1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
オンライン映画やシリーズを無料で視聴する
www.osdb.link/lm
2
00:00:36,370 --> 00:00:40,091
殺すぞ、ヴァインゼルシュタイン！
3
00:00:55,180 --> 00:00:56,853
- トゥワープ。
- うーん！
4
00:00:57,808 --> 00:01:00,812
なぜ逃げるのですか、ヴァインゼルシュタイン？
誕生日プレゼントをもらいました。
5
00:01:00,978 --> 00:01:03,151
大丈夫です。
何も得る必要はありませんでした。
6
00:01:03,313 --> 00:01:05,816
樹皮をもらいました。
そして、あなたはそれを食べるつもりです。
7
00:01:07,192 --> 00:01:09,661
- いいね。とにかく皮を食べるつもりだった。
-いいえ、そうではありませんでした。
8
00:01:09,820 --> 00:01:13,870
うん。見る？あなたがやろうとしていたすべてのこと
私にとって、私はすでにそうすることを計画していました。
9
00:01:15,242 --> 00:01:17,336
うーん。うーん、とても良いです。
10
00:01:18,620 --> 00:01:20,668
おいしい。うーん！
11
00:01:20,831 --> 00:01:23,175
- 息ができなくなるつもりですか？
- はい。
12
00:01:24,334 --> 00:01:26,962
聞いてください、ヴァインゼルシュタイン。
誰もあなたのことを好きではありません。
13
00:01:27,129 --> 00:01:30,053
誰もあなたを好きになることはありません。
それはわかりますか？
14
00:01:30,215 --> 00:01:31,933
来て。分けましょう。
15
00:01:32,175 --> 00:01:33,802
さようなら、敗者。
16
00:02:01,163 --> 00:02:03,382
お母さん？ただいま。
17
00:02:06,835 --> 00:02:08,337
お母さん？
18
00:02:11,757 --> 00:02:13,851
お誕生日おめでとう、小さな男。
19
00:02:14,009 --> 00:02:18,560
また二交代勤務しなければならなかったのですが、
でも私はあなたをとても愛しています。お母さん
20
00:02:18,722 --> 00:02:23,853
P. S. 夕食は冷蔵庫に入っています、あなたを持ってきました
あなたの好きなケーキ。カウンターの上にあります。
21
00:02:26,271 --> 00:02:30,026
大さじ 2 杯のミックスを混ぜます。
油と卵 2 個
22
00:02:30,192 --> 00:02:33,571
卵がなくなりました、
したがって、走り出して入手する必要があります。
23
00:02:33,904 --> 00:02:35,577
オーブンを 350 度に予熱します...
24
00:02:35,739 --> 00:02:40,870
...9 インチ x 13 インチのケーキ型にグリースと小麦粉を塗ります
次に、生地をフライパンに注ぎます。
25
00:02:42,245 --> 00:02:44,213
こぼさないように注意してください。
26
00:03:27,457 --> 00:03:31,303
こんにちは、若い友人たち。
私はランス・ホロウェイです。
27
00:03:31,461 --> 00:03:33,805
あなたはおそらく私を見たことがあるでしょう
マーヴ・グリフィン・ショーで...
28
00:03:33,964 --> 00:03:35,511
...またはステージ上でライブ...
29
00:03:35,674 --> 00:03:39,599
...素晴らしいスターダスト リゾート アンド カジノで
ラスベガスで。
30
00:03:39,761 --> 00:03:44,187
そこで私はそのようなトリックを実行します
「スケートボードの幽霊」として...
31
00:03:44,349 --> 00:03:46,602
...「驚くべきコードレス電話」...
32
00:03:46,768 --> 00:03:50,113
...そして私の非常に有名な
「口鳥」錯視。
33
00:03:56,486 --> 00:03:57,533
うわー。
34
00:03:59,614 --> 00:04:02,538
それは気に入りましたか?もちろん、そうしました。
35
00:04:02,701 --> 00:04:05,875
そのトリックはあなたの心を驚かせました、
それが魔法の役目だから
36
00:04:06,079 --> 00:04:07,831
それは人々の心を驚かせます。
37
00:04:07,998 --> 00:04:10,968
素晴らしい世界へようこそ
魔法の
38
00:04:11,126 --> 00:04:14,721
驚かせる世界
周りの人たちを魅了します
39
00:04:14,880 --> 00:04:17,178
誰もがマジシャンを愛しているからです。
40
00:04:17,674 --> 00:04:21,520
そして、私の指示に従っていただければ、
彼らもあなたを愛してくれるでしょう。
41
00:04:22,512 --> 00:04:24,890
簡単な錯覚から始めましょう...
42
00:04:25,056 --> 00:04:27,935
...鼻からペニーを引き出す場所。
43
00:04:43,533 --> 00:04:44,830
アラカザム！
44
00:04:44,993 --> 00:04:48,213
-どうやってやったのですか？
- 魔術師は自分の秘密を決して語らない。
45
00:04:48,371 --> 00:04:51,841
- おお。わかった。
- 親指のゴムです。
46
00:04:52,000 --> 00:04:53,377
ああ、かっこいい！
47
00:04:53,543 --> 00:04:55,921
- 私はアンソニー・マーツです。
- アルバート・ワインゼルスタイン。
48
00:04:56,713 --> 00:04:59,387
あなたはいつもそこにいるあの子です
保健室ですよね？
49
00:04:59,549 --> 00:05:02,723
いつもではありません。
時々私を病院に送ります。
50
00:05:02,886 --> 00:05:04,058
それらは何のためにあるのでしょうか？
51
00:05:04,554 --> 00:05:08,525
これは私のアレルギー用です
そしてこれは私の喘息用です。
52
00:05:08,683 --> 00:05:10,230
そしてこれがテストステロンです。
53
00:05:10,393 --> 00:05:13,067
医師は私が危険な状態に近づいていると言っています
女の子であることへ。
54
00:05:15,232 --> 00:05:17,576
他に何か裏技を知っていますか？
55
00:05:17,734 --> 00:05:19,862
家には魔法のキットが全部あります。
56
00:05:22,113 --> 00:05:23,535
見よ。
57
00:05:23,698 --> 00:05:27,419
空のシルクハット。完全に正常です。
58
00:05:29,621 --> 00:05:31,464
アラカザム！
59
00:05:31,957 --> 00:05:35,211
おお。まるで少年魔女のようですね。
60
00:05:35,710 --> 00:05:37,257
ありがとう。
61
00:05:37,754 --> 00:05:42,635
おい。ビニール袋を入れたらどうなるか
隠しコンパートメントに水は入っていますか？
62
00:05:42,801 --> 00:05:45,520
そうすると水が出てくるんです
紙吹雪の代わりに。
63
00:05:45,679 --> 00:05:48,353
- 私のパートナーになりたいですか？
- 何よりも。
64
00:05:48,515 --> 00:05:51,610
わかった。始めるべきだと思います
トリックのアイデアを書き留めます。
65
00:05:51,768 --> 00:05:53,236
- ノートの中のように。
- はい。
66
00:05:53,395 --> 00:05:56,319
魔法のノート、
革とバックル付き。
67
00:05:56,481 --> 00:05:59,109
- 私が持っているのは普通のノートだけです。
- それはうまくいきます。
68
00:05:59,276 --> 00:06:04,123
それでは最初のトリックです
「帽子から紙吹雪」になるはずです。
69
00:06:21,006 --> 00:06:22,633
- 素晴らしい。
- た、だ。
70
00:06:59,461 --> 00:07:01,509
信じられないほどです。信じられないほどです。
71
00:07:04,507 --> 00:07:09,980
バート。バート。私のために働きに来てほしい。
ここ、バリーズで。
72
00:07:10,138 --> 00:07:11,811
ああ！へー。
73
00:07:11,973 --> 00:07:13,896
でも、一つだけやってほしいことがあります。
74
00:07:14,059 --> 00:07:15,527
アントンを捨ててほしい。
75
00:07:15,685 --> 00:07:18,029
彼は...そうですね、家庭的なんです。
76
00:07:18,480 --> 00:07:20,357
悪気はありません。
77
00:07:20,523 --> 00:07:22,275
何も取られていません。
78
00:07:23,026 --> 00:07:25,370
ごめんなさい、ダグ。アントンと私はチームです。
79
00:07:26,363 --> 00:07:29,913
これまでも、これからもそうである。
80
00:07:33,036 --> 00:07:35,414
けっこうだ。バリーズへようこそ、皆さん。
81
00:07:35,872 --> 00:07:37,624
おめでとう。
82
00:08:03,733 --> 00:08:05,235
紳士淑女の皆様
83
00:08:05,402 --> 00:08:08,281
驚異のバートとアントン!
84
00:08:11,074 --> 00:08:15,124
アブラ、アブラカバードブラ
85
00:08:15,787 --> 00:08:17,209
手を伸ばしてあなたを捕まえたい
86
00:08:17,372 --> 00:08:20,251
皆さん、こんばんは。
私はバート・ワンダーストーンです。
87
00:08:20,417 --> 00:08:22,090
そして私はアントン・マーベルトンです。
88
00:08:22,252 --> 00:08:25,472
しかし、もちろん、あなたはすでにそれを知っていました。
89
00:08:25,922 --> 00:08:29,392
アブラ、アブラカダブラ
90
00:08:29,801 --> 00:08:32,771
手を伸ばしてあなたを捕まえたい
91
00:08:32,929 --> 00:08:36,479
アブラ、アブラカダブラ
92
00:08:38,101 --> 00:08:39,569
アブラカダブラ
93
00:08:43,064 --> 00:08:45,192
あなたが知らないかもしれないこと
それはバートと私ですか...
94
00:08:45,358 --> 00:08:48,828
...魔法の友達でありパートナーでした
私たちが少年だった頃から。
95
00:08:48,987 --> 00:08:52,662
私たちは常に何かがあることを知っていました
私たちの友情とは少し異なります。
96
00:08:52,824 --> 00:08:54,918
ハングマンのゲームを覚えていますか、バート？
97
00:08:55,076 --> 00:08:58,922
確かにそうだよ、アントン。しかし、私たちはそれをプレイしませんでした
他の子供たちがやったように。
98
00:08:59,080 --> 00:09:01,799
皆様、
私たちの美しいアシスタント、ニコール。
99
00:09:14,262 --> 00:09:16,640
ちょっと待って、待って、アントン。
100
00:09:16,848 --> 00:09:19,271
私たちはニコールではなく、魔法を行うためにここにいます。
101
00:09:20,643 --> 00:09:21,940
今は次のような時期です。
102
00:09:23,354 --> 00:09:25,027
- 「ハングマン」
- 「ハングマン」
103
00:10:36,553 --> 00:10:38,021
だからこそ、私たちはそれを次のように呼んでいます。
104
00:10:38,179 --> 00:10:40,432
- 魔法のような友情。
- 魔法のような友情。
105
00:10:40,598 --> 00:10:43,898
アブラ、アブラカダブラ
106
00:10:45,562 --> 00:10:48,406
毎晩毎晩、
私は魔法の地獄にいる。
107
00:10:48,565 --> 00:10:50,738
もう少しお時間をいただけますか
切り替えますか？
108
00:10:50,900 --> 00:10:53,904
- 私はそのマントの下に嫌いな人のように立っています。
- 休憩してください。
109
00:10:54,070 --> 00:10:57,574
私も同じように切り替えを行っています
過去10年間そうしてきました。
110
00:10:57,740 --> 00:10:59,117
あなたはただせっかちなのです。
111
00:10:59,284 --> 00:11:02,959
アントン、私はせっかちです。
汗だくのセイウチ男とマントを共有するために。
112
00:11:03,121 --> 00:11:05,294
あなたはただショーを終わらせたいだけなのです。
113
00:11:05,456 --> 00:11:08,084
彼のためにタオルを買ってもらえますか？
軽くたたいてください。
114
00:11:08,251 --> 00:11:10,299
- 一生懸命働くので汗をかきます。
- 私の電話を取ってください！
115
00:11:10,461 --> 00:11:13,590
安全を確保するのは簡単だと思いますか
暗闇の中で安全ハーネスを着用していますか？
116
00:11:13,756 --> 00:11:16,475
縄を放したほうがいいでしょうか
首を折るだけですか？
117
00:11:16,634 --> 00:11:18,728
1回のショーをやってもいいですか
この雌犬祭りなしで？
118
00:11:18,887 --> 00:11:21,936
ごめんなさい。私たちはあなたを傷つけていますか
歩くマネキンとしてのパフォーマンスは？
119
00:11:22,098 --> 00:11:24,772
- それでおしまい。あのね？私は...
-辞めたんですか？辞めたの？
120
00:11:24,934 --> 00:11:26,694
- わかった... わかった...
-辞めたんですか？辞めたの？
121
00:11:26,811 --> 00:11:27,858
辞めたの？
122
00:11:28,021 --> 00:11:30,274
- うーん！私は辞めた！
- シルク・ドゥ・ソラメで仕事を探しに行きましょう。
123
00:11:30,440 --> 00:11:33,660
- 今月2回目です。
- 交換が難しいわけではありません。
124
00:11:33,818 --> 00:11:35,115
その好例です。あなた。
125
00:11:35,278 --> 00:11:36,325
- 何？ごめん？
- はい。
126
00:11:36,487 --> 00:11:37,830
- あなたの名前は何ですか？
- おお。ジェーン。
127
00:11:37,989 --> 00:11:40,208
- コツは知っていますか？
- はい。何か必要ですか？
128
00:11:40,366 --> 00:11:42,915
- 「バート・ロッカー」まであと 30 秒。
- あなたはニコールです。
129
00:11:43,077 --> 00:11:46,627
ああ、すごい。ワンダーストーンさん。
それはとても名誉なことです。
130
00:11:46,789 --> 00:11:49,508
私にはそれを引き受ける準備ができていないと思います。
リハーサルしてないよ。
131
00:11:49,667 --> 00:11:52,295
数年は必要だろうけど…
それは衣装ではありません。
132
00:11:52,503 --> 00:11:54,301
マーベルトンさん、これは悪い考えかもしれません。
133
00:11:54,464 --> 00:11:56,717
- きっと素晴らしい人になるよ。
- 人混みが怖いです。
134
00:11:56,883 --> 00:11:58,883
- 心配しないで。
- 何もわかりませんね。恐怖心があるんです…
135
00:11:58,927 --> 00:12:01,271
ああ、きついですね。うーん。
136
00:12:01,429 --> 00:12:04,182
- 何？彼女には肋骨がありません。
- うーん！
137
00:12:04,807 --> 00:12:05,854
あなたは彼女の髪を奪いました。
138
00:12:06,017 --> 00:12:09,521
アブラ、アブラカダブラ
139
00:12:10,772 --> 00:12:13,116
ご存知のとおり、皆さん、
魔法使いとして成長したら…
140
00:12:13,274 --> 00:12:16,778
...あなたが学ぶ最初の逃避
通常は学校のロッカーからです。
141
00:12:18,404 --> 00:12:19,826
ジョックたちは私たちを嫌っていました...
142
00:12:19,989 --> 00:12:22,833
...だって私たちはいつも盗んでいたから
彼らのガールフレンドは彼らから離れています...
143
00:12:22,992 --> 00:12:25,336
…魔法の力を使って！
144
00:13:15,211 --> 00:13:17,009
- 金髪が好きです。
- ああ、ありがとう。
145
00:13:17,171 --> 00:13:19,014
- かわいく見えます。
- ありがとう。
146
00:13:19,966 --> 00:13:22,515
それで、注文していた新しいベッドがついに届きました。
147
00:13:22,677 --> 00:13:24,679
何？
申し訳ありませんが、集中したいだけです。
148
00:13:24,846 --> 00:13:25,893
あなたの後ろに。
149
00:13:27,890 --> 00:13:31,736
八重王です。ラスベガスで一番大きなベッド。
大人20人が楽に寝られます。
150
00:13:31,894 --> 00:13:35,398
電話が鳴って、私が電話に出た場合
ベッドの横にあるので、手が届きません。
151
00:13:35,565 --> 00:13:36,782
仕方がありません。剣。
152
00:13:36,941 --> 00:13:38,409
ああ！神様、それは間近でした。
153
00:13:40,236 --> 00:13:42,079
ポイントは、大きなベッドだということです。
154
00:13:44,115 --> 00:13:46,868
そして疑問に思ったのですが、
今夜見たいですか...
155
00:13:47,035 --> 00:13:48,082
...裸で？
156
00:13:48,995 --> 00:13:50,622
ああ、それは良い考えではないと思います...
157
00:13:50,788 --> 00:13:53,587
- ...一緒に仕事を始めたばかりなので...
- 聞いて、ニコール。
158
00:13:53,750 --> 00:13:54,967
- ジェーンです。
- 剣。
159
00:13:56,461 --> 00:13:59,761
これがあなたの最初のショーだということは知っています
それはすべてとても新しくて新鮮でエキサイティングです...
160
00:13:59,922 --> 00:14:02,425
...しかし、これを5000回行うと...
161
00:14:02,592 --> 00:14:05,436
...私とセックスするとわかるでしょう
それが唯一の方法です...
162
00:14:05,595 --> 00:14:09,600
...悲惨な単労働生活を軽減するため
あなたの存在の。
163
00:14:10,641 --> 00:14:14,271
- 私の言いたいことはこれです。ただセックスしましょう。
- そんなことは起こらないよ。
164
00:14:14,437 --> 00:14:17,236
- あなたはレズビアンですか？
- あなたと一緒に寝ない女性は皆...
165
00:14:17,398 --> 00:14:19,947
- ...レズビアンですか？
-うーん、いいえ。私はたくさんのレズビアンと寝てきました。
166
00:14:22,236 --> 00:14:26,457
おお。私は10年間あなたを崇拝してきましたが、
あなたはたった60秒で私を嫌いになってしまいました。
167
00:14:26,866 --> 00:14:28,960
ふーむ。すぐそこです。
168
00:14:41,422 --> 00:14:44,676
どうやら私がその人のようです
今度は誰が得点したんだ、バカ野郎！
169
00:14:54,977 --> 00:14:57,651
皆様、
私たちの最も有名な幻想。
170
00:14:57,814 --> 00:15:00,613
- この件でどこに行くかはわかりますね。
- 私たちが呼ぶもの:
171
00:15:00,775 --> 00:15:04,871
- 「頭は男性、体は女性」。
- 「頭は男性、体は女性」。
172
00:15:05,029 --> 00:15:06,497
右！
173
00:15:06,656 --> 00:15:09,000
よし、行きましょう。さぁ行こう。
174
00:15:09,158 --> 00:15:12,833
達成するために
この不可能不可能の偉業...
175
00:15:12,995 --> 00:15:16,340
...女性ボランティアが必要です
観客から。
176
00:15:16,499 --> 00:15:19,719
女性ボランティア。
誰がいるか見てみましょう。
177
00:15:19,877 --> 00:15:21,129
誰でも？誰でも？
178
00:15:21,295 --> 00:15:26,643
「Man Head/Lady Body」は誰になりますか？
179
00:15:26,801 --> 00:15:28,394
ああ。
180
00:15:30,346 --> 00:15:32,223
一緒にステージに上がりませんか？
181
00:15:33,307 --> 00:15:35,560
拍手はいかがですか？
182
00:15:40,773 --> 00:15:44,198
うーん。
183
00:15:44,944 --> 00:15:48,414
本当にイチャイチャしているなんて信じられない
バート・ワンダーストーンと。
184
00:15:48,573 --> 00:15:51,577
これはあなたにとって一生に一度のスリルに違いありません。
185
00:15:51,742 --> 00:15:54,370
あなたの場所はとても美しいです。
186
00:15:54,537 --> 00:15:56,756
ここは私の場所ではありません。
187
00:15:58,374 --> 00:16:00,001
ここは私の場所です。
188
00:16:00,168 --> 00:16:03,092
何てことだ！
189
00:16:03,713 --> 00:16:07,138
- 何てことだ。とても美しいですね。
- はい、そうです。
190
00:16:07,300 --> 00:16:08,893
- 見てください!
- 私を見て。
191
00:16:09,051 --> 00:16:11,725
- なんと、あなたのコスチュームを見てください!
- はい、はい。
192
00:16:11,888 --> 00:16:12,935
ポスター。
193
00:16:15,141 --> 00:16:18,065
何てことだ！そこにいるのです！
194
00:16:18,227 --> 00:16:20,025
- そして私はここにいます。
- ああ。
195
00:16:20,188 --> 00:16:23,283
はい。一緒に来てください。
196
00:16:23,774 --> 00:16:24,900
ああ。
197
00:16:25,067 --> 00:16:28,947
親切にしてもらえませんか
そしてベンチに飛び上がってください？
198
00:16:29,113 --> 00:16:34,040
足をそっちに向けて、
まるで巨大なカボチャを抱えているかのような腕。
199
00:16:35,203 --> 00:16:36,420
良い。
200
00:16:36,579 --> 00:16:39,753
それで、ミランダ、
あなたの希望や夢は何ですか？
201
00:16:39,916 --> 00:16:42,760
そうですね、本当に欲しいです
自分のヘアサロンを持つこと。
202
00:16:42,919 --> 00:16:45,422
それは素晴らしいことです。あなたは面白いですね。
こちらへどうぞ。
203
00:16:45,588 --> 00:16:49,309
噛んだり引っ掻いたりすることはありませんが、
痕跡を残せるものなら何でも。
204
00:16:49,467 --> 00:16:53,267
これは標準的なリリースフォームです
あなたが 18 歳以上であることを認識します...
205
00:16:53,429 --> 00:16:57,400
...そしてあなたが喜んで同意していること
私たちが行おうとしている性行為に対して。
206
00:16:57,558 --> 00:16:59,435
それはたくさんの書類仕事です。
207
00:16:59,936 --> 00:17:02,610
- 性行為が多いですね。
-うーん。
208
00:17:04,106 --> 00:17:06,985
何てことだ！大きいですね！
209
00:17:07,443 --> 00:17:09,616
ラスベガスで一番大きなベッド。
210
00:17:45,189 --> 00:17:49,319
おい、そうだね、ジンボ！やあ、ほら。
そこに内野を散らす。
211
00:17:49,485 --> 00:17:52,364
今日は本当に素晴らしい仕事をしてくれました。
212
00:17:52,530 --> 00:17:56,535
私はただあなたに報酬を与えたいだけです
この 100 ドル札には素晴らしいサービスが含まれています。
213
00:17:56,701 --> 00:17:59,625
あなたはそれを回すだけです
持っていくと1ドル札になります。
214
00:18:00,997 --> 00:18:03,500
それがどこから来たのかわかりません。
誰がそんなことをするでしょうか？
215
00:18:03,666 --> 00:18:07,011
それは意地悪です。 1ドル札はひどいチップです。
216
00:18:07,169 --> 00:18:10,298
100ドルあげます。
217
00:18:12,133 --> 00:18:13,259
へー。
218
00:18:13,426 --> 00:18:15,394
ああ、なんてことだ。あなたはまた私を捕まえました。
219
00:18:15,553 --> 00:18:17,772
はい、そうでした。決して学ぶことはありません。
220
00:18:17,930 --> 00:18:19,056
- 彼は決して学ばない。
- ああ。
221
00:18:19,223 --> 00:18:20,349
ごめんなさい。
222
00:18:20,516 --> 00:18:23,190
ねえ、ジム、何か持ってると思うよ
ポケットの中に。
223
00:18:25,396 --> 00:18:26,693
ありがとう、マーベルトンさん。
224
00:18:28,482 --> 00:18:29,529
おお。
225
00:18:29,692 --> 00:18:30,864
誰がここにいるか見てください。
226
00:18:31,027 --> 00:18:32,279
バン？
227
00:18:32,445 --> 00:18:35,324
アントン。ルシウス・ベルヴェデーレ。
信じられないリック。
228
00:18:35,489 --> 00:18:36,957
これは珍しいご馳走です。
229
00:18:37,116 --> 00:18:40,746
最後にいつだったか思い出せない
ステージの外でお二人が一緒にいるのを見ました。
230
00:18:41,412 --> 00:18:43,039
私たちは二人とも忙しい、それだけです。
231
00:18:43,205 --> 00:18:45,424
私たちは毎日会っています。
232
00:18:47,043 --> 00:18:49,637
-それで、ショーの調子はどうですか？
- あまり良くありません。良い。
233
00:18:49,795 --> 00:18:51,047
かなり良い。大丈夫。
234
00:18:51,464 --> 00:18:56,265
私はロビーで2時から2時半のシフトをやっています。
水曜日まで...
235
00:18:56,427 --> 00:18:58,896
まあ、水曜日だけですよ。
さらに、ウェブビデオもいくつか作っています。
236
00:18:59,055 --> 00:19:01,774
- そうやってビジネスを盛り上げてください。
- ウェブソードとは一体何ですか?
237
00:19:01,932 --> 00:19:06,938
本気で言ってるの？ウェビスって何ですか…？
インターネット上でやっている番組です。
238
00:19:07,104 --> 00:19:10,574
まるでテレビや映画を見ているような感じです
あなたが通過しないことを除いて...
239
00:19:10,733 --> 00:19:13,407
...ご存知の通り、面倒なことばかりです
それを見ている人々の。
240
00:19:14,362 --> 00:19:15,614
あなたの手に何が起こったのですか？
241
00:19:15,780 --> 00:19:19,751
ああ、うちのベンガルトラの一頭よ
最近少し辛くなってきました。
242
00:19:20,409 --> 00:19:23,037
だから私はコメディマジシャンなのです。
大きな猫の魔術師ではありません。
243
00:19:23,204 --> 00:19:26,299
ステージ上で殺したい
虎に手を切られないように...
244
00:19:26,457 --> 00:19:28,676
殺されたくない。殺したい…
245
00:19:28,876 --> 00:19:30,469
あのね？ただ忘れてください。
246
00:19:30,628 --> 00:19:31,800
- 硬いです。
- それは大変です。
247
00:19:31,962 --> 00:19:34,260
- それは大変です。
-頭の中で面白かったです。
248
00:19:34,423 --> 00:19:36,767
1時間以上離れていたら
うちの猫達から…
249
00:19:36,926 --> 00:19:38,928
...彼らは私が誰であるかを忘れて私を攻撃します。
250
00:19:39,095 --> 00:19:40,938
妻と子供たちのようです。
251
00:19:41,347 --> 00:19:43,816
ご存知のとおり、「妻と子供たち」によって
私のフェレットのことを言いました。
252
00:19:44,642 --> 00:19:47,771
もし私に妻と子供がいたら
家に一人でいるだけではありませんでした。
253
00:19:49,313 --> 00:19:52,112
- そこで何が起こっているのですか？
- アイスキャンデーを次から次へと食べる。
254
00:19:52,274 --> 00:19:56,279
分からない、確認しに行ったほうがいいかもしれない
外。グループとして？たくさんの友達？
255
00:20:07,415 --> 00:20:10,089
感謝します。
あなたはオープンマインドな人のようですね。
256
00:20:10,251 --> 00:20:13,972
ここで起こる可能性のある出来事が起きようとしています
多くの人にとっては処理が難しいでしょう。
257
00:20:14,130 --> 00:20:18,431
少しでも不安があるなら、私はあなたを奨励します
カジノ内に避難します。
258
00:20:18,592 --> 00:20:20,139
進んでください。
259
00:20:22,638 --> 00:20:24,436
または単にオフにしてください。
260
00:20:25,975 --> 00:20:27,693
ちょっと時間をあげましょう。
261
00:20:35,151 --> 00:20:38,155
おめでとう。
あなたは本当に勇敢です。
262
00:20:38,320 --> 00:20:41,324
火に立ち向かう準備ができていることを願うばかりです。
263
00:20:43,743 --> 00:20:44,869
やめろ！降りる！
264
00:20:45,369 --> 00:20:48,168
彼はその火の玉で完全に君を釘付けにしたよ、おい。
265
00:20:48,330 --> 00:20:50,298
ごめん。罪深い快楽。
266
00:20:51,333 --> 00:20:54,507
あなたは本当にスポーツが得意です。
それが何を意味するにせよ。
267
00:20:54,670 --> 00:20:57,674
- トリックを手伝ってくれませんか？
- もちろん。
268
00:20:57,840 --> 00:20:59,137
今、彼はそれをやり遂げた。
269
00:21:08,768 --> 00:21:10,145
この熱い混乱は誰ですか？
270
00:21:10,311 --> 00:21:12,530
それはストリートマジシャンのスティーブ・グレイです。
271
00:21:12,688 --> 00:21:15,191
あの人マジシャンなの？
彼は衣装さえ持っていません。
272
00:21:15,357 --> 00:21:18,782
カードを選びます。
それを群衆に見せて、その取引全体を見せてください。
273
00:21:19,695 --> 00:21:22,369
ポケットからマーカーを取り出してください...
274
00:21:23,073 --> 00:21:25,326
...そしてそのカードにお母さんの名前を書きます。
275
00:21:25,493 --> 00:21:26,995
でも、私は持っていない...
276
00:21:27,369 --> 00:21:29,212
ああ、スナップ！
277
00:21:29,997 --> 00:21:31,294
すべてのカメラはどうなっているのですか？
278
00:21:31,457 --> 00:21:34,381
ああ、彼はケーブル番組の撮影中だ
スティーブ・グレイ: 脳強姦犯。
279
00:21:35,085 --> 00:21:36,712
- 「脳強姦者」？
- うん。
280
00:21:36,879 --> 00:21:38,552
あなたはバブルか何かの中に住んでいますか？
281
00:21:38,714 --> 00:21:40,091
さあ、さあ、さあ。
282
00:21:40,257 --> 00:21:43,852
ドロシー。彼の母親の名前はドロシーです。
283
00:21:44,011 --> 00:21:45,058
かわいい名前。
284
00:21:45,554 --> 00:21:49,309
ドロシーを連れて行くよ
彼女をデッキの中央にスライドさせます...
285
00:21:49,517 --> 00:21:51,565
...そして彼女を私のポケットに戻しました。
286
00:21:52,686 --> 00:21:54,563
さあ、私の顔を殴ってください。
287
00:21:54,772 --> 00:21:57,571
- 何？
- 顔を殴ってください。できるだけハードに。
288
00:21:57,733 --> 00:21:59,373
-そんなつもりはないよ。
- もちろん。
289
00:21:59,485 --> 00:22:03,240
時々私たちが押し付けられる役割
人生で遊ぶことは理解するのが難しいです。
290
00:22:03,405 --> 00:22:06,033
あなたのお母さんのように、ドロシー...
291
00:22:06,200 --> 00:22:10,046
...世界中の船員の利益のために、
売春婦のような生活を送っていた。
292
00:22:10,454 --> 00:22:12,422
不当だ。彼らは彼女をそう呼んでいました。
293
00:22:13,040 --> 00:22:14,087
降参しろ、フーレシー。
294
00:22:14,250 --> 00:22:16,298
あなたはもうカンザスにはいません、ホールシー。
295
00:22:20,881 --> 00:22:22,758
- いいえ、いいえ、いいえ。
-イエス。
296
00:22:22,925 --> 00:22:25,974
- あの人は植物ですか？
- それは本物のパンチのようでした。
297
00:22:28,556 --> 00:22:29,773
大丈夫！
298
00:22:29,932 --> 00:22:31,229
私はもう彼を許しました。
299
00:22:31,684 --> 00:22:34,779
私は彼を挑発した
そしてペインボディを目覚めさせた。
300
00:22:37,731 --> 00:22:39,984
- おお。
- おお。
301
00:22:40,150 --> 00:22:42,278
かなり早く膨らむんですね。
302
00:22:42,695 --> 00:22:44,413
プレッシャーを解放したほうがいいよ。
303
00:22:54,582 --> 00:22:55,629
より良い。
304
00:22:55,791 --> 00:22:58,044
はははは。待って。
305
00:22:58,210 --> 00:23:00,338
何かが入っているような気がします。
306
00:23:02,756 --> 00:23:03,803
ちょっと聞かせてください...
307
00:23:09,763 --> 00:23:11,015
1つ！
308
00:23:11,181 --> 00:23:12,808
二！
309
00:23:12,975 --> 00:23:14,818
三つ！
310
00:23:14,977 --> 00:23:17,105
お父ちゃん！
311
00:23:20,733 --> 00:23:22,155
これは一体何なのだろうか。
312
00:23:27,990 --> 00:23:29,333
それはカードです！
313
00:23:29,491 --> 00:23:30,538
ああ、それはおかしい！
314
00:23:30,701 --> 00:23:32,703
初めの頃のように…
315
00:23:33,662 --> 00:23:35,790
……結局そうなるだろう。
316
00:23:38,208 --> 00:23:39,676
私は彼らに警告しようとしました。
317
00:23:42,296 --> 00:23:43,843
それでおしまい。
318
00:23:47,176 --> 00:23:49,019
それはクレイジーだよ、おい！
319
00:23:50,012 --> 00:23:52,606
行く！行く！
320
00:24:00,147 --> 00:24:02,900
こんにちは。周りでは見かけませんでした。
321
00:24:03,067 --> 00:24:05,866
私はその喜びを味わったとは思えません。
322
00:24:08,530 --> 00:24:12,251
路上であなたのものを見つけました...
323
00:24:12,952 --> 00:24:16,377
...そしてそれは嫌だった。
でもかなり良いです。
324
00:24:16,538 --> 00:24:19,382
良い。悪い。
325
00:24:21,377 --> 00:24:22,879
私はその木からは食べません。
326
00:24:24,546 --> 00:24:27,390
ねえ、チャンスがあればあなたを捕まえることができます
私に何かサインしてくれる？
327
00:24:27,549 --> 00:24:31,270
あ、普段サインはしないんですが、
しかし、例外を作ることはできると思います。
328
00:24:31,428 --> 00:24:33,055
リリースフォームです。
329
00:24:33,222 --> 00:24:37,944
念のため、背景に映ってしまった場合に備えて。
あなたの顔をピクセル化する必要はありません。
330
00:24:38,185 --> 00:24:39,562
うーん。
331
00:24:39,728 --> 00:24:42,902
- 同意書に署名する必要がありますか?
- いいえ、あなたの顔をピクセル化できます。
332
00:24:45,275 --> 00:24:48,449
それで、誰でも、
バリーズでショーがあります...
333
00:24:48,612 --> 00:24:52,082
...そしてコンプをいくつか手に入れることができます、
私たちの行為を見てみたいと思ったら。
334
00:24:52,741 --> 00:24:55,335
私たちはこのトリックを行います、それは人間の頭です...
335
00:24:55,494 --> 00:24:57,212
何を言いますか。
336
00:24:58,247 --> 00:25:01,251
私がまだここにいるふりをして、すべてを話してください。
337
00:25:16,098 --> 00:25:18,442
シカゴ出身、脳強姦犯。
338
00:25:18,600 --> 00:25:21,820
見つめ続けた世界記録は 24 時間でした。
339
00:25:22,104 --> 00:25:25,483
でも、私はそれを3年以上続けています
もう何日も経ちますが、正直言って退屈です。
340
00:25:26,525 --> 00:25:29,369
それでは、話を盛り上げてみましょう
催涙スプレーを少し吹きかけます。
341
00:25:29,528 --> 00:25:31,075
持ってきてください。
342
00:25:38,746 --> 00:25:41,499
私がまばたきしているのが見えますか?まばたきしてないよ！
343
00:25:41,665 --> 00:25:44,760
とても長い間!
344
00:25:49,798 --> 00:25:53,302
- 彼は神のような人です。催涙スプレーの神様。
不快ですが、素晴らしい意味です。
345
00:25:53,469 --> 00:25:54,812
確かに人間ではありません。
346
00:25:54,970 --> 00:25:56,643
彼は記録を破りました!
347
00:25:56,805 --> 00:26:00,651
ここバリーズでは、贅沢なひとときをお過ごしいただけます
巨大な赤ん坊のようなもの
348
00:26:00,809 --> 00:26:03,983
ヘアドライヤーとアイロン台があります
すべての部屋にあります。
349
00:26:04,146 --> 00:26:06,069
ステーキハウスがお好きなら...
350
00:26:06,273 --> 00:26:10,653
バリーズ特製ステーキハウスはきっと気に入っていただけるでしょう。
バリーズ ステーキハウス
351
00:26:10,903 --> 00:26:13,827
夕食後はチェックアウトしてください
信じられないほどのバートとアントン...
352
00:26:13,989 --> 00:26:17,038
...彼らのバート＆アントン劇場で。
353
00:26:19,495 --> 00:26:24,501
アブラ、アブラカバドブラ
手を伸ばしてあなたを捕まえたい
354
00:26:24,666 --> 00:26:26,384
アブラ、アブラカバードブラ
355
00:26:26,543 --> 00:26:29,638
皆さん、こんばんは。
私はバート・ワンダーストーンです。
356
00:26:29,797 --> 00:26:31,299
そして私はアントン・マーベルトンです。
357
00:26:31,465 --> 00:26:33,809
しかし、もちろん、あなたはすでにそれを知っていました。
358
00:26:39,515 --> 00:26:42,644
この不可能な偉業を達成するために
不可能の…
359
00:26:42,810 --> 00:26:46,690
...女性ボランティアが必要です
観客から。それは誰でしょう？
360
00:26:46,855 --> 00:26:49,199
女性ボランティアは誰になるのでしょうか？
361
00:26:52,361 --> 00:26:53,908
よし。
362
00:26:56,532 --> 00:26:57,704
いいえ。
363
00:26:57,866 --> 00:26:59,539
あなたは男です。
364
00:27:01,245 --> 00:27:03,043
はい、200万ドルです。
365
00:27:04,331 --> 00:27:05,708
250万。
366
00:27:06,375 --> 00:27:08,878
わかった。ごめんなさい、皆さん。
367
00:27:10,546 --> 00:27:11,638
元気ですか？
368
00:27:11,797 --> 00:27:13,014
私は信じられないほどです。
369
00:27:13,173 --> 00:27:15,267
うーん。おお。
370
00:27:15,425 --> 00:27:17,348
ユダがどれほど大きくなったかを見てください。
371
00:27:17,511 --> 00:27:19,605
- うん。
- 彼は今何歳ですか?
372
00:27:21,640 --> 00:27:23,392
わからない。
373
00:27:23,559 --> 00:27:27,939
でも、言っておきます。あの子？
あの子はあなたの一番のファンです。
374
00:27:28,105 --> 00:27:29,277
ああ。大好きです！
375
00:27:29,439 --> 00:27:31,908
残念ながら、私はこう思い始めています
彼はあなたの唯一のファンです。
376
00:27:32,067 --> 00:27:33,740
うーん。ははは。
377
00:27:33,902 --> 00:27:36,075
- 何？
- チケットの売れ行きは最悪ですね。
378
00:27:37,364 --> 00:27:40,288
- さて、私たちにはフォロワーがいます。
- 若い観客が必要ですよね？
379
00:27:40,450 --> 00:27:43,124
スティーブ・グレイという男のことを聞いたことがありますか？
380
00:27:43,287 --> 00:27:46,917
ああ。神。スティーブ・グレイについてお話しましょう。
381
00:27:47,082 --> 00:27:50,507
奴らがするのはブツブツ言って自分を切ることだけだ。
それは誰でもできます。
382
00:27:50,669 --> 00:27:52,546
私の姪がそうします。へー。
383
00:27:53,630 --> 00:27:58,010
まあ、彼は全国的な支持を得ています
25歳から45歳までの間。
384
00:27:58,177 --> 00:28:01,272
彼らは彼を魔法の未来と呼んでいます。
385
00:28:01,930 --> 00:28:03,773
彼の最新のスタントを見たいですか?
386
00:28:03,932 --> 00:28:06,105
うーん、うーん。よし。
387
00:28:08,061 --> 00:28:11,736
12 日間、彼は尿を我慢していました。
388
00:28:11,899 --> 00:28:12,946
いや！
389
00:28:13,108 --> 00:28:17,113
最後の1時間はそこにいてください
スティーブ・グレイの素晴らしいスタントの一部です。
390
00:28:17,279 --> 00:28:20,249
- ああ!
- 「我慢する」
391
00:28:20,407 --> 00:28:23,786
あそこにあるのは噴水ですか?
真剣に、それをオフにできますか?
392
00:28:23,952 --> 00:28:25,124
それは不公平です。
393
00:28:25,287 --> 00:28:27,506
インテンス TV で生放送。
394
00:28:27,664 --> 00:28:30,338
これは正常なことだと思いますが、
でも足が止まってしまう。
395
00:28:30,500 --> 00:28:34,596
今、あなたの頭の中で何が考えていますか?
396
00:28:34,755 --> 00:28:36,132
本当におしっこしなきゃだよ、リチャード。
397
00:28:36,298 --> 00:28:37,641
はい。
398
00:28:37,799 --> 00:28:42,851
彼はここまで頑張ってきましたが、長く続くでしょうか?
399
00:28:43,013 --> 00:28:45,892
彼は死んだはずだ。
現時点では、血液よりも尿の方が多いです。
400
00:28:46,058 --> 00:28:51,280
それでは今週金曜日に参加しましょう
9/8 セントラル、Intense TV にて。
401
00:28:53,482 --> 00:28:57,032
マジシャン？それを魔術師と呼ぶのですか？
実際にそれを楽しんでいますか？
402
00:28:57,194 --> 00:28:58,787
私はこのたわごとのどれも楽しめません。
403
00:28:59,655 --> 00:29:01,077
わかった、バート...
404
00:29:01,240 --> 00:29:05,837
...これがパンフレットです
私の新しい代表的なホテル、ダグのために。
405
00:29:05,994 --> 00:29:08,122
このホテルも同じです
他のすべてのホテルと同じように。
406
00:29:08,288 --> 00:29:10,711
でも、70％以上充電するつもりです
すべてのために。
407
00:29:10,874 --> 00:29:12,501
さて、なぜ私にそんなことができるか分かりますか？
408
00:29:13,669 --> 00:29:16,343
- 光沢があるからですか？
- 黙れ。
409
00:29:16,505 --> 00:29:18,007
新しいからです。
410
00:29:18,173 --> 00:29:19,550
そして人は新しいことが大好きです。
411
00:29:19,716 --> 00:29:23,016
そして人が何かを愛するとき、
それは価値のあるものになります。
412
00:29:23,178 --> 00:29:27,354
したがって、新しいものは価値があります。
私の言っていることが分かりますか？
413
00:29:32,562 --> 00:29:35,315
あなたも同じようなことをしてきた
あなたを雇ってから。
414
00:29:35,482 --> 00:29:39,703
ステージにも上がってくるんですね
同じあのいまいましい歌に。
415
00:29:39,861 --> 00:29:42,865
「アブラカダブラ」といいます。
そしてそれはモダンクラシックとみなされます。
416
00:29:43,031 --> 00:29:45,500
- クソだよ。
- 私も彼の意見に同意します、バート。
417
00:29:45,659 --> 00:29:49,380
出来ない理由はない
何か大きなもの。見出しをつかむ。
418
00:29:49,538 --> 00:29:51,290
私は小便を我慢していません！
419
00:29:51,456 --> 00:29:53,049
スティーブ・グレイはすでにそれを行っています。
420
00:29:53,208 --> 00:29:54,755
彼はそれを所有しています。彼はそれを所有しています。
421
00:29:54,918 --> 00:29:57,888
何か別のことをする必要がありますが、
何か新鮮なもの。
422
00:29:59,298 --> 00:30:01,266
うんこを我慢できたと思います。
423
00:30:01,883 --> 00:30:04,727
たくさん食べますよ。
ヨーグルトとグラノーラを食べます。
424
00:30:04,886 --> 00:30:07,230
そしてうんちを我慢します。 24時間。
425
00:30:07,389 --> 00:30:09,858
- 彼の何が問題なのですか？
- 「バートはうんこするの?」
426
00:30:10,017 --> 00:30:11,189
「そうなるでしょうか？」
427
00:30:11,351 --> 00:30:12,978
「彼はズボンをダメにするだろうか？」
428
00:30:15,814 --> 00:30:17,407
何かを持っていると思います。
429
00:30:28,243 --> 00:30:29,586
どんどん来てね。
430
00:30:32,247 --> 00:30:34,420
さて、なぜそれを「ホットボックス」と呼ぶのですか？
431
00:30:34,583 --> 00:30:39,089
まあ、ラスベガスの太陽は効果的に
プレキシガラスの箱をオーブンに変えます。
432
00:30:39,254 --> 00:30:42,599
室内温度を推定します
200度に達する可能性があります。
433
00:30:42,758 --> 00:30:46,058
そしてあなたとバート・ワンダーストーンの計画
箱の中に一週間入れておくのですか？
434
00:30:46,219 --> 00:30:49,814
そうなんです、記者さん。こんにちは。
435
00:30:49,973 --> 00:30:51,270
すみません。
436
00:30:52,642 --> 00:30:54,269
何を着ていますか？
437
00:30:54,436 --> 00:30:57,315
私の魔法使いの衣装
私は魔術師だから。
438
00:30:57,481 --> 00:31:00,951
このことの要点は、私たちの法律を更新することです。
着替えに行く必要があります。
439
00:31:01,109 --> 00:31:05,285
さあ、ここはベガスだ、ベイビー。この群衆を見てください。
これが私が話していることです。
440
00:31:05,447 --> 00:31:07,620
これはすごいですね。
一緒に来れたらいいのに。
441
00:31:07,783 --> 00:31:10,912
そんなことはしたくないでしょう、息子。
そこはお尻のような匂いがするでしょう。
442
00:31:11,078 --> 00:31:12,639
さて、皆さん、準備はできています。
443
00:31:12,704 --> 00:31:14,627
- それを着るつもりですか？
- はい。
444
00:31:14,790 --> 00:31:17,293
ベルベットだよ、バート。死ぬことになるよ。
445
00:31:22,672 --> 00:31:24,766
ああ。その方が良いです。
446
00:31:24,925 --> 00:31:26,518
みんなで踊ろう
447
00:31:26,676 --> 00:31:29,520
皆様、美しいニコールです！
448
00:31:34,643 --> 00:31:37,112
覚えておいてください、
あなたがしなければならないことは何もないことだけです。
449
00:31:39,481 --> 00:31:41,825
さあ、汗を流しましょう
450
00:31:41,983 --> 00:31:43,656
赤ちゃん
451
00:31:46,446 --> 00:31:48,369
リズムに身を任せて
452
00:31:48,532 --> 00:31:52,412
- 汗
- 汗
453
00:31:52,577 --> 00:31:54,625
音楽に主導権を与えましょう
454
00:31:54,788 --> 00:31:58,463
みんな！
さあ、汗を流しましょう
455
00:31:58,625 --> 00:32:00,593
赤ちゃん
456
00:32:01,002 --> 00:32:05,223
音楽に主導権を与えましょう
リズムに身を任せて
457
00:32:23,191 --> 00:32:25,034
うーん。
458
00:32:25,652 --> 00:32:27,575
よし。
459
00:32:38,665 --> 00:32:41,669
一週間セックスレスになることに今気づきました。
460
00:32:46,465 --> 00:32:48,467
- 何してるの？
- 呼吸法。
461
00:32:48,633 --> 00:32:50,055
私は一週間ずっとそれらをやっています。
462
00:32:50,218 --> 00:32:52,596
- 呼吸法を練習しているんですか？
- はい。
463
00:32:52,762 --> 00:32:54,480
わかった。
464
00:32:54,806 --> 00:32:56,228
素敵な景色です。
465
00:32:58,226 --> 00:33:00,103
思っていたよりも小さいです。
466
00:33:00,270 --> 00:33:02,739
分かった、もし来てくれたら多分
リハーサル一つでも…
467
00:33:02,898 --> 00:33:04,525
「リハーサルに来てくれたら、いいかもね。」
468
00:33:04,691 --> 00:33:07,535
もしかしたらリハーサルが必要かもしれない
箱の中に座っている、アントン。私はしません。
469
00:33:07,694 --> 00:33:09,617
- 大丈夫。
- この男ではありません。
470
00:33:12,073 --> 00:33:13,916
息ができない、息ができない！
471
00:33:14,075 --> 00:33:16,749
- はい、できます!はい、できます！
- いいえ、とても小さいです!
472
00:33:16,912 --> 00:33:18,630
リラックス。まだ20分しか経っていない。
473
00:33:18,788 --> 00:33:20,109
- 触らないでください！
- わかった。
474
00:33:25,754 --> 00:33:27,097
私たちはただ楽しんでいるだけです！
475
00:33:35,764 --> 00:33:37,311
バート！やめて！
476
00:33:37,474 --> 00:33:38,726
どうか落ち着いてください。
477
00:33:38,892 --> 00:33:42,271
- バート、箱を壊すつもりだよ。
- いや、箱を壊すつもりだよ！
478
00:33:57,661 --> 00:33:59,629
助けてください！
479
00:33:59,788 --> 00:34:02,132
助けて。助けて。
480
00:34:02,290 --> 00:34:04,338
- バート！
- 助けてください、滑ってしまいます!ああ！
481
00:34:06,670 --> 00:34:08,172
これは史上最高のトリックです！
482
00:34:09,089 --> 00:34:11,137
ちょっと待って、バート！息をして、バート！
483
00:34:11,299 --> 00:34:12,972
- 慌てないで！
- 黙れ！
484
00:34:14,469 --> 00:34:16,096
クレーンを降ろしてください！
485
00:34:16,263 --> 00:34:18,064
- 何してるの？いいえ！
- クライミング！
486
00:34:18,598 --> 00:34:19,770
おい、そこにはいない！
487
00:34:20,642 --> 00:34:22,485
あなたは私を殺すつもりです！
488
00:34:23,270 --> 00:34:24,772
急いで！うーん！
489
00:34:28,149 --> 00:34:29,526
いや、バート！
490
00:34:34,948 --> 00:34:36,450
ああ、足首が折れてしまった。
491
00:34:36,616 --> 00:34:39,495
ああ！あなたの顔に私は膝を打たれました。
492
00:34:39,661 --> 00:34:41,334
これは悪い考えだと言いました。
493
00:34:41,496 --> 00:34:43,294
これは悪い考えではなかった、バート！
494
00:34:43,456 --> 00:34:46,505
めちゃくちゃ良いアイデアだった
尊大なお尻で！
495
00:34:46,668 --> 00:34:49,012
まあ、本当に？ああ！
496
00:34:49,170 --> 00:34:51,218
このパートナーシップは終了しました。私は辞めた！
497
00:34:51,381 --> 00:34:53,725
何？カップルだからこそ
足首の骨折？
498
00:34:53,883 --> 00:34:56,181
- 彼の肋骨の一部が折れています。
- とても自分勝手ですね！
499
00:34:56,344 --> 00:34:59,848
自分？あなたに我慢したなんて信じられない
何年もの間！
500
00:35:00,015 --> 00:35:02,814
あのね？あなたは必要ありません。
誰もあなたに会いに来ません。
501
00:35:02,976 --> 00:35:05,354
彼らはそれを「インクレディブル・バートとアントン」と呼んでいます...
502
00:35:05,520 --> 00:35:08,148
...「インクレディブル・バート」ではありません
そしてインクレディブル・アントン」！
503
00:35:08,315 --> 00:35:11,945
- 「信じられないこと」は私たち二人に当てはまります！
- それは嫌な言い方ですね！
504
00:35:12,110 --> 00:35:14,078
何でも！どういたしまして！
505
00:35:14,237 --> 00:35:17,832
- 頑張れ、このクソ野郎！
- ああ！
506
00:35:17,991 --> 00:35:20,835
- 大丈夫だよ。
- それはまだわかりません。
507
00:35:20,994 --> 00:35:22,120
おお。
508
00:35:22,370 --> 00:35:24,338
お前は最低だ。
509
00:35:24,748 --> 00:35:26,170
それでおしまい？
510
00:35:26,333 --> 00:35:30,383
30年の友情だよ、バート。
何か言って。
511
00:35:43,141 --> 00:35:45,143
皆様...
512
00:35:45,310 --> 00:35:46,857
...ホットボックス！
513
00:35:47,854 --> 00:35:50,573
はい、皆さん、本当に悲しい日です。
514
00:35:53,860 --> 00:35:55,328
ユダ！
515
00:35:55,862 --> 00:35:58,035
ユダ、小さなお尻を動かしてください。
516
00:36:00,241 --> 00:36:01,709
バート、ここにいるの？
517
00:36:01,868 --> 00:36:05,088
ああ、こんにちは、ニコール。浴槽に入っています。
518
00:36:05,246 --> 00:36:08,250
- ジェーンです。終わるまで待ちます。
- いいえ！泡風呂です。
519
00:36:08,416 --> 00:36:10,589
何も見えません。さあ、入ってください。
520
00:36:10,752 --> 00:36:13,926
わかった。ただ話し合う必要があると思う
すべてについて、私はただ...
521
00:36:14,089 --> 00:36:16,308
ああ、なんと！バート。
522
00:36:16,466 --> 00:36:19,595
おお。泡は消えたようです。
523
00:36:21,429 --> 00:36:23,056
そこには。それは良くありません。
524
00:36:23,223 --> 00:36:26,944
聞く。あなたと話したかった
番組について。
525
00:36:27,894 --> 00:36:29,817
ショーは続きます。
526
00:36:29,979 --> 00:36:33,779
そうですね、それは「バートとアントン」と呼ばれています。
魔法のような友情。」
527
00:36:33,942 --> 00:36:35,990
- はい、そして？
- アントンがいなくなった。
528
00:36:37,445 --> 00:36:39,948
- それで？
- ショーはどうやってやるの？
529
00:36:40,490 --> 00:36:42,618
- ニコール。何か説明させてください。
- ジェーン。
530
00:36:42,784 --> 00:36:46,789
パートナーなんて必要ないんです。パートナーなんて必要なかったのに、
もちろんアントンではありません。
531
00:36:46,955 --> 00:36:50,801
彼は私の足の周りに体重がかかっているだけでした。
532
00:36:50,959 --> 00:36:52,802
彼はこの方程式に何をもたらしたのでしょうか?
533
00:36:52,961 --> 00:36:58,468
ビジネスの洞察力
そしてアイデアと友情。ふーん！
534
00:36:58,633 --> 00:36:59,759
彼がいないほうがいいよ。
535
00:36:59,926 --> 00:37:02,054
- 自分一人でなんとかできると思いますか？
- うーん。
536
00:37:02,220 --> 00:37:06,145
- これは見れないから試してみてください。
- 私は彼を必要としません、そして私はあなたを必要としません！
537
00:37:06,307 --> 00:37:07,980
いいよ、あなたには私たちがいないから。
538
00:37:08,143 --> 00:37:11,147
そしてもう一つ！
なぜ浴槽に入らないのですか？
539
00:37:11,312 --> 00:37:12,859
ああ、神様。
540
00:37:28,329 --> 00:37:33,677
アブラ、アブラカバドブラ
手を伸ばしてあなたを捕まえたい
541
00:37:33,835 --> 00:37:36,884
アブラ、アブラカバードブラ
542
00:37:39,007 --> 00:37:40,554
アブラカバードブラ
543
00:37:41,134 --> 00:37:44,684
皆様、
私はバート・ワンダーストーンです。
544
00:37:45,263 --> 00:37:47,357
しかし、もちろん、あなたはすでにそれを知っていました。
545
00:37:48,099 --> 00:37:51,023
アブラ、アブラカバードブラ
546
00:37:52,520 --> 00:37:54,693
手を伸ばしてあなたを捕まえたい
547
00:37:55,523 --> 00:37:58,322
アブラ、アブラカバードブラ
548
00:38:00,862 --> 00:38:02,705
さて、あなたが知らないかもしれないこと...
549
00:38:02,864 --> 00:38:08,542
...私は魔法の友達だったということです
幼い頃から一緒だった。
550
00:38:08,703 --> 00:38:12,128
私はいつも知っていました
何か違うことがあったとは…
551
00:38:12,290 --> 00:38:14,543
...私の友人関係について...
552
00:38:14,709 --> 00:38:16,382
...自分自身と一緒に。
553
00:38:16,544 --> 00:38:18,421
ねえ、私のハングマンのゲームを覚えていますか?
554
00:38:18,588 --> 00:38:19,885
確かにそう思います。
555
00:38:20,048 --> 00:38:25,680
でも、私は少し違った方法で演奏しました
他の子たちよりも。
556
00:38:34,187 --> 00:38:35,734
ちょっと待ってください。
557
00:38:36,231 --> 00:38:37,904
マント。
558
00:38:42,237 --> 00:38:44,160
「ハングマン」
559
00:39:29,617 --> 00:39:33,463
- それはクソだった。あれはクソだった。
- かなりうまくいったと思います。
560
00:39:33,621 --> 00:39:35,464
列車事故だった！
561
00:39:35,623 --> 00:39:37,296
それです！プラグを抜いてるよ！
562
00:39:37,458 --> 00:39:38,801
あなたは何について話しているのですか？
563
00:39:38,960 --> 00:39:42,931
新しい番組やるって言ってたよ！
それはアントンがいないだけで同じショーでした。
564
00:39:43,089 --> 00:39:45,467
自分自身と魔法の友達になることはできません。
565
00:39:45,633 --> 00:39:49,809
大丈夫！ラスベガスのどのホテルでも
バート・ワンダーストーンを手に入れるためには死ぬだろう。
566
00:39:49,971 --> 00:39:53,145
- 本当に？
- それに、私はたくさんのお金を保管しました。
567
00:39:53,474 --> 00:39:55,351
ほとんど何も収納しません。
568
00:39:55,518 --> 00:39:58,613
これらの言葉は一体何でしょうか？
ゴブルディグックです。
569
00:39:58,771 --> 00:40:01,490
- 私のすべての投資はどうなりますか?
- はい、わかりました。良い。
570
00:40:01,649 --> 00:40:03,322
彼らはどうですか？どうぞ。
571
00:40:03,484 --> 00:40:07,489
メキシコから輸入された天然水があります。
アクア デ レーチェ。
572
00:40:07,655 --> 00:40:10,499
とても高級感のある商品でした。
高級感のあるパッケージング。
573
00:40:10,658 --> 00:40:12,001
メキシコの水だよ、バート。
574
00:40:12,160 --> 00:40:15,334
あなたは約束を売った
1瓶3ドルで下痢止め。
575
00:40:15,496 --> 00:40:18,375
あなたがつぎ込んだ数百万はどうですか
そのテーマレストランへ。
576
00:40:18,541 --> 00:40:20,885
ジェームズ・キャメロンのタイタニックカフェ
素晴らしいアイデアでした。
577
00:40:21,044 --> 00:40:22,512
私たちの唯一の間違いは次のとおりです。
578
00:40:22,670 --> 00:40:26,265
A、床が傾きすぎたので、
食べ物がお皿から滑り落ち続けました...
579
00:40:26,424 --> 00:40:30,099
...そしてB、
ジェームズ・キャメロンの許可は得ていません。
580
00:40:30,261 --> 00:40:32,389
許可を得なければなりません。それについて話しました。
581
00:40:32,555 --> 00:40:35,229
それはあなたの贅沢なライフスタイルです。
理解できないのですか、バート？
582
00:40:35,391 --> 00:40:39,362
先月は75,000ドルを使いました
ベッドのシーツの上に。
583
00:40:39,854 --> 00:40:43,028
言ってるの？
私にはお金がないということですか？
584
00:40:45,652 --> 00:40:50,158
あなたは貯蓄債券を持っています。ここ。
585
00:40:53,660 --> 00:40:56,379
二百ドル
ナナが私にくれたもの。
586
00:40:56,537 --> 00:41:00,838
そう、1973年には200ドルだった。
587
00:41:01,000 --> 00:41:02,343
今日の価値は次のとおりです。
588
00:41:03,252 --> 00:41:05,630
248ドル。
589
00:41:07,048 --> 00:41:09,847
ふーむ。ふーむ。
590
00:41:10,927 --> 00:41:12,520
ふくれっ面。
591
00:41:42,500 --> 00:41:46,425
- バート？
- こんにちは、ニコール。元気ですか？素晴らしいですね。
592
00:41:46,587 --> 00:41:51,718
スイートルームを手放さなければならなかったのですが、
それで、できるだろうかと思っていました...
593
00:41:51,884 --> 00:41:56,765
- ...あなたの家で数晩過ごすこと。
- ああ、それはおそらく良い考えではないでしょう、なぜなら...
594
00:41:56,931 --> 00:42:00,606
さて、ここからが問題です。
24 時間何も食べていません...
595
00:42:00,768 --> 00:42:05,274
...ルームサービスだとわかったからです
ホテル外への配達は行っておりません。
596
00:42:05,440 --> 00:42:08,284
はい、それはかなり標準的です。私は...
597
00:42:11,320 --> 00:42:15,791
ここに一晩泊まっても良いと思います。
私がどこに住んでいるのか知っていますか？
598
00:42:20,788 --> 00:42:23,883
ウサギの餌と鳥の種が必要です。
599
00:42:24,917 --> 00:42:27,966
- おお。本当にお腹が空いていたんですね。
-うーん。
600
00:42:28,546 --> 00:42:30,469
飼っていたウサギを一匹食べてしまいそうになった。
601
00:42:30,631 --> 00:42:32,975
しかし、それらはシラミだらけです。
602
00:42:33,134 --> 00:42:37,139
私を見て。バート・ワンダーストーン
世界で一番偉大な魔術師…
603
00:42:37,305 --> 00:42:40,650
...この汚い小さなアパートに座って、
だらだら食べる。
604
00:42:40,808 --> 00:42:41,980
これは何ですか？
605
00:42:42,143 --> 00:42:44,612
ティラピアのフライパン焼きです
カボチャの花と一緒に。
606
00:42:46,022 --> 00:42:48,616
恐ろしいお粥。
これは囚人が食べるものだと思います。
607
00:42:48,775 --> 00:42:50,903
わかります。それをもらいましょう。
608
00:42:51,319 --> 00:42:52,912
ありがとう。
609
00:42:54,655 --> 00:42:56,999
ああ、そうではありません...うーん。
610
00:42:57,200 --> 00:42:58,326
わかった。
611
00:43:04,499 --> 00:43:06,843
それは私と祖母です。
彼女はショーガールでした。
612
00:43:07,001 --> 00:43:08,674
私はよくラスベガスにいる彼女を訪ねていました...
613
00:43:08,836 --> 00:43:12,636
...それが私があなたのショーを初めて見たときです
ゴールデンナゲットで。とても良かったです。
614
00:43:12,799 --> 00:43:15,848
その場で分かりました
魔法をやってみたかったということ。
615
00:43:16,010 --> 00:43:17,808
- 本当に？
- はい。
616
00:43:17,970 --> 00:43:19,313
今何時か知っていますか？
617
00:43:19,806 --> 00:43:20,853
それは...
618
00:43:22,642 --> 00:43:24,861
とても良いです。返してください。
619
00:43:25,019 --> 00:43:26,145
すでにそうしました。
620
00:43:27,855 --> 00:43:31,655
- 大丈夫。ちょっとした手品ができます。
- ああ、財布ね。
621
00:43:32,568 --> 00:43:33,615
ふーむ。
622
00:43:33,778 --> 00:43:35,997
ああ、神様、あなたは本当に破産しています。 ５ドル？
623
00:43:36,155 --> 00:43:39,159
私は...実際にそれが必要なのです。
624
00:43:41,494 --> 00:43:42,666
くしゃくしゃにしないでください。
625
00:43:48,417 --> 00:43:50,670
私には何百万ものトリックのアイデアがあります、バート。
626
00:43:50,837 --> 00:43:53,556
本当に私が欲しいと思ったの？
マジシャンのアシスタントになるには？
627
00:43:53,714 --> 00:43:55,091
- はい。
- いや、バート！
628
00:43:55,633 --> 00:43:57,055
私をあなたのパートナーにしてください。
629
00:43:57,218 --> 00:43:58,891
- かわいそうな、優しいニコール。
- 私の名前はジェーンです。
630
00:43:59,053 --> 00:44:01,556
私の行為は信じられないほど複雑です。
631
00:44:01,722 --> 00:44:04,145
それは長年の研究の成果です
そしてトレーニング…
632
00:44:04,308 --> 00:44:08,984
...そして、悪気はありませんが、あなたは女の子です。
633
00:44:09,730 --> 00:44:11,073
冗談でしょうね。
634
00:44:11,232 --> 00:44:14,236
女の子に魔法が使えないわけではありません。
ただ男性の方が上手いだけです。
635
00:44:14,402 --> 00:44:16,450
あのね？
あなたにはここに留まってほしくないのです。
636
00:44:16,612 --> 00:44:18,239
そして、私はあなたと一緒に働きたくありません。
637
00:44:18,406 --> 00:44:20,750
男性って言ったからといって
女性より優れていますか？
638
00:44:20,908 --> 00:44:24,583
私は「悪気はありません」と言いました。
したがって、気分を害することはできません。
639
00:44:24,745 --> 00:44:25,792
法的に。
640
00:44:26,289 --> 00:44:29,543
10年前にあなたに会ったとき、
あなたは自分のしたことが大好きでした。
641
00:44:30,084 --> 00:44:32,257
後列でもずっと感じてました…
642
00:44:32,420 --> 00:44:36,596
...そして今、あなたはただ悲しいだけです、
かつての君の哀れな殻...
643
00:44:36,757 --> 00:44:38,600
...そして私はその一部を望んでいません。
644
00:44:41,929 --> 00:44:43,101
何してるの？
645
00:44:44,599 --> 00:44:46,146
状況を読み間違えたのでしょうか？
646
00:44:46,309 --> 00:44:49,108
- はい。ひどく。ただ出て行け。
- 大丈夫。
647
00:44:49,270 --> 00:44:52,114
- たくさんの選択肢があります。
- 素晴らしい。
648
00:45:27,516 --> 00:45:29,610
とても小さいんです。
649
00:45:30,478 --> 00:45:33,732
いいえ、私が言いたいのは、このベッドが
犬や小さなお子様が使用できるサイズ。
650
00:45:33,898 --> 00:45:35,366
もっと大きなベッドが必要です。
651
00:45:39,362 --> 00:45:42,866
ここはあなたの町です、バート。
明日、それを取り戻してください。
652
00:45:43,032 --> 00:45:44,659
スティーブ・ウィンさん、お願いします。
653
00:45:44,825 --> 00:45:46,827
バート・ワンダーストーン。
654
00:45:48,246 --> 00:45:50,248
さて、彼がいつ出かけるか知っていますか
会議の？
655
00:45:51,624 --> 00:45:52,671
しー。
656
00:45:52,833 --> 00:45:54,335
スティーブ・ウィンと話そうとしています。
657
00:45:54,502 --> 00:45:57,176
ヒルトンファミリーに伝えていただけますか
バート・ワンダーストーンから電話がありましたか？
658
00:45:57,338 --> 00:45:59,090
トランプさんに折り返し電話してもらえますか？
659
00:45:59,257 --> 00:46:01,180
どのヒルトンでも構いません。ニッキーはやりますよ。
660
00:46:01,342 --> 00:46:05,518
では、トランプ夫人に折り返し電話してもらえますか？
ルクソールさん、お願いします。
661
00:46:06,555 --> 00:46:08,057
理解できない。
662
00:46:08,224 --> 00:46:10,352
そうは思わないでください。私はパートナーを探しているわけではありません。
663
00:46:10,518 --> 00:46:13,818
私は100万年間ソロ活動をしてきた
そしてそれはかなりうまくいっている。
664
00:46:13,980 --> 00:46:16,340
- デビッド、私たちは友達になってどのくらいですか?
- 私たちは友達ではありません。
665
00:46:16,399 --> 00:46:20,245
うーん。うーん、でも私たちがチームを組めば、
それはあなたのキャリアを次のレベルに引き上げるかもしれません。
666
00:46:20,403 --> 00:46:22,872
さて、私には星があります
ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームにあります。
667
00:46:23,364 --> 00:46:24,490
これを想像してみてください:
668
00:46:24,657 --> 00:46:27,001
「インクレディブル・バートとデイヴィッド」
669
00:46:27,868 --> 00:46:28,915
いいえ。
670
00:46:30,621 --> 00:46:31,668
わかりました。
671
00:47:07,074 --> 00:47:10,248
ありがとう。
たくさんの液体を消すことができます...
672
00:47:10,411 --> 00:47:13,881
...しかし、液体を消滅させるものは何もありません
バウンティのペーパータオルよりも優れています。
673
00:47:14,040 --> 00:47:17,761
彼らはピッカーアッパーが速いです。
2ロールで2.99。
674
00:47:17,918 --> 00:47:19,135
わかった、バート。
675
00:47:19,295 --> 00:47:21,423
- これで済むはずです。
- ありがとう、テリー。
676
00:47:21,589 --> 00:47:24,183
他に何かできることがあれば、
あなたは私のカードを持っています。
677
00:47:24,342 --> 00:47:26,262
- わかった。
- 私の携帯電話番号がそこに載っています。
678
00:47:26,385 --> 00:47:29,764
うーん。
- 着信音をバイブにしておきます。
679
00:47:43,611 --> 00:47:46,285
- あなたはその男です!
- そうだよ、スティーブ！
680
00:47:47,114 --> 00:47:50,914
人が歩いているのを見たことがあると思います
真っ赤に焼けた石炭の上で。
681
00:47:51,869 --> 00:47:53,963
でも、誰も見たことがないと思います...
682
00:47:54,121 --> 00:47:55,794
...一晩過ごします...
683
00:47:55,998 --> 00:47:57,966
...真っ赤に焼けた石炭の上で。
684
00:47:58,125 --> 00:48:00,253
とんでもない！
685
00:48:00,628 --> 00:48:03,381
私の言うことはわかりますね
ベッドを見ると…
686
00:48:04,590 --> 00:48:05,933
...真っ赤に焼けた石炭？
687
00:48:06,092 --> 00:48:07,844
持ってきて！
688
00:48:08,636 --> 00:48:10,604
幸運な推測。
689
00:48:35,329 --> 00:48:39,505
今、あなたが嗅いでいるのはバーベキューではありません、
紳士淑女の皆様。
690
00:48:39,667 --> 00:48:41,214
それは私の本当の肉体です。
691
00:48:41,377 --> 00:48:43,129
それはクレイジーです。
692
00:48:43,295 --> 00:48:44,922
また朝会いましょう！
693
00:48:46,465 --> 00:48:49,594
誰か私にモーニングコールをかけて、
そうしないとすぐに寝てしまいます！
694
00:50:08,214 --> 00:50:10,888
Oの下、62。
695
00:50:13,093 --> 00:50:17,439
ここは私たちの談話室です
ここで大部分の作業を行うことになります。
696
00:50:17,598 --> 00:50:19,271
一体どんな人たちがここに辿り着くのでしょうか？
697
00:50:19,433 --> 00:50:21,652
まあ、彼らのほとんどはパフォーマーでした
ストリップで。
698
00:50:21,810 --> 00:50:24,404
- ラウンジシンガー、ストリッパー。
- B-1、ベイビー。
699
00:50:24,563 --> 00:50:26,406
有名人の物真似者。
700
00:50:26,565 --> 00:50:29,910
――ここは昔の芸能人が死に行く場所なんですね。
- うーん。
701
00:50:30,069 --> 00:50:31,946
そして、それほど古くない人もいます。
702
00:50:32,238 --> 00:50:34,081
I-29。
703
00:50:37,910 --> 00:50:40,459
こんにちは。元気ですか？
704
00:50:42,915 --> 00:50:44,462
あなたの名前は何ですか？
705
00:50:44,625 --> 00:50:45,751
- グレース。
-うーん。
706
00:50:46,293 --> 00:50:48,295
グレース、私はバートです。
707
00:50:48,629 --> 00:50:50,472
素敵なブレスレットですね。
708
00:50:50,631 --> 00:50:52,884
ちょっと見てもいいですか？
709
00:50:56,262 --> 00:50:58,060
ゆっくりしてください。
710
00:51:03,352 --> 00:51:05,571
留め具は後ろ側にあります。
711
00:51:06,438 --> 00:51:09,066
はい。ああ、それで行きます。
712
00:51:09,608 --> 00:51:11,326
おお。ありがとう。
713
00:51:11,485 --> 00:51:14,204
さあ、これを見てください。
714
00:51:16,949 --> 00:51:19,293
ああ！どこに行ったの？
715
00:51:19,451 --> 00:51:21,453
わからない。
716
00:51:21,870 --> 00:51:25,170
孫娘がそれを私にくれました。
717
00:51:25,624 --> 00:51:28,343
あなたは何をしましたか？おお。
718
00:51:28,502 --> 00:51:30,800
いいえ、ここです。
719
00:51:30,963 --> 00:51:34,217
持っています。持っています。持っています。ここです。
720
00:51:34,383 --> 00:51:35,555
私は魔術師です。
721
00:51:36,927 --> 00:51:39,146
それをもっと早くあなたに説明すべきでした。
722
00:51:39,305 --> 00:51:40,852
何てことだ。
723
00:51:43,726 --> 00:51:45,353
大丈夫です。
724
00:51:47,521 --> 00:51:51,776
先生、もし親切にしていただければ
そしてこのデッキからカードを１枚だけ選択する。
725
00:51:51,942 --> 00:51:53,489
彼はそれをあなたに押し付けているのです。
726
00:51:54,528 --> 00:51:58,158
- カードを他の人に見せます。見せないでください。
- やめてください。彼はハックだ。
727
00:51:58,324 --> 00:51:59,371
しー。
728
00:51:59,867 --> 00:52:02,962
カードをデッキに戻してください。
カードを見せないでください。
729
00:52:04,204 --> 00:52:06,753
- 一度デッキを切ってみます...
- 彼はすでにそのカードを知っています。
730
00:52:06,915 --> 00:52:08,713
- これはあなたのカードですか?
- いいえ。
731
00:52:08,876 --> 00:52:11,379
-本当ですか？ふーむ。それは奇妙だ。
- それはビットの一部です。
732
00:52:11,545 --> 00:52:14,924
彼は二度も間違った推測をするだろう
そしてカードがポケットに入っていると伝えます。
733
00:52:15,090 --> 00:52:16,888
トリックを台無しにしてくれてありがとう。
734
00:52:17,051 --> 00:52:19,270
まあ、ひどいことをしてくれてありがとう。
735
00:52:28,020 --> 00:52:30,443
やあ、友達。カーディガン。
736
00:52:31,190 --> 00:52:34,569
- 何が問題ですか?
- 私には問題がありませんが、あなたには問題があります。
737
00:52:34,735 --> 00:52:37,158
- おお。
- Zarrow Shuffle は雑です...
738
00:52:37,321 --> 00:52:39,870
...唇が動く
エルムズリーカウントを行うと...
739
00:52:40,032 --> 00:52:43,377
...そしてあなたのパターンは退屈で悲しいです。
人々を驚かせたいのですか...
740
00:52:43,535 --> 00:52:45,537
...神のために、彼らを眠らせないでください。
741
00:52:45,704 --> 00:52:46,921
本当に？ほかに何か？
742
00:52:47,081 --> 00:52:50,460
人は自分が見ているものを考えたいのです
それはマジックショーではなく、本物のマジックです。
743
00:52:50,626 --> 00:52:53,721
自分のやっていることを信じられないなら、
彼らはどうやって信じるのでしょうか？
744
00:52:53,879 --> 00:52:55,426
息子よ、あなたには何の喜びもありません。
745
00:52:55,589 --> 00:52:56,806
あなたには情熱がありません。
746
00:52:56,965 --> 00:53:00,560
あなたもこれらのトリックを見たことがあるかもしれません
これまで何千回も行われてきましたが、彼らはそうではありませんでした。
747
00:53:05,391 --> 00:53:06,438
何てことだ。
748
00:53:09,103 --> 00:53:10,150
あなたはランス・ホロウェイです。
749
00:53:13,232 --> 00:53:14,529
私は...
750
00:53:15,234 --> 00:53:19,114
私は子供の頃にあなたの魔法のキットを持っていました。
私が魔法使いになった理由はあなたのおかげです。
751
00:53:19,279 --> 00:53:20,952
お金は返します。
752
00:53:21,990 --> 00:53:24,163
まあ、あなたには理解できないと思います。
753
00:53:24,493 --> 00:53:26,416
私はバート・ワンダーストーンです。
754
00:53:26,620 --> 00:53:29,965
私はそう思われていることから収集します
今気を失う？
755
00:53:30,624 --> 00:53:33,719
さて、私はバリーズでヘッドライナーを務めました
過去10年間。
756
00:53:34,169 --> 00:53:35,341
私はとてもとても有名です。
757
00:53:36,130 --> 00:53:39,600
そうですね、会社辞めました
そして私は取引内容を読みません...
758
00:53:39,758 --> 00:53:41,431
...そして昏睡状態に陥るのが遅くなってしまった。
759
00:53:41,593 --> 00:53:44,972
そうですね、ただ話してもいいかもしれません
数分間？
760
00:53:45,806 --> 00:53:47,433
さよなら。
761
00:54:09,955 --> 00:54:11,673
これなら勝てるかも！
762
00:54:11,832 --> 00:54:13,834
今夜のブレイン・ラピスト:
763
00:54:14,001 --> 00:54:15,469
血は出ますか?
764
00:54:17,337 --> 00:54:19,339
それでは今夜のプロフィールをご紹介します。
765
00:54:19,506 --> 00:54:23,010
華やかさと華やかさを残した男
ラスベガスのスターダムの...
766
00:54:23,177 --> 00:54:25,305
...別の道を歩むこと。
767
00:54:25,471 --> 00:54:27,473
彼の名前はアントン・マーベルトンです。
768
00:54:34,521 --> 00:54:38,401
プレスト作戦を開始しました!見たから
世界にはどれほどの苦しみがあったことか。
769
00:54:38,567 --> 00:54:43,915
私は子供たちがいる場所に行きます
食べ物もきれいな水もない...
770
00:54:45,157 --> 00:54:46,500
...そして私は彼らに魔法を与えます。
771
00:54:47,868 --> 00:54:50,371
そして、彼らに食べ物も与えますか?
きれいな水は？
772
00:54:52,206 --> 00:54:55,585
まあ、いいえ。私は魔術師です。私は魔法をもたらします。
773
00:54:56,251 --> 00:54:59,004
こんにちは、子供たち！どうぞ。
774
00:54:59,171 --> 00:55:00,844
それはあなたのものです。
775
00:55:01,006 --> 00:55:02,883
どうぞ、若者。
776
00:55:03,050 --> 00:55:04,427
そしてあなたのためにも。
777
00:55:04,593 --> 00:55:06,561
その笑顔を見ましょう。はははは。
778
00:55:06,720 --> 00:55:09,189
心配しないでください、みんなにたくさん用意しています。
779
00:55:09,348 --> 00:55:10,725
ここには何がありますか?
780
00:55:10,891 --> 00:55:12,438
プレスト!はははは。
781
00:55:12,935 --> 00:55:14,403
それだけではありません。
782
00:55:14,561 --> 00:55:16,905
やあ、どうぞ。
783
00:55:17,064 --> 00:55:18,862
それはどうでしょうか?
784
00:55:22,027 --> 00:55:23,279
こちらです。
785
00:55:23,445 --> 00:55:26,073
それはあなた自身のためのものです。
786
00:55:26,240 --> 00:55:30,290
彼らは新鮮なウサギを飼うべきです
魔法の練習をするのに同意しますか？
787
00:55:30,786 --> 00:55:33,539
世界のこの地域は非常に問題を抱えています。
788
00:55:33,705 --> 00:55:37,005
貧困が蔓延しているだけではない
そして真水もありません...
789
00:55:37,167 --> 00:55:41,593
...しかし地元の人々も夢中になっています
クラトムリーフと呼ばれる強力な薬を服用しています。
790
00:55:41,755 --> 00:55:43,883
それにより彼らは 1 時間意識を失います。
791
00:55:44,049 --> 00:55:47,849
だから私は彼らをクラトムから追い出そうとしているのです
代わりに魔法に夢中になりました。
792
00:55:48,011 --> 00:55:50,685
さて、あなたはここに一部います
仲違いがあったから...
793
00:55:50,848 --> 00:55:54,398
...長年のマジックパートナーと一緒に
そして親友のバート・ ワンダーストーンです。
794
00:55:55,227 --> 00:55:56,945
彼は私の親友でした。
795
00:55:57,104 --> 00:55:58,731
彼は私にとって兄弟のような存在でした。
796
00:55:58,897 --> 00:56:01,901
そして私はいつも彼に感謝します
私の最初のトリックを見せてくれて
797
00:56:02,401 --> 00:56:04,121
それが何だったか覚えていますか?
798
00:56:04,444 --> 00:56:05,946
消えたハンカチ。
799
00:56:06,113 --> 00:56:09,083
それは誰もが学ぶ最初のトリックです、
でも、何があるか教えてあげるよ。
800
00:56:09,241 --> 00:56:11,118
あの日バートがやったとき...
801
00:56:11,285 --> 00:56:13,663
...本当にびっくりしました。
802
00:56:24,172 --> 00:56:27,301
ランス、ちょっとしたトリックをやってみよう。
803
00:56:28,051 --> 00:56:29,428
ランス。
804
00:56:29,595 --> 00:56:31,222
ああ！うわー！
805
00:56:31,388 --> 00:56:32,480
ここで何をしているの？
806
00:56:32,639 --> 00:56:34,983
- トリックをやりたいです。
- 私の部屋で何をしているのですか？
807
00:56:35,142 --> 00:56:37,486
- 私が持ってきたものを見てください。それを覚えていますか？
- 私は気にしない。
808
00:56:37,644 --> 00:56:40,318
何かトリックができるのではないかと思いました
一緒に。
809
00:56:40,480 --> 00:56:43,484
このキットのポイントはこんな感じでした
あなたなら私がいなくてもトリックができると。
810
00:56:43,650 --> 00:56:45,994
おお！ぶら下がっている結び目。
811
00:56:46,153 --> 00:56:48,326
そして指輪。指輪を覚えていますか？
812
00:56:48,488 --> 00:56:50,832
これらはまたどのように機能するのでしょうか?
813
00:56:52,993 --> 00:56:57,339
指輪の作り方を教えたら、
私を放っておいてもらえますか？
814
00:56:57,497 --> 00:56:59,044
見てみましょう。
815
00:56:59,917 --> 00:57:01,510
うーん。
816
00:57:04,046 --> 00:57:07,266
それをスライドさせて取り出します、必要です
指を手に入れて、そこにあります。
817
00:57:07,424 --> 00:57:09,677
ダメだ。カードの角が見えます。
818
00:57:09,843 --> 00:57:11,845
- 本当に？
- うん。
819
00:57:13,680 --> 00:57:15,682
- そこには？
- うん。指をしっかりと握ります。
820
00:57:15,849 --> 00:57:17,692
- よし。
- よりタイトに！
821
00:57:19,519 --> 00:57:23,194
いったいどうやってパフォーマンスしたの？
ラスベガスのステージで？
822
00:57:23,357 --> 00:57:28,033
カードトリックはあまりやりませんでした。
私は主に大きな巨大な小道具を使って仕事をしました。
823
00:57:28,195 --> 00:57:29,868
大きな巨大な小道具。
824
00:57:32,616 --> 00:57:34,368
何か聞いてもよろしいでしょうか？
825
00:57:34,534 --> 00:57:36,377
そうすべきだと感じるなら。
826
00:57:37,162 --> 00:57:40,086
どうしたの？つまり、
ある日、あなたはバリーズでヘッドライナーを務めていました...
827
00:57:40,248 --> 00:57:42,592
...次の日、あなたは姿を消しました。
828
00:57:43,835 --> 00:57:45,883
塩を渡してください。
829
00:57:48,882 --> 00:57:51,726
覚えていますか
なぜ魔法使いになったのですか？
830
00:57:52,219 --> 00:57:54,221
みんなマジシャンが大好きだから。
831
00:57:54,388 --> 00:57:56,015
右。
832
00:58:01,895 --> 00:58:03,363
どうやって...？
833
00:58:03,522 --> 00:58:04,614
どうした...?
834
00:58:05,899 --> 00:58:07,401
どうした...?
835
00:58:10,237 --> 00:58:11,955
あなたが今感じていること...
836
00:58:12,114 --> 00:58:15,243
・・・その畏怖の念、
その不思議な感覚…
837
00:58:15,409 --> 00:58:19,039
...何でもそうなるという感覚
宇宙では可能ですか？
838
00:58:19,663 --> 00:58:21,711
だからこそあなたは魔術師になったのです。
839
00:58:22,249 --> 00:58:24,877
だからこそ私は魔術師になったのです。
840
00:58:25,252 --> 00:58:28,096
- それと女性たち。
- それと女性たち。
841
00:58:28,422 --> 00:58:30,766
それで、なぜあなたは立ち去ったのですか？
842
00:58:31,675 --> 00:58:36,397
ある日、私はステージに立っていて、
いつの間にか暗記になってしまった…。
843
00:58:36,596 --> 00:58:38,018
…機械的になってしまう…
844
00:58:38,181 --> 00:58:41,276
...そして私はその感覚が好きではありませんでした。
845
00:58:41,768 --> 00:58:43,770
それで私は立ち去り、決して振り返ることはありませんでした。
846
00:58:45,480 --> 00:58:46,948
ふーむ。
847
00:58:51,611 --> 00:58:55,616
正直、どうやってそんなことしたの
鳥と一緒に？
848
00:58:58,326 --> 00:59:01,170
部分的に骨が抜けています。
849
00:59:27,147 --> 00:59:28,615
こんにちは？
850
00:59:31,151 --> 00:59:33,028
すぐそこにいます。
851
00:59:33,195 --> 00:59:34,663
バート！バート、調子はどう？
852
00:59:34,821 --> 00:59:36,619
- ダグ。
- ここに来て。
853
00:59:37,324 --> 00:59:39,793
- どうやって持ちこたえていますか？
- とても良い、とても良い。
854
00:59:39,951 --> 00:59:41,453
席に着いてください。
855
00:59:41,620 --> 00:59:42,872
ああ！
856
00:59:43,038 --> 00:59:47,168
それで、私が言ったように、
演奏についてお話したいと思います。
857
00:59:47,334 --> 00:59:51,760
はい、はい、はい。それで、どう思いますか？
バリーズへの凱旋？
858
00:59:51,922 --> 00:59:56,769
あるいは、新しい番組かもしれません
新しいホテルで？
859
00:59:56,927 --> 00:59:59,021
そうですね、実際には、
別のことを考えていました。
860
00:59:59,179 --> 01:00:00,977
ああ。よし。
861
01:00:01,139 --> 01:00:03,858
ほら、ユダが向きを変えてるよ、えーっと...
862
01:00:04,476 --> 01:00:08,526
分かりません。彼は何かを変えています、
そして家でちょっとしたパーティーを開くんです...
863
01:00:08,688 --> 01:00:12,943
...そして私が彼に尋ねたところ、
彼はパーティーで誰を演じたいですか...
864
01:00:13,110 --> 01:00:15,158
...彼はあなたが欲しいと言った。
865
01:00:16,029 --> 01:00:17,201
本当に？
866
01:00:19,074 --> 01:00:22,374
わかってる、わかってる。私も信じられませんでした。
867
01:00:23,161 --> 01:00:27,541
私は彼にマイリー・サイラスをオファーした
そしてジャスティン・ビーバーとマンディ・パティンキン。
868
01:00:27,707 --> 01:00:30,085
でも、いいえ、いいえ。彼はあなたが欲しいと私に言いました：
869
01:00:30,293 --> 01:00:33,217
偉大で素晴らしいバート・ワンダーストーン。
870
01:00:33,797 --> 01:00:35,219
ふーむ。
871
01:00:36,049 --> 01:00:38,393
10年間、
ラスベガスで一番大きな部屋でプレイしました。
872
01:00:38,552 --> 01:00:41,226
私は世界中を旅し、王たちと食事をしました。
873
01:00:41,388 --> 01:00:43,516
- そして今...
- 500ドル払います。
874
01:00:43,682 --> 01:00:45,525
- 私がやります！
- 良い。
875
01:00:49,062 --> 01:00:51,406
ダグ・マニーが私に出演を頼んだ
彼の子供の誕生日パーティーで。
876
01:00:51,565 --> 01:00:53,738
ああ。やりますか？
877
01:00:54,234 --> 01:00:58,284
- あなたが私のパートナーになってくれるなら、そうします。
- わからない。剃らなければなりません。
878
01:00:58,446 --> 01:00:59,948
さあ、ランス、楽しいよ。
879
01:01:00,115 --> 01:01:04,120
あなたの目にはそれが見えます。トリックを行うと、
また80歳になったようだ。
880
01:01:06,580 --> 01:01:09,800
何かを見せたい
それはあなたの考えを変えると思います。
881
01:01:11,084 --> 01:01:13,052
私は75歳です。
882
01:01:13,378 --> 01:01:15,801
紳士淑女の皆さん、人間のピニャータ！
883
01:01:15,964 --> 01:01:19,389
さて、今朝は、
飴玉を千個も食べてしまった…
884
01:01:19,551 --> 01:01:22,475
...そして私は彼らを追い出さなければなりません
さもなければ、私は確実に死ぬだろう。
885
01:01:22,637 --> 01:01:24,935
- これは何ですか、逃亡ですか？
- 当てにならないよ。
886
01:01:25,098 --> 01:01:26,896
さあ、思いっきり殴ってください。
887
01:01:27,058 --> 01:01:29,732
ピンときたうん！それだけですか？
888
01:01:32,939 --> 01:01:35,488
ああ、イエス様。これは嫌だ。
889
01:01:35,650 --> 01:01:37,573
大きくなったら魔法使いになれるでしょうか？
890
01:01:37,736 --> 01:01:39,113
良い成績を取ればそうなるかも知れません。
891
01:01:40,113 --> 01:01:44,414
これが最近の魔法と呼ばれるものなのでしょうか？
これはある種のひどいたわごとです！
892
01:01:46,494 --> 01:01:47,620
行け！行け！行け！
893
01:01:50,457 --> 01:01:52,425
皆様、スティーブ・グレイです。
894
01:02:05,430 --> 01:02:06,477
ニコール?
895
01:02:07,098 --> 01:02:09,146
ジェーン。
896
01:02:13,146 --> 01:02:17,151
くそー、それは最悪のことだ
私は人生で見たことがあります。
897
01:02:17,817 --> 01:02:20,491
そして子供たちが生まれるのを見ました。
898
01:02:20,654 --> 01:02:23,282
聖サバ。冗談ですか、バート？
899
01:02:23,448 --> 01:02:26,497
あなたは私たちに友達だなんて一度も言わなかった
有名なランス・ホロウェイと！
900
01:02:26,660 --> 01:02:28,162
光栄です、先生。
901
01:02:28,328 --> 01:02:30,205
- あなたは優しすぎます。
- ホロウェイさん。
902
01:02:30,997 --> 01:02:32,840
いったい何が起こったのですか？
903
01:02:32,999 --> 01:02:36,094
猫と関わる仕事をしています。大きな猫たち。
904
01:02:36,294 --> 01:02:40,891
昨夜デートに行ったんですが、
彼らのうちの何人かは嫉妬して私の顔を引き裂きました。
905
01:02:41,049 --> 01:02:43,723
- くそー。
- まあ、私のガールフレンドはさらに悪化しました。
906
01:02:47,806 --> 01:02:50,355
ここはマジシャンズバーだそうです。
907
01:02:51,685 --> 01:02:54,529
- ここで何をしているのですか？
- グレイさん。
908
01:02:55,021 --> 01:02:57,319
あなたがやっていることは魔法ではありません。
909
01:02:58,525 --> 01:02:59,572
それはモンキーポルノです。
910
01:03:00,068 --> 01:03:03,823
わかりました。葉が枯れるのは自然なことだ
秋の風に怯えて。
911
01:03:03,989 --> 01:03:05,787
-うーん。
- ウサギを引っ張る話ではありません...
912
01:03:05,949 --> 01:03:07,542
...もう帽子から出ています。
913
01:03:08,034 --> 01:03:10,833
それはあなたの心を引っ張ることです
胸から出て。
914
01:03:13,707 --> 01:03:16,711
それは一体どういう意味なのでしょうか？
915
01:03:16,876 --> 01:03:20,722
それは私が人々の悪夢を引き受けることを意味します
そしてそれらを夢の現実に変えます。
916
01:03:21,548 --> 01:03:24,176
夢の現実とは一体何でしょうか？
917
01:03:24,718 --> 01:03:25,935
そしてあなたは...?
918
01:03:26,094 --> 01:03:30,065
ちょっと待ってください、スティーブ。あなたは私たちにそう言っています
ランス・ホロウェイが誰なのか知りませんか？
919
01:03:30,223 --> 01:03:32,476
- 彼のことは聞いたこともありません。
- 私たちはこの男にすべての借りがあります。
920
01:03:32,642 --> 01:03:34,235
そしてあなたは彼が誰なのか知りません。
921
01:03:34,394 --> 01:03:37,068
彼が誰なのか知らないとは言いませんでした。
922
01:03:37,230 --> 01:03:38,948
私は彼のことを聞いたことがないと言った。
923
01:03:41,026 --> 01:03:43,074
あなたの肌は私を泣かせます。
924
01:03:49,784 --> 01:03:52,082
それはとてもひどい奴だ。
925
01:03:53,913 --> 01:03:57,884
さて、いつリハーサルを始めますか
私たちの子供向け番組？
926
01:04:01,755 --> 01:04:03,883
- 準備はできたか？
- 試してみましょう。
927
01:04:05,759 --> 01:04:08,603
- ゴルフに行きませんか?
- もちろん！
928
01:04:18,772 --> 01:04:20,069
どうぞ。
929
01:04:35,163 --> 01:04:36,631
ゴルフに行きましょう。何？
930
01:05:00,438 --> 01:05:02,691
- ランス・ホロウェイ！
- ありがとう。
931
01:05:10,657 --> 01:05:12,330
これは私のハンカチです。
932
01:05:17,330 --> 01:05:18,502
うまくやるって言ったよね。
933
01:05:18,665 --> 01:05:20,008
バン？
934
01:05:22,001 --> 01:05:24,345
おい。ここで何をしているの？
935
01:05:24,504 --> 01:05:26,506
私は祖母に会いに来ました。
936
01:05:27,006 --> 01:05:28,508
こんにちは。
937
01:05:28,716 --> 01:05:31,014
- こんにちは、ダーリン。
- グレースはあなたのおばあちゃんですか？
938
01:05:31,177 --> 01:05:33,179
うん。ここで何をしているの？
939
01:05:33,847 --> 01:05:35,064
入居者様を楽しませていただいています。
940
01:05:36,599 --> 01:05:39,022
彼女がこれほど幸せそうなのを久しぶりに見た。
941
01:05:39,185 --> 01:05:40,653
私たちは不倫をしています。
942
01:05:43,606 --> 01:05:47,076
理解できません。分かりません
どうしたらスティーブ・グレイの下で働けるのか。
943
01:05:47,235 --> 01:05:48,862
あなたはそれよりもずっと優れています。
944
01:05:49,028 --> 01:05:51,531
君はそんなこと思わなかった
パートナーになってほしいとお願いしたとき。
945
01:05:51,698 --> 01:05:53,166
まあ、それは違う時代でした。
946
01:05:53,324 --> 01:05:55,747
女性には同じ自由がなかった
彼らは今そうしているのです。
947
01:05:55,910 --> 01:05:58,038
1ヶ月前のことだった。
948
01:05:58,204 --> 01:06:00,206
聞いてください、彼が最悪なのはわかっています。仕事が必要なんです。
949
01:06:00,373 --> 01:06:02,592
そして、私はあなたに対して自分を守る必要はありません。
950
01:06:02,750 --> 01:06:05,094
- いいえ、そうではないことはわかっています、ジェーン。
- ありがとう。
951
01:06:07,213 --> 01:06:09,591
本当に今電話したんですか？
私の本名で？
952
01:06:11,759 --> 01:06:15,263
ごめんなさい。ごめんなさい
そんなバカな君。
953
01:06:18,266 --> 01:06:21,566
そして、私がとてもプロフェッショナルではなかったことも。
954
01:06:21,728 --> 01:06:25,733
そして、私はいつもあなたのことをニコールと呼んでいたのですが、
あなたの名前がジェーンだと知っていたのに。
955
01:06:27,442 --> 01:06:30,241
他にも100個くらいあるよ
私の社内チェックリストに載っています。
956
01:06:30,403 --> 01:06:35,079
わかった。私があなたを客観視したこと、
そして私はいつもあなたの近くに立っていたことを...
957
01:06:35,241 --> 01:06:39,587
...そして私があなたに怒鳴ったこと、そして私が試みたこと
あなたを不快にさせるために、そして私は...
958
01:06:39,746 --> 01:06:41,589
わかった、やめてもいいよ。自分を傷つけないでください。
959
01:06:42,582 --> 01:06:48,305
だから私が何をしても無神経だった
そしてバカです、ごめんなさい。
960
01:06:50,381 --> 01:06:54,431
さて、ニコル一家を代表して
過去10年間で...
961
01:06:54,594 --> 01:06:56,596
...謝罪を受け入れます。
962
01:06:56,763 --> 01:06:58,765
ありがとう、ニコルズ。
963
01:07:00,934 --> 01:07:04,438
私たちは、10歳か11歳だったかわかりません...
964
01:07:04,604 --> 01:07:07,699
...クラスにこんな子がいました
誰がいつも私たちに意地悪をしていたのか...
965
01:07:07,857 --> 01:07:08,949
...いつも私たちをいじめます。
966
01:07:09,108 --> 01:07:13,409
それで私たちは彼を騙してフラッシュペーパーを引っ張らせました
ワンドの上部から。
967
01:07:13,571 --> 01:07:16,620
それは彼の顔で爆発した。
クラス全体が笑いました。
968
01:07:16,783 --> 01:07:19,377
- ああ、それは良い一日だったに違いない。
-最高でした。
969
01:07:19,536 --> 01:07:21,834
翌日はそれほどではありません。
970
01:07:21,996 --> 01:07:24,294
キッドが戻ってきて、アントンを瀕死の状態で殴りました。
971
01:07:24,457 --> 01:07:26,960
- なんてこった。
- 彼は大丈夫でした。
972
01:07:27,335 --> 01:07:29,838
- 少なくともアントンはいなかった。
- はい。
973
01:07:30,004 --> 01:07:34,350
空想上の友達がいましたが、
そして彼らも意地悪だったので、へー...
974
01:07:34,842 --> 01:07:38,517
- 少年魔術師の人生。
- そうだ、女児マジシャンになってみよう。
975
01:07:38,680 --> 01:07:40,148
彼らは私をマジックビッチと呼びました。
976
01:07:40,306 --> 01:07:41,603
- 彼らはそうしましたか？
- はい。
977
01:07:41,766 --> 01:07:43,313
- 彼らは私をマジックビッチと呼びました。
- いいえ。
978
01:07:43,476 --> 01:07:45,194
いや、いいえ。
979
01:07:45,812 --> 01:07:47,655
これから何かライブはありますか？
980
01:07:47,814 --> 01:07:51,114
実際のところ、
とても重要な国際祝賀会があります...
981
01:07:51,276 --> 01:07:53,995
...ダグ・マニーの子供として知られています
誕生日パーティー。
982
01:07:54,153 --> 01:07:56,155
- ああ、それは...
- 情けない。知っている。
983
01:07:56,322 --> 01:07:59,997
いや、クールって言うつもりだったんだ。
子どもたちは魔法が大好きですよね？
984
01:08:03,871 --> 01:08:05,373
右。
985
01:08:06,499 --> 01:08:09,173
おそらくお忙しいとは思いますが...
986
01:08:09,627 --> 01:08:13,348
...でも私は考えていました
もしかしたらあなたもそこにいるかも知れません。
987
01:08:13,923 --> 01:08:15,391
ああ。私は忙しいです。
988
01:08:16,509 --> 01:08:17,681
でも、私はそこにいます。
989
01:08:24,309 --> 01:08:26,687
ユダはとても幸運です。
990
01:08:35,194 --> 01:08:39,040
ランス、バートだよ。今日はパーティーです。
991
01:08:39,198 --> 01:08:43,123
ただの優しい思い出です。えー、電話してください。
992
01:08:45,538 --> 01:08:48,667
- ああ、できましたね。
- はい。そうですね、私はケーキが大好きなので…
993
01:08:48,833 --> 01:08:49,880
準備はできていますか？
994
01:08:50,043 --> 01:08:53,343
準備はできたと思うが、ランスはまだ来ていない。
だから私はちょっと…
995
01:08:53,504 --> 01:08:55,222
- ランスはここにいません。
- 心配しないで。
996
01:08:55,381 --> 01:08:56,553
大丈夫ですよ。
997
01:08:56,716 --> 01:08:59,060
- 緊張していません。ありがとう。
- 右。
998
01:08:59,218 --> 01:09:01,312
- 幸運を。
- 運は必要ない、ランスが必要だ。
999
01:09:01,471 --> 01:09:03,064
- 彼はここにいるでしょう。
- よし。
1000
01:09:04,015 --> 01:09:05,062
わかった。
1001
01:09:06,059 --> 01:09:07,902
皆様...
1002
01:09:08,061 --> 01:09:11,861
...皆さんに感謝したいです
息子の誕生日を祝うのを手伝ってくれて…
1003
01:09:12,023 --> 01:09:13,650
- 何歳ですか？
- 10。
1004
01:09:13,816 --> 01:09:15,693
息子の10歳の誕生日。
1005
01:09:18,321 --> 01:09:20,915
ユダ、愛する人よ…
1006
01:09:21,074 --> 01:09:22,246
...私の人生...
1007
01:09:22,408 --> 01:09:23,455
...私の夢。
1008
01:09:23,618 --> 01:09:25,791
- お誕生日おめでとう。
- ありがとう、お父さん。
1009
01:09:27,038 --> 01:09:31,589
もちろん、ユダの誕生日は本当の誕生日ではありません
今日私が皆さんをここに招待した理由。
1010
01:09:31,751 --> 01:09:35,426
ご存知の方も多いと思いますが、私の新しいホテルは、
ダグ、もうすぐオープンします。
1011
01:09:35,588 --> 01:09:40,594
そして数週間後には私自身が主催することになります
ラスベガスで最もホットなアクトのショーケース。
1012
01:09:40,760 --> 01:09:42,888
どのエンターテイナーでも
私を最も眩しくさせます...
1013
01:09:43,054 --> 01:09:46,934
...5年契約を結ぶことになる
ダグのヘッドライナーとして。
1014
01:09:47,558 --> 01:09:48,605
それはどうですか？
1015
01:09:49,602 --> 01:09:51,275
そして、とても嬉しいお知らせです...
1016
01:09:51,437 --> 01:09:55,783
...初の正式参入者が誕生しました
その競争に...
1017
01:09:55,942 --> 01:09:59,913
...今日はここにいます。
彼は世界的に有名なマジシャンです。
1018
01:10:00,071 --> 01:10:01,323
皆様...
1019
01:10:01,489 --> 01:10:03,082
…スティーブ・グレイ！
1020
01:10:09,497 --> 01:10:12,421
お会いできてうれしいです、スティーブ。来てくれてありがとう。
1021
01:10:13,459 --> 01:10:16,759
そして来月また会いましょう
ショーケースで。ははは。
1022
01:10:16,921 --> 01:10:20,846
さて、紳士淑女の皆様。
さて、子供たちを楽しませるために...
1023
01:10:21,008 --> 01:10:23,477
...バート・ワンダーストーン。ありがとう。
1024
01:10:23,636 --> 01:10:25,309
うわー！
1025
01:10:36,149 --> 01:10:39,699
質問があります。望んでいませんか
毎回4分の1を持っていました...
1026
01:10:39,861 --> 01:10:41,955
...あなたの両親はあなたに掃除するように言いました
あなたの耳は？
1027
01:10:42,113 --> 01:10:44,161
- うん。
- そうですね、一つあります。
1028
01:10:44,323 --> 01:10:45,540
- それはクレイジーです！
- ああ。
1029
01:10:45,700 --> 01:10:48,294
そして、はい。ああ、もう一つあるよ！
1030
01:10:48,453 --> 01:10:52,333
そして誕生日の男の子。最後はいつでしたか
耳の後ろも掃除しましたか？
1031
01:10:52,498 --> 01:10:54,250
- 一度もない。
- そうは思わなかった。
1032
01:10:54,417 --> 01:10:57,921
ユダは誰よりもひどい耳を持っているからです！
1033
01:10:58,087 --> 01:11:01,136
- おっと。
- あなたは金持ちだよ、友よ！
1034
01:11:01,299 --> 01:11:03,347
- それはとてもクールですね。
- すばらしい。
1035
01:11:04,343 --> 01:11:07,313
- どうぞ。
- 待って！
1036
01:11:07,847 --> 01:11:09,849
- 君たちは本物のマジックを見たい？
- うん。
1037
01:11:10,016 --> 01:11:11,359
- うん！
- よし！
1038
01:11:11,517 --> 01:11:14,020
親指を引っ張ってます。それではない。
1039
01:11:14,604 --> 01:11:17,858
スティーブ、何をしているの？
今日はパフォーマンスをするべきではありません。
1040
01:11:18,024 --> 01:11:20,152
ただ人々が望むものを与えるだけです。
1041
01:11:21,861 --> 01:11:24,205
やあ、皆さん。これをチェックしてください。
1042
01:11:24,947 --> 01:11:28,201
あなたが私と同じなら、
あなたはおそらく次のように考えているでしょう：
1043
01:11:28,367 --> 01:11:30,165
「あのコイントリック。
1044
01:11:30,328 --> 01:11:34,333
美味しいちょっとしたオードブルでした。
1045
01:11:34,499 --> 01:11:37,252
でも内なる子供はお腹が空いてる…
1046
01:11:37,418 --> 01:11:40,922
...そして叫びます
もっと栄養のあるもののために。
1047
01:11:41,172 --> 01:11:44,642
グリルの上には何がありますか？」
1048
01:11:46,385 --> 01:11:47,762
ああ、なんてことだ。
1049
01:11:47,929 --> 01:11:50,773
- 彼は何をしているのですか?
- 彼は何をしているのですか?
1050
01:11:50,932 --> 01:11:52,275
わかりますか？
1051
01:11:52,934 --> 01:11:55,608
私がそこで何をしているかわかりますか？ふーむ？
1052
01:11:55,770 --> 01:11:57,272
見てください。見てください！
1053
01:11:58,147 --> 01:11:59,569
さあ、これを見てください！
1054
01:12:02,360 --> 01:12:04,362
筆記体で。
1055
01:12:05,404 --> 01:12:07,247
- うん！
-うーん。
1056
01:12:09,033 --> 01:12:12,754
それは子供たちにとってひどいトリックです。
彼らがあなたの真似をしようとしたらどうしますか？
1057
01:12:12,912 --> 01:12:14,585
彼らを訴えます。
1058
01:12:14,747 --> 01:12:16,420
- それは私のトリックです。
- やあ、みんな。
1059
01:12:16,582 --> 01:12:18,380
パーティーに行ったことがありますか...
1060
01:12:18,543 --> 01:12:20,511
...そして誰かが着ています
全く同じ衣装？
1061
01:12:20,670 --> 01:12:22,138
- 絶対に！
- もちろん！
1062
01:12:22,296 --> 01:12:25,049
さて、これがその解決策です。
1063
01:12:25,550 --> 01:12:27,223
おっと。
1064
01:12:27,385 --> 01:12:28,432
ありがとうございます。
1065
01:12:28,594 --> 01:12:29,891
すばらしい！
1066
01:12:30,054 --> 01:12:31,101
ワンダーストーン！
1067
01:12:32,640 --> 01:12:36,235
つまらない！
1068
01:12:36,394 --> 01:12:38,613
釘を打つ様子はこうです。
1069
01:12:46,445 --> 01:12:48,948
何らかの作業を完了する必要があります
家の周りで、教えてください。
1070
01:12:49,115 --> 01:12:52,415
- 私の夏の別荘もそうやって建てました。
- よし。とても良い。
1071
01:12:52,577 --> 01:12:55,456
確かにとても良いです。しかし、これは古典です。
1072
01:12:55,621 --> 01:12:56,793
やられたという意味です。
1073
01:12:56,956 --> 01:13:00,836
ジュダ、あなたの好きな動物は何ですか?
モグラ、ナマケモノ、子犬？
1074
01:13:01,002 --> 01:13:02,299
- 子犬です。
- 子犬です。子犬。
1075
01:13:02,461 --> 01:13:05,135
ジュダの誕生日に子犬を作ろう
しましょうか？
1076
01:13:13,222 --> 01:13:15,475
ほら、子犬です。ふーむ。
1077
01:13:15,641 --> 01:13:17,359
本当はそんなに可愛くないですよね？
1078
01:13:17,518 --> 01:13:20,613
なんだか足の悪い子犬ですね。もっと上手くできると思う。
また始めます。
1079
01:13:20,771 --> 01:13:21,818
アラカザム！
1080
01:13:21,981 --> 01:13:23,483
おお。
1081
01:13:24,984 --> 01:13:27,533
ほら、友よ。
お誕生日おめでとう、ジュダ。
1082
01:13:27,695 --> 01:13:30,448
わあ、ありがとう。
私は彼をワンダーストーンと呼ぶつもりです。
1083
01:13:31,198 --> 01:13:33,041
ちょっとワンダーストーンを見てもいいですか？
1084
01:13:33,993 --> 01:13:37,167
やあ、皆さん。皆さん、これを見てください。
1085
01:13:37,496 --> 01:13:40,841
なんと愛らしい小さな生命体なのでしょう。
1086
01:13:41,000 --> 01:13:44,345
ご存知の通り、
きっと彼をもっと小さくできると思います。
1087
01:13:45,171 --> 01:13:47,219
そして、少し愛らしさが欠けています。
1088
01:13:47,381 --> 01:13:49,679
- 私は彼を強く締めるのが好きです！
- やめて。
1089
01:13:49,842 --> 01:13:51,515
犬をください。その犬を私にください！
1090
01:13:51,677 --> 01:13:52,849
彼を私に渡してください。
1091
01:13:54,305 --> 01:13:57,309
灰！おお！
1092
01:13:57,475 --> 01:14:00,194
ワンダーストーンは消えてしまいました。
1093
01:14:00,353 --> 01:14:01,900
彼はどこへ行ったのだろうか。
1094
01:14:02,063 --> 01:14:04,532
おそらくすべてのワンダーストーンがある場所
結局行きます。
1095
01:14:04,690 --> 01:14:05,987
曖昧さの中へ。
1096
01:14:06,150 --> 01:14:08,528
お父ちゃん！お父ちゃん！彼は私の犬を押しつぶしました！
1097
01:14:09,695 --> 01:14:13,871
本当にそのことはわかりますか、ユダ？
何か確かですか？
1098
01:14:14,033 --> 01:14:16,752
何か動く音が聞こえたような気がするので…
1099
01:14:16,911 --> 01:14:19,835
...ここのこの箱の中にあります。
1100
01:14:20,915 --> 01:14:22,258
さあ、それを開いてください。
1101
01:14:23,042 --> 01:14:25,386
ワンダーストーン！大丈夫ですよ。
1102
01:14:25,544 --> 01:14:28,093
- ドーン。
- ははは。
1103
01:14:28,547 --> 01:14:31,801
あれは違う犬だよ、この気持ち悪い野郎。
もう一つはどこですか？
1104
01:14:31,968 --> 01:14:33,289
心配しないでください。
1105
01:14:34,178 --> 01:14:36,556
彼はとても安全な場所にいます。
1106
01:14:43,270 --> 01:14:44,738
そのTOP、子犬のパンツ。
1107
01:14:45,690 --> 01:14:46,737
クソ野郎。
1108
01:14:49,902 --> 01:14:51,199
お誕生日おめでとう、ジュダ。
1109
01:14:59,495 --> 01:15:04,422
気を引き締めて、バート。私たちに悪いことは起こらない、
それらは私たちに起こります。
1110
01:15:06,085 --> 01:15:09,965
- なぜ1回だけショーをやらせてあげられなかったのですか？
- ダグでのギグがしたいから。
1111
01:15:10,131 --> 01:15:11,553
そんなことはありません、気にしません。
1112
01:15:11,716 --> 01:15:12,763
私はそれが欲しい。
1113
01:15:12,925 --> 01:15:15,644
- 何が問題なのですか？
- 私には何の問題もありません。
1114
01:15:15,803 --> 01:15:17,931
すべてが完璧に調和しています。
1115
01:15:18,097 --> 01:15:21,397
長い間苦労して手に入れた
私がどこにいても、誰も私を止めないでしょう。
1116
01:15:21,559 --> 01:15:23,277
ワンダーストーンでも、あなたでもない。
1117
01:15:23,436 --> 01:15:25,109
私ですらそうではありません。
1118
01:15:25,271 --> 01:15:27,615
未来はスティーブ・グレイのものです。
1119
01:15:27,773 --> 01:15:30,026
そして、気づいていない場合のために...
1120
01:15:30,443 --> 01:15:31,945
...私はスティーブ・グレイです。
1121
01:15:32,111 --> 01:15:35,706
そうですね、スティーブ・グレイ、
あなたはひどい人間です。
1122
01:15:35,865 --> 01:15:39,620
さらに悪いことに、
あなたは本当に悪い魔術師です。
1123
01:15:39,910 --> 01:15:41,002
それで辞めたんです。
1124
01:15:41,162 --> 01:15:42,789
素晴らしい退場ラインですが、私はまだここにいます。
1125
01:15:42,955 --> 01:15:44,332
これから何をするつもりですか？
1126
01:15:44,498 --> 01:15:46,500
ハフッと立ち去る。
1127
01:15:46,667 --> 01:15:48,260
素晴らしい。
1128
01:15:49,128 --> 01:15:52,632
うーん、女性たち。それは謎だよ、ユダ。
1129
01:15:57,720 --> 01:15:59,313
バン？
1130
01:16:01,182 --> 01:16:02,809
おお。
1131
01:16:04,810 --> 01:16:08,064
- 彼は私のズボンの中に犬を入れました、ジェーン。
- なるほど。
1132
01:16:08,522 --> 01:16:11,196
- 彼は私のズボンの中に生きた犬を入れました。
- ごめんなさい。
1133
01:16:11,358 --> 01:16:14,862
- これまで誰も私にそんなことをしたことがありません。
-そうでないといいのですが。
1134
01:16:15,362 --> 01:16:17,205
彼は歯が生え始めていた。
1135
01:16:17,364 --> 01:16:19,162
とてもひどい。
1136
01:16:21,160 --> 01:16:22,662
こんにちは？
1137
01:16:25,164 --> 01:16:26,666
何？
1138
01:16:33,672 --> 01:16:35,219
ランス。
1139
01:16:35,841 --> 01:16:37,343
- 番組を見逃してしまいました。
- おお。
1140
01:16:38,427 --> 01:16:40,270
それについては心配しないでください。
1141
01:16:40,930 --> 01:16:42,147
こちらはジェーンです。
1142
01:16:42,306 --> 01:16:44,559
こんにちは、ジェーン。ランス・ホロウェイ。
1143
01:16:44,725 --> 01:16:46,944
もちろん。私はあなたが誰であるかを知っています。
1144
01:16:47,103 --> 01:16:49,982
- どうしたの？
- 脳卒中を起こしました。
1145
01:16:50,147 --> 01:16:54,072
私もお勧めしません。それほどではありません
パンフレットに書いてあるように楽しいです。
1146
01:16:55,361 --> 01:16:57,705
どうでしたか？トリックはできましたか？
1147
01:16:57,863 --> 01:16:59,536
ああ、大丈夫でした。
1148
01:16:59,698 --> 01:17:02,076
彼らは笑いましたか？彼らは驚いたでしょうか？
1149
01:17:02,243 --> 01:17:04,337
彼らはそれが気に入りました。最高でした。
1150
01:17:04,495 --> 01:17:05,838
素晴らしい。
1151
01:17:05,996 --> 01:17:10,547
仕事がどれだけ楽しいか知っていたら
パートナーと一緒だったら、何年も前にそうしていたでしょう。
1152
01:17:32,231 --> 01:17:34,233
何てことだ。
1153
01:17:37,570 --> 01:17:41,245
いよいよ私の最後の失踪行為の時が来た。
1154
01:17:42,408 --> 01:17:43,455
さようなら、バート。
1155
01:17:50,875 --> 01:17:52,877
彼はどこへ行ったのですか？
1156
01:17:53,043 --> 01:17:55,091
彼はもっと良いところへ行ってしまった。
1157
01:17:58,757 --> 01:18:00,430
さようなら、ランス。
1158
01:18:01,260 --> 01:18:03,763
- 彼はベッドの下にいるよ。
- 知っている。
1159
01:18:06,432 --> 01:18:08,730
おい、ヴァインゼルシュタイン。
1160
01:18:16,108 --> 01:18:17,485
戻ってきましたね。
1161
01:18:19,612 --> 01:18:21,614
しかし、貧しい人々に対するあなたの仕事はどうですか？
1162
01:18:21,780 --> 01:18:25,284
うん。彼らは実際には魔法を望んでいたわけではありません。
1163
01:18:25,451 --> 01:18:26,998
彼らは食べ物ときれいな水を求めていました。
1164
01:18:28,120 --> 01:18:29,246
愚か者たちよ。
1165
01:18:32,541 --> 01:18:34,088
お願いします。
1166
01:18:42,426 --> 01:18:43,518
それで...？
1167
01:18:45,804 --> 01:18:47,272
それで...
1168
01:18:52,102 --> 01:18:54,355
あなたの顔を見るのはとても良いことです。
1169
01:18:59,109 --> 01:19:00,486
オニオンリングはいかがですか？
1170
01:19:00,653 --> 01:19:03,281
とても寂しかったです。
- ああ、バート。
1171
01:19:04,573 --> 01:19:07,998
- とても寂しかったです。
- 私もあなたがいなくて寂しかったです。
1172
01:19:08,494 --> 01:19:11,054
ホットボックスで私があなたにしたことの後...
1173
01:19:11,205 --> 01:19:13,333
…もう友達になってくれるとは思わなかった。
1174
01:19:13,958 --> 01:19:15,050
あなたの言うことが理解できません。
1175
01:19:15,209 --> 01:19:17,553
あなたが望むとは思わなかった
もう友達でいられるように。
1176
01:19:17,711 --> 01:19:20,009
いいえ、バート、私はいつもあなたの友達です。
1177
01:19:20,172 --> 01:19:21,970
そして私はいつもあなたの友達です。
1178
01:19:24,677 --> 01:19:26,725
それが私にとって何を意味するかはわかりません。
1179
01:19:27,346 --> 01:19:30,145
はい、できます。
- それは大きな意味があります。
1180
01:19:30,349 --> 01:19:33,478
あなたの友情は私にとってもっと意味があります
世界中の何よりも。
1181
01:19:33,644 --> 01:19:34,691
バート、やめて。
1182
01:19:36,897 --> 01:19:38,991
とても幸せです。
1183
01:19:40,859 --> 01:19:44,204
私はとても幸せです。
1184
01:19:44,363 --> 01:19:46,741
ああ、自分に約束したんだ
こんなことするつもりはなかった。
1185
01:19:46,907 --> 01:19:49,581
私はこれをやると自分に約束しました。
1186
01:19:57,376 --> 01:20:00,846
ああ、それはあります。魅惑のノート。
1187
01:20:01,005 --> 01:20:04,509
私はいつもそれを持ち歩いていました。
ここには本当に素晴らしいアイデアがいくつかあります。
1188
01:20:04,675 --> 01:20:08,225
――「レーズン・ストーム」についてはどうでしょうか？
- やりましたね。 91 年のアルセニオ。
1189
01:20:08,679 --> 01:20:11,899
- 「スティンキー、スティンキー 2x4」についてはどうですか？
- それは本当に腰が痛いです。
1190
01:20:12,057 --> 01:20:14,230
ああ、そうです。聞いてください、皆さん。
1191
01:20:14,393 --> 01:20:16,896
たった 1 つの大きなトリックが必要です
マニーのショーケース用に。
1192
01:20:17,062 --> 01:20:20,862
ある種の壮大な幻想
それは本当に人々の心を驚かせるでしょう。
1193
01:20:21,025 --> 01:20:24,199
ちょっと、ちょっと待ってください。
「消えた観客」とは何ですか？
1194
01:20:24,361 --> 01:20:27,205
- ああ、それは私たちには絶対に解けないトリックでした。
- はい。
1195
01:20:27,364 --> 01:20:30,914
どうやって聴衆全員を集めますか
彼らが関与せずに消えるのですか？
1196
01:20:31,076 --> 01:20:34,080
- 奴らをノックアウトするか何かしなければならないだろう。
- そうですね...
1197
01:20:36,790 --> 01:20:38,417
- そのハーブのこと。
- クラトム。
1198
01:20:38,584 --> 01:20:40,052
何？
1199
01:20:40,210 --> 01:20:43,089
カンボジアで噛まれている葉っぱです。
それは彼らをすぐにノックアウトします。
1200
01:20:43,255 --> 01:20:47,260
千人に薬を投与しなければならないだろう
彼らの同意なしに？
1201
01:20:47,426 --> 01:20:50,020
ふーむ。うーん。
1202
01:20:50,179 --> 01:20:51,305
皆さん、いいえ。
1203
01:20:51,472 --> 01:20:53,520
何？本気になってはいけません。
1204
01:20:53,682 --> 01:20:56,777
それは危険ですし、違法でもあります。
1205
01:20:56,935 --> 01:20:59,358
- 彼女の言い分も一理ある。
- はい。
1206
01:20:59,521 --> 01:21:02,525
はい。
1207
01:21:02,941 --> 01:21:04,943
まずはテストしてみましょう。
1208
01:21:36,475 --> 01:21:38,022
このバッチは準備ができていると思いますか?
1209
01:21:38,185 --> 01:21:40,358
わからない。確認してください。
1210
01:22:02,418 --> 01:22:04,045
このバッチは準備ができていると思いますか?
1211
01:22:04,211 --> 01:22:06,339
わからない。確認してください。
1212
01:22:13,720 --> 01:22:16,519
わかった。みんな知ってる？
彼らは何をしているのですか？
1213
01:22:16,682 --> 01:22:20,186
- 準備できました。
- 私も。でも、少し緊張しています。
1214
01:22:20,352 --> 01:22:22,571
アントン、何が問題になる可能性がありますか?
1215
01:22:22,729 --> 01:22:24,902
誰かが死ぬかもしれない。私たちは刑務所に行くことができます。
1216
01:22:25,065 --> 01:22:28,035
見る？それを大声で言うと、
それほど悪くはないようです。
1217
01:22:28,610 --> 01:22:31,079
ジェーンとアントンと私は話しています。
1218
01:22:31,238 --> 01:22:34,037
そして、もしこのギグができたら、
ぜひご参加ください。
1219
01:22:35,200 --> 01:22:37,419
- 私はしたいです。
- 私たちのアシスタントとしてではありません。
1220
01:22:37,578 --> 01:22:39,046
オープニングアクトとして。
1221
01:22:39,621 --> 01:22:43,501
私たちはあなたがとんでもない魔術師だと思っていますが、
そして私たちはあなたに私たちのパートナーになってもらいたいと思っています。
1222
01:22:49,465 --> 01:22:51,092
おお！
1223
01:23:06,482 --> 01:23:07,779
よし。へー。
1224
01:23:10,360 --> 01:23:11,737
さて、出発します。
1225
01:23:12,863 --> 01:23:14,740
皆さん、幸せです。
1226
01:23:17,367 --> 01:23:20,871
ごめんなさい、ごめんなさい。セーターを忘れてしまいました。
1227
01:23:21,371 --> 01:23:23,999
わかった。さよなら。
1228
01:23:25,083 --> 01:23:26,630
あなたにとって幸せです。
1229
01:23:29,588 --> 01:23:31,010
よし。
1230
01:23:41,225 --> 01:23:42,665
- おお。
- これはあなたのものだと思いますか？
1231
01:23:44,478 --> 01:23:47,448
とても良い。うーん。
1232
01:23:47,981 --> 01:23:51,451
おお。耳に何か入っていますね。
1233
01:23:52,945 --> 01:23:54,117
- 非常に素晴らしい。
- ありがとう。
1234
01:23:54,279 --> 01:23:56,623
残念ながら、
それは私にはうまくいかないと思います。
1235
01:23:56,782 --> 01:23:57,829
ああ。
1236
01:23:57,991 --> 01:24:00,289
- 本当に？
- いいえ、それはただのトリックのためです。
1237
01:24:00,452 --> 01:24:02,329
ああ、分かった。
1238
01:24:24,726 --> 01:24:27,445
彼は私の気持ちよくないところを触ってきます。
1239
01:24:27,729 --> 01:24:30,608
ラスベガスで起こったことはラスベガスにとどまります。
1240
01:24:30,774 --> 01:24:32,151
ふん。
1241
01:24:36,405 --> 01:24:40,035
わかった！わかった！そう、それは何かでした！
1242
01:24:40,200 --> 01:24:41,497
よし、降りる。
1243
01:24:41,660 --> 01:24:44,163
どうぞ。うん。えへん。
1244
01:24:44,496 --> 01:24:46,169
ごめんなさい。へー。
1245
01:24:47,583 --> 01:24:50,507
次は生きる男
最先端で...
1246
01:24:50,669 --> 01:24:52,137
...そしてバーニングエッジ...
1247
01:24:52,296 --> 01:24:54,219
...そして、魔法の鋭い刃。
1248
01:24:54,381 --> 01:24:58,181
彼のテレビ番組で彼を知っているかもしれませんが、
脳強姦犯
1249
01:24:58,343 --> 01:25:00,516
だから、脳をレイプされる準備をしてください。
1250
01:25:00,679 --> 01:25:03,523
皆様、スティーブ・グレイ！
1251
01:25:23,702 --> 01:25:25,124
ありがとう。
1252
01:25:26,288 --> 01:25:27,710
しかし、私は拍手をするためにここにいるわけではありません。
1253
01:25:27,873 --> 01:25:30,672
私は他の魔術師とは違う
今夜わかりますよ。
1254
01:25:30,834 --> 01:25:33,553
実は計画してないんです
何か魔法をかけるとき...
1255
01:25:33,837 --> 01:25:34,884
...全然。
1256
01:25:35,047 --> 01:25:37,391
代わりに、
ちょっとしたことをしたいと思います。
1257
01:25:40,510 --> 01:25:41,887
頭に穴を開けてます。
1258
01:25:43,722 --> 01:25:46,566
さて、私の研究によれば、
角度が狭いですね…
1259
01:25:48,435 --> 01:25:50,403
...ドリルできるところ...
1260
01:25:54,858 --> 01:25:56,235
...頭蓋骨の中へ...
1261
01:25:57,736 --> 01:25:59,909
...脳の重要な部分がすべて欠けています。
1262
01:26:00,072 --> 01:26:03,372
さて、通報されました
私の医療チームによって...
1263
01:26:04,326 --> 01:26:06,670
...感覚の一つを失うかもしれない...
1264
01:26:06,828 --> 01:26:08,751
...残るは 5 つだけです。
1265
01:26:09,373 --> 01:26:11,250
そして、もはやどんな意味でも特別ではありません。
1266
01:26:11,750 --> 01:26:14,378
そう、あなた方の一人と同じように。
1267
01:26:15,587 --> 01:26:16,804
それで...
1268
01:26:17,339 --> 01:26:19,262
...よろしくお願いします。
1269
01:26:19,841 --> 01:26:24,017
ああ、そして両親、
小さなお子様をお連れの場合は...
1270
01:26:24,179 --> 01:26:27,103
...持ち上げるといいかもしれません
そうすれば彼らはもっとよく見えるようになります。
1271
01:26:27,766 --> 01:26:30,394
わかりました、これ以上遅らせることなく...
1272
01:26:31,853 --> 01:26:36,108
...すべてを変えましょう。
1273
01:26:51,998 --> 01:26:53,625
おお！
1274
01:26:57,754 --> 01:26:59,347
た、だ。
1275
01:27:08,056 --> 01:27:10,935
- それは素晴らしかった！
- ありがとう。
1276
01:27:11,476 --> 01:27:13,103
もう一度やってください！
1277
01:27:13,270 --> 01:27:16,023
ねえ、みんないつここに来たの？
1278
01:27:16,523 --> 01:27:21,495
ああ、ドリルを忘れてしまいました。ドリルをそこに置き忘れた！
ドリルを忘れてしまいました！
1279
01:27:21,653 --> 01:27:22,779
ああ、おっぱい。
1280
01:27:22,946 --> 01:27:26,166
だからこそ彼はスターなんだよ
紳士淑女の皆様！スティーブ・グレイ！
1281
01:27:26,324 --> 01:27:28,998
聞いてみましょう！ははは。
1282
01:27:30,078 --> 01:27:31,580
ありがとう。
1283
01:27:31,997 --> 01:27:34,967
誰に対しても気分が悪い
誰がその行為に従わなければならないのか。
1284
01:27:36,418 --> 01:27:38,546
そして今、その行為に従うために...
1285
01:27:38,712 --> 01:27:42,558
...バート・ワンダーストーンとアントン
マーベルトンの皆様、ご列席の皆様！
1286
01:27:43,842 --> 01:27:45,890
はい！ははは！
1287
01:27:51,016 --> 01:27:53,394
ありがとう。どうもありがとうございます。
1288
01:27:53,935 --> 01:27:58,361
こんばんは。 15年間、
アントンと私は次のような小さなショーを行いました。
1289
01:27:58,523 --> 01:28:01,527
「バートとアントン：魔法の友情」
1290
01:28:01,985 --> 01:28:05,535
しかし、ご存知の方もいるかもしれませんが、
私たちは最近喧嘩をしました。
1291
01:28:05,697 --> 01:28:08,075
そう、僕らはまさにホットボックスから落ちてしまったのだ。
1292
01:28:09,743 --> 01:28:11,871
おお。ご覧ください、紳士淑女の皆様、
途中で...
1293
01:28:12,037 --> 01:28:17,089
...私たちは最も重要なことを忘れていました、
それは、バートにはアントンが必要だということです。
1294
01:28:17,250 --> 01:28:19,548
そしてアントンにはバートが必要だ。
1295
01:28:19,711 --> 01:28:22,840
それが魔法のような友情だから
についてです。
1296
01:28:23,632 --> 01:28:28,229
今夜、あなたに一つの幻想を差し上げます
私たちが子供の頃に夢見たこと...
1297
01:28:28,386 --> 01:28:31,014
...しかし、これまで演奏する勇気はありませんでした。
1298
01:28:31,181 --> 01:28:35,357
このトリックはそう言えると思います
30年前の私の誕生日から始まりました。
1299
01:28:35,519 --> 01:28:38,944
...与えられたとき
ランス・ホロウェイ・マジック・キット。
1300
01:28:40,065 --> 01:28:44,912
そして説明ビデオを見ました
初めて。
1301
01:28:52,911 --> 01:28:56,415
こんにちは、若い友人たち。
私はランス・ホロウェイです。
1302
01:28:56,915 --> 01:28:59,259
あなたはおそらく私を見たことがあるでしょう
マーヴ・グリフィン・ショーで...
1303
01:28:59,417 --> 01:29:00,919
...あるいはステージ上でライブ...
1304
01:29:01,086 --> 01:29:05,592
...素晴らしいスターダスト リゾート アンド カジノで
ラスベガスで。
1305
01:29:05,757 --> 01:29:08,931
魔法は人を作る芸術です
何かを信じてください...
1306
01:29:09,094 --> 01:29:12,519
...彼らはそれが真実であるはずがないことを知っています。
1307
01:29:12,681 --> 01:29:17,278
たとえば、私がその男性にこう言ったとします。
2列目の通路側席の場合：
1308
01:29:17,435 --> 01:29:21,941
「あれは最も醜いオレンジだ
「今まで見たことのあるセーター」
1309
01:29:22,107 --> 01:29:25,452
・・・驚かれるかも知れませんが、
知る由もなかったので…
1310
01:29:25,610 --> 01:29:29,410
...彼が着るもの
30年前にこれを録音したときですよね？
1311
01:29:29,573 --> 01:29:31,416
さて、皆さんに一つ言わせてください。
1312
01:29:31,575 --> 01:29:34,545
まだ何も見ていないのですね！
1313
01:29:42,711 --> 01:29:45,305
いいえ、まだ何も見ていません。
1314
01:29:45,463 --> 01:29:49,434
なぜなら今はバートとアントンだから
あなたたち全員を作るつもりです...
1315
01:29:49,593 --> 01:29:53,018
...この聴衆の皆さん、
男も女も子供も…
1316
01:29:53,179 --> 01:29:58,481
...この劇場から消えてください。
1317
01:30:21,750 --> 01:30:23,627
ここはどこ？
1318
01:30:32,844 --> 01:30:34,141
何てことだ。
1319
01:30:34,763 --> 01:30:36,982
ありがとう！ありがとう！
1320
01:30:37,849 --> 01:30:39,726
- どうもありがとうございます！
- ありがとう。
1321
01:30:39,893 --> 01:30:41,361
- ありがとう！
- ありがとう！
1322
01:30:46,107 --> 01:30:47,199
やったよ、アンソニー。
1323
01:30:47,359 --> 01:30:49,032
確かにそうでした、アルバート。
1324
01:31:00,664 --> 01:31:04,919
バート、アントン！おめでとう！
あなたはギグを手に入れました。どうやってやったのか分かりません。
1325
01:31:05,085 --> 01:31:07,429
- これはとんでもないトリックでした。
- ありがとう、ダグ。
1326
01:31:07,587 --> 01:31:10,386
そして、これは大惨事になるだろうと確信していました。
1327
01:31:10,548 --> 01:31:14,269
ただ一つだけ。あなたはそれを作るつもりです
観客は再びダグに戻りますよね？
1328
01:31:14,427 --> 01:31:15,929
問題ありません。
1329
01:31:16,096 --> 01:31:19,100
めちゃくちゃ稼いでるから
カジノでそれらをオフにします。
1330
01:31:20,517 --> 01:31:23,737
よし。あなたをとても誇りに思います。
1331
01:31:44,791 --> 01:31:45,917
うん。
1332
01:31:49,045 --> 01:31:53,391
悪くないよ。でも、彼らが見るまで待ってください
私が計画したこと。
1333
01:31:54,217 --> 01:31:59,223
頭に穴を開けるつもりです。
ここです。
1334
01:32:05,437 --> 01:32:07,485
私の時代より先を行っています。
1334
01:32:08,305 --> 01:33:08,677
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには