1 00:03:09,189 --> 00:03:12,192 (Kobieta śpiewa w języku somalijskim przez stereo) 2 00:03:14,062 --> 00:03:15,930 - Kobieta: Cześć, mamo. - Mężczyzna: Jesteśmy na miejscu. 3 00:03:16,030 --> 00:03:18,231 (Mówiąc po somalijsku :) 4 00:03:20,702 --> 00:03:22,704 Już tu jestem. OK? 5 00:03:26,406 --> 00:03:28,543 Rozmawiałem z nimi, ale oni mnie nie słuchają. 6 00:03:32,013 --> 00:03:34,115 Ahmed ma się dobrze. 7 00:03:34,214 --> 00:03:35,482 Ahmed: Nic mi nie jest, mamo. 8 00:03:43,891 --> 00:03:47,061 Myślałem, że jedziemy porozmawiać z nim po angielsku. 9 00:03:47,161 --> 00:03:48,529 Tylko angielski, powiedzieliśmy. 10 00:03:49,564 --> 00:03:51,532 Możemy więc być w tym lepsi. 11 00:04:00,273 --> 00:04:02,810 (przytłumiona muzyka w tle) 12 00:04:02,910 --> 00:04:04,277 (wzdycha) 13 00:04:23,197 --> 00:04:25,298 (wzdycha) 14 00:04:33,107 --> 00:04:34,374 (otwieranie drzwi) 15 00:04:34,474 --> 00:04:36,778 O, cześć. 16 00:04:38,278 --> 00:04:40,047 Co się stało, Ahmedzie? 17 00:04:40,148 --> 00:04:41,448 Czy mogę to zrobić od tyłu? 18 00:04:41,549 --> 00:04:43,851 OK, ale szybko 19 00:04:43,951 --> 00:04:45,219 bo muszę iść. 20 00:04:45,318 --> 00:04:47,320 Zwijać się. Dobra. 21 00:04:53,293 --> 00:04:56,631 OK, OK, to dobrze. 22 00:04:56,731 --> 00:04:58,365 Dziękuję. 23 00:04:58,465 --> 00:05:00,001 Coś dla ciebie. 24 00:05:03,104 --> 00:05:04,539 Co to jest? 25 00:05:04,639 --> 00:05:08,009 Otwórz to. Tak. 26 00:05:09,510 --> 00:05:11,078 Kocham cię. Chodź tutaj. 27 00:05:11,179 --> 00:05:12,814 Dziękuję. 28 00:05:12,914 --> 00:05:16,851 Dobra. Idź teraz rysować, tak jak mówiła ci twoja matka. 29 00:05:16,951 --> 00:05:18,920 Dobrze. 30 00:05:25,159 --> 00:05:30,031 (Kobieta śpiewa w języku somalijskim przez stereo) 31 00:05:39,307 --> 00:05:41,474 To, co zrobiłeś, było bardzo miłe. 32 00:05:42,844 --> 00:05:44,946 Och, tutaj. 33 00:05:45,046 --> 00:05:46,547 Daj to Bashirowi. 34 00:05:46,647 --> 00:05:48,950 To wszystko, co mam na razie. 35 00:05:49,050 --> 00:05:51,018 Hassana. 36 00:05:53,921 --> 00:05:55,790 Nie obchodzi mnie to. 37 00:06:10,805 --> 00:06:13,307 Co to jest? Hmm? 38 00:06:13,406 --> 00:06:15,543 Ahmad: To ty, w pracy. 39 00:06:15,643 --> 00:06:17,444 (Słychać wezwanie do modlitwy po arabsku) 40 00:06:17,545 --> 00:06:18,679 Dobrze. 41 00:06:20,380 --> 00:06:24,252 OK, idź, idź. Przyjdź i módl się. 42 00:06:25,753 --> 00:06:26,888 Co z tobą? 43 00:06:26,988 --> 00:06:30,324 Idź. Idź i zrób to dla mnie. 44 00:06:30,423 --> 00:06:35,162 (Słychać wezwanie do modlitwy po arabsku) 45 00:06:39,267 --> 00:06:41,269 —Panie. -Do zobaczenia później. 46 00:06:43,537 --> 00:06:44,839 (Słychać wezwanie do modlitwy stłumiony po arabsku) 47 00:06:44,939 --> 00:06:47,708 (grzmot) 48 00:06:49,610 --> 00:06:54,181 Och, powinienem. powiedziawszy „na jego miejscu”. 49 00:06:54,282 --> 00:06:58,019 – Zamiast mnie. Lepiej to napisać po angielsku. 50 00:07:04,625 --> 00:07:07,094 To mój syn. 51 00:07:14,302 --> 00:07:17,238 (mężczyzna śpiewa po somalijsku) 52 00:07:22,944 --> 00:07:25,046 (uruchomienie silnika) 53 00:07:45,633 --> 00:07:47,335 (grzmot) 54 00:08:13,995 --> 00:08:15,196 (muzyka wyłącza się) 55 00:08:20,368 --> 00:08:22,303 (wydychając gwałtownie) 56 00:08:39,954 --> 00:08:41,889 Cześć Grace, co się dzieje? 57 00:08:41,989 --> 00:08:44,925 Deszcz. Wszystko jest opóźnione. 58 00:08:45,026 --> 00:08:46,494 O nie. 59 00:08:51,232 --> 00:08:53,300 Odwołują loty? 60 00:08:53,401 --> 00:08:56,670 (kpiący) Jak myślisz? 61 00:09:03,577 --> 00:09:04,779 Chcesz jednego? 62 00:09:04,879 --> 00:09:07,248 Pochodzą z Fatimy. 63 00:09:07,348 --> 00:09:09,316 Dziękuję. 64 00:09:17,391 --> 00:09:22,329 (grzmot) 65 00:09:31,739 --> 00:09:33,174 Grace, co... 66 00:09:38,612 --> 00:09:40,147 Gdybym mógł, hę... 67 00:09:40,247 --> 00:09:44,652 Gdybyś miał, powiedzmy, 100 lub 200 dolarów, Oddałbym je tobie. 68 00:09:44,752 --> 00:09:46,253 Z zainteresowaniem, obiecuję. 69 00:09:46,353 --> 00:09:50,825 Och, Hassanie, jak mi zapłacisz? Jak? 70 00:10:01,135 --> 00:10:04,939 Słuchaj, zawsze możesz wrócić jedź dla mnie, jeśli chcesz. 71 00:10:05,039 --> 00:10:07,441 Sprzedaj mi swoją franczyzę. 72 00:10:07,542 --> 00:10:09,710 Dam ci uczciwą cenę. 73 00:10:09,810 --> 00:10:11,178 Co jest sprawiedliwe? 74 00:10:11,278 --> 00:10:13,214 Łaska: Hm, muszę o tym pomyśleć. 75 00:10:13,314 --> 00:10:15,182 mógłby przywrócić ci pensję, 76 00:10:15,282 --> 00:10:17,184 Pozwalam Ci wybrać swój własny harmonogram. 77 00:10:17,284 --> 00:10:19,286 Nie jest tak źle, prawda? 78 00:10:20,621 --> 00:10:23,324 A także będziesz mógł zobaczyć bardziej dla twojego syna i twojej żony. 79 00:10:23,424 --> 00:10:25,960 (grzmot) 80 00:10:26,060 --> 00:10:28,395 Nie sprzedaję. 81 00:10:30,898 --> 00:10:32,266 Łaska: Twój pogrzeb. 82 00:10:38,272 --> 00:10:39,473 Mężczyzna (nad PA): Odlatujący lot 83 00:10:44,178 --> 00:10:47,314 oraz Delta 1211 696 720, 84 00:10:47,414 --> 00:10:52,119 Delta 452, oraz lot atlantycki 353 85 00:10:52,219 --> 00:10:55,156 Wszystkie odwołania są spowodowane klimat. 86 00:11:05,266 --> 00:11:07,334 (Reklamy są nadal wyświetlane niewyraźnie przez system nagłośnieniowy) 87 00:11:07,434 --> 00:11:09,703 Przepraszam. 88 00:11:21,682 --> 00:11:26,153 Uwaga pasażerowie... 89 00:11:26,253 --> 00:11:27,556 (Reklamy są kontynuowane za pośrednictwem systemu nagłośnieniowego) 90 00:11:27,656 --> 00:11:29,690 ...opóźnienie z powodu złej pogody. 91 00:11:29,790 --> 00:11:32,627 (Reklamy są nadal wyświetlane niewyraźnie przez system nagłośnieniowy) 92 00:11:51,712 --> 00:11:54,415 Łaska: Witaj, Hassanie. 93 00:11:56,850 --> 00:11:59,420 Czy wszystko w porządku? 94 00:12:00,988 --> 00:12:03,424 Tak, cóż, u mnie wszystko w porządku. 95 00:12:03,525 --> 00:12:04,659 Grace: Tutaj. 96 00:12:04,758 --> 00:12:06,595 - Co to jest? - Z Kanady. 97 00:12:06,695 --> 00:12:09,997 Rzeczy wojskowe. To jak No-Doz o dużej mocy. 98 00:12:10,097 --> 00:12:14,902 Co to za rzeczy? Lubisz Modafinil? Adderall? 99 00:12:15,002 --> 00:12:17,271 Nie więcej niż pół pigułki. Ostrożny. Zrobią ci... 100 00:12:17,371 --> 00:12:18,906 Co? 101 00:12:19,006 --> 00:12:21,175 Tylko nie przesadź, to wszystko. 102 00:12:22,577 --> 00:12:25,179 No i co inna osoba oddaje mocz do szklanki. 103 00:12:48,969 --> 00:12:51,305 Mężczyzna (przez system nagłośnieniowy): Uwaga pasażerowie 104 00:12:51,405 --> 00:12:55,976 Wszystkie nowe loty do do MSP Minneapolis-Saint Paul 105 00:12:56,076 --> 00:12:58,846 Obecnie są opóźnione ze względu na pogodę. 106 00:13:19,400 --> 00:13:20,535 (uderzenie) Witam. 107 00:13:20,635 --> 00:13:22,369 Otworzyć okno? 108 00:13:22,469 --> 00:13:24,739 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj 109 00:13:24,838 --> 00:13:27,007 - Możesz mnie zabrać? - Czekaj, czekaj, czekaj. 110 00:13:27,107 --> 00:13:28,042 Czy możesz mnie zabrać? 111 00:13:28,142 --> 00:13:29,678 Nie widzisz tego? 112 00:13:29,778 --> 00:13:31,646 Cóż, jesteś łatwiejszy. Jesteś na końcu. Proszę. 113 00:13:31,746 --> 00:13:35,249 Mam gotówkę. Mam gotówkę. 114 00:13:37,284 --> 00:13:39,621 Więc co robimy? 115 00:13:42,757 --> 00:13:44,191 - Wejdź. - Tak. 116 00:13:44,291 --> 00:13:45,059 chodźmy. 117 00:13:45,159 --> 00:13:47,895 Dobrze. 118 00:13:49,496 --> 00:13:50,898 (przyspieszenie silnika) 119 00:13:50,998 --> 00:13:53,167 Dziękuję. 120 00:13:55,002 --> 00:13:57,438 Hej! 121 00:13:57,539 --> 00:13:59,340 Co robisz?! 122 00:13:59,440 --> 00:14:01,175 Nie wolno omiń linię 123 00:14:01,275 --> 00:14:04,679 - OK, OK, OK. - Grace: Pieprzony dupek! 124 00:14:04,779 --> 00:14:06,347 Hej! Co się do cholery dzieje, stary?! 125 00:14:11,820 --> 00:14:14,455 (grzmot) 126 00:14:17,224 --> 00:14:18,359 (pachnie) 127 00:14:22,664 --> 00:14:24,131 Gdzie idziemy? 128 00:14:24,231 --> 00:14:26,634 Mężczyzna: Hej, chwileczkę. 129 00:14:30,371 --> 00:14:32,005 Hassana: Gdzie cię zabieram? 130 00:14:34,509 --> 00:14:37,545 O cholera. Chodź, kurwa. 131 00:14:37,645 --> 00:14:39,714 - Gdzie musisz iść? - Poczekaj chwilę. 132 00:14:55,095 --> 00:14:58,499 (grzmot) 133 00:15:02,403 --> 00:15:05,774 przepraszam, Muszę wiedzieć dokąd idę. 134 00:15:05,874 --> 00:15:07,074 Dobrze. 135 00:15:08,075 --> 00:15:10,077 Hej, o to chodzi. 136 00:15:10,177 --> 00:15:12,647 Muszę się dostać do Ukiah tak szybko, jak to możliwe. 137 00:15:12,747 --> 00:15:15,249 Odwołali mój lot do San Francisco. 138 00:15:15,349 --> 00:15:16,950 - Gdzie jest Ukiah? - Jest w Kalifornii. 139 00:15:19,486 --> 00:15:22,757 Nie martw się. Musiałbym przenieś go kilka razy. 140 00:15:22,857 --> 00:15:24,458 Po prostu potrzebuję Zabierz mnie do Chicago. 141 00:15:24,559 --> 00:15:25,760 Chicago? 142 00:15:25,860 --> 00:15:27,461 Loty wystartują z O'Hare jutro w południe. 143 00:15:27,562 --> 00:15:28,763 Chicago jest oddalone o sześć godzin drogi. 144 00:15:28,863 --> 00:15:30,765 Ja wiem. Myślę, że gdybym mógł... 145 00:15:30,865 --> 00:15:32,466 Nic nie powiedziałeś wcześniej o Chicago. 146 00:15:32,567 --> 00:15:34,034 nie wiedziałem. Nie wiedziałem nic o lotach. 147 00:15:34,134 --> 00:15:35,436 Właśnie skończyłem z patrzenia na stronę internetową. Tutaj. 148 00:15:38,740 --> 00:15:39,874 To? 149 00:15:43,611 --> 00:15:45,312 Dobrze. 150 00:15:45,412 --> 00:15:47,649 Jedna chwila. Rozumiem, że to długa droga. 151 00:15:47,749 --> 00:15:49,049 Nie, nie, jest w porządku. 152 00:15:49,149 --> 00:15:51,351 Możesz mi dać 20 dolarów? na podróż tutaj. W porządku. 153 00:15:51,452 --> 00:15:53,053 - Nie, nie, nie, nie, nie. - Nie, to sprawiedliwe. 154 00:15:53,153 --> 00:15:55,355 Tutaj mam 300 dolarów. 155 00:15:55,456 --> 00:15:57,024 300 dolarów. 156 00:15:57,124 --> 00:15:59,393 Słuchaj, są ograniczenia o tym, jak daleko mogę cię zabrać. 157 00:15:59,493 --> 00:16:00,961 Cóż, Muszę jechać do Chicago. 158 00:16:01,061 --> 00:16:03,531 Mogę zapłacić gotówką, mogę to zrobić cokolwiek trzeba, żeby to zdobyć... 159 00:16:03,631 --> 00:16:05,733 Posłuchaj mnie przez chwilę, dobrze? 160 00:16:05,834 --> 00:16:08,570 300 dolarów za sześć godziny pracy proszę! 161 00:16:08,670 --> 00:16:10,003 - 12 godzin! - To? 162 00:16:10,103 --> 00:16:11,906 Nadal będę musiał wróć do Minneapolis. 163 00:16:14,408 --> 00:16:18,546 Mimo to to około 25 lub 30 dolarów za godzinę, czy coś w tym stylu. 164 00:16:18,646 --> 00:16:20,515 Cóż, przepraszam, Nie mogę ci pomóc. 165 00:16:20,615 --> 00:16:21,749 OK, OK. 166 00:16:21,850 --> 00:16:23,918 Czterysta. 400 dolarów. 167 00:16:24,017 --> 00:16:26,754 Sześćset. 168 00:16:27,589 --> 00:16:30,090 Sześćset? 169 00:16:30,190 --> 00:16:31,659 To jest... 170 00:16:31,759 --> 00:16:33,327 To jakby podwójne co pierwotnie oferowałem. 171 00:16:33,427 --> 00:16:34,762 Wiem, ile to kosztuje. 172 00:16:34,863 --> 00:16:38,065 OK, OK. Sześćset. 173 00:16:38,165 --> 00:16:40,702 Sześćset w gotówce i Za benzynę nadal będziesz musiał płacić. 174 00:16:40,802 --> 00:16:42,670 - Tak? - Gaz? 175 00:16:42,770 --> 00:16:44,071 Gówno. 176 00:16:44,171 --> 00:16:46,373 OK, zapłacę za benzynę. kiedy przyjedziemy. 177 00:16:49,711 --> 00:16:52,379 To wszystko tam jest. Proszę. Spieszę się, proszę. 178 00:17:02,022 --> 00:17:03,758 Ach... 179 00:17:03,858 --> 00:17:05,960 Och, OK. 180 00:17:06,059 --> 00:17:07,529 Gdzie jest twój bagaż? 181 00:17:07,629 --> 00:17:09,797 - Nie mam żadnego. - Nie masz toreb? 182 00:17:09,898 --> 00:17:11,365 Nie mam żadnych toreb. 183 00:17:11,465 --> 00:17:13,668 Już ci mówiłem, To sprawa na ostatnią chwilę. 184 00:17:19,908 --> 00:17:21,108 Co to było? 185 00:17:21,208 --> 00:17:24,244 system lokalizacji pojazdów, komputer biurowy. 186 00:17:24,344 --> 00:17:26,313 Teraz nas nie widzą. 187 00:17:33,453 --> 00:17:35,222 Grace: Słuchaj, nie chcę zgłoś to czy coś, 188 00:17:35,322 --> 00:17:37,057 Ale jest tylko zasady, wiesz? 189 00:17:37,157 --> 00:17:38,893 Dlaczego do mnie dzwonisz? 190 00:17:38,993 --> 00:17:40,127 Właśnie ci powiedziałem... 191 00:17:40,227 --> 00:17:42,095 Wyraziłaś swoje zdanie, Grace. 192 00:17:42,195 --> 00:17:44,966 (wzdycha) Trzeba być ostrożnym z takimi rzeczami. 193 00:17:45,065 --> 00:17:46,668 Tak, w porządku. OK. 194 00:17:47,902 --> 00:17:49,771 Słuchaj, jestem w pełni przesuń się teraz. 195 00:17:49,871 --> 00:17:51,171 Muszę iść. 196 00:17:51,271 --> 00:17:54,008 Jest za dużo pracy; Nie mogę być teraz na telefonie. 197 00:17:54,107 --> 00:17:55,442 Czekaj, czekaj. 198 00:17:55,543 --> 00:17:56,978 Masz coś co chcesz powiedzieć Hassanowi? 199 00:17:57,077 --> 00:17:58,478 Powiedz mu. Nie dzwoń do mnie. 200 00:17:58,580 --> 00:18:01,015 Chciałem pożyczyć pieniądze. 201 00:18:01,114 --> 00:18:04,084 Powiedziałem mu: jeśli chcesz sprzedaj mi franczyzę... 202 00:18:06,219 --> 00:18:08,288 (dźwięk telefonu) 203 00:18:08,388 --> 00:18:10,390 Suka. 204 00:18:18,900 --> 00:18:22,604 (dzwoni telefon) 205 00:18:22,704 --> 00:18:25,272 (wibruje telefon) 206 00:18:34,582 --> 00:18:36,718 Proszę zapiąć pas bezpieczeństwa. 207 00:18:40,054 --> 00:18:41,990 Potrzebuję cię zapiąć pas bezpieczeństwa. 208 00:18:42,090 --> 00:18:44,959 -Tak, słyszałem cię. -No to załóż to. 209 00:18:47,260 --> 00:18:49,196 Wszyscy pasażerowie muszą zapiąć pas bezpieczeństwa. 210 00:18:49,296 --> 00:18:51,198 Bezwyjątkowo. Czy widzisz znak? 211 00:18:51,298 --> 00:18:53,635 Tak, widziałem znak. Wiem, jak czytać. Słyszałem cię. 212 00:18:53,735 --> 00:18:55,803 nie rozmawiaj ze mną jakby był idiotą. 213 00:19:05,079 --> 00:19:06,948 Och, OK, OK. 214 00:19:10,818 --> 00:19:12,553 Pas bezpieczeństwa zapięty... 215 00:19:13,688 --> 00:19:14,989 Gotowy. Zadowolony? 216 00:19:15,089 --> 00:19:19,292 Po prostu tego nie rozumiem. Nikt mnie nie zobaczy. 217 00:19:42,116 --> 00:19:44,118 Przepraszam. 218 00:19:48,990 --> 00:19:51,726 Moja mama jest w szpitalu. 219 00:19:51,826 --> 00:19:53,661 Ona jest chora. 220 00:19:55,195 --> 00:19:58,700 Nie, właściwie jest na miejscu dokąd idziesz po szpitalu, 221 00:19:58,800 --> 00:20:01,903 ... 222 00:20:05,238 --> 00:20:08,408 Miałem iść żeby to zobaczyć, 223 00:20:18,385 --> 00:20:20,353 Jej stan się nie poprawia. 224 00:20:23,024 --> 00:20:26,561 Więc powinienem... 225 00:20:26,661 --> 00:20:28,328 powinien być z ją, bo ja po prostu... 226 00:20:31,065 --> 00:20:33,034 Pożegnaj się, zanim ona... 227 00:20:42,043 --> 00:20:44,011 zostanę Zapnij pasy, dobrze? 228 00:20:46,180 --> 00:20:47,782 Tak. 229 00:21:17,044 --> 00:21:18,146 Och... 230 00:21:21,448 --> 00:21:23,217 Wszystko w porządku? 231 00:21:23,316 --> 00:21:24,652 Tak, mam się dobrze. 232 00:21:45,573 --> 00:21:49,010 Przepraszam. Czy możemy po prostu wyłącz muzykę, proszę? 233 00:21:49,110 --> 00:21:50,645 (muzyka wyłącza się) 234 00:21:50,745 --> 00:21:52,079 Nie podoba Ci się ta piosenka? 235 00:21:52,180 --> 00:21:54,649 Nie, nie. II... 236 00:21:54,749 --> 00:21:58,152 Nie chcę, żeby grała muzyka, wcale, dziękuję. 237 00:22:05,358 --> 00:22:09,997 Jazda przez sześć godzin i bez muzyki. 238 00:22:17,138 --> 00:22:18,773 A tak przy okazji, mam na imię Lloyd. 239 00:22:20,007 --> 00:22:21,809 Hassana. 240 00:22:21,909 --> 00:22:24,879 -Hassanie? - Tak. 241 00:22:24,979 --> 00:22:26,714 Świeży. 242 00:22:26,814 --> 00:22:29,116 To jest...? 243 00:22:29,217 --> 00:22:30,417 Co to jest? 244 00:22:30,518 --> 00:22:32,385 Hassana: To moje imię. 245 00:22:32,485 --> 00:22:35,089 Tak. To znaczy, ale... 246 00:22:35,189 --> 00:22:37,357 Czy to...? Co to jest...? 247 00:22:37,457 --> 00:22:40,061 ... Skąd to jest? 248 00:22:40,161 --> 00:22:44,232 jestem stąd, z Minneapolis. 249 00:22:45,333 --> 00:22:46,567 Nie. OK, ale... 250 00:22:46,667 --> 00:22:49,570 jaki język rozmawiałeś? 251 00:22:49,670 --> 00:22:51,272 Mam na myśli telefon. 252 00:22:51,371 --> 00:22:52,874 somalijski. 253 00:22:52,974 --> 00:22:55,142 Lloyd: Somalijski? Oh naprawdę? 254 00:22:55,243 --> 00:22:56,978 Tak, naprawdę. 255 00:22:57,078 --> 00:22:58,179 Hej. 256 00:23:00,014 --> 00:23:02,884 Jakie to zabawne. Nie wyglądasz na Somalijczyka. 257 00:23:02,984 --> 00:23:04,552 Hassana: ja nie? 258 00:23:04,652 --> 00:23:06,821 To znaczy, nie. To znaczy, tylko mówię. 259 00:23:06,921 --> 00:23:10,457 Powiedz mi, nie wiem co Jak powinni wyglądać Somalijczycy. 260 00:23:10,558 --> 00:23:11,993 (Lloyd wzdycha) 261 00:23:12,093 --> 00:23:14,929 nie wiem. Nie wiem. 262 00:23:17,098 --> 00:23:18,799 W Somalii żyje 18 milionów ludzi. 263 00:23:18,900 --> 00:23:20,400 Nie wszyscy jesteśmy tacy sami. 264 00:23:20,500 --> 00:23:22,670 Lloyd: OK. 265 00:23:30,511 --> 00:23:31,946 Idę zapalić. 266 00:23:32,046 --> 00:23:33,948 W porządku? 267 00:23:34,048 --> 00:23:35,549 Co zamierzasz zrobić? 268 00:23:37,118 --> 00:23:38,986 Nie powinnam palić, 269 00:23:39,086 --> 00:23:40,688 ale nie powinieneś tu być. 270 00:23:40,788 --> 00:23:45,593 I skoro oboje będziemy tu na chwilę, 271 00:23:45,693 --> 00:23:47,460 Czy to w porządku, jeśli palę? 272 00:23:47,561 --> 00:23:49,931 Czy to będzie problem? 273 00:23:50,932 --> 00:23:52,465 Och... 274 00:23:52,566 --> 00:23:54,635 Nie. 275 00:23:54,735 --> 00:23:57,004 Jest w porządku. 276 00:24:13,821 --> 00:24:15,256 (kaszel) 277 00:24:48,522 --> 00:24:50,958 (cicho jęczy) 278 00:24:54,428 --> 00:24:56,764 Hej, to wszystko Sprawa Blackhawk Down, 279 00:24:59,600 --> 00:25:01,702 Czy dlatego odszedłeś? 280 00:25:04,438 --> 00:25:06,474 Nie jest to konieczne niech będzie wojna domowa. 281 00:25:09,343 --> 00:25:12,446 Cóż, tak, ale była wojna, więc... 282 00:25:19,020 --> 00:25:20,755 Czy kiedykolwiek myślałeś wrócić? 283 00:25:20,855 --> 00:25:22,256 Powrót dokąd? 284 00:25:22,356 --> 00:25:24,191 Mam na myśli powrót do Somalii. 285 00:25:24,291 --> 00:25:27,161 - Żartujesz sobie? - Tak, mówię poważnie. 286 00:25:27,261 --> 00:25:28,729 Czy kiedykolwiek o tym myślisz? 287 00:25:28,829 --> 00:25:31,232 spotkałeś kogoś? Kto chce przeprowadzić się do Somalii? 288 00:25:31,332 --> 00:25:32,600 Cóż, nie, ale jestem pewien 289 00:25:32,700 --> 00:25:33,934 że jest dużo ludzie, którzy... 290 00:25:35,703 --> 00:25:39,073 O tak? Powiedz mi ich imiona. 291 00:25:43,477 --> 00:25:45,146 Czy są wśród Was jacyś członkowie? rodzina tam? 292 00:25:45,246 --> 00:25:46,480 Hassana: Hej! 293 00:25:46,580 --> 00:25:48,215 Co robisz?! 294 00:25:48,315 --> 00:25:49,417 Flinta. 295 00:25:49,518 --> 00:25:51,819 Dlaczego się wspinasz jak to? 296 00:25:51,919 --> 00:25:55,423 Och, mam chorobę lokomocyjną, więc muszę widzieć drogę. 297 00:25:55,524 --> 00:25:57,958 A ja za bilet zapłaciłem 600 dolarów, 298 00:25:58,059 --> 00:26:00,694 Więc powinienem móc siedzieć, gdzie chcę. 299 00:26:07,268 --> 00:26:08,569 Co robisz? 300 00:26:08,669 --> 00:26:11,172 Nie można mnie zobaczyć z pasażerem. OK? 301 00:26:18,679 --> 00:26:20,981 Potrzebuję cię coś rozumiesz 302 00:26:24,218 --> 00:26:26,253 Nie powinieneś tu być. 303 00:26:26,353 --> 00:26:28,756 Legalnie, moja licencja nie pozwala mi pić 304 00:26:28,856 --> 00:26:30,858 pasażera ponad 20 mil poza granicami miasta. 305 00:26:30,958 --> 00:26:33,160 Mój lot, moja mama... 306 00:26:33,260 --> 00:26:37,532 Posłuchaj mnie. Płacę 900 dolarów miesięcznie za wynajęcie tego vana, ok? 307 00:26:37,631 --> 00:26:39,133 OK, ale czy możemy porozmawiać o...? 308 00:26:39,233 --> 00:26:41,268 900 dolarów za furgonetkę, 309 00:26:41,368 --> 00:26:44,872 375 dolarów miesięcznie za system transportu publicznego, 310 00:26:44,972 --> 00:26:47,509 150 dolarów miesięcznie za ubezpieczenie. 311 00:26:49,243 --> 00:26:51,345 Płacę za benzynę i płacę alimenty. 312 00:26:56,784 --> 00:26:58,553 - OK, OK. - Naklejki, licencje, 313 00:26:58,652 --> 00:27:02,022 szkolenie kierowców, kaucję, ja to wszystko płacę. 314 00:27:02,123 --> 00:27:04,892 A ja płacę 2% 315 00:27:04,992 --> 00:27:07,529 miesięczne odsetki o tym, co jestem winien 316 00:27:07,628 --> 00:27:10,030 Jeśli zostanę z tyłu. 317 00:27:10,131 --> 00:27:13,467 Jeśli zatrzyma nas policja, Stracę wszystko. 318 00:27:13,568 --> 00:27:17,271 - OK. - W takim razie zostań na swoim miejscu! 319 00:27:19,273 --> 00:27:21,242 Nie musisz mów do mnie w ten sposób 320 00:27:21,342 --> 00:27:23,244 - To? - Słyszałem, co powiedziałeś, ok? 321 00:27:45,666 --> 00:27:47,401 Lloyd: Co robisz? 322 00:27:47,501 --> 00:27:49,003 dam zawróć przy następnym zjeździe. 323 00:27:49,103 --> 00:27:50,437 Nie, proszę. Mieliśmy umowę. 324 00:27:50,539 --> 00:27:51,906 Już nie. 325 00:27:52,006 --> 00:27:53,174 Gówno. 326 00:27:53,274 --> 00:27:57,878 (dźwięk syreny) 327 00:28:02,651 --> 00:28:05,352 (Syreny nadal wyją) 328 00:28:12,359 --> 00:28:13,694 (nudności) 329 00:28:15,996 --> 00:28:17,131 Hej! 330 00:28:18,866 --> 00:28:20,467 Przepraszam. 331 00:28:20,569 --> 00:28:22,036 Mówiłem ci, rozumiem... 332 00:28:22,136 --> 00:28:24,305 W samochodzie łatwo dostaję zawrotów głowy. 333 00:28:24,405 --> 00:28:25,739 Och... 334 00:28:29,143 --> 00:28:31,045 Och, kurwa. 335 00:28:56,103 --> 00:28:58,405 Chodź, wyjdź stamtąd. 336 00:29:02,376 --> 00:29:04,745 - O cholera. - pobierana jest opłata za sprzątanie, 337 00:29:04,845 --> 00:29:06,648 I obciążam cię za to. 338 00:29:06,747 --> 00:29:08,949 Dobra, lepiej to umyję. 339 00:29:09,049 --> 00:29:10,951 Tak, robisz to a potem znowu sprzątasz. 340 00:29:11,051 --> 00:29:12,786 Czekać. Ponieważ? 341 00:29:12,886 --> 00:29:15,022 - Co masz na myśli mówiąc dlaczego? - Cóż, czy nie powiedziałeś właśnie...? 342 00:29:15,122 --> 00:29:16,457 Czy jest opłata za sprzątanie? 343 00:29:16,558 --> 00:29:18,459 To znaczy, że to ty Kto to sprząta, prawda? 344 00:29:18,560 --> 00:29:20,194 Weź to. 345 00:29:25,466 --> 00:29:27,935 Tak czy inaczej, deszcz zamierza to usunąć. 346 00:29:36,477 --> 00:29:37,978 Reporter (w telewizji): Jest kilku funkcjonariuszy policji 347 00:29:38,078 --> 00:29:39,446 i pojazdy uprzywilejowane. 348 00:29:39,547 --> 00:29:40,981 Teren został otoczony kordonem 349 00:29:41,081 --> 00:29:42,816 i mogę to potwierdzić całkowita ewakuacja 350 00:29:42,916 --> 00:29:45,119 z lotniska w toku. 351 00:29:45,219 --> 00:29:47,689 Rozmawiałem z kilkoma naoczni świadkowie, którzy widzieli 352 00:29:47,821 --> 00:29:49,957 lub usłyszał eksplozję kiedy to się stało. 353 00:29:50,057 --> 00:29:53,160 Powiedzieli mi, że to pochodzi na zewnątrz jednego z terminali. 354 00:30:20,988 --> 00:30:22,524 Brak oficjalnego oświadczenia egzekwowania prawa... 355 00:30:24,659 --> 00:30:26,226 Co spowodowało eksplozję? 356 00:30:26,327 --> 00:30:28,495 Sprawą zajmuje się policja jak miejsce zbrodni 357 00:30:28,596 --> 00:30:31,398 możliwy atak bombowy lub inny rodzaj ataku. 358 00:30:31,498 --> 00:30:33,535 - Kiedy to się stało? - Nawet o tej godzinie... 359 00:30:33,635 --> 00:30:34,868 Nie wiem, to się dopiero zaczęło. 360 00:30:38,439 --> 00:30:40,374 Twoja kurtka tak mówi „transport lotniskowy”. 361 00:30:40,474 --> 00:30:41,609 Nie, nie. 362 00:30:41,710 --> 00:30:43,578 Widziałeś, co się stało? 363 00:30:43,678 --> 00:30:46,514 podróżowałem; Nic nie widziałem. 364 00:30:46,614 --> 00:30:48,783 Mówią co jest eksplozją. 365 00:30:48,882 --> 00:30:50,250 To? 366 00:30:50,351 --> 00:30:52,252 Mężczyzna: Wybuch na zewnątrz. z jednego z terminali. 367 00:30:52,353 --> 00:30:53,755 - Hassan: Nie, nie słyszałem... - Kasjer: Słuchaj. 368 00:30:53,887 --> 00:30:55,724 ...potwierdził, że co najmniej pięć ludzie zginęli 369 00:30:55,824 --> 00:30:56,890 w eksplozji. 370 00:30:56,990 --> 00:30:59,860 Rozumiemy, że kilka inne 371 00:30:59,960 --> 00:31:02,229 obecnie są poddawani leczeniu w lokalnych szpitalach. 372 00:31:02,329 --> 00:31:04,733 Achor: Użyłeś tego słowa „atak” kilka chwil temu. 373 00:31:04,833 --> 00:31:06,433 Co mówi policja o... 374 00:31:06,534 --> 00:31:08,402 Kasjer: Naprawdę. nic nie widziałeś. 375 00:31:08,503 --> 00:31:09,571 Kiedy tam byłeś lub...? 376 00:31:09,671 --> 00:31:10,871 Hassan: Nie, nie. 377 00:31:10,971 --> 00:31:12,339 To znaczy, nie mam pojęcia. dlaczego tak się dzieje. 378 00:31:12,439 --> 00:31:14,942 Powiedzieli „atak”. 379 00:31:15,042 --> 00:31:17,812 Dziennikarz: Jest dużo bezpieczeństwa... 380 00:31:17,911 --> 00:31:19,413 Dobrze. 381 00:31:19,514 --> 00:31:20,782 Nazywają to atakiem. 382 00:31:20,881 --> 00:31:22,416 -Czy Pan rozumie? - Słuchaj, panienko, nie wiem. 383 00:31:22,517 --> 00:31:25,152 O co mnie pytasz i dlaczego? patrzysz na mnie w ten sposób? 384 00:31:25,252 --> 00:31:26,987 Jeździsz furgonetką lotniskową. Byłeś na lotnisku. 385 00:31:27,087 --> 00:31:28,823 - Co mówisz? - Nie wiem kim jesteś... 386 00:31:28,922 --> 00:31:30,725 Nie musisz z nim rozmawiać w ten sposób, OK? Zrelaksować się. 387 00:31:30,825 --> 00:31:32,459 - Nie, jest w porządku. - Nie. Nie, Hassan, to nie w porządku. 388 00:31:32,560 --> 00:31:33,927 Hassanie! 389 00:31:34,027 --> 00:31:36,930 Oh okej. OK, jaki masz problem? 390 00:31:37,030 --> 00:31:40,467 Jaki jest mój problem? To mój problem. I twoje. 391 00:31:40,568 --> 00:31:42,504 Moment, w którym zaczynamy pozwolić ludziom 392 00:31:42,604 --> 00:31:44,938 Podobnie jak on, chodź tutaj, wszyscy Hassanie 393 00:31:45,038 --> 00:31:46,106 I Mahomety, Wiedziałem to, wiedziałem to... 394 00:31:46,206 --> 00:31:47,274 Ludzie go lubią? Oh naprawdę? 395 00:31:47,374 --> 00:31:48,743 ...Wiedziałem, że tak było to tylko kwestia czasu. 396 00:31:48,843 --> 00:31:50,779 Spójrz, zobacz, co zrobili! 397 00:31:50,879 --> 00:31:52,346 To? Czy naprawdę tak myślisz? 398 00:31:52,446 --> 00:31:54,148 - Naprawdę w to wierzysz? - Nie muszę w nic wierzyć. 399 00:31:54,248 --> 00:31:55,249 Nie powiedzieli, że ktoś to zrobił. 400 00:31:55,349 --> 00:31:56,651 To było tam, To jest właśnie tam. 401 00:31:56,751 --> 00:31:58,753 - Słuchaj, popatrzmy... - I co? Pozwól jej mówić. 402 00:31:58,853 --> 00:32:01,054 Cholerny rasizm i ignorancja ? W takim razie ty też się pieprz. 403 00:32:01,155 --> 00:32:02,489 Wpuściliśmy w to terrorystów kraj z otwartymi ramionami. 404 00:32:02,590 --> 00:32:03,424 Lloyd: Terroryści. 405 00:32:03,525 --> 00:32:04,793 To jest ten typ gówno co robią. 406 00:32:04,893 --> 00:32:06,694 Nie znasz go! Tak nam płacą! 407 00:32:06,795 --> 00:32:08,462 - Nie znasz go! - Myślisz, że go nie znam? 408 00:32:08,563 --> 00:32:09,697 Czego chcesz, czego naprawdę chcesz? 409 00:32:09,798 --> 00:32:11,533 Myślisz, że wyjeżdżamy siedzieć tutaj? 410 00:32:11,633 --> 00:32:13,768 I pozwól mu to zrobić do naszego stylu życia? 411 00:32:15,402 --> 00:32:16,504 Zamknąć się! 412 00:32:16,604 --> 00:32:18,673 Jesteś rasistowską dziwką. 413 00:32:19,808 --> 00:32:20,842 - Kasjer: Hej! Hej...! - Pieprz się! 414 00:32:20,941 --> 00:32:22,309 Co do cholery czy to się z tobą dzieje?! 415 00:32:22,409 --> 00:32:23,812 ...Zadzwonię na policję, dobrze? Zadzwonię na policję. 416 00:32:23,912 --> 00:32:26,180 Lloyd: Pieprz się! ¡ Zejdź ze mnie! 417 00:32:26,280 --> 00:32:28,850 - Wsiadaj do vana! - Puść mnie, do cholery! 418 00:32:28,949 --> 00:32:30,618 Przed czym uciekasz? 419 00:32:30,718 --> 00:32:33,387 Odpowiedz mi na to, sukinsynu! 420 00:32:34,556 --> 00:32:36,891 Ty pieprzony rasistowski kupo! 421 00:32:51,138 --> 00:32:53,073 To? To?! 422 00:32:56,945 --> 00:32:58,746 Krzyczałaś na niego, mówiąc mu okropne rzeczy. 423 00:32:58,847 --> 00:33:00,347 Cóż, myślisz co jest dobre? 424 00:33:00,447 --> 00:33:02,983 Czy uważasz, że można pozwolić ludzie mówią takie rzeczy? 425 00:33:03,083 --> 00:33:04,384 Ignorant kłamie ci w twarz? 426 00:33:04,485 --> 00:33:05,887 Człowiek, który tam był zadzwonił na policję. 427 00:33:05,986 --> 00:33:08,388 To były kamery bezpieczeństwa. 428 00:33:08,489 --> 00:33:10,758 Zrobiła mu zdjęcie do ciężarówki i tablicy rejestracyjnej. 429 00:33:10,859 --> 00:33:12,092 - OK. - I numer telefonu. 430 00:33:12,192 --> 00:33:13,695 Dobra. Kogo to obchodzi? 431 00:33:13,795 --> 00:33:15,362 Hassan, nie zrobiłeś tego nic złego. 432 00:33:15,462 --> 00:33:16,531 Mieć. 433 00:33:16,631 --> 00:33:19,534 Zabieram cię, Zabieram cię nielegalnie 434 00:33:19,634 --> 00:33:22,504 poza moją oficjalną strefą, z wyłączonym lokalizatorem, 435 00:33:22,604 --> 00:33:25,874 wbrew warunkom umowy franczyzowej. 436 00:33:25,974 --> 00:33:27,274 Nie, mogliby cofnąć moją licencję. 437 00:33:27,374 --> 00:33:30,110 Mogli skonfiskować moją furgonetkę! Mogliby mnie deportować! 438 00:33:30,210 --> 00:33:32,212 - OK. - Moja rodzina też. 439 00:33:37,050 --> 00:33:39,587 (statyczny gwizdek) 440 00:33:39,687 --> 00:33:42,289 (radiowy syk) 441 00:33:42,389 --> 00:33:45,793 Nie miała prawa żeby ci to powiedzieć. 442 00:33:45,894 --> 00:33:47,461 - Bądź cicho. - Nie. Nie, to nieprawda. 443 00:33:49,463 --> 00:33:51,265 Bądź cicho! Próbuję dowiedzieć się, co się dzieje. 444 00:33:54,134 --> 00:33:56,436 Reporter radiowy: Wydział Bezpieczeństwo wewnętrzne, FBI 445 00:33:56,538 --> 00:33:58,372 oraz funkcjonariusze policji miejskiej wydali wspólne oświadczenie 446 00:33:58,472 --> 00:33:59,741 przed tym, co nadchodzi-- 447 00:33:59,841 --> 00:34:01,475 (statyczny gwizdek) 448 00:34:01,576 --> 00:34:04,077 Pięć osób nie żyje, co najmniej 19 ranny w eksplozji. 449 00:34:04,177 --> 00:34:05,379 Niektórzy naoczni świadkowie mówią... 450 00:34:10,250 --> 00:34:11,485 (radio wyłącza się) 451 00:34:16,024 --> 00:34:17,992 Musimy wrócić. 452 00:34:18,091 --> 00:34:20,060 Nie, spójrz, ja... 453 00:34:20,160 --> 00:34:21,261 Musimy zawrócić. 454 00:34:21,361 --> 00:34:22,764 Nie, prawda jest taka, że nie wierzę to dobry pomysł. 455 00:34:22,864 --> 00:34:24,164 Zamknij się twoje cholerne pomysły! 456 00:34:24,264 --> 00:34:26,066 (Lloyd wzdycha) 457 00:34:33,106 --> 00:34:35,175 Przepraszam. ja... 458 00:34:35,275 --> 00:34:38,813 Przykro mi, że to zrobiłem krzyczał na tę kobietę. OK? 459 00:34:38,913 --> 00:34:42,416 - To nie ma znaczenia. - Nie jest dobrze. 460 00:34:42,517 --> 00:34:44,519 Przysięgam, że nie próbuję z tobą zadzierać w jakimkolwiek problemie. 461 00:34:44,619 --> 00:34:47,989 Obiecuję, że nie. Ale to nie w porządku. 462 00:34:48,121 --> 00:34:51,759 To nie w porządku, że ci mówię takie bzdury na twojej twarzy. 463 00:34:55,930 --> 00:34:57,999 A jeśli się martwisz co może zrobić policja, 464 00:34:58,098 --> 00:34:59,934 Będzie dużo policji na lotnisku. 465 00:35:00,034 --> 00:35:02,837 Będzie policja, broń, 466 00:35:02,937 --> 00:35:05,006 wiele osób w stanie maksymalnej gotowości. 467 00:35:08,408 --> 00:35:12,279 Jeśli przybędziemy i ona Zadzwoń na policję, a potem... 468 00:35:12,379 --> 00:35:14,849 Nie próbuję przestraszyć cię, ale... 469 00:35:14,949 --> 00:35:16,784 Myślę, że jesteśmy lepsi... 470 00:35:16,884 --> 00:35:18,820 Nie, tak jest bezpieczniej. 471 00:35:18,920 --> 00:35:20,688 Kontynuacja w kierunku Chicago. 472 00:35:20,788 --> 00:35:22,724 Moja rodzina. Moja rodzina... 473 00:35:22,824 --> 00:35:24,525 Możesz spróbować do nich zadzwonić. 474 00:35:24,626 --> 00:35:26,527 Możesz spróbować do nich zadzwonić kiedy będziemy mieć zasięg komórkowy, ok? 475 00:35:26,628 --> 00:35:30,965 Będą z tego zadowoleni Nie jesteśmy na lotnisku. OK? 476 00:35:31,065 --> 00:35:33,768 Jesteś bezpieczny. 477 00:35:36,269 --> 00:35:37,772 Dobrze? 478 00:35:44,779 --> 00:35:47,247 Reporter (w telewizji): Słucham teraz siły porządku 479 00:35:47,347 --> 00:35:50,551 charakteryzuje ten incydent jak atak terrorystyczny. 480 00:35:50,652 --> 00:35:53,186 Jeszcze nie otrzymał szczegóły 481 00:35:53,286 --> 00:35:57,424 co do możliwej motywacji lub kto może być odpowiedzialny. 482 00:35:57,525 --> 00:36:00,427 Prezenter: Mam cię Czy w tym czasie doszło do aresztowania? 483 00:36:00,528 --> 00:36:02,930 Nie otrzymaliśmy brak raportu z aresztowania. 484 00:36:03,031 --> 00:36:05,165 I brak informacji o podejrzanym 485 00:36:05,265 --> 00:36:07,535 lub podejrzani został wydany 486 00:36:07,635 --> 00:36:09,037 w tej chwili publicznie. 487 00:36:14,676 --> 00:36:16,611 Tutaj ludzie jest to zrozumiałe 488 00:36:16,711 --> 00:36:19,212 dość zaskoczony z tym, co się stało. 489 00:36:19,312 --> 00:36:21,082 Zaledwie kilka chwil temu Rozmawiałem z kilkoma osobami 490 00:36:24,052 --> 00:36:27,254 Usłyszeli eksplozję co wydarzyło się tuż na zewnątrz. 491 00:36:27,354 --> 00:36:29,389 Teraz były opisując zamieszanie... 492 00:36:29,489 --> 00:36:30,525 Hassan: Tak? 493 00:36:30,625 --> 00:36:31,893 (Fatima mówi po somalijsku) 494 00:36:57,384 --> 00:36:58,986 Dobrze. 495 00:37:06,226 --> 00:37:07,829 Kto je narysował? 496 00:37:07,929 --> 00:37:11,032 Mój synu, jego prezenty dla mnie. 497 00:37:15,837 --> 00:37:17,071 Jak miło. 498 00:37:20,108 --> 00:37:22,577 To tylko dzieciak, i myślę sobie, 499 00:37:22,677 --> 00:37:25,113 A co jeśli ktoś polubi tę kobietę Widzisz to i myślisz coś? 500 00:37:25,213 --> 00:37:26,480 Nie, ona jest pieprzoną rasistką. 501 00:37:26,581 --> 00:37:28,916 nie powinien powiedziałem coś takiego. 502 00:37:30,218 --> 00:37:32,854 Czy mnie zmusiłeś oczyścić swoje wymioty? 503 00:37:33,888 --> 00:37:36,624 Czekać. Zapłaciłem ci. 504 00:37:36,724 --> 00:37:38,391 Nie wziąłem twoich pieniędzy. 505 00:37:40,128 --> 00:37:42,196 Dobrze. 506 00:37:46,433 --> 00:37:48,803 Zabiorę cię do Chicago, wejdziesz na pokład swojego samolotu, 507 00:37:48,903 --> 00:37:51,773 i co wtedy zrobisz musisz zrobić w „Ikei”. 508 00:37:53,574 --> 00:37:55,543 Ukiah. 509 00:37:58,746 --> 00:38:00,715 i zamierzam to zrobić pożegnać się z moją mamą. 510 00:38:00,815 --> 00:38:03,151 Hassana: I to dobrze. 511 00:38:07,555 --> 00:38:10,625 zmarł mój ojciec w zeszłym roku. 512 00:38:10,725 --> 00:38:12,794 Nie było mnie stać luksus latania tam. 513 00:38:14,327 --> 00:38:17,231 Przepraszam. 514 00:38:25,506 --> 00:38:27,809 Moja mama i ja... 515 00:38:31,579 --> 00:38:35,516 sprawy były złe między nami na jakiś czas. 516 00:38:35,616 --> 00:38:39,253 Musiałem się stamtąd wydostać. 517 00:38:39,352 --> 00:38:43,323 To był jego pomysł. Gówno! 518 00:38:43,423 --> 00:38:46,861 Czy jest ktoś tam z nią? 519 00:38:46,961 --> 00:38:48,763 Może twój ojciec? 520 00:38:51,699 --> 00:38:52,800 Mój tata... 521 00:38:52,900 --> 00:38:54,902 - Co? - Nic. 522 00:38:55,002 --> 00:38:57,238 Mojego taty już prawie nie ma . 523 00:38:57,337 --> 00:39:00,107 Tylko twoje pieniądze. 524 00:39:06,547 --> 00:39:10,051 W porządku. Jest tak, jak jest. 525 00:39:10,151 --> 00:39:11,085 Oh. 526 00:39:11,185 --> 00:39:12,920 To się zdarza. 527 00:39:13,020 --> 00:39:16,456 Mam nadzieję, że się nie wgnieci twój van 528 00:39:16,557 --> 00:39:18,292 Spójrz na to. 529 00:39:22,964 --> 00:39:26,466 Spójrz na to. To jest niesamowite. 530 00:39:28,202 --> 00:39:29,436 Patrzeć. Oni są jak... 531 00:39:29,537 --> 00:39:34,275 Mały i idealny maleńkie piłeczki pingpongowe... 532 00:40:12,713 --> 00:40:14,015 O mój Boże. 533 00:40:14,115 --> 00:40:16,083 Och, nadal mam coś w zanadrzu. 534 00:40:16,183 --> 00:40:17,685 - Hassan: Uch. - To trochę. W porządku. 535 00:40:17,785 --> 00:40:19,452 - Nie jest tak źle. - Nie jest dobrze. 536 00:40:19,553 --> 00:40:21,589 - Czuję to. - Nie, nie możesz. 537 00:40:21,689 --> 00:40:23,624 - Lloyd, czuję to. -Jeśli pachniesz... 538 00:40:25,458 --> 00:40:26,928 Po prostu oddychaj normalnie, i wtedy nie będziesz mógł. 539 00:40:27,028 --> 00:40:27,962 Nie wącham jak... 540 00:40:29,630 --> 00:40:31,165 - Musisz być. - Słuchaj, czuję to. 541 00:40:31,265 --> 00:40:34,035 Potrzebujesz czegoś innego założyć. 542 00:40:34,135 --> 00:40:35,770 tutaj Mam coś dla ciebie. 543 00:40:35,870 --> 00:40:37,772 Nie. Co jest...? Nie. 544 00:40:37,872 --> 00:40:39,206 - Tutaj. - Nie, nie chcę. 545 00:40:39,307 --> 00:40:40,942 Połóż swoje... Nie mam zamiaru nosić twoich ubrań. 546 00:40:41,042 --> 00:40:43,311 Cóż, nie będę pachniał wymiociłeś przez trzy godziny. 547 00:40:43,411 --> 00:40:44,645 Świetnie, bo nie czujesz tego zapachu. 548 00:40:44,745 --> 00:40:46,047 Dlaczego nie zmienisz swojego...? 549 00:40:46,147 --> 00:40:47,480 Nie dotykaj-dostań- 550 00:40:47,581 --> 00:40:48,983 - Nie dotykaj... - Co to jest? 551 00:40:49,083 --> 00:40:51,886 Wysoki! Wysoki! 552 00:40:51,986 --> 00:40:54,555 Aresztować! 553 00:40:54,655 --> 00:40:56,557 Jesteś idiotą. 554 00:40:56,657 --> 00:40:58,793 Mówiłem ci, żebyś mnie nie dotykał! 555 00:41:05,066 --> 00:41:06,233 NIE! 556 00:41:06,334 --> 00:41:08,468 trzymaj ręce na tej cholernej kierownicy. 557 00:41:08,569 --> 00:41:10,905 - Co to jest? - Jeśli czegoś spróbujesz, 558 00:41:11,005 --> 00:41:13,641 Jeśli spróbujesz uciec, nastąpi eksplozja To przejdzie przez ciebie, mnie, 559 00:41:13,741 --> 00:41:16,811 Furgonetka, wszystko w promieniu 20 metrów zaginął. 560 00:41:16,911 --> 00:41:18,412 Czy Pan rozumie? 561 00:41:20,314 --> 00:41:22,616 Nie patrz na mnie, do cholery! 562 00:41:26,954 --> 00:41:29,023 (przyspieszenie silnika) 563 00:41:36,330 --> 00:41:38,498 co się stało Na lotnisku, Lloyd? 564 00:41:38,599 --> 00:41:40,701 Nie martw się o to. 565 00:41:49,510 --> 00:41:51,078 Nie Nic ci nie zrobię, ok? 566 00:41:51,178 --> 00:41:54,548 Nie mam zamiaru nic robić, chyba że mnie zmusisz. 567 00:41:54,648 --> 00:41:57,018 OK? Nie zamierzam nic nikomu nie robić. 568 00:41:59,053 --> 00:42:01,689 Chcę tylko wrócić do domu. Pierdolić. 569 00:42:29,817 --> 00:42:33,087 Czy twoja matka naprawdę w szpitalu? 570 00:42:37,258 --> 00:42:39,760 Tak. Już ci mówiłem, Jest w hospicjum. 571 00:42:39,860 --> 00:42:41,362 Dobrze? 572 00:42:41,462 --> 00:42:43,564 i naprawdę idę żeby to zobaczyć. 573 00:42:43,664 --> 00:42:46,267 Wtedy możesz odzyskaj swoje 600 dolarów. 574 00:42:46,367 --> 00:42:50,137 Możesz wziąć moją furgonetkę. Tak, zachowaj to. 575 00:42:50,237 --> 00:42:52,907 Nie idę powiedzieć komukolwiek, dobrze? 576 00:42:53,007 --> 00:42:54,108 - Obiecuję ci. - Oczywiście, że tak. 577 00:42:54,208 --> 00:42:55,843 - Po prostu pozwól mi... - Nie mogę ci na to pozwolić. 578 00:42:55,943 --> 00:42:57,546 zamierzasz iść? bezpośrednio na policję. 579 00:42:58,679 --> 00:43:00,748 Przysięgam, że tego nie zrobię. 580 00:43:03,918 --> 00:43:06,020 Zabierasz mnie do Chicago. 581 00:43:06,120 --> 00:43:08,722 - Proszę. - Zabierasz mnie do Chicago, 582 00:43:08,823 --> 00:43:11,092 I płacę ci za twoje czas, tak się umówiliśmy. 583 00:43:38,786 --> 00:43:40,121 (pachnie) 584 00:43:51,999 --> 00:43:54,001 Wiesz, dlaczego to zrobiłem, prawda? 585 00:43:57,872 --> 00:44:01,308 Czy rozumiesz co jest dzieje się w tym kraju? 586 00:44:02,810 --> 00:44:04,411 W porządku, pozwól, że ci powiem. 587 00:44:05,514 --> 00:44:07,081 To jest wojna, ok? 588 00:44:11,520 --> 00:44:16,290 To jest wojna o nasze przetrwanie przeciwko globalistycznej elicie. 589 00:44:18,492 --> 00:44:21,596 uciskają wszystkich i uciszyć wszystkich, 590 00:44:21,695 --> 00:44:24,498 i wtedy wszyscy zachowują się jak gdyby nic się nie działo. 591 00:44:24,599 --> 00:44:25,600 Dobrze? 592 00:44:27,501 --> 00:44:30,371 Dokładnie. Tak, to jest to reakcja, to jest problem. 593 00:44:30,471 --> 00:44:32,740 Nie mogłem trzymaj się ze skrzyżowanymi ramionami w ten sposób. 594 00:44:37,546 --> 00:44:39,947 Jak ktokolwiek może to wszystko zobaczyć? 595 00:44:42,950 --> 00:44:44,885 I nic nie robić? 596 00:44:49,624 --> 00:44:51,258 Ty, właśnie ty, powinieneś to zrozumieć! 597 00:44:56,463 --> 00:44:58,600 twoja rodzina, Przechodzisz cholernie zły okres. 598 00:45:01,468 --> 00:45:04,573 Robi się to w ten sposób, systemowo To tak, kurwa, zrobione. 599 00:45:11,345 --> 00:45:13,881 Próbowałem zrobić coś dobrego. 600 00:45:13,981 --> 00:45:16,150 Czy Pan rozumie? 601 00:45:16,250 --> 00:45:18,319 — Są martwi ludzie. – To jest sedno sprawy. 602 00:45:18,419 --> 00:45:22,323 OK? coś radykalnego to musi się wydarzyć. 603 00:45:22,423 --> 00:45:24,792 Musisz się złościć. 604 00:45:24,892 --> 00:45:26,994 Już musisz się złościć! 605 00:45:27,094 --> 00:45:30,364 Zmarło pięć osób. To nie ma dla ciebie znaczenia? 606 00:45:33,267 --> 00:45:36,103 Pięć osób. To pięć cholernych osób! 607 00:45:36,203 --> 00:45:38,806 Tysiące, miliony! 608 00:45:38,906 --> 00:45:40,874 Każdego cholernego dnia! 609 00:45:42,876 --> 00:45:45,346 Co się stanie kiedy Chodźmy do O'Hare, Lloyd? 610 00:45:45,446 --> 00:45:47,114 Nic się nie stanie. 611 00:45:47,214 --> 00:45:49,416 - Nic. -Więc dlaczego to nosisz? 612 00:45:49,517 --> 00:45:50,818 Dlaczego to nosisz? przywiązany do ciała? 613 00:45:50,918 --> 00:45:52,186 Nie dotykaj mnie więcej! 614 00:45:55,657 --> 00:45:58,158 Czy zamierzasz? zabić więcej ludzi? 615 00:45:58,259 --> 00:46:00,427 Nic się nie stanie, Obiecuję ci. 616 00:46:00,528 --> 00:46:02,363 Teraz po prostu jedź. 617 00:46:02,463 --> 00:46:06,200 przestań zadawać pytania i jeździć. 618 00:46:07,801 --> 00:46:08,869 Ach! 619 00:46:13,807 --> 00:46:16,443 Ach! 620 00:46:16,544 --> 00:46:17,778 Hej. 621 00:46:20,047 --> 00:46:22,684 Gówno! Gówno! 622 00:46:22,783 --> 00:46:25,419 Hassanie! 623 00:46:44,639 --> 00:46:46,974 (oddycha ciężko) 624 00:46:51,178 --> 00:46:52,279 (dźwięk syreny) 625 00:46:57,084 --> 00:46:58,687 (dźwięk syreny) 626 00:47:07,861 --> 00:47:11,165 (oddycha ciężko) 627 00:47:16,036 --> 00:47:20,809 (Komunikacja radiowa policji) 628 00:47:23,310 --> 00:47:25,613 Biuro, mamy tutaj podejrzana furgonetka. 629 00:47:27,515 --> 00:47:30,451 Lima, Victor, Hotel, 935. Koniec. 630 00:47:30,552 --> 00:47:33,387 Dyspozytor: Roger... 631 00:47:33,487 --> 00:47:35,889 Oficer: Halo? 632 00:47:35,989 --> 00:47:39,460 jest wszystkim cóż? 633 00:47:40,894 --> 00:47:44,131 Cześć? ¿ Czy jest tam ktoś? 634 00:48:03,484 --> 00:48:04,619 Hassan: Hej! 635 00:48:04,719 --> 00:48:06,153 Hej! 636 00:48:06,253 --> 00:48:07,756 Czekać! Proszę, pomóż mi. Ratunku. 637 00:48:07,856 --> 00:48:09,156 Oficjalne: Wystarczy! 638 00:48:09,256 --> 00:48:10,891 Hassana: Potrzebuję pomocy, żeby się stąd wydostać. 639 00:48:10,991 --> 00:48:12,459 - Posłuchaj mnie, proszę. Oficer: Zatrzymaj się w tym miejscu. 640 00:48:12,560 --> 00:48:13,894 Posłuchaj mnie. Jest tu mężczyzna. 641 00:48:13,994 --> 00:48:15,663 Oficer: To już wystarczająco daleko. Zejdź na ziemię. 642 00:48:15,764 --> 00:48:17,766 - Proszę, pomóż mi. - Ręce na głowę. 643 00:48:17,866 --> 00:48:19,333 Pomóż mi proszę. Pomóż mi się stąd wydostać. 644 00:48:19,433 --> 00:48:20,602 - Nie ruszaj się. - Oh! 645 00:48:20,702 --> 00:48:22,704 O nie! O nie, nie, nie! 646 00:48:28,576 --> 00:48:30,144 Wstawać. 647 00:48:30,244 --> 00:48:31,813 Wstawać! 648 00:48:31,912 --> 00:48:33,981 Przeciągnij swoje ciało teraz aż do krzaków. 649 00:48:34,081 --> 00:48:35,449 Zwijać się! 650 00:48:37,351 --> 00:48:39,286 Zwijać się! 651 00:48:39,386 --> 00:48:41,288 Mogę iść na policję. 652 00:48:41,388 --> 00:48:43,691 Mogę ci to powiedzieć zrobiłeś mi to, uderzyłeś mnie, 653 00:48:43,792 --> 00:48:46,528 Zabrałeś moje pieniądze, zabrałeś mnie po drugiej stronie stanu, 654 00:48:46,628 --> 00:48:48,128 i zmusił mnie do założenia tę cholerną kamizelkę. 655 00:48:48,228 --> 00:48:50,431 Zostaw to. zostaw to i wraca do furgonetki. 656 00:48:50,532 --> 00:48:51,733 Teraz. 657 00:48:53,902 --> 00:48:56,036 A jest tuzin świadków tam, na lotnisku. 658 00:48:56,136 --> 00:48:58,907 Widzieli, jak wychodziliśmy. Uwierzą także we wszystko, co im powiesz. 659 00:48:59,006 --> 00:49:01,008 A może nie pójdę na tę cholerną policję. 660 00:49:01,108 --> 00:49:02,844 Może po prostu cię zostawię na poboczu drogi. 661 00:49:05,279 --> 00:49:08,550 Nie chcę tego robić, ale decyzja należy do Ciebie. 662 00:49:10,417 --> 00:49:11,786 Klawiatura. 663 00:49:13,788 --> 00:49:15,289 Nie pytam! 664 00:49:21,596 --> 00:49:23,263 Teraz jestem w furgonetce. 665 00:49:42,316 --> 00:49:44,451 Jeśli czegoś spróbujesz, Zabiję cię. 666 00:49:46,253 --> 00:49:49,089 Ach... Cholera. 667 00:49:49,189 --> 00:49:52,259 Dobra. Gdzie jest ta cholerna koszula? 668 00:50:08,308 --> 00:50:09,644 (przyspieszenie silnika) 669 00:51:07,501 --> 00:51:11,171 musisz badaj i trenuj samodzielnie. 670 00:51:13,340 --> 00:51:16,176 Po prostu kłamie na kłamstwach. 671 00:51:16,276 --> 00:51:18,178 I wiesz, 672 00:51:21,716 --> 00:51:25,085 dopóki nie zdałem sobie sprawy, że każdy cholerna osoba 673 00:51:25,185 --> 00:51:26,486 W klasie jest tylko automat 674 00:51:26,588 --> 00:51:28,523 Po prostu tam idą i zaakceptuj 675 00:51:28,623 --> 00:51:30,490 jakikolwiek rodzaj śmieciowe gówno 676 00:51:30,592 --> 00:51:33,528 które są do nich załadowane małe, pieprzone mózgi. 677 00:51:33,628 --> 00:51:35,128 każda osoba w tej klasie, 678 00:51:35,228 --> 00:51:38,032 łącznie z nauczycielem, możesz w to uwierzyć? 679 00:51:40,300 --> 00:51:41,836 zostały zapewnione, 680 00:51:41,936 --> 00:51:44,806 Cokolwiek im powiedziano, tak było podstawową prawdę. 681 00:51:44,906 --> 00:51:47,107 I jakiego rodzaju kryje się za tym plan? 682 00:51:47,207 --> 00:51:48,442 Dlaczego nas nie uczą? 683 00:51:48,543 --> 00:51:50,044 Rzeczy, które naprawdę czy musimy wiedzieć? 684 00:51:50,143 --> 00:51:52,614 wiesz, Czuję tę prawdziwą edukację 685 00:51:52,714 --> 00:51:54,381 Właściwie to się po prostu kończy po szóstej klasie. 686 00:51:54,481 --> 00:51:56,383 Wszystko, co nastąpi później To po prostu indoktrynacja 687 00:51:56,483 --> 00:51:58,185 Czyste bzdury o praniu mózgu. 688 00:51:58,285 --> 00:52:00,688 Uczą nas recytować. Uczą nas pamiętać. 689 00:52:00,788 --> 00:52:02,624 wszystko co pamiętam z uniwersytetu, 690 00:52:02,724 --> 00:52:05,158 Już zapomniałem. Nigdy nie używam tego gówna. 691 00:52:05,258 --> 00:52:06,894 Wiesz, wtedy właśnie Zdałem sobie sprawę, że po prostu muszę iść. 692 00:52:06,995 --> 00:52:08,362 Muszę uciec stąd, 693 00:52:08,462 --> 00:52:09,564 bo coś widzę 694 00:52:09,664 --> 00:52:11,164 niż te inne ludzie nie oglądają. 695 00:52:11,264 --> 00:52:13,500 Czy Pan rozumie? Czy rozumiesz, co mówię? 696 00:52:13,601 --> 00:52:16,704 Spójrz, to jest cholerne spojrzenie, 697 00:52:19,306 --> 00:52:22,175 każdej osoby, kiedy Wyrażam swoje myśli, moją prawdę. 698 00:52:29,751 --> 00:52:31,819 To jest... 699 00:52:31,919 --> 00:52:33,286 Ach, cholera! 700 00:52:34,689 --> 00:52:37,224 Złamałeś mi nos, wiesz? 701 00:52:37,324 --> 00:52:38,926 Złamałeś mi nos, do cholery. 702 00:52:39,027 --> 00:52:42,697 Jak to zrobię wytłumaczyć to mojej mamie? 703 00:53:18,032 --> 00:53:21,368 Powiedział mi, że mnie wyprowadzi jego życia. 704 00:53:21,468 --> 00:53:23,403 Więc powiedziałem: „Pierdol się, – Nie potrzebuję cię. 705 00:53:23,504 --> 00:53:26,140 „Zamierzam to zrobić Wynoś się z mojego życia, cholera. 706 00:53:26,239 --> 00:53:28,609 Poczułem się jak zawsze robiąc coś złego. 707 00:53:28,710 --> 00:53:30,778 Jakbym próbował abym był dokładnie taki jak on, 708 00:53:30,878 --> 00:53:32,312 i gdybym nie był tym, 709 00:53:32,412 --> 00:53:34,649 Wtedy byłbym całkowicie rozczarowany mną. 710 00:53:36,884 --> 00:53:38,218 co to do cholery było. 711 00:53:38,318 --> 00:53:40,387 Wtedy zdałem sobie sprawę, wiesz, 712 00:53:40,487 --> 00:53:41,956 Mam wystarczającą świadomość 713 00:53:42,056 --> 00:53:44,491 z czym iść do przodu moje życie bez tego gówna. 714 00:54:10,918 --> 00:54:14,188 Mam broń. Zostań w furgonetce. 715 00:54:43,618 --> 00:54:45,485 (dzwoni telefon) 716 00:54:45,586 --> 00:54:47,555 Mężczyzna: Dotarło Centrum Zdrowia Evergreen. 717 00:54:47,655 --> 00:54:48,656 Jeśli wiesz przedłużenie swojej partii, 718 00:54:48,756 --> 00:54:50,124 Wprowadź go teraz. 719 00:54:52,425 --> 00:54:54,896 (dzwoni telefon) 720 00:54:54,996 --> 00:54:56,230 Kobieta: Witam? 721 00:54:56,329 --> 00:54:58,566 Cześć, mamo. 722 00:55:00,568 --> 00:55:02,502 Tak? 723 00:55:02,603 --> 00:55:06,140 Cześć, jak się masz? 724 00:55:07,675 --> 00:55:09,243 Dzwonię, żeby zobaczyć... 725 00:55:09,342 --> 00:55:11,979 Jak się czujesz? 726 00:55:12,079 --> 00:55:16,918 Przyszła jedna z pielęgniarek i mi nie pozwolił... 727 00:55:17,018 --> 00:55:19,287 Co? 728 00:55:19,386 --> 00:55:21,722 Nie mogę już pić wina 729 00:55:21,823 --> 00:55:24,192 Ponieważ ciągle spadam. 730 00:55:24,292 --> 00:55:27,728 Pielęgniarka Powiedziałem... 731 00:55:27,829 --> 00:55:30,698 Co? Co on powiedział, mamo? 732 00:55:30,798 --> 00:55:33,167 Co powiedziała pielęgniarka? 733 00:55:33,267 --> 00:55:36,604 Nie pamiętam. 734 00:55:36,704 --> 00:55:40,340 Cóż, spróbuj. Spróbuj to zapamiętać. 735 00:55:40,440 --> 00:55:43,110 Próbuję. 736 00:55:43,211 --> 00:55:45,345 To było właśnie dzisiaj. 737 00:55:45,445 --> 00:55:47,048 - OK, mamo, zadzwonię do ciebie... - Nie pamiętam. 738 00:55:47,148 --> 00:55:49,016 ...tylko żeby zobaczyć jak się masz 739 00:55:49,116 --> 00:55:53,353 i, uh, Zobacz jak się czujesz. 740 00:55:59,026 --> 00:56:01,461 Chciałem ci powiedzieć Próbuję się z tobą spotkać. 741 00:56:03,531 --> 00:56:05,967 Spróbuję cię odwiedzić, ale nie jestem pewien... 742 00:56:06,067 --> 00:56:07,500 Kto to jest? 743 00:56:12,039 --> 00:56:13,574 Kim jesteś? 744 00:56:13,674 --> 00:56:15,408 To? 745 00:56:19,747 --> 00:56:20,915 Gówno. 746 00:56:21,015 --> 00:56:23,985 Teraz bądź ostrożny co mówisz, proszę pana. 747 00:56:24,085 --> 00:56:27,054 Nie będę tolerować tego języka. 748 00:56:27,154 --> 00:56:29,323 Przepraszam, mamo. 749 00:56:31,058 --> 00:56:32,392 Przepraszam. 750 00:56:37,765 --> 00:56:40,134 Postaram się Zadzwoń później, dobrze? 751 00:56:43,604 --> 00:56:45,438 Matka? 752 00:57:06,594 --> 00:57:07,762 Pospiesz się. 753 00:57:09,931 --> 00:57:11,098 Pospiesz się. 754 00:58:02,083 --> 00:58:03,017 (szloch) 755 00:58:03,117 --> 00:58:06,654 (szloch) 756 00:58:09,190 --> 00:58:12,426 (Lloyd szlocha) 757 00:58:22,103 --> 00:58:24,438 (piśnięcie) 758 00:58:49,797 --> 00:58:51,899 (połykanie) 759 00:58:56,203 --> 00:58:58,806 (wzdycha) Cholera, jest zimno. 760 00:59:05,146 --> 00:59:08,115 Cóż... 761 00:59:08,215 --> 00:59:10,284 Myślałem o tym i chciałem ci powiedzieć, 762 00:59:10,384 --> 00:59:13,621 ten facet tam z tyłu... 763 00:59:13,721 --> 00:59:17,658 Nie chciałem tego zrobić. 764 00:59:18,826 --> 00:59:20,828 To nie ja. 765 00:59:22,029 --> 00:59:24,765 Nie chciałem tego zrobić. 766 00:59:24,865 --> 00:59:27,301 Chcę tylko wiesz, OK? 767 00:59:27,401 --> 00:59:29,403 Czy Pan rozumie? 768 00:59:32,339 --> 00:59:34,608 cholera... 769 00:59:37,546 --> 00:59:40,247 ... pistolet w mojej dupie. 770 00:59:40,347 --> 00:59:42,850 Teraz mam przekąski. 771 00:59:42,950 --> 00:59:45,653 Tutaj. 772 00:59:45,753 --> 00:59:47,388 Drink? 773 01:00:01,769 --> 01:00:02,870 Pieprzyć go. 774 01:00:41,008 --> 01:00:43,210 Co ci zrobiłem? 775 01:00:43,310 --> 01:00:44,745 Hej? 776 01:00:47,481 --> 01:00:50,251 Czy myślisz, że na to zasługuję? 777 01:00:50,351 --> 01:00:53,588 Myślisz, że moja rodzina czy on na to zasługuje? Moja żona? 778 01:00:56,190 --> 01:00:57,691 Hej? 779 01:00:58,926 --> 01:01:00,261 Pomyśl o tym, 780 01:01:00,361 --> 01:01:04,398 Wkrótce będziesz jechał do domu z 600 dolarami w kieszeni. 781 01:01:04,498 --> 01:01:06,568 Tego właśnie chciałeś, prawda? 782 01:01:06,667 --> 01:01:09,170 Jestem twoim więźniem. 783 01:01:10,137 --> 01:01:12,339 Nie jesteś więźniem. 784 01:01:12,439 --> 01:01:15,309 Więc dlaczego nie wypuścisz mnie?! 785 01:01:23,652 --> 01:01:27,454 ...więcej ludzi umrze dzisiaj na tych drogach. 786 01:01:29,823 --> 01:01:32,259 Pijani kierowcy, nieważne. Czy o tym myślisz? 787 01:01:32,359 --> 01:01:33,928 To nie to samo. 788 01:01:35,462 --> 01:01:38,365 Nie, masz rację, To nie to samo. 789 01:01:38,465 --> 01:01:40,602 Te śmierci nie mają żadnego pożytku. 790 01:01:40,701 --> 01:01:44,539 Ale to jest wojna, OK? 791 01:01:44,639 --> 01:01:46,608 Budzić się! 792 01:01:46,707 --> 01:01:50,744 Pierdolić. Chcesz trochę? 793 01:01:54,683 --> 01:01:57,619 OK. Dobry. 794 01:01:57,718 --> 01:01:59,920 Niewiele już zostało. 795 01:02:11,832 --> 01:02:14,768 lub w Afganistanie, nikt nawet o tym nie czyta. 796 01:02:14,868 --> 01:02:16,437 wiesz? jak często to się zdarza? 797 01:02:16,538 --> 01:02:18,339 Nikt nie mrugnie okiem, do cholery. 798 01:02:18,439 --> 01:02:20,441 Pięć osób zginęło w serce Ameryki. 799 01:02:22,910 --> 01:02:25,813 do demontażu tego typu systematyczna niesprawiedliwość 800 01:02:25,913 --> 01:02:27,448 To uniemożliwia ludziom jak ty... 801 01:02:27,549 --> 01:02:30,784 Czy naprawdę wierzysz w to? 802 01:02:37,559 --> 01:02:39,860 To nie jest Wróżka Zębówka. 803 01:02:39,960 --> 01:02:41,362 To nie jest coś takiego Zajączek Wielkanocny, OK? 804 01:02:41,462 --> 01:02:43,264 To nie jest coś W co wierzysz, ok? 805 01:02:43,364 --> 01:02:46,834 To fakt! 806 01:02:46,934 --> 01:02:49,103 Jaka racjonalna osoba? 807 01:02:49,203 --> 01:02:52,006 Czy naprawdę myślisz, że Stany Zjednoczone Czy jest to siła dobra? 808 01:02:54,308 --> 01:02:57,177 Nie obchodzi mnie to Nic z tego, Lloydzie. 809 01:02:57,278 --> 01:02:59,480 Nie przeszkadza mi to. Proszę! 810 01:03:04,318 --> 01:03:08,255 Czy kiedykolwiek uroniłeś łzę ktoś z Bliskiego Wschodu? 811 01:03:11,058 --> 01:03:12,661 Faktycznie. 812 01:03:15,062 --> 01:03:17,565 Dla nich lub dla mieszkańców Somalii? 813 01:03:17,666 --> 01:03:20,234 Nie powiedziałeś ani słowa na ten temat. 814 01:03:29,009 --> 01:03:33,347 Jeśli to oznacza, że ludzie tak mają niż umrzeć lub zostać rannym... 815 01:03:33,447 --> 01:03:35,883 i ci ludzie na lotnisku 816 01:03:35,983 --> 01:03:38,152 Nie wiem dlaczego opłakujesz ich śmierć. 817 01:03:38,252 --> 01:03:39,887 Nawet byś tego nie zrobił zdał sobie sprawę, że istnieją. 818 01:03:41,088 --> 01:03:43,758 - A ten mężczyzna? - Strażnik parku. 819 01:03:43,857 --> 01:03:45,426 Czy masz na myśli ten jeden czy on wycelował pistolet w ciebie? 820 01:03:47,328 --> 01:03:51,165 Prawdopodobnie bym cię zabił gdyby nie ja. 821 01:03:51,265 --> 01:03:53,367 Zapraszamy. 822 01:03:55,336 --> 01:03:56,671 błagam cię, 823 01:03:56,771 --> 01:04:00,675 Proszę zatrzymać furgonetkę i pozwól mi zejść. OK? 824 01:04:00,775 --> 01:04:03,010 Gdzie mam zamiar iść? Nie ma tu policji. 825 01:04:03,110 --> 01:04:06,080 Nie ma nikogo. Chociaż Chciałbym, nie mogę. 826 01:04:06,180 --> 01:04:09,216 Zatrzymać vana? Po prostu zatrzymać vana? 827 01:04:31,004 --> 01:04:33,273 (Odtwarza muzykę z dramatycznych wiadomości) 828 01:04:33,374 --> 01:04:34,576 Anchor: Mamy aktualizację 829 01:04:34,676 --> 01:04:36,410 O ataku bombowym w MSP. 830 01:04:38,847 --> 01:04:41,081 oświadczenie identyfikujące Mieszkaniec Minneapolis 831 01:04:41,181 --> 01:04:45,285 Hassan Al-Alousi jako potencjalna osoba zainteresowana 832 01:04:45,386 --> 01:04:46,554 w dzisiejszych atakach. 833 01:04:48,389 --> 01:04:49,957 Poszukiwany na przesłuchanie 834 01:04:50,057 --> 01:04:51,593 w związku z eksplozją 835 01:04:51,693 --> 01:04:53,494 w Minneapolis-St. Paweł Zaledwie kilka godzin temu za granicą. 836 01:04:53,595 --> 01:04:56,831 Organy ścigania opublikowały te zdjęcia Al-Alousi 837 01:04:56,930 --> 01:04:59,233 zrobione z bliska bezpieczeństwo... 838 01:05:06,708 --> 01:05:08,843 W tej chwili egzekwowanie prawa 839 01:05:08,942 --> 01:05:10,578 nie chciał tego powiedzieć zdecydowanie-- 840 01:05:12,547 --> 01:05:14,516 Chodź, Wróćmy do pracy. 841 01:05:14,616 --> 01:05:15,949 nie idziemy być tu całą noc. 842 01:05:16,049 --> 01:05:18,185 Pospiesz się. Przychodzić. 843 01:05:35,035 --> 01:05:38,338 W środku są kamery bezpieczeństwa na lotnisku i na stacji benzynowej. 844 01:05:38,439 --> 01:05:40,775 Niektórzy z nich mogli mieć oprogramowanie do rozpoznawania twarzy. 845 01:05:40,875 --> 01:05:42,209 Będą cię szukać. 846 01:05:42,309 --> 01:05:44,411 A ty. 847 01:05:49,082 --> 01:05:51,452 Ile masz lat, Lloyd? 848 01:05:51,553 --> 01:05:52,953 To nie ma znaczenia. 849 01:05:53,053 --> 01:05:55,055 Hassana: Nie, tak. 850 01:05:55,155 --> 01:05:56,990 Mam 27 lat. 851 01:05:57,090 --> 01:06:01,830 Rozpocząłem studia medyczne w Mogadiszu w wieku 22 lat. 852 01:06:01,930 --> 01:06:04,666 wszyscy, wszyscy moi nauczyciele powiedzieli: 853 01:06:04,766 --> 01:06:07,702 świetnie się bawiłem przyszłość przed nami. W rzeczywistości 854 01:06:07,802 --> 01:06:10,772 Chcieliśmy dokonać rewolucji opieka medyczna w Somalii. 855 01:06:12,473 --> 01:06:15,075 Ale wtedy... 856 01:06:15,175 --> 01:06:19,614 Wojna zmieniła wszystko, To zmieniło absolutnie wszystko. 857 01:06:21,181 --> 01:06:24,619 Więc wiem, co to jest złościć się na świat. 858 01:06:26,955 --> 01:06:28,623 Ale nie tak jak ty. 859 01:06:31,593 --> 01:06:33,994 i co się stało Więc, Lloydzie? 860 01:06:35,496 --> 01:06:37,097 - Co? - Nic. 861 01:06:39,299 --> 01:06:42,302 To wszystko. Nic się nie stało. 862 01:06:43,303 --> 01:06:45,607 Moje życie to gówno. 863 01:06:45,707 --> 01:06:48,275 To jedyna rzecz Jakie to ma znaczenie? 864 01:06:48,375 --> 01:06:50,010 To jedyna rzecz to naprawdę ma znaczenie. 865 01:06:50,110 --> 01:06:52,212 - To nieprawda. - No cóż, skąd wiesz? 866 01:06:53,615 --> 01:06:55,617 Mówię ci. 867 01:06:58,553 --> 01:07:01,455 nie wiem jak to wyjaśnić. 868 01:07:01,556 --> 01:07:04,291 To tak jakby zapaliło się światło. 869 01:07:08,028 --> 01:07:10,632 Całe to gówno z moją rodziną, 870 01:07:10,732 --> 01:07:12,567 próbuję ukończyć szkołę. 871 01:07:12,667 --> 01:07:16,036 Pracuj tak, tak ciężko, po co? 872 01:07:16,136 --> 01:07:18,138 Darmo. 873 01:07:19,841 --> 01:07:22,610 i pomyślałem że to była moja wina. 874 01:07:22,710 --> 01:07:25,647 Nie, to nie moja wina. To wina świata. 875 01:07:28,382 --> 01:07:30,718 Więc... 876 01:07:30,818 --> 01:07:32,486 Wtedy to poczułem. 877 01:07:32,587 --> 01:07:35,422 Każdy... 878 01:07:35,523 --> 01:07:38,492 Każdy atom mojego ciała, W końcu to zrozumiałem, 879 01:07:43,565 --> 01:07:46,768 jakby nic nie było być tak ważne jak to. 880 01:07:46,868 --> 01:07:48,201 Nic-- 881 01:07:53,541 --> 01:07:56,310 Nawet nie słucha. 882 01:07:56,410 --> 01:07:59,279 Pozwól, że zapytam, czy jesteś dumny? 883 01:07:59,379 --> 01:08:00,480 Proszę. 884 01:08:00,582 --> 01:08:01,916 Nie. Czy jesteś dumny z tego, co zrobiłeś? 885 01:08:02,016 --> 01:08:03,785 Tu nie chodzi o dumę; Chodzi o sprawiedliwość. 886 01:08:03,885 --> 01:08:05,185 To nie jest odpowiedź. 887 01:08:05,285 --> 01:08:07,354 OK, jestem dumny, jestem. 888 01:08:07,454 --> 01:08:10,357 Nie, jesteś dumny Co mi robisz? 889 01:08:10,457 --> 01:08:12,060 Hmm? 890 01:08:14,094 --> 01:08:17,197 Jestem tylko facetem, który jeździ vanem. Nie jestem wrogiem. 891 01:08:17,297 --> 01:08:20,034 Ci ludzie na lotnisku To nie jest wróg. 892 01:08:20,133 --> 01:08:21,168 I? To? 893 01:08:21,268 --> 01:08:23,004 Czy myślisz, że mam niż im współczuć? 894 01:08:23,103 --> 01:08:25,372 Czy myślisz, że muszę współczuć dla nich, czy zwariowałem? 895 01:08:25,472 --> 01:08:27,675 - Tak. Tak, chcę! - W takim razie jesteś pieprzonym idiotą. 896 01:08:27,775 --> 01:08:32,614 Prawda jest taka, że miało pójść eksplodować wewnątrz terminala. 897 01:08:36,116 --> 01:08:38,385 i jechałem czekać przy wyjściu, 898 01:08:38,485 --> 01:08:40,287 czekając na wszystkich uciekających eksplozji, 899 01:08:40,387 --> 01:08:43,190 móc... 900 01:08:43,290 --> 01:08:45,660 Byłem gotowy. Byłem gotowy. 901 01:08:45,760 --> 01:08:48,462 Miałem wszystko przygotowane: wideo, manifest. 902 01:08:48,563 --> 01:08:50,832 Byłem gotowy pokazać światu co naprawdę chciałem zobaczyć. 903 01:08:50,932 --> 01:08:53,367 A jeśli czuję żałować czegoś, 904 01:08:53,467 --> 01:08:55,435 Po prostu wpadłam w panikę. 905 01:09:11,519 --> 01:09:15,322 I wideo, które miałem na telefonie komórkowym, Nigdy tego nie opublikowałem. 906 01:09:15,422 --> 01:09:18,059 Nawet nie Muszę wejść do terminalu. 907 01:09:18,158 --> 01:09:21,696 Spanikowałem, rzuciłem pierwszego bomba do kosza i... 908 01:09:23,531 --> 01:09:25,099 Nie wiem, pomyślałem ktoś mnie widział. 909 01:09:25,198 --> 01:09:26,834 Więc odleciałem. 910 01:09:26,934 --> 01:09:30,370 A powinienem był to połączyć wcześniej wyrzucić to do kosza. 911 01:09:30,470 --> 01:09:31,606 ja nie... 912 01:09:31,706 --> 01:09:34,776 Nie mam pojęcia. Nie pamiętam tego. 913 01:09:34,876 --> 01:09:37,244 bo myślałem to byłoby oczywiste. 914 01:09:37,344 --> 01:09:39,413 Myślałem, że rzeczy miałoby sens, 915 01:09:39,514 --> 01:09:43,017 Ale wcale tego nie zrobili. i nadal tego nie robią. 916 01:09:45,485 --> 01:09:47,220 I wiem dokładnie co Będą o mnie mówić. 917 01:09:47,320 --> 01:09:48,756 Zawsze to samo gówno. 918 01:09:48,856 --> 01:09:50,758 „Byłem przegrany, Miałem majaczenie 919 01:09:50,858 --> 01:09:53,027 „pierdolony psychopata, 920 01:09:56,064 --> 01:09:58,432 Jestem cholernym tchórzem! 921 01:09:58,533 --> 01:10:01,435 nadal mógłbyś znowu zobaczyć swoją matkę, 922 01:10:01,536 --> 01:10:03,538 Nadal z nią rozmawiam. 923 01:10:03,638 --> 01:10:05,540 Jedyne co masz Jedyne, co mogę zrobić, to zatrzymać furgonetkę. 924 01:10:05,640 --> 01:10:08,308 Nie. Nie rozumiesz. To nie ma sensu. 925 01:10:08,408 --> 01:10:10,078 Tutaj. 926 01:10:10,178 --> 01:10:12,914 Śmiało, zadzwoń do niej. 927 01:10:13,014 --> 01:10:14,615 Powiedz mu, że wracasz do domu. 928 01:10:14,716 --> 01:10:16,383 Powiedz mu, że idziesz wrócić do domu i ją zobaczyć. 929 01:10:16,483 --> 01:10:17,652 próbowałem. próbowałem! 930 01:10:17,752 --> 01:10:20,487 OK? próbowałem. 931 01:10:20,588 --> 01:10:22,123 On nawet nie zna mojego imienia. 932 01:10:22,222 --> 01:10:25,193 Ona już nie wie kim jestem. 933 01:10:31,733 --> 01:10:33,433 Muszę tylko dostać się do Chicago, 934 01:10:33,534 --> 01:10:35,335 a potem odejdę swojego życia. 935 01:10:35,435 --> 01:10:36,971 Nie potrzebujesz usłysz mój głos jeszcze raz. 936 01:10:37,071 --> 01:10:39,140 Nie musisz słyszeć nic więcej o mnie. To koniec. 937 01:10:39,239 --> 01:10:40,775 Nie. 938 01:10:40,875 --> 01:10:42,677 Zostało tylko kilka godzin. 939 01:10:42,777 --> 01:10:45,245 Naprawdę nie rozumiesz, prawda? 940 01:10:47,115 --> 01:10:50,350 Moje życie się skończyło! 941 01:10:52,186 --> 01:10:56,190 Moja praca, mój van, 942 01:10:56,289 --> 01:10:59,026 Moja rodzina... 943 01:11:06,200 --> 01:11:07,969 Czy naprawdę tak myślisz Czy nadal mogę do tego wszystkiego wrócić? 944 01:11:08,069 --> 01:11:09,670 Po tym, co zrobiłeś? 945 01:11:09,771 --> 01:11:11,806 Czy myślisz Czy po prostu mi wybaczysz? 946 01:11:11,906 --> 01:11:14,108 Za przewóz terrorysty? 947 01:11:15,076 --> 01:11:16,811 Tu nie chodzi o ciebie. 948 01:11:16,911 --> 01:11:19,814 Czy to nie chodzi o mnie? Oto jestem! 949 01:11:19,914 --> 01:11:23,383 Siedzę właśnie tutaj! 950 01:11:26,386 --> 01:11:30,758 Czy wiedziałeś? Masz rację. Jesteś cholernym tchórzem. 951 01:12:33,855 --> 01:12:36,389 Słuchaj, umiem prowadzić, wiesz? 952 01:12:36,489 --> 01:12:38,458 nie czuję się dobrze. 953 01:12:43,363 --> 01:12:46,934 tutaj mam coś dla ciebie. 954 01:12:47,034 --> 01:12:50,037 Aby nie zasnąć, na wszelki wypadek. Proszę bardzo. 955 01:13:06,654 --> 01:13:08,589 Już prawie na miejscu. 956 01:13:14,929 --> 01:13:18,799 Zabierzesz te pieniądze i ty za to zapłacisz. 957 01:13:24,105 --> 01:13:26,073 ...wtedy zobaczysz dobro. 958 01:13:28,943 --> 01:13:31,245 Zobaczysz dobro co dla ciebie zrobiłem 959 01:13:52,465 --> 01:13:53,768 Lloyda? 960 01:13:56,771 --> 01:13:58,306 Lloyda? 961 01:14:13,254 --> 01:14:16,390 Hej, hej! Co do cholery robisz? 962 01:14:16,489 --> 01:14:17,725 Nie ruszaj się albo cię zastrzelę! 963 01:14:17,825 --> 01:14:19,527 NIE! NIE! 964 01:14:21,128 --> 01:14:22,997 - Lloyd: Cholera! Przepraszam! - Ach! 965 01:14:23,097 --> 01:14:24,999 Gówno! Nie miałem na myśli... 966 01:14:25,099 --> 01:14:27,368 - Och! -Hassanie! Przepraszam! 967 01:14:29,337 --> 01:14:31,105 Hassana: Daj mi broń! Daj mi... 968 01:14:33,240 --> 01:14:35,343 Ach! 969 01:14:39,613 --> 01:14:41,082 Ach! Gówno! 970 01:14:42,482 --> 01:14:46,354 Gdzie jest? Gdzie jest? 971 01:14:46,454 --> 01:14:48,656 Ach! 972 01:14:48,756 --> 01:14:50,691 Lloyd: przepraszam... 973 01:14:56,163 --> 01:14:57,598 Hassanie! 974 01:15:01,702 --> 01:15:03,804 Wysoki! Ach! 975 01:15:07,441 --> 01:15:09,110 - (skrzypce) - (jęczy) 976 01:15:44,578 --> 01:15:47,381 (jęczy) 977 01:15:48,582 --> 01:15:51,385 (jęczy) 978 01:15:51,485 --> 01:15:52,887 Nie. 979 01:15:58,225 --> 01:16:01,095 Słuchaj, Studiowałem medycynę i wiem, 980 01:16:01,195 --> 01:16:04,598 Wziąłeś może 1200 miligramów modafinilu, 981 01:16:04,698 --> 01:16:06,167 lub amfetamina o równoważnej sile. 982 01:16:06,267 --> 01:16:08,002 Jeśli nie dotrzesz do szpitala, 983 01:16:08,102 --> 01:16:10,404 Twoje ciśnienie krwi gwałtownie wzrośnie i prawdopodobnie umrzesz. 984 01:16:12,206 --> 01:16:15,709 Jeśli cię tu zostawię, umrzesz. 985 01:16:15,810 --> 01:16:20,147 Musisz mi to obiecać, Jeśli zabiorę cię ze sobą, 986 01:16:20,247 --> 01:16:21,415 Powiesz im prawdę. 987 01:16:21,516 --> 01:16:22,983 - Dobra, dobra, po prostu mi pomóż. - Nie, nie, nie. 988 01:16:23,084 --> 01:16:25,419 obiecaj mi to Powiesz im wszystko. 989 01:16:25,520 --> 01:16:28,956 Powiesz im to Nie miałem z tym nic wspólnego. 990 01:16:30,191 --> 01:16:31,592 Powiedz „Obiecuję!” 991 01:16:36,597 --> 01:16:39,467 Pierdolić! Obiecuję, obiecuję. 992 01:16:40,535 --> 01:16:42,002 A teraz zdejmij tę kamizelkę. 993 01:16:42,103 --> 01:16:44,972 Nie, nie, nie możesz tego dotknąć. Nie wiem jak to wyłączyć. 994 01:16:46,541 --> 01:16:48,442 OK, chodźmy. 995 01:16:54,215 --> 01:16:56,317 - (jęczy) -Hassan: Chodź. 996 01:16:58,652 --> 01:17:01,622 Łatwy. Jesteśmy prawie w Illinois. 997 01:17:01,722 --> 01:17:04,158 I oboje możemy to osiągnąć Pomoc w pierwszym mieście. 998 01:17:04,258 --> 01:17:05,626 Lloyd: Cholera. 999 01:17:15,169 --> 01:17:17,238 Przykro mi z powodu twojej ręki. 1000 01:17:38,926 --> 01:17:42,196 Nigdy nie wrócę do spotkać się z moją mamą, prawda? 1001 01:17:47,468 --> 01:17:49,638 Powinienem tam z nią być. 1002 01:17:52,139 --> 01:17:53,608 Powinienem był wrócił do domu tydzień temu. 1003 01:17:53,707 --> 01:17:55,242 Powinienem tam z nią być. 1004 01:17:55,342 --> 01:17:56,877 To nie jest to To miało się wydarzyć. 1005 01:17:56,977 --> 01:18:00,247 Wszystko jest źle. Wszystko jest źle. 1006 01:18:02,349 --> 01:18:03,717 Nie jestem złym człowiekiem, Obiecuję. 1007 01:18:03,817 --> 01:18:05,786 Bądź cicho. Przestań mówić. 1008 01:18:27,408 --> 01:18:29,243 Cóż, 1009 01:18:29,343 --> 01:18:33,047 Kiedy tam dotrzemy, wyjdź z podniesionymi rękami. 1010 01:18:33,147 --> 01:18:36,083 i im to powiesz Nie strzelaj, prawda? 1011 01:18:36,183 --> 01:18:40,955 Potem powiesz im, żeby przynieśli kogoś, kto rozbroi bombę. 1012 01:18:41,055 --> 01:18:44,024 I pokażesz im to, OK? 1013 01:18:59,940 --> 01:19:03,877 Żargon. Żargon. Żargon. 1014 01:19:04,945 --> 01:19:07,248 Żargon. 1015 01:19:07,348 --> 01:19:09,016 Nie mogę iść dalej z rozprawą. Żargon. 1016 01:19:09,116 --> 01:19:11,653 Media mnie zrobią wyglądasz jak cholerny psychopata. 1017 01:19:14,689 --> 01:19:17,191 Żargon! Odwracać się! 1018 01:19:17,291 --> 01:19:19,893 Hassanie, proszę! 1019 01:19:19,994 --> 01:19:21,295 Gówno. 1020 01:19:23,897 --> 01:19:25,933 Zrobię to. 1021 01:19:26,033 --> 01:19:28,802 Hassan, zrobię to. nie mam nie ma po co żyć. 1022 01:19:28,902 --> 01:19:30,471 Ale tak! 1023 01:19:32,873 --> 01:19:34,375 Dobrze. 1024 01:19:34,475 --> 01:19:37,244 Dobra. Dobra. 1025 01:19:52,059 --> 01:19:53,360 Kierowca! 1026 01:19:53,460 --> 01:19:55,229 Wyjdź z pojazdu! 1027 01:19:57,097 --> 01:19:59,366 Pokaż nam swoje ręce! 1028 01:19:59,466 --> 01:20:01,802 Podnieście ręce! 1029 01:20:01,902 --> 01:20:04,405 Trzymaj się z daleka od pojazdu! 1030 01:20:07,341 --> 01:20:09,843 Odwracać się! 1031 01:20:09,943 --> 01:20:11,912 Teraz na kolana! 1032 01:20:21,488 --> 01:20:23,490 (Lloyd szlocha) 1033 01:20:23,591 --> 01:20:26,226 Ręce! Siła robocza! ¡ Pokaż mi swoje ręce! 1034 01:20:26,327 --> 01:20:27,928 Lloyd: Tak. 1035 01:20:28,028 --> 01:20:30,164 - Oficer: Co? - Zrobiłem to. To byłem ja. 1036 01:20:30,264 --> 01:20:31,733 To było... 1037 01:20:31,832 --> 01:20:34,101 To wszystko była moja wina. 1038 01:20:34,201 --> 01:20:36,604 Zrobiłem to wszystko. 1039 01:20:36,705 --> 01:20:37,838 Bomba! 1040 01:20:39,106 --> 01:20:40,841 Oficer nr 2: Bomba! 1041 01:20:40,941 --> 01:20:42,876 Cofnąć się! Bomba! 1042 01:21:32,727 --> 01:21:34,228 (otwieranie drzwi) 1043 01:21:39,199 --> 01:21:40,869 Agent: Al-Alousi? 1044 01:23:15,597 --> 01:23:18,265 (dźwięk telefonu) 1045 01:23:26,206 --> 01:23:28,208 Mężczyzna: Dotarło Centrum Zdrowia Evergreen. 1046 01:23:28,308 --> 01:23:29,911 Jeśli wiesz przedłużenie swojej partii, 1047 01:23:30,010 --> 01:23:32,780 Wprowadź go teraz. 1048 01:23:36,684 --> 01:23:39,119 (dzwoni telefon) 1049 01:23:39,219 --> 01:23:41,455 Kobieta: Witam? 1050 01:23:41,556 --> 01:23:45,325 O, cześć. Hej, czy to...? 1051 01:23:45,425 --> 01:23:47,562 Cóż, jestem... 1052 01:23:47,662 --> 01:23:51,633 Mam nadzieję, że mogę skontaktuj się z matką Lloyda. 1053 01:23:51,733 --> 01:23:53,635 Masz na myśli pannę Bennett? 1054 01:23:53,735 --> 01:23:56,203 przepraszam, Zmarła wczoraj. 1055 01:24:00,374 --> 01:24:02,209 Czy jest coś? W czym mogę pomóc? 1056 01:24:04,746 --> 01:24:06,981 Pan? 1057 01:24:11,819 --> 01:24:13,220 (wzdycha) 1058 01:25:39,107 --> 01:25:41,341 (oddycha ciężko) 1059 01:28:13,594 --> 01:28:18,465 (mężczyzna śpiewa po somalijsku) 1060 01:29:28,069 --> 01:29:32,940 (mężczyzna śpiewający po somalijsku o gitarach rockowych)