41,065 --> 01:49:42,031
ഡി സോട്ടോ?

2308
01:49:42,099 --> 01:49:45,534
കാർമൈൻ ഡി സോട്ടോ.
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2309
01:49:45,602 --> 01:49:46,502
ക്ലബ്ബ് റൂബി.

2310
01:49:46,570 --> 01:49:47,937
ഊഹൂ.

2311
01:49:48,005 --> 01:49:49,939
എവിടെ... എവിടെയാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുക?

2312
01:49:50,007 --> 01:49:53,443
ഓ, ഏകദേശം '92,
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തും, ഓ,

2313
01:49:53,511 --> 01:49:55,911
നമുക്ക് നോക്കാം,
650 എന്തെങ്കിലും, ഓ...

2314
01:49:55,979 --> 01:49:57,347
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ രണ്ടാം.

2315
01:49:57,414 --> 01:49:58,814
മുതലാളി, നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയാണ്.

2316
01:49:58,882 --> 01:49:59,815
'92?

2317
01:49:59,883 --> 01:50:01,518
അതെ. ക്ലബ് റൂബി കേസ്.

2318
01:50:01,585 --> 01:50:03,419
'92...

2319
01:50:03,487 --> 01:50:04,521
കാർമൈൻ ഡി സോട്ടോ.

2320
01:50:04,588 --> 01:50:05,655
കാർമൈൻ ഡി സോട്ടോ.

2321
01:50:05,722 --> 01:50:06,656
ക്ലബ്ബ് റൂബി.

2322
01:50:06,723 --> 01:50:07,624
ക്ലബ്ബ് റൂബി.

2323
01:50:07,691 --> 01:50:08,958
അതിൽ നിന്നാണ്
അപ്പീൽ കോടതി.

2324
01:50:09,026 --> 01:50:10,993
അതെ.
അത് ഒരുതരം മണി മുഴങ്ങുന്നു.

2325
01:50:15,349 --> 01:50:16,315
എനിക്കത് കിട്ടി!

2326
01:50:16,383 --> 01:50:18,451
ഒപ്പം ബ്രൂസറിൽ നിന്ന്,
എല്ലാ ആളുകളുടെയും.

2327
01:50:18,519 --> 01:50:20,453
ബ്രൂയിസർ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇല്ല എന്ന്
ബ്രൂസർ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാം.

2328
01:50:20,521 --> 01:50:23,489
ശരി, എനിക്കില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു എമർജൻസി കോൺടാക്റ്റ് നമ്പർ.

2329
01:50:23,558 --> 01:50:25,725
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുന്നു, അവർ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു
അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

2330
01:50:25,793 --> 01:50:26,993
നോക്കൂ, റൂഡി,

2331
01:50:27,061 --> 01:50:29,295
ബ്രൂസറിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആർക്കും അറിയില്ല
മോഷ്ടിച്ച തെളിവുകളെ കുറിച്ച്.

2332
01:50:29,363 --> 01:50:31,297
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം
അത് അവൻ്റെ ഓഹരിയും കച്ചവടവുമാണ്.

2333
01:50:31,365 --> 01:50:32,465
ഹലോ?

2334
01:50:32,533 --> 01:50:33,833
മിസ്റ്റർ റൂഡി ബെയ്‌ലർ?

2335
01:50:33,901 --> 01:50:34,801
അതെ.

2336
01:50:34,869 --> 01:50:36,570
ഇതാണ്
ഷെൽബി കൗണ്ടി ഡി.എ.

2337
01:50:36,637 --> 01:50:38,071
വരാമോ
ഇന്ന് രാത്രി കോടതിയിലേക്ക്?

2338
01:50:38,138 --> 01:50:40,239
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കെല്ലി റൈക്കർ കേസ്.

2339
01:50:40,307 --> 01:50:41,240
തീർച്ചയായും.

2340
01:50:41,308 --> 01:50:42,809
ആറാം മുറിയിലേക്ക് വരൂ.

2341
01:50:44,545 --> 01:50:47,213
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു നേട്ടമുണ്ട്
പിമ്പുകളും കള്ളന്മാരുമായി.

2342
01:50:47,281 --> 01:50:50,249
കാർമൈൻ ഡി സോട്ടോ</i>യുടെ കാര്യത്തിൽ
<i>വേഴ്സസ്. ക്ലബ് റൂബി,</i>

2343
01:50:50,317 --> 01:50:52,251
റീമുകൾ ഉണ്ട്
മോഷ്ടിച്ച തെളിവുകളുടെ.

2344
01:50:52,319 --> 01:50:54,320
ഇപ്പോൾ, ബ്രൂസർ ജോലി ചെയ്തു
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ തന്നെ.

2345
01:50:54,388 --> 01:50:56,856
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
എനിക്ക് പോകണം.

2346
01:50:56,924 --> 01:50:58,158
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

2347
01:50:58,225 --> 01:51:00,660
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രേറ്റ് ബെനിഫിറ്റിൻ്റെ CEO ലഭിച്ചു
നാളെ വരുന്നു.

2348
01:51:00,727 --> 01:51:04,030
നമുക്ക്... ഈ ആളെ കുറ്റം പറയണം.
വരൂ.

2349
01:51:15,643 --> 01:51:17,143
ഭാഗ്യം, കെല്ലി.

2350
01:51:17,211 --> 01:51:18,745
നന്ദി.

2351
01:51:23,217 --> 01:51:25,118
ഞാൻ ഡി.എ.യുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

2352
01:51:25,185 --> 01:51:27,087
അവൾ അല്ല
വിചാരണ ചെയ്യും.

2353
01:51:27,154 --> 01:51:30,256
അവൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു ബോധ്യം നേടുക.

2354
01:51:30,324 --> 01:51:32,492
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു,
കെല്ലി.

2355
01:51:43,970 --> 01:51:46,205
വാദി
വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2356
01:51:46,273 --> 01:51:49,125
വിൽഫ്രഡ് കീലി
സ്റ്റാൻഡിലേക്ക്.

2357
01:51:49,193 --> 01:51:50,844
നിങ്ങളുടെ ഉയർത്തുക
വലതു കൈ, ദയവായി.

2358
01:51:50,911 --> 01:51:52,812
നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി ആണയിടുക
സാക്ഷ്യം എന്ന്

2359
01:51:52,880 --> 01:51:54,047
നിങ്ങൾ നൽകാൻ പോകുന്നു
ഈ കാരണത്താൽ

2360
01:51:54,114 --> 01:51:55,481
സത്യമായിരിക്കും,
മുഴുവൻ സത്യം,

2361
01:51:55,549 --> 01:51:57,450
സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല,
എങ്കിൽ ദൈവമേ സഹായിക്കൂ?

2362
01:51:57,517 --> 01:51:58,451
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

2363
01:51:58,518 --> 01:52:00,353
നിങ്ങൾക്ക് നിലപാട് എടുക്കാം.

2364
01:52:02,622 --> 01:52:04,924
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക
റെക്കോർഡിനായി.

2365
01:52:04,992 --> 01:52:06,192
വിൽഫ്രഡ് കീലി.

2366
01:52:06,260 --> 01:52:08,127
ഞാൻ സമീപിക്കട്ടെ
സാക്ഷി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

2367
01:52:08,195 --> 01:52:09,628
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

2368
01:52:09,696 --> 01:52:13,032
മിസ്റ്റർ കീലി, ഇതിൽ
മഹത്തായ ആനുകൂല്യ ബ്രോഷർ,

2369
01:52:13,100 --> 01:52:14,901
അത് നിങ്ങളാണോ?
അത് നിങ്ങളുടെ പേരാണോ?

2370
01:52:14,969 --> 01:52:15,902
അതെ.

2371
01:52:15,970 --> 01:52:18,271
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും
ആ ഇനീഷ്യലുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

2372
01:52:18,339 --> 01:52:19,739
സിഇഒ?

2373
01:52:19,806 --> 01:52:22,742
അതെ. അവർ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്?
"CEO" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2374
01:52:22,809 --> 01:52:24,244
ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ.

2375
01:52:24,311 --> 01:52:26,545
ചീഫ് എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ.
നന്ദി, നന്ദി.

2376
01:52:26,613 --> 01:52:29,382
അതിനാൽ നിങ്ങൾ...
നിങ്ങളാണ് ആൾ.

2377
01:52:29,449 --> 01:52:32,252
നിങ്ങളാണ് പ്രധാന വ്യക്തി,
നീയാണ് ചീസ്.

2378
01:52:32,319 --> 01:52:33,987
ബക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിർത്തുന്നു.

2379
01:52:34,054 --> 01:52:35,454
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം, അതെ.

2380
01:52:35,522 --> 01:52:36,722
അതെ. ശരി. നന്ദി.

2381
01:52:36,790 --> 01:52:39,625
ഓ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യൽ തിരിക്കാൻ

2382
01:52:39,693 --> 01:52:44,497
മിസ്റ്റർ കീലി ഓവർ
എൻ്റെ പങ്കാളി റൂഡി ബെയ്‌ലറോട്.

2383
01:52:44,564 --> 01:52:46,149
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

2384
01:52:46,216 --> 01:52:47,316
നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല.

2385
01:52:47,384 --> 01:52:49,318
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2386
01:52:49,386 --> 01:52:50,787
നിങ്ങൾ വൈകി.

2387
01:52:50,855 --> 01:52:52,155
സുപ്രഭാതം, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2388
01:52:52,222 --> 01:52:54,190
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ.

2389
01:52:54,258 --> 01:52:56,559
സാക്ഷിയെ സമീപിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

2390
01:52:56,627 --> 01:52:58,361
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

2391
01:52:58,429 --> 01:53:00,062
ഇതാണ് ക്ലെയിം മാനുവൽ

2392
01:53:00,130 --> 01:53:02,064
അത് എനിക്ക് തന്നു
ജാക്കി ലെമാൻസിസ്ക് എഴുതിയത്.

2393
01:53:02,132 --> 01:53:03,065
എതിർപ്പ്,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2394
01:53:03,133 --> 01:53:04,634
വർക്ക് പേപ്പറുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.
അനുവദനീയമല്ല.

2395
01:53:04,702 --> 01:53:05,635
നിങ്ങൾ ഇത് വിധിച്ചു.

2396
01:53:05,703 --> 01:53:06,869
സുസ്ഥിരമായി.

2397
01:53:06,937 --> 01:53:08,338
നമുക്ക് സമീപിക്കാമോ?

2398
01:53:12,643 --> 01:53:14,711
ഈ കാര്യം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം ഇതിനകം തീർന്നു.

2399
01:53:14,779 --> 01:53:16,713
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം

2400
01:53:16,781 --> 01:53:18,315
ഒരു കേസ് കണ്ടെത്തി
അത് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു

2401
01:53:18,382 --> 01:53:19,716
ഇതിൽ
വസ്തുതാപരമായ സാഹചര്യം.

2402
01:53:19,784 --> 01:53:21,150
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

2403
01:53:21,218 --> 01:53:23,720
നിങ്ങൾ എടുത്താൽ മതി
ഈ വിധിയിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം.

2404
01:53:23,788 --> 01:53:26,356
അത്<i> ക്ലബ് റൂബി</i> ആണ്
<i>വേഴ്സസ്. കാർമൈൻ ഡി സോട്ടോ.</i>

2405
01:53:26,424 --> 01:53:28,825
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിനായി പകർത്തുക
ഒന്ന് മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ടിനും.

2406
01:53:28,892 --> 01:53:31,861
നമ്പർ 585,
തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ രണ്ടാം, പേജ് 431,

2407
01:53:31,929 --> 01:53:34,698
ബ്രൂസർ വാദിച്ചു...
ജെ. ലൈമാൻ സ്റ്റോൺ എഴുതിയത്.

2408
01:53:34,765 --> 01:53:35,998
അത് വളരെ വ്യക്തമായി കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

2409
01:53:36,066 --> 01:53:38,100
ആ രേഖകൾ മോഷ്ടിച്ചു
വാസ്തവത്തിൽ, സ്വീകാര്യമാണ്

2410
01:53:38,168 --> 01:53:40,870
അഭിഭാഷകർ കളിച്ചാൽ
മോഷണത്തിൽ പങ്കില്ല.

2411
01:53:40,938 --> 01:53:43,623
ശരി, അതനുസരിച്ച്
ഈ തല കുറിപ്പുകളിലേക്ക്,

2412
01:53:43,691 --> 01:53:46,292
ഈ കേസ് മറികടക്കും
നിങ്ങളുടെ എതിർപ്പ്.

2413
01:53:46,359 --> 01:53:47,660
ക്ഷമിക്കണം, ലിയോ.

2414
01:53:47,727 --> 01:53:50,696
ഓ, നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2415
01:53:50,764 --> 01:53:52,498
എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
എൻ്റെ ശക്തമായ എതിർപ്പ്.

2416
01:53:52,566 --> 01:53:53,699
എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തി.

2417
01:53:53,767 --> 01:53:55,685
ഞാൻ സമീപിക്കട്ടെ?

2418
01:53:55,753 --> 01:53:57,086
അങ്ങനെ ചെയ്യുക.

2419
01:53:58,922 --> 01:54:01,440
ഓ... നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം...

2420
01:54:01,508 --> 01:54:03,977
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ക്ഷമിക്കണം.

2421
01:54:04,044 --> 01:54:06,329
തടസ്സം ക്ഷമിക്കുക,
മിസ്റ്റർ കീലി.

2422
01:54:06,396 --> 01:54:08,264
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
സംസാരിക്കാൻ

2423
01:54:08,332 --> 01:54:10,366
വലിയ പ്രയോജനം
ക്ലെയിം മാനുവൽ.

2424
01:54:10,434 --> 01:54:14,670
അതൊരു സമ്പൂർണ്ണ മഹത്തായ നേട്ടമാണോ
ക്ലെയിം മാനുവൽ, സർ?

2425
01:54:16,473 --> 01:54:17,607
അതെ.

2426
01:54:17,674 --> 01:54:19,843
അത് ഉണ്ടോ
ഒരു വിഭാഗം "U"?

2427
01:54:24,215 --> 01:54:27,851
അതിനുണ്ട്
അതിൽ ഒരു വിഭാഗം "U".

2428
01:54:27,918 --> 01:54:29,953
ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഈ നിഗൂഢ വിഭാഗം "യു."

2429
01:54:30,020 --> 01:54:31,988
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കാത്തത്
ജൂറിക്ക്?

2430
01:54:32,056 --> 01:54:33,923
അതൊന്ന് നോക്കൂ.

2431
01:54:35,025 --> 01:54:36,993
ഖണ്ഡിക 3 വായിക്കുക.

2432
01:54:41,081 --> 01:54:44,367
"ക്ലെയിം ഹാൻഡ്‌ലർമാർ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എല്ലാ അവകാശവാദങ്ങളും നിരസിക്കാൻ

2433
01:54:44,435 --> 01:54:47,003
"3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
ക്ലെയിം ലഭിച്ചതിൻ്റെ.

2434
01:54:47,070 --> 01:54:48,337
ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല."

2435
01:54:48,406 --> 01:54:51,274
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
ഈ വിഭാഗം "U"?

2436
01:54:51,341 --> 01:54:54,444
ശരി, ചിലപ്പോൾ
നമുക്ക് ചില നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു

2437
01:54:54,512 --> 01:54:58,014
വഞ്ചനാപരമായ അവകാശവാദങ്ങളും
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ,

2438
01:54:58,081 --> 01:55:00,483
ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരും
ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭാഷ

2439
01:55:00,551 --> 01:55:02,819
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ
നിയമാനുസൃതം

2440
01:55:02,887 --> 01:55:05,154
കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ള അവകാശവാദങ്ങളും.

2441
01:55:06,557 --> 01:55:09,225
മിസ്റ്റർ കീലി, നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി ചെയ്യുക
ഈ കോടതി പ്രതീക്ഷിക്കുക

2442
01:55:09,293 --> 01:55:11,394
ആ വിശദീകരണം വിശ്വസിക്കണോ?

2443
01:55:11,396 --> 01:55:12,812
ശരി, ഈ അധ്യായം
കേവലം സൂചിപ്പിക്കുന്നു

2444
01:55:12,880 --> 01:55:15,815
വീട്ടിൽ
പ്രോസസ്സിംഗ് മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.

2445
01:55:15,883 --> 01:55:17,349
വീട്ടിൽ
<i>പ്രോസസ്സിംഗ്</i> മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ.

2446
01:55:17,417 --> 01:55:19,652
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ കീലി.
ഇല്ല, ഇല്ല.

2447
01:55:19,720 --> 01:55:21,487
വിഭാഗം "U" ചെയ്യുന്നു
അതിനേക്കാൾ ഒരുപാട്.

2448
01:55:21,555 --> 01:55:23,322
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ചെയ്യുന്നു മകനേ.

2449
01:55:23,390 --> 01:55:25,658
മിസ്റ്റർ കീലി, അല്ലേ
കൃത്യമായി വിശദീകരിക്കുക

2450
01:55:25,726 --> 01:55:28,194
ക്ലെയിമുകൾ എങ്ങനെ റൂട്ട് ചെയ്യണം
ഒപ്പം ഷഫിൾ ചെയ്‌ത് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു,

2451
01:55:28,261 --> 01:55:30,262
പേയ്മെൻ്റ് ഒഴിവാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

2452
01:55:30,330 --> 01:55:31,397
ഞാൻ ഒന്നും സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

2453
01:55:31,464 --> 01:55:32,832
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,
സാക്ഷിയെ സമീപിക്കണോ?

2454
01:55:32,900 --> 01:55:34,250
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.

2455
01:55:38,422 --> 01:55:40,690
ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ കീലി,

2456
01:55:40,758 --> 01:55:44,727
എത്ര നയങ്ങൾ ചെയ്തു
വലിയ പ്രയോജനം പ്രാബല്യത്തിൽ ഉണ്ട്

2457
01:55:44,795 --> 01:55:48,598
1995-ൽ?

2458
01:55:51,635 --> 01:55:53,903
എനിക്കറിയില്ല.

2459
01:55:53,971 --> 01:55:55,538
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

2460
01:55:57,374 --> 01:56:01,978
98,000 എന്ന കണക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ശരി, കുറച്ച് കൊടുക്കണോ അതോ എടുക്കണോ?

2461
01:56:02,996 --> 01:56:04,530
ഒരുപക്ഷേ.

2462
01:56:04,598 --> 01:56:06,399
അത് ശരിയായിരിക്കാം,
അതെ.

2463
01:56:06,467 --> 01:56:07,633
നന്ദി.

2464
01:56:07,701 --> 01:56:11,370
ഇപ്പോൾ, ഈ നയങ്ങളിൽ,
എത്ര ക്ലെയിമുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു?

2465
01:56:13,140 --> 01:56:15,908
ശരി, ഞാനില്ല...
അതെനിക്കറിയില്ല.

2466
01:56:15,976 --> 01:56:19,312
ഇത് 11,400 ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,

2467
01:56:19,379 --> 01:56:21,013
കുറച്ച് കൊടുക്കണോ അതോ എടുക്കണോ?

2468
01:56:21,081 --> 01:56:22,882
അത് ഏകദേശം ശരിയാണ്,

2469
01:56:22,950 --> 01:56:26,753
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
തീർച്ചയായും അത് പരിശോധിക്കുക.

2470
01:56:26,820 --> 01:56:28,354
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ വിവരങ്ങൾ
എനിക്ക് വേണം എന്ന്

2471
01:56:28,421 --> 01:56:29,789
ആ പുസ്തകത്തിൽ ഉണ്ടോ?

2472
01:56:29,857 --> 01:56:30,757
അതെ.

2473
01:56:30,824 --> 01:56:32,158
ജൂറിയോട് പറയാമോ

2474
01:56:32,226 --> 01:56:34,577
11-ൽ ചില വിചിത്രമായ ആയിരം
ക്ലെയിമുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു,

2475
01:56:34,645 --> 01:56:36,546
എത്രയെണ്ണം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു?

2476
01:56:38,632 --> 01:56:41,567
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.

2477
01:56:41,635 --> 01:56:43,702
നിങ്ങൾക്ക് 2 മാസം കഴിഞ്ഞു,
മിസ്റ്റർ കീലി.

2478
01:56:43,770 --> 01:56:45,671
ഇപ്പോൾ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

2479
01:56:49,676 --> 01:56:52,044
ശരി, ഞാൻ...

2480
01:56:52,979 --> 01:56:54,813
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...

2481
01:56:56,950 --> 01:56:58,651
ഉം...

2482
01:56:59,953 --> 01:57:02,655
"9,141."

2483
01:57:04,091 --> 01:57:07,293
11,462 പേർ ഫയൽ ചെയ്തു.

2484
01:57:09,013 --> 01:57:12,015
9,141 എണ്ണം നിരസിച്ചു.

2485
01:57:14,768 --> 01:57:17,303
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം...

2486
01:57:17,371 --> 01:57:19,305
എനിക്ക് മറ്റൊരു രേഖയുണ്ട്.

2487
01:57:19,373 --> 01:57:20,640
ഇതൊരു റിപ്പോർട്ടാണ്

2488
01:57:20,707 --> 01:57:23,776
വലിയ ആനുകൂല്യത്തിൽ നിന്ന്
മെഡിക്കൽ കമ്മിറ്റി.

2489
01:57:25,412 --> 01:57:27,864
അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുക
മുൻ മാതൃകയ്ക്ക് കീഴിൽ

2490
01:57:27,932 --> 01:57:29,799
അത് മിസ്റ്റർ കീലിക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ.

2491
01:57:29,867 --> 01:57:31,801
അതേ എതിർപ്പ്,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2492
01:57:33,236 --> 01:57:35,271
അസാധുവാക്കി.
എതിർപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തി.

2493
01:57:35,338 --> 01:57:37,607
നന്ദി.

2494
01:57:43,663 --> 01:57:45,397
ഓ, മിസ്റ്റർ കീലി,
അതൊരു റിപ്പോർട്ട് ആണ്

2495
01:57:45,465 --> 01:57:48,567
വലിയ ആനുകൂല്യത്തിൽ നിന്ന്
സ്വന്തം മെഡിക്കൽ കമ്മിറ്റി,

2496
01:57:48,635 --> 01:57:50,102
നിങ്ങൾ അധ്യക്ഷനായത്.

2497
01:57:51,271 --> 01:57:54,223
ദയവായി വായിക്കുമോ
വരി 18 ൽ നിന്ന്?

2498
01:57:58,795 --> 01:58:00,830
"അസ്ഥിമജ്ജ മുതൽ
ട്രാൻസ്പ്ലാൻറുകൾ

2499
01:58:00,897 --> 01:58:03,433
"ആയിരിക്കുന്നു
സാധാരണ നടപടിക്രമം,

2500
01:58:03,500 --> 01:58:06,735
"വലിയ പ്രയോജനം ആയിരിക്കും
സാമ്പത്തികമായി ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു

2501
01:58:06,803 --> 01:58:09,339
നിക്ഷേപത്തിൽ
മജ്ജ ക്ലിനിക്കുകളിൽ."

2502
01:58:11,041 --> 01:58:12,308
സാക്ഷിയെ സമീപിക്കുക,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം?

2503
01:58:12,376 --> 01:58:14,577
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.

2504
01:58:14,644 --> 01:58:17,029
നന്ദി.

2505
01:58:17,097 --> 01:58:19,298
അങ്ങ് പോകൂ.

2506
01:58:19,366 --> 01:58:20,766
അല്പം ഉച്ചത്തിൽ.

2507
01:58:20,834 --> 01:58:23,152
എതിർപ്പ്,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. ആവർത്തിച്ചുള്ള.

2508
01:58:23,220 --> 01:58:25,288
അസാധുവാക്കി.

2509
01:58:25,356 --> 01:58:28,557
എനിക്ക് ജൂറി വേണം
ഇത് കേൾക്കാൻ.

2510
01:58:29,943 --> 01:58:31,844
"മുതൽ
അസ്ഥിമജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ

2511
01:58:31,912 --> 01:58:34,380
"ആയിരിക്കുന്നു
സാധാരണ നടപടിക്രമം,

2512
01:58:34,447 --> 01:58:37,116
"വലിയ പ്രയോജനം ആയിരിക്കും
സാമ്പത്തികമായി ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു

2513
01:58:37,184 --> 01:58:40,069
നിക്ഷേപത്തിൽ
മജ്ജ ക്ലിനിക്കുകളിൽ."

2514
01:58:40,137 --> 01:58:41,804
സാമ്പത്തികമായി ന്യായീകരിച്ചു.

2515
01:58:41,872 --> 01:58:45,374
അത് തന്നെയാണ്
വലിയ ആനുകൂല്യത്തിൽ, അല്ലേ?

2516
01:58:46,543 --> 01:58:48,677
സാക്ഷിയെ ടെണ്ടർ ചെയ്യുക.

2517
01:58:48,745 --> 01:58:50,612
മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്.

2518
01:58:50,680 --> 01:58:53,649
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എതിർപ്പുകളിൽ.

2519
01:58:53,717 --> 01:58:55,852
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കീലി.

2520
01:58:55,919 --> 01:58:58,237
നന്ദി.

2521
01:59:16,506 --> 01:59:17,472
റൂഡി.

2522
01:59:17,540 --> 01:59:18,440
ഹും?

2523
01:59:18,508 --> 01:59:20,776
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.
വരിക. സമയമായി.

2524
01:59:20,844 --> 01:59:23,579
നമുക്ക് പോകാം.
വരൂ, വരൂ.

2525
01:59:23,646 --> 01:59:28,835
എന്ത് വിധി പറയും
10 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ നേട്ടം?

2526
01:59:30,871 --> 01:59:34,273
എല്ലാ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി പ്രീമിയങ്ങളും
കൈയെത്തും ദൂരത്ത് കറങ്ങും,

2527
01:59:34,341 --> 01:59:36,241
അത് വഴിയൊരുക്കുകയും ചെയ്യും

2528
01:59:36,309 --> 01:59:40,012
സർക്കാർ നിയന്ത്രിതത്തിനായി
ആരോഗ്യ പരിരക്ഷ.

2529
01:59:41,314 --> 01:59:44,984
നിങ്ങളുടേതാണ്
ഒരു ഗുരുതരമായ ഉത്തരവാദിത്തം.

2530
01:59:45,051 --> 01:59:47,587
ബുദ്ധിമാനായിരിക്കുക,

2531
01:59:47,654 --> 01:59:49,522
ശ്രദ്ധിക്കുക,

2532
01:59:49,590 --> 01:59:51,724
നീതിമാനായിരിക്കുക.

2533
01:59:54,228 --> 01:59:56,545
നീതിമാനായിരിക്കുക.

2534
01:59:58,148 --> 02:00:00,816
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2535
02:00:01,968 --> 02:00:04,803
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ലർ, നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചടി.

2536
02:00:04,871 --> 02:00:07,256
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2537
02:00:07,323 --> 02:00:09,892
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ
ജൂറിയുടെ...

2538
02:00:12,729 --> 02:00:15,431
ഞാൻ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഡോണി റേ ബ്ലാക്ക് എന്ന...

2539
02:00:17,401 --> 02:00:20,903
അവൻ്റെ അവസാന ശ്വാസത്തിനായി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
വായുവിൻ്റെയും സാവധാനം മരിക്കുന്ന...

2540
02:00:22,472 --> 02:00:25,608
എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
എന്നോടൊപ്പം...

2541
02:00:25,675 --> 02:00:27,643
ഒപ്പം മൊത്തത്തിൽ
നിയമപരമായ തൊഴിൽ

2542
02:00:27,711 --> 02:00:29,311
അത് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2543
02:00:29,379 --> 02:00:33,582
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സുഖം പോലും തോന്നുന്നില്ല
ഒരു അഭിഭാഷകനെന്ന നിലയിൽ എന്നെക്കുറിച്ച്

2544
02:00:33,650 --> 02:00:35,651
എൻ്റെ സ്വന്തം സംഗ്രഹം ഉണ്ടാക്കാൻ.

2545
02:00:39,589 --> 02:00:43,158
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഡോണി റേയെ അനുവദിക്കും.

2546
02:00:43,226 --> 02:00:45,294
ഇത് പ്രദർശനം 16 ആണ്.

2547
02:00:50,567 --> 02:00:53,536
എനിക്ക് 110 പൗണ്ട് തൂക്കമുണ്ട്.

2548
02:00:53,603 --> 02:00:58,507
11 മാസം മുമ്പ്,
എനിക്ക് 160 ഭാരമുണ്ടായിരുന്നു.

2549
02:01:00,326 --> 02:01:03,563
രക്താർബുദം കണ്ടെത്തി
ധാരാളം സമയം.

2550
02:01:05,599 --> 02:01:07,867
ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു
ചികിത്സിക്കുന്നു

2551
02:01:07,935 --> 02:01:09,201
ഡോക്ടർമാർ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ

2552
02:01:09,269 --> 02:01:10,903
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും

2553
02:01:10,971 --> 02:01:13,673
ആയിരിക്കും
ഒരു മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ.

2554
02:01:15,175 --> 02:01:20,179
അങ്ങനെ, ഞാൻ മോചിതനായി
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്,

2555
02:01:20,247 --> 02:01:23,148
'കാരണം എൻ്റെ കുടുംബം
പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

2556
02:01:23,217 --> 02:01:25,201
എന്തിനുള്ള ബിൽ
അവർ ശുപാർശ ചെയ്തിരുന്നു.

2557
02:01:25,268 --> 02:01:26,401
എന്തുകൊണ്ട്?

2558
02:01:29,539 --> 02:01:33,142
മികച്ച ആനുകൂല്യ ഇൻഷുറൻസ്
ഞങ്ങളുടെ അവകാശവാദം നിരസിച്ചു.

2559
02:01:33,210 --> 02:01:34,109
വരിക.

2560
02:01:34,177 --> 02:01:35,477
ഇത് ഒകെയാണ്.

2561
02:01:38,398 --> 02:01:40,983
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
മജ്ജ മാറ്റിവയ്ക്കൽ,

2562
02:01:41,050 --> 02:01:44,219
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ജീവിക്കാനുള്ള 90% സാധ്യത.

2563
02:01:47,657 --> 02:01:50,192
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു...

2564
02:01:50,259 --> 02:01:52,161
ഞാനെന്ന നിലയിൽ,

2565
02:01:52,229 --> 02:01:55,130
നീളത്തിൽ
ഒരു സമ്പന്ന ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി,

2566
02:01:55,198 --> 02:01:56,265
പ്രതിയെ പോലെ,

2567
02:01:56,333 --> 02:01:58,800
പണം എടുക്കാൻ പോകും
താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്

2568
02:01:58,869 --> 02:02:00,102
എന്നിട്ട് സൂക്ഷിക്കുക

2569
02:02:00,170 --> 02:02:03,605
നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട്
നിയമാനുസൃതമായ അവകാശവാദം.

2570
02:02:03,673 --> 02:02:06,976
അവർ ചെലവഴിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
അവരുടെ വക്കീലന്മാർക്ക് അത്രയും പണം

2571
02:02:07,043 --> 02:02:09,778
അവരുടെ ലോബിയിസ്റ്റുകളും
അവരുടെ പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് മെഷീൻ

2572
02:02:09,846 --> 02:02:12,781
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
പീഡന പരിഷ്കരണം,

2573
02:02:12,849 --> 02:02:16,318
നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം എന്ന്
ശിക്ഷാപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക്.

2574
02:02:24,043 --> 02:02:27,313
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ജൂറി ...

2575
02:02:28,231 --> 02:02:29,664
വെറുതെ...

2576
02:02:32,002 --> 02:02:34,403
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക

2577
02:02:34,470 --> 02:02:36,171
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ.

2578
02:02:36,239 --> 02:02:39,474
ശിക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വലിയ പ്രയോജനം...

2579
02:02:40,777 --> 02:02:43,478
നിങ്ങൾ ആകാം
അവരുടെ അടുത്ത ഇര.

2580
02:02:47,517 --> 02:02:49,051
അത്രയേയുള്ളൂ.

2581
02:03:09,106 --> 02:03:10,739
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

2582
02:03:30,794 --> 02:03:33,029
ജൂറി ഉണ്ട്
ഒരു വിധിയിൽ എത്തിയോ?

2583
02:03:33,096 --> 02:03:34,763
അതെ, നമുക്കുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

2584
02:03:34,831 --> 02:03:36,532
കടലാസിൽ എഴുതിയതാണോ,

2585
02:03:36,599 --> 02:03:38,000
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച്?

2586
02:03:38,068 --> 02:03:39,652
അതെ സർ.

2587
02:03:39,719 --> 02:03:41,387
വിധി വായിക്കൂ.

2588
02:03:42,955 --> 02:03:47,226
"ഞങ്ങൾ, ജൂറി,
വാദിക്ക് വേണ്ടി കണ്ടെത്തുക

2589
02:03:47,294 --> 02:03:49,795
"ഒപ്പം യഥാർത്ഥ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക

2590
02:03:49,862 --> 02:03:53,965
തുകയിൽ
$150,000."

2591
02:03:57,303 --> 02:04:02,624
"ഞങ്ങൾ, ജൂറി,
വാദിക്ക് വേണ്ടി കണ്ടെത്തുക

2592
02:04:02,692 --> 02:04:05,161
"ഒപ്പം അവാർഡും
ശിക്ഷാപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ

2593
02:04:05,228 --> 02:04:09,515
തുകയിൽ
$50 മില്യൺ."

2594
02:04:24,948 --> 02:04:26,816
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.

2595
02:04:28,051 --> 02:04:29,552
ഈ ആളുകൾ ആയിരുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

2596
02:04:29,619 --> 02:04:32,287
ഒപ്പം രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ എന്തോ ആയിരുന്നു, ഓ...

2597
02:04:32,356 --> 02:04:33,556
അവർ അതിൽ കുടുങ്ങി.

2598
02:04:33,623 --> 02:04:35,257
ശ്രദ്ധേയമായ മറ്റൊന്ന്
കഥയുടെ ഭാഗം...

2599
02:04:35,325 --> 02:04:37,543
കേസിലെ പ്രധാന അഭിഭാഷകൻ
റൂഡി ബെയ്‌ലർ

2600
02:04:37,611 --> 02:04:39,245
തൻ്റെ ആദ്യ കേസ് പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

2601
02:04:39,312 --> 02:04:40,613
അതൊരു ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന വിധിയാണ്,

2602
02:04:40,680 --> 02:04:42,615
ഞാൻ കരുതുന്നു,
ആരുടെയെങ്കിലും കണക്കനുസരിച്ച്.

2603
02:04:42,682 --> 02:04:44,082
അത് തീർച്ചയായും
ഏറ്റവും വലിയ...

2604
02:04:44,150 --> 02:04:46,518
ശരി, മോശമല്ല
ഒരു മുറ്റത്തെ ആൺകുട്ടിക്ക്.

2605
02:04:46,586 --> 02:04:48,387
ശരി, അതായിരുന്നില്ല
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ശരിക്കും.

2606
02:04:48,455 --> 02:04:50,556
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ജൂറി മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
നമുക്കുണ്ടായിരുന്നത്,

2607
02:04:50,624 --> 02:04:52,691
വസ്തുതകളും
വെറുതെ വീണു.

2608
02:04:52,759 --> 02:04:54,293
$50 ദശലക്ഷം
ശിക്ഷാപരമായ നാശനഷ്ടങ്ങളിൽ.

2609
02:04:54,361 --> 02:04:55,628
$50 മില്യൺ?

2610
02:04:55,695 --> 02:04:56,662
അതെ.

2611
02:04:56,730 --> 02:04:58,297
എത്ര കിട്ടും?

2612
02:04:58,365 --> 02:05:00,399
നിങ്ങൾ ശരിയാണ്
കാര്യത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?

2613
02:05:00,467 --> 02:05:01,967
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

2614
02:05:02,034 --> 02:05:03,269
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ല എന്ന്.

2615
02:05:03,336 --> 02:05:07,172
ഞങ്ങൾക്ക് 1/3 ലഭിക്കും, പക്ഷേ പണം
ഇതുവരെ ബാങ്കിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

2616
02:05:08,074 --> 02:05:09,508
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

2617
02:05:09,576 --> 02:05:11,510
നിങ്ങൾ പോകും
ഈ പെൺകുട്ടി തനിച്ചാണോ?

2618
02:05:11,578 --> 02:05:13,145
അധികകാലം അല്ല.

2619
02:05:14,614 --> 02:05:17,349
റൂഡി. റൂഡി.

2620
02:05:17,417 --> 02:05:20,719
ഞാൻ പോകാമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു
നിൻ്റെ പേര് എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ ഇടുക.

2621
02:05:20,787 --> 02:05:22,020
ഓ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

2622
02:05:22,088 --> 02:05:25,324
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്
എന്നോട്, മിസ് ബേർഡി.

2623
02:05:29,178 --> 02:05:30,946
ന്യൂസ്‌വെയറിൽ ചൂടുപിടിച്ചു.

2624
02:05:31,013 --> 02:05:35,584
"മിസ്റ്റർ വിൽഫ്രഡ് കീലി,
ഗ്രേറ്റ് ബെനിഫിറ്റിൻ്റെ സിഇഒ,

2625
02:05:35,652 --> 02:05:38,120
"തടങ്കലിലായി
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക് ജെ.എഫ്.കെ

2626
02:05:38,187 --> 02:05:41,189
"ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറിയതിന് ശേഷം
ഹീത്രൂവിലേക്ക് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

2627
02:05:41,258 --> 02:05:42,658
"ഭാര്യയോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു,

2628
02:05:42,726 --> 02:05:45,561
"അവർ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
പെട്ടെന്നുള്ള അവധിക്കാലത്തിനായി.

2629
02:05:45,629 --> 02:05:47,763
"എന്നിരുന്നാലും, അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു ഹോട്ടലിൻ്റെ പേര് ഹാജരാക്കുക

2630
02:05:47,830 --> 02:05:48,930
യൂറോപ്പിൽ എവിടെയും..."

2631
02:05:48,998 --> 02:05:50,266
അതിൽ അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

2632
02:05:50,333 --> 02:05:53,034
വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക്. ഇന്ന്,
ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി ഗ്രേറ്റ് ബെനിഫിറ്റ്

2633
02:05:53,103 --> 02:05:55,036
സംരക്ഷണത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്തു
പാപ്പരത്ത കോഡിന് കീഴിൽ

2634
02:05:55,105 --> 02:05:56,605
ഫെഡറൽ കോടതിയിൽ
ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ.

2635
02:05:56,673 --> 02:05:59,408
പല സംസ്ഥാനങ്ങളും ഇപ്പോഴുണ്ട്
വലിയ നേട്ടം അന്വേഷിക്കുക,

2636
02:05:59,476 --> 02:06:01,894
കൂടാതെ നിരവധി ക്ലാസ് പ്രവർത്തനങ്ങളും
കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2637
02:06:04,464 --> 02:06:05,898
ഹലോ?

2638
02:06:05,966 --> 02:06:08,917
റൂഡി, ലിയോ ഡ്രമ്മണ്ട് ഇവിടെ.

2639
02:06:08,985 --> 02:06:13,522
കമ്പനിയുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടു.

2640
02:06:13,590 --> 02:06:15,557
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, റൂഡി.

2641
02:06:15,625 --> 02:06:18,893
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ പണത്തിൻ്റെ ഓരോ പൈസയും.

2642
02:06:18,961 --> 02:06:21,881
എല്ലാവരും തോൽക്കുന്നു
ഇതിൽ.

2643
02:06:21,948 --> 02:06:24,082
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

2644
02:06:25,251 --> 02:06:27,085
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡ്രമ്മണ്ട്.

2645
02:06:28,321 --> 02:06:30,538
വലിയ ആനുകൂല്യം പോലെ
ഒരു മോശം സ്ലോട്ട് മെഷീൻ...

2646
02:06:30,606 --> 02:06:33,142
ഒരിക്കലും പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല.

2647
02:06:33,209 --> 02:06:35,177
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം
175,000 എടുത്തു.

2648
02:06:35,245 --> 02:06:38,346
എന്താ നരകം
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?

2649
02:06:42,385 --> 02:06:44,386
എല്ലാം കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ
വളച്ചൊടിച്ചു, അല്ലേ?

2650
02:06:44,453 --> 02:06:47,322
ഈ നിയമപരമായ തൊഴിൽ.

2651
02:06:47,390 --> 02:06:48,440
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ അഭിഭാഷകരും

2652
02:06:48,507 --> 02:06:50,842
എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ,

2653
02:06:50,910 --> 02:06:52,177
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി ഇല്ല
എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കേണമേ

2654
02:06:52,244 --> 02:06:55,380
ഒരു അംഗത്തെപ്പോലെ
നിയമ സമൂഹത്തിൻ്റെ.

2655
02:06:55,448 --> 02:06:57,348
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
അഭിഭാഷകവൃത്തി തുടരാൻ

2656
02:06:57,416 --> 02:06:59,851
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ,

2657
02:06:59,919 --> 02:07:01,853
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല
കെല്ലി കവർ ചെയ്യുക.

2658
02:07:01,921 --> 02:07:06,625
കൂടാതെ അവൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
കുറെ നേരം കവർ.

2659
02:07:07,810 --> 02:07:10,779
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിയമത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും,

2660
02:07:10,847 --> 02:07:13,148
പക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കാം
അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു

2661
02:07:13,216 --> 02:07:16,452
അത് പരിശീലിക്കുന്നതിനുപകരം
ഇവിടെ ലോകത്ത്.

2662
02:07:16,519 --> 02:07:18,653
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം.

2663
02:07:18,721 --> 02:07:21,323
വലിയ പ്രയോജനം
വയറു കയറി പോയി.

2664
02:07:22,825 --> 02:07:25,461
ഒരു അത്ഭുതം ഒഴികെ
അകലെയുള്ള വഴി,

2665
02:07:25,528 --> 02:07:27,129
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രൂപയും കിട്ടില്ല.

2666
02:07:27,197 --> 02:07:29,314
ദൈവം.

2667
02:07:29,382 --> 02:07:31,683
നിങ്ങൾ അവരെ ഇട്ടു
ഔട്ട് ഓഫ് ബിസിനസ്, ഡോട്ട്.

2668
02:07:31,751 --> 02:07:34,720
ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീ
ടെന്നസിയിലെ മെംഫിസിൽ നിന്ന്

2669
02:07:34,787 --> 02:07:37,956
അവരെ പാപ്പരാക്കി
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കളോ?

2670
02:07:38,023 --> 02:07:39,023
ഓ.

2671
02:07:40,727 --> 02:07:43,362
ഞാൻ ഡോണിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
നാളെ ഖബർ

2672
02:07:43,429 --> 02:07:45,597
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനോട് പറയുക.

2673
02:07:51,504 --> 02:07:54,156
അതിനാൽ, കെല്ലിയും ഞാനും ഊഹിക്കുന്നു

2674
02:07:54,224 --> 02:07:58,327
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യും
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

2675
02:07:58,395 --> 02:08:00,496
ഞങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു, റൂഡി.

2676
02:08:01,898 --> 02:08:03,332
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2677
02:08:05,935 --> 02:08:07,969
നമുക്ക് എപ്പോഴും വീമ്പിളക്കാം.

2678
02:08:09,972 --> 02:08:11,473
വിട.

2679
02:08:12,542 --> 02:08:14,276
ഒരു സംശയവുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്... ഞാൻ ചൂടായി.

2680
02:08:14,344 --> 02:08:16,412
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്
ഈ കേസിന് ശേഷം

2681
02:08:16,479 --> 02:08:19,281
അവിടെ എനിക്ക് സ്ഥലമില്ല
പോകുക എന്നാൽ ഇറങ്ങുക.

2682
02:08:19,348 --> 02:08:20,382
കാണാം.

2683
02:08:20,450 --> 02:08:22,785
എനിക്കുള്ള ഓരോ ക്ലയൻ്റും
ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കും...

2684
02:08:22,852 --> 02:08:25,987
അതേ മാജിക്,
ഒന്നുമില്ല.

2685
02:08:26,055 --> 02:08:28,490
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിയുമായിരുന്നു
അത് അവർക്ക് കൊടുക്കുക,

2686
02:08:28,558 --> 02:08:31,176
അത് പ്രശ്നമല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു.

2687
02:08:31,243 --> 02:08:32,510
പിന്നെ ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ,

2688
02:08:32,578 --> 02:08:36,381
ഞാൻ ഉണർന്ന് കണ്ടെത്തും
ഞാൻ ലിയോ ഡ്രമ്മണ്ട് ആകുമെന്ന്.

2689
02:08:36,448 --> 02:08:40,919
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾ ബാർ പരീക്ഷ പാസാകുമ്പോൾ.

2690
02:08:40,987 --> 02:08:43,288
അതെ, കേക്ക് കഷണം!

2691
02:08:45,591 --> 02:08:48,459
ഓരോ അഭിഭാഷകനും,
എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും ഒരിക്കലെങ്കിലും

2692
02:08:48,527 --> 02:08:51,730
സ്വയം ഒരു രേഖ കടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൻ ശരിക്കും കടക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

2693
02:08:51,798 --> 02:08:52,864
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

2694
02:08:52,932 --> 02:08:54,933
നിങ്ങൾ അത് മറികടന്നാൽ
മതിയായ തവണ,

2695
02:08:55,001 --> 02:08:57,035
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

2696
02:08:58,204 --> 02:09:00,906
പിന്നെ നീ ഒന്നുമല്ല
എന്നാൽ മറ്റൊരു വക്കീൽ തമാശ,

2697
02:09:00,973 --> 02:09:04,076
മറ്റൊരു സ്രാവ്
അഴുക്കുവെള്ളത്തിൽ.