1
00:01:16,417 --> 00:01:19,292
August 1914. Tyske tropper
Krydser Belgien På vej til Paris.
2
00:01:19,316 --> 00:01:22,417
I Flandern, landsbyerne, der
glemt, lige efterladt.
3
00:01:59,975 --> 00:02:01,810
Skydespil!
4
00:02:13,067 --> 00:02:14,990
Fang dem!
5
00:03:05,275 --> 00:03:07,958
Hvem har jeg bedt til hele denne tid?
6
00:03:48,358 --> 00:03:52,916
Du er mit tilflugtssted,
mit stille sted fra kaos
7
00:03:53,942 --> 00:03:58,261
Min hviletid,
stille, når min storm.
8
00:04:10,067 --> 00:04:11,875
Dine minder følger mig,
9
00:04:13,567 --> 00:04:15,709
Så ofte, som jeg forestiller mig.
10
00:04:19,375 --> 00:04:21,192
Dit fravær spøger
11
00:04:23,647 --> 00:04:28,692
Men i enhver skygge,
Jeg fandt din tilstedeværelse
12
00:04:31,021 --> 00:04:34,858
For hver solnedgang,
en dag mindre mellem os
13
00:04:34,882 --> 00:04:44,882
— Hver DP direkte bonus 5% —
— Spil her Jamin Wede —
14
00:04:44,906 --> 00:04:54,906
WinJos > vinder helt sikkert, Jos Wede
15
00:04:54,907 --> 00:05:04,908
Besøg ( https://super.winjos.today )
16
00:05:50,692 --> 00:05:55,167
Alle de ting jeg vil gøre,
alt det perfekte billede.
17
00:05:55,775 --> 00:05:58,192
En dag vil de blive glemt,
18
00:05:59,650 --> 00:06:02,500
Men i dag vil det gøre det værd.
19
00:06:03,525 --> 00:06:07,155
Du vil slutte dig til mig
i en historie,
20
00:06:07,179 --> 00:06:08,984
Skrevet af dig og mig?
21
00:06:09,983 --> 00:06:11,983
Hvordan ender denne historie?
22
00:06:14,817 --> 00:06:17,250
Det synes jeg du burde
madlavning og rengøring.
23
00:06:17,692 --> 00:06:19,062
Bare madlavning.
24
00:06:19,095 --> 00:06:21,833
Men der var en kvinde
der hjælper derhjemme.
25
00:06:23,108 --> 00:06:26,125
- Og dreng.
- Pascal.
26
00:06:26,149 --> 00:06:28,571
Ja, Pascal, hvem gjorde det
alt manuelt arbejde.
27
00:06:28,605 --> 00:06:30,415
Pascal gjorde det
alles gryntearbejde.
28
00:06:30,439 --> 00:06:32,450
Sandt nok, men vi betaler ham
udføre vores ringe opgaver.
29
00:06:32,474 --> 00:06:34,833
- Du kender ikke engang hans navn.
- Adrien, stop.
30
00:06:34,857 --> 00:06:36,522
Næste vil du sige
han er ligesom en del af familien.
31
00:06:36,546 --> 00:06:37,948
Adrien.
32
00:06:46,067 --> 00:06:49,351
- Se det.
- Ligner jeg en prinsesse?
33
00:06:49,375 --> 00:06:51,275
Min Dronning af Paris.
34
00:06:54,608 --> 00:06:56,976
Jeg er nødt til at gå.
Nogle af os skal arbejde.
35
00:06:57,000 --> 00:06:58,467
Jeg kan hjælpe.
36
00:07:03,192 --> 00:07:05,584
- Vi gjorde ham sur.
- Det er ikke sandt.
37
00:07:05,608 --> 00:07:08,667
- Han hygger sig bare.
- Vi gør ham stadig sur.
38
00:07:08,691 --> 00:07:11,792
- Hvornår fortalte du det til dine forældre?
- Hvornår fortalte du det til din far?
39
00:07:11,816 --> 00:07:13,334
Er du bange for din far?
40
00:07:13,358 --> 00:07:16,542
Selvfølgelig ikke.
41
00:07:16,608 --> 00:07:18,291
Da han giftede sig med min mor,
42
00:07:19,442 --> 00:07:21,375
Han har ikke et fast job.
43
00:07:25,650 --> 00:07:27,797
Og din mor lærte dig
at blive digter?
44
00:07:30,958 --> 00:07:33,525
Jeg er sikker på, at min mor ikke ville
Jeg blev landmand.
45
00:07:34,858 --> 00:07:36,275
Er alt godt?
46
00:07:38,525 --> 00:07:39,958
Har du set din søster?
47
00:07:40,733 --> 00:07:42,583
Jeg ved det ikke.
48
00:07:44,150 --> 00:07:45,833
Ved du det ikke?
49
00:07:45,900 --> 00:07:49,417
Det ligner ham,
det lyder som ham,
50
00:07:49,483 --> 00:07:51,483
Men opfør dig ikke som ham.
51
00:07:53,817 --> 00:07:55,459
Er han sammen med en pige?
52
00:08:05,275 --> 00:08:09,275
Så hvordan ender historien?
53
00:08:12,417 --> 00:08:17,084
Det ender med, at du indser
hvorfor skete alting...
54
00:08:18,067 --> 00:08:19,709
...som det skulle ske.
55
00:08:38,817 --> 00:08:41,250
Kom nu, knægt. Der er arbejde
det skal løses.
56
00:08:43,608 --> 00:08:45,708
Jeg tror, det er på tide, at du tager hjem.
57
00:08:45,942 --> 00:08:49,250
Undskyld, hr. Lambert. Det er min skyld.
58
00:08:49,274 --> 00:08:50,667
Det tvivler jeg på.
59
00:08:50,900 --> 00:08:52,292
Adrien.
60
00:08:53,067 --> 00:08:54,417
Gå ikke.
61
00:08:54,441 --> 00:08:56,886
Intet problem. Hold dig til planen.
62
00:08:59,025 --> 00:09:00,375
Klager.
63
00:09:00,399 --> 00:09:02,225
Dumme forelskede mennesker.
64
00:09:07,983 --> 00:09:12,368
Du er i et forhold
med familien Lamberts børn.
65
00:09:13,192 --> 00:09:16,959
Far, han gør mig glad.
66
00:09:16,983 --> 00:09:19,625
Og når han taler til mig,
da han så på mig,
67
00:09:19,649 --> 00:09:22,209
Han ser ikke på uddannelse
eller status.
68
00:09:22,233 --> 00:09:26,209
Han så mig og elskede mig.
69
00:09:26,233 --> 00:09:27,851
Stop det.
70
00:10:01,238 --> 00:10:03,348
Vær venlig ikke at græde.
71
00:10:03,372 --> 00:10:05,242
Hvis du laver en fejl,
72
00:10:05,274 --> 00:10:07,309
Hvis du laver en aftale
det burde ikke være,
73
00:10:07,333 --> 00:10:09,478
- Det kan vi ordne.
- Mor, du forstår det ikke.
74
00:10:09,512 --> 00:10:12,000
Han er en meget værdig person.
75
00:10:15,858 --> 00:10:19,066
Er der noget nødvendigt
Jeg ved det?
76
00:10:21,567 --> 00:10:23,275
Selvfølgelig ikke.
77
00:10:35,608 --> 00:10:39,108
Siden du taler sådan,
Jeg genkender dig ikke længere.
78
00:10:39,141 --> 00:10:40,342
Harold.
79
00:10:41,442 --> 00:10:44,417
Der er intet du kan gøre eller...
sige, at det vil gøre en forskel.
80
00:10:44,441 --> 00:10:47,417
Og du skal finde en måde
at leve med det!
81
00:11:09,150 --> 00:11:10,917
Hun er ikke den rigtige kvinde.
82
00:11:16,108 --> 00:11:18,113
Han hører ikke til her.
83
00:11:21,858 --> 00:11:23,586
Ligesom min mor?
84
00:11:26,088 --> 00:11:29,400
At gifte sig med din mor er det mest
egoistisk ting min far nogensinde har gjort.
85
00:11:31,817 --> 00:11:33,396
Men vi elsker hinanden.
86
00:11:34,858 --> 00:11:37,125
Din far og mor elsker hinanden.
87
00:11:37,149 --> 00:11:38,734
Det er ikke nok.
88
00:11:42,067 --> 00:11:43,692
Du kender ikke Louise.
89
00:11:47,150 --> 00:11:52,081
Nej, men jeg kender virkningen af at blive og
arbejder i landbruget mod kvinder.
90
00:11:55,733 --> 00:11:58,787
At gifte sig med en mand som dig,
den stilling, du vil erstatte i fremtiden,
91
00:12:02,108 --> 00:12:06,858
Det knækkede dem
lidt efter lidt.
92
00:12:17,608 --> 00:12:19,575
Først var du ikke klar over det.
93
00:12:23,192 --> 00:12:24,848
Så var de væk.
94
00:12:33,025 --> 00:12:35,292
Hvis du elsker ham,
du vil lade ham gå.
95
00:12:38,525 --> 00:12:41,833
- Det kan jeg ikke.
- Det kan du.
96
00:12:41,858 --> 00:12:43,432
Nej.
97
00:12:46,025 --> 00:12:47,736
Det kan jeg virkelig ikke.
98
00:12:54,944 --> 00:12:57,180
Behøver jeg at tale med hans far?
99
00:12:58,900 --> 00:13:02,317
Det er jeg sikker på, du ikke er
svigersønnen forestillede han sig.
100
00:13:10,983 --> 00:13:12,494
Gør hvad du vil.
101
00:13:14,442 --> 00:13:15,932
Det vil ikke gøre en forskel.
102
00:13:17,442 --> 00:13:18,935
Adrien.
103
00:13:22,192 --> 00:13:23,640
Adrien.
104
00:13:31,500 --> 00:13:32,792
Adrien.
105
00:14:38,292 --> 00:14:40,084
- Undskyld mig, sir.
- Ikke nu.
106
00:14:48,650 --> 00:14:50,375
Har du tid, sir?
107
00:14:56,542 --> 00:14:58,167
Hvad er Laurentz?
108
00:15:01,442 --> 00:15:05,155
Du bestiller løjtnant von Rauch
tog belgisk fange,
109
00:15:05,179 --> 00:15:07,542
At lede Steinerlejren.
110
00:15:18,442 --> 00:15:20,750
Han henrettede dem.
111
00:15:30,692 --> 00:15:32,669
Vi er i krig.
112
00:15:34,817 --> 00:15:37,241
Ikke kun fanger, sir.
113
00:15:43,875 --> 00:15:47,250
Mænd, kvinder, børn.
114
00:15:48,942 --> 00:15:51,667
Alt sammen på grund af én person
almindelige borgere guerilla tropper,
115
00:15:51,691 --> 00:15:54,324
En ung pige, der
endnu ikke kommet i ungdomsårene.
116
00:15:55,500 --> 00:15:58,000
Hvad er det her, en hyggelig aftendrink?
117
00:15:59,692 --> 00:16:03,066
Du skal vise respekt
til din overordnede, løjtnant.
118
00:16:10,792 --> 00:16:15,192
Du rejser i aften
med overvågningstropper.
119
00:16:15,942 --> 00:16:19,734
Bare rolig.
Dette er min sidste drink.
120
00:16:21,233 --> 00:16:24,108
Har jeg ikke opdraget dig
være en mand?
121
00:16:25,192 --> 00:16:26,707
Det har du gjort.
122
00:16:30,025 --> 00:16:34,792
I tider med krig og i tider med fred,
det er et valg.
123
00:16:35,750 --> 00:16:38,821
Det kan vi vælge
respektere vores fjender.
124
00:16:38,854 --> 00:16:40,601
Hvad, lad dem
skyde os i ryggen?
125
00:16:40,625 --> 00:16:45,708
Eller vi kan ikke
være brutal.
126
00:16:46,442 --> 00:16:51,101
En af mine mænd blev myrdet i dag,
og de slog næsten også mig ihjel.
127
00:16:51,125 --> 00:16:54,083
De forsøger at beskytte
hvad er deres rettigheder?
128
00:16:57,813 --> 00:16:59,586
jeg fik at vide,
129
00:17:01,567 --> 00:17:06,081
Hvis du kommanderer dine tropper
at skyde civile.
130
00:17:06,114 --> 00:17:09,084
- De er uromagere.
- Nej, de er kvinder!
131
00:17:10,421 --> 00:17:12,250
Og børn!
132
00:17:16,275 --> 00:17:18,625
Krig har en kode.
133
00:17:19,493 --> 00:17:22,750
Din beslutning, dit valg,
134
00:17:22,774 --> 00:17:25,625
Dine handlinger sætter os på plads
i fare.
135
00:17:28,871 --> 00:17:33,459
Jeg gjorde, hvad jeg skulle
at redde liv,
136
00:17:33,483 --> 00:17:35,625
Og jeg ville gøre det igen.
137
00:18:27,062 --> 00:18:29,333
Det her må stoppe, knægt.
138
00:18:29,357 --> 00:18:31,667
Inden det bliver for vidt.
139
00:18:33,400 --> 00:18:34,970
For langt til hvad.
140
00:18:36,317 --> 00:18:38,025
Jeg hørte dig ikke.
141
00:18:39,900 --> 00:18:42,277
Jeg sagde, hvad er meningen?
142
00:18:42,311 --> 00:18:44,917
Jeg er snart med
til militæret, så dør jeg.
143
00:19:04,775 --> 00:19:07,135
Far, er det sandt, at kejseren kommer?
144
00:19:07,169 --> 00:19:10,542
Nej, Camille,
ikke Kaiser direkte.
145
00:19:11,858 --> 00:19:13,666
Læge.
146
00:19:25,446 --> 00:19:27,046
Louise.
147
00:19:34,858 --> 00:19:36,333
Leonard.
148
00:19:37,400 --> 00:19:40,042
Jeg var forbløffet over lægens nye bil.
149
00:19:40,066 --> 00:19:41,875
Ja.
150
00:19:41,899 --> 00:19:43,667
Pæn og skinnende.
151
00:19:43,691 --> 00:19:46,101
Han har en ret stor lade
at sætte bilen,
152
00:19:46,125 --> 00:19:49,000
Men han valgte at parkere den
på pladsen her.
153
00:19:49,878 --> 00:19:52,375
I nødstilfælde sagde han.
154
00:19:54,650 --> 00:19:56,717
Jeg vil gerne vise dig noget.
155
00:19:57,108 --> 00:19:59,625
Nu?
Jeg skal stadig arbejde.
156
00:19:59,858 --> 00:20:02,333
Søndagshvile, Leonard.
157
00:20:02,357 --> 00:20:03,959
Måske for dig.
158
00:20:04,900 --> 00:20:07,000
Har du hørt, hvad der skete i går aftes?
159
00:20:07,650 --> 00:20:11,250
Vågkampe i gaderne
på vej til Bruxelles.
160
00:20:11,274 --> 00:20:13,583
Måske har nogen skudt en kanin.
161
00:20:13,900 --> 00:20:16,042
Folk forlader landsbyen.
162
00:20:16,066 --> 00:20:17,792
I hvert fald de rige mennesker.
163
00:20:18,150 --> 00:20:20,942
De fattige bliver efterladt
at passe sig selv.
164
00:20:21,942 --> 00:20:25,334
- Hvor skal de hen?
- Mest fransk.
165
00:20:28,025 --> 00:20:30,218
Hvorfor forlader folk deres hjem?
166
00:20:31,275 --> 00:20:33,288
Fordi de er bange.
167
00:20:37,650 --> 00:20:40,028
Vi er alle bange.
Så du det ikke?
168
00:20:40,052 --> 00:20:50,052
— Hver DP direkte bonus 5% —
— Spil her Jamin Wede —
169
00:20:50,076 --> 00:21:00,076
WinJos > vinder helt sikkert, Jos Wede
170
00:21:00,077 --> 00:21:10,078
Besøg ( https://super.winjos.today )
171
00:21:23,900 --> 00:21:28,276
Hvad skal vi gøre
hvis tyskerne kommer?
172
00:21:31,567 --> 00:21:37,375
Hvor jeg kommer fra,
du nægter og kæmper tilbage.
173
00:21:38,067 --> 00:21:40,042
Med hvad?
174
00:21:40,066 --> 00:21:42,334
Jagtriffel og højgaffel?
175
00:21:45,800 --> 00:21:47,668
Eller vi kunne flygte til Frankrig.
176
00:21:51,025 --> 00:21:53,833
Det kan du,
men det gør jeg ikke.
177
00:21:53,858 --> 00:21:55,875
Jeg forlader ikke min gård.
178
00:21:57,458 --> 00:21:59,208
Hvad med dine børn?
179
00:22:00,233 --> 00:22:01,797
Jeg er ikke et barn længere.
180
00:22:05,692 --> 00:22:07,003
Det er rigtigt.
181
00:22:08,402 --> 00:22:10,005
Du er stor nok til at kæmpe.
182
00:22:11,942 --> 00:22:14,233
Men ikke stor nok til
gøre hvad jeg vil.
183
00:22:24,192 --> 00:22:26,484
Han er stadig ung, Leonard.
184
00:22:45,574 --> 00:22:47,250
Må jeg få en?
185
00:22:47,274 --> 00:22:49,125
Piger ryger ikke.
186
00:22:49,149 --> 00:22:51,025
Denne pige ryger.
187
00:22:57,150 --> 00:22:58,650
Du dum.
188
00:23:00,922 --> 00:23:05,400
Det tror jeg, de alle har
lignende ting, da de var på deres alder.
189
00:23:05,983 --> 00:23:08,375
Det kan de måske
have ondt af dig.
190
00:23:08,400 --> 00:23:10,417
Jeg har ondt af dig.
191
00:23:11,400 --> 00:23:13,275
Jeg har ondt af dig.
192
00:23:17,739 --> 00:23:20,374
Det er den ultimative følelse
fantastisk i verden.
193
00:23:22,233 --> 00:23:24,045
Jeg føler mig uovervindelig.
194
00:23:24,079 --> 00:23:26,041
Du ser ikke sådan ud.
195
00:23:51,525 --> 00:23:53,333
Hvad skete der?
196
00:23:55,108 --> 00:23:56,708
Hvor er de andre?
197
00:23:58,567 --> 00:24:00,667
Vi er de eneste, der overlevede.
198
00:24:00,691 --> 00:24:03,184
Vi mødtes personligt
med den belgiske deling, sir.
199
00:24:05,400 --> 00:24:07,417
Hvad skete der?
200
00:24:12,525 --> 00:24:14,333
Du burde være derude.
201
00:24:15,108 --> 00:24:17,132
Du burde være den, der leder!
202
00:24:18,567 --> 00:24:21,084
Saml dine tropper.
Vi flytter.
203
00:24:22,150 --> 00:24:25,042
Vi jagter dem.
De kommer ikke langt.
204
00:24:25,066 --> 00:24:26,708
Hvad er det her?
205
00:24:27,667 --> 00:24:29,875
For fuld til
lede dine tropper?
206
00:24:29,899 --> 00:24:32,042
For fuld til
gøre dit arbejde?
207
00:24:32,275 --> 00:24:35,417
Sergent Schultz er en dygtig soldat.
208
00:24:39,608 --> 00:24:45,500
På grund af din arrogance og egoisme!
209
00:24:46,067 --> 00:24:47,897
Vi mangler nu mennesker.
210
00:24:49,000 --> 00:24:50,999
Forstår du?!
211
00:25:20,817 --> 00:25:22,459
Leonard går.
212
00:25:23,608 --> 00:25:25,250
På besøg hos far Michael.
213
00:25:25,274 --> 00:25:28,250
Han kom for at tale
hans torturerede sjæl.
214
00:25:28,317 --> 00:25:30,106
Det er på tide.
215
00:25:45,483 --> 00:25:47,122
Følg mig.
216
00:26:04,282 --> 00:26:06,126
Kan du huske dette?
217
00:26:06,150 --> 00:26:08,543
Jeg glemmer det ikke.
218
00:26:21,192 --> 00:26:24,042
Og da tyskerne kom,
219
00:26:24,066 --> 00:26:26,417
Dette vil være det sikreste sted
at gemme sig.
220
00:26:27,442 --> 00:26:29,231
Hvorfor viser du mig dette?
221
00:26:29,942 --> 00:26:31,834
Folk stoler på dig, Leonard.
222
00:26:32,367 --> 00:26:34,875
De vil lede efter dig
for ledere.
223
00:26:35,665 --> 00:26:36,946
De kan søge alt, hvad de vil,
224
00:26:36,970 --> 00:26:38,841
Jeg vil ikke lede nogen
hvor som helst.
225
00:26:44,205 --> 00:26:45,500
Hør her,
226
00:26:47,167 --> 00:26:49,275
Der er ingen andre
hvem ved det her.
227
00:26:51,942 --> 00:26:53,756
Ikke overraskende.
228
00:26:54,942 --> 00:26:56,584
Hvor gammel er denne pistol?
229
00:26:57,150 --> 00:26:59,792
- Hvornår blev den sidst renset?
- Jeg ved det ikke.
230
00:26:59,816 --> 00:27:02,363
Jeg ved ikke noget om våben.
231
00:27:03,567 --> 00:27:07,292
Det er derfor, jeg vil
vise dig, hvor det er.
232
00:27:07,316 --> 00:27:09,237
Hvis det er nødvendigt.
233
00:27:10,650 --> 00:27:12,750
Hvad skal den bruge til?
234
00:27:13,442 --> 00:27:15,875
Hvem skulle jeg ellers spørge?
235
00:27:15,899 --> 00:27:17,378
Læge?
236
00:27:17,412 --> 00:27:20,416
Borgmester og de fleste af dem
menighedsrådet er væk.
237
00:27:21,983 --> 00:27:23,833
Der er intet tilbage.
238
00:27:27,400 --> 00:27:29,833
Folk er altid de sidste i køen.
239
00:27:30,650 --> 00:27:33,917
Og folk respekterer dig, Leonard.
240
00:27:34,775 --> 00:27:36,708
Også selvom du ikke ved det.
241
00:27:39,317 --> 00:27:41,237
Jeg kan ikke gøre det her.
242
00:27:42,733 --> 00:27:44,639
Hvem kan så?
243
00:27:49,792 --> 00:27:52,542
- Du ser godt ud deroppe.
- Som en digters kone?
244
00:27:52,566 --> 00:27:55,000
- Ligesom fru Lambert.
- Hvad?
245
00:27:55,024 --> 00:27:56,917
Skal du giftes nu?
246
00:27:56,941 --> 00:27:58,750
Det er for hurtigt, ikke?
247
00:27:59,317 --> 00:28:00,875
Sig det ikke til far.
248
00:28:00,899 --> 00:28:02,750
- Hvor meget tør du betale?
- At lukke din mund?
249
00:28:02,774 --> 00:28:04,167
Det tror jeg, jeg er klar til
at smide dig...
250
00:28:04,191 --> 00:28:05,625
...til den dybeste del af poolen
og drukner dig.
251
00:28:05,649 --> 00:28:07,488
- Adrien.
- Okay. Jeg er ligeglad...
252
00:28:07,512 --> 00:28:10,143
...hvad gjorde du ved mig.
Eller denne elegante dame!
253
00:28:10,167 --> 00:28:12,750
Hej! Prøv ikke engang
tale sådan til ham.
254
00:28:15,567 --> 00:28:17,306
Johanna.
255
00:28:21,067 --> 00:28:25,750
Far? Far, Louise og Adrien
blive gift!
256
00:28:26,317 --> 00:28:29,667
Far? Hvor er du?
257
00:28:30,313 --> 00:28:33,034
De skal giftes...
Far?
258
00:28:50,983 --> 00:28:52,750
Hvorfor skulle han miste kontrollen?
259
00:28:53,412 --> 00:28:55,416
Han troede, han ville miste dig.
260
00:29:04,900 --> 00:29:06,708
Han burde ikke være her.
261
00:29:06,732 --> 00:29:08,833
Vi lægger høet ned, Leonard.
262
00:29:08,857 --> 00:29:10,333
Det er godt at have hjælp.
263
00:29:12,608 --> 00:29:14,333
Han skal ingen steder hen.
264
00:29:14,650 --> 00:29:16,792
Adrien, gør ikke et stort nummer ud af det.
265
00:29:17,192 --> 00:29:19,168
Dette er ikke tiden.
266
00:29:19,200 --> 00:29:21,375
Han burde være hjemme
med sin familie.
267
00:29:21,399 --> 00:29:23,004
Vi er hans familie.
268
00:29:27,983 --> 00:29:29,708
Du er hans familie.
269
00:29:36,733 --> 00:29:38,208
Åh Herre.
270
00:29:38,525 --> 00:29:40,792
Vent, vent, vent...
271
00:29:43,313 --> 00:29:44,668
- Far!
- Lad ham gå.
272
00:29:44,693 --> 00:29:46,394
Ingen!
273
00:29:56,900 --> 00:29:59,375
Nej, nej, nej, far.
274
00:30:04,567 --> 00:30:06,875
Lad ham gå.
Du skræmte ham.
275
00:30:12,483 --> 00:30:16,041
Kan fortælle det til dine soldater
at give slip på min datter, tak?
276
00:30:16,067 --> 00:30:20,417
Vi er her ikke for at
såre dig eller din familie.
277
00:30:26,194 --> 00:30:28,417
Stop ikke.
278
00:30:30,483 --> 00:30:32,666
- Intet problem.
- De gjorde mig ondt!
279
00:30:32,690 --> 00:30:34,291
Lad ham komme til mig.
280
00:30:35,025 --> 00:30:36,917
Er denne gård din?
281
00:30:37,692 --> 00:30:40,042
- Ja, det er mit.
- Det her er meget godt.
282
00:30:42,083 --> 00:30:43,666
Hvor bred er den?
283
00:30:46,542 --> 00:30:49,726
- Johanna, rolig. Berolige.
- De gjorde mig ondt.
284
00:30:49,750 --> 00:30:52,333
Vi tager det bare
hvad der er nødvendigt.
285
00:30:52,900 --> 00:30:55,442
Mine mænd har brug for vand og forsyninger.
286
00:30:58,067 --> 00:30:59,417
Efter at have tænkt over det igen,
287
00:30:59,441 --> 00:31:02,159
Jeg kan dræbe
en af dine grise.
288
00:31:02,192 --> 00:31:04,167
Så tag din hest.
289
00:31:08,137 --> 00:31:10,375
Jeg kan ikke lade dig
gør det.
290
00:31:11,986 --> 00:31:15,275
Du vil have børnene til at vokse
uden en faderfigur?
291
00:31:17,542 --> 00:31:20,210
- Nej, nej!
- Jeg beder dig...
292
00:31:20,243 --> 00:31:21,709
Laurentz,
293
00:31:22,650 --> 00:31:24,875
Sænk dit våben.
294
00:31:32,521 --> 00:31:34,321
Du ved, måske...
295
00:31:35,025 --> 00:31:36,833
Bare måske...
296
00:31:37,660 --> 00:31:40,209
- Jeg tager måske denne pige.
- Nej, nej!
297
00:31:40,233 --> 00:31:42,250
- Ja.
- Nej, nej, nej!
298
00:31:42,274 --> 00:31:44,375
Her. Her!
299
00:31:44,399 --> 00:31:46,750
For guds skyld, hvorfor?
300
00:31:50,858 --> 00:31:52,416
Lad ham gå!
301
00:31:52,440 --> 00:31:53,916
Adrien!
302
00:31:54,442 --> 00:31:56,792
- Nej!
- Gør ikke dette!
303
00:32:03,178 --> 00:32:06,375
Jeg undskylder. Han er stadig ung.
304
00:32:10,900 --> 00:32:12,361
Adrien.
305
00:32:14,983 --> 00:32:16,441
Intet problem.
306
00:32:19,442 --> 00:32:21,437
Ingen! Ingen!
307
00:32:21,470 --> 00:32:24,500
Ingen! Far! Ingen!
308
00:32:24,775 --> 00:32:26,250
Ingen!
309
00:32:27,841 --> 00:32:31,000
Ingen! Nej, Adrien!
310
00:32:32,192 --> 00:32:34,042
Dø!
311
00:32:44,961 --> 00:32:47,667
Hold kæft. Vi skal være stille.
312
00:32:52,275 --> 00:32:55,042
Vil du lege med mig?!
313
00:32:55,418 --> 00:32:57,084
Løjtnant!
314
00:32:57,108 --> 00:32:59,125
Tilbage.
315
00:33:00,317 --> 00:33:02,984
Træk tilbage, løjtnant!
316
00:33:05,358 --> 00:33:07,283
Okay, jeg er tilbage.
317
00:33:09,483 --> 00:33:10,958
Løbe.
318
00:33:10,983 --> 00:33:12,720
Gå.
319
00:33:16,317 --> 00:33:18,194
Løb hurtigt!
320
00:33:36,442 --> 00:33:37,942
Kom af vejen.
321
00:33:42,775 --> 00:33:44,317
Pakke.
322
00:33:55,144 --> 00:33:58,875
- Er du skør?
- Han brækkede næsten min næse.
323
00:33:58,900 --> 00:34:00,525
Og den pige?
324
00:34:03,358 --> 00:34:05,500
Han er en fejl.
325
00:34:05,525 --> 00:34:07,583
Hvad er der galt med dig, Laurentz?
326
00:34:08,957 --> 00:34:11,750
Hvordan kunne du være
som et monster?
327
00:34:11,775 --> 00:34:14,792
Jeg er ikke et monster.
328
00:34:14,858 --> 00:34:17,019
Jeg er soldat.
329
00:34:19,817 --> 00:34:23,817
Jeg har altid vidst, du var dygtig
gøre sådan noget.
330
00:34:25,692 --> 00:34:28,084
Det håber jeg, du vil
bevis, at jeg tager fejl.
331
00:34:29,067 --> 00:34:32,334
Jeg troede, jeg kunne beskytte dig
fra dig selv.
332
00:34:32,567 --> 00:34:35,005
- Sir, jeg gør ikke...
- Når vi når Reims,
333
00:34:35,038 --> 00:34:38,041
Du bliver fritaget for pligten
fra din kommando.
334
00:34:39,858 --> 00:34:41,684
- Far...
- Jeg holder dig væk...
335
00:34:41,708 --> 00:34:43,544
...fra den militære retssags skændsel...
336
00:34:43,579 --> 00:34:46,292
...ved at tillade dig
fratræde din stilling.
337
00:34:51,817 --> 00:34:54,542
Du er en dum, sentimental gammel mand.
338
00:34:54,566 --> 00:34:57,250
Og du vil lave
vi er alle dræbt.
339
00:34:57,274 --> 00:34:59,917
Og du er en forlegenhed for vores land.
340
00:35:00,817 --> 00:35:03,917
Du er også en forlegenhed for vores familie.
341
00:35:51,163 --> 00:35:52,666
Leonard!
342
00:35:52,690 --> 00:35:54,166
Er du okay?
343
00:35:54,983 --> 00:35:56,750
Hvad skete der?
344
00:36:00,495 --> 00:36:02,209
Leonard?
345
00:36:02,233 --> 00:36:03,875
Hvad skete der?
346
00:36:04,692 --> 00:36:06,500
De dræbte min søn,
347
00:36:09,233 --> 00:36:12,441
Så dræbte de min datter.
348
00:36:14,692 --> 00:36:17,625
De skød ham foran mig.
349
00:36:18,525 --> 00:36:20,292
Jeg gjorde ikke noget.
350
00:36:20,358 --> 00:36:22,177
Hvor er Louise?
351
00:36:22,817 --> 00:36:24,834
Giv ham tid.
352
00:36:24,900 --> 00:36:26,625
Er han med dig?
353
00:36:27,442 --> 00:36:29,792
- Harold!
- Hvor er han?!
354
00:36:29,816 --> 00:36:31,584
- God sorg!
- Fortæl mig, hvor er han?!
355
00:36:31,608 --> 00:36:33,692
Jeg ved det ikke. Han...
356
00:36:37,858 --> 00:36:41,083
Leonard, hvor er de?
357
00:36:41,107 --> 00:36:43,416
Hvor er tyskerne?
358
00:36:44,108 --> 00:36:45,500
Jeg ved det ikke.
359
00:36:45,524 --> 00:36:47,750
De dræbte Adrien og hans søster.
360
00:36:47,774 --> 00:36:50,708
Harold, hvor er Louise?
361
00:36:50,733 --> 00:36:53,375
Hør, jeg finder ham.
362
00:36:53,399 --> 00:36:56,083
Gå ind igen.
Lås alle døre.
363
00:36:56,107 --> 00:36:58,791
Lad ikke nogen komme ind
indtil jeg kommer tilbage.
364
00:36:58,815 --> 00:37:00,350
spørger jeg.
365
00:37:00,608 --> 00:37:03,608
Ingen! Ingen!
366
00:37:16,650 --> 00:37:18,608
Nej, nej...
367
00:37:18,632 --> 00:37:28,632
— Hver DP direkte bonus 5% —
— Spil her Jamin Wede —
368
00:37:28,656 --> 00:37:38,656
WinJos > vinder helt sikkert, Jos Wede
369
00:37:38,657 --> 00:37:48,658
Besøg ( https://super.winjos.today )
370
00:38:00,525 --> 00:38:02,708
Sluk for maskinen.
371
00:38:04,400 --> 00:38:05,917
Vis mig nu din hånd.
372
00:38:05,941 --> 00:38:07,951
Vis din hånd!
373
00:38:10,567 --> 00:38:12,292
Jeg er ikke bevæbnet.
374
00:38:12,775 --> 00:38:14,500
Hvor er du fra?
375
00:38:15,108 --> 00:38:16,708
Fra landsbyen.
376
00:38:16,732 --> 00:38:18,291
Jeg vil gerne finde min datter.
377
00:38:18,315 --> 00:38:21,000
Er der soldater i landsbyen?
378
00:38:21,024 --> 00:38:22,458
Nej.
379
00:38:22,775 --> 00:38:24,400
Sir, jeg...
380
00:38:29,108 --> 00:38:31,173
Vi eskorterer dig tilbage.
381
00:38:32,525 --> 00:38:33,708
jeg skal finde...
382
00:38:33,732 --> 00:38:36,208
Du tager os med til byen.
383
00:38:37,067 --> 00:38:39,417
Og sig ikke et ord.
384
00:38:57,162 --> 00:39:00,042
Hej, hej, Johanna?
385
00:39:00,066 --> 00:39:02,042
Hej, hej, det er okay.
386
00:39:02,066 --> 00:39:03,750
Det er okay, det er okay.
387
00:39:03,775 --> 00:39:05,542
Intet problem.
388
00:39:05,566 --> 00:39:06,792
Han er stadig i live.
389
00:39:06,816 --> 00:39:09,042
Hej, Louise, han er i live!
390
00:39:09,066 --> 00:39:11,333
Hej, kom nu, kom nu.
391
00:39:11,357 --> 00:39:14,917
Ok, Louise, det skal vi
tag ham til din far.
392
00:39:14,983 --> 00:39:17,500
OK, kom så! Kom nu.
393
00:39:17,524 --> 00:39:21,250
Intet problem. Intet problem.
Du skal nok klare dig. Kom nu.
394
00:39:41,317 --> 00:39:43,042
De lå stadig ned
hvor de faldt.
395
00:39:43,066 --> 00:39:46,334
Vi går tilbage og begraver dem
når alt dette er overstået.
396
00:39:47,358 --> 00:39:49,166
Vi er ved at løbe tør for tid.
397
00:39:49,567 --> 00:39:51,584
Vi skal have folk med
til et sikkert sted.
398
00:39:51,608 --> 00:39:53,709
De vil ikke genere os.
Vi er civile.
399
00:39:53,733 --> 00:39:56,167
- Vi kan bekæmpe dem.
- Nej!
400
00:39:56,191 --> 00:39:59,084
Nej, vi kan ikke spille
flere liv. Leonard?
401
00:39:59,108 --> 00:40:01,459
Hvorfor gemmer vi os ikke på markerne?
Er det ikke det sikreste sted?
402
00:40:01,483 --> 00:40:03,359
- Lad være.
- De vil ikke gøre noget.
403
00:40:03,383 --> 00:40:06,625
- De vil bare have vand og mad.
- Vi skal forsvare vores hjem!
404
00:40:06,649 --> 00:40:09,792
Hvis vi skal dø, kan vi lige så godt
dø med ære!
405
00:40:09,816 --> 00:40:12,708
- Ingen vil dø!
- Jeg er død!
406
00:40:13,400 --> 00:40:15,500
De er fuldt bevæbnede.
De er ligeglade.
407
00:40:15,524 --> 00:40:18,500
Tro mig, Nicolas, det vil du
flere og flere mennesker dør.
408
00:40:18,942 --> 00:40:22,084
Du kan gemme dig, hvis du vil.
Men jeg vil kæmpe.
409
00:40:22,108 --> 00:40:24,571
Med hvad? Din slagterkniv?
Nogle gamle våben?
410
00:40:24,595 --> 00:40:26,041
Følg mig.
411
00:40:42,233 --> 00:40:43,541
Hej, hvad skete der?
412
00:40:43,568 --> 00:40:45,309
Den bastard kommer!
413
00:40:45,333 --> 00:40:47,083
Vi burde tage et sikkert sted hen.
Kom med os.
414
00:40:47,107 --> 00:40:48,916
Jeg kan ikke forlade min mor.
Han er for syg.
415
00:40:48,940 --> 00:40:51,125
Lås din dør,
og barrikader dig selv!
416
00:40:51,149 --> 00:40:53,071
- Har du en pistol?
- Har.
417
00:40:53,095 --> 00:40:56,000
Kom med os.
Alle kommer med os.
418
00:40:58,317 --> 00:40:59,959
Gennem denne måde.
419
00:40:59,983 --> 00:41:02,625
- Kom ind.
- Kom nu.
420
00:41:02,900 --> 00:41:04,750
Kom nu, alle kom ind.
421
00:41:04,774 --> 00:41:06,875
Kom nu. Ja, kom nu.
422
00:41:06,899 --> 00:41:08,389
Peter?
423
00:41:20,595 --> 00:41:21,958
Okay.
424
00:41:23,275 --> 00:41:25,167
Kom ned, Leonard.
425
00:41:25,650 --> 00:41:28,393
- Kommer du ikke?
- Nej, jeg bliver i kirken...
426
00:41:28,417 --> 00:41:30,250
...hvis nogen har brug for det
anden hjælp.
427
00:41:30,274 --> 00:41:32,750
Så vil jeg følge dig.
428
00:41:36,983 --> 00:41:38,708
Bliv stærk, Leonard.
429
00:41:56,567 --> 00:41:58,792
Hvor længe bliver vi
være her?
430
00:42:00,900 --> 00:42:02,708
Jeg ved det ikke.
431
00:42:21,608 --> 00:42:23,125
Louise?
432
00:42:25,983 --> 00:42:29,583
Intet problem. Alt er godt...
433
00:42:29,983 --> 00:42:31,833
Alt vil være godt.
434
00:42:34,442 --> 00:42:36,125
Hvad er det?
435
00:42:38,494 --> 00:42:39,916
Dette...
436
00:42:40,250 --> 00:42:41,958
Det her er min fars.
437
00:43:00,458 --> 00:43:02,650
Nogen fortælle dem
vi kommer.
438
00:43:03,567 --> 00:43:05,542
Sir, det er ikke mig.
439
00:43:05,566 --> 00:43:06,851
Vi ved det.
440
00:43:06,875 --> 00:43:09,059
Ingen grund til at være bange, doktor.
441
00:43:09,083 --> 00:43:11,333
Hvis der er guerilla tropper
derude,
442
00:43:11,357 --> 00:43:13,476
Du vil være den første til at vide det.
443
00:43:13,500 --> 00:43:15,015
De er rolige mennesker
og ubevæbnet.
444
00:43:15,039 --> 00:43:16,941
De er bare civile.
445
00:44:25,775 --> 00:44:27,375
Gå ud.
446
00:44:29,900 --> 00:44:32,583
Kom ud af bilen. Gå ud.
447
00:44:36,275 --> 00:44:40,325
Schultz, sæt folk på plads
på hvert hjørne lige nu.
448
00:44:40,359 --> 00:44:41,708
Nu!
449
00:44:44,608 --> 00:44:47,708
Pas på guerillastyrker!
450
00:44:47,733 --> 00:44:50,041
En person på hvert hjørne!
451
00:44:50,442 --> 00:44:51,917
Kom nu!
452
00:44:53,108 --> 00:44:56,083
Pas på guerillastyrker!
453
00:45:00,817 --> 00:45:02,542
Undskyld mig.
454
00:45:05,683 --> 00:45:08,458
Men vi konfiskerede din bil.
455
00:45:10,608 --> 00:45:12,791
Hvor kan vi få fat
mere brændstof?
456
00:45:30,150 --> 00:45:32,958
Laurentz, gå med ham.
457
00:45:39,723 --> 00:45:41,083
Nu.
458
00:45:42,650 --> 00:45:45,189
Og tag Schultz med dig.
459
00:46:03,983 --> 00:46:06,958
Lad ham gå.
460
00:46:06,982 --> 00:46:08,650
Sænk dit våben.
461
00:46:12,233 --> 00:46:15,125
Brigitte, åh min.
462
00:46:15,233 --> 00:46:16,833
Sænk dit våben.
463
00:46:17,692 --> 00:46:19,709
Jeg mente ikke at gøre ondt.
464
00:46:20,775 --> 00:46:23,358
Hvor er min datter?
465
00:46:25,067 --> 00:46:27,000
Læg våbnet fra dig.
466
00:46:27,817 --> 00:46:30,202
Jeg vil ikke såre din mand.
467
00:46:31,650 --> 00:46:33,333
Brigitte.
468
00:46:33,357 --> 00:46:35,667
Det er en fælde, det er en fælde!
469
00:46:39,400 --> 00:46:40,875
Nej.
470
00:46:41,098 --> 00:46:42,750
Nej!
471
00:46:45,067 --> 00:46:46,917
Nej.
472
00:46:51,317 --> 00:46:53,500
Jeg beder dig...
473
00:46:54,136 --> 00:46:55,958
Nej, nej!
474
00:46:58,275 --> 00:47:00,333
Du førte os i en fælde.
475
00:47:00,357 --> 00:47:01,375
Nej.
476
00:47:01,399 --> 00:47:04,083
Du er en del af modstandsgruppen, ikke?
477
00:47:04,108 --> 00:47:06,250
Jeg er nødt til at tale med ham.
478
00:47:25,108 --> 00:47:28,083
Hvad skete der? Hvor er Schultz?
479
00:47:29,317 --> 00:47:31,875
Overlad det til mig, far.
Han er min.
480
00:47:34,608 --> 00:47:36,166
Stop!
481
00:47:36,775 --> 00:47:39,375
Venligst, stop.
482
00:47:45,798 --> 00:47:47,375
Mit barn...
483
00:47:52,983 --> 00:47:55,875
Dræb ikke længere.
484
00:47:57,192 --> 00:47:59,375
Fortæl mig, hvem der er lederen
modstandsgruppe,
485
00:47:59,399 --> 00:48:01,125
Og jeg vil ikke dræbe igen.
486
00:48:01,608 --> 00:48:03,625
Dette er en landsby.
487
00:48:04,317 --> 00:48:06,265
Ingen vil såre dig.
488
00:48:10,733 --> 00:48:13,541
Laurentz, stop venligst.
489
00:48:16,025 --> 00:48:18,958
Der er ingen modstandsgruppe, Laurentz.
490
00:48:19,817 --> 00:48:21,959
Alt godt.
491
00:48:37,075 --> 00:48:39,358
Ingen modstand...
492
00:48:50,816 --> 00:48:52,875
Hvem er lederen?
493
00:48:53,942 --> 00:48:55,250
Vil du dø?
494
00:48:55,274 --> 00:48:57,792
Jeg har allerede sagt, jeg ved det ikke!
spørger jeg!
495
00:48:58,788 --> 00:49:00,165
Jeg beder dig...
496
00:49:00,189 --> 00:49:02,666
Jeg vil have hans navn!
Giv mig navnet!
497
00:49:02,690 --> 00:49:04,125
jeg har...
498
00:49:04,149 --> 00:49:07,125
Jeg har en datter.
Jeg beder Dem, sir.
499
00:49:07,149 --> 00:49:09,000
Sværere!
500
00:49:09,024 --> 00:49:11,791
Giv mig hans navn!
501
00:49:13,983 --> 00:49:15,750
Jeg har en datter...
502
00:49:15,774 --> 00:49:17,416
Hvem?
503
00:49:23,608 --> 00:49:25,916
Jeg spørger dig en gang til.
504
00:49:26,574 --> 00:49:28,379
Giv mig navnet!
505
00:49:29,025 --> 00:49:30,958
Lambert.
506
00:49:31,067 --> 00:49:32,917
Sværere!
507
00:49:33,692 --> 00:49:37,067
Bonden Lambert.
508
00:49:48,317 --> 00:49:51,334
I to, og du,
gå derhen.
509
00:49:51,358 --> 00:49:52,625
Tjek alle bygningerne,
510
00:49:52,649 --> 00:49:54,667
Jeg er ligeglad med, hvem der skal
du dræbte for at finde ham.
511
00:49:54,691 --> 00:49:56,874
Bare find ham!
512
00:49:59,525 --> 00:50:03,317
Jeg behøver ikke være bange for at miste længere
nu, er det ikke, far?
513
00:50:16,254 --> 00:50:17,859
Forbliv rolig.
514
00:50:20,458 --> 00:50:21,941
Leonard.
515
00:50:25,228 --> 00:50:26,625
Leonard?
516
00:50:51,100 --> 00:50:53,291
De kender ikke denne by.
517
00:51:00,375 --> 00:51:03,184
Vi holder dem beskæftiget
indtil mørke.
518
00:51:03,208 --> 00:51:04,875
Og det varer ikke længe nu.
519
00:51:06,275 --> 00:51:08,316
Gør dig klar til at handle, gamle mand.
520
00:51:08,858 --> 00:51:10,452
Er du klar?
521
00:51:11,275 --> 00:51:13,917
Vi skiller os
efter vi er kommet ud.
522
00:51:14,775 --> 00:51:17,208
Sig ikke en lyd, før vi kommer tilbage.
523
00:51:51,406 --> 00:51:52,940
Hej!
524
00:51:53,413 --> 00:51:54,810
Åben!
525
00:51:56,400 --> 00:51:58,034
Han er der!
526
00:52:16,192 --> 00:52:17,625
Stop!
527
00:52:24,775 --> 00:52:26,500
Gør ham færdig!
528
00:52:59,267 --> 00:53:00,750
Ved vinduet.
529
00:53:09,150 --> 00:53:10,605
Åh Herre!
530
00:53:54,442 --> 00:53:56,618
Nej, ikke nu.
531
00:53:58,275 --> 00:53:59,942
Ikke nu.
532
00:54:07,067 --> 00:54:08,500
Weber!
533
00:54:08,524 --> 00:54:11,209
Rød dør, anden sal!
534
00:54:19,233 --> 00:54:21,416
Tag dækning, far.
535
00:54:23,718 --> 00:54:25,000
Lad os gå.
536
00:54:25,024 --> 00:54:27,625
Vi tager ikke afsted, før jeg gør det
finde bonden. Uheldig.
537
00:54:27,649 --> 00:54:30,196
Jeg vil ikke lade mit folk blive dræbt
som fisk i en tønde!
538
00:54:30,220 --> 00:54:33,250
- Far!
- Lyt til mig bare én gang!
539
00:54:39,733 --> 00:54:42,164
Dette er uacceptabelt!
540
00:54:58,387 --> 00:55:01,150
Du peger en pistol mod mig, knægt?
541
00:55:09,317 --> 00:55:10,760
Far.
542
00:55:11,150 --> 00:55:12,762
Nej.
543
00:55:15,809 --> 00:55:18,326
Kom ned! And.
544
00:56:30,177 --> 00:56:31,667
Louise?
545
00:56:37,067 --> 00:56:38,542
Louise?
546
00:56:47,150 --> 00:56:49,083
Jeg har en chance
at fortælle ham,
547
00:56:50,650 --> 00:56:52,292
Men det gjorde jeg ikke.
548
00:57:09,378 --> 00:57:11,125
Han skal nok klare sig.
549
00:57:11,900 --> 00:57:13,708
Rammer ikke vitale punkter.
550
00:57:14,817 --> 00:57:17,042
Blødningen er stoppet
for nu.
551
00:57:17,900 --> 00:57:19,321
Johanna.
552
00:57:22,483 --> 00:57:24,375
Det er mig.
553
00:57:24,442 --> 00:57:26,028
Det her er far.
554
00:57:26,833 --> 00:57:28,542
Hvor har du været?
555
00:57:30,299 --> 00:57:33,358
Jeg tager til dine bedsteforældres hus.
556
00:57:35,233 --> 00:57:37,166
Er mor der?
557
00:57:39,192 --> 00:57:40,910
Det er rigtigt.
558
00:57:41,531 --> 00:57:43,208
Din mor er der.
559
00:57:47,067 --> 00:57:48,834
Vi er nødt til at gå.
560
00:57:49,442 --> 00:57:50,834
Kom nu.
561
00:57:50,858 --> 00:57:52,388
Jeg kan gå.
562
00:57:52,858 --> 00:57:55,405
Louise, jeg vil have dig til at tage...
563
00:57:55,429 --> 00:57:57,292
...alle medicinske forsyninger
som du kan finde.
564
00:57:57,316 --> 00:57:59,167
Mad og drikke.
Hvad end vi kan bringe.
565
00:57:59,191 --> 00:58:00,500
Ja.
566
00:58:00,524 --> 00:58:02,000
Vi kommer forbi floden.
567
00:58:02,024 --> 00:58:03,875
Skoven vil beskytte os.
568
00:58:04,025 --> 00:58:05,935
Der er mennesker i kirken.
569
00:58:05,968 --> 00:58:08,292
Leonard, jo større tal,
jo større er risikoen.
570
00:58:08,942 --> 00:58:10,792
De kommer med os.
571
00:58:18,400 --> 00:58:20,958
Åh Herre.
Må hans sjæl være velsignet.
572
00:58:21,608 --> 00:58:23,416
De dræber Enzo.
573
00:58:24,858 --> 00:58:26,775
Der kommer nogen.
574
00:58:35,692 --> 00:58:38,292
- Er du klar?
- Johanna.
575
00:58:38,316 --> 00:58:41,084
Han er et af fader Michaels mirakler.
576
00:58:41,733 --> 00:58:44,291
Okay, hør, vi tager til Frankrig.
577
00:58:44,315 --> 00:58:46,625
Vi vil være i sikkerhed.
Vi kender ruten.
578
00:58:46,649 --> 00:58:48,583
Vi bliver hængende derude.
579
00:58:48,607 --> 00:58:51,375
Hvis du bliver her,
du er så godt som død.
580
00:58:52,067 --> 00:58:54,250
Hør, vi skal flytte nu.
581
00:58:54,274 --> 00:58:56,785
OK, kom så, kom så.
582
00:59:10,192 --> 00:59:11,917
Kommer du ikke?
583
00:59:12,608 --> 00:59:14,625
Dette er vores hus, Leonard.
584
00:59:15,317 --> 00:59:16,900
Vi blev.
585
00:59:42,775 --> 00:59:44,900
Kom så kom så kom så kom så!
586
01:00:11,333 --> 01:00:12,935
Det var ikke meningen at såre dig, sir.
587
01:00:16,138 --> 01:00:18,150
Ja, ja, læg den fra dig.
588
01:00:20,409 --> 01:00:22,311
Hvor er bonden?
589
01:00:24,025 --> 01:00:26,667
Hvilken landmand?
Der er mange, sir.
590
01:00:28,192 --> 01:00:29,853
Hvor er han?
591
01:00:31,692 --> 01:00:33,490
Vi ved det ikke.
592
01:00:39,817 --> 01:00:41,750
Hvor er bonden?
593
01:00:47,817 --> 01:00:50,209
fransk.
594
01:00:50,900 --> 01:00:54,000
De tog til Frankrig.
595
01:01:01,817 --> 01:01:05,609
Hjælp! hjælp!
Vær venlig at lade være! Lad være!
596
01:01:05,633 --> 01:01:07,167
Vær venlig at lade være!
597
01:01:07,191 --> 01:01:09,425
Vær venlig at lade være.
598
01:01:27,136 --> 01:01:28,471
Pakke,
599
01:01:32,358 --> 01:01:35,150
Bonden tog til Frankrig.
600
01:01:38,000 --> 01:01:39,917
Vil du følge ham?
601
01:01:39,941 --> 01:01:41,708
Selvfølgelig.
602
01:01:46,442 --> 01:01:49,532
Vores ordrer skal vende tilbage
samles med bataljonen.
603
01:01:52,275 --> 01:01:54,768
Du vil gerne forklare
til sin far Schultz,
604
01:01:54,792 --> 01:01:58,084
Hvorfor går du ikke
jagter morderen?
605
01:02:01,525 --> 01:02:04,442
Han blev dræbt af lægens kone.
606
01:02:06,942 --> 01:02:10,792
Landmændene er ansvarlige
over alt dette.
607
01:02:10,816 --> 01:02:12,655
Det ved du.
608
01:02:14,358 --> 01:02:18,460
Lad os tage os af ham
sammen med sin gruppe.
609
01:02:18,494 --> 01:02:20,708
Lad os, ikke dig.
610
01:02:21,358 --> 01:02:23,098
Forstår du det?
611
01:02:25,692 --> 01:02:27,437
Forstår virkelig.
612
01:02:33,498 --> 01:02:35,208
Uanset hvad der sker,
613
01:02:36,442 --> 01:02:39,549
Du fratræder din stilling.
614
01:02:41,400 --> 01:02:44,042
Hvis det er det, du vil, far.
615
01:02:44,066 --> 01:02:54,066
— Hver DP direkte bonus 5% —
— Spil her Jamin Wede —
616
01:02:54,090 --> 01:03:04,090
WinJos > vinder helt sikkert, Jos Wede
617
01:03:04,091 --> 01:03:11,092
Besøg ( https://super.winjos.today )
618
01:03:11,250 --> 01:03:13,042
Jeg er ked af det.
619
01:03:13,066 --> 01:03:14,616
Hvad for?
620
01:03:14,650 --> 01:03:16,708
Jeg burde gå mere.
621
01:03:17,775 --> 01:03:19,792
Jeg skulle have gjort mere.
622
01:03:19,817 --> 01:03:21,375
Hej...
623
01:03:22,454 --> 01:03:24,858
Det er der masser af tid til.
624
01:03:47,650 --> 01:03:50,320
Klem min hånd.
625
01:03:53,858 --> 01:03:57,291
"Gud gav os sin ånd
for ikke at være bange."
626
01:03:57,315 --> 01:04:02,233
"Og også styrke, kærlighed,
og selvkontrol."
627
01:04:10,187 --> 01:04:11,554
Du beholder den.
628
01:04:16,504 --> 01:04:18,473
Jeg burde have vidst, at dette ville ske.
629
01:04:20,900 --> 01:04:22,551
Alt.
630
01:04:23,483 --> 01:04:25,288
Ingen grund til at være flov over det.
631
01:04:26,525 --> 01:04:28,590
Jeg føler mig bare så dum.
632
01:04:29,358 --> 01:04:32,262
Det fjols, der lavede det
vi tre holder os i sikkerhed.
633
01:04:34,692 --> 01:04:36,300
Min fjols.
634
01:04:37,608 --> 01:04:39,833
Vi er nødt til at tage ham på hospitalet.
635
01:04:44,233 --> 01:04:46,075
Vi vil hvile her i aften.
636
01:05:06,567 --> 01:05:08,375
Giv slip! Jeg kan ikke trække vejret!
637
01:05:08,399 --> 01:05:10,893
Hvem er du?
Hvorfor udspionerer du os?
638
01:05:10,917 --> 01:05:12,143
Besvar spørgsmålet, knægt!
639
01:05:12,167 --> 01:05:13,667
Jeg er bare sulten.
Jeg leder efter mad.
640
01:05:13,691 --> 01:05:15,000
Den pistol?
641
01:05:15,024 --> 01:05:17,667
Jeg løb fra den tyske hær.
spørger jeg.
642
01:05:18,775 --> 01:05:21,792
De dræbte mine forældre.
643
01:05:26,500 --> 01:05:28,117
Kom nu.
644
01:05:32,567 --> 01:05:34,625
Vi tog til den franske grænse.
645
01:05:35,358 --> 01:05:37,250
Du kan komme med os.
646
01:05:39,067 --> 01:05:40,584
Er du en del af en modstandsgruppe?
647
01:05:40,608 --> 01:05:43,417
Nej. Jeg er bare en landmand.
648
01:05:43,525 --> 01:05:45,368
Hvor har du fået det fra?
649
01:05:46,233 --> 01:05:47,958
Det er Adriens.
650
01:05:49,108 --> 01:05:50,916
Den tilhører min søn.
651
01:05:50,940 --> 01:05:53,166
Tyske tropper mødtes
på østsiden her.
652
01:05:53,190 --> 01:05:55,000
Jeg passerede en hestevogn
når man leder efter mad,
653
01:05:55,024 --> 01:05:58,000
Ikke langt fra deres lejr.
Haglgeværet er i ryggen.
654
01:05:58,567 --> 01:06:00,834
Det er også min hest og vogn.
655
01:06:03,625 --> 01:06:05,388
Jeg vil jagte dem.
656
01:06:06,775 --> 01:06:09,064
- Du ved, du ikke kan.
- Jo før vi tager til Frankrig,
657
01:06:09,091 --> 01:06:10,593
Jo bedre mulighed for Johanna.
658
01:06:10,627 --> 01:06:12,559
Hesten og vognen kunne trimme
halvdelen af vores rejsetid.
659
01:06:12,583 --> 01:06:13,708
De er fuldt bevæbnede.
660
01:06:13,732 --> 01:06:15,250
De har travlt med at prøve
ikke skal slagtes.
661
01:06:15,274 --> 01:06:17,208
Dette er vores bedste chance.
662
01:06:17,232 --> 01:06:19,269
Jeg tager afsted ved daggry i morgen.
663
01:06:21,108 --> 01:06:22,750
Vil du bo hos os?
664
01:06:24,067 --> 01:06:25,417
Ja.
665
01:06:26,192 --> 01:06:28,542
Mit navn er Leonard.
666
01:06:29,192 --> 01:06:32,982
Det er min datter, Louise.
667
01:07:07,196 --> 01:07:08,916
Jeg vil gerne takke dig,
668
01:07:10,733 --> 01:07:12,791
Fordi red Johanna.
669
01:07:15,317 --> 01:07:16,917
Fergal var den, der reddede ham.
670
01:07:18,858 --> 01:07:20,000
Jeg var der lige.
671
01:07:20,024 --> 01:07:22,083
Nej, du er mere end det.
672
01:07:22,400 --> 01:07:24,125
Du er modig.
673
01:07:24,608 --> 01:07:26,500
Du er barmhjertig.
674
01:07:27,536 --> 01:07:30,692
Det gjorde du
fordi jeg elsker min søn.
675
01:07:32,341 --> 01:07:33,708
Det er rigtigt.
676
01:07:35,733 --> 01:07:37,583
Elsker ham meget.
677
01:07:42,167 --> 01:07:44,459
Jeg håber bare
mine forældre ved det.
678
01:07:44,483 --> 01:07:45,893
Det hele er min skyld.
679
01:07:45,917 --> 01:07:47,834
- Jeg burde...
- Nej...
680
01:07:47,858 --> 01:07:49,858
Du har gjort rigtigt.
681
01:07:52,192 --> 01:07:55,042
De må være stolte af at se dig
vær så modig.
682
01:07:58,050 --> 01:07:59,817
Jeg er stolt af dig.
683
01:08:05,057 --> 01:08:07,084
Har du tænkt på et navn?
684
01:08:10,495 --> 01:08:12,025
Allerede.
685
01:08:14,025 --> 01:08:15,192
Det har vi tænkt over.
686
01:08:17,803 --> 01:08:19,484
Hvis kvinde,
687
01:08:22,333 --> 01:08:26,108
Din kones navn, Elise.
688
01:08:28,114 --> 01:08:29,609
Hvis mand,
689
01:08:34,787 --> 01:08:36,917
Jeg vil kalde ham Adrien.
690
01:08:43,763 --> 01:08:46,000
Tror du, vi kan overleve?
691
01:08:46,065 --> 01:08:47,667
Det skal vi.
692
01:08:51,192 --> 01:08:54,275
For os selv og dem.
693
01:10:13,085 --> 01:10:14,887
Du er vild.
694
01:10:16,983 --> 01:10:19,208
Alt dette blodsudgydelse,
695
01:10:21,108 --> 01:10:26,833
Men naturen forbliver uændret.
696
01:10:29,775 --> 01:10:32,270
Du kiggede op og du
se på den klare himmel,
697
01:10:32,303 --> 01:10:38,150
Så langt fra det verdslige liv.
698
01:10:40,108 --> 01:10:43,791
Du kigger ned og du ser
verden ødelagde sig selv.
699
01:10:49,311 --> 01:10:51,559
Vi placerer alle kærlighed
og håb...
700
01:10:51,583 --> 01:10:57,500
...på et skrøbeligt liv
og denne magi, for hvad?
701
01:11:03,983 --> 01:11:06,542
Infanteri. Se.
702
01:11:09,900 --> 01:11:11,677
Nej, Leonard!
703
01:11:13,900 --> 01:11:16,400
For at de skal gå i kamp,
704
01:11:18,684 --> 01:11:24,709
Og døde af en vildfaren kugle
fra andres krige.
705
01:12:17,016 --> 01:12:18,833
Jeg vil ikke slås.
706
01:12:20,108 --> 01:12:21,913
Jeg vil gerne blive gammel.
707
01:12:22,900 --> 01:12:24,708
Lev fredeligt.
708
01:12:24,775 --> 01:12:27,483
Men du kan leve i fred,
709
01:12:30,067 --> 01:12:32,457
Hvis du ikke bliver snydt
ved deres løgne.
710
01:12:32,817 --> 01:12:34,560
Hvilken løgn?
711
01:12:34,593 --> 01:12:36,959
At vi er skæbnebestemt
at hade hinanden.
712
01:12:42,548 --> 01:12:45,334
Kun for at se det værste
fra andres sjæle.
713
01:13:27,983 --> 01:13:29,708
Gå, gå!
714
01:13:54,139 --> 01:13:55,875
Far!
715
01:14:05,409 --> 01:14:08,317
Måske er det derfor fyren
lader Leonard flygte.
716
01:14:12,108 --> 01:14:14,250
Så han kan gøre det rigtige.
717
01:14:16,358 --> 01:14:18,062
Far!
718
01:14:18,442 --> 01:14:20,334
Far.
719
01:15:04,025 --> 01:15:05,500
Har du hvilet dig?
720
01:15:05,524 --> 01:15:07,833
Lidt. Men jeg er okay.
721
01:15:08,233 --> 01:15:10,083
Hvordan har du det?
Er du såret?
722
01:15:10,107 --> 01:15:11,625
Nej, nej.
723
01:15:12,025 --> 01:15:14,083
Jeg dræbte deres kommandant.
724
01:15:14,608 --> 01:15:16,220
Hans far.
725
01:15:16,650 --> 01:15:19,875
Hans søn vil komme efter os.
Han vil ikke stoppe.
726
01:15:19,899 --> 01:15:21,708
Vi skal blive ved med at bevæge os.
727
01:15:21,732 --> 01:15:23,562
Du klargør vognen.
728
01:15:26,150 --> 01:15:27,800
Tak.
729
01:15:28,442 --> 01:15:29,917
Tak.
730
01:15:29,983 --> 01:15:31,702
Så du ham?
731
01:15:32,150 --> 01:15:34,358
Den person, der dræbte Adrien?
732
01:15:37,317 --> 01:15:38,877
Ja.
733
01:15:41,400 --> 01:15:43,167
Vil du dræbe ham?
734
01:15:52,590 --> 01:15:54,375
Laurentz.
735
01:15:55,942 --> 01:15:58,625
Hvornår overtog mørket dig?
736
01:16:00,983 --> 01:16:03,901
Hvad er det på grund af opkaldet
forførende kraft?
737
01:16:05,192 --> 01:16:09,459
Grusomhedens gift, der suger
ind i din sjæl.
738
01:16:10,483 --> 01:16:12,821
Du står nu
foran mig, søn,
739
01:16:12,845 --> 01:16:14,812
Men jeg kender dig ikke.
740
01:16:15,775 --> 01:16:19,708
Politiets børn med grin
i hans øjne var det væk
741
01:16:22,483 --> 01:16:29,291
Erstattet med tomme mennesker
som er fyldt med had
742
01:17:43,208 --> 01:17:45,041
Vi må stoppe et øjeblik.
743
01:17:46,042 --> 01:17:48,292
Johannas sår åbner sig igen.
744
01:17:48,358 --> 01:17:50,746
Jeg tror, det er fordi
flytning af hestevogne.
745
01:17:54,983 --> 01:17:57,166
Vi er tæt på den franske grænse.
746
01:17:57,817 --> 01:17:59,422
Hvor meget længere tror du?
747
01:17:59,456 --> 01:18:01,542
To timer?
748
01:18:01,566 --> 01:18:03,250
Omkring det.
749
01:18:04,067 --> 01:18:06,025
Hvis ja, lad os fortsætte.
750
01:18:08,233 --> 01:18:10,250
Hvorfor venter vi?
751
01:18:10,983 --> 01:18:13,916
Lad dem komme tættere på
til grænsen.
752
01:18:15,942 --> 01:18:18,209
Lad dem tænke
de vil være sikre.
753
01:19:56,471 --> 01:19:57,708
Leonard?
754
01:19:58,548 --> 01:19:59,750
Leonard!
755
01:20:00,942 --> 01:20:02,584
Der er noget derude.
756
01:20:04,400 --> 01:20:06,217
Henry.
757
01:20:11,882 --> 01:20:13,208
Det er dem.
758
01:20:13,858 --> 01:20:15,875
De var i udkanten af skoven.
759
01:20:16,942 --> 01:20:19,209
Hvor langt væk er den franske grænse?
760
01:20:19,233 --> 01:20:20,530
En time mere, måske mere.
761
01:20:20,563 --> 01:20:21,959
Han har feber.
762
01:20:21,983 --> 01:20:24,109
Han blev ved med at miste bevidstheden.
763
01:20:29,927 --> 01:20:32,400
Så gør vi det
blive og kæmpe.
764
01:20:40,796 --> 01:20:43,109
Hvor meget tror du det indeholder?
765
01:20:43,900 --> 01:20:45,667
100 liter.
766
01:20:46,333 --> 01:20:47,875
Tag den ned.
767
01:20:52,567 --> 01:20:54,709
Vær venlig at lade være.
768
01:20:56,025 --> 01:20:59,042
Tag Johanna til hospitalet i Paris.
769
01:20:59,066 --> 01:21:01,604
Du burde gå med dem.
Bliv hos børnene.
770
01:21:01,638 --> 01:21:03,542
Jeg er den, han vil have.
771
01:21:03,566 --> 01:21:06,250
Og han vil blive ved med at komme
medmindre vi stopper ham.
772
01:21:10,474 --> 01:21:13,084
Hvis vi ikke var ved grænsen
Frankrig ved solopgang,
773
01:21:13,108 --> 01:21:15,209
Du fortsætter din rejse uden os.
774
01:21:15,608 --> 01:21:18,375
Du skal være stærk, Louise.
775
01:21:22,339 --> 01:21:24,375
Gå. Gå nu.
776
01:21:26,567 --> 01:21:28,199
Maria.
777
01:21:29,634 --> 01:21:31,583
Pas på vores søn.
778
01:21:31,692 --> 01:21:33,667
Du burde gå tilbage.
779
01:22:29,465 --> 01:22:31,467
Fortsætte!
780
01:22:36,192 --> 01:22:39,209
Fadervor, som er i himlen,
helliget være dit navn.
781
01:22:39,650 --> 01:22:43,625
Kom dit rige.
Din vilje ske på jorden.
782
01:22:50,483 --> 01:22:52,458
Det er til dig, min søn.
783
01:23:06,790 --> 01:23:08,417
Skud!
784
01:23:36,608 --> 01:23:38,827
De presser sig frem!
785
01:24:07,191 --> 01:24:08,833
Uheldig.
786
01:24:45,150 --> 01:24:47,000
Fergal!
787
01:24:47,442 --> 01:24:50,542
Død ikke endnu! Kom nu!
788
01:24:50,566 --> 01:24:52,167
Kom nu!
789
01:24:53,067 --> 01:24:54,875
Hurtig.
790
01:27:12,750 --> 01:27:14,042
Hurtig.
791
01:27:26,292 --> 01:27:28,732
- Vent!
- Thomas!
792
01:27:30,775 --> 01:27:32,667
Er du okay?
793
01:27:32,775 --> 01:27:35,792
Jeg er okay. Jeg er okay.
794
01:27:36,525 --> 01:27:38,226
Hvor er de andre?
795
01:27:38,250 --> 01:27:40,025
De kommer.
796
01:27:43,358 --> 01:27:45,166
Henry...
797
01:27:48,108 --> 01:27:50,166
Han blev skudt.
798
01:27:53,093 --> 01:27:54,583
Nej.
799
01:27:54,608 --> 01:27:56,566
Nej!
800
01:28:08,317 --> 01:28:11,733
Henry. Henry.
801
01:28:25,869 --> 01:28:27,791
Jeg sagde, at jeg ville komme tilbage.
802
01:28:30,025 --> 01:28:33,143
Jeg har besluttet mig
hvis du ikke kommer tilbage,
803
01:28:33,167 --> 01:28:37,692
Jeg vil tage mig af Johanna.
Min yngre søster.
804
01:28:44,868 --> 01:28:48,209
Adrien ofrede sit liv
for det han mener er rigtigt.
805
01:28:50,108 --> 01:28:53,851
Familien fortjener at dø
og kæmpede for.
806
01:29:07,396 --> 01:29:10,625
Hej, er min far sikker?
807
01:29:11,275 --> 01:29:13,000
Han er i sikkerhed.
808
01:29:15,400 --> 01:29:17,000
Vi er alle i sikkerhed.
809
01:29:19,942 --> 01:29:22,875
Han er bange for at skuffe dig.
810
01:29:23,650 --> 01:29:26,500
Gøre mig skuffet? Hvordan?
811
01:29:27,525 --> 01:29:29,167
Han valgte dig.
812
01:29:37,127 --> 01:29:38,595
Kommer du?
813
01:29:38,629 --> 01:29:40,831
Snart.
Du går uden mig.
814
01:29:41,858 --> 01:29:43,583
Jeg varer ikke længe.
815
01:30:35,071 --> 01:30:37,506
kom jeg for at sige
farvel.
816
01:30:39,233 --> 01:30:41,525
Det havde jeg forventet.
817
01:31:02,900 --> 01:31:05,292
Du passer på vores søn nu.
818
01:31:08,858 --> 01:31:11,375
Jeg vil passe vores datter.
819
01:31:16,693 --> 01:31:18,708
Du vil altid være hos mig.
820
01:31:23,313 --> 01:31:24,848
Hvor som helst.