1
00:01:19,250 --> 00:01:20,220
Wala akong nakuha, Sir.

2
00:01:20,950 --> 00:01:22,750
Walang palatandaan ng Niobe o Ghost.

3
00:01:23,040 --> 00:01:24,810
Walang iba kundi mga asul na tabletas.

4
00:01:24,900 --> 00:01:26,540
Dapat ba tayong sumakay at subukang makipag-ugnayan sa kanila?

5
00:01:26,610 --> 00:01:28,810
Di bale na, sabi ng bituka ko, bagsak na sila.

6
00:01:28,810 --> 00:01:32,250
Pagkatapos ay dapat tayong magsimula muli. Hindi, kung makakalipad pa ang barkong iyon, kailangan natin ito.

7
00:01:32,260 --> 00:01:33,610
Natakot ako na sasabihin mo iyan.

8
00:01:33,620 --> 00:01:37,420
Hanapin ang bawat tubo, bawat butas, bawat bitak na alam natin. Magwalis nang malawak hangga't maaari...

9
00:01:37,530 --> 00:01:38,660
...sa pinakamabilis hangga't maaari.

10
00:01:38,890 --> 00:01:40,920
Kapitan, ang mga linyang ito ay gumagapang sa calamari.

11
00:01:41,110 --> 00:01:43,550
Kung mas maaga nating mahanap ang mga ito, mas mabuti.

12
00:01:49,020 --> 00:01:50,660
Naisipan mong gumamit ng makakain

13
00:01:51,020 --> 00:01:52,060
salamat po

14
00:01:53,100 --> 00:01:55,100
Anumang pagbabago?

15
00:01:56,230 --> 00:01:57,830
Hindi.

16
00:01:59,760 --> 00:02:02,860
kamusta siya? Magiging maayos siya.

17
00:02:03,430 --> 00:02:05,550
At least hanggang sa magising siya.

18
00:02:06,460 --> 00:02:07,350
Anong ibig mong sabihin?

19
00:02:07,450 --> 00:02:10,400
May mga tanong si Captain sa kanya.

20
00:02:10,750 --> 00:02:13,020
Mas mabuting magkaroon siya ng magagandang sagot.

21
00:02:13,080 --> 00:02:14,590
Nakikita mo ang mga pagbawas na ito?

22
00:02:15,000 --> 00:02:16,270
Sa tingin ko sila ay nagkasala sa sarili.

23
00:02:16,290 --> 00:02:18,540
Bakit? Mga VDT siguro.

24
00:02:18,560 --> 00:02:20,480
hindi ko alam.

25
00:02:20,490 --> 00:02:22,450
Pero gaya ng sinabi ko...

26
00:02:22,500 --> 00:02:25,230
Ang sagot ay mas mahusay na maging mabuti.

27
00:02:26,770 --> 00:02:30,120
Roland, gusto kong magpatakbo ng isa pang paghahanap sa Matrix.

28
00:02:30,120 --> 00:02:31,730
Para saan?

29
00:02:31,730 --> 00:02:32,770
Para kay Neo.

30
00:02:32,870 --> 00:02:36,030
Paano siya nasa Matrix, Sir? Hindi siya nakasaksak.

31
00:02:36,280 --> 00:02:38,360
Please, para sa akin.

32
00:02:48,010 --> 00:02:52,280
Ito ang patuloy na bumabagabag sa akin. ano?

33
00:02:53,690 --> 00:02:57,150
Ang kanyang mga neural pattern ay hindi nagbabasa tulad ng isang taong na-coma.

34
00:02:57,420 --> 00:03:00,050
Ang kakaiba ay, nakikita ko ang mga pattern na ito sa lahat ng oras.

35
00:03:00,100 --> 00:03:01,270
saan?

36
00:03:01,320 --> 00:03:03,830
Sa may naka-jack in.

37
00:03:14,830 --> 00:03:16,500
Isang malaking bubkis, nada.

38
00:03:17,150 --> 00:03:18,110
Wala siya dun.

39
00:03:18,230 --> 00:03:20,720
Sir, nakuha ko na ang projections. Gaano katagal?

40
00:03:20,970 --> 00:03:23,150
Batay sa punto ng pagpasok at sa nakaraang bilis, mukhang...

41
00:03:23,150 --> 00:03:25,750
...parang nasa Zion ang mga makina sa loob lamang ng 20 oras.

42
00:03:25,760 --> 00:03:27,830
Hesus H. Kristo.

43
00:03:28,810 --> 00:03:31,210
Sige, lumipat tayo nang may layunin.

44
00:03:31,250 --> 00:03:33,700
AK umakyat ka na, gusto kita sa holographics.

45
00:03:33,790 --> 00:03:37,170
Mauser, gusto ko pasulong at hulihan ng mga baril sa lahat ng oras.

46
00:03:37,230 --> 00:03:39,710
Tiyaking tumatakbo kami sa kaunting pad hangga't maaari.

47
00:03:39,780 --> 00:03:40,360
Oo, Sir.

48
00:03:40,480 --> 00:03:41,360
Hoy! Hoy!

49
00:03:41,690 --> 00:03:43,370
May tawag ka!

50
00:03:45,040 --> 00:03:47,130
Operator.

51
00:03:47,690 --> 00:03:49,800
Si Seraph pala.

52
00:03:51,110 --> 00:03:52,770
Dala ko ang salita mula sa Oracle.

53
00:03:52,780 --> 00:03:54,550
Dapat kang pumunta kaagad.

54
00:04:06,760 --> 00:04:08,630
Magandang umaga po.

55
00:04:09,210 --> 00:04:10,530
sino ka ba

56
00:04:10,920 --> 00:04:14,150
Ang pangalan ko ay Sati. Ang iyong pangalan ay Neo.

57
00:04:14,170 --> 00:04:16,600
Sabi ng papa ko wala ka daw dito.

58
00:04:16,720 --> 00:04:20,550
Sabi niya dapat mawala ka. Naliligaw ka ba Neo?

59
00:04:24,540 --> 00:04:25,540
Nasaan ako?

60
00:04:25,620 --> 00:04:27,350
Ito ang istasyon ng tren.

61
00:04:31,220 --> 00:04:32,900
Ngunit hindi ito ang Matrix?

62
00:04:33,080 --> 00:04:35,850
Doon papunta ang tren, doon kami pupunta.

63
00:04:35,950 --> 00:04:38,370
Pero hindi ka makakasama sa amin.

64
00:04:39,210 --> 00:04:40,210
Bakit hindi?

65
00:04:40,380 --> 00:04:41,680
Hindi ka niya papayagan.

66
00:04:42,760 --> 00:04:44,040
Sino ang hindi?

67
00:04:44,460 --> 00:04:46,690
Ang Trainman, hindi ko siya gusto...

68
00:04:47,000 --> 00:04:51,020
...pero sabi ng papa ko kailangan naming gawin ang sinasabi ng Trainman.

69
00:04:51,020 --> 00:04:54,880
O kung hindi, iiwan niya tayo dito magpakailanman.

70
00:05:07,710 --> 00:05:11,050
Morpheus, Trinidad.

71
00:05:11,390 --> 00:05:12,760
Salamat sa pagpunta.

72
00:05:14,480 --> 00:05:16,700
Isang bagay ang natutunan ko sa buong taon ko...

73
00:05:16,740 --> 00:05:20,100
...na walang gumagana sa paraang gusto natin.

74
00:05:20,300 --> 00:05:21,280
sino ka ba

75
00:05:21,810 --> 00:05:23,240
Ako ang Oracle.

76
00:05:25,690 --> 00:05:29,210
Sana may mas madaling paraan para malampasan ito pero wala.

77
00:05:30,840 --> 00:05:32,630
Ikinalulungkot ko na kailangan itong mangyari.

78
00:05:33,080 --> 00:05:37,020
I'm sorry hindi ako makakaupo dito na parang naaalala mo ako.

79
00:05:37,300 --> 00:05:38,790
Ngunit hindi ito sinadya.

80
00:05:38,950 --> 00:05:40,060
Anong nangyari?

81
00:05:40,210 --> 00:05:43,630
Nakapili ako. At ang pagpipiliang iyon ay nagkakahalaga sa akin ...

82
00:05:43,710 --> 00:05:45,350
...kaysa sa gusto ko.

83
00:05:45,390 --> 00:05:46,470
Anong choice?

84
00:05:47,250 --> 00:05:49,750
Para tulungan ka, para gabayan si Neo.

85
00:05:50,150 --> 00:05:52,720
Ngayon, dahil ang tunay na pagsubok para sa anumang pagpipilian...

86
00:05:52,720 --> 00:05:55,220
...ay kailangang gumawa muli ng parehong pagpipilian...

87
00:05:55,290 --> 00:05:57,560
...alam na alam kung ano ang maaaring halaga nito...

88
00:05:59,320 --> 00:06:02,320
...Mukhang maganda ang pakiramdam ko sa pagpiling iyon...

89
00:06:02,330 --> 00:06:05,990
...'kasi eto na naman ako.

90
00:06:06,640 --> 00:06:08,050
Alam mo ba kung anong nangyari kay Neo?

91
00:06:08,290 --> 00:06:09,240
Oo.

92
00:06:10,730 --> 00:06:14,770
Siya ay nakulong sa isang lugar sa pagitan ng mundong ito at ng mundo ng makina.

93
00:06:15,780 --> 00:06:19,340
Ang link ay kinokontrol ng isang programa na tinatawag na Trainman.

94
00:06:20,210 --> 00:06:23,860
Dati siyang nagpupuslit ng mga programa sa loob at labas ng Matrix.

95
00:06:24,540 --> 00:06:27,830
Kung malalaman niya kung nasaan si Neo bago ka makarating sa kanya...

96
00:06:27,950 --> 00:06:31,480
...kung gayon natatakot ako na ang ating mga pagpipilian ay magiging mahirap.

97
00:06:31,640 --> 00:06:32,320
Bakit?

98
00:06:32,660 --> 00:06:34,830
Dahil kung kanino nagtatrabaho ang Trainman.

99
00:06:34,890 --> 00:06:36,170
Ang Merovingian.

100
00:06:36,590 --> 00:06:41,070
Naglagay siya ng bounty sa buhay mo. Dapat kang maging maingat sa lahat ng oras.

101
00:06:41,990 --> 00:06:45,930
Alam ni Seraph kung paano hanapin ang Trainman, sasamahan ka niya.

102
00:06:46,310 --> 00:06:48,980
Ilang taon niya akong pinoprotektahan.

103
00:06:50,350 --> 00:06:52,770
Sana magawa niya rin ito para sa iyo.

104
00:06:53,820 --> 00:06:56,010
Please, sundan mo ako.

105
00:07:01,080 --> 00:07:02,390
Oracle.

106
00:07:03,540 --> 00:07:05,070
Kilala ko si Morpheus.

107
00:07:05,860 --> 00:07:09,730
Nakikita kong puno ka ng pagdududa, na nababalot ng kawalan ng katiyakan.

108
00:07:10,060 --> 00:07:12,030
Pagkatapos ng lahat ng nangyari...

109
00:07:12,110 --> 00:07:14,410
Paano mo inaasahan na maniniwala ako sa iyo?

110
00:07:14,520 --> 00:07:15,850
hindi ko.

111
00:07:16,460 --> 00:07:18,860
Inaasahan ko lang ang palagi kong inaasahan.

112
00:07:18,860 --> 00:07:21,770
Para makabuo ka ng sarili mong isip.

113
00:07:21,910 --> 00:07:23,590
Maniwala ka man o hindi.

114
00:07:23,780 --> 00:07:26,720
Ang magagawa ko lang ay sabihin sa iyo na ang iyong kaibigan ay may problema...

115
00:07:26,980 --> 00:07:28,580
...at kailangan niya ang iyong tulong.

116
00:07:29,390 --> 00:07:31,620
Kailangan niya lahat ng tulong natin.

117
00:07:33,050 --> 00:07:34,870
Taga Matrix ka ba?

118
00:07:34,950 --> 00:07:36,550
Oo. Hindi.

119
00:07:36,620 --> 00:07:38,660
Ibig sabihin ako noon.

120
00:07:38,680 --> 00:07:40,200
Bakit ka umalis?

121
00:07:42,390 --> 00:07:45,700
kinailangan ko. Kinailangan ko ring umalis sa aking tahanan.

122
00:07:46,040 --> 00:07:47,960
Sati, halika dito mahal.

123
00:07:48,150 --> 00:07:49,620
Iwanan ang mahirap na tao sa kapayapaan.

124
00:07:49,800 --> 00:07:52,220
Oo papa.

125
00:07:56,130 --> 00:07:58,800
I'm sorry, curious pa rin siya.

126
00:08:00,150 --> 00:08:03,680
kilala kita. Oo, sa restaurant ng Frenchman.

127
00:08:03,790 --> 00:08:07,130
Ako si Rama-Kandra. Ito ang aking asawang si Kamala.

128
00:08:07,240 --> 00:08:08,610
Anak kong si Sati.

129
00:08:09,070 --> 00:08:11,370
Lubos kaming ikinararangal na makilala ka.

130
00:08:11,380 --> 00:08:13,030
Kayo ay mga programa.

131
00:08:13,030 --> 00:08:18,150
Ay oo! Ako ang tagapamahala ng mga sistema ng power plant para sa mga operasyon sa pag-recycle.

132
00:08:18,210 --> 00:08:22,460
Ang aking asawa ay isang interactive na software programmer. Napaka-creative niya.

133
00:08:22,650 --> 00:08:25,120
Anong ginagawa mo dito? Hindi ka bagay dito.

134
00:08:25,200 --> 00:08:27,550
Kamala! Goodness, humihingi ako ng paumanhin.

135
00:08:28,200 --> 00:08:29,910
Ang aking asawa ay maaaring maging direkta.

136
00:08:31,530 --> 00:08:32,660
ayos lang.

137
00:08:33,270 --> 00:08:34,790
wala akong sagot.

138
00:08:35,020 --> 00:08:36,620
Ni hindi ko nga alam kung saan 'dito'.

139
00:08:36,930 --> 00:08:38,570
Wala kahit saan ang lugar na ito.

140
00:08:38,930 --> 00:08:41,920
Ito ay nasa pagitan ng iyong mundo at ng ating mundo.

141
00:08:43,000 --> 00:08:46,260
Sino ang Trainman? Nagtatrabaho siya para sa Pranses.

142
00:08:46,530 --> 00:08:48,440
Bakit alam kong sasabihin mo yan...

143
00:08:48,490 --> 00:08:50,360
Hindi nakakalimutan ng Pranses.

144
00:08:50,840 --> 00:08:52,980
At hindi siya nagpapatawad.

145
00:08:53,060 --> 00:08:55,680
Kilala mo siya? Ang alam ko lang ang dapat kong malaman.

146
00:08:55,780 --> 00:08:59,460
Alam ko na kung gusto mong kunin ang isang bagay mula sa ating mundo papunta sa iyong mundo...

147
00:08:59,520 --> 00:09:02,850
...wala iyon doon, dapat kang pumunta sa Frenchman.

148
00:09:03,300 --> 00:09:05,090
Yan ba ang ginagawa mo dito?

149
00:09:05,120 --> 00:09:08,670
Rama, pakiusap! Ayokong maging malupit Kamala.

150
00:09:09,160 --> 00:09:11,720
Maaaring hindi na siya makakita ng ibang mukha sa buong buhay niya.

151
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
pasensya na po.

152
00:09:14,130 --> 00:09:15,670
Hindi mo kailangang sagutin ang tanong na iyon.

153
00:09:15,770 --> 00:09:17,140
Hindi, wala akong pakialam.

154
00:09:18,130 --> 00:09:19,750
Simple lang ang sagot.

155
00:09:25,600 --> 00:09:27,840
Mahal na mahal ko ang aking anak na babae.

156
00:09:28,410 --> 00:09:31,390
Nakikita ko na siya ang pinakamagandang bagay na nakita ko.

157
00:09:32,080 --> 00:09:34,230
Ngunit kung saan tayo nanggaling ay hindi sapat.

158
00:09:35,000 --> 00:09:37,750
Ang bawat programa na nilikha ay dapat na may layunin.

159
00:09:37,850 --> 00:09:40,370
Kung hindi, ito ay tatanggalin.

160
00:09:41,540 --> 00:09:44,290
Pumunta ako sa Frenchman para iligtas ang anak ko.

161
00:09:46,770 --> 00:09:49,890
hindi mo maintindihan? hindi ko lang...

162
00:09:50,200 --> 00:09:52,970
Narinig ang isang programa na nagsasalita ng pag-ibig.

163
00:09:53,270 --> 00:09:55,460
Ito ay isang damdamin ng tao.

164
00:09:55,570 --> 00:09:57,070
Hindi, ito ay isang salita.

165
00:09:57,070 --> 00:10:03,070
Ang mahalaga ay ang koneksyon na ipinahihiwatig ng salita.

166
00:10:04,390 --> 00:10:06,920
Nakikita kong in love ka.

167
00:10:08,270 --> 00:10:12,060
Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang iyong ibibigay para manatili sa koneksyon na iyon?

168
00:10:12,300 --> 00:10:13,710
Kahit ano.

169
00:10:14,060 --> 00:10:18,480
Kung gayon marahil ang dahilan kung bakit ka nandito, ay hindi gaanong naiiba sa dahilan kung bakit ako narito.

170
00:10:26,150 --> 00:10:27,670
Siya yun.

171
00:10:30,150 --> 00:10:31,860
umalis ka na! Lumayo ka sa akin!

172
00:10:31,970 --> 00:10:33,520
Ayaw namin ng gulo.

173
00:10:33,550 --> 00:10:36,270
Lumayo ka sa akin! Kailangan namin ang iyong tulong.

174
00:10:36,530 --> 00:10:40,020
Hindi kita matutulungan. Walang makakatulong sa iyo.

175
00:11:30,330 --> 00:11:32,100
Ay, hindi.

176
00:11:44,680 --> 00:11:45,960
Damn it.

177
00:11:49,110 --> 00:11:50,840
Kailan ang oras ng tren?

178
00:11:51,000 --> 00:11:52,990
Gabi na kasi.

179
00:11:53,400 --> 00:11:55,840
Hindi tulad ng Trainman na ma-late.

180
00:11:56,290 --> 00:11:58,250
Sa tingin mo may kinalaman ito sa akin?

181
00:11:58,470 --> 00:12:01,490
hindi ko masabi. Sino ang nakakaalam ng ganyan?

182
00:12:01,550 --> 00:12:04,160
Tanging ang Oracle. Alam mo ang Oracle?

183
00:12:04,180 --> 00:12:06,180
Alam ng lahat ang Oracle.

184
00:12:06,390 --> 00:12:08,590
Kinunsulta ko siya bago ko nakilala ang Frenchman.

185
00:12:08,590 --> 00:12:11,580
Nangako siyang aalagaan niya si Sati pagkatapos naming magpaalam.

186
00:12:11,730 --> 00:12:13,030
paalam?

187
00:12:13,840 --> 00:12:15,170
Hindi ka nakikitira sa kanya?

188
00:12:15,280 --> 00:12:16,690
Hindi pwede.

189
00:12:16,720 --> 00:12:20,300
Ang aming arrangement sa Frenchman ay para sa aming anak na babae lamang.

190
00:12:20,460 --> 00:12:23,170
Dapat bumalik na kami ng asawa ko sa mundo namin.

191
00:12:23,230 --> 00:12:24,370
Bakit?

192
00:12:24,630 --> 00:12:26,070
Yan ang karma natin.

193
00:12:26,110 --> 00:12:27,590
Naniniwala ka ba sa karma?

194
00:12:27,700 --> 00:12:30,330
Ang karma ay isang salita, tulad ng pag-ibig.

195
00:12:30,520 --> 00:12:35,200
Isang paraan ng pagsasabi ng 'kung ano ang kailangan kong gawin'.

196
00:12:35,400 --> 00:12:37,230
Hindi ako nagagalit sa aking karma.

197
00:12:37,650 --> 00:12:42,570
Nagpapasalamat ako para dito, nagpapasalamat sa aking napakagandang asawa, para sa aking magandang anak na babae.

198
00:12:42,850 --> 00:12:47,390
Mga regalo sila. At kaya ginagawa ko ang dapat kong gawin para parangalan sila.

199
00:12:48,390 --> 00:12:51,690
Papa, ang tren! Oo! Hanapin ang iyong bag!

200
00:12:51,880 --> 00:12:53,000
Mabilis!

201
00:12:54,840 --> 00:12:57,010
Maaari ko bang dalhin iyon para sa iyo?

202
00:12:58,020 --> 00:12:59,120
Sige.

203
00:13:05,450 --> 00:13:07,600
Bilisan mo! late na ako!

204
00:13:12,250 --> 00:13:14,780
sino ka ba Siya ay isang kaibigan.

205
00:13:14,820 --> 00:13:18,050
Rama! kilala kita.

206
00:13:18,930 --> 00:13:21,620
Kaya iyon ang gusto nila.

207
00:13:21,700 --> 00:13:23,570
Kailangan kong bumalik.

208
00:13:23,820 --> 00:13:25,900
Babayaran kita kahit anong gusto mo.

209
00:13:26,110 --> 00:13:28,540
One way or another, sasakay ako sa tren na ito.

210
00:13:28,620 --> 00:13:29,800
Ay hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

211
00:13:30,430 --> 00:13:34,220
Mananatili ka dito hanggang sa magsabi ng iba ang Merovingian.

212
00:13:34,350 --> 00:13:39,200
Kung kilala ko siya, mananatili ka dito nang matagal.

213
00:13:39,430 --> 00:13:41,410
Ayokong masaktan ka.

214
00:13:41,420 --> 00:13:46,080
Hindi mo gets. Ako ang nagtayo ng lugar na ito.

215
00:13:46,320 --> 00:13:51,540
Dito ako gumagawa ng mga patakaran. Dito ako gumagawa ng mga pagbabanta.

216
00:13:56,520 --> 00:13:59,610
Dito sa ibaba, ako ang Diyos.

217
00:14:01,430 --> 00:14:04,980
Sumakay ka sa tren o mananatili ka rito kasama siya.

218
00:14:20,760 --> 00:14:23,920
Dapat tayong bumalik sa Oracle. Malalaman niya ang gagawin.

219
00:14:24,040 --> 00:14:25,170
Hindi.

220
00:14:25,630 --> 00:14:28,190
Alam natin kung ano ang dapat gawin.

221
00:14:42,810 --> 00:14:43,970
Shit!

222
00:15:12,210 --> 00:15:14,140
Magbibiro ka.

223
00:15:15,150 --> 00:15:17,570
Banal na tae. Ito ay walang pakpak.

224
00:15:17,880 --> 00:15:22,200
Naiintindihan ko. Dapat handa kang mamatay.

225
00:15:22,690 --> 00:15:24,260
Kailangan ko siyang makausap.

226
00:15:24,330 --> 00:15:26,150
Ang tanging paraan para makapasok ka sa pintong ito...

227
00:15:26,750 --> 00:15:29,760
... tapos na ang aking malaking patay na pwet.

228
00:15:29,780 --> 00:15:31,740
Kaya lang.

229
00:15:54,600 --> 00:15:57,070
Walang mga armas na pinapayagan sa club.

230
00:15:57,110 --> 00:16:00,630
Sa ibaba ng elevator na ito ay may isang babaeng naka-coat check.

231
00:16:00,660 --> 00:16:03,670
At kung kami ay mapalad, isang tao para sa pagsuri ng mga armas.

232
00:16:04,350 --> 00:16:05,790
At kung kami ay malas?

233
00:16:06,320 --> 00:16:08,590
Magkakaroon ng maraming lalaki.

234
00:16:10,000 --> 00:16:13,210
Maaari ko bang kunin ang iyong...? Diyos ko.

235
00:18:34,050 --> 00:18:36,570
Ano sa impiyerno?

236
00:18:39,530 --> 00:18:41,900
Hindi ako naniniwala dito.

237
00:18:47,820 --> 00:18:48,630
Hoy!

238
00:18:49,520 --> 00:18:50,330
Hoy!

239
00:18:53,120 --> 00:18:58,540
Nagbabalik ang alibughang anak. L' ange sans ailes. (Ang anghel na walang pakpak)

240
00:18:58,650 --> 00:19:02,490
Nandito ka ba para sa bounty, Seraph?

241
00:19:03,810 --> 00:19:07,270
Sabihin mo sa akin, ilang bala ang mayroon sa mga baril na iyon?

242
00:19:07,350 --> 00:19:11,150
Hindi ko alam, ngunit sa palagay ko ay kulang ka.

243
00:19:11,350 --> 00:19:13,250
Gusto lang namin mag-usap. Ay, oo.

244
00:19:13,360 --> 00:19:18,060
Sigurado akong gagawin mo. Nakipaglaban ka sa impiyerno para magawa ito.

245
00:19:18,110 --> 00:19:20,920
Oo. Sasabihin ko sa iyo kung ano ang gagawin ko.

246
00:19:20,960 --> 00:19:25,660
Ibaba ang mga baril at ipapangako ko sa iyo ang isang ligtas na daanan palabas dito.

247
00:19:25,700 --> 00:19:29,070
Kaming tatlo. Ay, oo, oo...

248
00:19:29,120 --> 00:19:31,080
Syempre.

249
00:19:53,950 --> 00:19:57,350
Quelle bonne surpris, n'est-ce pas? (Anong magandang sorpresa, hindi ba?)

250
00:19:57,460 --> 00:20:01,000
Sinong mag-aakalang magkikita na tayong lahat...

251
00:20:01,410 --> 00:20:06,230
...pagkatapos ng huli nating pagkikita? Masyadong mabait ang tadhana.

252
00:20:06,410 --> 00:20:10,400
At dahil ikaw, dinala sila ng aking munting Judas dito...

253
00:20:10,400 --> 00:20:14,800
...Maaasahan ko na ang manghuhula ay nakahanap ng kanyang sarili ng isa pang shell.

254
00:20:15,130 --> 00:20:16,370
Nakakadismaya.

255
00:20:16,770 --> 00:20:18,550
Ngunit hindi inaasahan.

256
00:20:18,620 --> 00:20:21,680
Inaasahan ko, gayunpaman, mayroon siyang mabuting asal upang matutunan ang kanyang aralin.

257
00:20:22,020 --> 00:20:25,230
At tandaan na walang aksyon na walang kahihinatnan.

258
00:20:25,350 --> 00:20:27,930
At kung may kukunin ka sa akin...

259
00:20:28,030 --> 00:20:30,700
...babayaran mo ang presyo.

260
00:20:30,910 --> 00:20:33,100
Alam mo kung bakit tayo nandito?

261
00:20:33,410 --> 00:20:39,940
Halika ngayon, anong klaseng tanong ito? Syempre alam ko. Negosyo ko ang malaman.

262
00:20:40,130 --> 00:20:43,650
Ang ilan ay maaaring mag-isip na ito ay isang kakaibang pagkakataon, ngunit ako ay hindi.

263
00:20:43,730 --> 00:20:46,270
Curious ako, pero, kung...

264
00:20:46,390 --> 00:20:49,580
...kung paano ito nangyari.

265
00:20:49,960 --> 00:20:52,110
alam mo ba Hindi.

266
00:20:52,380 --> 00:20:53,560
Hindi?

267
00:20:54,320 --> 00:20:56,020
Hindi ko akalain.

268
00:20:56,720 --> 00:20:59,770
Ngunit ito ay palaging pinakamahusay na magtanong.

269
00:20:59,860 --> 00:21:02,130
Gusto naming gumawa ng deal.

270
00:21:03,310 --> 00:21:09,310
Laging diretso sa negosyo. Eh, Morpheus? Ok.

271
00:21:09,680 --> 00:21:12,510
May gusto ako sayo.

272
00:21:12,680 --> 00:21:17,790
Upang makagawa ng deal, dapat mayroon kang isang bagay na gusto ko.

273
00:21:17,820 --> 00:21:18,940
Oo?

274
00:21:20,280 --> 00:21:24,490
At nagkataon na may gusto ako.

275
00:21:24,720 --> 00:21:29,210
Isang bagay na gusto ko mula noong una akong dumating dito.

276
00:21:29,280 --> 00:21:31,940
Hindi raw sila pwedeng kunin.

277
00:21:32,020 --> 00:21:35,090
maibibigay lang sila.

278
00:21:35,150 --> 00:21:37,070
ano?

279
00:21:38,710 --> 00:21:41,720
Ang mga mata ng Oracle.

280
00:21:44,960 --> 00:21:48,880
Sinabi ko na sa iyo noon, walang matatakasan ang kalikasan ng sansinukob.

281
00:21:48,980 --> 00:21:51,700
Ang kalikasang iyon ang muling nagdala sa iyo sa akin.

282
00:21:51,760 --> 00:21:55,710
Kung saan nakikita ng ilan ang coincidence, nakikita ko ang consequence.

283
00:21:55,780 --> 00:21:59,620
Kung saan nakikita ng iba ang pagkakataon, nakikita ko...

284
00:21:59,660 --> 00:22:01,570
...gastos.

285
00:22:03,870 --> 00:22:07,230
Dalhin mo sa akin ang mga mata ng Oracle.

286
00:22:07,670 --> 00:22:11,150
At ibabalik ko sa iyo ang iyong tagapagligtas.

287
00:22:11,690 --> 00:22:15,210
Ito ay tila isang partikular na patas at makatwirang pakikitungo sa akin.

288
00:22:15,970 --> 00:22:18,660
Oo? Hindi?

289
00:22:19,960 --> 00:22:23,000
Wala akong oras para sa kalokohang ito.

290
00:22:53,210 --> 00:22:56,270
Gusto mong makipag deal? Paano ito?

291
00:22:56,340 --> 00:23:01,210
Ibigay mo sa akin si Neo, o mamamatay tayong lahat dito, ngayon din.

292
00:23:01,750 --> 00:23:04,010
Interesting deal.

293
00:23:06,030 --> 00:23:11,480
Handa ka na ba talagang mamatay para sa lalaking ito?

294
00:23:12,280 --> 00:23:14,050
Maniwala ka.

295
00:23:14,240 --> 00:23:18,860
Gagawin niya. Kung kailangan niya ay papatayin niya ang bawat isa sa atin.

296
00:23:19,190 --> 00:23:22,180
Siya ay umiibig. Kapansin-pansin kung gaano kapareho...

297
00:23:22,180 --> 00:23:24,070
...ang pattern ng pag-ibig ay...

298
00:23:24,070 --> 00:23:26,680
...sa pattern ng pagkabaliw.

299
00:23:26,760 --> 00:23:28,250
Oras na.

300
00:23:28,400 --> 00:23:30,760
Ano ang magiging Merv?

301
00:23:34,990 --> 00:23:38,430
Okay, nakapasok ka dito.

302
00:23:39,180 --> 00:23:41,410
Maaari mong ilabas ang iyong sarili.

303
00:24:28,720 --> 00:24:30,490
Handa ka na ba sa amin?

304
00:24:30,590 --> 00:24:34,100
Malapit na, Sir. Mayroon silang ilang mga sinaunang hack dito, ginagawa namin ito.

305
00:24:34,160 --> 00:24:34,800
Nahanap mo na ba si Neo?

306
00:24:34,910 --> 00:24:36,640
Hindi mo ba siya nakikita? Hindi po, Sir.

307
00:24:36,710 --> 00:24:39,270
May binabasa kami pero hindi ko masabi kung ano iyon.

308
00:24:43,100 --> 00:24:45,400
Hindi pa ako makaalis.

309
00:24:47,930 --> 00:24:50,210
Kailangan ko siyang makita.

310
00:24:50,980 --> 00:24:52,290
ngayon?

311
00:24:54,210 --> 00:24:56,210
Huling pagkakataon ko na.

312
00:24:58,260 --> 00:25:00,610
Iyon lang, iyon ang sikreto.

313
00:25:00,680 --> 00:25:03,500
Kailangan mong gamitin ang iyong mga kamay. Bakit?

314
00:25:03,580 --> 00:25:06,690
Ang mga cookies ay nangangailangan ng pagmamahal, tulad ng lahat.

315
00:25:07,780 --> 00:25:08,630
Neo.

316
00:25:09,740 --> 00:25:13,490
Inaasahan kong magawa ang mga ito bago ka dumating dito.

317
00:25:13,490 --> 00:25:16,540
Oh, well. Sati, honey...

318
00:25:16,740 --> 00:25:18,740
...Sa tingin ko ay oras na para sa pagtikim.

319
00:25:18,880 --> 00:25:22,120
Dalhin ang mangkok kay Seraph at alamin kung handa na sila.

320
00:25:22,150 --> 00:25:22,690
Ok.

321
00:25:24,770 --> 00:25:27,930
Natutuwa akong nakalabas ka. Ako din.

322
00:25:31,050 --> 00:25:32,020
Kaya...

323
00:25:32,560 --> 00:25:35,540
kinikilala mo ba ako? Isang bahagi mo.

324
00:25:35,770 --> 00:25:38,240
Oo, ganyan ito gumagana.

325
00:25:38,330 --> 00:25:40,900
Ang ilang mga piraso ay nawala sa iyo, ang ilang mga piraso ay itinatago mo.

326
00:25:41,060 --> 00:25:45,090
Hindi ko pa nakikilala ang mukha ko sa salamin, pero...

327
00:25:45,780 --> 00:25:48,840
...mahilig pa rin ako sa candy.

328
00:25:50,880 --> 00:25:52,490
Hindi, salamat.

329
00:25:52,550 --> 00:25:55,630
Naaalala mo ba kung ano ka noong una kang lumakad sa aking pintuan?

330
00:25:55,680 --> 00:25:58,300
Jittery bilang isang bug sa Hunyo.

331
00:25:58,400 --> 00:26:00,790
At ngayon tumingin ka na lang.

332
00:26:01,130 --> 00:26:04,680
Siguradong nagulat ka sa akin, Neo. At ginagawa mo pa rin.

333
00:26:04,770 --> 00:26:07,400
Binigyan mo rin ako ng ilang sorpresa.

334
00:26:07,920 --> 00:26:10,370
Sana nakatulong ako.

335
00:26:10,420 --> 00:26:14,060
Tinulungan mo akong makarating dito, pero ang tanong ko kung bakit.

336
00:26:14,100 --> 00:26:16,040
Saan ito pupunta?

337
00:26:16,060 --> 00:26:17,440
Saan ito nagtatapos?

338
00:26:17,450 --> 00:26:20,660
hindi ko alam. Hindi mo alam, o hindi mo sasabihin sa akin?

339
00:26:20,690 --> 00:26:22,770
sabi ko sayo dati...

340
00:26:22,770 --> 00:26:26,670
walang makakakita sa kabila ng isang pagpipilian na hindi nila naiintindihan.

341
00:26:26,700 --> 00:26:27,540
At ang ibig kong sabihin ay walang sinuman.

342
00:26:27,700 --> 00:26:29,260
Anong choice?

343
00:26:29,370 --> 00:26:30,780
Hindi mahalaga.

344
00:26:30,850 --> 00:26:34,970
Choice ko yun. Mayroon akong dapat gawin, katulad ng sa iyo.

345
00:26:35,040 --> 00:26:38,370
Kasama ba doon ang mga bagay na dapat sabihin sa akin at kung ano ang hindi dapat sabihin sa akin?

346
00:26:38,370 --> 00:26:39,410
Syempre hindi.

347
00:26:39,570 --> 00:26:41,480
At bakit hindi mo sinabi sa akin ang tungkol sa arkitekto?

348
00:26:41,560 --> 00:26:44,300
Bakit hindi mo sinabi sa akin ang tungkol sa Sion, ang mga nauna sa akin?

349
00:26:44,340 --> 00:26:46,120
Bakit hindi mo sinabi sa akin ang totoo?

350
00:26:46,200 --> 00:26:49,070
Dahil hindi pa oras para malaman mo.

351
00:26:49,180 --> 00:26:50,970
Sino ang nagpasya na hindi ito ang oras?

352
00:26:51,070 --> 00:26:53,240
Alam mo kung sino.

353
00:26:55,190 --> 00:26:57,150
ALAMIN MO

354
00:27:00,600 --> 00:27:02,490
ginawa ko.

355
00:27:03,490 --> 00:27:06,530
Pagkatapos ay sa tingin ko ay oras na para malaman ko ang ilang higit pang mga bagay.

356
00:27:06,570 --> 00:27:08,970
Ganun din ako.

357
00:27:09,090 --> 00:27:12,370
Sabihin sa akin kung paano ko inihiwalay ang aking isip sa aking katawan nang hindi nag-jack in.

358
00:27:12,380 --> 00:27:16,560
Sabihin sa akin kung paano ko pinahinto ang apat na sentinel sa pamamagitan ng pag-iisip nito.

359
00:27:16,850 --> 00:27:19,130
Sabihin mo lang kung ano ang nangyayari sa akin.

360
00:27:22,190 --> 00:27:25,740
Ang kapangyarihan ng Isa ay umaabot sa kabila ng mundong ito.

361
00:27:25,830 --> 00:27:29,360
Ito ay umabot mula rito hanggang sa kung saan ito nanggaling.

362
00:27:29,380 --> 00:27:30,430
saan?

363
00:27:30,590 --> 00:27:34,990
The Source, yun ang naramdaman mo nung hinawakan mo yung mga sentinel na yun.

364
00:27:35,050 --> 00:27:36,910
Ngunit hindi ka handa para dito.

365
00:27:36,950 --> 00:27:38,860
Dapat patay ka na.

366
00:27:38,900 --> 00:27:42,110
Ngunit tila hindi ka rin handa para doon.

367
00:27:43,960 --> 00:27:47,130
Sinabi sa akin ng arkitekto na kung hindi ako babalik sa Pinagmulan...

368
00:27:47,130 --> 00:27:49,530
... Mawawasak ang Zion sa hatinggabi ngayong gabi.

369
00:27:49,710 --> 00:27:50,720
pakiusap...

370
00:27:51,140 --> 00:27:54,240
Ikaw at ako ay maaaring hindi makakita ng higit sa ating sariling mga pagpipilian...

371
00:27:54,280 --> 00:27:56,680
...ngunit ang lalaking iyon ay hindi maaaring makakita ng anumang pagpipilian.

372
00:27:57,290 --> 00:28:01,500
Bakit hindi? Hindi niya naiintindihan ang mga ito. Hindi niya kaya.

373
00:28:01,520 --> 00:28:04,140
Para sa kanya ang mga ito ay mga variable sa isang equation.

374
00:28:04,450 --> 00:28:09,630
Isa-isa ang bawat variable ay dapat lutasin at kontrahin. Yun ang pakay niya.

375
00:28:10,050 --> 00:28:12,300
Upang balansehin ang equation.

376
00:28:12,590 --> 00:28:14,530
Ano ang iyong layunin?

377
00:28:14,790 --> 00:28:16,890
Para ma-unbalance ito.

378
00:28:17,040 --> 00:28:18,090
Bakit?

379
00:28:18,470 --> 00:28:19,940
ano gusto mo

380
00:28:20,030 --> 00:28:22,590
Gusto ko yung gusto mo Neo.

381
00:28:23,490 --> 00:28:26,740
At handa akong pumunta sa abot ng iyong makakaya para makuha ito.

382
00:28:26,770 --> 00:28:29,640
Ang pagtatapos ng digmaan.

383
00:28:29,970 --> 00:28:32,040
Matatapos na ba ito?

384
00:28:32,100 --> 00:28:34,580
Isang paraan o iba pa.

385
00:28:34,820 --> 00:28:37,820
Maililigtas ba ang Zion?

386
00:28:38,610 --> 00:28:43,670
Ikinalulungkot kong wala akong sagot sa tanong na iyon, ngunit...

387
00:28:44,360 --> 00:28:46,030
Kung may sagot...

388
00:28:46,610 --> 00:28:49,320
...isa lang ang lugar na hahanapin mo.

389
00:28:49,380 --> 00:28:50,610
saan?

390
00:28:50,740 --> 00:28:52,700
Alam mo kung saan.

391
00:28:53,770 --> 00:28:56,280
At kung hindi mo mahanap ang sagot...

392
00:28:57,300 --> 00:29:01,240
...kung gayon natatakot ako na baka walang bukas para sa sinuman sa atin.

393
00:29:02,510 --> 00:29:04,650
Ano ang ibig sabihin nito?

394
00:29:09,040 --> 00:29:11,870
Lahat ng bagay na may simula...

395
00:29:12,800 --> 00:29:14,950
...may katapusan.

396
00:29:15,590 --> 00:29:17,970
Nakikita kong darating ang wakas.

397
00:29:18,080 --> 00:29:21,210
Nakikita ko ang kadiliman na kumakalat.

398
00:29:21,770 --> 00:29:23,760
Nakikita ko ang kamatayan.

399
00:29:23,920 --> 00:29:27,150
At ikaw ang lahat na humahadlang sa kanyang paraan.

400
00:29:27,290 --> 00:29:30,950
Smith. Sa lalong madaling panahon...

401
00:29:31,090 --> 00:29:34,150
...magkakaroon siya ng kapangyarihang wasakin ang mundong ito.

402
00:29:34,270 --> 00:29:37,200
Pero naniniwala ako na hindi siya titigil doon, hindi niya kaya.

403
00:29:37,310 --> 00:29:40,510
Hindi siya titigil hangga't wala nang matitira.

404
00:29:40,670 --> 00:29:44,110
Ano siya? Siya ay ikaw.

405
00:29:44,250 --> 00:29:46,820
Iyong kabaligtaran. Ang iyong negatibo.

406
00:29:46,910 --> 00:29:50,750
Ang resulta ng equation na sinusubukang balansehin ang sarili nito.

407
00:29:50,770 --> 00:29:52,570
At kung hindi ko siya mapigilan?

408
00:29:52,710 --> 00:29:55,030
Isang paraan o iba pa, Neo...

409
00:29:55,290 --> 00:29:58,700
...matatapos na ang digmaang ito.

410
00:29:58,920 --> 00:30:06,390
Ngayong gabi, ang kinabukasan ng magkabilang mundo ay nasa iyong mga kamay o sa kanya.

411
00:30:22,380 --> 00:30:23,700
kamusta ang pakiramdam mo

412
00:30:23,790 --> 00:30:25,300
ayos ka lang ba

413
00:30:31,710 --> 00:30:34,130
Kailangan ko ng oras.

414
00:30:38,840 --> 00:30:41,470
Mga figure na iyon. Kapitan Roland.

415
00:30:42,500 --> 00:30:45,130
Ano na Maggie? Si Bane ay. malay niya.

416
00:30:45,280 --> 00:30:48,690
Mabuti. Siguro may mga sagot siya.

417
00:30:54,510 --> 00:30:56,770
Gusto ko ang amoy na iyon.

418
00:30:57,610 --> 00:31:00,740
Siguradong mami-miss ko ito.

419
00:31:02,240 --> 00:31:06,300
Oracle. Alam ko, alam ko.

420
00:31:07,040 --> 00:31:09,250
Sati, honey...

421
00:31:10,330 --> 00:31:16,330
Kumuha ng ilang cookies at sumama kay Seraph. Pwede ba akong bumalik? Gusto kong bumalik.

422
00:31:16,380 --> 00:31:20,020
Gusto ko rin yan. Tapos magkikita pa tayo bukas.

423
00:31:22,450 --> 00:31:25,390
Sana honey, sana.

424
00:31:46,750 --> 00:31:49,260
Natatakot ako kay Seraph.

425
00:31:50,380 --> 00:31:51,230
Halika.

426
00:32:35,270 --> 00:32:37,570
Sinusundan niya kami.

427
00:32:42,350 --> 00:32:45,400
Aba, matagal na.

428
00:32:47,270 --> 00:32:53,370
Naalala ko ang paghabol sayo ay parang paghabol sa multo. Nabugbog na kita kanina.

429
00:32:53,430 --> 00:32:58,230
Oo, totoo, ngunit tulad ng nakikita mo, ang mga bagay ay medyo naiiba ngayon.

430
00:32:59,860 --> 00:33:05,120
At dapat ikaw na ang huling pagpapatapon. Sinabi sa akin ng Oracle ang tungkol sa iyo.

431
00:33:05,500 --> 00:33:07,090
talaga?

432
00:33:07,090 --> 00:33:11,490
Ano ang sinabi niya tungkol sa akin? Na ikaw ay isang masamang tao.

433
00:33:11,730 --> 00:33:14,260
Oh, hindi ako masama...

434
00:33:14,320 --> 00:33:17,450
...kapag nakilala mo na ako.

435
00:33:44,550 --> 00:33:50,020
Ang dakila at makapangyarihang Oracle, nagkita tayo sa wakas.

436
00:33:52,160 --> 00:33:55,930
Inaasahan mo yata ako. tama?

437
00:33:56,730 --> 00:34:02,480
Ang lahat-ng-alam na Oracle ay hindi kailanman nagulat. Paano kaya siya? alam niya ang lahat.

438
00:34:03,200 --> 00:34:06,420
Pero kung totoo yun, bakit siya nandito?

439
00:34:06,470 --> 00:34:10,270
Kung alam niyang darating ako, bakit hindi siya umalis?

440
00:34:14,860 --> 00:34:17,790
Baka alam mong gagawin ko yun, baka hindi mo ginawa.

441
00:34:17,930 --> 00:34:20,440
Kung ginawa mo, ibig sabihin niluto mo ang cookies na iyon at...

442
00:34:20,440 --> 00:34:23,020
... itakda ang plato na iyon doon nang kusa, may layunin.

443
00:34:23,110 --> 00:34:27,940
Ibig sabihin, kusa ka ring nakaupo doon, may layunin.

444
00:34:28,420 --> 00:34:30,840
Anong ginawa mo kay Sati?

445
00:34:30,980 --> 00:34:36,490
Ang mga cookies ay nangangailangan ng pagmamahal, tulad ng lahat.

446
00:34:37,090 --> 00:34:39,550
Isa kang bastardo.

447
00:34:39,970 --> 00:34:43,730
Kilala mo sana si Nanay.

448
00:34:45,870 --> 00:34:48,270
Gawin kung ano ang naririto upang gawin.

449
00:34:48,680 --> 00:34:49,970
Oo ma'am.

450
00:35:35,500 --> 00:35:38,120
Gusto ko talagang makatulong, ako lang...

451
00:35:38,270 --> 00:35:40,340
Wala akong maalala kahit isa dito.

452
00:35:41,360 --> 00:35:43,570
Paano ang mga hiwa sa iyong mga braso?

453
00:35:43,600 --> 00:35:46,190
Ang mga hiwa na iyon ay higit sa isang araw.

454
00:35:46,310 --> 00:35:48,640
Oo, tiyak.

455
00:35:48,990 --> 00:35:51,240
Tama ka diyan, Sir.

456
00:35:51,910 --> 00:35:55,280
Mukha silang sinasaktan sa sarili.

457
00:35:55,390 --> 00:35:59,360
Pero, bakit ko naman gagawin yun sa sarili ko?

458
00:36:00,050 --> 00:36:03,810
Maliban kung siyempre wala ako sa sarili ko.

459
00:36:04,210 --> 00:36:09,720
Pero kung hindi ako, sino ako?

460
00:36:14,220 --> 00:36:18,980
Nasubukan na ba ang lalaking ito para sa mga VDT? Oo sir, ito ay negatibo.

461
00:36:19,070 --> 00:36:22,420
Ngunit nagpapakita siya ng maraming hindi pangkaraniwang aktibidad ng neural.

462
00:36:22,420 --> 00:36:26,230
Ilang cross-synaptic na pagpapaputok, pati na rin ang mga palatandaan ng kamakailang trauma...

463
00:36:26,250 --> 00:36:29,850
...na may sariwang fibrotic scarring sa buong cortex.

464
00:36:30,080 --> 00:36:35,590
Gusto ko ang katotohanan, wala akong pakialam kung ano ang kailangan. Paalalahanan mo siya.

465
00:36:56,380 --> 00:36:59,090
Sir, natagpuan namin siya! Ang mga Logo?

466
00:36:59,170 --> 00:37:02,450
Oo sir. 'Sa oras na nagkaroon tayo ng magandang balita.

467
00:37:31,480 --> 00:37:34,730
Ang mga thermal ba ay nakakakuha ng anumang mga palatandaan ng buhay?

468
00:37:35,040 --> 00:37:37,450
Hindi sir. wala pa.

469
00:37:37,530 --> 00:37:41,020
Paano ang barko? Sinasabi ng Holographic na buo ang katawan ng barko.

470
00:37:41,120 --> 00:37:43,080
I-drop siya pababa, at panatilihin ang isang tao sa likod na toresilya.

471
00:37:43,100 --> 00:37:43,920
Oo, Sir.

472
00:37:54,460 --> 00:37:59,010
Kumuha ng buong diagnostic sa barkong iyon nang mas mabilis hangga't maaari.

473
00:38:16,180 --> 00:38:20,130
Ingat sir, ang mga pusit ay mga palihim na bastos.

474
00:38:20,130 --> 00:38:22,320
Maaaring isang bitag.

475
00:38:47,500 --> 00:38:49,490
Ano iyon?

476
00:38:51,940 --> 00:38:55,830
You can put that shit away boys, tumalon lang ang kailangan niya.

477
00:38:56,510 --> 00:38:57,400
Niobe.

478
00:38:57,750 --> 00:38:58,760
Morpheus.

479
00:39:03,470 --> 00:39:05,970
ayos ka lang ba Oo, ayos lang ako.

480
00:39:06,010 --> 00:39:09,730
Hindi namin alam ang nangyari pagkatapos...

481
00:39:10,760 --> 00:39:12,030
pasensya na po.

482
00:39:12,150 --> 00:39:13,370
ayos lang...

483
00:39:13,910 --> 00:39:16,410
Masaya din akong makita ka.

484
00:39:16,790 --> 00:39:19,060
Pinalabas mo ba si Neo? Oo.

485
00:39:19,120 --> 00:39:21,260
Paano mo nalaman ang tungkol diyan? Ang Oracle.

486
00:39:21,300 --> 00:39:24,770
Nakita mo siya? Bago kami mahanap ng mga Sentinel.

487
00:39:24,810 --> 00:39:25,780
Ano ang sinabi niya sa iyo?

488
00:39:25,840 --> 00:39:29,070
Ang parehong mga bagay na palagi niyang ginagawa.

489
00:39:29,730 --> 00:39:33,370
Eksakto ang kailangan kong marinig.

490
00:39:33,680 --> 00:39:37,310
Sa loob ng wala pang 12 oras ay lalabagin ng mga makina ang mga pader ng pantalan.

491
00:39:37,350 --> 00:39:41,950
Bawat simulation na aming pinatakbo, nakita namin na kapag ang mga makina ay nasa loob ng lungsod...

492
00:39:41,960 --> 00:39:44,860
...ang posibilidad na mabuhay tayo nang husto.

493
00:39:44,860 --> 00:39:47,470
Kaya ang ating pangunahing layunin ay dapat na sirain...

494
00:39:47,500 --> 00:39:50,800
...o i-disable ang mga digger sa loob ng dock.

495
00:39:50,830 --> 00:39:54,640
Kung magagawa natin iyon, marahil ay mapipigilan natin sila na makarating sa lungsod.

496
00:39:55,060 --> 00:39:57,060
Kung hindi, ang tanging lugar na maaari naming i-mount ang isang...

497
00:39:57,060 --> 00:40:00,680
... ang mabisang depensa ay nasa pasukan ng Templo.

498
00:40:00,790 --> 00:40:03,430
Sapat na maliit ito para mapilitan sila sa isang bottleneck...

499
00:40:03,500 --> 00:40:06,940
...nagbibigay-daan sa amin na ituon ang natitirang bahagi ng aming depensa.

500
00:40:06,970 --> 00:40:10,050
Naiintindihan namin na humiling ka ng karagdagang mga boluntaryo.

501
00:40:10,170 --> 00:40:11,220
Tama iyon.

502
00:40:11,340 --> 00:40:13,610
Eksakto kung anong laki ng puwersa ang iyong pinaplano...

503
00:40:13,610 --> 00:40:16,510
...upang italaga sa pangunahing layunin ng pantalan?

504
00:40:16,580 --> 00:40:19,950
Sa ngayon, ang buong APU Corps at kalahati ng infantry.

505
00:40:20,010 --> 00:40:23,240
Kalahati ng infantry? Kung ako ang bahala Konsehal...

506
00:40:23,350 --> 00:40:25,930
Dadalhin ko ang bawat lalaki, babae at bata, maglalagay ng baril...

507
00:40:25,930 --> 00:40:28,430
...ang kanilang kamay at dumiretso sila sa pantalan na iyon.

508
00:40:28,510 --> 00:40:31,430
Marahil ito ay pinakamahusay na hindi ito nakasalalay sa iyo.

509
00:40:31,480 --> 00:40:34,000
Time will tell, Konsehal.

510
00:40:34,040 --> 00:40:36,650
Commander, isa pang tanong.

511
00:40:36,700 --> 00:40:39,610
Mayroon bang salita mula kay Nebuchadnezzar? wala.

512
00:40:39,720 --> 00:40:42,760
At sa puntong ito walang dahilan para asahan na magkakaroon pa.

513
00:40:42,940 --> 00:40:44,150
siguro.

514
00:40:44,190 --> 00:40:46,370
Ngunit maaari tayong umasa.

515
00:40:46,400 --> 00:40:51,420
Natatakot ako na ang pag-asa ay isang indulhensiya na wala akong panahon.

516
00:41:01,720 --> 00:41:03,050
Zee, anong ginagawa mo?

517
00:41:03,080 --> 00:41:04,800
Paggawa ng mga shell.

518
00:41:04,880 --> 00:41:07,540
Lumilikas na sila sa level namin, kailangan na naming umalis.

519
00:41:07,630 --> 00:41:10,490
Hindi ako sasama sayo. ano?

520
00:41:10,590 --> 00:41:14,130
Nanawagan sila ng mga boluntaryo na humawak sa pantalan.

521
00:41:17,240 --> 00:41:19,390
Mga bata, manatili kayo rito.

522
00:41:20,740 --> 00:41:24,660
Alam ko ang nararamdaman mo, Zee, pero hindi mo ito magagawa.

523
00:41:24,670 --> 00:41:25,780
kailangan ko. Bakit?

524
00:41:25,780 --> 00:41:28,610
Dahil mahal ko siya.

525
00:41:29,300 --> 00:41:31,630
Mahal ko siya katulad ng pagmamahal niya sa akin.

526
00:41:31,870 --> 00:41:35,290
At kung nandoon ako sa labas at nandito siya alam ko na ang gagawin niya.

527
00:41:35,870 --> 00:41:38,370
Pero papatayin mo ang sarili mo.

528
00:41:38,540 --> 00:41:40,630
Nakakabaliw Zee.

529
00:41:40,740 --> 00:41:43,000
Siguro nga.

530
00:41:43,340 --> 00:41:45,340
Ngunit tanungin ang iyong sarili, kung ito ay Dozer, alam mo ang tanging...

531
00:41:45,430 --> 00:41:49,030
...pagkakataon na kailangan mong makita siya muli ay upang hawakan ang pantalan.

532
00:41:49,120 --> 00:41:50,910
Ano ang gagawin mo?

533
00:41:56,300 --> 00:41:58,220
Gumawa ng mga shell.

534
00:42:09,160 --> 00:42:11,800
Anong kalokohan ang nangyayari dito?

535
00:42:11,920 --> 00:42:13,840
Isang aksidente, sir.

536
00:42:14,120 --> 00:42:17,160
Hindi ko nakita, sorry.

537
00:42:17,280 --> 00:42:20,800
Sino ka ba? Isang unit volunteer sir.

538
00:42:21,120 --> 00:42:25,750
Ano ang isang pod-born pencil-neck na tulad mo na nagboboluntaryo para sa aking corps?

539
00:42:25,760 --> 00:42:27,680
Gusto kong gawin ang aking bahagi, ginoo!

540
00:42:27,750 --> 00:42:30,290
Kailangan nating hawakan ang pantalan.

541
00:42:30,300 --> 00:42:31,630
Ilang taon ka na bata?

542
00:42:31,630 --> 00:42:35,540
Labing-walo. Dapat sinabi ng labing anim, baka naniwala ako!

543
00:42:36,310 --> 00:42:39,280
Okay, sixteen na ako. Ang pinakamababang edad para sa corps ay 18.

544
00:42:39,370 --> 00:42:40,950
Masyadong bata ang labing-anim.

545
00:42:41,290 --> 00:42:46,480
Walang pakialam ang mga makina kung ilang taon na ako. Papatayin nila ako pareho lang.

546
00:42:46,850 --> 00:42:49,080
Hindi ba't iyon ang karumal-dumal na katotohanan.

547
00:42:49,140 --> 00:42:51,090
Bigyan mo ako ng pagkakataon, Sir.

548
00:42:51,140 --> 00:42:53,070
Hindi kita pababayaan.

549
00:42:53,090 --> 00:42:59,350
Kaya mo, at makikita mo ako at ang mga makina ay may pagkakatulad.

550
00:43:11,450 --> 00:43:13,600
Ok, i-charge ang igniter.

551
00:43:20,570 --> 00:43:22,130
Buhay na naman siya.

552
00:43:22,160 --> 00:43:25,740
Gusto mo bang mag-patch kami ng uplink para i-reload ang operations software, Sparky?

553
00:43:25,820 --> 00:43:30,070
Oo, bumukol iyon. Maaari mo bang linisin ang windshield habang nandoon ka?

554
00:43:33,860 --> 00:43:36,850
Nakalagay ang mga uplink, ibinabalik ko siya online.

555
00:43:36,850 --> 00:43:40,160
Mukhang maganda, maliban sa uh...

556
00:43:41,510 --> 00:43:43,800
May mali sa feed ng Matrix.

557
00:43:43,820 --> 00:43:44,810
Wala, wala.

558
00:43:45,080 --> 00:43:46,870
Nakatingin ka sa tinitingnan namin.

559
00:43:46,930 --> 00:43:48,350
Anong kalokohan ang nangyayari diyan?

560
00:43:48,420 --> 00:43:51,160
Anuman ito, hindi ito maaaring maging mabuti.

561
00:43:51,450 --> 00:43:54,300
Nakuha ng mga makina ang Junction 21.

562
00:43:54,370 --> 00:43:57,640
Sa paraang nakikita ko ito, kung bumaba tayo mula sa broadcast dito...

563
00:43:57,710 --> 00:44:00,200
...sa Interstate 153, baka sorpresahin natin sila.

564
00:44:00,850 --> 00:44:05,220
Mauuna kami, martilyo nang malalim hangga't maaari, pagkatapos ay hipan ang aming EMP.

565
00:44:05,230 --> 00:44:09,090
Sana makagawa kami ng malaking butas para makalusot ka.

566
00:44:09,740 --> 00:44:14,930
Hindi ito maganda, ngunit sa paraang nakikita ko, ito ang tanging paraan pabalik.

567
00:44:15,690 --> 00:44:16,860
Hindi hindi.

568
00:44:17,410 --> 00:44:18,900
May isa pang paraan.

569
00:44:19,110 --> 00:44:20,450
Isang linya ng suporta.

570
00:44:20,590 --> 00:44:22,190
Bumaba ito dito mismo.

571
00:44:22,210 --> 00:44:24,330
Isang libong metro ang kulang sa 21.

572
00:44:24,410 --> 00:44:28,580
Kung susuwertehin tayo ay baka makalusot tayo nang hindi nila nalalaman.

573
00:44:28,890 --> 00:44:32,480
Iyan ay isang mekanikal na linya. Imposible, walang makakapag-pilot ng mechanical.

574
00:44:32,480 --> 00:44:33,340
kaya ko.

575
00:44:33,410 --> 00:44:34,190
kalokohan.

576
00:44:34,380 --> 00:44:37,620
nagawa ko na. Matagal na iyon, Niobe.

577
00:44:37,690 --> 00:44:39,170
Sabi ko kaya ko.

578
00:44:39,340 --> 00:44:41,840
Kaya ano? Kung kaya mo, ikaw lang ang makakagawa.

579
00:44:41,840 --> 00:44:43,650
Walang paraan para masundan ka namin.

580
00:44:46,250 --> 00:44:47,600
Hi.

581
00:44:49,540 --> 00:44:53,870
Alam kong laging laban sa atin ang oras. Sorry kung natagalan ako.

582
00:44:54,170 --> 00:44:57,560
Pero gusto kong makasigurado. Sigurado sa ano?

583
00:44:58,060 --> 00:45:00,530
Alam ko na ang dapat kong gawin. ano?

584
00:45:00,590 --> 00:45:03,720
Walang madaling paraan para sabihin ito, kaya sasabihin ko na lang.

585
00:45:03,810 --> 00:45:05,680
Kailangan kong kunin ang isa sa mga barko.

586
00:45:05,690 --> 00:45:08,020
ano? Para pumunta saan?

587
00:45:09,420 --> 00:45:11,700
Sa lungsod ng makina.

588
00:45:14,990 --> 00:45:17,640
Alam kong mahirap intindihin.

589
00:45:17,710 --> 00:45:20,650
Hindi, wala, wala ka sa sarili mong pag-iisip.

590
00:45:20,660 --> 00:45:23,640
Kailangan ko pang pumunta. Hindi ka makakarating. Sa 100 taon...

591
00:45:23,720 --> 00:45:25,850
...walang barkong nakarating sa loob ng isang daang kilometro mula rito.

592
00:45:25,860 --> 00:45:28,170
Hindi ka makakarating. Kailangan kong subukan.

593
00:45:28,350 --> 00:45:30,390
Ito ba ang sinabi sa iyo ng Oracle?

594
00:45:30,700 --> 00:45:31,770
Hindi.

595
00:45:32,000 --> 00:45:35,400
Ito ay asinine. Kung gusto mong magpakamatay, gawin mo.

596
00:45:35,400 --> 00:45:37,500
Ngunit gawin ito nang hindi sinasayang ang isa sa aming mga barko.

597
00:45:37,610 --> 00:45:39,730
Kailangan mong maniwala sa akin, kailangan kong umalis.

598
00:45:39,730 --> 00:45:40,270
kalokohan!

599
00:45:40,270 --> 00:45:43,650
Ako ang kapitan ng barkong ito, sinasabi ko kung saan ito dapat pumunta!

600
00:45:43,780 --> 00:45:48,500
At maniwala ka sa akin, ang barkong ito ay mapupunta sa impiyerno nang matagal bago kita hayaang dalhin ito kahit saan.

601
00:45:51,220 --> 00:45:53,160
Kaya niyang kunin ang akin.

602
00:45:53,310 --> 00:45:55,060
Hindi mo magagawa iyon.

603
00:45:56,280 --> 00:45:59,280
Huwag mong isipin na subukang sabihin sa akin kung ano ang kaya ko...

604
00:45:59,280 --> 00:46:01,880
...o hindi ko magawa sa aking barko pagkatapos ng munting talumpati na iyon.

605
00:46:01,890 --> 00:46:06,890
Ngunit para kay Kristo, Niobe. I'll pilot this ship, pwede niyang kunin ang akin.

606
00:46:06,960 --> 00:46:10,750
Kung aalis tayo sa loob ng oras dapat nating marating ang Sion tulad ng ginagawa ng mga makina.

607
00:46:10,830 --> 00:46:12,990
Iyan ay kasing ganda ng plano.

608
00:46:13,260 --> 00:46:16,530
Sayang naman. A Goddamn waste.

609
00:46:22,480 --> 00:46:25,040
Dalawang barko, dalawang direksyon.

610
00:46:25,310 --> 00:46:29,190
Parang Providence, hindi ba Morpheus?

611
00:46:29,750 --> 00:46:32,230
Hindi ka naniwala sa The One.

612
00:46:32,240 --> 00:46:35,830
ayoko pa rin. Kung gayon bakit mo ginagawa ito?

613
00:46:36,180 --> 00:46:38,510
naniniwala ako sa kanya.

614
00:46:39,620 --> 00:46:40,640
salamat po.

615
00:46:46,840 --> 00:46:50,020
para saan yan? Para matulungan kang magpahinga.

616
00:46:50,040 --> 00:46:52,910
Gawing mas madali para sa iyo na matandaan.

617
00:46:53,360 --> 00:46:56,520
Paano kung ayaw kong maalala?

618
00:46:56,630 --> 00:46:58,850
Bakit mo gusto iyon?

619
00:46:58,900 --> 00:47:01,670
Paano kung masabugan ko ang EMP na iyon?

620
00:47:03,000 --> 00:47:06,300
Paano kung sinira ko ang mga barkong iyon at ako ang may pananagutan...

621
00:47:06,310 --> 00:47:09,810
...para sa pagkamatay ng lahat ng lalaking iyon?

622
00:47:12,030 --> 00:47:18,710
Kung gagawin ko iyon, hindi ito magiging ligtas para sa akin dito.

623
00:47:18,710 --> 00:47:19,760
pwede ba?

624
00:47:28,900 --> 00:47:33,250
Siyempre, maaaring hindi ito masyadong ligtas para sa iyo.

625
00:47:40,890 --> 00:47:42,900
handa na ako.

626
00:47:44,120 --> 00:47:45,250
Trinidad.

627
00:47:47,050 --> 00:47:49,650
May sasabihin ako.

628
00:47:52,750 --> 00:47:55,430
Mayroong isang bagay na kailangan mong maunawaan.

629
00:47:56,720 --> 00:47:59,600
Alam kong pupunta ako.

630
00:47:59,750 --> 00:48:04,860
Pero sa kabila nun... hindi ko alam...

631
00:48:05,660 --> 00:48:10,360
alam ko. Hindi mo akalain na babalik ka.

632
00:48:11,420 --> 00:48:14,160
Alam ko na noong sinabi mong kailangan mong umalis.

633
00:48:14,280 --> 00:48:16,560
Nakita ko sa mukha mo.

634
00:48:16,590 --> 00:48:18,890
Tulad ng alam mo sa sandaling tumingin ka sa akin...

635
00:48:18,980 --> 00:48:22,180
...na sasama ako sa iyo.

636
00:48:23,770 --> 00:48:27,550
Natatakot ako Trin. Ganun din ako.

637
00:48:28,590 --> 00:48:32,570
Kinailangan ko ng sampung minuto upang i-buckle up ang isang boot.

638
00:48:33,170 --> 00:48:36,700
Pero may sasabihin ako sayo. Anim na oras ang nakalipas...

639
00:48:36,850 --> 00:48:38,850
...Sinabi ko sa Merovingian na handa na ako...

640
00:48:38,860 --> 00:48:42,440
...upang ibigay ang anuman at lahat para sa iyo.

641
00:48:44,430 --> 00:48:47,020
Alam mo kung ano ang nagbago sa nakalipas na 6 na oras?

642
00:48:47,120 --> 00:48:47,990
Hindi.

643
00:48:48,420 --> 00:48:51,940
wala.

644
00:49:03,740 --> 00:49:06,230
Natapos mo na bang i-load ang mga bala? Halos, sir.

645
00:49:06,280 --> 00:49:08,790
Ilipat na natin, wala na tayo sa oras.

646
00:49:08,840 --> 00:49:11,090
Wala kang iiwan sa kanila?

647
00:49:11,180 --> 00:49:13,290
Hindi daw niya kailangan.

648
00:49:16,610 --> 00:49:21,280
Hindi ako nagpapaalam, good luck.

649
00:49:21,320 --> 00:49:22,410
salamat po.

650
00:49:27,870 --> 00:49:30,390
Sana lang alam mo ang ginagawa mo.

651
00:49:30,460 --> 00:49:32,530
Ako din.

652
00:49:36,430 --> 00:49:39,710
Ito ay isang karangalan, Sir.

653
00:49:41,450 --> 00:49:45,970
Hindi, akin pa rin ang karangalan.

654
00:49:58,250 --> 00:49:59,360
Ready na kami sir.

655
00:49:59,490 --> 00:50:01,450
'Bout damn time.

656
00:50:02,490 --> 00:50:06,000
Huli na tayo Captain, kaya tamaan at tamaan ng malakas.

657
00:50:09,610 --> 00:50:14,040
Bye baby, alagaan mo silang mabuti.

658
00:50:35,310 --> 00:50:37,140
handa na?

659
00:50:45,180 --> 00:50:46,890
Umaandar pa ang makina.

660
00:50:47,150 --> 00:50:50,780
Dapat isang fuse, susuriin ko ito.

661
00:51:04,010 --> 00:51:07,010
Dapat alam kong ipapadala niya muna ang aso niya.

662
00:51:07,010 --> 00:51:07,510
Bane!

663
00:51:07,740 --> 00:51:11,070
Walang sinuman ang lumayo sa akin ng ilang beses gaya ng ginawa mo.

664
00:51:11,170 --> 00:51:13,220
Sa bawat oras na akala ko ito na ang huli.

665
00:51:13,260 --> 00:51:16,860
Sa tuwing nakakasigurado ako na mayroon ka, ngunit kahit papaano ay makalusot ka sa aming mga daliri.

666
00:51:17,010 --> 00:51:22,030
Hindi ko talaga maipahayag kung gaano kalubha iyon.

667
00:51:22,670 --> 00:51:24,410
Ano ang pinagsasabi mo?

668
00:51:25,390 --> 00:51:30,110
Sa palagay ko ay masisiyahan akong patayin ka gaya ng pagpatay sa kanya.

669
00:51:46,240 --> 00:51:49,390
Si Neo, si Bane, psychotic!

670
00:51:49,870 --> 00:51:53,080
Pagbabayaran mo yan.

671
00:51:54,190 --> 00:51:55,980
27 kilometro pa.

672
00:51:56,040 --> 00:51:58,530
Captain, nagkaroon tayo ng emergency dito. Ano yun AK?

673
00:51:58,550 --> 00:51:59,780
Si Maggie po sir.

674
00:51:59,830 --> 00:52:00,960
Patay na siya.

675
00:52:01,040 --> 00:52:04,070
Pinatay. Sa tingin ko si Bane iyon. Goddamn it.

676
00:52:06,780 --> 00:52:10,250
alam ko na. Alam kong wala na siya sa isip niya.

677
00:52:10,340 --> 00:52:15,380
Pinaalis niya ang EMP na iyon. God damn it, dapat tinalo ko siya.

678
00:52:16,180 --> 00:52:18,080
Hinalughog na namin ang buong barko Captain.

679
00:52:18,160 --> 00:52:20,290
Wala siya dito.

680
00:52:20,670 --> 00:52:23,860
Alam ko kung nasaan siya. Ang mga Logo.

681
00:52:24,510 --> 00:52:26,930
Kailangan nating bumalik. huli na.

682
00:52:26,940 --> 00:52:28,700
Hindi mo alam yun, paano kung kailangan nila ng tulong natin?

683
00:52:28,790 --> 00:52:30,740
Masyadong delikado. Bakit?

684
00:52:30,800 --> 00:52:34,330
Dahil kung papatayin niya sila, isa pang EMP ang kanyang kontrolin.

685
00:52:34,940 --> 00:52:37,500
Sa puntong ito sila ay nag-iisa.

686
00:52:37,560 --> 00:52:39,010
Katulad natin.

687
00:52:40,200 --> 00:52:41,880
Ginoong Anderson...

688
00:52:43,190 --> 00:52:47,060
Nakikita kong mahuhulaan ka sa mundong ito gaya ng nasa kabilang mundo.

689
00:52:47,130 --> 00:52:49,360
ano? Siya ay wala sa kanyang isip.

690
00:52:49,370 --> 00:52:50,970
Maaaring ganyan ang hitsura mo, ngunit Mr. Anderson...

691
00:52:50,980 --> 00:52:55,170
...at alam ko na ang pagpapakita ay maaaring mapanlinlang.

692
00:52:55,360 --> 00:52:57,970
Nalilito, Mr. Anderson?

693
00:52:58,050 --> 00:52:59,690
Magiging malinaw ang lahat sa isang sandali.

694
00:52:59,790 --> 00:53:02,620
Ngayon, salamat sa pagdala sa akin ng baril. Maaari mong ilagay ito doon mismo.

695
00:53:02,690 --> 00:53:03,960
Huwag gawin ito.

696
00:53:04,330 --> 00:53:07,030
Shoot, shoot ngayon.

697
00:53:07,030 --> 00:53:09,790
Oo, shoot. Iprito kami. Sunugin mo kami ng buhay!

698
00:53:10,020 --> 00:53:12,880
Gawin mo! Kung hindi, papatayin niya tayong dalawa.

699
00:53:13,770 --> 00:53:17,840
Tingnan mo siya. Alam niyang dapat niyang gawin iyon, ngunit hindi niya gagawin.

700
00:53:17,870 --> 00:53:20,620
Hindi niya kaya. Gawin mo.

701
00:53:28,200 --> 00:53:30,810
Lumayo sa baril at tumalikod.

702
00:53:38,790 --> 00:53:40,450
Hayaan mo siya.

703
00:53:53,850 --> 00:53:56,450
Kahit papaano pamilyar, hindi ba?

704
00:53:56,920 --> 00:54:00,950
Kanina pa tayo dito, ikaw at ako, remember?

705
00:54:01,280 --> 00:54:02,370
ginagawa ko

706
00:54:02,760 --> 00:54:05,950
Wala akong ibang iniisip

707
00:54:09,250 --> 00:54:13,090
sino ka ba Hindi mo pa rin ako nakikilala?

708
00:54:13,310 --> 00:54:18,120
Inaamin ko, mahirap man lang isipin, nababalot sa nabubulok nitong piraso ng karne.

709
00:54:18,130 --> 00:54:24,270
Ang baho nito ay pumupuno sa bawat hininga, isang nakasusuklam na ulap na hindi mo matatakasan.

710
00:54:26,610 --> 00:54:27,770
Nakakadiri.

711
00:54:28,650 --> 00:54:31,380
Tingnan mo kung gaano ito kaabang-abang.

712
00:54:31,430 --> 00:54:34,860
Walang bagay na ito mahina ay sinadya upang mabuhay.

713
00:54:39,700 --> 00:54:41,290
ano gusto mo

714
00:54:41,310 --> 00:54:44,110
Gusto ko ang gusto mo.

715
00:54:46,320 --> 00:54:47,770
Oo...

716
00:54:48,030 --> 00:54:50,700
Ayan na po Mr. Anderson.

717
00:54:50,780 --> 00:54:54,780
Tumingin sa laman, tumingin sa malambot na gulaman...

718
00:54:54,780 --> 00:54:59,390
...ng mga mapurol na mata ng baka, at makita ang iyong kaaway.

719
00:55:00,010 --> 00:55:01,120
Hindi.

720
00:55:01,420 --> 00:55:03,700
Ay, oo, Mr. Anderson.

721
00:55:03,720 --> 00:55:05,050
Hindi pwede.

722
00:55:05,280 --> 00:55:09,130
Walang lugar na hindi ko mapupuntahan, walang lugar na hindi kita mahahanap.

723
00:55:09,150 --> 00:55:11,430
Imposible naman.

724
00:55:11,520 --> 00:55:13,770
Hindi imposible.

725
00:55:14,340 --> 00:55:16,380
Hindi maiiwasan.

726
00:55:17,770 --> 00:55:19,830
Paalam Mr. Anderson.

727
00:55:19,850 --> 00:55:22,170
Ito na, dapat na.

728
00:56:07,210 --> 00:56:09,100
Ay hindi!

729
00:56:26,490 --> 00:56:30,910
Sana makita mo ang sarili mo Mr. Anderson.

730
00:56:33,890 --> 00:56:37,760
Ang bulag na mesiyas.

731
00:56:41,100 --> 00:56:45,230
Isa kang simbolo para sa lahat ng iyong uri, Mr. Anderson.

732
00:56:47,460 --> 00:56:49,750
Walang magawa.

733
00:56:52,090 --> 00:56:54,660
Nakakaawa.

734
00:56:57,110 --> 00:57:01,440
Naghihintay na lang na maalis ka sa iyong paghihirap.

735
00:57:06,840 --> 00:57:09,150
nakikita kita.

736
00:57:17,190 --> 00:57:22,740
Hindi pa tapos Mr. Anderson, hindi pa tapos.

737
00:57:35,360 --> 00:57:38,320
Trinity! Neo.

738
00:57:44,660 --> 00:57:46,350
Ay, hindi.

739
00:57:46,590 --> 00:57:48,100
Ang iyong mga mata.

740
00:57:48,250 --> 00:57:50,180
magiging okay ako.

741
00:57:51,560 --> 00:57:53,580
Okay lang Trin.

742
00:57:55,450 --> 00:57:58,860
Ngunit sa tingin ko kailangan mong magmaneho.

743
00:58:05,100 --> 00:58:08,430
Seismic's projecting 22 minuto upang masira.

744
00:58:08,440 --> 00:58:11,960
Hindi nila malalaman na wala kaming EMP. Kailangan nilang umatake sa alon.

745
00:58:12,020 --> 00:58:15,130
Ituon ang aming pagkakasala sa mga naghuhukay.

746
00:58:15,140 --> 00:58:17,530
Ayusin ang mga APU sa posisyon.

747
00:58:17,620 --> 00:58:18,390
Oo, sir.

748
00:58:48,200 --> 00:58:50,890
Halika, lumipat ka.

749
00:59:23,500 --> 00:59:24,470
Sige.

750
00:59:25,120 --> 00:59:27,090
Ito na.

751
00:59:27,240 --> 00:59:28,850
Ngayon, kilala na ninyo akong lahat,

752
00:59:28,850 --> 00:59:32,650
kaya sasabihin ko na lang ito as simple as I can.

753
00:59:33,200 --> 00:59:37,050
Kung oras na natin para mamatay, oras na natin.

754
00:59:37,090 --> 00:59:42,840
Ang hinihiling ko lang ay: kung kailangan nating ibigay sa mga bastos na ito ang ating buhay...

755
00:59:42,910 --> 00:59:46,690
...binibigyan natin sila ng impiyerno bago natin gawin!

756
01:00:02,850 --> 01:00:04,410
Natatakot ka Charra?

757
01:00:04,480 --> 01:00:06,090
Shit, oo.

758
01:00:06,870 --> 01:00:08,860
Pero gagawa ako ng deal sayo.

759
01:00:08,990 --> 01:00:11,710
Patuloy kang naglo-loadin, ako ay patuloy na nagpupuri.

760
01:00:13,310 --> 01:00:16,010
Deal.

761
01:00:25,460 --> 01:00:28,150
Holy Christ, titingnan mo ba iyan? Tahimik.

762
01:00:28,190 --> 01:00:32,090
Gaano kalayo ang pagbubukas? 1.4 kilometro

763
01:00:32,120 --> 01:00:34,700
Gumagawa pa rin kami ng masyadong mainit na field.

764
01:00:34,740 --> 01:00:36,830
Ghost, patayin ang lahat ng auxilliary system.

765
01:00:36,860 --> 01:00:39,610
Bigyan mo ako ng buong manual, ihulog ang apat na pad.

766
01:00:39,640 --> 01:00:41,960
Ito ay ibaba out!

767
01:00:50,420 --> 01:00:52,770
Easy baby.

768
01:00:52,770 --> 01:00:54,640
700 metro.

769
01:00:56,660 --> 01:01:00,090
Kung pwede lang maging close tayo.

770
01:01:03,690 --> 01:01:05,400
600 metro.

771
01:01:05,440 --> 01:01:07,210
doon.

772
01:01:15,610 --> 01:01:16,740
Shit.

773
01:01:18,860 --> 01:01:21,860
Jig's up, andito na sila. Bigyan mo ako ng buong kapangyarihan, buong sistema!

774
01:01:21,890 --> 01:01:23,590
Man the gun turrets! bawat isa sa kanila.

775
01:01:23,630 --> 01:01:26,870
Go, go! Ghost, ikaw ang pinakamahusay na gunner na mayroon kami, sumama ka sa kanila.

776
01:01:26,910 --> 01:01:29,130
Si Morpheus ang pumalit sa kanya.

777
01:01:45,840 --> 01:01:47,570
sasama ako baby.

778
01:01:56,900 --> 01:01:58,420
Eto na sila.

779
01:02:03,540 --> 01:02:08,680
Dahan-dahan, hindi ito ang Logo! Maghintay ka sa iyong tanghalian, Roland, dito na tayo.

780
01:02:16,530 --> 01:02:19,770
Holy Christ, hindi ko alam na magagawa iyon ng barkong ito.

781
01:03:11,240 --> 01:03:14,030
paglabag! Nasira ang pantalan!

782
01:03:33,730 --> 01:03:35,790
Bumangon ka!

783
01:03:48,950 --> 01:03:51,320
Para kay Zion!

784
01:05:58,600 --> 01:05:59,810
Shit.

785
01:06:05,160 --> 01:06:07,190
Tara, tayo na!

786
01:06:12,110 --> 01:06:14,460
Bumangon ka!

787
01:06:29,610 --> 01:06:31,400
I-reload!

788
01:06:32,770 --> 01:06:35,220
I-reload ang siyam!

789
01:06:41,250 --> 01:06:43,030
Go, go! Galaw, galaw!

790
01:06:54,380 --> 01:06:56,490
Panoorin ang iyong kaliwa!

791
01:06:57,630 --> 01:07:00,330
Huwag silang papasukin!

792
01:07:02,550 --> 01:07:04,610
Zuka!

793
01:07:41,350 --> 01:07:43,650
Diyos ko.

794
01:07:56,440 --> 01:07:58,420
Nasaan na ang infantry ko?

795
01:07:58,460 --> 01:08:01,000
Gusto kong tanggalin ang makinang iyon!

796
01:08:33,880 --> 01:08:36,090
Hukayin mo ito.

797
01:08:39,870 --> 01:08:41,990
Ay, shit!

798
01:09:01,210 --> 01:09:04,590
Bogey two sa breach point! Nakakahiya.

799
01:09:30,230 --> 01:09:33,030
Shit, ang taba niya!

800
01:09:41,730 --> 01:09:45,450
Ilayo mo sila sa akin. Goddamn, may shitstorm sa kanila.

801
01:10:16,730 --> 01:10:20,860
Kapitan, nakikita mo ba iyon? Hinahabol nila ang radyo, itigil mo na sila.

802
01:10:27,510 --> 01:10:28,640
Damn it.

803
01:10:53,450 --> 01:10:54,510
Oo.

804
01:11:06,730 --> 01:11:08,440
Grab my belt.

805
01:11:19,190 --> 01:11:22,030
Bigyan mo lang ako ng isang malinis na shot.

806
01:11:27,660 --> 01:11:28,590
Damn it!

807
01:11:51,460 --> 01:11:53,090
Charra!

808
01:11:58,230 --> 01:11:59,400
Commander Lock, may papasok na ako!

809
01:11:59,630 --> 01:12:02,450
Mayroon akong isang pantalan na puno ng papasok! Sir, oo Sir, pero iba ito, Sir.

810
01:12:02,680 --> 01:12:05,340
ano? Sa tingin ko ito ay isa sa atin.

811
01:12:06,250 --> 01:12:08,550
Imposible yun. Sinusubukang kumpirmahin ng Holographic, Sir.

812
01:12:09,320 --> 01:12:13,120
Makipag-ugnayan sa kanila, gusto ko ng mga access code. Sinusubukan namin Sir, walang response.

813
01:12:14,850 --> 01:12:17,860
Ito ay isang daya. Hindi yan sa atin, hindi pwede.

814
01:12:17,960 --> 01:12:21,680
Iyan ay isang mekanikal na linya, walang sinuman ang maaaring mag-pilot ng mekanikal.

815
01:12:32,330 --> 01:12:33,730
Foreward aft, 30 degrees sa 80 percent.

816
01:12:33,820 --> 01:12:36,060
30 degrees, 80.

817
01:12:38,060 --> 01:12:41,360
Lower starboard, 60 degrees, 20 percent. 60 degrees.

818
01:12:43,860 --> 01:12:44,480
Shit!

819
01:12:44,780 --> 01:12:46,350
Halika, ituloy mo! sinusubukan ko!

820
01:13:06,840 --> 01:13:08,320
Sir, holographic confirm.

821
01:13:08,390 --> 01:13:09,560
Ito ay ang Hammer Sir.

822
01:13:09,610 --> 01:13:10,980
Paano kaya iyon?

823
01:13:11,260 --> 01:13:13,420
Ang barko ay sinasalakay, na nagtamo ng matinding pinsala.

824
01:13:13,580 --> 01:13:16,620
Ngunit sa kasalukuyang bilis nito ay makakarating ito sa Gate 3 sa loob ng 12 minuto.

825
01:13:16,630 --> 01:13:19,890
Sir, kayang alisin ng kanilang EMP ang bawat sentinel doon.

826
01:13:19,960 --> 01:13:21,080
Higit pa riyan ang aabutin nito.

827
01:13:21,390 --> 01:13:23,360
Aalisin nito ang ating buong sistema ng depensa.

828
01:13:23,460 --> 01:13:26,000
Pumutok kami ng EMP sa loob, mawawala ang pantalan.

829
01:13:26,170 --> 01:13:28,760
Sir, nawala na tayo sa pantalan.

830
01:13:32,640 --> 01:13:34,090
Buksan ang gate.

831
01:13:35,360 --> 01:13:36,810
Hindi sumasagot ang Gate 3!

832
01:13:37,460 --> 01:13:39,360
Ito ay kinuha kritikal na pinsala, Sir!

833
01:13:39,880 --> 01:13:40,990
Nawalan kami ng kontrol!

834
01:13:41,300 --> 01:13:42,290
Hindi namin mabuksan!

835
01:13:52,440 --> 01:13:55,010
Doon ang labasan. Sa aking marka, bigyan mo ako ng buong kapangyarihan.

836
01:13:55,050 --> 01:13:56,880
90 degrees sa ibabang kaliwang starboard.

837
01:13:57,350 --> 01:13:58,390
Buong kapangyarihan.

838
01:13:59,110 --> 01:14:00,980
90 degrees.

839
01:14:06,840 --> 01:14:07,450
Ngayon na!

840
01:14:15,820 --> 01:14:17,950
Tahan na, baby!

841
01:14:22,550 --> 01:14:24,610
Damn babae, marunong ka mag drive!

842
01:14:24,710 --> 01:14:27,380
Hindi pa kami umuuwi. Paano ang Gate?

843
01:14:28,830 --> 01:14:31,550
Ang mga sentinel ay nasa loob ng pantalan.

844
01:14:32,050 --> 01:14:34,140
huli na ba tayo?

845
01:15:02,480 --> 01:15:05,750
Ilang APU ang gumagana? Labintatlo, Sir.

846
01:15:05,850 --> 01:15:08,560
Kunin mo sa akin ang pinakamalapit sa Gate 3.

847
01:15:36,060 --> 01:15:37,600
I-reload!

848
01:15:38,000 --> 01:15:39,200
Siya ay pissin' metal.

849
01:15:42,280 --> 01:15:43,050
Go!

850
01:16:21,480 --> 01:16:23,320
Heads up, paparating na sila!!

851
01:16:35,940 --> 01:16:37,880
Sa likod mo!

852
01:16:51,660 --> 01:16:54,220
Jammed na!

853
01:16:59,070 --> 01:17:01,800
Kalimutan mo na, Anak! Umalis ka dito!

854
01:17:02,890 --> 01:17:04,930
Nakuha ko!

855
01:17:33,070 --> 01:17:34,880
Kapitan Mifune!

856
01:17:38,190 --> 01:17:39,090
Hindi.

857
01:17:40,690 --> 01:17:41,800
Darating na sila.

858
01:17:43,750 --> 01:17:48,200
Darating na sila. Ang Martilyo.

859
01:17:48,910 --> 01:17:49,660
ano?

860
01:17:50,690 --> 01:17:53,660
Kailangan mong buksan ang gate na iyon.

861
01:17:54,250 --> 01:17:56,960
Gupitin ang mga counterweight.

862
01:17:58,350 --> 01:18:00,410
Kaya mo yan.

863
01:18:00,810 --> 01:18:03,460
Bilisan mo, walang oras.

864
01:18:04,220 --> 01:18:08,660
Kapitan. Hindi ko natapos ang training program.

865
01:18:11,790 --> 01:18:13,990
Hindi rin ako.

866
01:18:35,570 --> 01:18:36,750
I-lock mo yan.

867
01:18:36,950 --> 01:18:38,320
Patayin ang tagapagpakain.

868
01:18:38,320 --> 01:18:41,110
Hindi tayo aabot. kailangan nating pumutok ang EMP ngayon.

869
01:18:41,610 --> 01:18:45,210
Halika, isang tao, mangyaring!

870
01:18:58,890 --> 01:19:00,750
Panatilihin ang timbang pasulong.

871
01:19:03,040 --> 01:19:05,470
Banayad na parang balahibo, liwanag na parang balahibo.

872
01:19:09,520 --> 01:19:14,640
Iniulat ng Commander, holographics na nakataas na ang APU ni Captain Mifune at lumipat sa Gate 3.

873
01:19:19,360 --> 01:19:21,780
Huwag i-oversqueeze ang trigger.

874
01:19:32,110 --> 01:19:34,620
Kakarating lang ng APU ni Captain Mifune sa Gate 3.

875
01:19:34,720 --> 01:19:37,320
Ilang oras? Dalawang minuto ang impact.

876
01:19:38,150 --> 01:19:39,480
Kapitan Mifune, kinokopya mo ba?

877
01:19:39,480 --> 01:19:41,200
Nakapatay ang radyo niya, Sir.

878
01:19:42,010 --> 01:19:42,940
Mifune...

879
01:19:43,630 --> 01:19:44,670
Ito ay Lock.

880
01:19:45,670 --> 01:19:48,180
Hindi ko alam kung naririnig mo ako, pero kung kaya mo...

881
01:19:48,610 --> 01:19:50,870
... ang Hammer ay dalawang minuto ang layo.

882
01:19:51,030 --> 01:19:52,820
Mayroon kang dalawang minuto, Kapitan...

883
01:19:52,860 --> 01:19:55,900
...para mabuksan ang Gate na iyon.

884
01:19:57,080 --> 01:19:58,280
Link!

885
01:19:59,390 --> 01:20:01,780
Pumunta sa main deck! Singilin ang EMP!

886
01:20:37,910 --> 01:20:39,580
Gawin mo, Kid.

887
01:20:43,570 --> 01:20:46,810
Neo, naniniwala ako.

888
01:20:55,690 --> 01:20:56,800
Oo.

889
01:20:57,130 --> 01:20:58,840
Magagawa ba natin ito?

890
01:20:59,090 --> 01:21:01,530
Hindi tayo umabot dito.

891
01:21:12,520 --> 01:21:14,000
Malapit ng umuwi.

892
01:21:14,760 --> 01:21:15,490
Malapit ng umuwi.

893
01:21:34,900 --> 01:21:37,270
Sunugin ito Link!

894
01:22:00,770 --> 01:22:02,040
Ginawa mo.

895
01:22:02,410 --> 01:22:05,410
Hindi, ginawa namin ito.

896
01:22:06,880 --> 01:22:08,900
Ikaw ay isang impiyerno ng isang piloto.

897
01:22:10,270 --> 01:22:14,260
Ang ilang mga bagay sa mundong ito ay hindi nagbabago.

898
01:22:14,370 --> 01:22:16,600
Ngunit ginagawa ng ilang bagay?

899
01:22:17,470 --> 01:22:21,660
Sa kabutihang palad, may mga bagay na nagagawa.

900
01:22:33,000 --> 01:22:34,490
Link!

901
01:22:34,600 --> 01:22:35,140
Zee?

902
01:22:35,300 --> 01:22:36,790
Link? Zee!

903
01:22:42,920 --> 01:22:46,830
Alam kong darating ka. alam ko na.

904
01:22:47,000 --> 01:22:49,650
Nangako ako.

905
01:22:57,770 --> 01:22:59,350
Sinuot mo naman.

906
01:23:00,680 --> 01:23:04,110
nagbibiro ka ba? Hindi ko na ito tatanggalin.

907
01:23:14,100 --> 01:23:15,840
Tatlong kapitan, isang barko

908
01:23:16,270 --> 01:23:19,840
Ipagpalagay ko na ang iba pang mga barko ay nawala sa ilalim ng parehong walang kabuluhang mga pangyayari

909
01:23:19,850 --> 01:23:21,950
Ikinagagalak din kitang makita, Jason

910
01:23:22,390 --> 01:23:24,450
Ang konseho ay naghihintay na marinig ang iyong paliwanag

911
01:23:24,520 --> 01:23:28,680
Patawarin mo sana ako sa hindi pagdalo ngunit kailangan kong subukang iligtas ang debakul na ito

912
01:23:29,450 --> 01:23:32,150
May na-miss ba ako, kumander? Akala ko ililigtas lang namin ang pantalan.

913
01:23:32,250 --> 01:23:34,030
Yan ang problema niyo mga tao.

914
01:23:34,370 --> 01:23:36,390
Hindi ka makapag-isip ng limang minuto sa harap ng iyong mukha.

915
01:23:37,020 --> 01:23:40,310
Na-knockout ng EMP ang halos bawat piraso ng hardware at bawat APU.

916
01:23:40,310 --> 01:23:43,600
Kung ako ang mga makina, ipapadala ko ang bawat sentinel na mayroon ako dito ngayon

917
01:23:43,620 --> 01:23:48,410
Nai-save ang pantalan, Kapitan? Iniabot mo lang ito sa kanila sa isang plato na pilak

918
01:23:53,420 --> 01:23:55,240
Halika, putulin mo na!

919
01:23:57,270 --> 01:23:58,730
Maaliwalas ang tulay

920
01:24:01,130 --> 01:24:02,600
Naririnig mo ba yun?

921
01:24:05,180 --> 01:24:06,580
Kunin ang cable run

922
01:24:06,950 --> 01:24:08,420
Gusto kong online ang sistema.

923
01:24:08,420 --> 01:24:11,960
Commander, ito ang pantalan. May papasok kami.

924
01:24:12,180 --> 01:24:14,050
Iutos sa lahat na tumalikod.

925
01:24:14,810 --> 01:24:17,960
I-seal ang lahat ng baras. Ngayon na!

926
01:24:18,270 --> 01:24:18,790
Ilipat ito!

927
01:24:23,310 --> 01:24:25,750
Diyos ko!

928
01:24:32,900 --> 01:24:34,000
Malinaw lahat

929
01:24:34,300 --> 01:24:35,000
Gawin mo!

930
01:24:35,000 --> 01:24:35,900
Go! Go!

931
01:24:53,840 --> 01:24:55,520
Ang galaw mo!

932
01:24:55,780 --> 01:24:58,640
Kaya ibinigay mo sa kanila ang iyong barko.

933
01:24:58,850 --> 01:25:00,590
Tama, Konsehal, ginawa ko.

934
01:25:01,240 --> 01:25:03,990
Alam kung ano ang plano niyang gawin dito?

935
01:25:04,520 --> 01:25:07,350
At walang sinabi ang Oracle tungkol dito?

936
01:25:07,490 --> 01:25:10,340
Sinabi niya sa akin na kakailanganin ni Neo ang tulong ko at pagdating ng panahon...

937
01:25:10,340 --> 01:25:12,330
...Pipiliin kong tulungan siya o hindi.

938
01:25:12,440 --> 01:25:16,850
Ngunit ano ang pag-asa ng isang barko laban sa kanilang buong sistema ng depensa?

939
01:25:16,920 --> 01:25:18,760
Wala, ganap na imposible.

940
01:25:18,850 --> 01:25:20,440
Pero hindi siya nakinig.

941
01:25:20,490 --> 01:25:24,240
Hindi man lang siya kukuha ng kahit anong bala. Siya ay ganap na wala sa kanyang isipan.

942
01:25:24,620 --> 01:25:27,490
Hindi, hindi siya.

943
01:25:29,540 --> 01:25:31,730
Ginagawa ni Neo ang pinaniniwalaan niyang dapat niyang gawin.

944
01:25:33,600 --> 01:25:35,550
Hindi ko alam kung tama ba ang ginagawa niya.

945
01:25:35,590 --> 01:25:39,630
Hindi ko alam kung makakarating siya sa machine city.

946
01:25:39,820 --> 01:25:42,920
At kung gagawin niya, hindi ko alam kung ano ang magagawa niya para iligtas kami.

947
01:25:43,770 --> 01:25:49,030
Pero alam ko na hangga't may isang hininga sa katawan niya...

948
01:25:50,660 --> 01:25:52,830
...hindi siya susuko.

949
01:25:53,730 --> 01:25:56,290
At hindi rin tayo pwede.

950
01:26:02,090 --> 01:26:04,290
Bumababa ang temperatura.

951
01:26:06,690 --> 01:26:08,720
Dito na tayo.

952
01:26:48,040 --> 01:26:50,760
Nandito na tayo sa field, di ba?

953
01:26:50,770 --> 01:26:52,460
pano mo nalaman yun?

954
01:26:52,660 --> 01:26:54,360
Nararamdaman ko sila.

955
01:27:03,310 --> 01:27:04,740
Doon.

956
01:27:05,810 --> 01:27:08,930
Nandiyan ang landas natin, nakikita mo ba?

957
01:27:08,950 --> 01:27:11,630
Tatlong linya. Mga linya ng kuryente.

958
01:27:11,910 --> 01:27:13,780
Sundin sila.

959
01:27:30,760 --> 01:27:32,110
Anong ginagawa nila?

960
01:27:33,180 --> 01:27:34,110
hindi ko alam.

961
01:27:35,750 --> 01:27:36,680
Tenyente!

962
01:27:52,840 --> 01:27:53,920
Grabe!

963
01:27:54,650 --> 01:27:56,930
Ano ang gagawin natin ngayon, Kumander?

964
01:28:00,440 --> 01:28:01,710
Ito ay isang bagay ng oras.

965
01:28:03,480 --> 01:28:06,780
Lalagpasan ng mga makina ang mga pader ng lungsod.

966
01:28:07,270 --> 01:28:11,690
Inirerekomenda ko na ang Konseho ay sumama sa iba pang mga tauhan na hindi militar sa loob ng Templo.

967
01:28:11,750 --> 01:28:14,160
Gaano tayo katagal?

968
01:28:14,230 --> 01:28:16,810
Dalawang oras, baka mas kaunti.

969
01:28:18,570 --> 01:28:23,750
Sinimulan na ng aking mga tauhan na patibayin ang pasukan gamit ang sapat na artilerya upang gawin ang aming huling paninindigan.

970
01:28:24,860 --> 01:28:27,580
Higit pa diyan wala na akong magagawa pa.

971
01:28:27,770 --> 01:28:31,530
Kumander, sa tingin mo ba may pagkakataon tayong mabuhay?

972
01:28:33,000 --> 01:28:36,300
Kung ako sa iyo, Konsehal, hindi ko itatanong sa akin ang tanong na iyon.

973
01:28:36,560 --> 01:28:37,560
tatanungin ko sana siya.

974
01:28:38,290 --> 01:28:39,220
Bakit?

975
01:28:39,990 --> 01:28:44,120
Dahil siya ang naniniwala sa mga himala.

976
01:28:49,820 --> 01:28:52,010
Ayan, mga bundok na iyon.

977
01:28:52,970 --> 01:28:54,160
yun lang.

978
01:28:58,360 --> 01:29:00,270
Nakikita mo ba kung ano ang nasa labas? Oo.

979
01:29:01,030 --> 01:29:03,520
Kung sasabihin mo sa akin gagawin namin ito maniniwala ako sa iyo.

980
01:29:03,560 --> 01:29:05,320
Gagawin natin ito.

981
01:29:07,710 --> 01:29:09,620
Kailangan natin.

982
01:30:22,630 --> 01:30:24,680
Mga sentinel!

983
01:30:35,710 --> 01:30:37,780
Masyadong marami.

984
01:30:53,390 --> 01:30:55,580
Gotcha!

985
01:30:56,340 --> 01:30:58,010
Halika, Neo, kailangan ko ng tulong dito!

986
01:30:58,010 --> 01:30:59,480
Hindi ko sila matatalo.

987
01:30:59,560 --> 01:31:00,900
Anong gagawin natin? Umakyat ka na!

988
01:31:00,920 --> 01:31:02,070
Sa ibabaw nila. ano?

989
01:31:02,140 --> 01:31:03,340
Ang langit.

990
01:31:03,340 --> 01:31:04,920
Ito lang ang paraan.

991
01:31:06,050 --> 01:31:08,120
Tapos akyat na tayo.

992
01:31:42,970 --> 01:31:44,460
Maganda.

993
01:32:06,980 --> 01:32:09,800
Pump ang igniter, magsisimula ang barko.

994
01:32:16,870 --> 01:32:18,100
muli!

995
01:32:18,210 --> 01:32:19,310
Dahan-dahan.

996
01:32:22,280 --> 01:32:23,650
Ngayon na!

997
01:32:49,360 --> 01:32:50,310
Trin?

998
01:32:53,220 --> 01:32:54,060
Trinity?

999
01:32:55,970 --> 01:32:56,740
Trinity?!

1000
01:32:58,610 --> 01:33:01,040
nandito ako. saan?

1001
01:33:01,250 --> 01:33:02,090
Dito.

1002
01:33:12,560 --> 01:33:14,190
Ginawa namin ito.

1003
01:33:15,900 --> 01:33:17,760
Sabi mo gagawin namin.

1004
01:33:20,040 --> 01:33:21,840
Hindi kapani-paniwala Trin.

1005
01:33:23,470 --> 01:33:25,230
Liwanag sa lahat ng dako.

1006
01:33:25,480 --> 01:33:27,830
Tulad ng buong bagay ay binuo ng liwanag.

1007
01:33:28,640 --> 01:33:30,900
Sana makita mo ang nakikita ko.

1008
01:33:32,370 --> 01:33:35,230
Ang dami mo nang ipinakita sa akin.

1009
01:33:37,150 --> 01:33:40,560
Ano ito Trinity? Ano ang mali?

1010
01:33:41,750 --> 01:33:44,470
Hindi ako makakasama sayo Neo.

1011
01:33:45,880 --> 01:33:48,150
Nakarating na ako sa abot ng aking makakaya.

1012
01:33:48,280 --> 01:33:49,050
ano?

1013
01:33:52,090 --> 01:33:53,580
Ay, hindi.

1014
01:33:54,690 --> 01:33:56,530
Ay, hindi, hindi, hindi!

1015
01:33:57,140 --> 01:33:58,140
ayos lang.

1016
01:34:00,280 --> 01:34:01,900
Oras na.

1017
01:34:03,370 --> 01:34:05,640
Ginawa ko na lahat ng kaya kong gawin.

1018
01:34:07,120 --> 01:34:09,820
Ngayon ay kailangan mong gawin ang natitira.

1019
01:34:10,310 --> 01:34:12,150
Kailangan mong tapusin ito.

1020
01:34:12,520 --> 01:34:15,170
Kailangan mong iligtas si Zion.

1021
01:34:15,350 --> 01:34:16,860
hindi ko kaya.

1022
01:34:17,490 --> 01:34:18,920
Hindi kung wala ka.

1023
01:34:18,950 --> 01:34:20,730
Oo kaya mo.

1024
01:34:21,290 --> 01:34:23,380
gagawin mo.

1025
01:34:23,890 --> 01:34:27,680
naniniwala ako. lagi kong meron.

1026
01:34:29,770 --> 01:34:30,730
Trinidad.

1027
01:34:33,250 --> 01:34:37,100
Trinidad. Hindi ka pwedeng mamatay.

1028
01:34:39,160 --> 01:34:41,110
Hindi mo kaya.

1029
01:34:41,490 --> 01:34:42,290
Hindi mo kaya.

1030
01:34:43,060 --> 01:34:45,470
Oo, kaya ko.

1031
01:34:48,600 --> 01:34:50,940
Ibinalik mo ako minsan.

1032
01:34:53,210 --> 01:34:55,910
Ngunit hindi sa pagkakataong ito.

1033
01:35:01,180 --> 01:35:03,180
Naaalala mo ba...

1034
01:35:03,350 --> 01:35:06,790
...sa bubong na iyon, pagkatapos mo akong mahuli...

1035
01:35:08,250 --> 01:35:12,410
...ang huling sinabi ko sayo?

1036
01:35:14,010 --> 01:35:16,340
Sabi mo: "I'm sorry".

1037
01:35:16,770 --> 01:35:19,130
Sana hindi na lang.

1038
01:35:21,910 --> 01:35:25,490
Iyon ang huling naisip ko.

1039
01:35:26,650 --> 01:35:29,680
Nais kong magkaroon ako ng isa pang pagkakataon...

1040
01:35:30,280 --> 01:35:33,350
...upang sabihin kung ano ang talagang mahalaga.

1041
01:35:35,210 --> 01:35:38,120
Para sabihin kung gaano kita kamahal.

1042
01:35:40,300 --> 01:35:44,580
Kung gaano ako nagpapasalamat sa bawat sandali na kasama kita.

1043
01:35:45,980 --> 01:35:49,680
Ngunit sa oras na alam ko na kung paano sabihin ang gusto ko...

1044
01:35:49,730 --> 01:35:51,760
... huli na.

1045
01:35:56,630 --> 01:35:59,830
Pero binalik mo ako.

1046
01:36:03,080 --> 01:36:05,680
Binigay mo ang wish ko.

1047
01:36:08,570 --> 01:36:13,250
Isa pang pagkakataon para sabihin ang gusto kong sabihin.

1048
01:36:17,250 --> 01:36:18,640
Halikan mo ako.

1049
01:36:22,160 --> 01:36:24,560
minsan pa.

1050
01:36:25,620 --> 01:36:27,090
Halikan mo ako.

1051
01:36:54,120 --> 01:36:58,280
Kunin ang bala kung saan ito nararapat! Mayroon kang isang pagkakataon upang gawin ito nang tama.

1052
01:36:58,810 --> 01:37:01,000
Kunin ang mapahamak na bagay na iyon.

1053
01:37:05,800 --> 01:37:08,490
Magmadali. Tara na, tara na!

1054
01:37:22,990 --> 01:37:24,030
Neo...

1055
01:37:25,000 --> 01:37:27,870
Kung may gagawin ka, mas mabuting gawin mo ito nang mabilis.

1056
01:39:36,240 --> 01:39:38,590
Hinihiling ko lang na sabihin kung ano ang aking nasabi.

1057
01:39:38,590 --> 01:39:42,130
Pagkatapos nito, gawin mo ang gusto mo, at hindi kita susubukang pigilan.

1058
01:39:46,180 --> 01:39:47,270
Magsalita ka!

1059
01:39:48,680 --> 01:39:51,680
Ang programang 'Smith' ay lumago nang lampas sa iyong kontrol.

1060
01:39:51,710 --> 01:39:55,100
Sa lalong madaling panahon siya ay kumalat sa lungsod na ito habang siya ay kumalat sa Matrix.

1061
01:39:55,180 --> 01:39:57,940
Hindi mo siya mapipigilan.

1062
01:39:58,790 --> 01:40:00,020
Pero kaya ko.

1063
01:40:00,030 --> 01:40:02,200
Hindi ka namin kailangan.

1064
01:40:02,280 --> 01:40:05,410
Wala tayong kailangan.

1065
01:40:05,490 --> 01:40:07,480
Kung totoo yun, nagkamali ako.

1066
01:40:07,560 --> 01:40:10,160
At dapat patayin mo na ako ngayon.

1067
01:40:14,520 --> 01:40:16,060
ano gusto mo

1068
01:40:17,900 --> 01:40:19,530
Kapayapaan.

1069
01:40:44,840 --> 01:40:47,030
Anong ginagawa nila?

1070
01:40:52,380 --> 01:40:54,550
Anong ginagawa mo!?

1071
01:40:57,110 --> 01:40:58,930
Morpheus!

1072
01:41:23,830 --> 01:41:26,470
At kung mabigo ka?

1073
01:41:28,100 --> 01:41:29,630
hindi ko gagawin.

1074
01:41:51,100 --> 01:41:52,190
Neo.

1075
01:41:53,300 --> 01:41:55,460
Ipinaglalaban niya tayo.

1076
01:42:36,490 --> 01:42:39,410
G. Anderson, maligayang pagbabalik.

1077
01:42:39,790 --> 01:42:42,300
Namiss ka namin.

1078
01:42:46,060 --> 01:42:49,300
Nagustuhan mo ba ang ginawa ko sa lugar?

1079
01:42:49,550 --> 01:42:51,790
Magtatapos ito ngayong gabi.

1080
01:42:52,170 --> 01:42:55,210
Alam kong ginagawa nito. nakita ko na.

1081
01:42:55,280 --> 01:42:59,380
Kaya naman ang iba sa akin ay mag-eenjoy na lang sa palabas.

1082
01:42:59,490 --> 01:43:03,930
Alam na natin na ako ang pumapatol sayo.

1083
01:44:55,130 --> 01:44:57,910
Nararamdaman mo ba ito Mr. Anderson?

1084
01:44:58,270 --> 01:45:00,600
Pagsasara sa iyo.

1085
01:45:00,900 --> 01:45:02,700
Oh, kaya ko.

1086
01:45:04,380 --> 01:45:08,490
Dapat talaga akong magpasalamat para dito, pagkatapos ng lahat, ito ay iyong buhay ...

1087
01:45:08,560 --> 01:45:12,020
...na nagturo sa akin ng layunin ng lahat ng buhay.

1088
01:45:12,850 --> 01:45:16,030
Ang layunin ng buhay ay ang wakasan.

1089
01:48:52,010 --> 01:48:54,910
Bakit Mr. Anderson? Bakit?

1090
01:48:55,370 --> 01:48:56,240
Bakit?

1091
01:48:58,070 --> 01:48:59,530
Bakit mo ito ginagawa?

1092
01:49:00,180 --> 01:49:02,080
Bakit? Bakit bumangon?

1093
01:49:02,270 --> 01:49:04,830
Bakit patuloy na lumalaban?

1094
01:49:05,890 --> 01:49:10,910
Naniniwala ka bang may ipinaglalaban ka? Para sa higit pa sa iyong kaligtasan?

1095
01:49:11,230 --> 01:49:15,230
Maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ito? alam mo rin ba?

1096
01:49:17,940 --> 01:49:19,810
Kalayaan ba o katotohanan?

1097
01:49:19,890 --> 01:49:22,230
Siguro kapayapaan? Dahil ba sa pag-ibig?

1098
01:49:22,430 --> 01:49:26,040
Ilusyon Mr. Anderson, vagaries ng pang-unawa.

1099
01:49:26,210 --> 01:49:30,940
Pansamantalang mga pagtatayo ng mahinang talino ng tao na nagsisikap na bigyang-katwiran...

1100
01:49:30,980 --> 01:49:34,270
...isang pag-iral na walang kahulugan o layunin.

1101
01:49:34,420 --> 01:49:38,120
At lahat ng mga ito bilang artipisyal bilang ang Matrix mismo.

1102
01:49:38,240 --> 01:49:43,800
Bagaman, ang isip lamang ng tao ang maaaring mag-imbento ng isang bagay na kasing tanga ng pag-ibig.

1103
01:49:46,830 --> 01:49:48,860
Dapat ay nakikita mo ito, Mr. Anderson.

1104
01:49:48,930 --> 01:49:50,270
Dapat alam mo na ito sa ngayon!

1105
01:49:50,350 --> 01:49:53,540
Hindi ka mananalo, walang kabuluhan ang patuloy na lumaban!

1106
01:49:55,590 --> 01:49:57,500
Bakit Mr. Anderson?

1107
01:49:57,580 --> 01:50:00,720
Bakit? Bakit ka nagpupursige?

1108
01:50:02,860 --> 01:50:05,430
Dahil pinili ko.

1109
01:51:10,250 --> 01:51:11,710
Ito ang aking mundo!

1110
01:51:11,750 --> 01:51:13,080
mundo ko!

1111
01:51:37,680 --> 01:51:38,810
Teka.

1112
01:51:39,630 --> 01:51:41,910
Nakita ko na ito.

1113
01:51:42,920 --> 01:51:45,790
Ito na, ito na ang wakas.

1114
01:51:47,110 --> 01:51:48,430
Oo.

1115
01:51:48,490 --> 01:51:51,710
Nakahiga ka diyan, ganyan lang.

1116
01:51:51,940 --> 01:51:56,070
At ako... nakatayo ako dito, dito mismo.

1117
01:51:56,090 --> 01:51:58,900
Ako... may sasabihin sana ako.

1118
01:51:59,540 --> 01:52:01,320
sabi ko...

1119
01:52:01,610 --> 01:52:05,650
Lahat ng may simula ay may katapusan, Neo.

1120
01:52:13,720 --> 01:52:14,680
ano?

1121
01:52:15,370 --> 01:52:17,880
Ano ang nasabi ko?

1122
01:52:22,900 --> 01:52:23,740
Hindi.

1123
01:52:23,930 --> 01:52:27,110
Hindi, hindi ito tama, hindi ito maaaring tama.

1124
01:52:33,910 --> 01:52:35,650
Lumayo ka sa akin!

1125
01:52:35,900 --> 01:52:37,700
Ano ang kinakatakutan mo?

1126
01:52:37,960 --> 01:52:39,870
Ito ay isang daya!

1127
01:52:40,180 --> 01:52:42,120
Tama ka, Smith.

1128
01:52:43,350 --> 01:52:46,150
Palagi kang tama.

1129
01:52:48,440 --> 01:52:51,000
Ito ay hindi maiiwasan.

1130
01:53:21,630 --> 01:53:24,390
tapos na ba?

1131
01:53:54,580 --> 01:53:56,460
Ay, hindi, hindi, hindi.

1132
01:53:56,570 --> 01:53:59,160
Hindi, hindi ito patas.

1133
01:54:52,510 --> 01:54:55,010
Ito ay tapos na.

1134
01:55:27,290 --> 01:55:29,150
Hindi ito makatuwiran.

1135
01:55:33,400 --> 01:55:35,000
Ginawa niya.

1136
01:55:36,050 --> 01:55:37,780
Iniligtas niya tayo.

1137
01:55:38,480 --> 01:55:39,550
Iniligtas niya tayo.

1138
01:55:41,380 --> 01:55:43,920
Ginawa niya! Ginawa niya!

1139
01:55:44,570 --> 01:55:45,380
Ginawa niya!

1140
01:55:45,450 --> 01:55:47,060
Ginawa niya! tapos na!

1141
01:55:47,710 --> 01:55:48,290
tapos na! Ginawa niya!

1142
01:55:48,480 --> 01:55:50,010
Ginawa niya! Ano ito? Anong nangyari?

1143
01:55:50,080 --> 01:55:50,890
Sir...

1144
01:55:51,000 --> 01:55:52,380
Ginawa niya, Sir! Neo! Ginawa niya!

1145
01:55:52,460 --> 01:55:54,020
ginawa ano? Tinapos niya ang digmaan!

1146
01:55:54,060 --> 01:55:55,290
Wala na ang mga makina!!

1147
01:55:56,430 --> 01:55:58,290
Tapos na ang digmaan, Sir! Tapos na ang digmaan!

1148
01:56:01,190 --> 01:56:02,180
Zion!

1149
01:56:03,120 --> 01:56:06,180
Zion! tapos na!

1150
01:56:06,720 --> 01:56:08,170
tapos na!

1151
01:56:08,510 --> 01:56:10,270
Tapos na ang digmaan!

1152
01:56:11,380 --> 01:56:13,230
Tapos na ang digmaan!

1153
01:56:35,630 --> 01:56:38,460
Naisip ko ang sandaling ito...

1154
01:56:38,990 --> 01:56:41,270
...sa sobrang tagal.

1155
01:56:44,560 --> 01:56:47,560
Totoo ba ito?

1156
01:56:55,730 --> 01:56:58,890
Neo, nasaan ka man.

1157
01:56:59,610 --> 01:57:01,720
salamat po.

1158
01:57:45,680 --> 01:57:46,870
Magandang umaga po.

1159
01:58:08,110 --> 01:58:09,580
Well, ngayon...

1160
01:58:09,690 --> 01:58:12,280
... hindi ba ito isang sorpresa?

1161
01:58:12,370 --> 01:58:14,750
Naglaro ka ng isang napakadelikadong laro.

1162
01:58:14,770 --> 01:58:16,980
Ang pagbabago ay palaging.

1163
01:58:17,030 --> 01:58:21,550
Gaano katagal sa tingin mo tatagal ang kapayapaang ito?

1164
01:58:21,920 --> 01:58:25,230
Hangga't kaya.

1165
01:58:27,750 --> 01:58:30,070
Paano ang iba?

1166
01:58:31,330 --> 01:58:32,800
Ano ang iba?

1167
01:58:32,830 --> 01:58:35,080
Yung gustong lumabas.

1168
01:58:35,390 --> 01:58:38,190
Halatang palalayain sila.

1169
01:58:38,290 --> 01:58:40,460
Nasa akin ang iyong salita?

1170
01:58:40,540 --> 01:58:41,840
Ano sa tingin mo ako?

1171
01:58:41,860 --> 01:58:42,830
Tao?

1172
01:58:57,610 --> 01:58:58,990
Oracle!

1173
01:59:06,090 --> 01:59:10,770
Natatakot kami na baka hindi ka namin mahanap. Okay na ang lahat ngayon.

1174
01:59:11,640 --> 01:59:16,440
Tingnan mo! Tingnan mo! Tingnan mo lang yan!

1175
01:59:17,020 --> 01:59:19,240
maganda!

1176
01:59:20,350 --> 01:59:24,950
Ginawa mo yun? Para kay Neo.

1177
01:59:25,880 --> 01:59:28,010
maganda yan!

1178
01:59:28,040 --> 01:59:30,020
Alam kong magugustuhan niya ito.

1179
01:59:30,360 --> 01:59:32,930
Makikita pa ba natin siya?

1180
01:59:33,030 --> 01:59:35,670
Hinala ko kaya.

1181
01:59:35,890 --> 01:59:38,130
balang araw.

1182
01:59:42,440 --> 01:59:44,400
Lagi mo bang alam?

1183
01:59:44,450 --> 01:59:47,200
Ay, hindi. Hindi, hindi ko ginawa.

1184
01:59:48,240 --> 01:59:50,520
Pero naniwala ako.

1185
01:59:51,640 --> 01:59:54,170
naniwala ako.