1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com యొక్క -- Hillelitz -- ద్వారా సృష్టించబడింది మరియు ఎన్కోడ్ చేయబడింది. ఇంటర్నెట్లో అత్యల్ప ఫైల్ పరిమాణంతో ఉత్తమ 720p/1080p/3d సినిమాలు.
2
00:00:55,612 --> 00:00:58,587
01/09/1901
కిండర్ గార్టెన్ను ప్రారంభించడం
3
00:01:00,228 --> 00:01:03,296
12/12/1901
మొదట కోల్పోయిన పంటి
4
00:01:07,240 --> 00:01:09,455
11/24/03
మొదటి హోమ్ రన్
5
00:01:19,099 --> 00:01:20,459
07/08/06
9వ పుట్టినరోజు
6
00:01:20,460 --> 00:01:24,460
01/13/07
డాడీ చనిపోయాడు
7
00:01:30,350 --> 00:01:33,752
- డ్రే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, ఒక సెకను.
8
00:01:34,675 --> 00:01:39,924
ఓహ్ డ్రే, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను!
ఇది మేము ధైర్య పయినీర్లు వంటిది,
9
00:01:39,925 --> 00:01:44,819
కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించాలనే తపనతో
ఒక మాయా, కొత్త భూమిలో.
10
00:01:45,618 --> 00:01:48,528
అని మీరు చెప్పగలరు.
11
00:01:53,757 --> 00:01:56,338
సరే, సరే, వెళ్దాం.
12
00:02:00,510 --> 00:02:03,666
- మరియు బాత్రూమ్ ఉపయోగించడం మర్చిపోవద్దు.
- సరే.
13
00:02:14,612 --> 00:02:18,241
ఆ అబ్బాయిలతో జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?
14
00:02:21,811 --> 00:02:26,188
- నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను, మామయ్య చార్లీ.
- రా, డ్రే, మేము ఈ విమానాన్ని కోల్పోలేము!
15
00:02:27,236 --> 00:02:31,640
బై అబ్బాయిలు!
మేము నిన్ను మిస్ అవుతున్నాము.
16
00:02:35,311 --> 00:02:39,183
- లేదు మనిషి, ఇది మీదే.
- రండి డ్రే, తీసుకోండి.
17
00:02:42,545 --> 00:02:45,846
ధన్యవాదాలు, మనిషి!
18
00:02:48,335 --> 00:02:51,135
సరే డ్రే, మనం వెళ్ళాలి.
సరే, బై అబ్బాయిలు!
19
00:02:51,136 --> 00:02:53,177
మేము దిగిన వెంటనే మీకు కాల్ చేస్తాము.
20
00:03:49,984 --> 00:03:54,242
- లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఫ్లైట్ CA982కి స్వాగతం.
- మీకు అర్థమైందా? - అవును.
21
00:03:54,243 --> 00:03:59,207
- బీజింగ్కు మా సేవతో.
- ఓహ్ డ్రే లుక్, మేము ఇప్పటికే పదో పాఠంలో ఉన్నాము
22
00:03:59,633 --> 00:04:02,666
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
23
00:04:06,805 --> 00:04:09,838
- అది ఏమిటో గుర్తుందా?
- లేదు.
24
00:04:10,344 --> 00:04:12,433
డ్రే, నువ్వు నన్ను చంపేస్తున్నావు.
25
00:04:12,545 --> 00:04:18,422
అమ్మ, చూడండి, చైనాలో ప్రతిదీ పాతది.
పాత ఇళ్లు, పాత పార్కులు...
26
00:04:18,423 --> 00:04:24,160
వృద్ధులారా...చూడండి, ఈ వ్యక్తి కనీసం
నాలుగు వందల సంవత్సరాల వయస్సు.
27
00:04:24,161 --> 00:04:26,761
డ్రే, దయచేసి దృష్టి పెట్టండి.
సరేనా?
28
00:04:29,559 --> 00:04:32,989
మీ పేరు ఏమిటి?
29
00:04:32,990 --> 00:04:34,898
మీరు సాధన చేయాలి.
అవును, మీరు ప్రయత్నించాలి.
30
00:04:34,991 --> 00:04:35,856
లేదు, అమ్మ.
31
00:04:35,861 --> 00:04:38,484
- అవును, డా. డ్రే...
- అమ్మ?
32
00:04:39,084 --> 00:04:42,329
- అతనిని అడగండి. ముందుకు సాగండి.
- లేదు, అమ్మ.
33
00:04:42,330 --> 00:04:46,159
అతనిని "మీ పేరు ఏమిటి" అని అడగండి
మరియు "ఎలా ఉన్నారు". ఇప్పుడే చేయండి.
34
00:04:59,053 --> 00:05:02,782
డ్యూడ్, నేను డెట్రాయిట్ నుండి వచ్చాను.
35
00:05:08,311 --> 00:05:11,097
ఏమైంది?
36
00:06:20,570 --> 00:06:22,742
ఆమెను కలవాలని చెప్పారు
సంఖ్య ఐదు వద్ద.
37
00:06:25,319 --> 00:06:27,754
మిసెస్ ప్యాకర్?
38
00:06:29,246 --> 00:06:36,009
- హాయ్. ఇది పార్కర్.
- ఓహ్, క్షమాపణలు, శ్రీమతి పార్కర్. బీజింగ్కు స్వాగతం.
39
00:06:58,938 --> 00:07:02,820
చూడు! ఒమాటెక్ గ్రామం ఉంది.
ఇది అందంగా లేదా?
40
00:07:04,196 --> 00:07:08,056
అవును. ఏమీ లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
చైనాలో పాతది, హహ్ డ్రే?
41
00:07:29,072 --> 00:07:31,346
అది చూడండి, డా. బెవర్లీ హిల్స్.
42
00:07:31,352 --> 00:07:33,973
మేము ఎప్పుడూ మాట్లాడుకున్నాము
అక్కడ నివసిస్తున్నారు, అవునా?
43
00:07:33,974 --> 00:07:36,555
మనం మాట్లాడుకున్నామని అనుకుంటున్నాను
మరొకరి గురించి, అమ్మ.
44
00:07:37,782 --> 00:07:39,819
నేను దీని గురించి మంచి అనుభూతిని పొందాను.
45
00:07:45,603 --> 00:07:48,680
ఓహ్, అవును. మీరు తప్పనిసరిగా కొత్తవారై ఉండాలి
305లో వ్యక్తి. నేను హ్యారీని.
46
00:07:48,681 --> 00:07:51,451
- హే, ఏమైంది? నేను డా.
- ఇక్కడ. నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
47
00:07:51,452 --> 00:07:53,888
ధన్యవాదాలు, మనిషి.
48
00:07:54,708 --> 00:07:57,624
- భవనానికి స్వాగతం, డా.
- ధన్యవాదాలు.
49
00:07:58,654 --> 00:08:04,633
దయచేసి ఈ విద్యుత్ కార్డును వివరించగలరా,
ఎందుకంటే మనకు-అమెరికాలో ఇవి లేవు.
50
00:08:08,284 --> 00:08:12,569
- ఏదైనా చైనీస్ తెలుసా?
- లేదు.
51
00:08:13,028 --> 00:08:16,272
ఇది చైనా.
చెడు ఆలోచన కాకపోవచ్చు.
52
00:08:18,402 --> 00:08:21,324
ఓహ్, అది మా పార్క్.
నువ్వు రావాలి.
53
00:08:21,325 --> 00:08:24,973
నిన్ను చూడు.
ఇప్పటికే స్నేహితులను సంపాదించడం.
54
00:08:25,533 --> 00:08:27,754
- హాయ్, నేను డ్రే తల్లిని.
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
55
00:08:27,764 --> 00:08:29,946
మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
మీరు నన్ను మిస్ షెర్రీ అని పిలవగలరు.
56
00:08:29,957 --> 00:08:32,035
- నేను హ్యారీని.
- హాయ్, హ్యారీ.
57
00:08:32,985 --> 00:08:35,384
- కాబట్టి, నేను ఊహిస్తున్నాను, నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను?
- బహుశా.
58
00:08:35,385 --> 00:08:37,749
సరే, బాగుంది. కలుద్దాం.
59
00:08:46,821 --> 00:08:49,748
సరే, ఇది ఆంగ్లంలో మీ అద్దె ఒప్పందం.
60
00:08:49,749 --> 00:08:54,401
కాబట్టి భూస్వామి శ్రీమతి వాంగ్.
ఆమెకు ఇంగ్లీషు రాదు.
61
00:08:54,968 --> 00:08:57,659
కానీ ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
మీరు మిస్టర్ హాన్ వద్దకు వెళ్లండి.
62
00:08:57,660 --> 00:08:59,119
- అతని ఇంగ్లీష్ చాలా బాగుంది.
- సరే.
63
00:08:59,741 --> 00:09:03,710
సరే. కాబట్టి, బీజింగ్కు స్వాగతం, శ్రీమతి పార్కర్.
అయ్యో, నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను, సరేనా?
64
00:09:03,711 --> 00:09:07,372
సరే, తప్పకుండా! ధన్యవాదాలు.
ఓహ్, ఆగండి, ఆగండి!
65
00:09:07,611 --> 00:09:10,333
అమ్మో, మీరు ఏదో ప్రస్తావించారు
వెళ్లడం గురించి...
66
00:09:22,266 --> 00:09:26,264
ఓహ్, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది, డా. అంతా మనం
అవసరం నడక దూరంలో ఉంది.
67
00:09:26,265 --> 00:09:28,273
ఓహ్, మీకు తెలుసా,
మేము కలిసి భోజనం చేయవచ్చు
68
00:09:28,274 --> 00:09:30,254
ప్రతి రోజు మీ పాఠశాలలో,
మీరు కోరుకుంటే.
69
00:09:30,273 --> 00:09:32,601
ప్రతికూల! అవకాశం లేదు.
70
00:09:36,008 --> 00:09:40,286
డ్రే, మేము బీజింగ్లో దీన్ని చేయడం లేదు.
71
00:09:41,985 --> 00:09:44,388
డ్రే, మీ జాకెట్ తీయండి!
72
00:09:44,389 --> 00:09:47,919
అమ్మ, నేను అలసిపోయాను, సరేనా?
నాకు విమానం లాగ్ ఉంది.
73
00:09:52,566 --> 00:09:55,368
విమానం...
74
00:09:56,913 --> 00:09:59,487
ఇది జెట్ లాగ్.
75
00:09:59,488 --> 00:10:03,135
నాకు తెలుసు బేబీ, నాకు కూడా అర్థమైంది.
76
00:10:05,052 --> 00:10:10,994
కానీ, మనం నిద్రపోలేము. ఎందుకంటే అప్పుడు మేము చేస్తాము
ఉదయం 2 గంటలకు లేవండి మీకు రేపు పాఠశాల ఉంది.
77
00:10:21,080 --> 00:10:25,412
డ్రే, దయచేసి మీరు వెళ్లగలరా
నిర్వహణ మనిషిని కనుగొనాలా?!
78
00:10:25,413 --> 00:10:28,082
నేను స్నానం చేయాలి,
మరియు వేడి నీరు విరిగిపోయింది!
79
00:10:28,083 --> 00:10:28,812
అవును.
80
00:10:30,465 --> 00:10:33,115
నన్ను క్షమించు.
81
00:10:33,164 --> 00:10:37,121
అమ్మో, నిర్వహణ మనిషి?
మిస్టర్ హాన్?
82
00:10:39,993 --> 00:10:42,720
ధన్యవాదాలు.
83
00:10:54,896 --> 00:10:57,484
మిస్టర్ హాన్?
84
00:10:57,485 --> 00:11:03,310
నేను మరియు మా అమ్మ, మేము ఇప్పుడే ప్రవేశించాము. 305.
వేడినీరు పని చేయడం లేదు.
85
00:11:05,292 --> 00:11:08,704
మిస్టర్ హాన్?
86
00:11:12,607 --> 00:11:17,784
సరే. సరే నేను మరొక్కసారి వస్తాను.
87
00:11:18,071 --> 00:11:22,082
లేదా అలా ఎలా చేయాలో మీరు నాకు చూపించగలరు,
నేను మీ జుట్టు నుండి బయటపడగలను.
88
00:11:42,875 --> 00:11:46,081
అమ్మో, నేను ఎప్పుడైనా తిరిగి రాగలను
ఇది చెడ్డ సమయం అయితే.
89
00:12:29,977 --> 00:12:32,499
- హే మనిషి, మీరు చేసారు. స్వాగతం.
- ధన్యవాదాలు.
90
00:12:32,952 --> 00:12:35,225
- మీరు ఆడతారు, సరియైనదా? రండి.
- అవును.
91
00:12:39,888 --> 00:12:42,693
- వారికి వ్యతిరేకంగా మేము ముగ్గురు.
- సరే.
92
00:12:53,888 --> 00:12:55,233
పాస్!
93
00:13:01,587 --> 00:13:04,287
ఏమైంది?
ఏమైంది?
94
00:13:04,846 --> 00:13:08,422
నా షూటింగ్ చేయి.
కొంత జెట్ లాగ్ వచ్చింది కాబట్టి...
95
00:13:08,546 --> 00:13:10,350
మీకు తెలుసా, నేను కేవలం...
96
00:13:25,211 --> 00:13:28,152
మీకు ఇది కావాలా?
97
00:13:28,153 --> 00:13:32,568
నేను ఆడాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? నీకు తెలుసు
వృద్ధులను కొట్టడం వల్ల నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు.
98
00:13:36,316 --> 00:13:39,315
నేను ఎక్కడి నుంచి వచ్చానో అక్కడికి తిరిగి నన్ను పిలుస్తున్నారు
"పింగ్ పాంగ్ డ్రే", సరేనా?
99
00:13:39,316 --> 00:13:41,400
నేను నిన్ను తేలికగా తీసుకోబోతున్నాను.
100
00:14:10,150 --> 00:14:13,792
రండి, మనిషి.
నాకు పన్నెండేళ్లు.
101
00:14:22,306 --> 00:14:25,329
అతను నిజంగా మంచివాడు.
అతను ఎవరితోనూ ఓడిపోవడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
102
00:14:26,006 --> 00:14:27,257
అవును.
103
00:14:30,098 --> 00:14:34,221
- వాసి. మీరు ఆమెతో మాట్లాడబోతున్నారా లేదా ఏమిటి?
- ఎవరికి?
104
00:14:34,223 --> 00:14:38,449
- ఆమెకు. మీరు తదేకంగా చూస్తున్న అమ్మాయి.
- నేను ఆమె వైపు చూడటం లేదు, వాసి.
105
00:14:38,450 --> 00:14:40,853
అవును, మీరు ఉన్నారు.
106
00:14:42,173 --> 00:14:47,038
- మీరు భయపడితే తప్ప, ఆమెతో మాట్లాడాలా?
- నేను దేనికీ భయపడను.
107
00:14:47,039 --> 00:14:49,671
అప్పుడు చేయండి. వెళ్ళు.
రండి.
108
00:14:51,594 --> 00:14:54,832
ఇప్పుడే.
109
00:14:59,646 --> 00:15:03,630
అరే, ఏమైంది?
110
00:15:06,001 --> 00:15:10,151
నేను మర్చిపోయాను.
ఇంగ్లీష్ రాదు, అమ్మో...
111
00:15:17,182 --> 00:15:21,053
అది ఏ భాష?
112
00:15:21,054 --> 00:15:24,036
మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా?
నేనూ.
113
00:15:25,062 --> 00:15:29,374
- కాబట్టి, మీరు ఏమి వింటున్నారు?
- బాచ్.
114
00:15:29,375 --> 00:15:34,859
బాచ్, నేను వాటిని ఎప్పటికప్పుడు వింటాను.
అవి బిగుతుగా ఉన్నాయి. మీరు దీని గురించి ఎప్పుడైనా విన్నారా?
115
00:15:41,586 --> 00:15:44,234
ఓహ్, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు, సరియైనదా?!
116
00:15:56,951 --> 00:16:01,292
గొప్ప తరలింపు, ఇక్కడ ఒకటి.
117
00:16:02,037 --> 00:16:06,177
- వేచి ఉండండి, అది తిరిగి వస్తోంది.
- నేను మీ జుట్టును తాకవచ్చా?
118
00:16:08,517 --> 00:16:11,002
మీరు నా జుట్టును తాకాలనుకుంటున్నారా?
119
00:16:13,648 --> 00:16:16,395
మ్...తప్పకుండా.
120
00:16:26,944 --> 00:16:29,723
మీరు సాధన చేయాలి.
121
00:16:29,724 --> 00:16:31,423
నేను సాధన చేస్తున్నాను.
122
00:16:31,424 --> 00:16:33,890
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో, మీకు ఇవి అవసరం లేదు.
- మీ సమస్య ఏమిటి?
123
00:16:33,891 --> 00:16:35,685
వదిలేయండి.
124
00:16:42,937 --> 00:16:44,562
రండి, బావ.
125
00:16:48,276 --> 00:16:50,270
వదిలెయ్ అన్నాను.
126
00:17:12,499 --> 00:17:14,933
మీరు పోరాడాలనుకుంటున్నారా?
127
00:17:33,918 --> 00:17:36,309
- మీరు బాగున్నారా?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
128
00:17:36,312 --> 00:17:38,998
నేను బాగున్నాను.
129
00:17:40,639 --> 00:17:44,706
- డ్రే, డ్యూడ్...
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
130
00:18:22,986 --> 00:18:27,462
డ్రే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
ఎందుకంటే మేము దాదాపు 20 నిమిషాల్లో అక్కడికి చేరుకున్నాము.
131
00:18:27,463 --> 00:18:29,677
నాకు తెలుసు, అమ్మ.
132
00:18:29,687 --> 00:18:32,254
- మరియు మీరు మీ యూనిఫాంను కలిగి ఉన్నారు, సరియైనదా?
- అవును, అమ్మ.
133
00:18:32,255 --> 00:18:34,892
ఏ నియమాలను ఉల్లంఘించవద్దు
మొదటి రోజున.
134
00:18:36,445 --> 00:18:39,926
సరే, రండి, నేను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
135
00:18:48,435 --> 00:18:51,152
ఆగండి, మీరు రానవసరం లేదు, అంటే...
నేను దానిని నిర్వహించగలను.
136
00:18:51,153 --> 00:18:53,414
డ్రీ, వెర్రిగా ఉండకండి, ఇది మీ మొదటి రోజు.
137
00:18:53,415 --> 00:18:56,627
అదనంగా, మేము ఇద్దరం కలవాలి
అసిస్ట్ ప్రిన్సిపాల్ శ్రీమతి పాంగ్.
138
00:18:56,628 --> 00:18:59,963
నేను ఆమెను కనుగొనగలను.
మీరు పనిలోకి వెళ్లాలి, సరియైనదా?!
139
00:18:59,964 --> 00:19:02,449
- మీరు నన్ను వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- లేదు, అమ్మ.
140
00:19:04,323 --> 00:19:07,388
శ్రీమతి పాంగ్.
హాయ్, శ్రీమతి పాంగ్.
141
00:19:07,389 --> 00:19:10,705
- శ్రీమతి పార్కర్, మేము వేచి ఉన్నాము.
- ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి...
142
00:19:10,706 --> 00:19:12,578
మేము నిన్న రాత్రి డెట్రాయిట్ నుండి వెళ్లాము ...
143
00:19:12,601 --> 00:19:15,375
- మరియు ఇది నా కొడుకు డ్రే.
- హలో.
144
00:19:15,832 --> 00:19:20,559
- యూనిఫాం రోజున మాత్రమే యూనిఫాం ధరిస్తాం.
- ఓహ్, అది నా తప్పు.
145
00:19:20,560 --> 00:19:25,482
నాకు స్కూల్ ప్యాకేజీలు చదివే అవకాశం లేదు
నాకు పంపారు. రేపు మంచిగా ఉంటుంది.
146
00:19:25,907 --> 00:19:32,228
- మరియు టోపీలు అనుమతించబడవు.
- అవును, నేను డ్రెస్ కోడ్ గురించి చదవాలి.
147
00:19:32,230 --> 00:19:37,203
- డ్రే, అది మేకప్? అది ఏమిటి?
- అమ్మ, నేను పోల్లోకి పరిగెత్తాను.
148
00:19:37,204 --> 00:19:42,207
- లేదు, మీకు నల్ల కన్ను ఉంది. మీరు గొడవ పడ్డారా?
- ఇక్కడ పోరు సహించేది లేదు.
149
00:19:42,208 --> 00:19:45,710
మీరు అతనిని విన్నారు, అతను స్తంభంలోకి పరిగెత్తాడు.
ఇక్కడికి రండి, డా.
150
00:19:45,711 --> 00:19:47,642
- అమ్మ, ప్రారంభించవద్దు.
- ఎవరు చేసారు?
151
00:19:47,664 --> 00:19:50,799
ఎవరూ లేరు అమ్మ, నేను పోల్లోకి పరిగెత్తాను. నేను చెప్పను
మీరు ఇలాగే స్పందిస్తారని నాకు తెలుసు.
152
00:19:50,800 --> 00:19:53,799
డ్రే, నేను ఆడనని నీకు తెలుసు,
నా బిడ్డను ఎవరైనా కొట్టినట్లయితే, నేను చిరిగిపోతాను ...
153
00:19:53,800 --> 00:19:56,814
నాకు తెలుసు అమ్మ,
అందుకే నేను మీకు విషయాలు చెప్పను.
154
00:19:56,815 --> 00:19:59,988
- విశ్రాంతి తీసుకోండి, నేను ఇప్పుడే పరిగెత్తాను...
- అవును, అవును, మీరు ఒక పోల్లోకి పరిగెత్తారు.
155
00:20:04,301 --> 00:20:09,946
సరే డ్రే, సరే, సరే. చూడండి, తరగతికి వెళ్లండి,
తరగతికి వెళ్లండి, కానీ మేము దీని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.
156
00:20:10,244 --> 00:20:13,061
సరేనా? సరే, వెళ్ళు!
157
00:20:15,023 --> 00:20:18,110
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- అమ్మ?!
158
00:20:18,593 --> 00:20:21,766
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని చెప్పాను.
159
00:20:21,767 --> 00:20:25,426
- సరే, నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- సరే, మంచి రోజు.
160
00:20:42,266 --> 00:20:45,091
- హాయ్.
- హే!
161
00:20:52,999 --> 00:20:56,508
మీకు తెలుసా,
మేము యూనిఫాం రోజున మాత్రమే యూనిఫాం ధరిస్తాము.
162
00:20:56,995 --> 00:21:01,309
ఓహ్, నేను ఇప్పటికీ దానిని పొందాను.
163
00:21:04,251 --> 00:21:07,064
ధన్యవాదాలు.
164
00:21:07,652 --> 00:21:11,021
- నేను మెయియింగ్.
- నేను డా.
165
00:21:18,439 --> 00:21:21,125
చెంగ్ గురించి క్షమించండి.
166
00:21:21,126 --> 00:21:24,297
అంటే అతని పేరు?!
167
00:21:24,298 --> 00:21:27,660
- అతను మీ ప్రియుడు?
- లేదు.
168
00:21:27,661 --> 00:21:32,365
- మా తల్లిదండ్రులు చాలా సన్నిహితులు.
- అతను ఖచ్చితంగా నిన్ను ఇష్టపడతాడు.
169
00:21:32,845 --> 00:21:36,958
- నేను అభ్యాసానికి వెళ్లాలి.
- ఆగండి...
170
00:21:37,618 --> 00:21:41,084
- మీరు ఒకే సమయంలో తిని ప్రాక్టీస్ చేస్తారా?
- అవును.
171
00:21:41,085 --> 00:21:46,136
కానీ, మీరు నిలబడి తింటుంటే మా అమ్మ చెప్పింది,
అది మీకు గ్యాస్ ఇస్తుంది.
172
00:21:46,137 --> 00:21:49,219
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.
173
00:22:28,090 --> 00:22:31,072
- వేడి నీటిని పరిష్కరించడానికి రండి.
- అక్కడ ఉంది.
174
00:22:57,383 --> 00:22:59,944
చిన్నపిల్లా?
పిల్లా?!
175
00:23:15,443 --> 00:23:20,214
నువ్వే నా మెడలో కొట్టావా
టూత్పేస్ట్ క్యాప్తోనా?!
176
00:23:21,001 --> 00:23:23,588
వేడి నీరు మంచిది.
ఫ్లిప్ స్విచ్.
177
00:23:23,589 --> 00:23:28,084
అరగంట ఆగండి, స్నానం చేయండి,
ఫ్లిప్ స్విచ్ ఆఫ్.
178
00:23:28,085 --> 00:23:30,657
మీరు దానిని ఎందుకు వదిలివేయకూడదు?
179
00:23:30,658 --> 00:23:34,404
- మీరు అమెరికాలో వెళతారా?
- అమెరికాలో మాకు స్విచ్ లేదు.
180
00:23:34,405 --> 00:23:37,478
స్విచ్ పొందండి,
గ్రహాన్ని రక్షించండి.
181
00:23:38,934 --> 00:23:42,998
- మీ కంటికి ఏమైంది?
- నేను ఒక పోల్లోకి పరిగెత్తాను.
182
00:23:44,056 --> 00:23:46,716
ఆసక్తికరమైన పోల్.
183
00:23:47,026 --> 00:23:50,570
- డ్రే?! నేను తిరిగి వచ్చాను.
- అది నా అమ్మ.
184
00:23:50,571 --> 00:23:52,438
దాన్ని ముగించండి, హ్యాండిల్ చేయండి, అది గందరగోళంగా ఉంది.
185
00:23:52,462 --> 00:23:54,850
- మీరు పాఠశాలకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.
186
00:23:57,458 --> 00:24:01,219
- హే, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
- మీకు ఇష్టమైన తృణధాన్యాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి, నేను దానిని కనుగొన్నాను.
187
00:24:08,800 --> 00:24:15,225
డ్రే, వందవ సారి,
దయచేసి మీ జాకెట్ తీయగలరా?
188
00:24:15,226 --> 00:24:19,097
- ఒక్క సెకను, అమ్మ.
- లేదు! ఒక్క సెకనులో కాదు, ఇప్పుడు!
189
00:24:19,512 --> 00:24:20,955
ఈ కార్యక్రమం ముగియనుంది.
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి.
190
00:24:20,956 --> 00:24:24,053
డ్రే, నేను పట్టించుకోను!
ఇప్పుడే వచ్చి తీయండి.
191
00:24:24,054 --> 00:24:27,745
- దేవా, నేను నిన్ను ఎన్నిసార్లు అడగాలి?
- ఒకసారి.
192
00:24:27,746 --> 00:24:30,531
- అది నిజమే. అది జరిగేలా చేయండి.
- "నీకు మరియు జాకెట్కి ఏమైంది?!"
193
00:24:30,532 --> 00:24:32,229
- నన్ను క్షమించండి, అది ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు.
194
00:24:32,259 --> 00:24:34,410
సరే, నేను అనుకున్నది...
ఏమీ లేదు.
195
00:24:35,714 --> 00:24:38,127
ధన్యవాదాలు.
196
00:25:57,739 --> 00:26:01,051
మళ్ళీ పై నుండి.
197
00:26:24,993 --> 00:26:32,756
సరే. దయచేసి ఇది సరిపోతుంది. మీరు పరుగెత్తుతున్నారు.
మీరు తప్పనిసరిగా పాజ్లను ప్లే చేయాలి.
198
00:26:32,874 --> 00:26:38,359
ఇది మీ కుటుంబానికి ఎంత ముఖ్యమైనదో మీకు తెలుసా?
ఇది మీ జీవితానికి అర్థం ఏమిటి?
199
00:26:38,799 --> 00:26:41,847
మేము ఈ వారాంతంలో పని చేయాలి.
నేను నిన్ను నాన్న అని పిలుస్తున్నాను.
200
00:26:47,128 --> 00:26:49,316
మేము కొనసాగిస్తాము.
201
00:26:59,865 --> 00:27:02,786
- ఆ ధ్వని ఎలా?
- దాదాపు చైనీస్ లాగా.
202
00:27:02,787 --> 00:27:07,852
అవును, నేను అనర్గళంగా ఉన్నాను. మరియు ఆ వ్యక్తి గురించి నాకు తెలియదు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా? మీరు గొప్పగా వినిపించారని నేను అనుకున్నాను.
203
00:27:07,853 --> 00:27:10,168
ధన్యవాదాలు.
204
00:27:17,578 --> 00:27:25,791
- కాబట్టి, మీరు ఏదైనా సాధన చేస్తున్నారా? ప్రదర్శనలా?
- అవును, నాకు వచ్చే నెల ఆడిషన్ ఉంది...
205
00:27:25,792 --> 00:27:32,600
- బీజింగ్ అకాడమీ ఆఫ్ మ్యూజిక్ కోసం.
- బీజింగ్ అకాడమీ ఆఫ్ మ్యూజిక్. ముఖ్యం కదూ.
206
00:27:32,601 --> 00:27:38,979
మీకు తెలుసా, వారి మొదటి అక్షరాలు BAMని సూచిస్తాయి.
207
00:27:42,526 --> 00:27:44,634
ఏమిటి?
208
00:27:46,753 --> 00:27:49,112
నేను వెళ్ళాలి.
209
00:28:11,168 --> 00:28:13,694
నేను మీ జుట్టును తాకవచ్చా?
210
00:28:19,904 --> 00:28:22,254
మీరు ఏదో చేయబోతున్నారా?
211
00:28:24,165 --> 00:28:26,915
మా నుండి దూరంగా ఉండండి.
212
00:28:26,916 --> 00:28:30,703
మనమందరం.
213
00:28:50,458 --> 00:28:52,576
బేబీ?!
214
00:28:54,217 --> 00:28:57,283
డ్రే, నువ్వు నిద్రపోతున్నావా?
215
00:29:28,004 --> 00:29:31,703
- అమ్మో, మీరు దీనిపై సంతకం చేయగలరా?
- ఫర్బిడెన్ సిటీ కోసం?!
216
00:29:31,704 --> 00:29:36,353
మీరు ఇవ్వాల్సింది తమాషాగా భావిస్తున్నాను
ఫర్బిడెన్ సిటీకి వెళ్ళడానికి నా అనుమతి.
217
00:29:36,840 --> 00:29:40,461
- బీజింగ్లోని పోల్.
- ఫన్నీ కాదు, అమ్మ.
218
00:29:40,462 --> 00:29:42,676
ఓహ్, దాన్ని కత్తిరించండి, క్రోధస్వభావం.
219
00:29:42,685 --> 00:29:45,532
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను, డా. ఈ ఐస్ క్రీం,
వారు ఏమి చేస్తారో నాకు తెలియదు,
220
00:29:45,534 --> 00:29:48,632
కానీ అది మరింత రుచిగా ఉంటుంది. ఏమిటి?
221
00:29:48,633 --> 00:29:53,955
అమ్మా, ఇది నువ్వే. "ఓ మై గాడ్, ఈ ఐస్ క్రీం
ఇక్కడ చాలా బాగుంది మరియు చైనాలోని ప్రతిదీ...
222
00:29:53,956 --> 00:29:56,951
అన్నిటికంటే చాలా బాగుంది..."
అయ్యో, అమ్మ రా...
223
00:29:56,952 --> 00:30:00,875
అన్నింటిలో మొదటిది, నాకు అలా అనిపించడం లేదు,
మరియు నేను అలా కదలను.
224
00:30:02,417 --> 00:30:04,894
మీరు కొంచెం ఐస్ క్రీం తీసుకోవాలి, స్వీటీ.
225
00:30:04,926 --> 00:30:08,281
- అమ్మ, అమ్మ, రండి.
- డ్రే! ఆగండి!
226
00:30:09,004 --> 00:30:12,129
అబ్బాయి, మీరు నా నుండి పారిపోలేదా?!
227
00:30:15,457 --> 00:30:17,462
కుంగ్ ఫూ.
228
00:31:01,531 --> 00:31:03,186
మనం ఇక్కడ ఏమి నేర్చుకుంటాము?
229
00:31:03,219 --> 00:31:06,766
బలహీనత లేదు! నొప్పి లేదు! దయ లేదు!
230
00:31:15,051 --> 00:31:16,997
ప్రారంభం!
231
00:31:24,817 --> 00:31:27,557
- అమ్మ, అమ్మ, రండి, వెళ్దాం. రా, అమ్మా!
- ఏమిటి? డ్రే, మేము ఇప్పుడే వచ్చాము.
232
00:31:28,725 --> 00:31:32,734
- డ్రే, ఏం జరుగుతోంది?
- ఏమీ లేదు.
233
00:31:33,082 --> 00:31:36,196
- డ్రే, ఏమి జరిగింది?
- ఏమీ జరగలేదు.
234
00:31:36,368 --> 00:31:40,521
అది ఏమిటి, మీరు ఆ క్లాస్ తీసుకోకూడదనుకుంటున్నారా?
ఏమైనా డ్రే, ఏం జరిగింది?
235
00:31:40,755 --> 00:31:45,688
మేము చైనాకు వెళ్లాము!
అదే జరిగింది!
236
00:31:59,729 --> 00:32:01,684
సరే, ఆపు.
237
00:32:03,640 --> 00:32:06,738
అలా ఉండకండి డా.
238
00:32:08,628 --> 00:32:10,886
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
239
00:32:10,894 --> 00:32:13,680
- మేము ఒక వారం కంటే తక్కువ సమయం ఇక్కడ ఉన్నాము ...
- ఇది ఒక సంవత్సరం అని నేను భావిస్తున్నాను!
240
00:32:15,067 --> 00:32:17,803
నేను ఇక్కడ దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.
241
00:32:21,989 --> 00:32:24,961
డ్రే, దయచేసి మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
242
00:32:26,407 --> 00:32:29,580
మీరు చెప్పకపోతే నేను మీకు సహాయం చేయలేను
నాకు ఏమి తప్పు?! ఓహ్, దయచేసి.
243
00:32:30,219 --> 00:32:32,351
ఏది తప్పు అని మీరు పట్టించుకోరు!
244
00:32:32,364 --> 00:32:36,000
నేను ఎంత సంతోషంగా ఉన్నాను అనే దాని గురించి మీరు శ్రద్ధ వహిస్తారు
మరియు ఐస్ క్రీం ఎంత గొప్పది.
245
00:32:36,001 --> 00:32:40,642
నేను సంతోషంగా లేను.
నేను ఇక్కడ దానిని ద్వేషిస్తున్నాను!
246
00:32:50,090 --> 00:32:52,908
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
247
00:32:52,909 --> 00:32:59,596
డ్రే, మేము ఇంటికి వెళ్ళలేము. సరేనా?
డెట్రాయిట్లో మాకు ఏమీ మిగలలేదు.
248
00:32:59,597 --> 00:33:02,801
ఇది మనకు లభించినది.
249
00:33:03,874 --> 00:33:07,335
ఇది ఇల్లు.
250
00:33:33,024 --> 00:33:34,849
ఇక్కడ సేకరించండి.
251
00:33:34,850 --> 00:33:38,642
అత్యంత జనాదరణ పొందిన వాటిలో ఒకదానికి స్వాగతం
చైనా అంతటా ల్యాండ్మార్క్లు.
252
00:33:38,643 --> 00:33:41,827
దీనిని లక్షలాది మంది సందర్శిస్తారు
ప్రతి సంవత్సరం.
253
00:33:41,828 --> 00:33:45,002
నిషేధించబడిన నగరం.
254
00:34:22,887 --> 00:34:25,123
మీరు అదృష్టం కోసం ప్లాస్టర్ చేయండి.
255
00:34:44,064 --> 00:34:48,148
- ఎవరైనా కేవలం ...
- అవును, నేను కూడా.
256
00:34:49,645 --> 00:34:53,120
- ఎవరికైనా చెప్పండి.
- అవును, నాకు అర్థమైంది.
257
00:34:53,251 --> 00:34:55,705
చాలా ధన్యవాదాలు.
258
00:35:04,278 --> 00:35:08,917
ప్యాలెస్ గోడలు బలోపేతం చేయబడ్డాయి
ఇటుకలతో, 15 పొరల లోతు,
259
00:35:08,918 --> 00:35:12,286
ఎవరైనా నిరోధించడానికి
లోపలికి రావడం నుండి.
260
00:35:16,476 --> 00:35:19,934
- మిస్టర్ పార్కర్... అంతా ఓకేనా?
- ఓహ్ అవునా?
261
00:35:22,074 --> 00:35:25,801
అయ్యో...అవును, ధన్యవాదాలు.
262
00:37:29,359 --> 00:37:31,814
అతన్ని పొందండి.
263
00:37:36,281 --> 00:37:38,120
రండి.
264
00:39:16,637 --> 00:39:18,939
మీరు వేగంగా ఉన్నారు.
265
00:39:20,597 --> 00:39:23,410
కానీ తగినంత వేగంగా లేదు.
266
00:39:39,563 --> 00:39:42,049
అతనికి సరిపోయింది.
267
00:39:42,050 --> 00:39:43,350
మేము నేర్చుకున్నది మీకు గుర్తులేదా?
268
00:39:43,486 --> 00:39:44,332
బలహీనత లేదు. నొప్పి లేదు.
269
00:39:47,479 --> 00:39:48,985
దయ లేదు!
270
00:41:53,080 --> 00:41:56,295
ఇంటికి వెళ్ళు.
271
00:42:18,623 --> 00:42:21,513
- లైట్ బల్బుల గురించి ఏమిటి, మిస్టర్ హాన్?
- ష్!
272
00:42:59,648 --> 00:43:02,237
మీరు కేవలం మెయింటెనెన్స్ మ్యాన్ అని నేను అనుకున్నాను?
273
00:43:02,238 --> 00:43:05,982
మీరు మీ కళ్ళతో మాత్రమే చూశారు,
కాబట్టి మీరు మోసం చేయడం సులభం.
274
00:43:08,866 --> 00:43:10,982
ఇది బాధించదు.
275
00:43:10,996 --> 00:43:13,530
చౌవా
పురాతన చైనీస్ వైద్యం.
276
00:43:14,070 --> 00:43:19,659
మీరు అక్కడ ఎలా చేసారు? మీకు కూడా ఇష్టం
వాటిని కొట్టలేదు. వారు... ఒకరినొకరు కొట్టుకున్నారు.
277
00:43:19,660 --> 00:43:22,113
కోపంతో, అంధులతో పోరాడుతున్నప్పుడు...
278
00:43:22,114 --> 00:43:25,273
మేము మార్గం నుండి దూరంగా ఉండటం ఉత్తమం.
279
00:43:27,855 --> 00:43:31,196
- కాబట్టి, మీరు కుంగ్ ఫూ ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?
- తండ్రి నుండి.
280
00:43:31,647 --> 00:43:33,902
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరికైనా నేర్పించారా?
281
00:43:34,345 --> 00:43:36,866
నం.
282
00:43:37,327 --> 00:43:40,073
మీరు చేస్తారా?
283
00:43:40,478 --> 00:43:43,078
- ఆధారపడి ఉంటుంది.
- దేనిపై?
284
00:43:43,079 --> 00:43:47,227
- కారణం.
- ఒకరి గాడిదను తన్నడం గురించి ఏమిటి?
285
00:43:50,523 --> 00:43:53,505
ఉత్తమ పోరాటాలు మనం తప్పించుకుంటాము.
286
00:43:53,895 --> 00:43:56,339
నేను పొందకుండా ఉండాలనుకుంటే ఏమి చేయాలి
నా గాడిద తన్నిందా?
287
00:43:56,340 --> 00:43:58,488
- "గాడిద" అని చెప్పడం ఆపు.
- క్షమించండి.
288
00:44:04,396 --> 00:44:07,041
కుంగ్ ఫూ జ్ఞానం, రక్షణ కోసం.
289
00:44:07,042 --> 00:44:10,256
యుద్ధం చేయడానికి కాదు,
కానీ శాంతిని సృష్టించడానికి.
290
00:44:10,271 --> 00:44:12,345
వారు ఖచ్చితంగా బోధించినది కాదు.
291
00:44:12,964 --> 00:44:17,137
చెడ్డ విద్యార్థి అని ఏమీ లేదు,
చెడ్డ గురువు మాత్రమే.
292
00:44:17,192 --> 00:44:22,493
చాలా బాగుంది. మేము కేవలం షికారు చేస్తాము అని నేను ఊహిస్తున్నాను
వారి పాఠశాల మరియు వారి ఉపాధ్యాయులతో మాట్లాడండి.
293
00:44:23,163 --> 00:44:25,442
- మంచి ఆలోచన.
- లేదు, చెడు ఆలోచన.
294
00:44:25,450 --> 00:44:27,802
నేను అక్కడికి వెళితే, నా గాడిద కిక్ వస్తుంది ...
295
00:44:30,462 --> 00:44:34,148
- నేను కొట్టబడతాను.
- మీరు ఏమైనప్పటికీ కొట్టబడ్డారు.
296
00:44:38,848 --> 00:44:41,704
నువ్వు నాతో వెళ్తావా?
297
00:44:42,376 --> 00:44:45,266
లేదు, క్షమించండి.
298
00:44:46,054 --> 00:44:49,536
- అయితే ఇది మంచి ఆలోచన అని మీరు చెప్పారు.
- మీ కోసం, నాకు చెడు ఆలోచన.
299
00:44:49,537 --> 00:44:53,417
అయ్యో, మీరు బిజీగా ఉండాల్సిన పని లేదు
లేదా ఏదైనా...నాకు చైనీస్ కూడా రాదు.
300
00:44:54,142 --> 00:44:56,490
చాలా క్షమించండి.
301
00:45:01,588 --> 00:45:06,078
సరే... ఏమైనా.
302
00:45:21,091 --> 00:45:23,714
ఆగండి!
303
00:46:02,398 --> 00:46:06,757
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఎందుకు ఆపారు?
304
00:46:07,516 --> 00:46:10,524
ముగించు!
305
00:46:14,046 --> 00:46:17,023
సరే, మిస్టర్ హాన్, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
306
00:46:20,865 --> 00:46:24,207
మన శత్రువు పతనమైనప్పుడు మనం ఆగము!
307
00:46:24,765 --> 00:46:26,401
కనికరం లేదు.
308
00:46:26,434 --> 00:46:28,435
స్టూడియోలో కనికరం లేదు.
309
00:46:28,454 --> 00:46:31,337
జీవితంలో దయ లేదు.
310
00:46:36,034 --> 00:46:38,495
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
311
00:46:38,496 --> 00:46:41,674
నాపై దాడి చేసింది అతనే.
312
00:46:54,394 --> 00:46:57,421
శాంతిని నెలకొల్పడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
313
00:46:58,684 --> 00:47:00,893
నీ చిన్న విషయం తనే చూసుకో.
314
00:47:02,136 --> 00:47:08,540
వన్ టు వన్, నో ప్రాబ్లమ్... సిక్స్ టు వన్,
ఎవరినీ అడగడానికి చాలా ఎక్కువ.
315
00:47:09,088 --> 00:47:11,640
నేను చూస్తున్నాను.
316
00:47:11,641 --> 00:47:14,265
మ్యాచ్ కోసం సిద్ధం!
317
00:47:17,149 --> 00:47:20,150
అయ్యో మిస్టర్ హాన్, మనం పోరాడాలని అతను కోరుకుంటున్నాడా?
318
00:47:22,404 --> 00:47:25,989
మేము పోరాడటానికి ఇక్కడ లేము.
319
00:47:29,732 --> 00:47:33,633
మీరు నా విద్యార్థులపై దాడి చేశారు
మరియు నా స్టూడియోను అగౌరవపరచాలా?!
320
00:47:33,936 --> 00:47:37,550
మీరు నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారా?
అంత సులభం కాదు.
321
00:47:38,675 --> 00:47:41,482
మాస్టర్ లీ...
322
00:47:44,137 --> 00:47:46,382
మీరిద్దరూ ఇక్కడికి వచ్చారు.
323
00:47:46,906 --> 00:47:50,814
మీలో ఒకరు ఇప్పుడు పోరాడుతున్నారు.
324
00:47:54,955 --> 00:47:58,992
బాలుడు అక్కడ పోరాడుతాడు.
325
00:48:01,861 --> 00:48:04,808
ఓపెన్ కుంగ్ ఫూ టోర్నమెంట్
326
00:48:11,287 --> 00:48:14,983
మేము మీ సవాలును స్వీకరిస్తాము.
327
00:48:16,367 --> 00:48:21,864
దయచేసి మీ విద్యార్థులకు బోధించండి
శిక్షణ కోసం నా అబ్బాయిని ఒంటరిగా వదిలేయడానికి.
328
00:48:23,195 --> 00:48:25,335
శ్రద్ధ!
329
00:48:27,929 --> 00:48:30,968
ఇప్పటి నుండి చిన్న విషయం
ఒంటరిగా మిగిలిపోవాలి...
330
00:48:30,970 --> 00:48:33,047
టోర్నమెంట్ వరకు.
331
00:48:33,062 --> 00:48:36,227
- అర్థమైందా?!
- అవును!
332
00:48:40,986 --> 00:48:45,356
అతను కనిపించకపోతే
పోటీ కోసం...
333
00:48:45,357 --> 00:48:50,405
నేను అతనికి మరియు మీకు నొప్పి తెస్తాను.
334
00:49:00,875 --> 00:49:04,020
కాబట్టి, అది చాలా చక్కగా సాగుతుంది
మీరు ఎలా ప్లాన్ చేసారు?
335
00:49:04,308 --> 00:49:06,203
శుభవార్త మరియు చెడు వార్తలు ఉన్నాయి.
336
00:49:06,225 --> 00:49:09,435
శుభవార్త వారు వాగ్దానం చేశారు
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేయడానికి.
337
00:49:09,573 --> 00:49:13,489
- నిజంగా?
- మీరు సిద్ధం చేస్తున్నప్పుడు.
338
00:49:13,715 --> 00:49:16,235
దేనికి సిద్ధం?
339
00:49:16,236 --> 00:49:20,745
టోర్నమెంట్.
మీరు వారందరితో ఒక్కొక్కరితో పోరాడుతారు.
340
00:49:21,346 --> 00:49:23,601
హుహ్?
341
00:49:24,728 --> 00:49:28,343
కాబట్టి ఇప్పుడు బ్యాడ్ న్యూస్
వారు నన్ను బహిరంగంగా కొట్టారు.
342
00:49:28,380 --> 00:49:31,784
- అవును.
- గొప్ప. ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
343
00:49:31,793 --> 00:49:34,625
వారు నన్ను చంపబోతున్నారు.
మీరు వారి కుంగ్ ఫూ చూశారు.
344
00:49:34,927 --> 00:49:38,709
అది కుంగ్ ఫూ కాదు. అది లేదు
చైనాకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది.
345
00:49:38,710 --> 00:49:43,133
ఆ చెడ్డవాడు వారికి నిజంగా చెడు బోధిస్తాడు
బాధ కలిగించే విషయాలు, చాలా.
346
00:49:45,850 --> 00:49:50,668
మరింత శుభవార్త.
నేను మీకు నిజమైన కుంగ్ ఫూ నేర్పుతాను.
347
00:49:53,397 --> 00:49:55,323
అవును.
348
00:50:04,381 --> 00:50:09,359
- తర్వాత కలుద్దాం, అమ్మ.
- హే, వేచి ఉండండి. ఇది శనివారం మీ కోసం ముందుగానే.
349
00:50:09,360 --> 00:50:12,490
- మిస్టర్ హాన్ నాకు కుంగ్ ఫూ నేర్పిస్తారు.
- నిర్వహణ మనిషి?
350
00:50:12,491 --> 00:50:14,954
ఇది చైనా అమ్మ,
కుంగ్ ఫూ అందరికీ తెలుసు.
351
00:50:14,955 --> 00:50:16,487
డ్రే, నేను ఎలా భావిస్తున్నానో నీకు తెలుసు
మీ పోరాటం.
352
00:50:16,488 --> 00:50:20,058
కుంగ్ ఫూ పోరాటం తల్లి కాదు, దాని గురించి
మీ శత్రువుతో శాంతిని నెలకొల్పడం.
353
00:50:20,059 --> 00:50:23,163
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, డా.
- అవును.
354
00:51:01,578 --> 00:51:03,956
మిస్టర్ హాన్?
355
00:51:25,288 --> 00:51:29,230
- మిస్టర్ హాన్?
- ఇక్కడకు తిరిగి.
356
00:51:31,404 --> 00:51:34,646
మీకు కారు ఉందని తెలుసు
మీ గదిలో, మిస్టర్ హాన్?
357
00:51:37,519 --> 00:51:41,984
సరే, నేను నిన్నటి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను. నాకు తెలుసు
నేను టోర్నమెంట్ గురించి చాలా భయపడి ఉన్నాను ...
358
00:51:41,985 --> 00:51:44,454
కానీ నేను నిన్న రాత్రి ఒక విషయం గ్రహించాను.
359
00:51:44,506 --> 00:51:50,371
నేను అథ్లెట్ని. నా మొదటి ఆస్తి
నేను వేగంగా ఉన్నాను, సరేనా?!
360
00:51:50,372 --> 00:51:54,883
నేను త్వరగా ఉన్నాను. నేను త్వరగా ఉన్నాను.
వేగం వచ్చింది. పిల్లి వేగం.
361
00:51:55,373 --> 00:51:58,999
మీరు చూడండి? నేను త్వరగా ఉన్నాను, మీరు చూసారా?
USలో, నేను PALలో జిమ్నాస్టిక్ తీసుకునేవాడిని,
362
00:51:59,000 --> 00:52:01,202
అది పోలీస్ అథ్లెటిక్ లీగ్, దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి,
సరియైనదా?
363
00:52:03,113 --> 00:52:05,736
బూమ్. మీరు చూసారా?
364
00:52:08,338 --> 00:52:12,578
మా అంకుల్ రేమి అలా డేటింగ్ చేసేవారు
బ్రెజిలియన్ అమ్మాయి మరియు అతను జియు-జిట్సు నేర్చుకున్నాడు.
365
00:52:12,579 --> 00:52:15,694
మరియు అతను నాకు కొంత నేర్పించాడు.
లాక్స్ అండ్ హోల్డ్స్ మరియు స్టఫ్ లాగా, ఇది ఫర్వాలేదు.
366
00:52:15,695 --> 00:52:18,209
నాపై దాడి చేయండి.
367
00:52:23,224 --> 00:52:26,288
మీరు చూసారా? అని భావిస్తున్నారా?
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయగలను.
368
00:52:26,289 --> 00:52:29,428
నేను చేయకూడదని ఎంచుకుంటున్నాను.
మీ అదృష్టాన్ని నొక్కడానికి. ఇది ప్రమాదకరం.
369
00:52:29,429 --> 00:52:32,224
మరియు అతను నాకు కాపోయిరాను కూడా నేర్పించాడు ...
370
00:52:32,225 --> 00:52:35,757
నన్ను తాకలేరు. తాకలేరు...
371
00:52:39,752 --> 00:52:42,534
అది పురాతనమైనదా?
372
00:52:42,916 --> 00:52:46,918
మీ జాకెట్ తీయండి.
373
00:52:48,648 --> 00:52:51,365
కాబట్టి ప్రాథమికంగా Mr. హాన్,
నేను చెప్పదలుచుకున్నది ఏమిటంటే...
374
00:52:51,366 --> 00:52:55,222
ఇక్కడ నాకు మంచి పునాది వచ్చింది.
నేను చెప్పినట్లు మీకు తెలుసా. నేను కేవలం...
375
00:52:55,786 --> 00:52:58,908
నాకు నేర్పడం అంత కష్టం కాకపోవచ్చు
ఇతర వ్యక్తుల వలె, మీకు తెలుసు.
376
00:52:58,955 --> 00:53:01,191
- వేలాడదీయండి.
- సరే.
377
00:53:01,854 --> 00:53:06,599
- ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉందా?
- దించండి.
378
00:53:08,513 --> 00:53:12,233
- మీరు కేవలం ...
- దించండి.
379
00:53:14,941 --> 00:53:17,155
అది చాలు.
380
00:53:21,977 --> 00:53:24,365
దాన్ని తీసేయండి.
381
00:53:24,368 --> 00:53:26,574
- నేను ఇప్పటికే ఇవన్నీ చేసాను.
- తీయండి.
382
00:53:26,584 --> 00:53:28,033
మీరు నాకు చెప్పగలరా,
నేను దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నాను?
383
00:53:28,034 --> 00:53:30,118
దాన్ని తీసేయండి.
384
00:53:33,066 --> 00:53:35,986
దాన్ని వేలాడదీయండి.
385
00:53:39,050 --> 00:53:41,839
దించండి.
386
00:53:41,840 --> 00:53:44,424
నేలపై ఉంచండి.
387
00:53:45,478 --> 00:53:48,123
దాన్ని తీయండి.
388
00:53:48,782 --> 00:53:50,420
హ్యాంగ్ అప్.
389
00:53:51,141 --> 00:53:53,067
దించండి.
390
00:53:55,730 --> 00:53:58,284
అది చాలు.
391
00:53:58,518 --> 00:54:00,790
దాన్ని తీసేయండి.
392
00:54:01,727 --> 00:54:04,112
నేలపై ఉంచండి.
393
00:54:04,381 --> 00:54:06,646
దాన్ని తీయండి.
394
00:54:07,095 --> 00:54:09,541
దాన్ని వేలాడదీయండి.
395
00:54:09,784 --> 00:54:14,685
దించండి.
అది చాలు.
396
00:54:15,147 --> 00:54:17,809
దాన్ని తీసేయండి.
397
00:54:17,985 --> 00:54:21,146
దాన్ని వేలాడదీయండి.
398
00:54:29,454 --> 00:54:34,402
మిస్టర్ హాన్, మీకు ఎందుకు ఉంది
మీ గదిలో కారు ఉందా?
399
00:54:34,403 --> 00:54:37,327
వీధి పార్కింగ్ లేదు.
400
00:54:44,204 --> 00:54:46,557
హే!
401
00:54:47,461 --> 00:54:50,920
కాబట్టి అది ఎలా జరిగింది?
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు?
402
00:54:50,954 --> 00:54:53,737
ఏమీ లేదు.
403
00:55:28,380 --> 00:55:31,288
యూనిఫాం రోజున యూనిఫాం.
404
00:55:31,289 --> 00:55:36,265
- మీరు టోర్నమెంట్లో పోరాడుతున్నారా?
- అవును, మీరు ఎలా విన్నారు?
405
00:55:36,266 --> 00:55:38,085
అందరికీ తెలుసు.
406
00:55:40,644 --> 00:55:47,158
- మీకు మంచి గురువు ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
- అవును, నేను కూడా.
407
00:55:47,159 --> 00:55:49,557
అతను మెయింటెనెన్స్ మ్యాన్.
408
00:55:49,815 --> 00:55:52,173
- నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
- అవును.
409
00:55:52,810 --> 00:55:58,558
సరే, మీరు ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు మరియు నేను ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను, అంటే,
నేనేం చేస్తున్నానో నాకే తెలియదు...
410
00:55:58,559 --> 00:56:05,105
- కానీ, మేమిద్దరం ప్రాక్టీస్ చేస్తున్నాము, మీకు తెలుసా మరియు...
- మీరు ఆ షి-షి పండుగకు వెళ్తున్నారా?
411
00:56:05,107 --> 00:56:11,176
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, నేను మిస్ అయ్యాను
నేను చైనాలో ఉన్నప్పటి నుండి షి-డి పండుగ.
412
00:56:13,465 --> 00:56:19,591
- షావోలిన్ థియేటర్కి వెళ్లండి.
- సరే. నేను నిన్ను కలవాలని అనుకుంటున్నావా?
413
00:56:20,273 --> 00:56:26,655
ఓహ్, ఓహ్, షావోలిన్ థియేటర్ లాగా, సరే షి-ఫై-షి పండుగ.
షావోలిన్ థియేటర్, సరే. కూల్.
414
00:56:28,330 --> 00:56:31,476
- మళ్లీ ఎప్పుడు?
- రేపు. ప్రదర్శన ఏడు గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది.
415
00:56:31,504 --> 00:56:36,844
సరే. కాబట్టి రేపు, షావోలిన్ థియేటర్.
ఏడు గంటలకు షి-షి పండుగ.
416
00:56:36,845 --> 00:56:39,866
- రేపు కలుద్దాం.
- షి-షి పండుగ.
417
00:56:39,867 --> 00:56:43,628
- పండుగ. - షి-షి పండుగ.
- సరే. - సరే.
418
00:57:05,863 --> 00:57:07,659
మిస్టర్ హాన్?
419
00:57:07,884 --> 00:57:12,463
- మిస్టర్ హాన్, నేను లోపలికి రావచ్చా?
- మీరు లోపలికి రావచ్చు.
420
00:57:17,705 --> 00:57:19,549
మీ జాకెట్ ఎక్కడ ఉంది?
421
00:57:21,124 --> 00:57:25,004
- నేను అనుకున్నాను, అది లేకుండా నేను వేడెక్కుతున్నాను.
- వెళ్లి తెచ్చుకో.
422
00:57:25,005 --> 00:57:27,292
నేను వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
అన్ని మార్గం తిరిగి, కేవలం అది పొందడానికి?
423
00:57:27,299 --> 00:57:30,649
అవును, అన్ని మార్గం తిరిగి
మీరు దానిని ఎక్కడ దాచారు.
424
00:57:56,421 --> 00:58:01,065
- ఇది సరైనది కాదు.
- ఏమిటి? నేను చేస్తున్నాను.
425
00:58:02,998 --> 00:58:05,359
నం.
426
00:58:05,360 --> 00:58:07,655
- ఏదో లేదు.
- ఏమీ లేదు.
427
00:58:16,170 --> 00:58:20,022
మీరు మర్చిపోయారు, ఇది.
428
00:58:20,983 --> 00:58:22,869
వైఖరి.
429
00:58:23,971 --> 00:58:26,225
దాన్ని షేక్ చేయండి.
430
00:58:29,934 --> 00:58:34,890
వైఖరి.
అవును, అంతే.
431
00:58:34,891 --> 00:58:39,224
సరే, మిస్టర్ హాన్. నాకు అర్థమైంది. నన్ను క్షమించండి.
నేను మా అమ్మతో అలా ప్రవర్తించి ఉండకూడదు.
432
00:58:39,225 --> 00:58:40,849
మీరు చెప్పింది నిజమే.
433
00:58:44,361 --> 00:58:48,949
- నేలపై ఉంచండి.
- హలో.
434
00:58:49,494 --> 00:58:53,788
ఓయ్, అమ్మా.
అమ్మో, మీకు టిక్కెట్లు వచ్చాయా?
435
00:58:53,934 --> 00:59:00,081
అవును, నాకు టిక్కెట్లు వచ్చాయి,
మరియు నేను మిస్టర్ హాన్ కోసం అదనంగా ఒకదాన్ని పొందాను.
436
00:59:00,082 --> 00:59:03,891
- కానీ నేను చెప్పలేదు ...
- డ్రే, ఆపు.
437
00:59:03,892 --> 00:59:07,708
మిస్టర్ హాన్, మీరు మాతో వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
షి-షి పండుగకు?
438
00:59:07,709 --> 00:59:10,952
లేదు, ధన్యవాదాలు.
చాలా మంది వ్యక్తులు.
439
00:59:10,953 --> 00:59:15,350
- అవును, అమ్మ. చాలా ఎక్కువ మంది ఉన్నారు.
- అవును, కానీ నేను ఇప్పటికే టిక్కెట్లు కొన్నాను.
440
00:59:15,351 --> 00:59:18,216
- నేను వెళ్ళను ...
- మిస్టర్ హాన్, నేను సమాధానం కోసం "నో" తీసుకోను.
441
00:59:18,218 --> 00:59:21,150
మీరు ఆనందించండి. మీకు కావాలి
ఇంటి నుండి బయటకు రావడానికి, సరేనా?
442
00:59:21,151 --> 00:59:24,811
ఇదిగో నీ బట్టలు, డా.
రండి, తొందరపడి మారండి.
443
00:59:28,752 --> 00:59:29,700
డ్రే...
444
00:59:30,873 --> 00:59:34,176
మీ జాకెట్ తీయండి!
445
00:59:45,637 --> 00:59:49,941
మీరు చెప్పింది నిజమే మిస్టర్ హాన్,
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు.
446
00:59:49,942 --> 00:59:52,026
చైనీస్ వాలెంటైన్స్ డే.
447
01:00:05,771 --> 01:00:10,822
అవును, అమ్మ. నేను వెళ్లి ఏదో తెచ్చుకోబోతున్నాను
తినడానికి, ఆపై బాత్రూమ్కి వెళ్లడానికి.
448
01:00:10,823 --> 01:00:13,166
తిరిగి రండి, ఇక్కడే,
20 నిమిషాలలో.
449
01:00:14,988 --> 01:00:18,221
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. జాగ్రత్తగా ఉండండి. 20 నిమిషాలు.
450
01:00:18,222 --> 01:00:21,314
- 20.
- సరే.
451
01:01:14,187 --> 01:01:16,613
నాకు ఇది వచ్చింది, ఇది మీ కోసం.
452
01:01:16,614 --> 01:01:21,441
నేను దీన్ని డౌన్లోడ్ చేసాను.
ఇది చాలా కూల్ వయోలిన్ అంశాలను కలిగి ఉంది మరియు నేను...
453
01:01:21,442 --> 01:01:25,533
మీరు కలిసి ఆడవచ్చు అని నేను అనుకున్నాను మరియు...
ఇది బాచ్ లాంటిది కాదు మరియు...
454
01:01:25,534 --> 01:01:29,078
కానీ, ఉండవచ్చు అనుకున్నాను
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు మరియు...
455
01:01:54,517 --> 01:02:00,251
- కాబట్టి, అమ్మో, మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
- లేదు.
456
01:02:01,667 --> 01:02:04,495
ఓహ్, డ్రే ఎలా ఉన్నాడు?
457
01:02:04,615 --> 01:02:08,580
- ఉమ్, షావో డ్రే పురోగతి సాధిస్తున్నారు.
- షావో డ్రే?
458
01:02:08,581 --> 01:02:11,781
అవును, చైనీస్ పొలిటో.
459
01:02:13,577 --> 01:02:16,692
కాబట్టి, అయ్యో, మీకు ఎంత మంది విద్యార్థులు ఉన్నారు?
460
01:02:17,644 --> 01:02:20,266
- షావో డ్రేతో సహా?
- అవును.
461
01:02:21,063 --> 01:02:23,276
ఒకటి.
462
01:02:29,397 --> 01:02:32,060
కాబట్టి, ప్రదర్శన దేని గురించి?
463
01:02:34,010 --> 01:02:36,721
ఇది అమ్మవారి కథ...
464
01:02:36,722 --> 01:02:39,385
మరియు ఆమె ప్రేమించే అబ్బాయి.
465
01:02:39,513 --> 01:02:43,243
నాకు ఈ కథ నచ్చింది.
466
01:02:44,797 --> 01:02:48,295
ఆమె తల్లి అతనిని అంగీకరించదు.
467
01:02:48,296 --> 01:02:55,685
కాబట్టి, ఆమె ఆకాశంలో విశాలమైన నదిని కోస్తుంది
వాటిని ఎప్పటికీ వేరు చేయడానికి.
468
01:02:55,686 --> 01:03:00,481
కానీ సంవత్సరానికి ఒకసారి,
ఆకాశంలో పక్షులన్నీ...
469
01:03:00,824 --> 01:03:05,947
వారి పట్ల బాధగా అనిపించింది,
మరియు అవి ఒక వంతెనను ఏర్పరుస్తాయి.
470
01:03:07,035 --> 01:03:14,755
కాబట్టి వారిద్దరూ కావచ్చు
ఒకే రాత్రి కలిసి.
471
01:03:21,184 --> 01:03:25,244
నేను మీ ఆడిషన్లో ఉంటాను,
నువ్వు నా టోర్నీకి వస్తే.
472
01:03:25,687 --> 01:03:29,372
- సరే, నేను అక్కడ ఉంటాను.
- పింకీ ప్రమాణం.
473
01:03:30,578 --> 01:03:33,232
చూడండి, మీరు మీ చేతులను ఇలా చుట్టండి.
474
01:03:33,563 --> 01:03:38,746
నేను మీ ఆడిషన్లో ఉంటానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
ఏం జరిగినా.
475
01:03:38,747 --> 01:03:44,449
మరియు నేను పెద్దగా ఉత్సాహపరుస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీరు గెలిచినప్పుడు అందరికంటే.
476
01:04:21,997 --> 01:04:24,374
ఏమిటి, మిస్టర్ హాన్?
477
01:04:25,496 --> 01:04:28,037
లోపలికి రండి అని చెప్పానా?
478
01:04:28,090 --> 01:04:31,369
అయ్యో, మీరు చేశారనుకుంటాను. అంటే...
479
01:04:35,738 --> 01:04:39,550
- మిస్టర్ హాన్, దయచేసి నేను లోపలికి రావచ్చా?
- అవును.
480
01:04:41,959 --> 01:04:45,982
- కాబట్టి, ఈ రోజు మనం ఏమి చేస్తున్నాము?
- అదే.
481
01:05:33,715 --> 01:05:40,221
మిస్టర్ హాన్, నేను మీకు చెప్పాను. నాకు అర్థమైంది, సరేనా?
గౌరవంగా ఉండండి! నాకు అర్థమైంది!
482
01:05:40,550 --> 01:05:45,390
నేను నా జాకెట్ని వెయ్యి సార్లు వేసుకున్నాను,
మరియు నేను దానిని వెయ్యి సార్లు తీసివేసాను, సరేనా?
483
01:05:45,391 --> 01:05:48,127
ఇది మూర్ఖత్వం. నేను పూర్తి చేసాను!
484
01:05:48,128 --> 01:05:50,926
వారు నన్ను కొట్టనివ్వండి,
వారు కోరుకుంటే.
485
01:05:51,822 --> 01:05:56,488
మీకు మాత్రమే ఎందుకు ఉందో మీకు తెలుసు
ఒక విద్యార్థి? ఎందుకంటే మీకు కుంగ్ ఫూ తెలియదు.
486
01:05:56,489 --> 01:06:00,096
- షావో డ్రే!
- ఏమిటి?
487
01:06:04,979 --> 01:06:07,439
ఇక్కడికి రండి.
488
01:06:15,154 --> 01:06:19,088
- జాకెట్ ఆన్!
- మిస్టర్ హాన్, నేను ఇప్పటికే...- జాకెట్ ఆన్!
489
01:06:28,499 --> 01:06:33,111
- జాకెట్ ఆన్!
- నా దగ్గర జాకెట్ లేదు...- జాకెట్ ఆన్!
490
01:06:39,932 --> 01:06:42,338
దృఢంగా ఉండు.
491
01:06:42,339 --> 01:06:44,888
జాకెట్ వేసుకుంది.
492
01:06:45,196 --> 01:06:47,962
సంస్థ.
493
01:06:48,458 --> 01:06:50,755
జాకెట్ ఆఫ్.
494
01:06:52,097 --> 01:06:54,178
గుర్తుంచుకో...
495
01:06:54,193 --> 01:06:59,150
ఎల్లప్పుడూ బలమైన...
జాకెట్ ఆఫ్.
496
01:07:02,760 --> 01:07:04,870
బలమైన.
497
01:07:05,585 --> 01:07:08,492
ఎడమ పాదం వెనక్కి.
కుడి పాదం వెనుకకు.
498
01:07:08,493 --> 01:07:10,830
ఎడమ పాదం వెనక్కి.
మీ జాకెట్ తీయండి!
499
01:07:12,345 --> 01:07:15,378
- అయ్యో, మిస్టర్ ...- దృష్టి పెట్టండి!
- సరే. - ఎల్లప్పుడూ ఏకాగ్రతతో ఉండండి.
500
01:07:15,491 --> 01:07:20,002
తిరిగి ఎడమ. కుడి పాదం వెనుకకు.
మీ జాకెట్ తీయండి!
501
01:07:20,003 --> 01:07:22,676
ఉండు.
502
01:07:24,320 --> 01:07:27,103
మీ జాకెట్ తీయండి.
503
01:07:30,710 --> 01:07:32,294
బలమైన.
504
01:07:32,330 --> 01:07:34,173
దాన్ని వేలాడదీయండి.
505
01:07:34,329 --> 01:07:36,173
దాన్ని వేలాడదీయండి.
506
01:07:37,181 --> 01:07:39,653
మరియు వైఖరి!
507
01:07:40,148 --> 01:07:42,285
సమ్మె!
508
01:07:42,286 --> 01:07:44,741
హ్యాంగ్ అప్ మరియు వైఖరి!
509
01:07:44,742 --> 01:07:47,953
కష్టతరమైనది.
కష్టతరమైనది.
510
01:07:50,246 --> 01:07:54,344
బాగుంది, కానీ ముఖం లేదు.
511
01:07:54,648 --> 01:07:56,820
జాకెట్ ఆఫ్!
512
01:08:18,696 --> 01:08:22,795
కుంగ్ ఫూ ప్రతిదానిలో నివసిస్తుంది
మేము చేస్తాము, షావో డ్రే.
513
01:08:22,981 --> 01:08:28,104
ఇది మనం జాకెట్ను ఎలా ధరించాలో దానిలో నివసిస్తుంది,
మరియు మేము జాకెట్ను ఎలా తీస్తాము.
514
01:08:28,249 --> 01:08:31,446
ఇది నివసిస్తుంది
మేము వ్యక్తులతో ఎలా వ్యవహరిస్తాము.
515
01:08:33,005 --> 01:08:38,464
అంతా కుంగ్ ఫూ.
516
01:09:21,381 --> 01:09:27,488
- కాబట్టి, మనం షిరోకోను ఎందుకు తీసుకోకూడదు?
- నేను షిరోకోను నడపను.
517
01:09:27,751 --> 01:09:33,725
- మీకు లైసెన్స్ ఉందా?
- అవును.
518
01:09:33,727 --> 01:09:39,587
కాబట్టి మీకు లైసెన్స్ మరియు కారు ఉంది
మరియు మేము రైలులో ఉన్నారా?
519
01:09:40,382 --> 01:09:43,922
- దయచేసి, నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను ...
520
01:09:43,923 --> 01:09:48,104
మనం రక్షించగలిగాము
చాలా డబ్బు, మీరు అనుకోలేదా?
521
01:09:49,476 --> 01:09:55,049
- మీరు ఎప్పుడూ ఇలాంటి ప్రశ్నలు అడుగుతారా?
- నన్ను క్షమించండి.
522
01:09:55,804 --> 01:09:58,714
కాబట్టి, ఈ రోజు మనం ఏమి నేర్చుకుంటున్నాము?
523
01:10:00,011 --> 01:10:02,469
చి.
524
01:10:02,921 --> 01:10:09,645
ఎటర్నల్ ఎనర్జీ.
జీవితం యొక్క సారాంశం.
525
01:10:09,905 --> 01:10:13,874
అది మనలోపల కదులుతుంది,
మన శరీరాల ద్వారా ప్రవహిస్తుంది.
526
01:10:13,875 --> 01:10:17,126
లోపల నుండి మాకు శక్తిని ఇవ్వండి.
527
01:10:21,666 --> 01:10:25,642
నాకు అర్థమైంది,
స్టార్ వార్స్ నుండి "ఫోర్స్" లాగా.
528
01:10:25,990 --> 01:10:31,270
మీరు యోడా,
మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను... నేను జెడి లాగా ఉన్నాను.
529
01:11:03,434 --> 01:11:07,205
- మీరు కుంగ్ ఫూ నేర్చుకున్నది ఇక్కడేనా?
- అవును.
530
01:11:09,016 --> 01:11:11,598
నా గురించి అంతా బాగుంది
ఇక్కడే పుట్టింది.
531
01:11:12,084 --> 01:11:15,922
కాబట్టి డ్రే, మీరు మీ బ్యాక్ప్యాక్ని వదిలివేయాలి
మరియు ఇక్కడ స్కేట్బోర్డ్.
532
01:11:15,923 --> 01:11:19,432
- కాబట్టి, మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?
- పర్వత శిఖరానికి ప్రయాణం.
533
01:11:19,433 --> 01:11:22,302
డ్రాగన్ బావి యొక్క సమాధి.
534
01:11:24,544 --> 01:11:30,743
డ్రాగన్ వెల్? ఇది బహుశా,
దాని కంటే దగ్గరగా, నేను దానిని చూస్తున్నాను.
535
01:11:31,517 --> 01:11:34,128
సరియైనదా?
536
01:12:01,503 --> 01:12:05,560
- మేము ఇంకా అక్కడ ఉన్నారా?
- త్వరలో.
537
01:12:07,762 --> 01:12:11,572
- మీరు చైనీస్ భాషలో నీటిని ఎలా చెబుతారు?
- షుయ్.
538
01:12:11,685 --> 01:12:14,308
నాకు కొంత షుయ్ కావాలి.
539
01:12:14,601 --> 01:12:18,857
నాకు నిజంగా దాహం వేస్తోంది.
540
01:12:22,124 --> 01:12:27,288
- నాకు దాహం వేస్తోంది, మిస్టర్ హాన్.
- పర్వతం పైన నీరు.
541
01:14:44,730 --> 01:14:47,312
షావో డ్రే.
542
01:14:56,012 --> 01:14:59,003
ప్రయాణం పూర్తయింది.
543
01:15:01,148 --> 01:15:07,085
- ఇది డ్రాగన్ బావి?
- అవును.
544
01:15:11,401 --> 01:15:16,668
నేను మా నాన్నతో ఇక్కడ నిలబడ్డాను,
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.
545
01:15:16,669 --> 01:15:21,587
అదేదో మ్యాజిక్ అని చెప్పాడు
కుంగ్ ఫూ నీరు.
546
01:15:30,089 --> 01:15:34,400
మీరు త్రాగండి మరియు ఏమీ లేదు
నిన్ను ఓడించగలడు.
547
01:15:45,086 --> 01:15:49,224
ఇది నేను రుచి చూసిన అత్యుత్తమ నీరు.
548
01:15:50,750 --> 01:15:54,611
- మీరు పాముతో ఉన్న మహిళను చూశారా?
- అవును.
549
01:15:54,612 --> 01:15:57,310
ఆమె కోబ్రా పని చేస్తోంది.
ఆమె ఇలా...
550
01:15:57,364 --> 01:16:01,578
పామును కాపీ చేయడం. మరియు అది ఇలా ఉంది ...
ఇక్కడే, మరియు ఆమె ఇలా ఉంది ...
551
01:16:03,249 --> 01:16:07,040
మీరు తగినంత దగ్గరగా చూడలేదు,
షావో డ్రే.
552
01:16:07,206 --> 01:16:10,212
పాము మహిళను కాపీ కొట్టింది.
553
01:16:10,442 --> 01:16:14,294
ఏమిటి? నాకు అర్థం కావడం లేదు.
554
01:16:22,860 --> 01:16:24,490
చూడు.
555
01:16:24,491 --> 01:16:31,160
- మీరు ఏమి చూస్తారు?
- నేను, నా ప్రతిబింబం. - అవును.
556
01:16:32,897 --> 01:16:37,288
- ఇప్పుడు, మీరు ఏమి చూస్తారు?
- ఇది అస్పష్టంగా ఉంది. - అవును.
557
01:16:37,289 --> 01:16:42,526
ఆ స్త్రీ నీళ్లలో నరికివేయబడింది
నిశ్శబ్ద మరియు ప్రశాంతత.
558
01:16:42,527 --> 01:16:45,357
ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.
559
01:16:46,044 --> 01:16:52,064
కాబట్టి, పాము ఆమె చర్యను ప్రతిబింబిస్తుంది,
నిశ్చల నీరు వంటిది.
560
01:16:52,067 --> 01:16:54,677
- అద్దంలా?
- అవును.
561
01:16:56,409 --> 01:17:00,146
కాబట్టి, ఆమె ఒక పామును నియంత్రించింది
ఏమీ చేయడం ద్వారా?
562
01:17:02,288 --> 01:17:07,534
ఏమీ చేయకుండా నిశ్చలంగా ఉంటూ,
రెండు వేర్వేరు విషయాలు.
563
01:17:10,858 --> 01:17:14,355
- ఆమె ఆ పాముపై తన చిని ఉపయోగించింది, కాదా?
- చాలా బాగుంది.
564
01:17:14,356 --> 01:17:18,122
అది నువ్వు నాకు నేర్పించాలి.
ప్రజలను ఎలా నియంత్రించాలి.
565
01:17:18,142 --> 01:17:22,699
ఒక్కరే ఉన్నారు
మీరు ఎలా నియంత్రించాలో నేర్చుకోవాలి.
566
01:17:25,760 --> 01:17:28,310
WHO?
567
01:17:28,311 --> 01:17:32,555
మీ మనస్సును ఖాళీ చేయండి.
నా కదలికతో ప్రవహించు.
568
01:17:32,556 --> 01:17:35,536
శక్తికి కనెక్ట్ అవ్వండి,
మీ చుట్టూ.
569
01:17:35,574 --> 01:17:40,487
- నేను నాగుపాము గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
- కోబ్రా జీవితకాలం పడుతుంది.
570
01:17:40,488 --> 01:17:44,299
- గొప్ప దృష్టి అవసరం.
- కానీ నాకు గొప్ప దృష్టి ఉందా?!
571
01:17:47,766 --> 01:17:50,860
- ఓహ్ మై గాడ్. మిస్టర్ హాన్...
- మీ దృష్టి,
572
01:17:50,861 --> 01:17:55,103
- మరింత దృష్టి అవసరం.
- మిస్టర్ హాన్...
573
01:18:33,260 --> 01:18:36,043
ధన్యవాదాలు, Mr. హాన్.
574
01:18:56,899 --> 01:19:00,781
అలాంటిదేమీ లేదు
చైనాలో ఫార్చ్యూన్ కుకీలుగా.
575
01:19:00,857 --> 01:19:03,440
డ్రే, దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి
వీధి దాటుతోంది.
576
01:19:03,452 --> 01:19:10,191
మీరు నా నుండి ప్రాణాలను భయపెట్టారు,
ఇతర రోజు. వారికి "రైట్-ఆఫ్-వే" ఉంది.
577
01:19:12,918 --> 01:19:15,407
మరియు చిహ్నాలు. నేను పొందలేను
బాత్రూమ్లపైనే చిహ్నాలు.
578
01:19:15,712 --> 01:19:18,404
మరియు నేను ఇప్పటికీ పురుషుల రెస్ట్రూమ్లోకి నడుస్తున్నాను.
579
01:19:18,405 --> 01:19:21,404
ఇతర రోజు నేను లోపలికి వెళ్లాను,
అక్కడ ఈ 90 ఏళ్ల చైనీస్ వ్యక్తి ఉన్నాడు.
580
01:19:21,405 --> 01:19:23,384
అతను కొద్దిగా చికిత్స పొందుతున్నాడని అనుకున్నాడు.
581
01:19:23,385 --> 01:19:27,534
డ్రే, దయచేసి దాన్ని ఆపండి! మీరు వెర్రి చూడండి!
ఇదిగో, మీ నూడుల్స్ తినండి!
582
01:19:50,750 --> 01:19:53,917
మిస్టర్ హాన్,
ఏమి జరుగుతోంది?
583
01:19:55,793 --> 01:19:58,046
ఎదురుచూపు.
584
01:19:58,660 --> 01:20:00,383
నేను చూడలేను...
585
01:20:00,391 --> 01:20:02,646
చూడకండి, అనుభూతి చెందండి.
586
01:20:02,828 --> 01:20:04,714
డామిట్, మిస్టర్ హాన్!
587
01:20:05,108 --> 01:20:07,443
నేను అలా భావించాను!
588
01:20:10,133 --> 01:20:12,934
- మిస్టర్ హాన్.
- ఏమిటి?
589
01:20:18,148 --> 01:20:22,538
- ఏకాగ్రత, సరేనా?
- సరే. నేను ఇప్పుడు కర్రను పొందానా?
590
01:20:43,897 --> 01:20:47,038
- డ్రే, మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
591
01:20:50,729 --> 01:20:53,849
ఏమైంది మిస్టర్ హాన్, ఏ సమయం
మేము రేపు శిక్షణ పొందుతున్నామా?
592
01:20:53,850 --> 01:20:57,031
షావో డ్రే, మేము రేపు శిక్షణ పొందడం లేదు.
593
01:20:57,058 --> 01:20:58,656
ఎందుకు కాదు?
594
01:21:00,596 --> 01:21:02,993
- వు చి పై ఫ్యాన్
- వు చి పై అభిమాని?
595
01:21:02,994 --> 01:21:06,373
దీని అర్థం: "ఏదో చాలా ఎక్కువ
మంచిది కాదు."
596
01:21:06,374 --> 01:21:08,998
మీరు చాలా శిక్షణ పొందుతారు, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
597
01:21:09,009 --> 01:21:13,710
ఒక రోజు సెలవు?
అవును, మిస్టర్ హాన్! అవును!
598
01:21:13,927 --> 01:21:17,337
షావో డ్రేకు విశ్రాంతి అవసరం.
అవును, మిస్టర్ హాన్.
599
01:21:18,238 --> 01:21:23,652
మీరు కూడా విశ్రాంతి తీసుకోండి.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మిస్టర్ హాన్. శాంతి!
600
01:21:40,376 --> 01:21:42,340
మీరు బాగున్నారా?
601
01:21:42,360 --> 01:21:47,000
- రేపు ఆరు గంటలకు నా ఆడిషన్.
- ఇది మీరు సాధన చేసినది కాదా?
602
01:21:47,001 --> 01:21:51,967
- అవును, వాస్తవానికి.
- చింతించకండి, మీకు అర్థమైంది.
603
01:21:51,968 --> 01:21:55,166
వారు నన్ను ఎన్నుకోకపోతే?
604
01:21:57,378 --> 01:21:59,350
మెయియింగ్, వేచి ఉండండి!
605
01:22:00,742 --> 01:22:02,984
అన్నింటిలో మొదటిది,
నేను మీతో అక్కడ ఉండబోతున్నాను.
606
01:22:02,992 --> 01:22:07,331
మరియు B, మీరు చేయాల్సిందల్లా మీది
గురువు చెప్పారు. విరామాలను ప్లే చేయండి.
607
01:22:07,332 --> 01:22:09,707
ఇది సులభం, చూడండి.
608
01:22:11,603 --> 01:22:13,409
మీరు చూడండి?
609
01:22:14,792 --> 01:22:19,221
- నేను సాధన చేయాలి.
- ఆగండి.
610
01:22:19,222 --> 01:22:20,751
వు గి బై అభిమాని.
611
01:22:20,752 --> 01:22:21,851
ఏమిటి?
612
01:22:21,852 --> 01:22:23,849
నన్ను క్షమించండి,
మీరు చైనీస్ మాట్లాడరని నేను అనుకోను.
613
01:22:23,850 --> 01:22:29,427
వు గి బై అభిమాని.
చాలా మంచి విషయాలు చెడ్డవి కావా?
614
01:22:29,428 --> 01:22:31,745
ఓహ్...వు చి పై ఫ్యాన్.
615
01:22:31,746 --> 01:22:35,067
అవును.
Wu gi bi FUN.
616
01:22:36,346 --> 01:22:38,781
- రండి.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
617
01:22:38,878 --> 01:22:41,893
మీరు ఎప్పుడైనా జిమ్కి వెళ్లారా?
రండి, మనం సరదాగా గడపబోతున్నాం.
618
01:22:42,431 --> 01:22:45,927
రండి, మీకు కావాలని నాకు తెలుసు
సరదాగా గడపడానికి!
619
01:23:13,773 --> 01:23:17,563
సరే, అది మీకు ఇవ్వబోతోంది
కొన్ని తీవ్రమైన వాయువు.
620
01:23:31,683 --> 01:23:34,675
- మీరు ఏమి చూస్తారు?
- నేను.
621
01:23:35,104 --> 01:23:39,079
- ఇప్పుడు, మీరు ఏమి చూస్తారు?
- నేను.
622
01:24:09,026 --> 01:24:09,706
వెళ్ళు, రండి.
623
01:24:09,707 --> 01:24:13,876
మీరు డ్యాన్స్ మెషిన్.
అది చాలా బాగుంది!
624
01:24:15,753 --> 01:24:19,807
ఇదిగో వచ్చింది, రౌండ్ టూ.
625
01:25:10,750 --> 01:25:12,720
మీరు వేడిగా ఉన్నారు.
626
01:25:17,785 --> 01:25:22,941
-అది అమెరికన్ డ్యాన్స్ లాంటిది.
ఇలా, మీరు ఒక సమూహం కలిగి ఉండాలి. -లేదు.
627
01:25:22,942 --> 01:25:28,925
లైక్ తో, ఇతర వ్యక్తులు
నీ వెనుక డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను, అదే పని చేస్తున్నాను.
628
01:25:40,430 --> 01:25:44,347
- ఆడిషన్, అది నేటికి మార్చబడింది.
- కానీ వారు చెప్పారు, ఇది రేపు.
629
01:25:44,348 --> 01:25:47,203
ఏదో జరిగింది.
ఇది 20 నిమిషాల్లో.
630
01:25:47,227 --> 01:25:50,712
నన్ను తీసుకుని రావడానికి నాన్న వస్తున్నారు.
631
01:28:52,677 --> 01:28:57,063
హే, ఆమె పూర్తిగా దాన్ని పొందబోతోంది, సరియైనది,
ఎందుకంటే అది గొప్పది.
632
01:29:31,266 --> 01:29:34,633
హే! అది అద్భుతమైనది.
633
01:29:34,634 --> 01:29:38,477
అది... నువ్వు కేవలం...
మీరు చాలా అందంగా ఆడారు మరియు...
634
01:29:39,464 --> 01:29:42,016
మేము ఇకపై స్నేహితులుగా ఉండలేము.
635
01:29:42,672 --> 01:29:46,225
నువ్వు నా జీవితానికి చెడ్డవాడివి.
636
01:29:58,743 --> 01:30:01,738
టోర్నమెంట్లో కలుద్దాం.
637
01:30:02,197 --> 01:30:05,447
అందుకు ఆలస్యం చేయవద్దు.
638
01:30:49,978 --> 01:30:52,602
మిస్టర్ హాన్!
మిస్టర్ హాన్!
639
01:30:58,039 --> 01:31:00,668
మేము ఈ రోజు శిక్షణ పొందము.
640
01:31:15,488 --> 01:31:21,525
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది జూలై 8.
641
01:32:32,573 --> 01:32:35,785
మీరు కారును ఎందుకు ధ్వంసం చేసారు?
642
01:32:53,892 --> 01:32:57,171
అతని పేరు కాంగ్ కాంగ్.
643
01:32:57,314 --> 01:33:01,082
షావో డ్రే, మీ వయస్సు ఎంత?
644
01:33:01,083 --> 01:33:03,464
పన్నెండు.
645
01:33:03,524 --> 01:33:06,352
అతనికి పది.
646
01:33:07,454 --> 01:33:10,611
అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
647
01:33:12,761 --> 01:33:16,471
ఆమె పేరు జియాంగ్.
648
01:33:17,067 --> 01:33:20,717
ఆమె గాయని.
649
01:33:22,855 --> 01:33:26,337
ప్రొఫెషనల్ కాదు.
650
01:33:27,423 --> 01:33:30,775
ఆమె నా కోసమే పాడింది.
651
01:34:07,973 --> 01:34:10,595
ఏం జరిగింది?
652
01:34:18,351 --> 01:34:21,466
ఏటవాలు కొండ ఉండేది.
653
01:34:21,574 --> 01:34:24,607
చాలా వర్షం.
654
01:34:25,230 --> 01:34:29,717
కారు, అది కేవలం...
655
01:34:30,345 --> 01:34:33,441
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
656
01:34:33,442 --> 01:34:36,977
మేము ఏదో వాదించుకున్నాము.
657
01:34:38,246 --> 01:34:40,378
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.
658
01:34:40,764 --> 01:34:43,223
నేను నియంత్రణ కోల్పోయాను.
659
01:34:43,633 --> 01:34:47,288
నేను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...
660
01:34:47,289 --> 01:34:50,608
కానీ మనం ఏమిటో నాకు గుర్తులేదు
గురించి వాదించారు.
661
01:34:51,769 --> 01:34:55,253
ఇది ఏదో ముఖ్యమైనదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
662
01:34:58,272 --> 01:35:02,885
ప్రతి సంవత్సరం, నేను కారును సరిచేస్తాను.
663
01:35:03,693 --> 01:35:07,681
కానీ ఇప్పటికీ ఏమీ పరిష్కరించలేదు.
664
01:39:57,284 --> 01:39:59,603
మిస్టర్ హాన్!
665
01:41:50,410 --> 01:41:57,013
గెలిచినా ఓడినా పట్టింపు లేదు.
గట్టిగా పోరాడండి.
666
01:41:57,889 --> 01:42:01,905
గౌరవం సంపాదించండి.
అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేస్తారు.
667
01:42:05,515 --> 01:42:08,547
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక బహుమతి ఉంది.
668
01:42:13,657 --> 01:42:15,460
ఓ! మిస్టర్ హాన్.
669
01:42:16,881 --> 01:42:19,217
బ్రూస్ లీ దగ్గర ఉన్నది ఇదే.
670
01:42:19,239 --> 01:42:21,370
గొప్ప.
671
01:42:21,597 --> 01:42:24,097
ధన్యవాదాలు.
672
01:42:26,864 --> 01:42:31,125
మీరు నాకు నేర్పించారు
చాలా ముఖ్యమైన పాఠం, షావో డ్రే.
673
01:42:32,314 --> 01:42:41,050
జీవితం మనల్ని పడగొడుతుంది, కానీ మనం చేయగలం
తిరిగి పొందడానికి, ఎంచుకోండి.
674
01:42:43,137 --> 01:42:47,107
నువ్వు బెస్ట్ ఫ్రెండ్
నేను ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నాను, మిస్టర్ హాన్.
675
01:43:03,838 --> 01:43:07,074
సరే.
676
01:43:09,598 --> 01:43:13,383
ఆగండి!
మీరు నాకు ఏదైనా సహాయం చేయగలరా?
677
01:43:17,759 --> 01:43:19,399
డ్రే?
678
01:43:19,489 --> 01:43:23,260
మీ నాన్న ఇంట్లో ఉన్నారా?
679
01:43:26,714 --> 01:43:27,960
సార్...
680
01:43:28,766 --> 01:43:31,586
నా పేరు డ్రే పార్కర్.
681
01:43:31,596 --> 01:43:39,160
నా చర్యలు తెచ్చాయి
మీ కుటుంబానికి అవమానం.
682
01:43:39,161 --> 01:43:44,280
మీ కుమార్తె ఉంది
నాకు గొప్ప స్నేహితుడు.
683
01:43:44,281 --> 01:43:47,452
మరియు ఆమె నుండి నేను నేర్చుకున్నాను ...
684
01:43:47,965 --> 01:43:50,306
అది నిజమైన స్నేహితుడు...
685
01:43:50,311 --> 01:43:53,524
...ఒక వ్యక్తి
ఎవరు మీ జీవితాన్ని మెరుగుపరుస్తారు.
686
01:43:53,572 --> 01:43:58,550
కానీ, నాకు రెండో అవకాశం ఇస్తే..
687
01:43:58,632 --> 01:44:02,437
నేను ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను...
688
01:44:02,438 --> 01:44:10,380
... బెస్ట్ ఫ్రెండ్ మీ
కూతురు ఎప్పుడూ ఉంది.
689
01:44:13,365 --> 01:44:16,356
అంతే.
690
01:44:30,707 --> 01:44:36,474
తయారు చేసినట్లు నా కూతురు చెప్పింది
మీ టోర్నమెంట్లో ఉంటానని వాగ్దానం.
691
01:44:36,515 --> 01:44:41,063
మా కుటుంబంలో,
మేము మా వాగ్దానాలను ఉల్లంఘించము.
692
01:44:44,214 --> 01:44:46,194
అదృష్టం!
693
01:44:48,115 --> 01:44:49,949
ధన్యవాదాలు.
694
01:44:57,059 --> 01:44:59,692
రాక్ అండ్ రోల్.
695
01:45:23,646 --> 01:45:27,712
టోర్నమెంట్ ప్రారంభిద్దాం!
696
01:46:00,139 --> 01:46:02,820
షావో డ్రే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
697
01:46:04,410 --> 01:46:06,831
- అది ఏమిటి?
- రూల్ బుక్.
698
01:46:07,340 --> 01:46:10,941
- మీకు నియమాలు తెలియదా?
- వాస్తవానికి నాకు నియమాలు తెలుసు, ఇది చాలా సులభం.
699
01:46:10,942 --> 01:46:13,272
మీరు అతన్ని కొట్టారు,
మరియు అతను మిమ్మల్ని కొట్టనివ్వవద్దు.
700
01:46:13,315 --> 01:46:15,054
ఏమిటి?
701
01:46:15,200 --> 01:46:17,855
మిస్టర్ హాన్, వారు నన్ను చంపబోతున్నారు.
702
01:46:19,443 --> 01:46:25,878
గెలవడానికి రెండు పాయింట్లు. రెండుసార్లు గెలవండి.
వెళ్ళు. దృష్టి పెట్టండి. దృష్టి పెట్టండి.
703
01:46:55,512 --> 01:46:57,734
అదొక హెచ్చరిక.
మీరు చాప నుండి పారిపోలేరు.
704
01:46:57,743 --> 01:47:00,841
తదుపరిసారి మీరు పాయింట్ను కోల్పోతారు.
వెళ్ళు.
705
01:47:00,842 --> 01:47:04,262
- దృఢంగా ఉండండి.
- రండి, డా.
706
01:47:38,613 --> 01:47:42,053
- మంచి పని. తదుపరిసారి, ముఖం లేదు.
- నన్ను క్షమించండి, నేను సహాయం చేయలేను.
707
01:47:42,054 --> 01:47:44,323
తదుపరి పాయింట్ విజేత.
708
01:47:44,324 --> 01:47:46,482
రా బిడ్డా.
709
01:50:34,073 --> 01:50:38,582
సెమీ-ఫైనల్కు చేరుకున్న డ్రే పార్కర్!
710
01:50:39,152 --> 01:50:43,163
ఇక నుంచి సెమీ ఫైనల్ మ్యాచ్లు,
గెలవడానికి మూడు పాయింట్లు.
711
01:50:43,164 --> 01:50:45,128
నేను అయితే కాస్త వేడిగా ఉండు
ఈ విషయం గెలిచాడా, మిస్టర్ హాన్?
712
01:50:45,166 --> 01:50:50,613
- మీరు దృష్టి కేంద్రీకరించినట్లయితే కాస్త వేడిగా ఉండండి.
- అవును, ఆ తర్వాత.
713
01:50:58,616 --> 01:51:03,473
ఇప్పుడు 1వ సెమీ-ఫైనల్
సాయంత్రం.
714
01:51:03,474 --> 01:51:05,038
ఛాంపియన్స్ టోర్నమెంట్
సెమీ-ఫైనల్
715
01:51:05,586 --> 01:51:07,702
మొదటి రౌండ్:
చెంగ్ Vs. వు పింగ్.
716
01:52:45,872 --> 01:52:49,467
చెంగ్ ఫైనల్కు చేరుకున్నాడు.
717
01:53:02,279 --> 01:53:06,937
తదుపరి సెమీ ఫైనల్:
ఫైటింగ్ డ్రాగన్ లియాంగ్ని పరిచయం చేస్తున్నాము...
718
01:53:08,323 --> 01:53:13,265
... మరియు ఆశ్చర్యకరమైన ఫైనలిస్ట్, డ్రే పార్కర్.
719
01:53:20,829 --> 01:53:24,558
మీ మనస్సును ఖాళీ చేయండి. దృష్టి పెట్టండి.
720
01:54:22,262 --> 01:54:25,782
మీరు అనర్హులు!
721
01:54:31,911 --> 01:54:34,425
మీరు బాగున్నారా?
722
01:54:49,698 --> 01:54:52,591
అతను పూర్తి చేసాడు.
723
01:54:52,592 --> 01:54:58,635
నన్ను క్షమించండి, మీరు కొనసాగించకూడదు.
మీరు మీ కుటుంబానికి గౌరవం తెచ్చారు.
724
01:55:00,181 --> 01:55:04,532
డాక్టర్ చెప్పారు, మీరు గొప్పగా చేసారు.
725
01:55:13,671 --> 01:55:18,310
- మీరు బాగున్నారా, బేబీ?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
726
01:55:19,995 --> 01:55:23,302
డ్రే పార్కర్కి 2 నిమిషాల సమయం ఉంది
మ్యాచ్కి తిరిగి వెళ్ళు.
727
01:55:23,303 --> 01:55:26,128
అతను తిరిగి రాలేకపోతే..
728
01:55:26,129 --> 01:55:30,880
...ఫైటింగ్ డ్రాగన్స్
డిఫాల్ట్గా గెలవండి.
729
01:55:32,137 --> 01:55:34,922
మీరు మాకు ఒక సెకను ఇవ్వగలరా?
730
01:55:35,779 --> 01:55:41,609
అవును, సరే. ఖచ్చితంగా బిడ్డ,
మీకు ఏది అవసరమో.
731
01:55:48,688 --> 01:55:51,721
నేను గెలవగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
732
01:55:52,028 --> 01:55:55,103
గెలుపు ఓటము పట్టింపు లేదు
షావో డ్రే.
733
01:55:55,843 --> 01:55:58,712
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదని మీకు తెలుసు.
734
01:56:02,133 --> 01:56:07,624
అవును, మీకు మంచి అవకాశం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
735
01:56:09,453 --> 01:56:13,029
కాబట్టి, మండుతున్న కప్పు పనిని చేద్దాం.
736
01:56:15,034 --> 01:56:20,258
మీరు ఇకపై పోరాడవలసిన అవసరం లేదు.
మీరు నిరూపించాల్సిన ప్రతిదాన్ని మీరు నిరూపించారు.
737
01:56:20,259 --> 01:56:23,814
ఏమి, నేను పొందగలను
సులభంగా ఓడించి, ఆపై నిష్క్రమించాలా?
738
01:56:23,815 --> 01:56:26,832
అది బ్యాలెన్స్ కాదు,
అది నిజమైన కుంగ్ ఫూ కాదు.
739
01:56:26,950 --> 01:56:32,979
మీరు చెప్పారు, జీవితం మిమ్మల్ని పడగొట్టినప్పుడు,
మీరు తిరిగి పొందాలా వద్దా అని ఎంచుకోవచ్చు.
740
01:56:32,980 --> 01:56:37,333
సరే, నేను తిరిగి లేవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మరియు మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేయరు?
741
01:56:39,590 --> 01:56:41,317
ఎందుకంటే...
742
01:56:41,365 --> 01:56:45,709
నేను నిన్ను చూడలేను
ఇక గాయపడతారు.
743
01:56:48,339 --> 01:56:52,985
దయచేసి, మిస్టర్ హాన్. దయచేసి.
744
01:56:53,739 --> 01:57:00,432
నాకు చెప్పు, షావో డ్రే. ఎందుకు?
మీరు ఇంత దారుణంగా అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలి?
745
01:57:01,804 --> 01:57:05,616
ఎందుకంటే నాకు ఇంకా భయంగా ఉంది.
746
01:57:08,249 --> 01:57:12,908
ఈ రాత్రి ఏమి జరిగినా ఫర్వాలేదు
నేను వెళ్ళినప్పుడు...
747
01:57:13,107 --> 01:57:16,468
...ఇక నాకు భయం అక్కర్లేదు.
748
01:57:27,618 --> 01:57:34,117
డ్రే పార్కర్ కలిగి ఉన్నందున
తిరిగి బరిలోకి దిగలేదు...
749
01:57:52,596 --> 01:57:57,299
డ్రే పార్కర్ పోరాడుతాడు!
750
01:59:48,700 --> 01:59:51,192
షావో డ్రే?
751
02:00:07,396 --> 02:00:10,634
రండి, డా.
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, డా.
752
02:01:49,252 --> 02:01:52,683
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
753
02:01:55,206 --> 02:01:58,910
కనికరం లేదు.
754
02:03:07,097 --> 02:03:12,470
స్కోరు టై అయింది.
తదుపరి పాయింట్ గెలుస్తుంది!
755
02:06:03,050 --> 02:06:07,127
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.
756
02:00:59,902 --> 02:01:20,902
ట్రాన్స్క్రిప్ట్ ద్వారా: (radojka మరియు Don4EveR)
www.subscene.com