1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,794
[インタビュアー] 好きですか?
欲しいですか？

4
00:00:11,881 --> 00:00:14,014
長寿？つまり、あなたは
わかって、年老いても生きてください。

5
00:00:16,451 --> 00:00:19,062
-そうかもしれません。
-[ジョンは笑う]

6
00:00:19,149 --> 00:00:20,672
[ジョン] 深く掘り下げていますね。

7
00:00:20,759 --> 00:00:24,111
この芝生はそこら辺にあるだろう
何世紀にもわたって。

8
00:00:24,198 --> 00:00:26,461
今すぐ私を見てください。

9
00:00:26,548 --> 00:00:29,203
私はその数少ないうちの一人です
ポップ史の中の人物

10
00:00:29,290 --> 00:00:32,249
それはただ消えないでしょう。
[くすくす笑う]

11
00:00:34,904 --> 00:00:36,036
[音楽が始まります]

12
00:00:36,123 --> 00:00:38,777
[群衆の歓声]

13
00:00:38,864 --> 00:00:44,827
♪こんにちは、こんにちは、こんにちは
こんにちは、こんにちは、こんにちは♪

14
00:00:59,798 --> 00:01:02,845
♪あなたは一度も聞いたことがない
私が言った一言♪

15
00:01:02,932 --> 00:01:06,196
♪あなただけが私を見た
私が着ている服♪

16
00:01:06,283 --> 00:01:09,286
♪それとも興味があったのですか？
どんどん奥へ進んでいきましょう♪

17
00:01:09,373 --> 00:01:12,246
♪そうだったはず
髪の色に合わせて♪

18
00:01:13,334 --> 00:01:16,815
♪パブリックイメージ♪

19
00:01:24,954 --> 00:01:28,088
♪あなたが得たパブリックイメージ
欲しかったもの♪

20
00:01:28,175 --> 00:01:30,829
♪パブリックイメージ
私のものです♪

21
00:01:30,916 --> 00:01:34,050
♪私の入り口です
私自身の作品です♪

22
00:01:34,137 --> 00:01:37,271
♪私のグランドフィナーレ
さようなら♪

23
00:01:46,062 --> 00:01:49,457
♪公開イメージ♪

24
00:01:50,284 --> 00:01:51,633
♪さようなら♪

25
00:01:56,333 --> 00:01:58,205
[インタビュアー] かなりですね
有名ですよね？

26
00:01:58,292 --> 00:02:00,337
[ジョン] そうですね、そうだと思います。

27
00:02:00,990 --> 00:02:02,731
どうしてそんなことが起こったのでしょうか？

28
00:02:02,818 --> 00:02:04,602
わからない。

29
00:02:04,689 --> 00:02:05,777
正直であることを通して。

30
00:02:05,864 --> 00:02:08,128
[「アナーキー・イン・ザ・UK」再生中]

31
00:02:11,000 --> 00:02:14,221
♪今すぐ♪

32
00:02:14,308 --> 00:02:16,701
♪ハ、ハ、ハ、ハ♪

33
00:02:19,356 --> 00:02:21,184
[インタビュアー] そして誰がそうするでしょうか
あなたは歌が上手だと言いますか？

34
00:02:21,271 --> 00:02:23,578
-私はしません。
-[インタビュアー笑い]

35
00:02:23,665 --> 00:02:25,928
私には英雄がいません。

36
00:02:26,015 --> 00:02:28,539
それらはすべて役に立たない。

37
00:02:28,626 --> 00:02:31,238
[ジョン] セックス・ピストルズのとき
最初に始めたのは、

38
00:02:31,325 --> 00:02:33,675
チャンスを掴んだ
ただに

39
00:02:33,762 --> 00:02:36,417
やあ、この本全部
読みました。

40
00:02:36,504 --> 00:02:38,332
これらすべての知識が私の頭の中にあります。

41
00:02:38,419 --> 00:02:40,899
歌うことのコンセプト
私には思いつきませんでした。

42
00:02:40,986 --> 00:02:44,251
♪なりたい♪

43
00:02:44,338 --> 00:02:48,603
♪アナーキー♪

44
00:02:48,690 --> 00:02:51,127
【インタビュアー】これは何ですか？
ヒッピーに反対してるの？

45
00:02:51,214 --> 00:02:52,868
彼らは自己満足なのです。

46
00:02:55,175 --> 00:02:57,829
パンクとは本来何だったのか
元気な人たち

47
00:02:57,916 --> 00:03:00,919
彼らができることを理解するために
彼らのお尻から立ち直る

48
00:03:01,006 --> 00:03:03,183
そして物を作る
自分自身が起こります。

49
00:03:05,054 --> 00:03:06,621
[インタビュアー] そうだと思います
人々を黙らせようとしている。

50
00:03:06,708 --> 00:03:08,536
気にしない
あなたがどう思うか。

51
00:03:08,623 --> 00:03:11,495
私は自分が何を考えているか知っています、そしてそれは
私にとって重要なことすべて。

52
00:03:11,582 --> 00:03:13,280
ジョニー・ロットン
作品だった。

53
00:03:13,367 --> 00:03:15,760
私はジョニー・ロットンになることに取り組みました。

54
00:03:15,847 --> 00:03:19,155
最高のものを使っています♪
残りは使います♪

55
00:03:19,242 --> 00:03:22,463
♪敵を利用する♪

56
00:03:22,550 --> 00:03:24,247
そして、あなたは理解する必要があります。
この人、来ましたよ

57
00:03:24,334 --> 00:03:26,206
比較的無名の存在から。

58
00:03:26,293 --> 00:03:30,601
公の敵のようになってしまう
ここ数か月で1位になりました。

59
00:03:32,777 --> 00:03:35,302
♪アナーキスト♪

60
00:03:35,389 --> 00:03:40,655
♪怒ってください
デストロイ♪

61
00:03:40,742 --> 00:03:42,831
【インタビュアー】反応はどうでしたか？
という評判に

62
00:03:42,918 --> 00:03:45,616
あなたのグループが一番です
国内で反乱が起きているのか？

63
00:03:45,703 --> 00:03:48,489
見てください、私たちのグループが作成しています
ジェネレーションギャップ

64
00:03:48,576 --> 00:03:50,665
初めて
この国に来て5年

65
00:03:50,752 --> 00:03:53,581
そして多くの人が感じている
本当にそれによって脅かされています。

66
00:03:53,668 --> 00:03:55,191
子供たちが望むなら
レコードを買って、

67
00:03:55,278 --> 00:03:57,149
それは「英国のアナーキー」と呼ばれています。

68
00:03:57,237 --> 00:03:59,282
それは店に出ています、彼らは
自分自身の決定を下すことができます。

69
00:03:59,369 --> 00:04:01,458
[ジョン] 面白くないよ。

70
00:04:06,637 --> 00:04:09,771
あまり楽しいことはありません
そういうバンドにいるのは。

71
00:04:09,858 --> 00:04:12,034
僕らは完全に放り出されてる
右の奥のほうで

72
00:04:12,121 --> 00:04:14,558
最初から。

73
00:04:14,645 --> 00:04:17,692
まったくの単調な仕事
対処しなければならないことの

74
00:04:17,779 --> 00:04:22,436
本当にそうではなかった経営
ほとんど理解しています。

75
00:04:22,523 --> 00:04:24,264
ご存知のように、それはもっと夢中になっていました

76
00:04:24,351 --> 00:04:27,441
センセーショナリズムの側面
ことの。

77
00:04:27,528 --> 00:04:32,010
[ジョンは笑います] 絶対に手に入れましょう
騙されたという気持ち。

78
00:04:32,097 --> 00:04:34,361
-おやすみ！
-[群衆の歓声]

79
00:04:34,448 --> 00:04:37,929
「今まで感じたことはない
騙されたの？」

80
00:04:38,016 --> 00:04:39,583
それはただの唐突な発言です

81
00:04:39,670 --> 00:04:42,499
しかし、それはベースになっています
たくさんのことを考えて。

82
00:04:42,586 --> 00:04:45,372
そして、そして、そして角度
そして私がしなければならなかったポジション、

83
00:04:45,459 --> 00:04:48,200
ああ、想定する、許容する、みたいな

84
00:04:48,288 --> 00:04:52,379
そして、ああ、最終的には立ち去ります
から、それが私がやったことです。

85
00:04:52,466 --> 00:04:55,469
生き延びることを期待されていた
報道陣に向けて[ピーピー]。

86
00:04:55,556 --> 00:04:58,298
-[インタビュアー] それで、そうでしたか？
-いいえ。

87
00:04:58,385 --> 00:05:00,125
[インタビュアー] そうですね、取ってください
たとえば、ええと...

88
00:05:00,212 --> 00:05:03,390
だから嫌われたんです。

89
00:05:03,477 --> 00:05:05,653
-[インタビュアー] まあ、それはわかりますが--
-私は操り人形にはなりません。

90
00:05:05,740 --> 00:05:08,395
演技はしないよ
他人のパントマイム。

91
00:05:08,482 --> 00:05:11,180
私はこれと戦っていました、ええと、
おかしな裁判

92
00:05:11,267 --> 00:05:13,965
マルコムと
そしてセックス・ピストルズ。

93
00:05:14,052 --> 00:05:16,403
状況は、ええと、法的には

94
00:05:16,490 --> 00:05:17,882
それが法廷で証明されるまで、

95
00:05:17,969 --> 00:05:21,408
その名前は使えなかった
ジョニー・ロットン。

96
00:05:21,495 --> 00:05:26,543
争われたから...
ジョン・ライドンでした。

97
00:05:26,630 --> 00:05:29,764
特に経営陣は、
経済的に私を破滅させたかった

98
00:05:29,851 --> 00:05:32,244
そして私が持っていたのは本当にそれだけでした
その、えー、の行為

99
00:05:32,332 --> 00:05:34,551
ガンターグローブのアパートです。

100
00:05:34,638 --> 00:05:37,598
管理人さんの対応がとても良かったです
今思えば自分自身を称賛するために

101
00:05:37,685 --> 00:05:39,556
素晴らしいこと、多くのことのために。

102
00:05:39,643 --> 00:05:43,604
しかし彼にはどうやってもできなかった、
形や形、たとえば彼が作ったもの

103
00:05:43,691 --> 00:05:48,609
私、スティーブ、ポール、グレン、シド。

104
00:05:48,696 --> 00:05:52,439
30分かけてくれるなら
ジョン・ライドンとは、ご存知でしたね

105
00:05:52,526 --> 00:05:54,354
彼は発明されたものではないということ。

106
00:05:54,441 --> 00:05:56,573
彼の個人的な経歴と
人生こそが彼のすべてだった。

107
00:05:59,533 --> 00:06:01,578
髄膜炎になりました
私が持っている唯一のもの

108
00:06:01,665 --> 00:06:03,798
常に苦労していました。

109
00:06:03,885 --> 00:06:06,453
それで私の母は
そしてお父さんはとても静かです。

110
00:06:06,540 --> 00:06:09,020
そして長男なので
そして病気であること

111
00:06:09,107 --> 00:06:10,848
若い頃はずっと、

112
00:06:10,935 --> 00:06:13,677
あまり表現しなかったけど
私自身はとても元気です。

113
00:06:15,549 --> 00:06:17,464
彼らは私が病気であることをほとんど知りませんでした。

114
00:06:17,551 --> 00:06:19,466
「それまでは、彼はそうしなかった」
現在引っ越して2週間です。

115
00:06:19,553 --> 00:06:22,207
彼は病気だと思います。 （笑）

116
00:06:22,294 --> 00:06:27,778
私ならぴったりだと思います、
アシッドトリップ妄想とか。

117
00:06:27,865 --> 00:06:29,954
そのとき彼らは私を連れてきました
脳のせいで病院へ

118
00:06:30,041 --> 00:06:32,522
完全に私から消えてしまいました。

119
00:06:32,609 --> 00:06:33,915
そして私は--そして私は少しのように感じました

120
00:06:34,002 --> 00:06:36,831
内部の観察者のように
自分の頭。

121
00:06:36,918 --> 00:06:41,357
髄膜炎、
気にしないよ、私は7歳だった

122
00:06:41,444 --> 00:06:46,318
でもそれが私を追い込んだのは
3ヶ月の昏睡状態に陥る。

123
00:06:46,406 --> 00:06:48,495
記憶を失ったとき
そこから出てきたんです。

124
00:06:48,582 --> 00:06:52,760
誰も知りませんでした。
両親を認識できませんでした。

125
00:06:53,761 --> 00:06:56,067
そしてもちろん、
それは常識だった

126
00:06:56,154 --> 00:06:57,982
医師や看護師が行ったとき

127
00:06:58,069 --> 00:07:00,898
「しかし、そうしなければならないとは思いませんか
どこからか来たの？」

128
00:07:01,943 --> 00:07:04,075
うん。しかし、どこでしょうか？

129
00:07:04,162 --> 00:07:08,993
さて、なぜ私たちはあなたに嘘をつくのでしょうか？
ここがあなたの出身地です。

130
00:07:10,473 --> 00:07:13,215
ああ、なんてことだ、
それがあなたに起こったとき

131
00:07:13,302 --> 00:07:15,130
そしてあなたは気づきます、ええと...

132
00:07:15,217 --> 00:07:20,875
あなたは自分のことさえ覚えていませんでした
自分の両親、あなたはとても罪悪感を感じています。

133
00:07:22,703 --> 00:07:28,883
とてもはっきりしていて、痛いです
あの思い出、あの感情。

134
00:07:32,626 --> 00:07:35,455
ああ、それは多かった
通り抜けること。

135
00:07:36,891 --> 00:07:40,590
そして、いくつかの瞬間がありました
今後数年以内に

136
00:07:40,677 --> 00:07:42,505
私がフリークアウトした場所。

137
00:07:42,592 --> 00:07:44,464
彼らは人を呼ばなければならないだろう。

138
00:07:44,551 --> 00:07:48,468
ある特定の瞬間がありました。
とてもとてもよく覚えています。

139
00:07:48,555 --> 00:07:50,861
私は私と話しました
その後の母。

140
00:07:50,948 --> 00:07:54,909
コンプリートもたくさんあるよ
白衣を着た見知らぬ人たちが行って、

141
00:07:54,996 --> 00:07:58,565
ええと、「ここに満足していませんか？
去りたいですか？」

142
00:07:58,652 --> 00:08:00,610
「お世話になります。」

143
00:08:00,697 --> 00:08:03,744
そして彼らはいつもそうであるように見えました
はるかに恐ろしい

144
00:08:03,831 --> 00:08:09,097
私がそうではなかった状況よりも、ええと、
とても、安心感があります。

145
00:08:09,184 --> 00:08:13,928
そして、それはとても良かったです
それには従わないという決断。

146
00:08:14,015 --> 00:08:17,758
そしてそれはずっと続きました
丸々、かなりの数年。

147
00:08:17,845 --> 00:08:22,589
私は見る役を引き受けました
弟たちのために出かけた。

148
00:08:23,981 --> 00:08:25,940
だから私は次のように行動しました
代理の親

149
00:08:26,027 --> 00:08:28,029
父が働いていたから
多くの時間を離れて、

150
00:08:28,116 --> 00:08:31,815
私の母は病気でした
ほぼいつも。

151
00:08:31,902 --> 00:08:34,905
私は自分自身に戻っていることに気づきました
家族の中で。

152
00:08:34,992 --> 00:08:37,125
そして思い出は
逆に浸水してしまうだろう。

153
00:08:37,212 --> 00:08:41,042
そして私は自分がそうであることに気づくでしょう
やっぱり家族の中で。

154
00:08:41,129 --> 00:08:42,783
そして二度目のチャンスがあった。

155
00:08:42,870 --> 00:08:44,611
だって負けた時は
あなたの記憶

156
00:08:44,698 --> 00:08:46,787
そして4年かかります
それを取り戻すために。

157
00:08:46,874 --> 00:08:49,311
とても長い時間を過ごしましたね
幼い頃

158
00:08:49,398 --> 00:08:50,747
物事を解決するために。

159
00:08:53,620 --> 00:08:57,058
子供の頃からDJをするのが大好きでした。

160
00:08:57,145 --> 00:08:59,190
お父さんとお母さんのとき
パブから戻ってくるだろう

161
00:08:59,277 --> 00:09:00,844
彼らの友達全員と一緒に。

162
00:09:00,931 --> 00:09:02,890
私ならそうなるだろう
そうすれば記録が残るだろう。

163
00:09:02,977 --> 00:09:05,501
そして、私はそれらを見ます
一晩中踊っています。

164
00:09:05,588 --> 00:09:07,982
どうなるかは分かっていた
次にそれらを入手します。

165
00:09:08,069 --> 00:09:11,812
ご存知のように、私は彼がいることを覚えています
この辺で狂気のパーティーを開いているんだ。

166
00:09:11,899 --> 00:09:15,903
テーブルの上で踊ってブレイク
テーブルとジョンのお父さん...

167
00:09:15,990 --> 00:09:18,253
次の日、彼はテーブルを直していた
しかし彼は置いています

168
00:09:18,340 --> 00:09:20,821
工業用ボルトなど、
私の言いたいことは分かりますか？

169
00:09:20,908 --> 00:09:23,650
誰もが組み合わせて、
知っていますか？

170
00:09:23,737 --> 00:09:26,566
もし、お父さんとお母さんが一緒に過ごしていたら
あなたの家でのパーティー、

171
00:09:26,653 --> 00:09:29,307
じゃあ、次に行ってください
自分でドアを開く。

172
00:09:29,394 --> 00:09:30,657
それが誰であっても

173
00:09:30,744 --> 00:09:33,007
生きていた人は誰でも
近所で。

174
00:09:33,094 --> 00:09:35,879
[レジー] フィンズパークは一種です
場所の...

175
00:09:35,966 --> 00:09:38,012
それらは皆のためのものです。

176
00:09:38,099 --> 00:09:40,318
黒、白、黄色、
ピンク、ブルー。

177
00:09:40,405 --> 00:09:43,844
ギリシャ人、アイルランド人、ジャマイカ人。
そして、うーん...

178
00:09:43,931 --> 00:09:45,889
あなたはそれを続けるつもりです。

179
00:09:48,152 --> 00:09:52,243
[ジョニー] レゲエをDJするよ
ここに向かっていたとき

180
00:09:52,330 --> 00:09:55,420
レゲエクラブで。ディープなレゲエ。

181
00:09:55,507 --> 00:09:57,466
フィンズベリーパーク。

182
00:09:57,553 --> 00:09:59,642
ご存知のとおり、それは一部です
私の背景。

183
00:10:02,297 --> 00:10:04,908
セックス・ピストルズのあと、
リチャード・ブランソン氏

184
00:10:04,995 --> 00:10:07,215
ヴァージンレコードのオーナー
私に尋ねました

185
00:10:07,302 --> 00:10:09,565
ああ、ある種のアドバイザーになるために

186
00:10:09,652 --> 00:10:12,742
レゲエの良し悪しについて。

187
00:10:12,829 --> 00:10:16,746
サウンドオフィスを閲覧しているところ、
一週間分の紙を包む。

188
00:10:16,833 --> 00:10:18,661
そして電話が鳴りました。

189
00:10:18,748 --> 00:10:20,924
そしてジョンは電話中でした、
彼はリチャード・ブランソンと一緒だった、

190
00:10:21,011 --> 00:10:22,491
そして彼はこう言った、

191
00:10:22,578 --> 00:10:24,885
「どうやって来たの？
私と一緒にジャマイカへ？」

192
00:10:24,972 --> 00:10:28,018
そして、私は遭遇しました
52番バスのドン。

193
00:10:28,105 --> 00:10:29,803
だって私たちは近くに住んでいたから
お互いの角から。

194
00:10:29,890 --> 00:10:32,632
次にわかったことは、
ドンも来てた。

195
00:10:41,162 --> 00:10:44,731
渡った瞬間に
島々、ジャングルのドラムで。

196
00:10:44,818 --> 00:10:48,082
金持ちの白人男性がサインアップし、
レゲエアーティスト。

197
00:10:48,169 --> 00:10:49,736
そして次の2週間は、
みたいなことがあった...

198
00:10:49,823 --> 00:10:51,520
ミュージシャンの流出。

199
00:10:51,607 --> 00:10:54,436
シェラトンへ、
契約を結ぼうとしている。

200
00:10:54,523 --> 00:10:58,048
そこが私たちが作る場所でした
取引。シェラトンにて。

201
00:10:58,135 --> 00:11:00,268
ジョニー・ロットン
彼と一緒にそこにいました。

202
00:11:00,355 --> 00:11:01,965
彼は私のファンです。

203
00:11:08,624 --> 00:11:11,671
[ヴィヴィアン] 彼らはジョンを見るでしょう
そして時々彼らはこう言いました、

204
00:11:11,758 --> 00:11:13,411
「ほら見て！」という行動ができない。

205
00:11:13,498 --> 00:11:16,850
「彼ではない。やったのは彼だ」
神よ女王を救ってください！」

206
00:11:16,937 --> 00:11:20,680
そして突然、
「イェストレン、私たちラスタ。」

207
00:11:26,860 --> 00:11:29,384
ジョンがジャマイカにいた間、

208
00:11:29,471 --> 00:11:31,299
マルコムは撃とうとしていた

209
00:11:31,386 --> 00:11:33,083
偉大なるロックンロール・スウィンドル。

210
00:11:33,170 --> 00:11:36,739
そして彼はカメラマンを派遣した
ジョンを秘密裏に撮影することにした。

211
00:11:36,826 --> 00:11:39,133
それはまるで
キーストーン警察の映画。

212
00:11:39,220 --> 00:11:41,788
このスイートがあったので、
レベル的には

213
00:11:41,875 --> 00:11:43,790
スイミングプールと一緒に、
そのとき

214
00:11:43,877 --> 00:11:45,835
人々は茂みの中に潜んでいます。

215
00:11:45,922 --> 00:11:48,272
秘密を聞き出そうとしている
私の映像。

216
00:11:48,664 --> 00:11:50,144
（笑）

217
00:11:50,231 --> 00:11:52,146
そして私はそれを親切に受け取りました
褒め言葉として。

218
00:11:52,233 --> 00:11:54,583
あなたは私をそばに置きたくないのです。
あなたは私と一緒に働きたくないのですね。

219
00:11:54,670 --> 00:11:56,498
でも、私なしでは仕事はできません。

220
00:11:56,585 --> 00:11:58,630
私はマルコムとある点について協力した

221
00:11:58,718 --> 00:12:00,807
私たちが始めたこと
あの映画を作っている。

222
00:12:00,894 --> 00:12:03,810
基本的にバンドは解散しました。

223
00:12:03,897 --> 00:12:07,335
そして私はまだ望んでいた
この映画を作るために。

224
00:12:08,553 --> 00:12:12,166
当時、私たちはそうしました
それについては笑ってください。

225
00:12:12,253 --> 00:12:15,299
でも、それは、ある種のことでした
何かを覆い隠す

226
00:12:15,386 --> 00:12:18,085
それはジョンが暴発したことでした、

227
00:12:18,172 --> 00:12:23,264
彼にできる人を見つけようとしている
自分なりのやり方でアーティストとして活動する。

228
00:12:25,614 --> 00:12:29,009
とてもとても良かったです
私のためにジャマイカに行きます。そうだった。

229
00:12:29,096 --> 00:12:31,359
いろいろな意味で頭がすっきりしました。

230
00:12:31,446 --> 00:12:32,926
それについては感謝しています

231
00:12:33,013 --> 00:12:35,189
でもレコード会社のやり方では
見ていた

232
00:12:35,276 --> 00:12:37,234
その結果
あっただろう、あっただろう

233
00:12:37,321 --> 00:12:39,541
とてもとても違う
私の頭はどこに向かっていましたか。

234
00:12:47,941 --> 00:12:49,769
[音楽が流れます]

235
00:12:52,293 --> 00:12:53,729
【インタビュアー】何ですか？
あなたが形成するのを止める

236
00:12:53,816 --> 00:12:55,731
別のバンド
それとも何かをしているのか…？

237
00:12:55,818 --> 00:12:57,646
[ジョン] それはそう呼ばれています
マルコム・マクラーレン。

238
00:12:57,733 --> 00:13:00,127
彼を私の家から降ろしたらすぐに
戻って、続行できます。

239
00:13:00,214 --> 00:13:02,564
それまでは解放できない
彼が取らないものは何もない

240
00:13:02,651 --> 00:13:04,871
素晴らしい、大きな、大きなシェア
利益の。

241
00:13:04,958 --> 00:13:06,742
始めませんか
別のバンド？

242
00:13:06,829 --> 00:13:08,570
はい、そうです。みたいなリハーサルしてる

243
00:13:08,657 --> 00:13:10,224
いつも一緒に
たくさんの人。

244
00:13:10,311 --> 00:13:11,878
【インタビュアー】たくさん
人々はおそらくそう思う

245
00:13:11,965 --> 00:13:14,054
あなたの最初のレコードは
レゲエのレコード。

246
00:13:14,141 --> 00:13:15,664
たくさんの人が
完全に間違っています。

247
00:13:15,751 --> 00:13:17,057
[インタビュアー笑い]

248
00:13:17,144 --> 00:13:19,059
でもあなたは結成した
もうバンド？

249
00:13:19,146 --> 00:13:20,451
いいえ。

250
00:13:20,538 --> 00:13:21,844
でもあなたは
みんなでリハーサルしてる？

251
00:13:21,931 --> 00:13:24,107
うん。それらは毎晩変わります。

252
00:13:24,194 --> 00:13:25,674
[笑い]

253
00:13:25,761 --> 00:13:31,158
明らかな理由からです。
性格の違い。

254
00:13:31,245 --> 00:13:35,771
ロンドンに戻りました。欲しかった
すぐに新しいバンドを始める

255
00:13:35,858 --> 00:13:37,817
そしてそれは
それをせずにアプローチする

256
00:13:37,904 --> 00:13:39,949
メディアの嘲笑が添付されています。

257
00:13:40,036 --> 00:13:43,257
そこで私はこの用語を使いました
「パブリックイメージ限定」。

258
00:13:43,344 --> 00:13:47,478
そしてパブリック・イメージは本になりました
ミュリエル・スパーク著。

259
00:13:47,565 --> 00:13:50,742
それならそれについてです
メディア側の物事

260
00:13:50,830 --> 00:13:53,049
死に至る可能性があります
そして破壊。

261
00:13:53,136 --> 00:13:55,443
それは私にとって非常に感動的でした。

262
00:13:55,530 --> 00:14:00,622
えー、契約できました
ピストルズのタッグオンとしてのPiL。

263
00:14:00,709 --> 00:14:02,929
それで、出発です。

264
00:14:03,016 --> 00:14:05,366
でもレコード会社は
面白くなかった

265
00:14:05,453 --> 00:14:07,847
バンドメンバーによる
私が選んだもの。

266
00:14:07,934 --> 00:14:10,240
彼らはビッグネームに会いたかったのです。

267
00:14:10,327 --> 00:14:13,765
まったく興味がなかった
それを見据えて。

268
00:14:13,853 --> 00:14:15,942
ウォブルはとてもよかったです
私の良い友達。

269
00:14:16,029 --> 00:14:18,858
そして彼はまさに
ほぼ寸前

270
00:14:18,945 --> 00:14:21,382
遊び方を学ぶこと。完璧。

271
00:14:21,469 --> 00:14:23,253
ちょうど私が考えているとき、神様、
自分は何をするつもりなのか、

272
00:14:23,340 --> 00:14:25,299
電話がかかってきました
自宅のジョンから。

273
00:14:25,386 --> 00:14:28,302
彼は言いました、「来ませんか？
バンドに入りたいですか？」

274
00:14:28,389 --> 00:14:31,914
それで私は「すごい。素晴らしい」と思いました。
あなたが知っている？

275
00:14:32,001 --> 00:14:33,960
[ジョン] ここからジャンプしてください。

276
00:14:34,047 --> 00:14:35,962
キース・レヴィン。私は思った

277
00:14:36,049 --> 00:14:38,312
彼は最高だった
ザ・クラッシュで。

278
00:14:38,399 --> 00:14:41,228
彼はとても不幸でした。

279
00:14:41,315 --> 00:14:44,144
そして私は不幸でした
ピストルズで。

280
00:14:44,231 --> 00:14:46,929
本当にあった夜
キースとの絆も深まり、

281
00:14:47,016 --> 00:14:49,105
ただ、「もう十分だ！」

282
00:14:49,192 --> 00:14:51,325
それで、ピストルズがついに

283
00:14:51,412 --> 00:14:56,678
バラバラになった、それは自動だった
私たちが一緒に働くということ。

284
00:14:56,765 --> 00:14:58,941
次に私が気づいたのは、ジョンでした。
「やりましょう」って。

285
00:14:59,028 --> 00:15:01,074
そして私はウォブルを知りました。

286
00:15:01,161 --> 00:15:02,684
そして私は言いました、「私たちはそうしたいのです
ウォブルを使用します。」

287
00:15:02,771 --> 00:15:04,512
うわー、なんてギタリストなんだろう。

288
00:15:04,599 --> 00:15:07,471
ご存知のとおり、それは本物です、
そこには彼自身のサウンドがあった。

289
00:15:07,558 --> 00:15:09,691
あなたが知っている？それは信頼できる豊かさです。

290
00:15:09,778 --> 00:15:12,302
そしてもちろん、それがすべてでした
そうするのはいいけど、実際には、

291
00:15:12,389 --> 00:15:14,609
彼はそうだと思う
古典的に訓練された。

292
00:15:14,696 --> 00:15:16,176
つまり、彼はとても教養があるのです。

293
00:15:16,263 --> 00:15:17,786
何人クソ
天才は行けるのか…

294
00:15:17,873 --> 00:15:19,396
[ギターを弾く]

295
00:15:21,268 --> 00:15:23,052
つまり、どうやって
何度も、そうだね？

296
00:15:23,139 --> 00:15:26,926
[ジョン] そしてジム・ウォーカー
広告に反応しました。

297
00:15:27,013 --> 00:15:28,536
[ジム] 私は部屋に入った

298
00:15:28,623 --> 00:15:30,494
そしてもう一人ドラマーがいる
そこに座っています。

299
00:15:30,581 --> 00:15:32,148
そして私はただ彼を迎えに行きたかっただけです
そして彼を部屋から追い出します。

300
00:15:32,235 --> 00:15:35,543
だって私は仕事を得るつもりだったから
私の知る限りでは。

301
00:15:35,630 --> 00:15:37,240
ただこう思ったのを覚えています、

302
00:15:37,327 --> 00:15:39,025
「この人は本当にいい人だよ。
これがそれです。」

303
00:15:39,112 --> 00:15:41,114
ロットンのガールフレンド、ノラがやって来ました。

304
00:15:41,201 --> 00:15:43,943
そしてその時、これがそうだと分かりました
私が彼女を見たとき、ビッグバンドでした。

305
00:15:44,030 --> 00:15:46,510
彼女はこんな金髪だった
彫像のようなドイツの女の子。

306
00:15:46,597 --> 00:15:48,382
女性。いいえ、彼女は大人の女性です。

307
00:15:48,469 --> 00:15:50,123
そして私はこう思いました、
「まあ、女性はそういうのが好きなんです」

308
00:15:50,210 --> 00:15:52,429
誰ともぶらぶらしないでください。」

309
00:15:52,516 --> 00:15:55,519
それでなんとか削り取ることができました
そして、小銭を集めましょう。

310
00:15:55,606 --> 00:15:58,174
まあ、そうしなければならなかった、だって
他に誰もお金を持っていませんでした。

311
00:15:58,261 --> 00:16:02,396
それからリハーサルが始まりました
そして歌が流れていきました。

312
00:16:03,701 --> 00:16:07,227
[「パブリックイメージ」再生中]

313
00:16:07,314 --> 00:16:12,667
♪こんにちは、こんにちは、こんにちは
こんにちは、こんにちは、こんにちは♪

314
00:16:27,682 --> 00:16:30,772
♪あなたは一度も聞いたことがない
私が言った一言に♪

315
00:16:30,859 --> 00:16:33,775
♪あなただけが私を見た
私が着ている服♪

316
00:16:33,862 --> 00:16:37,344
♪それとも興味があったのですか？
どんどん奥へ進んでいきましょう♪

317
00:16:37,431 --> 00:16:40,521
♪そうだったはず
髪の色に合わせて♪

318
00:16:41,739 --> 00:16:46,135
♪パブリックイメージ♪

319
00:16:46,222 --> 00:16:48,964
バッキングを録音しました
「パブリックイメージ」のトラック

320
00:16:49,051 --> 00:16:51,619
ウェセックスというこのスタジオで
北ロンドンにある。

321
00:16:51,706 --> 00:16:54,752
そこがロキシーミュージックです
そしてセックス・ピストルズもそうだった。

322
00:16:54,839 --> 00:16:58,626
そして彼らには天才があった
ビル・プライスというエンジニアの。

323
00:16:58,713 --> 00:17:00,193
彼は一緒に仕事をするのがとてもクールだった。

324
00:17:00,280 --> 00:17:02,195
私たちは一緒に仕事をしませんでした
その後の彼。 （笑）

325
00:17:02,282 --> 00:17:03,979
アシスタントエンジニア、
ちょっと厳しい男と

326
00:17:04,066 --> 00:17:06,286
一種の雰囲気。
そして彼らは私を治療してくれました、

327
00:17:06,373 --> 00:17:10,638
少し感じました
失礼ながらポップに…

328
00:17:10,725 --> 00:17:12,379
思い出したように、私は彼を殴りました。

329
00:17:12,466 --> 00:17:14,120
そして私たちは出なければならなかった
そこから急いで。

330
00:17:14,207 --> 00:17:15,991
つまり、その場所は涼しかったのです。

331
00:17:16,078 --> 00:17:17,775
ようこそ、あなたの
初めてのレコーディングセッション。

332
00:17:17,862 --> 00:17:20,213
♪公開イメージ♪

333
00:17:21,997 --> 00:17:24,130
僕らはかなりワイルドなバンドだった。

334
00:17:24,217 --> 00:17:26,480
そして私たちは飲みます
そして私たちは迷惑をかけました。

335
00:17:26,567 --> 00:17:28,308
いつも巨大なものがある
の底流

336
00:17:28,395 --> 00:17:32,486
常に潜在的な危険。

337
00:17:32,573 --> 00:17:36,751
レコードの始まり方
Jah Wobble のベースラインと、ええと、

338
00:17:36,838 --> 00:17:40,015
それは本当にある意味で

339
00:17:40,102 --> 00:17:42,322
本当に風景を変えました。

340
00:17:42,409 --> 00:17:45,760
それはまるで、ご存知のように、
曲の作り方の図解。

341
00:17:45,847 --> 00:17:47,501
少なくとも私たちにとっては。私にとって、

342
00:17:47,588 --> 00:17:50,112
ベースが始まり、その後
すべてが始まります。

343
00:17:51,766 --> 00:17:54,856
♪パブリックイメージ
私のものです♪

344
00:17:54,943 --> 00:17:58,164
♪私の入り口です
私自身の作品です♪

345
00:17:58,251 --> 00:18:02,298
♪私のグランドフィナーレ
さようなら♪

346
00:18:02,385 --> 00:18:06,215
PiLの最初のシングルには
ある種の純粋さと野心

347
00:18:06,302 --> 00:18:08,043
そしてそれについての実験

348
00:18:08,130 --> 00:18:10,045
それは本当にそうです
未来を指し示すために。

349
00:18:10,132 --> 00:18:12,569
そしてそれは素晴らしかった
ジョンの正当性を証明する

350
00:18:12,656 --> 00:18:15,355
起こったことから
セックス・ピストルズの最後。

351
00:18:15,442 --> 00:18:18,836
そこから真っ直ぐに抜け出すには
これで、この新しいサウンド。

352
00:18:18,923 --> 00:18:20,534
本当に印象的でした。

353
00:18:23,711 --> 00:18:24,799
♪さようなら♪

354
00:18:25,843 --> 00:18:27,541
だからみんなもそうだったと思う

355
00:18:27,628 --> 00:18:29,760
おそらく探している、考えている
彼は倒れるつもりだった

356
00:18:29,847 --> 00:18:31,762
セックス・ピストルズのその後。

357
00:18:31,849 --> 00:18:34,069
そして、ええと、それは本当に、
彼らは「うわー」って思ったと思う

358
00:18:34,156 --> 00:18:35,940
これは本当に本当に良いことです。

359
00:18:36,027 --> 00:18:37,246
そして彼らは本当にそうでした
それを聞いてがっかりした

360
00:18:37,333 --> 00:18:39,944
アルバムの残りの部分。
（笑）

361
00:18:40,031 --> 00:18:41,772
友人たち、彼らはこう考えたのです

362
00:18:41,859 --> 00:18:43,557
パブリックイメージアルバム
そう聞こえるでしょう。

363
00:18:43,644 --> 00:18:46,212
そして、あなたは得る
「アナリサ」のように

364
00:18:46,299 --> 00:18:48,301
そして暗いトラックもいくつかあります。

365
00:18:48,388 --> 00:18:51,217
「アナリサ」。
それは奇妙な話でした。

366
00:18:51,304 --> 00:18:54,394
若い頃の話です
ドイツに住む14歳の少女。

367
00:18:54,481 --> 00:18:58,398
彼女の両親は確信していました
彼女は悪魔に取り憑かれていました。

368
00:18:58,485 --> 00:19:01,618
そのとき彼らは電話した
司祭の中で、そして、ええと、

369
00:19:01,705 --> 00:19:03,620
そして、ああ、彼らは窒息しました
彼女はその間

370
00:19:03,707 --> 00:19:05,579
元コミュニケーションを取ろうとしている
この悪魔たち。

371
00:19:05,666 --> 00:19:07,233
実際に殺したんだよ
可哀想な女の子。

372
00:19:07,320 --> 00:19:10,236
♪アナリサ アナリサ♪

373
00:19:10,323 --> 00:19:17,330
♪アナリサ アナリサ♪

374
00:19:18,853 --> 00:19:21,943
学校に行ったとき、
カトリックの学校、

375
00:19:22,030 --> 00:19:23,858
静かな脅威があります。

376
00:19:23,945 --> 00:19:28,863
「祭壇係になってみませんか。
善良なカトリック教徒ですか？」

377
00:19:28,950 --> 00:19:32,736
行かないことはわかっているでしょう
司祭の近くならどこでも。

378
00:19:32,823 --> 00:19:36,131
彼らはあなたを自分で捕まえます、
なんでも起こる可能性がある。

379
00:19:36,218 --> 00:19:38,829
私たちは皆、意図的にそうします
ハウリング音程。

380
00:19:38,916 --> 00:19:42,790
だって、あなたはそうなるでしょう
その役割には受け入れられない。

381
00:19:42,877 --> 00:19:46,620
恐ろしい怪物たちだった
私、司祭たちに。

382
00:19:46,707 --> 00:19:50,363
正確にはできませんでした
身体的性的虐待について説明します。

383
00:19:50,450 --> 00:19:52,800
それが起こっていることを知っていたでしょう
噂話から。

384
00:19:52,887 --> 00:19:57,544
そしてあなたはそうするために毎日やっています
醜くて役に立たないものとして認識されます。

385
00:19:57,631 --> 00:20:00,634
全部使ったのが面白い
それは数年後。

386
00:20:00,721 --> 00:20:02,201
（笑）

387
00:20:22,656 --> 00:20:26,181
私の最初のギグは
ビルと一緒にベルギーへ。

388
00:20:26,268 --> 00:20:28,009
そして、何人かの男性がいました
誰がこんなつもりだったんだろう...

389
00:20:28,096 --> 00:20:30,490
ステージの前で。

390
00:20:30,577 --> 00:20:33,014
それで私は上がった
そして彼の顔を蹴った。

391
00:20:33,101 --> 00:20:36,365
彼がトップであることが判明した
ガフのセキュリティ。

392
00:20:36,452 --> 00:20:37,540
つまり、頭は何だったのか
セキュリティの

393
00:20:37,627 --> 00:20:38,976
とにかく私を脅しているのですか？

394
00:20:39,063 --> 00:20:40,848
それはまさに戦争だった。

395
00:20:40,935 --> 00:20:43,154
私たちは4時まで待たされました
朝までに

396
00:20:43,242 --> 00:20:45,722
40人のバイカー
私たちを殺したかったのです。

397
00:20:45,809 --> 00:20:48,682
結局私たちは立てこもってしまった
えっと、楽屋です。

398
00:20:48,769 --> 00:20:51,337
♪不条理♪

399
00:20:51,424 --> 00:20:54,601
♪これは宗教です♪

400
00:20:54,688 --> 00:20:59,040
♪祭壇の上に嘘つきがいる♪

401
00:20:59,127 --> 00:21:02,565
♪説教は決してひるまない♪

402
00:21:04,437 --> 00:21:07,788
♪これは宗教です♪

403
00:21:10,312 --> 00:21:12,662
私たちは仲良くやっていた
完璧に、そして、

404
00:21:12,749 --> 00:21:15,622
それから質問が来ました
お金のことについて。

405
00:21:16,275 --> 00:21:18,625
そして、ええと、コントロール。

406
00:21:18,712 --> 00:21:20,627
私はいつもそうするだろうと思っていました
4人みたいになる

407
00:21:20,714 --> 00:21:23,543
ビートルズは四等分だった
彼らのバンドの人々。

408
00:21:23,630 --> 00:21:25,936
そして私はロットンが持っていることを知っていました
明らかにピストルズに所属していましたが、

409
00:21:26,023 --> 00:21:27,808
そして明らかに、

410
00:21:27,895 --> 00:21:30,071
彼は大きかったが、私たちはそうではなかった
でも僕らは皆素晴らしいミュージシャンだった

411
00:21:30,158 --> 00:21:32,813
そして私は彼がそれができなかったことを知っています
私たちなしでそれをやったのだと私は思いました。

412
00:21:32,900 --> 00:21:34,510
PiL結成当時、

413
00:21:34,597 --> 00:21:37,731
私は、彼が私の仲間だと思った
そして私は彼を信頼します。

414
00:21:37,818 --> 00:21:41,735
ご存知のように、有名な最後の言葉
音楽ビジネスで。

415
00:21:41,822 --> 00:21:44,172
降りてくるよ
お金と、えー、

416
00:21:44,259 --> 00:21:46,043
本当にお金がなかった
そこに。

417
00:21:46,130 --> 00:21:49,699
それらを維持する余裕がなかった
で、通常の賃金で

418
00:21:49,786 --> 00:21:52,485
そしてそれがすべてにつながりました
種類の問題。

419
00:21:52,572 --> 00:21:56,010
だって、私は結局のところ、
すべてを支払うこと。

420
00:21:56,097 --> 00:21:59,796
[合唱団が歌っている
背景】

421
00:22:03,626 --> 00:22:07,500
私たちには店を持つことはできなかった
日曜営業

422
00:22:07,587 --> 00:22:10,372
そして何もできなかった
まったくクリスマスの日に。

423
00:22:10,459 --> 00:22:12,418
実は反対ではなかった
法律

424
00:22:12,505 --> 00:22:14,158
しかし、それはそうだと推測されていました

425
00:22:14,245 --> 00:22:16,073
宗教的な教義があるからです。

426
00:22:16,160 --> 00:22:17,945
あれにはかなりびっくりしました
なぜなら、なぜそうなるのか

427
00:22:18,032 --> 00:22:20,208
ギグに行きたい人はいる
クリスマスの日に

428
00:22:20,295 --> 00:22:21,992
ないときは、
交通手段がない。

429
00:22:22,079 --> 00:22:24,647
ジョンの弟、ジミー、
警備をするよう私に頼んだ。

430
00:22:24,734 --> 00:22:28,085
だって私は顔だったから
当時のフットボールのこと。

431
00:22:28,172 --> 00:22:31,480
私たちは基本的にほとんどの乗組員を乗せました
アーセナルが警備を担当。

432
00:22:34,135 --> 00:22:37,007
♪エゴマニアの裏切り者♪

433
00:22:37,094 --> 00:22:40,446
人々を楽しませられるようにする
クリスマスの日にはね。

434
00:22:40,533 --> 00:22:42,709
なぜそれが法律に違反するのでしょうか?

435
00:22:44,014 --> 00:22:46,016
[群衆の歓声]

436
00:22:47,670 --> 00:22:49,324
[ジム] このままでもいいよ
それで終わりだった、

437
00:22:49,411 --> 00:22:51,457
私は出て行った
そしてみんなが燃えた。

438
00:22:51,544 --> 00:22:53,241
それは分かっていたから
そんなつもりはなかった

439
00:22:53,328 --> 00:22:55,025
どこにでも連れて行ってください
あのバンドで。

440
00:22:55,896 --> 00:22:57,637
[ジム] 使われてるだけで、
基本的に。

441
00:22:57,724 --> 00:22:59,943
[ジョニー] 本当に動揺してた
ジム・ウォーカーが去ったことで

442
00:23:00,030 --> 00:23:03,860
彼だと思ったから
信じられないほどの才能だった。

443
00:23:03,947 --> 00:23:07,734
私の考えでは、私たちは決して
ジム・ウォーカーを倒す

444
00:23:07,821 --> 00:23:10,084
そして、あなたは感覚を失った
バンドの。

445
00:23:11,607 --> 00:23:14,567
それは、えー、即時でした
災害ですよね？

446
00:23:14,654 --> 00:23:16,917
それはありましたが、それでもしなければなりませんでした
それを続けてください。

447
00:23:17,004 --> 00:23:20,399
それでも気に入らなければならなかった
進歩と継続。

448
00:23:20,486 --> 00:23:23,924
それで、それはただ優しかったです
私とジョンとキースの。

449
00:23:29,756 --> 00:23:31,758
ヴィシャスの裸体
今日見つかりました

450
00:23:31,845 --> 00:23:34,151
彼の母親によって
グリニッジビレッジのアパートで

451
00:23:34,238 --> 00:23:36,502
彼の翌日
刑務所から釈放されました。

452
00:23:36,589 --> 00:23:37,981
彼は記述にあるとおりに死亡した

453
00:23:38,068 --> 00:23:40,680
偶然のタイプとして
薬物の過剰摂取。

454
00:23:40,767 --> 00:23:44,031
そしてそれは本当にどこ、どこ
「シド伝説」の由来。

455
00:23:44,118 --> 00:23:46,033
プレスキャンペーンでした。
（笑）

456
00:23:46,120 --> 00:23:49,602
ではなく、
道路上の地面のうねり。

457
00:23:49,689 --> 00:23:53,475
そして、それは確かに、ご存知のとおり、
伴侶の死とともに

458
00:23:53,562 --> 00:23:55,695
それは私をとても怒らせました。

459
00:23:55,782 --> 00:23:58,001
行ったときのことです
79年に入ってからは、

460
00:23:58,088 --> 00:24:00,439
本当に、本当にプールのようです
一種の鬱。

461
00:24:00,526 --> 00:24:02,266
PiLキャンプは少し暗かったです。

462
00:24:02,353 --> 00:24:04,355
つまり、みんな
何かをしていました

463
00:24:04,443 --> 00:24:06,445
そして、すべてをやっている人もいました。

464
00:24:06,532 --> 00:24:08,490
でも上がっていく人もいました、
いくつかは下がっていました。

465
00:24:08,577 --> 00:24:10,579
そして、いくつかは横に進みました。

466
00:24:10,666 --> 00:24:13,887
地下鉄に乗った記憶がありますが、
PiLとリハーサルする予定です

467
00:24:13,974 --> 00:24:15,628
そしてそこでキースを見た。

468
00:24:15,715 --> 00:24:18,979
そして私は行って彼の向かいに座った
そして彼はうなずきました、

469
00:24:19,501 --> 00:24:20,937
まさにそのように、

470
00:24:21,024 --> 00:24:23,679
この人、造形、
それで私は「キース」と言いました。

471
00:24:23,766 --> 00:24:25,986
そして彼はただ、いなくなってしまったのです。
そして私は自分自身にこう言いました。

472
00:24:26,073 --> 00:24:28,379
「ジョニーボーイ」と私は言いました。
自分自身に話しかけています。

473
00:24:28,467 --> 00:24:30,556
「これを最大限に活用してください。」

474
00:24:30,643 --> 00:24:33,907
ウォブルとキースは決して
目と目で見た。

475
00:24:33,994 --> 00:24:37,084
作ろうとしています
これらは機能します。

476
00:24:37,171 --> 00:24:41,218
それはとても深いことでした
彼らのアプローチは異なります。

477
00:24:41,305 --> 00:24:44,047
♪あなたの瞳の中で♪

478
00:24:44,134 --> 00:24:47,007
キースは任務を受けて出て行った
より長い期間にわたって。

479
00:24:47,094 --> 00:24:50,097
そして、私は少し柔らかくなるでしょう。
何かを起こそうとしている。

480
00:24:50,184 --> 00:24:51,838
私たちはある方法で仕事を始めました。

481
00:24:51,925 --> 00:24:54,101
ジョン、ちょっと
憂鬱の傾斜、

482
00:24:54,188 --> 00:24:55,668
テレビをたくさん見たかった。

483
00:24:55,755 --> 00:24:57,931
男が死んだから
彼の近くにいた人。

484
00:24:58,018 --> 00:25:03,110
♪決して道を言わないでください
あなたの瞳で教えてくれました♪

485
00:25:03,197 --> 00:25:06,505
[ジョン] この世の地獄だよ、本当に。
この世の地獄。

486
00:25:06,592 --> 00:25:09,812
混乱しすぎた
動揺して試してみた

487
00:25:09,899 --> 00:25:12,598
これらを並べて
頭の中でいろいろなことを

488
00:25:12,685 --> 00:25:15,035
そしてそれらに正確に対処します。

489
00:25:15,122 --> 00:25:17,951
素晴らしい曲に導かれました
通称「デフディスコ」。

490
00:25:18,038 --> 00:25:20,997
でもその曲はもう持ってた
私の頭の中で

491
00:25:21,084 --> 00:25:23,652
ママ、私が歌いました
病院にいる彼女に。

492
00:25:23,739 --> 00:25:25,524
これは休暇ごとに争うべきです
そして私たちは戻ってきました

493
00:25:25,611 --> 00:25:28,657
それを記録しています。それは、ああ...

494
00:25:28,744 --> 00:25:31,486
とても動揺していて、父はただ、

495
00:25:31,573 --> 00:25:34,315
「そんなことは言えませんよ。
彼女は死につつある。」

496
00:25:34,968 --> 00:25:36,796
そして彼女は笑った。

497
00:25:36,883 --> 00:25:40,887
そしてとても楽しかったです
そして私は思う...

498
00:25:40,974 --> 00:25:43,846
正直に言うと、人々が
彼らは死の床にいます、

499
00:25:43,933 --> 00:25:47,328
それが最も重要なことです
あなたは彼らに届けることができます。

500
00:25:49,504 --> 00:25:53,203
♪本当に分からない♪

501
00:25:56,859 --> 00:26:00,254
♪決して気づかないでください♪

502
00:26:04,737 --> 00:26:09,219
♪あなたの瞳の中の沈黙♪

503
00:26:10,438 --> 00:26:14,268
♪あなたの瞳の中の沈黙♪

504
00:26:19,578 --> 00:26:21,362
[ジョン]実際にオーディションをしたんです
多くのドラマー。

505
00:26:21,449 --> 00:26:22,493
「新しいドラマーが来たよ。」

506
00:26:22,581 --> 00:26:24,060
「よし、セットアップだ。」

507
00:26:24,147 --> 00:26:25,453
「テープだけ置いておきます
とにかく走る

508
00:26:25,540 --> 00:26:27,368
そして私たちが働けるかどうか見てみましょう
その周りで。」

509
00:26:27,455 --> 00:26:28,891
まあ、あらゆるマナーがあります。

510
00:26:28,978 --> 00:26:31,981
レゲエのドラマーたちが現れて、
ディスコドラマー。

511
00:26:36,638 --> 00:26:39,685
私はキースと話しました。
そしてキースはこう言いました。

512
00:26:39,772 --> 00:26:42,383
「私たちは何かをやっています
今週末タウンハウスでね。」

513
00:26:42,470 --> 00:26:45,560
私は思った、ああ、これは私の、あなただ
わかった、歌を習わなければいけない

514
00:26:45,647 --> 00:26:48,345
だって私たちは明らかにそうするつもりだから
リハーサルをしている。

515
00:26:48,432 --> 00:26:51,261
スタジオに入っていきました
そして遠くに、

516
00:26:51,348 --> 00:26:53,873
ガラス張りのプレキシガラスの部屋がある

517
00:26:53,960 --> 00:26:56,571
オレンジ色のロジャースドラムキットを使用。

518
00:26:56,658 --> 00:26:58,399
それで私はこう思いました。
「さあ、行きましょう！」

519
00:26:58,486 --> 00:26:59,530
「さあ、何をしましょう？」

520
00:26:59,618 --> 00:27:01,620
"ローリング！"

521
00:27:01,707 --> 00:27:03,796
そして、『バッド・ベイビー』もやりました。
私とウォブルは『Bad Baby』をやった。

522
00:27:03,883 --> 00:27:06,363
そして、ええと、ワンテイクで。

523
00:27:08,844 --> 00:27:12,979
[ジョン] 本当に何もなかった
めちゃくちゃにするお金。

524
00:27:13,066 --> 00:27:15,590
私たちはお金をすべて使ってしまいました
愚かさについて

525
00:27:15,677 --> 00:27:17,636
アルバムジャケットのように。 （笑）

526
00:27:18,332 --> 00:27:20,900
そして、スタジオの時間がなかったので、

527
00:27:20,987 --> 00:27:23,772
私たちがやることは、それを見つけることです
何時ですか

528
00:27:23,859 --> 00:27:28,255
特定のバンドは終わるだろう
彼らのセッション。入ります。

529
00:27:31,954 --> 00:27:33,608
メタルボックスが出た頃、

530
00:27:33,695 --> 00:27:35,566
気に入った人もいましたが、
それを嫌う人もいました。

531
00:27:35,654 --> 00:27:39,745
14、15歳の男の子に、
金属缶に入ってましたよね？

532
00:27:39,832 --> 00:27:41,660
（笑）どれ...

533
00:27:41,747 --> 00:27:45,228
他のレコードはそうではなく、そしてそれは
とても刺激的なアイデアでした。

534
00:27:45,315 --> 00:27:47,404
金属製の箱のような...

535
00:27:47,491 --> 00:27:50,451
それは私の人生を変えました。
その記録。

536
00:27:50,538 --> 00:27:52,061
やり方が変わりました
私は音楽を見ます。

537
00:27:52,148 --> 00:27:53,628
私にとって、それはそこにあります。
偉大な、電気のように

538
00:27:53,715 --> 00:27:55,325
ベースレコードと同じように
ベーシスト

539
00:27:55,412 --> 00:27:57,501
いつでも。

540
00:27:57,588 --> 00:27:58,894
マービン・ゲイのように
ジェームズ・ジェマーソンと一緒に進みます。

541
00:27:58,981 --> 00:28:01,331
ジェームス・ブラウンのものすべて。

542
00:28:01,418 --> 00:28:05,509
ボブ・マーリーとファミリーマン。
そしてメタルボックスのジャー・ウォブル。

543
00:28:05,596 --> 00:28:09,122
そのサウンド、そのプレイスタイル
私にとってすべてを変えてくれました。

544
00:28:09,209 --> 00:28:11,994
そして、初めて聴いたとき、
私には意味が分かりませんでした。

545
00:28:12,081 --> 00:28:13,648
そして、1ヶ月ほど経った頃、

546
00:28:13,735 --> 00:28:15,824
私は完全に
すっかり気に入ってしまいました。

547
00:28:15,911 --> 00:28:17,652
ご存知のように、そして今日に至るまで、
第 2 版、

548
00:28:17,739 --> 00:28:19,654
ああ、それがそう呼ばれるものです
州内か、

549
00:28:19,741 --> 00:28:21,830
メタルボックスは私のものです
これまでに作ったお気に入りのアルバム。

550
00:28:21,917 --> 00:28:23,353
それは大きな記録でした。

551
00:28:23,440 --> 00:28:24,485
まるでそうだった
ホワイトアルバム

552
00:28:24,572 --> 00:28:25,878
地下か何かで。

553
00:28:25,965 --> 00:28:28,010
クレイジーだった。全体はなんと...

554
00:28:28,097 --> 00:28:30,447
人々はそれについて議論しました
ある意味記録する。

555
00:28:55,734 --> 00:28:57,953
[ジョン]
それは、ええと、それはレイプについてです

556
00:28:58,040 --> 00:29:00,173
だった若い女の子の
拾われて追い払われた

557
00:29:00,260 --> 00:29:02,523
森へ
日本の車。

558
00:29:02,610 --> 00:29:06,701
そして彼女ができる唯一のことは
覚えてます、えー、カセットでした

559
00:29:06,788 --> 00:29:10,226
車にあるカセットプレーヤー
「ポップトーンズ」を演奏しました。

560
00:29:10,313 --> 00:29:12,533
それで私は、ピースしました
一緒に歌

561
00:29:12,620 --> 00:29:14,840
これらの最初の事実を中心に。

562
00:29:16,102 --> 00:29:19,845
暴利を図るつもりはない
痛みから、でも時々

563
00:29:19,932 --> 00:29:22,848
分析すればわかります
状況、

564
00:29:22,935 --> 00:29:26,765
将来的には停止に役立つかもしれない
そういったことが起こっているのです。

565
00:29:26,852 --> 00:29:28,941
♪サイド♪

566
00:29:30,420 --> 00:29:35,295
♪ポップな音色♪

567
00:29:40,953 --> 00:29:42,650
[マーティン] よく行ってた
そしてガンターグローブでたむろ

568
00:29:42,737 --> 00:29:44,434
ほぼ毎週末。

569
00:29:44,521 --> 00:29:48,177
ああ、給料をもらって、スピードをもらって。

570
00:29:48,264 --> 00:29:50,876
それは分かりません
私は特にそうでした

571
00:29:50,963 --> 00:29:53,748
ジョンでも誰でも親しくなります。

572
00:29:53,835 --> 00:29:55,576
かなり仲良くなった
ウォブルと相性が良い。

573
00:29:56,664 --> 00:29:59,754
という点まで、ええと、

574
00:29:59,841 --> 00:30:02,017
ウォブルが私を誘ってくれた
新しいことに取り組み、

575
00:30:02,104 --> 00:30:04,803
えー、デモ
PiLの次のアルバム。

576
00:30:04,890 --> 00:30:06,761
♪自分に欠けているもの♪

577
00:30:06,848 --> 00:30:10,069
♪それはあなたの性質です♪

578
00:30:10,156 --> 00:30:13,463
私にできることはただ一つ
大量のスタジオ時間を予約した

579
00:30:13,550 --> 00:30:15,074
自分で欲しいときはいつでも。

580
00:30:15,161 --> 00:30:17,250
そして、私にもできました
PiL のバッキング トラック。

581
00:30:17,337 --> 00:30:19,426
私たちはスタジオに行きました。
私はジョンに言いました、

582
00:30:19,513 --> 00:30:21,820
「なんてことだ、これは
本当に順調に進んでいます。」

583
00:30:21,907 --> 00:30:23,909
そして彼はまさに...
（笑）

584
00:30:23,996 --> 00:30:25,954
1ヶ月くらいかかった
私にとっては2つ

585
00:30:26,041 --> 00:30:28,304
私たちがそうではなかったことを知るために
PiL関連に取り組んでいます。

586
00:30:35,007 --> 00:30:37,923
ジャー・ウォブルはやった
記録、裏切り

587
00:30:38,010 --> 00:30:40,795
そこで彼はファッツ・ドミノをカバーした
「ブルーベリーヒル」。

588
00:30:40,882 --> 00:30:43,929
それは私の心を越えませんでした
ちょっと考えてください

589
00:30:44,016 --> 00:30:46,105
誰でもそう思うだろう
誰かと関係があった

590
00:30:46,192 --> 00:30:48,629
誰かを裏切る
パブリックイメージで。

591
00:30:48,716 --> 00:30:51,197
そして、私は遊んだと思います
そして共著した

592
00:30:51,284 --> 00:30:55,897
トラックのうちの 4 つまたは 5 つ
ウォブルのBetrayalアルバムに収録。

593
00:30:55,984 --> 00:30:59,858
そして、おそらく
何かが起こった。

594
00:30:59,945 --> 00:31:01,990
私たちは邸宅にいます、そして、ええと、

595
00:31:02,077 --> 00:31:04,123
ウォブルは街へ行くことにした

596
00:31:04,210 --> 00:31:06,299
週末。オフでした。
大丈夫でした。

597
00:31:06,386 --> 00:31:11,130
土曜日に行きたかったのですが、
そして、ああ、マスターがいなくなった。

598
00:31:11,217 --> 00:31:15,351
そして私は高低を探しました
そしてそれは実現します

599
00:31:15,438 --> 00:31:19,529
彼はそれをロンドンに持っていったと
自分のものを録音するために。

600
00:31:19,616 --> 00:31:22,532
そして彼はこっそり行こうと思った
日曜日の夜に戻ります。

601
00:31:22,619 --> 00:31:26,014
さて、私たちはそこに座っていましたが、
待ってましたね？

602
00:31:26,101 --> 00:31:29,496
誰も私について文句を言いませんでした
ソロレコードを作ること。

603
00:31:29,583 --> 00:31:32,368
ジョンとキースは
ウォブルには本当に腹が立った。

604
00:31:32,455 --> 00:31:36,459
一部の PiL テープを使用する場合は、
何が起こったのか分かりません。

605
00:31:36,546 --> 00:31:39,898
そして彼は
この可能性がさらに大きくなる

606
00:31:39,985 --> 00:31:42,030
側のエゴイスティックなもの。

607
00:31:42,117 --> 00:31:44,685
遅かれ早かれ、
私たちはそれを知るでしょう。

608
00:31:44,772 --> 00:31:47,340
私たちがそんなに愚かだと思いますか？
[嘲笑]

609
00:31:47,427 --> 00:31:49,908
「ああ、そうだね
PiLのバッキングトラックは？」

610
00:31:49,995 --> 00:31:52,519
「ああ、そのようですね、そうですか？」

611
00:31:52,606 --> 00:31:53,868
（笑）

612
00:31:53,955 --> 00:31:56,436
【音楽再生】

613
00:31:59,047 --> 00:32:02,224
♪キャラクター
あなたの本質の奥深くに♪

614
00:32:02,311 --> 00:32:06,054
♪一例を挙げてみましょう
試食してみよう♪

615
00:32:08,883 --> 00:32:10,798
[サーストン] 彼らが来たとき
ニューヨークへ、

616
00:32:10,885 --> 00:32:12,539
それは私にとって本当に残念でした

617
00:32:12,626 --> 00:32:15,150
このバンドにいたから
コーチメンと呼ばれます。

618
00:32:15,237 --> 00:32:17,457
そしてショーがありました
最初と同じ夜

619
00:32:17,544 --> 00:32:20,199
公開画像はどれを示すか
この場所にいた、

620
00:32:20,286 --> 00:32:23,028
ニューヨークのパラディウム。

621
00:32:23,115 --> 00:32:26,031
ニューヨーク市。
初めてのアメリカです。

622
00:32:26,118 --> 00:32:28,903
さあ、行きましょう。
そして完売しました。

623
00:32:28,990 --> 00:32:32,080
この人は這う
ステージ上でこんな感じで…

624
00:32:32,167 --> 00:32:35,214
「何が起こっているの？」そうそう、
「ジョンとキース！」

625
00:32:35,301 --> 00:32:37,477
「ホテルに戻ってきました。」

626
00:32:39,653 --> 00:32:40,654
"何？"

627
00:32:42,134 --> 00:32:43,918
めちゃくちゃ恥ずかしいですよ、
知っていますか？

628
00:32:44,005 --> 00:32:47,008
特に私はたくさんのことを知っていたので、
視聴者はついにそれを理解しました。

629
00:32:47,095 --> 00:32:50,011
[かすかな歓声を上げる群衆]

630
00:32:50,098 --> 00:32:52,057
たぶん、私たちは
ただ出ていくだけだ

631
00:32:52,144 --> 00:32:54,102
曲のリストはこちら...

632
00:32:54,189 --> 00:32:58,324
[騒々しい背景]

633
00:33:01,675 --> 00:33:06,593
[音楽の再生が始まります]

634
00:33:06,680 --> 00:33:10,075
[マーティン] 次の夜、私たちは遊びました
素晴らしいギルダースリーブ。

635
00:33:10,162 --> 00:33:12,425
体験し始めたと思う
その時、

636
00:33:12,512 --> 00:33:14,340
カリスマ性。

637
00:33:14,427 --> 00:33:16,516
彼は何かを見つめることができた
観客を遠ざけます。

638
00:33:16,603 --> 00:33:17,778
そしてジョンは確かにそうすることができた。

639
00:33:19,780 --> 00:33:22,739
[明るい音楽]

640
00:34:09,438 --> 00:34:11,962
ジョン・ライドン氏も参加します
かつてはとして知られていた

641
00:34:12,050 --> 00:34:14,313
ジョニー・ロットンと
キース・レヴィン氏

642
00:34:14,400 --> 00:34:17,098
そしてそれらは今では両方とも関連付けられています
と呼ばれるもので

643
00:34:17,185 --> 00:34:19,666
パブリックイメージ限定。

644
00:34:19,753 --> 00:34:23,148
それは何ですか？バンドですか？
広報会社ですか？

645
00:34:23,235 --> 00:34:25,106
何をしているのでしょうか？それは何ですか？

646
00:34:25,193 --> 00:34:28,153
私たちはバンドではありません。
私たちは会社です。単純。

647
00:34:28,240 --> 00:34:30,111
ロックンロールとは何の関係もありません。

648
00:34:30,198 --> 00:34:32,200
彼らが話したすべてのことは、
ああ、ご存知ですか、

649
00:34:32,287 --> 00:34:34,420
傘、会社、
と企業

650
00:34:34,507 --> 00:34:37,336
そしてスタンダードアルバムは
本当にすべてナンセンスです。

651
00:34:37,423 --> 00:34:39,468
必要なこと
ショーを観に行ってしまいました。

652
00:34:39,555 --> 00:34:43,429
そしてその理由は
それは良い考えです

653
00:34:43,516 --> 00:34:45,126
ロックンロールバンドではないこと

654
00:34:45,213 --> 00:34:47,694
集中したり、
エネルギーを直接送り出す

655
00:34:47,781 --> 00:34:50,479
会社として、なぜなら…

656
00:34:50,566 --> 00:34:52,177
[ジョン] さあ、見てください
未来、そうですよね…

657
00:34:52,264 --> 00:34:54,048
[重複する対話]

658
00:34:54,135 --> 00:34:58,792
[重複する対話]

659
00:34:58,879 --> 00:35:00,663
[ジョン] ...そんな日々が続いています。

660
00:35:00,750 --> 00:35:02,012
すみません。私たちは話していました
あなたが中断している間に

661
00:35:02,100 --> 00:35:03,623
-やらなければいけないのですが...
-[ジョンは笑う]

662
00:35:03,710 --> 00:35:06,321
-...長くは続きません。
-[ジョン] ユーモアを聞かせてください。

663
00:35:06,408 --> 00:35:08,193
そうだったと思います
彼らにとって重要な

664
00:35:08,280 --> 00:35:10,151
ある種のことをする
そのようなもの。

665
00:35:10,238 --> 00:35:12,197
の一員になりたくない

666
00:35:12,284 --> 00:35:14,373
何かになるもの
ある意味標準化された

667
00:35:14,460 --> 00:35:16,505
あるいは法人化された、
業界によって、

668
00:35:16,592 --> 00:35:19,247
ご存知のように、ロックンロールであること
バンド、なんて退屈なんだろう。

669
00:35:19,334 --> 00:35:21,075
なぜ何かになるのか
あなたはそうではないのですか？

670
00:35:21,162 --> 00:35:23,469
あるいはなぜ何かになるのか
他のみんなもそうなの？

671
00:35:23,556 --> 00:35:25,471
PiL全体の存在
法人だと思いますが、

672
00:35:25,558 --> 00:35:28,126
スタイル的にはそこです
彼らのアイデアはそこから来ていました。

673
00:35:28,213 --> 00:35:30,911
全体の頭字語 PiL から、

674
00:35:30,998 --> 00:35:32,521
プレゼンテーション全体

675
00:35:32,608 --> 00:35:34,132
すべてが終わった
とてもある意味で、えー、

676
00:35:34,219 --> 00:35:37,483
彼らはからヒントを得ていました
企業世界

677
00:35:37,570 --> 00:35:39,528
そしてそれにひねりを加える
ジョンがいつもそうしているように。

678
00:35:39,615 --> 00:35:43,402
まあ、私たちはまだ会社です。
私たちはいつもそうでした。

679
00:35:43,489 --> 00:35:46,709
ポップバンドというよりは
レコードレーベルからレンタルされている

680
00:35:46,796 --> 00:35:48,537
そして何をすべきかを言いました。

681
00:35:48,624 --> 00:35:50,844
【音楽再生】

682
00:35:54,369 --> 00:35:56,937
アメリカに行き、アメリカをツアーしました。

683
00:35:57,024 --> 00:35:59,766
そして、戻ってきました

684
00:35:59,853 --> 00:36:01,594
そして、えー、家に行きました。

685
00:36:01,681 --> 00:36:04,466
お金があるのはわかってた
靴箱に現金で。

686
00:36:07,339 --> 00:36:09,079
それを見て、もう終わりです。

687
00:36:09,167 --> 00:36:11,299
そして私は現金の入った箱を持って行きます
私も一緒だったので出発しました。

688
00:36:11,386 --> 00:36:13,171
現金用の靴箱。そして行きました

689
00:36:13,258 --> 00:36:15,129
アメリカに戻って
休日に。

690
00:36:15,216 --> 00:36:17,784
鳥車の資金調達が難しい。
あるいは作る。

691
00:36:17,871 --> 00:36:20,439
さすが中古車販売員ですね。

692
00:36:20,526 --> 00:36:24,312
彼はそういうことをする傾向がある
私たちがシビアな作戦と呼ぶもの。

693
00:36:24,399 --> 00:36:27,446
それは、ええと、ストリートっぽいです
一種の行動。

694
00:36:27,533 --> 00:36:30,927
そしてそれは一種の行動です
それはバンドに属さないものです。

695
00:36:33,365 --> 00:36:35,802
立ち去るとき、私はこう言いました。
「ジョン、出発するよ。」

696
00:36:35,889 --> 00:36:37,934
「わかった、さようなら」 [嘲笑]

697
00:36:38,021 --> 00:36:39,719
（笑）「また会いましょう。」

698
00:36:41,677 --> 00:36:45,203
[ジョン] PiL素材の使用
自分の作品を録音するために、

699
00:36:45,290 --> 00:36:47,683
そういう、えっと、利己主義

700
00:36:47,770 --> 00:36:52,122
するのは本当に難しい
理解するか許容するか

701
00:36:52,210 --> 00:36:54,299
私によって、なぜなら、ええと、

702
00:36:54,386 --> 00:36:57,998
何が貢献したのか
とても、とてもよく

703
00:36:58,085 --> 00:37:00,261
しかし彼は与えた以上のものを受け取った。

704
00:37:03,090 --> 00:37:05,397
[群衆の歓声]

705
00:37:11,098 --> 00:37:13,361
嘘をつく必要がないと思います。

706
00:37:13,448 --> 00:37:16,799
嘘をつかれたこともあるし、
私はその痛みを知っています。

707
00:37:18,801 --> 00:37:23,241
想像してみてほしい
完全に記憶を失った。

708
00:37:23,328 --> 00:37:26,069
さて、あなたが7歳になったら
または8歳、

709
00:37:26,156 --> 00:37:28,811
それは少しです
より破壊的です。

710
00:37:28,898 --> 00:37:33,207
それで、嘘の傷
本当に、本当に

711
00:37:33,294 --> 00:37:36,036
あなたに影響を与えるのは、
残りの人生。

712
00:37:44,958 --> 00:37:46,438
私はアイルランドにいました

713
00:37:46,525 --> 00:37:49,049
兄のバンドを観るため、
4" Be 2" です。

714
00:37:49,136 --> 00:37:51,965
そして、えー、非番の警察官

715
00:37:52,052 --> 00:37:53,532
かなり攻撃的に行動した
居酒屋で。

716
00:37:53,619 --> 00:37:55,577
そこは知りませんでした
警察官たちだった。

717
00:37:55,664 --> 00:37:59,668
ご存知のとおり、プッシュが来るまでは
押し込むと押し返します。

718
00:38:02,845 --> 00:38:06,022
それは動揺したので、
私たちはマウントジョイで一週間を過ごしました。

719
00:38:06,109 --> 00:38:10,810
あれは真剣な作品だった
入らなければならない刑務所の。

720
00:38:11,985 --> 00:38:15,118
そして、すぐに行ってきました
ロンドンに戻って、

721
00:38:15,205 --> 00:38:17,338
真っ直ぐに入りました
スタジオと

722
00:38:17,425 --> 00:38:19,775
に取り組み始めました
ロマンスの花。

723
00:38:19,862 --> 00:38:22,909
ほんの数個しかありませんでした
これを行うのに数週間

724
00:38:22,996 --> 00:38:26,739
彼がそうする前に、
ご存知のように、処刑されます。

725
00:38:28,001 --> 00:38:32,919
[ジョン] スタジオブックを持っていました。
私もその中にいました。

726
00:38:33,006 --> 00:38:34,921
そして私の周りには誰もいなかった

727
00:38:35,008 --> 00:38:38,577
なぜならバンドも私もいなかったから
できる限りのことをしなければならなかった。

728
00:38:38,664 --> 00:38:43,103
[ニック] キースが時々やってくる
良い気分で何かを演奏します。

729
00:38:43,190 --> 00:38:46,149
素晴らしかったです。
そして消えてしまう

730
00:38:46,236 --> 00:38:48,108
そして戻ってくる

731
00:38:48,195 --> 00:38:52,721
そして彼は自分の言うことを聞くだろう
早く終わって嫌になります。

732
00:38:52,808 --> 00:38:54,593
[ジョン] 私たちはとても元気がなかった
お互いに同調します。

733
00:38:54,680 --> 00:38:56,725
そしてちょうど出てきたところです
マウントジョイ刑務所の。

734
00:38:56,812 --> 00:39:00,512
ご存知のように、私は満腹でした
人生の贈り物のおかげで、私は自由です！

735
00:39:00,599 --> 00:39:03,776
そして私がしたかったのは
仕事、仕事、そして仕事。

736
00:39:03,863 --> 00:39:06,300
ほとんどの方法は、
歌が生まれた

737
00:39:06,387 --> 00:39:08,955
『フラワーズ・オブ・ロマンス』では、

738
00:39:09,042 --> 00:39:12,175
マーティン・アトキンスが来るだろうと

739
00:39:12,262 --> 00:39:15,178
私が入ったときは比較的早めでした。

740
00:39:15,265 --> 00:39:18,268
そして、私はこれらの巨大なドラムサウンドを手に入れました

741
00:39:18,356 --> 00:39:21,620
特になし
私のドラムパート。

742
00:39:21,707 --> 00:39:25,972
♪ ダウン・イン・ザ・ダーク
お話を聞かせてください♪

743
00:39:26,059 --> 00:39:29,454
♪下の部屋から♪

744
00:39:29,541 --> 00:39:33,458
[マーティン] 私にはミッキーマウスがいました
ディズニーランドから見る。

745
00:39:33,545 --> 00:39:37,331
そして私はそれと一緒に寝ました
私の枕の下に。

746
00:39:37,418 --> 00:39:40,073
スピード違反で眠れなかった
そして私はそれらを聞きました

747
00:39:40,160 --> 00:39:43,772
[ビートを真似る]

748
00:39:43,859 --> 00:39:46,819
そして私は、ただ、それができるような気がした
私の頭の中でこれらのビートが聞こえます。

749
00:39:46,906 --> 00:39:50,866
ニックは最高でした。彼は置いた
床の時計がタムタム。

750
00:39:50,953 --> 00:39:53,129
「彼は何をしているのですか？」というように、
「だから共鳴するんだよ。」

751
00:39:53,216 --> 00:39:56,698
マイクを2本くらいつけて
そしてそれをハーモナイザーに送ります。

752
00:39:56,785 --> 00:39:59,048
1プラス1みたいな感じだった
11に等しい。

753
00:39:59,135 --> 00:40:02,008
[ピーピー]

754
00:40:02,095 --> 00:40:06,055
それができたら、いいですね
そのうちの5分をテープに収録

755
00:40:06,142 --> 00:40:11,017
それからマーティンは外に出て遊びました
その信じられないほどのビート。

756
00:40:11,104 --> 00:40:14,586
[ドラム演奏]

757
00:40:14,673 --> 00:40:17,937
やがてジョンが現れることになる
そしてそれはどちらかでしょう、

758
00:40:18,024 --> 00:40:20,853
「それは血のにじむような量だ
ゴミよ。」

759
00:40:20,940 --> 00:40:23,943
あるいは彼はそれがとても気に入りました
そして彼がそれを気に入ったら、

760
00:40:24,030 --> 00:40:26,075
彼はボーカルに入るだろう。

761
00:40:26,162 --> 00:40:30,819
それはすごかったです
文字通りただのドラムトラックだった。

762
00:40:30,906 --> 00:40:35,824
そして彼は歌詞を書くだろう、ただ、
どこからともなく突然。

763
00:40:35,911 --> 00:40:39,045
[「花」
ロマンス」演奏中]

764
00:40:51,797 --> 00:40:57,193
♪今、夏
幸せになれるかも♪

765
00:40:57,280 --> 00:41:01,459
♪あるいは苦悩の中で♪

766
00:41:01,546 --> 00:41:06,681
♪会社によります♪

767
00:41:06,768 --> 00:41:08,814
♪ベランダで♪

768
00:41:08,901 --> 00:41:13,296
♪未来の話
思い出したり♪

769
00:41:13,383 --> 00:41:16,430
♪対話の裏側♪

770
00:41:16,517 --> 00:41:20,390
♪私たちは混乱しているよ♪

771
00:41:20,478 --> 00:41:26,266
♪私が意図したことは何でも♪

772
00:41:26,353 --> 00:41:33,534
♪花を贈ったよ 代わりにチョコレートが欲しかったね♪

773
00:41:33,621 --> 00:41:36,929
♪ロマンスの花♪

774
00:41:37,016 --> 00:41:40,976
♪ロマンスの花♪

775
00:41:41,063 --> 00:41:44,589
あの歌の様子
構築されたものは非常に奇妙でした

776
00:41:44,676 --> 00:41:47,374
始まったから
ジョンだけが入って

777
00:41:47,461 --> 00:41:51,073
そしてこのタムビートを演奏します。

778
00:41:51,160 --> 00:41:53,032
それからそこに出て行った
そしてちょうどプレイした

779
00:41:53,119 --> 00:41:54,642
その上にハイハット。

780
00:41:54,729 --> 00:41:56,992
そしてチェロを多重録音しました。

781
00:41:57,079 --> 00:41:58,559
そして少しずつ、
それは構築されました

782
00:41:58,646 --> 00:42:00,518
そして彼はそれにボーカルをとりました。

783
00:42:00,605 --> 00:42:05,044
とても興奮しました。持っているのが好きでした
その時のフリーハンド。

784
00:42:05,131 --> 00:42:10,528
♪ 守らなければなりません
家具お引き取り致します♪

785
00:42:10,615 --> 00:42:15,010
♪最初からやり直し♪

786
00:42:17,622 --> 00:42:20,668
私の記憶によれば、
経験全体を

787
00:42:20,755 --> 00:42:22,975
ほぼ楽でした

788
00:42:23,062 --> 00:42:26,282
そしてそれはほとんどすべて
録音したものを使用しました。

789
00:42:26,369 --> 00:42:29,024
ニックは私が知っていることを知っています、私は見ます
本当に大きな構造物

790
00:42:29,111 --> 00:42:31,940
まったく違う形で
それよりもはるかに、えー、

791
00:42:32,027 --> 00:42:34,987
普通のミュージシャンは何ですか
のようにアプローチするでしょう。

792
00:42:35,074 --> 00:42:36,641
そして、あなたはそうするつもりです
自分を閉じ込める

793
00:42:36,728 --> 00:42:38,425
厳密すぎてフォーマットできません。

794
00:42:38,512 --> 00:42:40,775
あなたは終わるつもりだ
他の人と同じように聞こえます。

795
00:42:40,862 --> 00:42:45,171
そしてもし私が試してみて落ち込んでいたら
他のみんなと同じになるために、

796
00:42:45,258 --> 00:42:46,738
私の音楽は何になるでしょうか？

797
00:42:51,960 --> 00:42:55,137
[音楽が流れます]

798
00:43:00,534 --> 00:43:02,667
いつも人がいる。

799
00:43:02,754 --> 00:43:05,670
それはジョンのクソだった
チェルシーのアパート。

800
00:43:06,627 --> 00:43:09,499
私たち全員と警察。

801
00:43:09,587 --> 00:43:12,241
ザ・ポリスというバンドではありません。
警察、警察。

802
00:43:12,328 --> 00:43:13,547
[サイレンが鳴り響く]

803
00:43:13,634 --> 00:43:15,854
時々あそこに行くんだ

804
00:43:15,941 --> 00:43:19,640
ブン、ブン、ブン。ギュンターグローブ。
そしてドアが蹴り入った。

805
00:43:21,511 --> 00:43:24,689
警察はよく捜査していました
通常は 1 回だけです。

806
00:43:24,776 --> 00:43:26,212
しかし、その後、それは
ある意味慣れています。

807
00:43:26,299 --> 00:43:29,084
そして、彼らは...
毎週末のようでした。

808
00:43:29,171 --> 00:43:33,349
そして確かにその後、ジョンは
本当にこの国にはそれがあった。

809
00:43:33,436 --> 00:43:34,786
そして彼はニューヨークへ向かいました。

810
00:43:34,873 --> 00:43:37,571
そしてそこに設置されたパブリックイメージ。

811
00:43:37,658 --> 00:43:42,010
♪周りを見回してみてください♪

812
00:43:42,097 --> 00:43:46,580
♪みんな同じ悩みを抱えていることがわかると思います♪

813
00:43:46,667 --> 00:43:49,104
[車のクラクション]

814
00:43:49,191 --> 00:43:52,412
♪ここは本当の家ではありません♪

815
00:43:53,805 --> 00:43:56,372
リッツでショーがありました
それは一種のことでした

816
00:43:56,459 --> 00:43:59,811
ダウンタウンの大きなロックシアター。

817
00:43:59,898 --> 00:44:03,205
ソールドアウト公演がありました
バウワウワウと。

818
00:44:03,292 --> 00:44:05,555
イベントの前日に、それは、ええと、

819
00:44:05,643 --> 00:44:07,601
電話がかかってきました
マルコム・マクラーレンより。

820
00:44:07,688 --> 00:44:09,472
そして彼は「私たちは来ません」と言いました。

821
00:44:09,559 --> 00:44:12,345
私は広報に電話しました
ワーナーブラザーズの部門。

822
00:44:12,432 --> 00:44:15,304
そして彼らはそこにいたので、私はこう言いました。
「私たちはお互いを知りません

823
00:44:15,391 --> 00:44:19,744
でも私たちの週末は始まったばかりです
バウワウワウがキャンセルになったからです。」

824
00:44:19,831 --> 00:44:22,007
そして彼らはこう思ったのだと思います
それはちょっとユーモラスでした

825
00:44:22,094 --> 00:44:24,923
のせいで
マルコムつながり。

826
00:44:25,010 --> 00:44:28,056
[ジョン] そのアイデアは演奏することであったと
記録と一緒に

827
00:44:28,143 --> 00:44:29,623
ターンテーブルの上で。

828
00:44:29,710 --> 00:44:32,060
そして私たちはパントマイムをするでしょう

829
00:44:32,147 --> 00:44:34,759
そして画像の作成
このすべてについて。

830
00:44:34,846 --> 00:44:38,284
♪憎しみを愛でる
こんなにたくさんありますよ♪

831
00:44:38,371 --> 00:44:39,720
リッツは次のようなもので有名でした。

832
00:44:39,807 --> 00:44:41,896
最大の映画スクリーン
地球上で。

833
00:44:41,983 --> 00:44:43,681
（笑）
それが彼らにとって大きなことのようだ。

834
00:44:45,857 --> 00:44:49,948
彼らはアイデアを思いつきました。
私たちはショーをやります。

835
00:44:50,035 --> 00:44:54,213
でも僕らは絶対に来たくないんだ
画面の後ろから出てきます。

836
00:44:54,300 --> 00:44:57,695
そうだとは思わなかった
それは、まあ、ある種のことでしたと言う

837
00:44:57,782 --> 00:45:01,046
パフォーマンスアート、もしよければ。

838
00:45:01,133 --> 00:45:05,137
昇格したと思います
PiLとしてコンサートイベントを開催。

839
00:45:05,224 --> 00:45:08,270
そして私はそうするつもりだと確信しました
今回はパブリックイメージを参照してください。

840
00:45:08,357 --> 00:45:12,797
そこで私たちは WLIR と呼びました。
ロングアイランドのラジオ局

841
00:45:12,884 --> 00:45:14,712
それは「ニューウェーブ」を演奏していました。

842
00:45:14,799 --> 00:45:17,627
そして、ええと、私は言いました、「私はあなたに
ペア、ペアチケットです。」

843
00:45:17,715 --> 00:45:20,500
「オンエアで発表してください」
そのバウワウワウはキャンセルされました。」

844
00:45:20,587 --> 00:45:23,111
「そして来るのはPiLです。」

845
00:45:23,198 --> 00:45:26,419
-さて、すぐにチケットが...
-[指を鳴らす]

846
00:45:26,506 --> 00:45:28,638
ホットケーキのように進みました。

847
00:45:28,726 --> 00:45:30,858
[マーティン] それと私の携帯電話
ちょうど爆発した。

848
00:45:30,945 --> 00:45:34,122
「やあ、会えるのが待ちきれないよ。」

849
00:45:34,209 --> 00:45:35,515
「ほら、何？」

850
00:45:35,602 --> 00:45:37,038
"ニューヨーク！"

851
00:45:37,125 --> 00:45:40,346
何か...わかりません
それについては何でも。

852
00:45:40,433 --> 00:45:42,304
それは奇妙に感じました。

853
00:45:42,391 --> 00:45:44,437
そして私たちはこう思いました。
別のドラマーを見つけた。わかりました。」

854
00:45:44,524 --> 00:45:45,699
私がやるときは聞いてください。

855
00:45:45,786 --> 00:45:48,180
[ドラムを演奏します]

856
00:45:48,267 --> 00:45:49,790
遅いものから速いものまで。

857
00:45:49,877 --> 00:45:52,010
について話しています
6、7人のドラマー

858
00:45:52,097 --> 00:45:57,711
なぜ練習しなければならないのかについて
そしてこの女性が入ってきて、

859
00:45:57,798 --> 00:46:00,714
小切手を振りながら彼女は言いました、

860
00:46:00,801 --> 00:46:04,022
「今夜はドラマーが必要なんです。
あなたは働いていますか？」彼女は私に怒鳴ります。

861
00:46:04,109 --> 00:46:08,374
場所は渋滞していました。みんな
このライブに現れました。

862
00:46:08,461 --> 00:46:12,726
ほら、ちょっとした親切なこともあったよ
荒々しい、荒れた首の聴衆の。

863
00:46:12,813 --> 00:46:15,120
私は中に入り、ステージに上がりました。

864
00:46:15,207 --> 00:46:18,166
そして私たちは後ろにいた
この大きな映画スクリーン。

865
00:46:18,253 --> 00:46:22,562
私は言いました、「あなたは何をしますか
みんな私にやって欲しいの？」

866
00:46:22,649 --> 00:46:25,434
そしてジョニー・ロットンは私にこう言いました。

867
00:46:25,521 --> 00:46:26,740
「タムタムをたくさんください。」

868
00:46:26,827 --> 00:46:31,179
[太鼓の音を真似る]

869
00:46:31,266 --> 00:46:34,879
[群衆の歓声]

870
00:46:34,966 --> 00:46:37,490
ロマンスの花
再生されています。

871
00:46:37,577 --> 00:46:39,927
ライトが美しいですね。

872
00:46:40,014 --> 00:46:44,062
しかし、あなたはいくつかのことを感じることができます
ある種の緊張感のある空気。

873
00:46:44,149 --> 00:46:47,413
彼らはPiLのライブを見たかったのです。

874
00:46:47,500 --> 00:46:49,023
始めてすぐに、

875
00:46:49,110 --> 00:46:51,069
人々は投げ始めた
画面上のもの。

876
00:46:51,156 --> 00:46:52,505
彼らは望んでいない
シルエットを参照してください。

877
00:46:52,592 --> 00:46:55,813
[群衆の野次]

878
00:47:02,297 --> 00:47:05,474
突然、えっと、
という巨大なイメージがあります

879
00:47:05,561 --> 00:47:08,956
スクリーン上のジョン・ライドンと
彼は聴衆をからかっていました。

880
00:47:09,043 --> 00:47:12,568
彼はそこに巨大なように立っていた、
オズの魔法使いのように。

881
00:47:12,655 --> 00:47:15,789
[聞き取れない会話]

882
00:47:15,876 --> 00:47:18,270
[絶え間ない群衆の野次]

883
00:47:18,357 --> 00:47:24,363
[聞き取れない会話]

884
00:47:27,148 --> 00:47:29,629
そして突然、
ステージ上の生身の人間。

885
00:47:29,716 --> 00:47:31,283
キース・レヴィンだった。

886
00:47:31,370 --> 00:47:32,893
そして彼は手を振っていた
腕を組んで彼はこう言っています。

887
00:47:32,980 --> 00:47:35,809
「物を投げるのはやめてください
スクリーンで！」 （笑）

888
00:47:35,896 --> 00:47:38,159
そして彼は逃げなければならなかった

889
00:47:38,246 --> 00:47:40,814
ボトルがあったから
彼の頭に投げつけられた。

890
00:47:40,901 --> 00:47:44,731
椅子が飛び始めた。
あった画面

891
00:47:44,818 --> 00:47:48,169
非常に高価なスクリーン、

892
00:47:48,256 --> 00:47:51,172
子供たちはそれを引き下げ始めました。

893
00:47:51,259 --> 00:47:55,307
危険になってしまった。そしてすべて
その場所の照明が上がりました。

894
00:47:55,394 --> 00:47:56,743
警察が入ってきた。

895
00:47:56,830 --> 00:47:58,136
そしてその場所全体が
避難されました

896
00:47:58,223 --> 00:47:59,964
そしてショーは終わりました。

897
00:48:00,051 --> 00:48:01,966
私にとって、それはまるで、それのようでした
最高のギグの一つ

898
00:48:02,053 --> 00:48:04,142
見たことがあります。 （笑）
とても良いです。

899
00:48:04,229 --> 00:48:06,144
[ジョン] 振り返ってみると
そしてそれはおそらく

900
00:48:06,231 --> 00:48:08,494
最高のギグの一つ
やったことがあります。

901
00:48:08,581 --> 00:48:11,149
沈むか泳ぐか、本当に、
その瞬間に。

902
00:48:11,236 --> 00:48:14,848
できるなら、ええと、作ります
何が良いか

903
00:48:14,935 --> 00:48:17,155
あなたのキャリアの終わり。

904
00:48:17,242 --> 00:48:19,287
[笑い]

905
00:48:19,374 --> 00:48:22,029
【音楽再生】

906
00:48:23,074 --> 00:48:25,859
仕事を始めた頃
バンドと一緒に、

907
00:48:25,946 --> 00:48:28,688
彼らには本当に誰もいなかった

908
00:48:28,775 --> 00:48:32,039
それは中にありました
管理者の役割

909
00:48:32,126 --> 00:48:35,216
マネージャーそのものとして。

910
00:48:35,303 --> 00:48:37,610
そして、彼らは常に対処していたこと
レコード会社と

911
00:48:37,697 --> 00:48:40,613
そして彼らはいつも対応してくれました
ビジネスそのものと。

912
00:48:40,700 --> 00:48:43,311
私はマネージャーの役割を引き受けました

913
00:48:43,398 --> 00:48:45,705
しかし繰り返しますが、私たちはそうではありませんでした
私をそう呼んでいる。

914
00:48:48,099 --> 00:48:51,058
正式なタイトルとしては、
とにかくそれが好きではなかった

915
00:48:51,145 --> 00:48:53,017
マルコムが彼を犯したからです。

916
00:48:53,104 --> 00:48:55,715
ご存知のように、それは
経営陣、まさにその通りです

917
00:48:55,802 --> 00:48:59,284
私たちが決して手に入れることのないもの
二度と私たちの近くのどこかに。

918
00:49:01,982 --> 00:49:04,376
[ボブ] 私はキースに会ったのですが、
私たちはすぐに絆を深めました。

919
00:49:04,463 --> 00:49:07,553
私たちはアイデアをまとめました
ゲームプランのその後

920
00:49:07,640 --> 00:49:11,122
ジョンは基本的に自分に与えた
承認のシール。

921
00:49:13,646 --> 00:49:15,909
マーティン・アトキンスのことも知っていましたが、

922
00:49:15,996 --> 00:49:18,520
ドラマーは誰
当時は出発していました。

923
00:49:20,131 --> 00:49:23,482
でも、なんとなく持ってきたんです
マーティンがフォールドに戻る。

924
00:49:26,441 --> 00:49:28,922
私は取引をまとめた
スタジオと一緒に

925
00:49:29,009 --> 00:49:31,272
パークサウスと呼ばれる58番街にあります

926
00:49:31,359 --> 00:49:33,579
どこにあるだろう
ちょっとした時間にしてください

927
00:49:33,666 --> 00:49:35,189
そして私たちはいくらかのお金を支払います。

928
00:49:35,276 --> 00:49:37,713
そして私たちは働き始めました
そしてそこで録音します。

929
00:49:37,800 --> 00:49:40,412
[「マッドマックス」をプレイ中]

930
00:49:40,499 --> 00:49:43,545
♪真夜中過ぎたら電話してね
間違ってるって言ってね♪

931
00:49:43,632 --> 00:49:46,418
♪私が正しいと言ってください
何が欲しいですか♪

932
00:49:46,505 --> 00:49:49,421
♪たった今ですか？
議論が必要です♪

933
00:49:49,508 --> 00:49:52,380
[マーティン] ベーシストが必要だった
それで私はピート・ジョーンズに電話した。

934
00:49:52,467 --> 00:49:55,818
「やあ、ピート。それはちょっとね」
めちゃくちゃ狂気の沙汰だ

935
00:49:55,905 --> 00:49:57,777
来たいですか
それでベースを弾くの？」

936
00:49:57,864 --> 00:50:00,780
そして私は言いました、「分かった。やります。」
わかりました。やりますよ。わかりました。」

937
00:50:00,867 --> 00:50:03,391
そしてまっすぐ飛んでいった
ニューヨークへ。

938
00:50:03,478 --> 00:50:05,611
文字通り歩いた
スタジオに入る

939
00:50:05,698 --> 00:50:08,701
すると彼らは「分かった。
これに合わせて遊んでもらえますか？」

940
00:50:10,268 --> 00:50:14,968
おそらくその後すぐに、私たちは
ロコイホテルに引っ越しました。

941
00:50:15,055 --> 00:50:16,839
クレイジーだよ、ザ・クラッシュ
そこにいました。

942
00:50:16,926 --> 00:50:18,667
彼らはこのシリーズをやっていた
タイムズスクエアでのデートの様子。

943
00:50:18,754 --> 00:50:21,496
エレベーターに乗っていたのを覚えています
ザ・クラッシュと共演して、こんな感じだった。

944
00:50:21,583 --> 00:50:23,672
僕らはザ・クラッシュ、
私たちは PiL です。

945
00:50:23,759 --> 00:50:25,109
ただの愚かさ。

946
00:50:25,196 --> 00:50:26,632
[記者]ジョン・ライドンの新バンド

947
00:50:26,719 --> 00:50:28,764
パブリックイメージ限定です。

948
00:50:28,851 --> 00:50:31,245
彼らは今夜演奏します
ローズランドボールルームにて。

949
00:50:31,332 --> 00:50:33,639
音楽もドレスも
違う

950
00:50:33,726 --> 00:50:36,076
セックス・ピストルの時代から。

951
00:50:36,163 --> 00:50:39,949
でもパンクは死んだというニュース
ファンには届いていない。

952
00:50:40,037 --> 00:50:41,864
彼らは信じないでしょう！

953
00:50:41,951 --> 00:50:45,433
そこからのプレスは素晴らしかった。
バンドは興奮していました、

954
00:50:45,520 --> 00:50:50,351
みんな興奮していました
そして今、PiLが戻ってきました。

955
00:50:50,438 --> 00:50:54,007
[明るい音楽]

956
00:50:54,094 --> 00:50:55,182
[インタビュアー] やりますよ
主要な会場、

957
00:50:55,269 --> 00:50:56,705
大規模なツアー、小規模なツアー?

958
00:50:56,792 --> 00:50:58,446
なんだか、うーん...

959
00:50:58,533 --> 00:51:01,319
ツアーは行っておりません。
僕らはたまにギグをするだけだよ。

960
00:51:01,406 --> 00:51:05,671
2、3回に1回
日々。その方が良いです。

961
00:51:05,758 --> 00:51:07,064
そうではありませんでした、それはツアーではありませんでした。

962
00:51:07,151 --> 00:51:08,630
一連のデートでした
それでやります

963
00:51:08,717 --> 00:51:11,329
私たちが行きたいような狂ったこと
シアトル行きの飛行機に乗ります。

964
00:51:11,416 --> 00:51:15,463
だから私たちはシアトルには飛行機で行きません。
バンド全体、クルー全員が私たちを待っています。

965
00:51:15,550 --> 00:51:19,119
それからまた飛んで戻ります。そして私たちは
そんな旅行はできない

966
00:51:19,206 --> 00:51:21,165
そしてそのような距離
そしてお金を稼ぎます。

967
00:51:21,252 --> 00:51:23,950
それはただの経済的自殺です。

968
00:51:24,037 --> 00:51:25,734
だからあるかもしれない
といった懸念がありましたが、

969
00:51:25,821 --> 00:51:29,042
「なぜ私たちはみんな裕福ではないのですか？
私たちはこれらすべてのショーを行っています。」

970
00:51:29,129 --> 00:51:31,175
私たちはニューヨークに戻ってきました
そして私たちは与えました、

971
00:51:31,262 --> 00:51:33,307
半分は
スタジオへ。

972
00:51:33,394 --> 00:51:36,180
そして今残っているのは3000ドルです。

973
00:51:36,267 --> 00:51:39,270
はい、お持ちいただけます
1個あたり500ドルかそこら。

974
00:51:43,012 --> 00:51:44,318
ホテル代が支払われなかった

975
00:51:44,405 --> 00:51:45,885
そして彼らは脅した
私を追い出すために。

976
00:51:45,972 --> 00:51:47,060
私は言いました、見てください、
「この請求書は支払わなければなりません

977
00:51:47,147 --> 00:51:48,235
それに、お金も必要なんです。」

978
00:51:48,322 --> 00:51:50,194
それに対するキースの返事はこうだった。

979
00:51:50,281 --> 00:51:52,370
「私たちは皆、個人です
このバンドで。」

980
00:51:52,457 --> 00:51:55,286
私は「どういうことだ…」
一体何なの？」

981
00:51:57,984 --> 00:52:02,423
突然、
えー、この電話を受けました。

982
00:52:02,510 --> 00:52:04,773
キースは私を追い出してしまった。

983
00:52:04,860 --> 00:52:07,167
それから、えー、この全体

984
00:52:07,254 --> 00:52:09,822
内に緊張が湧き起こった
私の後のバンド。

985
00:52:15,393 --> 00:52:18,309
ライブでは大笑いでしたし、
PiLと一緒にステージに立ったのは、

986
00:52:18,396 --> 00:52:20,398
素晴らしかったです。最高でした
あのバンドと一緒に演奏できて光栄です。

987
00:52:20,485 --> 00:52:24,271
まさに旅行、旅行になりました、
旅行、旅行、たわごとの旅。

988
00:52:27,013 --> 00:52:28,710
マーティンを見つけました。
マーティンは生きていた

989
00:52:28,797 --> 00:52:30,886
ジョンと同じ場所で
当時はそうマーティン

990
00:52:30,973 --> 00:52:34,499
電話に出て私は言いました、
「マーティン、バンドを辞めます。」

991
00:52:34,586 --> 00:52:36,109
彼は言いました、「どういう意味ですか、あなたは」
出発しますか？いつ出発しますか？」

992
00:52:36,196 --> 00:52:37,458
私は言いました、「明日。
チケットを持っています。」

993
00:52:37,545 --> 00:52:39,243
「飛び出てるよ
明日の朝。」

994
00:52:39,330 --> 00:52:41,810
そして彼はジョンにこう言いました
電話をしている間に。

995
00:52:41,897 --> 00:52:44,509
そしてジョンの叫び声だけが聞こえた
バックグラウンドで「ボロックス！」

996
00:52:44,596 --> 00:52:46,163
そして彼がその中で言ったのはそれだけだった。
彼はただ叫ぶだけです、

997
00:52:46,250 --> 00:52:47,903
「ボロック！」それで終わりました。

998
00:52:49,340 --> 00:52:53,779
[「これはAではありません」
ラブソング」演奏中]

999
00:52:58,653 --> 00:53:01,874
そう、それ、それ全体
コマーシャルの期間

1000
00:53:01,961 --> 00:53:04,268
「ディス・イズ・ノット・ア・ラブ・ソング」について

1001
00:53:04,355 --> 00:53:06,835
わかります、つまり、それは
内容が書かれていました

1002
00:53:06,922 --> 00:53:09,621
マスコミで
非常に、非常に軽蔑的な方法。

1003
00:53:09,708 --> 00:53:12,580
ご存知のとおり、とてもきれいでした
それはよく知られています、あのキース

1004
00:53:12,667 --> 00:53:15,627
少し体調が悪かったのですが、
と言いましょうか。

1005
00:53:15,714 --> 00:53:17,542
[インタビュアー] あなたはただ
新しいアルバムが完成しました。

1006
00:53:17,629 --> 00:53:20,588
そして、ええと、教えていただけますか
それについて少し？

1007
00:53:20,675 --> 00:53:22,199
タイトルとその違い
基本的に

1008
00:53:22,286 --> 00:53:23,809
あなたがしてきたことから
過去に。

1009
00:53:23,896 --> 00:53:26,638
まあ、それは
一般の方へ...

1010
00:53:26,725 --> 00:53:28,292
-決める。
――さて、感想はいかがでしたか？

1011
00:53:28,379 --> 00:53:29,989
それがどのように、どのように異なるのかについて

1012
00:53:30,076 --> 00:53:31,382
すべてはそうでなければならない
進歩ですね。

1013
00:53:31,469 --> 00:53:33,645
ただ喜んでやるだけですよね？

1014
00:53:35,255 --> 00:53:36,604
それだけです。

1015
00:53:36,691 --> 00:53:38,432
比較してもらえますか
最後まで？

1016
00:53:38,519 --> 00:53:41,043
-どのアルバムですか？
―何にでも比べられますね。

1017
00:53:41,130 --> 00:53:42,697
ええ、ええ。

1018
00:53:44,003 --> 00:53:45,309
そうしますか？

1019
00:53:45,396 --> 00:53:47,833
うーん、もっと良くなるよ。

1020
00:53:47,920 --> 00:53:49,617
どのような方法で?

1021
00:53:49,704 --> 00:53:52,185
まあ、それは、えーっと、
それは1枚のアルバムです

1022
00:53:52,272 --> 00:53:54,405
何よりも
私たちは前にやったことがあります。

1023
00:53:54,492 --> 00:53:56,755
つまり、私たちが持っているすべてが含まれています
それらの最後のものから完了しました

1024
00:53:56,842 --> 00:53:58,496
プラス今の私たち。

1025
00:53:58,583 --> 00:54:01,020
しかし、ここでキースの問題が発生します。
彼は天才と言われている。

1026
00:54:01,107 --> 00:54:05,154
なんと、多くの場合、そうでした。
殺人は何に対処しようとしているのか、

1027
00:54:05,242 --> 00:54:08,157
彼が何をしようとしていたのか
スタジオで

1028
00:54:08,245 --> 00:54:10,334
だって彼は的外れだったから。

1029
00:54:10,421 --> 00:54:14,338
♪ 答えがわかると思いますか？ ♪

1030
00:54:14,425 --> 00:54:17,863
♪ わかったと思います
すべての問題は？ ♪

1031
00:54:17,950 --> 00:54:21,693
♪さて、試してみませんか
そしてそれらを解決しますか？ ♪

1032
00:54:21,780 --> 00:54:26,872
♪あなたの代わりに
座ってみよう♪

1033
00:54:26,959 --> 00:54:30,528
いや、多すぎるだけだよ
誘惑は本当にニューヨークにあります。

1034
00:54:30,615 --> 00:54:35,968
誰もが誘惑された
周辺的なものがたくさんあります。

1035
00:54:36,055 --> 00:54:38,405
私自身も含めて。

1036
00:54:40,625 --> 00:54:43,236
そして、それはたくさんありました
コカインが漂っています

1037
00:54:43,323 --> 00:54:45,543
台無しにする可能性があります
とてもたくさんのこと。

1038
00:54:45,630 --> 00:54:49,198
それは好きにはなりにくいものでしたが、
ご存知のとおり、そこから離れてください。

1039
00:54:49,286 --> 00:54:53,464
それは耐えられないと判断した
毎朝ある種の病気。

1040
00:54:57,294 --> 00:55:00,297
私にとってそれは物事です
それが私を目覚めさせてくれます。

1041
00:55:00,384 --> 00:55:02,864
それは物事のようなものです
興味があります。

1042
00:55:02,951 --> 00:55:05,737
起きている時間が長ければ長いほど、

1043
00:55:05,824 --> 00:55:09,393
目覚める可能性が低くなる
眠りのために -- 眠りから

1044
00:55:09,480 --> 00:55:11,133
そして自分が誰なのかも分からない。

1045
00:55:11,220 --> 00:55:15,747
決して、決して通過したくない

1046
00:55:15,834 --> 00:55:17,401
あの、あの時代

1047
00:55:17,488 --> 00:55:20,752
の病院で
自分が誰なのかも分からなかった。

1048
00:55:22,275 --> 00:55:26,410
その物質が...
ああ、私の青春時代よりずっと前に

1049
00:55:26,497 --> 00:55:30,065
だから私は好きではないことを知っています
それらの問題に陥ります。

1050
00:55:30,152 --> 00:55:33,591
しかし、さらにいくつかは
ヒロインのようなハードコアドラッグ、

1051
00:55:33,678 --> 00:55:37,638
それがイチャイチャしているなら、
それは本当に魂を破壊するものです。

1052
00:55:37,725 --> 00:55:40,032
そして私は見てきました
その薬は今考えれば

1053
00:55:40,119 --> 00:55:42,556
多くの友人を破壊します。

1054
00:55:42,643 --> 00:55:47,344
私は本当に敵意を持っています
ヘロイン、ヘロイン使用者について。

1055
00:55:47,431 --> 00:55:50,390
ええ、ヘロイン使用者ですが、それは
結局あなたを利用した

1056
00:55:50,477 --> 00:55:52,392
彼らの依存症を煽るために

1057
00:55:52,479 --> 00:55:53,828
そして彼らの依存症は

1058
00:55:53,915 --> 00:55:55,439
優れたもの
彼らの生活の中で。

1059
00:55:55,526 --> 00:55:58,006
本当に、唯一の原動力です。

1060
00:55:59,225 --> 00:56:03,447
♪どこにも行かない♪

1061
00:56:03,534 --> 00:56:08,234
混乱の山、大規模
刺激の量、うーん...

1062
00:56:08,321 --> 00:56:10,279
なんだか、これらすべてが、私は思う

1063
00:56:10,367 --> 00:56:14,806
結局頭がなくなったような気分になった
全体に鶏がいます。

1064
00:56:14,893 --> 00:56:17,504
[かすかな群衆の歓声]

1065
00:56:18,592 --> 00:56:25,207
私たちは提供されました
日本では15公演。

1066
00:56:25,294 --> 00:56:29,603
うーん、100か150の場合
千ドル。

1067
00:56:29,690 --> 00:56:30,909
クソ大金だよ。

1068
00:56:32,563 --> 00:56:37,394
ポール・マッカートニーが行く
ウイングスとともに日本へ。

1069
00:56:37,481 --> 00:56:39,787
1キロの雑草と一緒に。

1070
00:56:39,874 --> 00:56:41,659
そして彼は逮捕されました。

1071
00:56:41,746 --> 00:56:44,488
その後は公演ごとに

1072
00:56:44,575 --> 00:56:47,229
ツアーの契約
日本のバンド

1073
00:56:47,316 --> 00:56:50,494
いわゆる「ポール」がいる
マッカートニー条項」が挿入されました。

1074
00:56:50,581 --> 00:56:53,322
つまり、誰かが
薬物で発見され、

1075
00:56:53,410 --> 00:56:55,586
そうしないだけでなく
ツアー代金を受け取り、

1076
00:56:55,673 --> 00:56:57,544
あなたは何の責任がありますか
プロモーターは考えます

1077
00:56:57,631 --> 00:56:59,459
あなたが作ったかもしれません。

1078
00:56:59,546 --> 00:57:02,506
もちろん、探し始めます
銃口の下に

1079
00:57:02,593 --> 00:57:05,160
キースを連れて行くことについて
その状況。

1080
00:57:09,295 --> 00:57:10,862
私たちは会議を開くように頼みました。

1081
00:57:10,949 --> 00:57:13,081
キースが現れた
彼の弁護士と一緒に。

1082
00:57:13,168 --> 00:57:15,736
なんだこれ、イーグルス？

1083
00:57:15,823 --> 00:57:19,827
彼は理にかなったことをした
決断。ベイビー、さようなら。

1084
00:57:22,743 --> 00:57:25,050
どれだけ重要かは気にしないでください
メンバーは、

1085
00:57:25,137 --> 00:57:26,791
それらはそれほど重要ではありません。

1086
00:57:26,878 --> 00:57:29,533
こんなことやってるわけないよ
全く利己的な理由で。

1087
00:57:29,620 --> 00:57:31,709
私たちはそうあるべきです
この中で一緒に。

1088
00:57:35,756 --> 00:57:39,238
結局のところ、それは本当に
関係ないよ。

1089
00:57:39,325 --> 00:57:42,154
その演奏の一部を聴いてください。

1090
00:57:42,241 --> 00:57:43,547
神様のために、わかりますか？

1091
00:57:43,634 --> 00:57:46,288
それを聞いてください、
他には何もありません。

1092
00:57:46,375 --> 00:57:48,377
ウォブルのものは何もありません。

1093
00:57:48,465 --> 00:57:50,989
それが才能なのです。

1094
00:57:52,904 --> 00:57:55,820
そして誰もそれは決してできない
それを彼から取り上げてください

1095
00:57:55,907 --> 00:57:58,126
彼自身を除いて。

1096
00:58:02,043 --> 00:58:03,697
キースが言ってた…

1097
00:58:05,699 --> 00:58:07,745
コマーシャルゾーン、それは彼のものです
アルバムのバージョン。

1098
00:58:07,832 --> 00:58:10,922
そうではありません。それは私たちのバージョンでした
前のアルバムの。

1099
00:58:11,009 --> 00:58:12,706
そこには歌がありました
彼は知らなかったこと

1100
00:58:12,793 --> 00:58:14,795
存在した
彼がテープを盗むまでは。

1101
00:58:14,882 --> 00:58:16,971
[音楽が流れます]

1102
00:58:20,845 --> 00:58:22,934
結局キース

1103
00:58:23,021 --> 00:58:26,024
リリースを企画した
商業ゾーンの。

1104
00:58:28,026 --> 00:58:30,115
押し上げられました、
発売してたのか

1105
00:58:30,202 --> 00:58:34,162
アメリカの外で
ヴァージンコントロールの。

1106
00:58:34,249 --> 00:58:35,990
もう一度、もう一度、

1107
00:58:36,077 --> 00:58:38,950
誰かが貪欲だ
PiL関連で利己的です。

1108
00:58:39,037 --> 00:58:41,605
ジョンだと思ってた
それについてはとても満足しています。

1109
00:58:41,692 --> 00:58:43,432
しかし、この頃になると、
彼らは外れてしまった

1110
00:58:43,520 --> 00:58:45,870
そして何度も録り直した
それらの曲の

1111
00:58:45,957 --> 00:58:48,046
これがあなたが望むものだから...
ディス・イズ・ホワット・ユー・ゲットのアルバム。

1112
00:58:49,700 --> 00:58:51,963
そうそう、コマーシャルゾーン
一部の曲のバージョン

1113
00:58:52,050 --> 00:58:54,618
This Is What の後です
あなたが欲しいバージョン

1114
00:58:54,705 --> 00:58:57,838
ある曲のうち
もちろん劣ります。一部はそうです。

1115
00:58:57,925 --> 00:58:59,884
♪こんなものが届きます
欲しいものはこれです♪

1116
00:58:59,971 --> 00:59:03,104
私たちは自分自身を見つけるだろう、
私とジョンだけ、

1117
00:59:03,191 --> 00:59:05,803
日本に対するこの決意を込めて。

1118
00:59:07,587 --> 00:59:09,981
[音楽の再生が始まります]

1119
00:59:13,724 --> 00:59:17,641
♪これがあなたが欲しいものです♪

1120
00:59:17,728 --> 00:59:21,775
♪こんなものが出来上がります♪

1121
00:59:25,344 --> 00:59:27,781
そして、すぐに人を見つけるために

1122
00:59:27,868 --> 00:59:30,175
だって彼らはもう
ツアーに専念した。

1123
00:59:32,612 --> 00:59:35,572
ルイ・ベルナルディに渡しに行きました、

1124
00:59:35,659 --> 00:59:38,662
ああ、彼が得たニュース
ベースの仕事

1125
00:59:38,749 --> 00:59:41,839
ホリデーインへ
ニュージャージー州パセーイクにある。

1126
00:59:41,926 --> 00:59:45,364
麻薬取引がなくなったようなものだ
間違った、一種の奇妙なこと。

1127
00:59:45,451 --> 00:59:47,322
そして私は入って行きました

1128
00:59:47,409 --> 00:59:50,978
そしてステージにはバンドがいます
「ロック・ザ・カスバ」を演奏する

1129
00:59:51,065 --> 00:59:54,634
そしてルイがベースを弾いている
クソ赤いベレー帽をかぶって。

1130
00:59:54,721 --> 00:59:58,116
「カスバをロックしろ...」なんてクソみたいな、

1131
00:59:58,203 --> 00:59:59,596
私たちが何をしてしまったのか？

1132
01:00:01,380 --> 01:00:05,384
本当に優れたミュージシャンは得られなかった
私たちが一体何をしていたのか。

1133
01:00:05,471 --> 01:00:07,647
全然、全然、全然。

1134
01:00:07,734 --> 01:00:12,434
もうありませんでした
そのクソ態度。

1135
01:00:12,521 --> 01:00:15,612
もうないよ
それに対する重さ。

1136
01:00:15,699 --> 01:00:18,615
♪欲しい♪

1137
01:00:19,790 --> 01:00:21,487
彼らはカバーバンドのようなものです。

1138
01:00:21,574 --> 01:00:24,359
見てみましょう
PiLをカバーできれば。

1139
01:00:24,446 --> 01:00:26,710
[群衆の歓声]

1140
01:00:31,889 --> 01:00:34,587
♪エゴマニアの裏切り者♪

1141
01:00:34,674 --> 01:00:37,982
♪あなたは決して理解できませんでした♪

1142
01:00:38,069 --> 01:00:41,028
誰もそうしないと思う
渡して、ちょっと待ってください。

1143
01:00:41,115 --> 01:00:44,423
これは重力ではありません
初期のPiLの。

1144
01:00:44,510 --> 01:00:46,817
ステージにいたのはジョニー・ロットンだった。

1145
01:00:47,600 --> 01:00:51,169
♪ローライフ♪

1146
01:00:51,256 --> 01:00:52,257
♪マー！ ♪

1147
01:00:54,738 --> 01:00:58,045
♪ ブルジョワ アナーキスト ♪

1148
01:00:58,132 --> 01:01:01,745
♪あなたが私たちを軽蔑しているのを読みました♪

1149
01:01:01,832 --> 01:01:04,617
♪愛する人をいつも傷つけてしまう♪

1150
01:01:04,704 --> 01:01:07,446
♪遠くなるために嘘をつく♪

1151
01:01:07,533 --> 01:01:10,362
[群衆の歓声]

1152
01:01:12,799 --> 01:01:14,235
[インタビュアー] ジョン、えー、
あなたは説明されました

1153
01:01:14,322 --> 01:01:15,541
俳優として色々と、

1154
01:01:15,628 --> 01:01:17,412
詐欺師、天才、バカ。

1155
01:01:17,499 --> 01:01:19,763
それから大きな誇大宣伝
ロックンロールの。

1156
01:01:19,850 --> 01:01:21,634
-[ジョン] うーん。
-自分はどっちだと思いますか？

1157
01:01:21,721 --> 01:01:23,636
上記のすべて
さらにそのほかにも。

1158
01:01:23,723 --> 01:01:25,594
あなたはどちらをしますか
ほとんどのように？

1159
01:01:25,682 --> 01:01:28,946
ああ、天才、かなりだと思います
いいですね。うん。そのために行きます。

1160
01:01:29,033 --> 01:01:30,817
応募したのかな
あなたの最後の記録は？

1161
01:01:30,904 --> 01:01:33,472
そう思います。
むしろ素晴らしいですね。

1162
01:01:33,559 --> 01:01:35,300
大金を稼ぐには？

1163
01:01:35,387 --> 01:01:37,868
いや、残念ながらそれは
行っていない、えー、

1164
01:01:37,955 --> 01:01:40,609
商業的な成功
それはそれに値すること

1165
01:01:40,697 --> 01:01:43,438
しかし、私には忍耐力があります。

1166
01:01:43,525 --> 01:01:47,181
感情的には、それは、それは
そんな試練の時期。

1167
01:01:47,268 --> 01:01:49,662
行くつもりだったから
信じられないほどの

1168
01:01:49,749 --> 01:01:51,969
メディアからの否定的な意見。

1169
01:01:52,056 --> 01:01:54,623
彼らはただそうしたかっただけなのです
基本的に私を埋めてください。

1170
01:01:54,711 --> 01:01:58,453
それから私は本当に、本当にそうしなければなりませんでした
ここで生き残るために戦ってください。

1171
01:02:07,549 --> 01:02:10,161
さて、でも聞いてください、それはできません
ヤシの木に騙されてしまいましょう。

1172
01:02:10,248 --> 01:02:13,512
場所のことではなく、
つまりダンジョンです。

1173
01:02:13,599 --> 01:02:15,122
他の場所と同じように。

1174
01:02:15,209 --> 01:02:16,341
[インタビュアー] ではなぜですか
ここLAにいるの？

1175
01:02:16,428 --> 01:02:17,777
あなたはどこにでもいることができます。

1176
01:02:18,430 --> 01:02:20,171
便利ですね。

1177
01:02:20,258 --> 01:02:23,565
どこかから始めます。
ロンドンじゃありえないよ。

1178
01:02:23,652 --> 01:02:26,133
雨では始まらない。

1179
01:02:26,220 --> 01:02:31,617
♪ ベイビー、かわいい、かわいい、ベイビー
かわいい赤ちゃん、かわいい、かわいい♪

1180
01:02:31,704 --> 01:02:34,402
文字通り広告がありました。
それはただこう言いました、

1181
01:02:34,489 --> 01:02:36,361
「パブリックイメージを探しています...」

1182
01:02:36,448 --> 01:02:39,190
「ギタリスト、キーボード奏者」
そして私は「ベーシスト」だと思います。

1183
01:02:39,277 --> 01:02:40,757
「この番号に電話してください。」

1184
01:02:43,281 --> 01:02:44,848
たくさんあるよ
待っているベーシストの数

1185
01:02:44,935 --> 01:02:47,502
そしてマーティン・アトキンスは立ち上がった
ステージでの演奏。

1186
01:02:47,589 --> 01:02:48,939
そしてベーシストが上がった
そして遊んだ

1187
01:02:49,026 --> 01:02:50,114
それから私は上に行きました
そして彼と遊んだ

1188
01:02:50,201 --> 01:02:51,202
そして私たちは、かなりうまくいきました。

1189
01:02:53,465 --> 01:02:56,250
ただジャムってたのを覚えてる
20分ほど。

1190
01:02:56,337 --> 01:02:59,036
まあ、それだけです。みんな
家に帰れる。もう終わりです。

1191
01:02:59,123 --> 01:03:01,560
次の日、彼らは私にこう尋ねました。
バンドに参加したいと思ったら。

1192
01:03:02,735 --> 01:03:04,215
そして、当然のことですが、私はこう思いました。

1193
01:03:04,302 --> 01:03:05,912
クソ、もう行かなきゃ
チリペッパーズ

1194
01:03:05,999 --> 01:03:08,045
そしてとても怖かったのですが、
何をすればいいのか分かりませんでした。

1195
01:03:08,132 --> 01:03:10,569
あの夜のことを覚えています、
ヒレルがやって来た。

1196
01:03:10,656 --> 01:03:12,353
それから私は起きていました
一晩中彼と一緒に。

1197
01:03:12,440 --> 01:03:14,834
それについて次のように話します。
「どうしよう？どうしよう？」

1198
01:03:14,921 --> 01:03:16,531
彼は次のような感じでした。

1199
01:03:16,618 --> 01:03:19,012
「PiLに参加すると、
決してあなたのバンドにはならないでください。」

1200
01:03:19,099 --> 01:03:20,579
「決して起こらないように
あなたのものになってください。」

1201
01:03:20,666 --> 01:03:22,407
それで私はその朝彼らに電話しました。

1202
01:03:22,494 --> 01:03:25,453
このクソ野郎。とは何ですか
私たちが今すべきことは何ですか？

1203
01:03:25,540 --> 01:03:30,023
あなたが知っている。これをお楽しみください
ロールスロイス。こちらがトヨタです。

1204
01:03:33,200 --> 01:03:36,160
ほぼすぐに、
私たちはアメリカツアーをしました。

1205
01:03:36,247 --> 01:03:41,600
♪これはラブソングじゃない
これはラブソングではありません♪

1206
01:03:45,169 --> 01:03:48,563
♪これはラブソングじゃない
これはラブソングではありません♪

1207
01:03:48,650 --> 01:03:51,088
♪これはラブソングじゃない♪

1208
01:03:51,175 --> 01:03:53,351
♪これはラブソングじゃない♪

1209
01:03:55,266 --> 01:03:58,835
これはナッツのようなものです。私は生きています。
私は高校を卒業したばかりでした

1210
01:03:58,922 --> 01:04:01,794
だから私は遊んでいた
私の好きなバンドで。

1211
01:04:01,881 --> 01:04:07,147
♪これはラブソングじゃない
これはラブソングではありません♪

1212
01:04:07,234 --> 01:04:09,933
「これはラブソングではない」
クソだ

1213
01:04:10,020 --> 01:04:12,587
世界中でヒットしたトップ3。

1214
01:04:12,674 --> 01:04:15,939
それは私の最も嫌いなものの一つです
歌。私はそれを共同で書きました。

1215
01:04:16,026 --> 01:04:17,897
最大のヒット作だよ。

1216
01:04:17,984 --> 01:04:20,944
♪行ってきます
向こう側へ♪

1217
01:04:21,031 --> 01:04:25,296
もらえると嬉しいです♪
ないわけがない♪

1218
01:04:25,383 --> 01:04:28,908
♪大企業はとても賢明です♪

1219
01:04:28,995 --> 01:04:32,303
♪私は自由企業の中にいます♪

1220
01:04:32,390 --> 01:04:35,872
♪これはラブソングじゃない
これはラブソングではありません♪

1221
01:04:35,959 --> 01:04:37,743
♪これはラブソングじゃない♪

1222
01:04:37,830 --> 01:04:40,702
そこでジョンと私が家を案内しました。
ノラの家、私たちと一緒の家。

1223
01:04:40,789 --> 01:04:43,880
そして私たちはただ
仲良くない。

1224
01:04:43,967 --> 01:04:47,274
マーティン・アトキンスと私
お互いを怒らせた。

1225
01:04:47,361 --> 01:04:50,495
わかるでしょう、私たちは生きているから
同じ家にいて、そして、

1226
01:04:50,582 --> 01:04:53,541
私たちはなんだか終わってしまった
お互いに神経質になる

1227
01:04:53,628 --> 01:04:55,369
それは残念でした。

1228
01:04:55,456 --> 01:04:57,981
つまり、働くのは素晴らしいことだ
バンドではできるけど、それはできない、

1229
01:04:58,068 --> 01:05:00,331
共有することはできません
同じ生活環境。

1230
01:05:00,418 --> 01:05:04,988
それで私はパサデナに場所を確保しました。
小さくてクソアパート。

1231
01:05:05,075 --> 01:05:08,948
車を買って試してみた
このことを実現するために。

1232
01:05:09,035 --> 01:05:10,994
そして、私はかなり病気になりました。

1233
01:05:11,081 --> 01:05:12,865
それは私には意味が分かりませんでした。

1234
01:05:12,952 --> 01:05:15,912
これが私のリストです。
シングルのトップ 3 を確認してください。

1235
01:05:15,999 --> 01:05:18,218
スイミングプール、チェックしてください。
ヤシの木、チェックしてください。

1236
01:05:19,263 --> 01:05:20,786
そして...

1237
01:05:20,873 --> 01:05:22,396
それは私には思いつきませんでした
ただ不満だったのです。

1238
01:05:22,483 --> 01:05:25,878
♪ 答えがわかると思いますか？ ♪

1239
01:05:25,965 --> 01:05:27,880
私はジョンに言った、「ほら、わかってるよ」
そこにある...

1240
01:05:27,967 --> 01:05:30,535
ジャパンツアーが近づいてきました
オーストラリアと一緒だよ。」

1241
01:05:30,622 --> 01:05:35,148
「あなたを失望させたくないけど、
ただお知らせしたかっただけです...

1242
01:05:35,235 --> 01:05:37,281
出発するつもりです
その終わりに。」

1243
01:05:37,368 --> 01:05:40,197
そしてそれは
大きな間違い。

1244
01:05:40,284 --> 01:05:43,504
出発しない。しかし、彼に言います。

1245
01:05:43,591 --> 01:05:46,377
一方、私たちの関係は
少し難しかったです

1246
01:05:46,464 --> 01:05:47,856
その時点までは。

1247
01:05:47,944 --> 01:05:50,381
完全にクソだ
それを破壊した。

1248
01:05:53,123 --> 01:05:55,038
[ジョン]マーティンが去った
その後、えー、

1249
01:05:55,125 --> 01:05:57,170
日本のツアー。

1250
01:05:57,257 --> 01:05:59,999
私たちは次のように決めました。
みたいにならないように

1251
01:06:00,086 --> 01:06:03,220
まっすぐ行くのが面倒だった
ああ、LAに戻ります。

1252
01:06:03,307 --> 01:06:05,918
それで、えー、借りました
正しい家

1253
01:06:06,005 --> 01:06:08,529
ノースショアで
そしてそこに留まりました。

1254
01:06:08,616 --> 01:06:13,143
テストには最高でした
でももうマーティンはいない。

1255
01:06:13,230 --> 01:06:15,101
そして彼はそれを見逃した

1256
01:06:15,188 --> 01:06:17,060
彼はそれに参加すべきだった。

1257
01:06:17,147 --> 01:06:19,714
そうだったでしょう
再び適切な結合が得られます。

1258
01:06:19,801 --> 01:06:22,065
そして、彼はもう十分だった。

1259
01:06:22,152 --> 01:06:24,371
[「ソリティア」をプレイ中]

1260
01:06:24,458 --> 01:06:26,939
♪心が抜けない♪

1261
01:06:27,026 --> 01:06:29,115
♪ソリティア♪

1262
01:06:31,117 --> 01:06:32,423
[インタビュアー] どうでしたか？
結婚が影響する

1263
01:06:32,510 --> 01:06:34,120
あなたの関係
奥さんと一緒に？

1264
01:06:36,035 --> 01:06:40,126
まあ、それはもっと見るということです
明らかにお互いの。

1265
01:06:42,346 --> 01:06:46,219
とても嬉しいです。私たちは行ってきました
もう十数年一緒にいます。

1266
01:06:46,306 --> 01:06:48,091
私たちは決して別れるつもりはありません。

1267
01:06:48,178 --> 01:06:51,355
私はそうではありません、私は作っていませんでした
永遠のこだわり。

1268
01:06:52,095 --> 01:06:53,705
私は忠誠者です。

1269
01:06:54,532 --> 01:06:55,576
それは美しいです。

1270
01:06:56,403 --> 01:06:57,796
愛人。

1271
01:07:00,973 --> 01:07:04,194
そういう独創的な人、と言う。

1272
01:07:04,281 --> 01:07:06,892
そこに、私のためのフックがあります

1273
01:07:06,979 --> 01:07:10,287
えー、友達と一緒に

1274
01:07:10,374 --> 01:07:13,116
そして私が取り組みたいもの

1275
01:07:13,203 --> 01:07:16,467
そして私の所属と
協会は、

1276
01:07:16,554 --> 01:07:19,992
うーん...[ため息]私が来るときは
何かを越えて

1277
01:07:20,079 --> 01:07:22,125
信じられないほど独創的で、

1278
01:07:22,212 --> 01:07:26,303
わかりました。私はそれが大好きです。

1279
01:07:26,390 --> 01:07:31,047
そしてそれはあまり多くはありません
世界で起こっていること。

1280
01:07:32,091 --> 01:07:34,702
♪破壊について語ろう♪

1281
01:07:36,835 --> 01:07:40,752
♪ これは世界の破滅だ あなたの人生は何でもない ♪

1282
01:07:40,839 --> 01:07:43,929
♪人類は
恥ずべきことになる♪

1283
01:07:44,016 --> 01:07:48,934
エレクトラと協力するというアイデア
素晴らしかったです。気に入りましたね。

1284
01:07:49,021 --> 01:07:51,110
そしてラズウェルもそうでした
小切手になる

1285
01:07:51,197 --> 01:07:54,592
ラズウェルと仕事をしたことがあるから
タイムゾーンを実行する前に

1286
01:07:54,679 --> 01:08:00,163
アフリカ・バンバータと。私もそうでした
このプロジェクトを楽しみにしています。

1287
01:08:00,250 --> 01:08:03,166
若いバンドを連れてきた
ニューヨークへ。

1288
01:08:03,253 --> 01:08:06,169
彼らはスタジオでパニックになった。

1289
01:08:06,256 --> 01:08:08,997
どうやら彼らは
ちょっとナイーブだった

1290
01:08:09,085 --> 01:08:10,869
そしてまだ始まったばかりです。

1291
01:08:10,956 --> 01:08:14,307
そうではありませんでした。私たちが望んでいた
何か大きなことをするために。

1292
01:08:14,394 --> 01:08:16,179
これが80年代であることを理解してください。

1293
01:08:16,266 --> 01:08:19,051
それで80年代には、
プロデューサーがレコードを作った。

1294
01:08:19,138 --> 01:08:21,706
バンドは彼らに参加できて幸運でした。

1295
01:08:21,793 --> 01:08:24,100
♪バウワウ♪

1296
01:08:24,970 --> 01:08:29,714
♪と言ったら自分♪

1297
01:08:29,801 --> 01:08:32,151
[ジョン] 神が彼を祝福してくださいますように、
私は彼に反対しません。

1298
01:08:32,238 --> 01:08:34,197
そして私は彼らを永遠に愛しました。

1299
01:08:34,284 --> 01:08:36,895
だって、彼らは一部だったんだ
作詞作曲の

1300
01:08:36,982 --> 01:08:38,201
オリジナルのプロセス。

1301
01:08:38,288 --> 01:08:39,724
でも彼らにはそれができなかった、

1302
01:08:39,811 --> 01:08:41,813
彼らは到達できなかった
最終章。

1303
01:08:41,900 --> 01:08:46,905
[ラズウェル] それで私は発砲を始めました
バンドを結成してミュージシャンを雇う。

1304
01:08:46,992 --> 01:08:50,300
しかし、どこで見つけられるのでしょうか
交換品だったので良かったです

1305
01:08:50,387 --> 01:08:52,737
リストを読んだので、
それは本当に無限だった

1306
01:08:52,824 --> 01:08:54,086
完全にショックを受けています。

1307
01:08:54,173 --> 01:08:57,481
そのような、深刻なレベルで。

1308
01:08:57,568 --> 01:09:00,658
[太鼓を叩く]

1309
01:09:05,663 --> 01:09:10,189
ジンジャー・ベイカーは頭がおかしい。すると彼は、
小走りでスタジオに入って、

1310
01:09:10,276 --> 01:09:13,540
うーん、半分アウト
彼の完全な心。

1311
01:09:13,627 --> 01:09:17,936
素晴らしい人だと言えます。
なんとか気に入りました。

1312
01:09:18,023 --> 01:09:21,331
どういうわけか、偶然に、
フックアップして接続します。

1313
01:09:23,463 --> 01:09:25,117
ワイルドなクルマはスティーブ・ヴァイだった。

1314
01:09:25,204 --> 01:09:27,598
誰が考えただろうか
メタルギタリストを連れてくるとか…

1315
01:09:31,863 --> 01:09:35,432
彼は自分の釘付けのやり方に慣れていた
そしてそれは私たちが望んでいたものではありません。

1316
01:09:35,519 --> 01:09:38,783
私たちは彼に気に入ってもらいたかったのです。
それに合わせてリズミカルに進みます。

1317
01:09:38,870 --> 01:09:43,091
ご存知のとおり、プレイを減らしてください。
そしてそれはさらに大きな意味を持つでしょう。

1318
01:09:43,179 --> 01:09:44,571
[ジョン] わかりました、それでは行きましょう
それでは続けてください。

1319
01:09:44,658 --> 01:09:47,531
[ヴィヴィアン] これについて
最後のレコード、ええと...

1320
01:09:47,618 --> 01:09:49,446
どのように関与したか
ミュージシャン全員を選ぶ

1321
01:09:49,533 --> 01:09:51,143
そして制作
そして全体は？

1322
01:09:51,230 --> 01:09:53,276
それが行われなかったから
グループ、グループのように。

1323
01:09:53,363 --> 01:09:55,756
そうですね、非常に関与しています。
つまり、私は書いた

1324
01:09:55,843 --> 01:09:58,629
ほぼ全ての曲
スタジオに入る前に。

1325
01:09:58,716 --> 01:10:01,806
だから私は正確に知っていました
私が欲しかったもの。えー...

1326
01:10:01,893 --> 01:10:04,112
それで私はただ取得しようとしました
ミュージシャン

1327
01:10:04,200 --> 01:10:05,462
それが最善の仕事をするだろう。

1328
01:10:05,549 --> 01:10:09,292
一番面白いのは
それについての部分は

1329
01:10:09,379 --> 01:10:11,990
トニー・ウィリアムズがやった
記録の半分

1330
01:10:12,077 --> 01:10:14,471
そして半分の記録を達成しました。

1331
01:10:14,558 --> 01:10:19,563
そしてそれはなしでリリースされました
誰が何を演奏していたかを引用します。

1332
01:10:21,129 --> 01:10:23,610
そしてトニーと私はそれについて笑いました

1333
01:10:23,697 --> 01:10:27,440
だって、どの曲もトニー
がオンだったので、彼らはそれが私だと思った。

1334
01:10:27,527 --> 01:10:30,574
そして、私が参加したすべてのトラック、
彼らはそれがトニーだと思った。

1335
01:10:30,661 --> 01:10:32,228
（笑）

1336
01:10:36,362 --> 01:10:39,800
【音楽再生】

1337
01:10:45,719 --> 01:10:48,548
努力していたわけではなかった
あなたにアルバムを売るために

1338
01:10:48,635 --> 01:10:51,682
ポニーのお尻をたくさん持って、
有名な人とか。

1339
01:10:51,769 --> 01:10:53,510
だってみんな
誰が関わったのか

1340
01:10:53,597 --> 01:10:55,468
私はかなり前に彼らに言いました。

1341
01:10:55,555 --> 01:10:57,992
クレジットもないだろうし
このレコードではまったく。

1342
01:10:58,079 --> 01:10:59,516
みんな幸せです。

1343
01:10:59,603 --> 01:11:01,169
奇妙なことに、幸せ以上に、

1344
01:11:01,257 --> 01:11:03,868
私と一緒に働くために
それは本当にショックでした。

1345
01:11:03,955 --> 01:11:05,783
だってそれまでは、

1346
01:11:05,870 --> 01:11:08,612
そんな人たちのことは考えていなかった
実際に私を本当に尊敬していました

1347
01:11:08,699 --> 01:11:10,570
音楽の世界そのものの中に。

1348
01:11:10,657 --> 01:11:16,794
♪さあ
これはどういう意味ですか? ♪

1349
01:11:23,627 --> 01:11:27,544
♪ホームスイートホーム♪

1350
01:11:27,631 --> 01:11:31,765
♪ホームスイートホーム♪

1351
01:11:31,852 --> 01:11:33,332
[インタビュアー] あなたがいるとき
もっと若かった、あなたは言いましたね

1352
01:11:33,419 --> 01:11:35,247
あなたがとても反愛的だったということ
人間関係の中で

1353
01:11:35,334 --> 01:11:37,162
そしてあなたは持っているようです
今は一つに落ち着いた。

1354
01:11:37,249 --> 01:11:39,207
それは本当ですか？
落ち着いてきましたか？

1355
01:11:39,295 --> 01:11:42,298
そう、そんな声だった
未経験の。

1356
01:11:42,385 --> 01:11:44,909
私は次のように進歩しました
より高いもの、そうです。

1357
01:11:44,996 --> 01:11:46,432
そして、これは高いことですが、
この関係は？

1358
01:11:46,519 --> 01:11:49,087
そう思います、はい。私は思う
それはとても重要です

1359
01:11:49,174 --> 01:11:52,612
私が間違っていたと言えるように。

1360
01:11:52,699 --> 01:11:54,614
子供が欲しいですか
今あなたはこのような状況にいる

1361
01:11:54,701 --> 01:11:56,094
-安定した関係？
-[ジョン] いいえ、いいえ。

1362
01:11:56,181 --> 01:11:57,791
なぜ？なぜだめですか？

1363
01:11:57,878 --> 01:12:00,098
自分のすべてを捧げるしかない
人生は完全に彼らのもの

1364
01:12:00,185 --> 01:12:02,927
そして私にはそんなことをする余裕はない。

1365
01:12:03,014 --> 01:12:05,059
あまりにも無責任です。

1366
01:12:05,146 --> 01:12:06,496
[主催]およびパブリックイメージ限定
ここで

1367
01:12:06,583 --> 01:12:08,106
トップ・オブ・ザ・ポップススタジオにて。

1368
01:12:08,193 --> 01:12:10,195
今週の11位
「ライズ」で。

1369
01:12:10,282 --> 01:12:12,937
-[群衆の歓声]
- [「ライズ」演奏中]

1370
01:12:18,638 --> 01:12:22,120
♪間違ってるかも♪

1371
01:12:22,207 --> 01:12:25,776
♪私は正しいかもしれない♪

1372
01:12:29,257 --> 01:12:32,478
「Rise」がきっかけだった
PiL のすべてが再びオフになります。

1373
01:12:32,565 --> 01:12:35,612
あの曲の成功
それは何でしたか、ご存知のように、

1374
01:12:35,699 --> 01:12:39,224
当時ヴァージンが望んでいたのは、
覚えています、ヒットレコード。

1375
01:12:39,311 --> 01:12:41,313
そしてそれは移動しました
すべてが再び出ます。

1376
01:12:41,400 --> 01:12:43,968
♪熱線を入れてます
頭に♪

1377
01:12:44,055 --> 01:12:46,797
♪ 物事のせいで
やった、言いました♪

1378
01:12:46,884 --> 01:12:49,582
♪彼らはこれを作りました
気持ちが離れていく♪

1379
01:12:49,669 --> 01:12:52,193
♪あらゆる面で模範的な国民♪

1380
01:12:52,280 --> 01:12:54,848
♪あなたとともに道が開けますように♪

1381
01:12:54,935 --> 01:12:57,416
♪あなたとともに道が開けますように♪

1382
01:12:57,503 --> 01:12:59,462
収録曲「ライズ」、
ビートのベースライン

1383
01:12:59,549 --> 01:13:01,551
に基づいています
南アフリカの音楽。

1384
01:13:01,638 --> 01:13:03,640
とてもよく混ざります
アイルランドの事で。

1385
01:13:03,727 --> 01:13:06,556
そしてジョンはとても意識的でした
基準点の。

1386
01:13:06,643 --> 01:13:09,994
彼はたくさん持ってきてくれました
書かれたメモやアイデア。

1387
01:13:10,081 --> 01:13:12,779
「ライズ」は南アフリカについての曲です

1388
01:13:12,866 --> 01:13:15,782
そして北アイルランド人
尋問テクニック。

1389
01:13:17,001 --> 01:13:18,394
【インタビュアー】例えば？

1390
01:13:18,481 --> 01:13:21,353
さて、電気責め
手始めに。

1391
01:13:21,440 --> 01:13:22,789
-そうそう？
-「彼らは熱線を設置した

1392
01:13:22,876 --> 01:13:24,225
私の頭に。」

1393
01:13:24,312 --> 01:13:25,923
「こんなことがあるから
私はそうして言いました。」

1394
01:13:26,010 --> 01:13:28,186
それは意図されたものですか
政治的な歌としてですよね？

1395
01:13:28,273 --> 01:13:30,275
あなたがいるときは何でもゲームをします
政治的な歌を書く？

1396
01:13:30,362 --> 01:13:31,798
何かありますか
特に？あなたは--

1397
01:13:31,885 --> 01:13:33,583
必ずしもそうとは限りません
まったく政治的。

1398
01:13:33,670 --> 01:13:36,542
それはただそれに対処するだけです
拷問の特定の対象。

1399
01:13:36,629 --> 01:13:39,806
あらゆる種類の拷問はそうではありません
本当に何でも達成します。

1400
01:13:39,893 --> 01:13:42,069
暴力はそうではありません
何かを達成する。

1401
01:13:42,156 --> 01:13:45,377
ああ、これらの政府は、
彼らはこれを学ばなければなりません。

1402
01:13:45,464 --> 01:13:47,379
人口を抑えることはできない。

1403
01:13:47,466 --> 01:13:50,469
♪怒りはエネルギーです♪

1404
01:13:50,556 --> 01:13:53,211
♪怒りはエネルギーです♪

1405
01:13:53,298 --> 01:13:55,474
♪怒りはエネルギーです♪

1406
01:13:55,561 --> 01:14:00,044
♪怒りはエネルギーだ
怒りはエネルギーですよ♪

1407
01:14:00,131 --> 01:14:02,525
その頃、ジョンは

1408
01:14:02,612 --> 01:14:04,483
彼はそうしたいと言っていた
イギリスに戻ってください。

1409
01:14:04,570 --> 01:14:06,398
そして彼は置きたかったのです
新しいバンドを一緒に。

1410
01:14:06,485 --> 01:14:08,139
彼には新しいマネージャーが必要だった。

1411
01:14:08,226 --> 01:14:09,793
そして私は言いました、「入れます」
あなたのために一緒にバンドを作りましょう。」

1412
01:14:09,880 --> 01:14:12,186
「道路に乗せてみましょう
そしてツアーもするよ。」

1413
01:14:12,273 --> 01:14:15,146
居酒屋に出かけたり、
ビールを飲みました。

1414
01:14:15,233 --> 01:14:18,541
バンドをやることに決めた。いつもの。

1415
01:14:18,628 --> 01:14:20,238
私は「はい、確かに。
ドラムを叩きたいです。」

1416
01:14:20,325 --> 01:14:22,370
いいえ、何もしませんでした。

1417
01:14:22,458 --> 01:14:26,026
♪ 黒ゴムバッグ
まるでゴム袋のようです♪

1418
01:14:26,113 --> 01:14:29,552
♪ 黒ゴムバッグ
まるでゴム袋のようです♪

1419
01:14:29,639 --> 01:14:33,077
♪黒いゴムバッグ♪

1420
01:14:33,164 --> 01:14:36,297
[「バッグ」の演奏]

1421
01:14:36,384 --> 01:14:39,562
私たちはジョンと毎日遊んだ
夜。それは挑戦でした。

1422
01:14:39,649 --> 01:14:42,478
楽しかったです
挑戦。それは何...

1423
01:14:42,565 --> 01:14:46,917
ジャズバンドのように、
ソリストがいる

1424
01:14:47,004 --> 01:14:50,442
そしてあなたは彼をフォローしています
伴奏ミュージシャンとして

1425
01:14:50,529 --> 01:14:52,792
そして変化を聞きます。

1426
01:14:52,879 --> 01:14:56,666
ご存知のとおり、私たちはその曲を演奏しています
私たちは毎晩遊んでいるのよ、おい。

1427
01:14:56,753 --> 01:14:58,406
詩が終わります、
私たちは橋に入ります。

1428
01:14:58,494 --> 01:15:00,757
１、２、３、４…

1429
01:15:00,844 --> 01:15:02,585
[あえぎ声]

1430
01:15:02,672 --> 01:15:05,022
どうかは分かりません
ジョンがそこにいるつもりだ。

1431
01:15:06,980 --> 01:15:10,897
♪限界に近い♪

1432
01:15:10,984 --> 01:15:14,466
[聞き取れない]

1433
01:15:14,553 --> 01:15:17,687
アランはまったく正しいです。
きっと...

1434
01:15:17,774 --> 01:15:21,604
ジョンがやっていることを聞いています。
ご存知のように、意識を保つことです。

1435
01:15:21,691 --> 01:15:23,127
[インタビュアー] それで、ええと...

1436
01:15:23,214 --> 01:15:26,347
[咳払い]

1437
01:15:26,434 --> 01:15:27,479
ここです。

1438
01:15:27,566 --> 01:15:28,785
[笑い]

1439
01:15:28,872 --> 01:15:29,916
[唾を吐く]

1440
01:15:30,003 --> 01:15:31,135
先ほど用意したものはこちらです。

1441
01:15:31,222 --> 01:15:32,484
[笑い]

1442
01:15:32,571 --> 01:15:34,007
仕方ないですね。
すべて、私の人生を通じて、

1443
01:15:34,094 --> 01:15:35,574
これらを持っています
絶え間ない問題。

1444
01:15:35,661 --> 01:15:38,534
また髄膜炎です。うーん...

1445
01:15:38,621 --> 01:15:41,711
物事は後ろに形成されます
喉がしこりのようだ

1446
01:15:41,798 --> 01:15:43,408
そしてそれが私がいつも持っている理由です
このつぼ。

1447
01:15:43,495 --> 01:15:45,802
ここではそれを感じることができるから...
[咳払い]

1448
01:15:45,889 --> 01:15:47,630
を入手することはできません
メモを取るとあなた

1449
01:15:47,717 --> 01:15:50,415
何とか咳払いをしなければなりません。

1450
01:15:50,502 --> 01:15:53,157
[ジョン] すごい量ですね
クソ野郎。

1451
01:15:53,244 --> 01:15:54,724
そしてあなたに関しては。

1452
01:15:54,811 --> 01:15:57,988
お金を投げ込むのはやめて、
愚かな老婆どもよ。

1453
01:15:58,075 --> 01:16:02,906
あのPiLツアーは充実したものでした
不満を抱いたセックス・ピストルズファン。

1454
01:16:02,993 --> 01:16:06,823
ご存知のように、私たちはそうしなければなりませんでした
ゴブの壁を突破して戦います。

1455
01:16:06,910 --> 01:16:09,652
[ジョン] それはちょっと
めちゃくちゃな順番。

1456
01:16:09,739 --> 01:16:11,654
さて、セキュリティは気にしません。

1457
01:16:11,741 --> 01:16:15,396
でも、私たちはいじめっ子は好きではありません
たわごとができること。

1458
01:16:15,483 --> 01:16:18,574
-それは知っています。
-[群衆の野次]

1459
01:16:18,661 --> 01:16:21,359
そして、あなたは始めることができます
私にも唾を吐きます。

1460
01:16:22,186 --> 01:16:24,231
唾の壁

1461
01:16:24,318 --> 01:16:28,192
ジョンが受けたもの
最初の2曲に関しては。

1462
01:16:28,279 --> 01:16:31,674
彼は彼らに尋ね続けた
唾を吐くのをやめるために。

1463
01:16:31,761 --> 01:16:35,591
[ジョン] まず第一に、パフォーマンスすることです。
吐き出すファンのあなたによって...

1464
01:16:35,678 --> 01:16:38,506
唾を吐き続けてください。やめてください。

1465
01:16:38,594 --> 01:16:40,987
もしくは降りてくるよ。おやすみ！

1466
01:16:42,119 --> 01:16:44,861
[群衆の反応]

1467
01:16:44,948 --> 01:16:46,471
そして彼はステージから去っていきました。

1468
01:16:46,558 --> 01:16:48,386
そして私は言いました、「ジョン、あなたは」
ステージに戻らなきゃ。」

1469
01:16:48,473 --> 01:16:51,607
そして私は気が進まないので、彼はこう言いました。
「キース、見てください。」

1470
01:16:51,694 --> 01:16:54,305
そして彼は唾まみれになった。

1471
01:16:54,392 --> 01:16:55,872
そして用心棒たちはこう言いました。

1472
01:16:55,959 --> 01:16:57,525
「戻らなきゃ
ステージの上だよ、おい。」

1473
01:16:57,613 --> 01:16:59,789
「あなたはそれを持っているつもりです
ここですぐに暴動が起きるだろう。」

1474
01:16:59,876 --> 01:17:01,921
[ジョン] さあ、聞いてください。
そしてよく聞いてください。

1475
01:17:02,008 --> 01:17:04,184
だってそれは関係ないから
私にとってはたわごとのようなものです。

1476
01:17:04,271 --> 01:17:08,275
吐き続けるなら私が吐きます
家に帰りなさい。こんなくだらないものは要らない

1477
01:17:08,362 --> 01:17:13,106
あなたのような模倣パンクから、
たとえばクラックショー。

1478
01:17:13,193 --> 01:17:16,806
何人もいたらひどいことになるかもしれない
意地悪な性交が存在する

1479
01:17:16,893 --> 01:17:19,678
世界の外で
このようなことをするために。

1480
01:17:19,765 --> 01:17:21,332
夜もあったけど…

1481
01:17:22,986 --> 01:17:27,077
それは怖くなった
それ以来マクギオクに。

1482
01:17:27,164 --> 01:17:29,993
[ジョン・ライドン] についてのこと
たとえば、ジョンは元気です...

1483
01:17:31,342 --> 01:17:33,736
彼はこれを嫌がるだろう。えー...

1484
01:17:34,998 --> 01:17:38,392
彼はそれを理解しました
パブリックイメージのギターサウンド。

1485
01:17:39,959 --> 01:17:42,962
そして彼はそれを受け入れました
さらに数段階

1486
01:17:43,049 --> 01:17:46,662
それが私が持っていた理由です
彼と一緒に仕事をするために。

1487
01:17:47,706 --> 01:17:49,447
彼はかなり優秀だ。

1488
01:17:49,534 --> 01:17:51,449
さて、私は見てきました
パブリックイメージのギター

1489
01:17:51,536 --> 01:17:53,059
何年も続くライン。

1490
01:17:53,146 --> 01:17:55,409
だからそうだと思った
ついにその時が来た、ああ...

1491
01:17:56,672 --> 01:17:57,847
封印された

1492
01:17:58,674 --> 01:18:01,285
そして書類に署名した。

1493
01:18:01,372 --> 01:18:03,069
家に帰ってしまいました。

1494
01:18:03,156 --> 01:18:04,549
だからもちろん、私は元に戻ります
オフィス、知らない

1495
01:18:04,636 --> 01:18:06,377
最初に起こること、

1496
01:18:06,464 --> 01:18:08,118
朝ファンから電話がかかってくる
ツアーマネージャーより。

1497
01:18:08,205 --> 01:18:11,338
男たちは酔っていて、
誰かが扇動した

1498
01:18:11,425 --> 01:18:15,342
エッグガン、誰か、そして
子供がこの山を投げた

1499
01:18:15,429 --> 01:18:17,301
残念ながらマクギオチに当たりました...

1500
01:18:17,388 --> 01:18:18,476
[額を叩く]
ここです。

1501
01:18:18,563 --> 01:18:21,392
顔を40針縫った。

1502
01:18:21,479 --> 01:18:23,350
大きな血、大きな恐怖。

1503
01:18:23,437 --> 01:18:26,789
私はただ言いました、「手放してください。私たちはもう終わりました」
これを考え直さなければなりません。」あなたが知っている？

1504
01:18:26,876 --> 01:18:29,182
バンドの演奏が停止しました
4、5か月間。

1505
01:18:29,269 --> 01:18:32,142
そして、そのとき、
戻ってきた、それは...

1506
01:18:32,229 --> 01:18:33,621
音楽が変わりました。

1507
01:18:33,709 --> 01:18:36,842
ジョン・マクギオチが変わった
それによって、そしてそれから

1508
01:18:36,929 --> 01:18:39,715
それは、まあ、即興性が低かったです。

1509
01:18:39,802 --> 01:18:41,978
すべてが変わった
彼の人生と

1510
01:18:42,065 --> 01:18:44,720
彼の音楽の好み
そしてすべて、それは...

1511
01:18:45,372 --> 01:18:46,852
とても興味深いです。

1512
01:18:46,939 --> 01:18:48,419
[インタビュアー] なぜそうなるのか
そうだったと思いますか？

1513
01:18:48,506 --> 01:18:50,116
わからない。ご存知の通り、
私は心理学者ではありません。

1514
01:18:50,203 --> 01:18:53,206
たくさんありました
形成外科。

1515
01:18:53,293 --> 01:18:55,208
踊る6人の男たち。

1516
01:19:01,780 --> 01:19:03,521
[ファン]ジョン！

1517
01:19:04,478 --> 01:19:05,697
そこにはたくさんありますか？

1518
01:19:05,784 --> 01:19:07,090
ジョンは私たちを座らせてこう言いました。

1519
01:19:07,177 --> 01:19:09,048
「わかった、聞いて。
これが契約だ。」

1520
01:19:09,135 --> 01:19:10,658
「起こっていることは気に入っているよ、

1521
01:19:10,746 --> 01:19:12,748
これを共有したい
みんなと一緒に。

1522
01:19:12,835 --> 01:19:14,575
「誰が入っているの？」

1523
01:19:14,662 --> 01:19:16,403
ジョンはそんな感じで素晴らしかったです。
つまり、ジョン、彼はとても...

1524
01:19:16,490 --> 01:19:19,058
たとえ彼が書いたとしても
歌詞はすべて彼が作ったものだ。

1525
01:19:19,145 --> 01:19:21,713
出版精神があった
5人の間で。

1526
01:19:21,800 --> 01:19:23,715
それから出発しました
スタジオへ。

1527
01:19:23,802 --> 01:19:28,067
そして、その旅は、
オフになって実行されていました。

1528
01:19:28,154 --> 01:19:29,939
[インタビュアー] さて、それでは
あなたはに引っ越しました

1529
01:19:30,026 --> 01:19:32,289
このグループPiL、どうやって...

1530
01:19:32,376 --> 01:19:33,943
[ジョン] そうですね、私はいつも
グループで作業します。

1531
01:19:34,030 --> 01:19:35,118
やるのは好きじゃない
自分自身のこと。

1532
01:19:35,205 --> 01:19:37,381
人と関わる仕事は好きですが、

1533
01:19:37,468 --> 01:19:39,557
これはまだ最高です、つまり、

1534
01:19:39,644 --> 01:19:44,388
バンドの一員だと感じたことは一度もない
そしてその中にはセックス・ピストルズも含まれています。

1535
01:19:44,475 --> 01:19:46,694
これほど良いことはありませんでした。

1536
01:19:46,782 --> 01:19:49,480
[「シアトル」演奏中]

1537
01:19:56,356 --> 01:19:59,055
♪見た目が気に入らない
この古い町並み♪

1538
01:19:59,142 --> 01:20:01,013
幸せですか？そしてカップル
それらのアルバムのうち、

1539
01:20:01,100 --> 01:20:04,887
彼らはそれよりも上手に演奏した
彼らはそれを録音しました。

1540
01:20:04,974 --> 01:20:09,892
曲の構成は、
厳しすぎて規制されている。

1541
01:20:09,979 --> 01:20:13,896
そして期待されていたのは、
ジョンに課せられる

1542
01:20:13,983 --> 01:20:16,724
身を置く
それらの取り決め。

1543
01:20:16,812 --> 01:20:21,294
彼はそれがうまく機能していない
ある種の作曲的なアプローチ。

1544
01:20:21,381 --> 01:20:24,732
♪何も起こらなかった
そしてすべて♪

1545
01:20:24,820 --> 01:20:29,041
♪また同じまま
いったい何なんでしょう♪

1546
01:20:29,128 --> 01:20:32,088
♪一体何だろう♪

1547
01:20:32,175 --> 01:20:35,787
♪一体何だろう♪

1548
01:20:35,874 --> 01:20:40,923
♪起きて、起きて、出て
出て行け、私の世界から出て行け♪

1549
01:20:41,010 --> 01:20:42,663
-[ジョン]ルイス。
-[ルイス]ジョン。

1550
01:20:42,750 --> 01:20:44,752
覚えていますか
全部何年も前ですか？

1551
01:20:44,840 --> 01:20:47,625
あなたに頼ります
これらすべてを学んでいます。

1552
01:20:47,712 --> 01:20:49,453
クソイディ--
2つやったよね？

1553
01:20:49,540 --> 01:20:50,802
どのものですか？

1554
01:20:50,889 --> 01:20:52,848
マクギオチとのロマンスの花。

1555
01:20:52,935 --> 01:20:55,938
なんて殺人的なんだ、クソ
災害のアンサンブル。

1556
01:20:56,025 --> 01:20:58,114
それは毎晩続くかもしれません。

1557
01:20:58,201 --> 01:21:00,768
それは興味深い方法です
あなたが正しいからそれを言います。

1558
01:21:00,856 --> 01:21:03,162
とても大変だったと言わざるを得ません
マクギオチと遊んでいるから

1559
01:21:03,249 --> 01:21:05,948
彼はいつもそうだった
トップオルガン、彼は...

1560
01:21:06,035 --> 01:21:09,299
彼は、聞く耳を持たなかった
誰にでも、わかります。

1561
01:21:09,386 --> 01:21:12,041
彼は素晴らしい選手だ、
素敵な男だけど

1562
01:21:12,128 --> 01:21:15,827
結局いつも行ってしまうんです
「キーボードを弾いてみましょう。」

1563
01:21:15,914 --> 01:21:18,395
【「ライズ」演奏中】

1564
01:21:20,223 --> 01:21:23,313
♪あなたとともに道が開けますように♪

1565
01:21:23,400 --> 01:21:26,316
♪あなたとともに道が開けますように♪

1566
01:21:26,403 --> 01:21:28,927
♪あなたとともに道が開けますように♪

1567
01:21:29,014 --> 01:21:31,625
♪あなたとともに道が開けますように♪

1568
01:21:34,585 --> 01:21:36,979
それはなんとなく続いていました。

1569
01:21:37,066 --> 01:21:38,763
そしてジョンと一緒に幸せだった、
ご存知の通り、

1570
01:21:38,850 --> 01:21:40,983
誰でも好きだった
私たちと一緒にね。

1571
01:21:41,070 --> 01:21:46,075
だって彼はずっとそうだったし、かなりの
不安定なラインナップ。

1572
01:21:46,162 --> 01:21:49,078
私たちは皆平等です。
私たちは皆平等に貢献します。

1573
01:21:49,165 --> 01:21:52,124
そしてこれが常設です
現在のパブリックイメージのラインナップ。

1574
01:21:52,211 --> 01:21:54,518
そしてそれは長い間続くでしょう。

1575
01:21:54,605 --> 01:21:58,348
[呼び出し音]

1576
01:21:58,435 --> 01:21:59,871
ルゥ…

1577
01:21:59,958 --> 01:22:01,655
彼には、と呼ばれる症状がありました。

1578
01:22:01,742 --> 01:22:05,007
耳鳴り？耳鳴り。
時々それは彼が呼んだものです。

1579
01:22:05,094 --> 01:22:09,794
ギターEMSが登場
とてもうるさいです。

1580
01:22:09,881 --> 01:22:12,188
この鳴る音を思い出す
あなたの耳に。

1581
01:22:12,275 --> 01:22:14,755
[インタビュアー] 何をしましたか
って感じ？それはどんな感じでしたか？

1582
01:22:14,842 --> 01:22:18,194
まあ、自殺傾向。

1583
01:22:19,412 --> 01:22:22,024
死にたかった。

1584
01:22:22,111 --> 01:22:25,027
そして、彼が本意ではなかったのと同じように、
あるいは去りたければ、そうしなければならなかった。

1585
01:22:25,114 --> 01:22:26,942
ご存知のように、彼はこんな感じです
死刑判決を受け、

1586
01:22:27,029 --> 01:22:28,900
とても悲しかったです。

1587
01:22:28,987 --> 01:22:30,554
[咳払い]

1588
01:22:30,641 --> 01:22:31,816
そして彼はいなくなってしまった。

1589
01:22:31,903 --> 01:22:34,471
[ギターをかき鳴らす]

1590
01:22:36,125 --> 01:22:41,652
[音楽が流れます]

1591
01:22:44,350 --> 01:22:48,920
若いときはもっと多くのものを欲しがる
そしてより多くのボリュームとすべて

1592
01:22:49,007 --> 01:22:50,617
それはあなたを作るからです
より大きく、より良く感じます

1593
01:22:50,704 --> 01:22:52,576
あなたが何をしているのかについて。

1594
01:22:52,663 --> 01:22:54,882
あなたは実際には聞いていません
あなたが何をしているのかについて。

1595
01:22:54,970 --> 01:22:59,191
それから、それがあります。
好きになり始める時期

1596
01:22:59,278 --> 01:23:01,715
何をたくさんやってるの。

1597
01:23:01,802 --> 01:23:04,066
そして、あなたはそれを正しく理解するのが好きです。

1598
01:23:04,153 --> 01:23:06,285
そしてこれらのこと
うるさすぎる。

1599
01:23:06,372 --> 01:23:09,810
その時までに、私たちは
まるでしっかりしていて、私たちはしっかりしていました。

1600
01:23:09,897 --> 01:23:13,771
そして私たちはたくさんのものを持っています
楽しかったし、仲良くなっていました

1601
01:23:13,858 --> 01:23:16,382
それは壊滅的でした、おいおい。

1602
01:23:16,469 --> 01:23:22,388
♪ あなたはただの
本当に悪い人です♪

1603
01:23:22,475 --> 01:23:28,264
♪ やらない人はいない、あなたもやらない
誰でも聞いてね♪

1604
01:23:28,351 --> 01:23:34,357
♪いいえ、あなたではありません
その半月まぶたで♪

1605
01:23:34,444 --> 01:23:36,794
♪ただせせらぎしてるだけ♪

1606
01:23:36,881 --> 01:23:41,799
♪あなたの無駄な防御♪

1607
01:23:42,843 --> 01:23:44,497
「がっかりした」、うーん…

1608
01:23:46,195 --> 01:23:48,284
それはジョンが書いた曲です
全部について

1609
01:23:48,371 --> 01:23:50,547
落ちてしまった人たち
道端で。

1610
01:23:50,634 --> 01:23:52,505
シングルの名前は、
「がっかりした」

1611
01:23:52,592 --> 01:23:54,464
それはまたのことです

1612
01:23:54,551 --> 01:23:56,335
あなたたちにはがっかりしました、
それが友達の目的です。

1613
01:23:56,422 --> 01:23:58,903
いや、友達のことだよ
あなたをがっかりさせます。

1614
01:23:58,990 --> 01:24:00,992
それは私たち全員の感情です
経験がある、

1615
01:24:01,079 --> 01:24:02,646
いつかは。

1616
01:24:02,733 --> 01:24:04,300
それは反友情ではありません。

1617
01:24:04,387 --> 01:24:06,432
それはただあなたに伝えているだけです
こんなことが起こるとは。

1618
01:24:06,519 --> 01:24:09,000
そして友達を選んでください
もう少し慎重に。

1619
01:24:09,087 --> 01:24:11,133
的確なアドバイスだと思います。

1620
01:24:11,220 --> 01:24:13,135
これは一般的な歌詞ですか？
それともこれですか

1621
01:24:13,222 --> 01:24:14,962
特定の友人については--

1622
01:24:15,050 --> 01:24:16,660
それは、一般的ですが、

1623
01:24:16,747 --> 01:24:19,228
に当てはまるかもしれない
私の元マネージャーの何人か。

1624
01:24:19,315 --> 01:24:21,317
本当に思い出せなかった
正確な日

1625
01:24:21,404 --> 01:24:23,101
私たちが立ち止まったとき
一緒に働いています。

1626
01:24:23,188 --> 01:24:26,235
でもそれは、
私たちは大喧嘩をしました。

1627
01:24:26,322 --> 01:24:31,109
私たちが抱えていた問題は、
ご存知のように、仕事上の関係

1628
01:24:31,196 --> 01:24:33,677
私たちだったから
友達でもあった。

1629
01:24:33,764 --> 01:24:35,505
それは大変でした

1630
01:24:35,592 --> 01:24:38,247
友情を引き離す
作品から。

1631
01:24:38,334 --> 01:24:41,554
えー、それは次のことになりました
ある種の限界点。

1632
01:24:41,641 --> 01:24:46,472
♪何人かはがっかりしました♪

1633
01:24:46,559 --> 01:24:51,303
♪友情が芽生えたとき
頭が汚いですね♪

1634
01:24:51,390 --> 01:24:55,525
♪何人かはがっかりしました♪

1635
01:24:55,612 --> 01:24:58,571
♪そうだね
友達って何のためにあるの？ ♪

1636
01:24:58,658 --> 01:25:03,663
♪友達って何のためにあるの？
友達って何のためにあるの？ ♪

1637
01:25:03,750 --> 01:25:08,059
♪友達って何のためにあるの？
友達って何のためにあるの？ ♪

1638
01:25:08,146 --> 01:25:09,974
♪友達って何のためにあるの？ ♪

1639
01:25:10,061 --> 01:25:12,542
[ジョン] 私の友達の多くは
についてだと確信しています

1640
01:25:12,629 --> 01:25:14,892
彼らは個人的に
そして実際はそうではありません。

1641
01:25:14,979 --> 01:25:18,548
しかし、その中のリフレインは、
彼らは理解していない、そして理解すべきである

1642
01:25:18,635 --> 01:25:23,770
それは大きな褒め言葉だから
それは、ええと、友達とは何ですか。

1643
01:25:23,857 --> 01:25:27,426
つまり、それが肝心なのです。
もう大丈夫だということ、えー、

1644
01:25:27,513 --> 01:25:30,908
ご存知のように、間違いと
友達の間違いのせいで

1645
01:25:30,995 --> 01:25:33,084
あなたはそれらを受け入れます
彼らが何であるかのために。

1646
01:25:33,171 --> 01:25:35,608
[エンジンの轟音]

1647
01:25:37,044 --> 01:25:39,003
だから私たちには無かった
大きな下落はまだない。

1648
01:25:39,090 --> 01:25:41,092
彼はとてもそうだったと思います
私が去ったときに怒った。

1649
01:25:41,179 --> 01:25:43,268
うーん、それは理解できます。

1650
01:25:43,355 --> 01:25:45,227
本当に私がそうなった理由は、
遊ぶのをやめた、そこに私がいた

1651
01:25:45,314 --> 01:25:47,185
あまり入っていなかった
良い形、つまり、

1652
01:25:47,272 --> 01:25:50,014
体調が良くなかった。
私たちはずっとツアーをしてきました。

1653
01:25:50,101 --> 01:25:52,147
やった――やっていた
たくさんの薬。

1654
01:25:52,234 --> 01:25:55,280
基本的には
アルバムツアーのルーチン

1655
01:25:55,367 --> 01:25:57,587
6 か月は楽観的です。

1656
01:25:57,674 --> 01:26:00,242
本当にうまくいかなかった
私にとってはとても良いことです。

1657
01:26:00,329 --> 01:26:04,159
そして飲酒と薬物で
そしてナイトライフ。ただ...

1658
01:26:05,899 --> 01:26:08,119
私にとっては大変なことになった。

1659
01:26:08,206 --> 01:26:11,166
それは私のどちらかでした
健康、幸福

1660
01:26:11,253 --> 01:26:13,733
さもなければ死ぬつもりだった。
つまり、私はちょうど...つもりだった

1661
01:26:14,691 --> 01:26:16,867
爆裂する？バラバラになる？

1662
01:26:17,781 --> 01:26:19,522
そして私は保釈しなければなりませんでした。

1663
01:26:21,088 --> 01:26:23,830
何人かを連れて行きました
来て人々が去っていく

1664
01:26:23,917 --> 01:26:25,571
そしてそれは本当に私の心を痛めます。

1665
01:26:25,658 --> 01:26:29,706
ご存知の通り、私には義務があります
私自身が人間に対して。

1666
01:26:29,793 --> 01:26:32,491
そんなことはしたくない
すぐにやめられるように。

1667
01:26:32,578 --> 01:26:34,798
そうであることを受け入れなければなりません。

1668
01:26:34,885 --> 01:26:36,103
[「残酷な」演奏]

1669
01:26:36,191 --> 01:26:39,846
♪身も心も♪

1670
01:26:39,933 --> 01:26:43,937
♪動物♪

1671
01:26:44,024 --> 01:26:47,027
♪剣のように♪

1672
01:26:47,114 --> 01:26:51,858
♪スイング両刃♪

1673
01:26:51,945 --> 01:26:55,253
♪深く掘ってください♪

1674
01:26:55,340 --> 01:26:59,431
♪毎月のしかめっ面♪

1675
01:26:59,518 --> 01:27:05,002
♪ 道具は揃っていますね
男をバカにするために♪

1676
01:27:06,221 --> 01:27:07,570
ああ。

1677
01:27:07,657 --> 01:27:09,485
知っていただければ幸いです
なんて幸せなんだろう

1678
01:27:09,572 --> 01:27:12,705
お嬢様のとき
家に戻っています。

1679
01:27:12,792 --> 01:27:14,707
それはとても重要です。

1680
01:27:14,794 --> 01:27:18,320
[インタビュアー] ここに来てから
そしてノラはここにいる、たぶん、ええと...

1681
01:27:18,407 --> 01:27:21,627
いいえ、彼女はそうしません。それは違います
可能です。あなたはそれを知っています。

1682
01:27:21,714 --> 01:27:23,194
-[インタビュアー笑い]
-いいえ。

1683
01:27:23,281 --> 01:27:26,066
私の赤ちゃんは逃げ出した、そして
ドアを閉めた。

1684
01:27:26,153 --> 01:27:28,721
-うん？
-いいえ、彼女はそれを持たないでしょう。

1685
01:27:28,808 --> 01:27:30,462
[インタビュアー笑い]

1686
01:27:30,549 --> 01:27:34,510
ほら、それはプライベートだよ。
それが私たちです。

1687
01:27:34,597 --> 01:27:39,558
パブリックドメインではありません。言って、やってください
あなたが私について望むことは何でも

1688
01:27:39,645 --> 01:27:42,257
でもあなたは決してそうしないでしょう
機会を得る

1689
01:27:42,344 --> 01:27:44,955
それについて行うには、
その人々は、

1690
01:27:45,042 --> 01:27:47,871
そんな拷問には値しない。

1691
01:27:47,958 --> 01:27:49,916
それを乗り越えることを誓います。

1692
01:27:52,049 --> 01:27:54,356
これがとてもとても気に入りました。

1693
01:27:54,443 --> 01:27:57,054
隅っこにいるドラゴン。
これを行うのは、ええと、

1694
01:27:57,141 --> 01:28:01,363
パブロだったと思います。
双子の一人。アリアンの子供たち。

1695
01:28:01,450 --> 01:28:03,582
彼らが若かった頃
そして彼らは私たちと一緒に住むようになりました。

1696
01:28:07,630 --> 01:28:11,895
のリードシンガー、アリアン
スリットは、ええと、

1697
01:28:11,982 --> 01:28:14,419
私の妻の娘。

1698
01:28:14,506 --> 01:28:18,075
彼らの母親、彼女にはそれができなかった
もう彼らに対処してください。

1699
01:28:18,162 --> 01:28:21,078
そしてご存知のとおり、
彼女の音楽キャリアとともに。

1700
01:28:21,165 --> 01:28:23,298
彼らには専攻があり、
大乱闘。

1701
01:28:23,385 --> 01:28:24,777
私は言いました、「それでは、しましょう」
彼らは私たちと一緒に住んでいます。」

1702
01:28:24,864 --> 01:28:26,953
「私たちは――私たちが連れて行きます」
彼らの世話をしてください。」

1703
01:28:27,040 --> 01:28:31,175
それから、つまり、
で、あなたが想像できるもので

1704
01:28:31,262 --> 01:28:34,134
働かずに20年。
（笑）

1705
01:28:34,221 --> 01:28:37,094
ジョニーはパパにならなければならなかった。
（笑）

1706
01:28:37,181 --> 01:28:39,270
大変でしたね。

1707
01:28:39,357 --> 01:28:40,576
大変だったからね
あなたは引き受けています

1708
01:28:40,663 --> 01:28:43,230
14歳の二人ですよ。

1709
01:28:43,318 --> 01:28:48,366
非常に厳しい意見がありましたが、
彼らがしなければならなかった問題のうち

1710
01:28:48,453 --> 01:28:51,500
そこまで耐える
自分たちの母親と一緒に。

1711
01:28:51,587 --> 01:28:54,416
♪国内の至福♪

1712
01:28:54,503 --> 01:28:56,983
少し時間を置いてから、
それを解決するために、

1713
01:28:57,070 --> 01:28:59,203
適切な家族単位に。

1714
01:28:59,290 --> 01:29:02,946
とても、とても難しいですが、ええと、私は
自分自身についてとても多くのことを学びました

1715
01:29:03,033 --> 01:29:08,081
なぜなら、私はそのビットを見つけたからです
長い間私の中にいなくなっていました。

1716
01:29:08,168 --> 01:29:10,432
子どもたちと一緒にいるのが大好きだったこと

1717
01:29:10,519 --> 01:29:12,347
彼らが若いとき、
本当にそうなんです。

1718
01:29:12,434 --> 01:29:16,089
すごい。そして奇妙なことに、
再び家族経営の若者。

1719
01:29:16,176 --> 01:29:18,831
【音楽再生】

1720
01:29:18,918 --> 01:29:20,616
全部見てみると
それらのビデオクリップ

1721
01:29:20,703 --> 01:29:22,444
彼らはテレビで
当時は、ご存知のように、

1722
01:29:22,531 --> 01:29:25,055
そしてちょうどそのように
それは敵対的です、ご存知のとおりです。

1723
01:29:25,142 --> 01:29:27,144
特に
トム・スナイダーのショー、

1724
01:29:27,231 --> 01:29:28,885
ニューヨークのトゥモローショー。

1725
01:29:28,972 --> 01:29:30,974
それは、人々のようなものでした
そのことを永遠に話し合った。

1726
01:29:31,061 --> 01:29:33,890
彼らはどういうわけか、ええと、

1727
01:29:33,977 --> 01:29:37,459
完全に小便を奪った
この男、ほら、まるで同じように

1728
01:29:37,546 --> 01:29:39,635
ご存知のように、私たちはとても好戦的です

1729
01:29:39,722 --> 01:29:42,028
という点まで
彼は遅刻しなければなりません。

1730
01:29:42,115 --> 01:29:43,421
（笑）

1731
01:29:49,645 --> 01:29:51,124
彼は当時知られていた
ジョニー・ロットンとして、

1732
01:29:51,211 --> 01:29:53,823
ヘッドシンガー
そしてセックス・ピストルズの創始者。

1733
01:29:53,910 --> 01:29:56,434
彼は通気口を作り続けた
1980年代の音楽の

1734
01:29:56,521 --> 01:29:58,131
彼のバンドと一緒に
パブリックイメージ限定。

1735
01:29:58,218 --> 01:30:00,525
そして約17年の時を経て、
初めて会った時から、

1736
01:30:00,612 --> 01:30:02,919
私たちはまた一緒に戻ってきました
今夜二回目。

1737
01:30:03,006 --> 01:30:05,487
ジョン、ようこそ、ありがとう
CBS にご参加いただきありがとうございます。

1738
01:30:05,574 --> 01:30:08,054
何が起こったのか分かりません
17年前の今夜。

1739
01:30:08,141 --> 01:30:10,056
はい、そうです。あなたはそれを見せただけです。

1740
01:30:10,143 --> 01:30:11,797
[笑い]

1741
01:30:11,884 --> 01:30:13,669
つまり、どこだか分かりません
その時私は、あるいはあなたはそうでした

1742
01:30:13,756 --> 01:30:15,584
でももし私が何かをしたとしたら
気分を害してしまったので、お詫び申し上げます。

1743
01:30:15,671 --> 01:30:17,542
いいえ、大丈夫です。
つまり、それはただ

1744
01:30:17,629 --> 01:30:20,371
エンターテイメント、
そうじゃないですか？テレビ。

1745
01:30:20,458 --> 01:30:22,329
まさに、そうです。
それはテレビだけです。

1746
01:30:22,417 --> 01:30:24,244
時々それを忘れてしまいます。

1747
01:30:24,331 --> 01:30:29,032
ジョンは、ええと、いくつかの仕事をしました
いくつかのテレビ映画や番組で。

1748
01:30:29,119 --> 01:30:31,730
[動物の遠吠え]

1749
01:30:31,817 --> 01:30:33,645
ここにゴリラがいたそうです。
ゴリラです。

1750
01:30:33,732 --> 01:30:36,039
きっと気に入ると思うよ、ライドン。

1751
01:30:36,126 --> 01:30:37,693
彼は行く、私には何も言うことがない
ゴリラに、

1752
01:30:37,780 --> 01:30:39,042
さて、ゴリラと一緒に出かけました

1753
01:30:39,129 --> 01:30:40,435
私たちは生きてて最高の時間を過ごしました。

1754
01:30:40,522 --> 01:30:42,524
パンクのスーパースター、ジョン・ライドン、

1755
01:30:42,611 --> 01:30:46,919
国民的アイコンとマッドキー
自然史家。

1756
01:30:47,006 --> 01:30:49,356
最高の相棒、ジョン・ランボとともに、
彼はあることに着手した

1757
01:30:49,444 --> 01:30:52,534
一生に一度の旅
東アフリカの中心部へ。

1758
01:30:52,621 --> 01:30:54,927
最終的な目標は、
彼の最年長の親戚に会います。

1759
01:30:55,014 --> 01:30:57,060
デートするゴリラたち
昔に戻る

1760
01:30:57,147 --> 01:30:59,062
恐竜が地球を支配していた頃。

1761
01:30:59,149 --> 01:31:02,544
[アフリカの言語で唱える]

1762
01:31:02,631 --> 01:31:06,591
[アフリカの言語で唱える]

1763
01:31:08,332 --> 01:31:15,165
♪ピルです
ピル♪

1764
01:31:16,601 --> 01:31:18,777
私たちはいつも仲間だった
何年も何年も。

1765
01:31:18,864 --> 01:31:21,040
ご存知のように、私は仕事をしたりぶらぶらしたりするでしょう
毎日彼と一緒に出かけます。

1766
01:31:21,127 --> 01:31:23,521
彼は彼のことをし、私は私のことをします。

1767
01:31:23,608 --> 01:31:25,480
そして、ええと、私たちは結局のところ、

1768
01:31:25,567 --> 01:31:27,438
チームを組んだばかり
ちゃんと、わかります。

1769
01:31:27,525 --> 01:31:28,831
それは時々難しいです
私たちは仲間だから

1770
01:31:28,918 --> 01:31:30,572
だから大変だよ
いつでも、私たちはそうではありません--

1771
01:31:30,659 --> 01:31:32,399
私たちは決して、決して、決して
口論になった

1772
01:31:32,487 --> 01:31:34,271
始める前に
ジョンと一緒に働いています。

1773
01:31:34,358 --> 01:31:35,620
これまで。

1774
01:31:35,707 --> 01:31:37,100
議論はありません。

1775
01:31:37,187 --> 01:31:38,971
を手に入れたいです
ジョンから最高です。

1776
01:31:42,975 --> 01:31:45,804
やりたくなかった
もうピストルのもの。

1777
01:31:45,891 --> 01:31:49,155
そしてジョンは行きました、
「まあ、PiL を始めてもいいでしょう。」

1778
01:31:49,242 --> 01:31:51,070
そして私は高らかにハミングしていました。

1779
01:31:51,157 --> 01:31:54,509
もうすぐだと思ってたから
超えられない壁。

1780
01:31:55,684 --> 01:31:58,774
深刻な問題のせいで
経済的負債。

1781
01:31:58,861 --> 01:32:01,254
いつも食い尽くされていました。
これを元に戻さなければならなかった

1782
01:32:01,341 --> 01:32:03,648
でもその方法が分かりませんでした。

1783
01:32:03,735 --> 01:32:08,392
田舎暮らしバターを買おうか
イギリス人だから？

1784
01:32:08,479 --> 01:32:10,612
[明るい音楽]

1785
01:32:10,699 --> 01:32:12,309
さようなら、さようなら田舎暮らし

1786
01:32:12,396 --> 01:32:14,050
私はそれに憧れています
イギリスの田舎。

1787
01:32:14,137 --> 01:32:15,573
[クラクションカー]

1788
01:32:15,660 --> 01:32:18,097
それとも作られただけだから
イギリスの牛乳から？

1789
01:32:18,184 --> 01:32:20,273
【うしのムー】

1790
01:32:20,360 --> 01:32:22,928
イギリスの話ではなく、
それは素晴らしいバターについてです。

1791
01:32:23,015 --> 01:32:26,149
そう、バター会社です
近づいてくると、ご存知のように、

1792
01:32:26,236 --> 01:32:30,980
の、スポークスマンになる
それともバターの看板？

1793
01:32:31,067 --> 01:32:32,634
（笑）

1794
01:32:32,721 --> 01:32:35,550
そして自然に、本能的に、
私はノーと言いましたが、

1795
01:32:35,637 --> 01:32:37,856
彼らは私が基本的にそうだと言った
フリーハンド。

1796
01:32:37,943 --> 01:32:39,815
お金は完全に天才ではなかった

1797
01:32:39,902 --> 01:32:41,643
そこから出てきたのは、
教えてあげましょう。

1798
01:32:41,730 --> 01:32:44,646
彼らは私を安くしてくれました。しかし、それは

1799
01:32:44,733 --> 01:32:47,649
PiL のセットアップに間違いなく役立ちました。

1800
01:32:47,736 --> 01:32:51,740
【音楽再生】

1801
01:32:51,827 --> 01:32:54,656
ブルースに電話したとき、
私たちは話したことはありませんが、

1802
01:32:54,743 --> 01:32:57,659
ああ、18歳、
そのようなもの。

1803
01:32:57,746 --> 01:32:58,964
「こんにちは」って感じです。彼は行きます、

1804
01:32:59,051 --> 01:33:00,096
「こんにちは、ジョン。」

1805
01:33:00,183 --> 01:33:02,011
確かに期待していませんでした。

1806
01:33:02,098 --> 01:33:05,101
誰もがこう言いました、「もし手に入れることができれば」
これは全くの想定外です」

1807
01:33:05,188 --> 01:33:07,843
「遊びますか？」
それはそのようなものです。

1808
01:33:07,930 --> 01:33:11,977
ルイはただ陽気だった
話しにくい。

1809
01:33:12,064 --> 01:33:15,459
「本当ですか？入れていますよ」
あなた自身のお金が入っています、ジョン。」

1810
01:33:15,546 --> 01:33:17,374
「自分のものを置かないでください
それにお金を注ぎます。」

1811
01:33:17,461 --> 01:33:19,768
私はこんな感じです。
「本気になれないよ。」

1812
01:33:22,640 --> 01:33:25,774
だって私は以前のジョンのことを覚えているから

1813
01:33:25,861 --> 01:33:30,169
そして彼は、たぶん、きれいだったと思います
今の彼とは違う。

1814
01:33:31,301 --> 01:33:33,869
ランボーとは違うと思います。

1815
01:33:33,956 --> 01:33:36,567
マネージャーとしての彼は、
ジョンがポジションに就く

1816
01:33:36,654 --> 01:33:38,700
ジョンが感じられる場所
彼にできること

1817
01:33:38,787 --> 01:33:41,224
これは、ご存知のとおり、
特定の方法。

1818
01:33:41,311 --> 01:33:43,879
電話が鳴ったら教えてあげる
よろめきながら彼に話しかけた、

1819
01:33:43,966 --> 01:33:46,403
認識しませんでした
彼の声はまったく。

1820
01:33:50,102 --> 01:33:52,801
ジョンが私に電話してきました。私はそうでした
足を整えてもらっています。

1821
01:33:52,888 --> 01:33:55,717
もういい夏ですね
日中はかなり寒い。

1822
01:33:55,804 --> 01:33:59,068
昔ながらのリフレクソロジーが好きです。
ええ、彼らは話しました

1823
01:33:59,155 --> 01:34:01,374
やっている、ご存知のように、
一緒に来ませんか？

1824
01:34:01,461 --> 01:34:04,595
私は言いました、「まあ、見てください...私の人々
ある意味あなた方の仲間なのよ。」

1825
01:34:04,682 --> 01:34:05,727
ご存知のとおり、それで...

1826
01:34:05,814 --> 01:34:08,164
私にとってそこは会場ではなかった

1827
01:34:08,251 --> 01:34:11,080
私たちはどちらかで遊んでいた。それ
それを行う方法でもありませんでした。

1828
01:34:11,167 --> 01:34:15,388
美的にも、経済的にも、
最初のハードルを越えられるかもしれない。

1829
01:34:15,475 --> 01:34:20,132
そして本当にそうでした
ベーシストとスコット。

1830
01:34:20,219 --> 01:34:21,438
最高でした。

1831
01:34:21,525 --> 01:34:24,441
【音楽再生】

1832
01:34:24,528 --> 01:34:28,097
そして彼のウェブサイトを見てみました
そして私は「まさに天才だ」と思いました。

1833
01:34:28,184 --> 01:34:30,055
彼は完璧なPiLだよ。

1834
01:34:30,142 --> 01:34:33,624
彼はスティービーから全員に手紙を書きました
ウィンウッドからスパイスガールズへ。

1835
01:34:33,711 --> 01:34:37,846
その開放感
完全に

1836
01:34:37,933 --> 01:34:40,544
私がいつも見ているもの
人間としては。

1837
01:34:40,631 --> 01:34:44,374
彼がやろうとしていたこと
私たち全員を一つのものとしてフィットさせます。

1838
01:34:44,461 --> 01:34:46,115
彼は古いものを手に入れたので、

1839
01:34:46,202 --> 01:34:48,073
そしてすべてのことを
80年代と90年代、

1840
01:34:48,160 --> 01:34:50,119
彼はしようとしている
アートとしてふさわしいものにする。

1841
01:34:50,206 --> 01:34:52,643
そうです、それはから来ています
同じ場所

1842
01:34:52,730 --> 01:34:54,123
ライブで演奏した場所。

1843
01:34:54,210 --> 01:34:57,126
[音楽が流れます]

1844
01:35:04,002 --> 01:35:05,787
彼らは最初のリハーサルをしました、

1845
01:35:05,874 --> 01:35:07,789
絶対に保証されています
なるために--

1846
01:35:07,876 --> 01:35:09,791
この若者たち、なんてことだ。

1847
01:35:09,878 --> 01:35:13,316
つまり、私はそれらを入れました
部屋、少し遅れて到着します

1848
01:35:13,403 --> 01:35:15,187
リハーサル初日。

1849
01:35:15,274 --> 01:35:18,669
そして彼らはすでに大騒ぎしていました
「アルバトロス」から抜け出す。

1850
01:35:18,756 --> 01:35:22,194
ご存知のように、
最も簡単な、のうち、

1851
01:35:22,281 --> 01:35:25,676
自由な形のものの
近づいてくる

1852
01:35:25,763 --> 01:35:27,765
でもまあ、私はまっすぐに歩きました
部屋の中へ、

1853
01:35:27,852 --> 01:35:30,507
まっすぐマイクに向かって、
そしてバン、それだけでした。

1854
01:35:30,594 --> 01:35:35,947
♪そうしたいなら♪

1855
01:35:36,034 --> 01:35:38,602
難しくなるから。一部
「アルバトロス」のようなプレイヤーの。

1856
01:35:38,689 --> 01:35:41,823
部品はありません。
これだけある

1857
01:35:41,910 --> 01:35:44,564
あのシーン、このシーン、
まさにシーン――そして彼らは、

1858
01:35:44,651 --> 01:35:47,829
そしていつとは言えません
何かが何かに続きます。

1859
01:35:47,916 --> 01:35:50,614
そしてジョンが歌っているとき、
何とかしなければならないのですが、

1860
01:35:50,701 --> 01:35:52,050
時々私は持っています
物事を先取りするために、

1861
01:35:52,137 --> 01:35:53,835
時々私は持っています
彼の後を追うために。

1862
01:35:53,922 --> 01:35:55,837
全然分からない
遊ぶたびに。

1863
01:35:55,924 --> 01:35:59,014
そして、私は決して遊びたくない
それを2回同じようにする

1864
01:35:59,101 --> 01:36:01,016
それは彼を殺すことになるからです。

1865
01:36:01,103 --> 01:36:04,715
♪ あなたは今も、そしてこれからもそうですよ♪

1866
01:36:04,802 --> 01:36:07,283
♪耐えられない♪

1867
01:36:08,719 --> 01:36:12,549
♪逃げたね♪

1868
01:36:12,636 --> 01:36:15,334
♪逃げたね♪

1869
01:36:16,553 --> 01:36:20,122
♪逃げたね♪

1870
01:36:20,949 --> 01:36:26,432
♪逃げたね♪

1871
01:36:32,221 --> 01:36:36,225
[ジョン] たくさん持っています
長年にわたるマネージャーたち。

1872
01:36:36,312 --> 01:36:38,227
あなたは常に努力しています

1873
01:36:38,314 --> 01:36:41,404
ある種の構造を取得する
うまくいくはずの私の人生、そして、

1874
01:36:41,491 --> 01:36:43,928
そして私はその唯一の方法を見つけます
本当に私にとって一番効果的です

1875
01:36:44,015 --> 01:36:46,496
ランボーは彼だから、

1876
01:36:46,583 --> 01:36:48,890
彼は、ええと、彼は私に似ています

1877
01:36:48,977 --> 01:36:50,935
そして彼はあまり頼りになりません。

1878
01:36:51,849 --> 01:36:53,677
私はただ小さな男が欲しいだけです。

1879
01:36:53,764 --> 01:36:56,506
そうじゃないよ、デイブ。そうではありません
まだかなり終わっています。

1880
01:36:56,593 --> 01:36:58,073
これが私の立ち位置でしょうか？

1881
01:36:58,160 --> 01:36:59,596
確かに。

1882
01:36:59,683 --> 01:37:01,990
行ってもいいですか
外ですか、それとも――

1883
01:37:02,077 --> 01:37:05,602
[ジョン] つまり、今、いくつかあります
PiL におけるセキュリティの存在、それは、

1884
01:37:05,689 --> 01:37:08,474
片側に立っているのはランボーです。

1885
01:37:08,561 --> 01:37:10,825
だから私はそこにいるのです。
私もそう感じています、

1886
01:37:10,912 --> 01:37:12,609
あまり集中したくない

1887
01:37:12,696 --> 01:37:15,438
音楽、私は
群衆を眺めている。

1888
01:37:15,525 --> 01:37:18,267
私はその人を見つけることができました
ステージに上がろうとするかも知れません。

1889
01:37:18,354 --> 01:37:21,923
彼らがステージに上がれば、
時々彼らは大丈夫です。

1890
01:37:22,010 --> 01:37:23,272
いくつかは次のようなものです、
私はあなたと戦うつもりです。

1891
01:37:23,359 --> 01:37:27,667
♪ より良い日々♪

1892
01:37:27,754 --> 01:37:32,150
♪ これより良い日は決して来ない♪

1893
01:37:32,237 --> 01:37:35,937
♪ これより良い日は決して来ない♪

1894
01:37:36,024 --> 01:37:41,986
♪ これより良い日は決して来ない♪

1895
01:37:47,078 --> 01:37:49,559
[ジョン] 行きましょう
もう一度周りに。

1896
01:37:50,560 --> 01:37:53,171
クソ馬鹿野郎ども。

1897
01:37:53,780 --> 01:37:57,088
[群衆の歓声]

1898
01:37:58,089 --> 01:37:59,699
やったー！

1899
01:37:59,786 --> 01:38:02,441
見るのも好きです
セキュリティの際も同様に、

1900
01:38:02,528 --> 01:38:05,401
セキュリティが自分たちを打ち負かす
群衆に。

1901
01:38:05,488 --> 01:38:08,839
ジョンに知らせて、そうします
ジョンに何か言わせてください。

1902
01:38:08,926 --> 01:38:09,971
ご存知のように、私たちはそうではありません
あらゆるパンチを保持し、

1903
01:38:10,058 --> 01:38:11,494
私たちは群衆を本当に愛しています。

1904
01:38:11,581 --> 01:38:13,626
彼らは私たちを応援しに来てくれるので、

1905
01:38:13,713 --> 01:38:14,976
ご存知のように、私たちは彼らにそうしてもらいたいのです

1906
01:38:15,063 --> 01:38:16,586
それに参加して、
いじめられないように。

1907
01:38:16,673 --> 01:38:18,327
[かすかな音楽]

1908
01:38:18,414 --> 01:38:21,678
さあ、どうぞ。昨晩。
[ため息]

1909
01:38:21,765 --> 01:38:24,333
もう一度最初からやり直す前に。

1910
01:38:24,420 --> 01:38:26,988
見逃してしまうと思うのですが、
狂ったように恋しくなるよ

1911
01:38:27,075 --> 01:38:30,469
そしてギャップが生まれるだろう
私を狂わせてしまう。

1912
01:38:30,556 --> 01:38:34,952
だって、私はそうしなければならないの
本当に、本当にこれをするのが好きです。

1913
01:38:35,039 --> 01:38:39,217
30年ぶり。
痛くないみたいな。

1914
01:38:39,304 --> 01:38:41,916
-めちゃくちゃ楽しいですね。
-[笑い]

1915
01:38:42,003 --> 01:38:43,830
[息を吐き出す]

1916
01:38:43,918 --> 01:38:46,921
-最初のカウント。
-最初のカウント、さあ。

1917
01:38:47,008 --> 01:38:50,054
-[鼻をかむジョン]
-[群衆の歓声]

1918
01:38:50,141 --> 01:38:53,753
はい、そうです。彼はただ
カメラに向かって披露しています。

1919
01:38:53,840 --> 01:38:55,930
[群衆の歓声]

1920
01:38:56,017 --> 01:38:57,627
[ジョン] PiLです！

1921
01:38:57,714 --> 01:38:59,194
[群衆の歓声]

1922
01:38:59,281 --> 01:39:01,587
-[ジョン] こんにちは！
-[群衆] こんにちは！

1923
01:39:01,674 --> 01:39:04,677
準備はできていますか？

1924
01:39:06,157 --> 01:39:09,204
[「パブリックイメージ」再生中]

1925
01:39:11,989 --> 01:39:14,905
♪こんにちは！こんにちは！ ♪

1926
01:39:14,992 --> 01:39:18,648
♪こんにちは、こんにちは、こんにちは！ ♪

1927
01:39:30,834 --> 01:39:34,185
♪あなたは一度も聞いたことがない
私が言った一言に♪

1928
01:39:34,272 --> 01:39:37,232
♪あなただけが私を見た
私が着ている服♪

1929
01:39:37,319 --> 01:39:40,409
♪それとも興味があったのですか？
どんどん奥へ進んでいきましょう♪

1930
01:39:40,496 --> 01:39:43,673
♪そうだったはず
髪の色♪

1931
01:39:45,718 --> 01:39:49,635
♪公開イメージ♪

1932
01:39:55,685 --> 01:39:59,254
♪ああ、あなたが望んでいたもの
決して明らかにされていませんでした♪

1933
01:39:59,341 --> 01:40:02,518
♪ 画像の後ろには
無知と恐怖♪

1934
01:40:02,605 --> 01:40:05,651
♪あなたは後ろに隠れます
こちらの公用機♪

1935
01:40:05,738 --> 01:40:08,698
♪まだフォローしてますね
昔と同じ構図♪

1936
01:40:10,961 --> 01:40:14,443
♪公開イメージ♪

1937
01:40:14,530 --> 01:40:19,796
これくらい遠心力なくてはいけない
力を入れないと崩れてしまいます。

1938
01:40:19,883 --> 01:40:24,105
私のような方向性が必要です
人生のすべてを想定してください。

1939
01:40:25,062 --> 01:40:28,587
うーん、そう思います
私は君主制を支持しています。

1940
01:40:28,674 --> 01:40:30,894
（笑）

1941
01:40:30,981 --> 01:40:34,419
♪公開イメージ♪

1942
01:40:35,072 --> 01:40:37,422
こんにちは！

1943
01:40:37,509 --> 01:40:41,252
[群衆の歓声]

1944
01:40:45,648 --> 01:40:49,304
[「シューム」の演奏]

1945
01:40:59,923 --> 01:41:02,186
♪ファックユー♪

1946
01:41:03,361 --> 01:41:05,450
♪くたばれ♪

1947
01:41:06,103 --> 01:41:08,236
♪ファックセックス♪

1948
01:41:10,847 --> 01:41:13,197
♪やあ、ボロック♪

1949
01:41:15,156 --> 01:41:17,027
[ドアが閉まる]

1950
01:41:17,114 --> 01:41:18,724
[笑い]

1951
01:41:18,811 --> 01:41:21,466
[聞き取れない]

1952
01:41:21,553 --> 01:41:23,207
[笑い]

1953
01:41:23,294 --> 01:41:26,689
[アラン] それはすごいですね。していない
久しぶりに会ったね。

1954
01:41:26,776 --> 01:41:29,431
[ジョン] そうですね、それは間違いないですね
めちゃくちゃになるよ、わかるだろう...

1955
01:41:29,518 --> 01:41:32,477
どうにもできない
これより悪い。

1956
01:41:32,564 --> 01:41:34,044
[映画製作者] そしてあなたは
若い頃からの友達？

1957
01:41:34,131 --> 01:41:35,872
-はい。
-これは素晴らしいですね。

1958
01:41:35,959 --> 01:41:37,830
12.11、12くらい。

1959
01:41:37,917 --> 01:41:40,529
まあ、それが一番いいんだけどね
他の友達と同じように。

1960
01:41:40,616 --> 01:41:41,965
はい、そうです。

1961
01:41:42,052 --> 01:41:43,184
-[聞き取れない]
-知っています。

1962
01:41:43,271 --> 01:41:44,533
-でもそれは本当です。
-[笑い]

1963
01:41:44,620 --> 01:41:50,539
[不明瞭なおしゃべり]

1964
01:41:52,976 --> 01:41:57,372
[ジョン]...私たちは敵にはなりません、
全部並べると…

1965
01:41:57,850 --> 01:42:01,724
[詠唱]

1966
01:42:01,811 --> 01:42:07,295
【司会者】皆様、
BMI の 2013 年のアイコン、

1967
01:42:07,382 --> 01:42:10,863
-さんジョン・ライドン！
-[拍手]

1968
01:42:11,908 --> 01:42:13,605
♪もう一つ♪

1969
01:42:13,692 --> 01:42:17,261
- ♪くたばれ♪
-[群衆]クソッ！

1970
01:42:17,348 --> 01:42:21,309
- ♪くたばれ♪
-[群衆]クソッ！

1971
01:42:22,179 --> 01:42:24,486
♪くたばれ♪

1972
01:42:26,662 --> 01:42:29,230
[「ザ・ワン」の演奏中]

1973
01:42:29,317 --> 01:42:31,623
♪あわあ♪

1974
01:42:34,322 --> 01:42:37,499
♪あわあ♪

1975
01:42:37,586 --> 01:42:40,241
♪もしかしたらそこにいたかも♪

1976
01:42:40,328 --> 01:42:43,026
♪ あるいは、できるかもしれません
感動しました♪

1977
01:42:43,113 --> 01:42:45,637
♪誰かそこにいるよ♪

1978
01:42:45,724 --> 01:42:48,292
♪ あるいは、彼らは私と一緒にいるかもしれません♪

1979
01:42:48,379 --> 01:42:50,903
♪そして残り火のベールの中で♪

1980
01:42:50,990 --> 01:42:56,126
♪ 火の中に立ち上がれ
ということで、ボートが入ってきたら♪

1981
01:42:56,213 --> 01:43:02,350
♪あなたはそんな人じゃないよ
ということで、ボートが降りてきたら♪

1982
01:43:02,437 --> 01:43:08,269
♪君はピエロじゃないよ♪

1983
01:43:10,401 --> 01:43:13,187
♪あわあ♪

1984
01:43:16,364 --> 01:43:19,280
♪ はい、それはわかりました♪

1985
01:43:19,367 --> 01:43:23,501
♪あなたはピエロじゃないよ♪

1986
01:43:27,679 --> 01:43:32,728
♪あなたはそんな人じゃないよ♪

1987
01:43:33,381 --> 01:43:36,297
♪不思議♪

1988
01:43:38,255 --> 01:43:42,912
♪あの太陽を置ける場所♪

1989
01:43:44,392 --> 01:43:48,439
♪月の下で♪

1990
01:43:50,049 --> 01:43:53,009
♪それとも家に帰るかも♪

1991
01:43:55,403 --> 01:43:59,233
♪現代人のように♪

1992
01:44:00,799 --> 01:44:04,934
♪充実の羽根つきプラン付き♪

1993
01:44:06,588 --> 01:44:10,679
♪もしかしたらあなたかも♪

1994
01:44:12,333 --> 01:44:16,598
♪もしかしたらあなたかも♪

1995
01:44:17,947 --> 01:44:21,820
♪もしかしたらあなたかも♪

1996
01:44:26,434 --> 01:44:28,305
♪あわあ♪

1997
01:44:32,135 --> 01:44:34,746
♪あわあ♪

1998
01:44:39,142 --> 01:44:41,362
♪おお♪

1999
01:44:43,407 --> 01:44:45,801
♪ひとつ♪

2000
01:44:46,497 --> 01:44:48,673
[音楽がフェードアウトします]