1 00:00:18,292 --> 00:00:20,292 (Domergue strigă) 2 00:00:28,333 --> 00:00:30,713 Deci... 3 00:00:30,708 --> 00:00:36,248 mai multe arme 4 00:00:30,708 --> 00:00:36,248 nu stiu despre? 5 00:00:36,250 --> 00:00:39,830 Acum, mai târziu, o voi face 6 00:00:36,250 --> 00:00:39,830 amintiți-vă că ați pus această întrebare 7 00:00:39,833 --> 00:00:45,083 și îmi voi aminti 8 00:00:39,833 --> 00:00:45,083 răspunsul tău, deci încă o dată. 9 00:00:45,083 --> 00:00:50,543 Mai multe arme 10 00:00:45,083 --> 00:00:50,543 nu stiu despre? 11 00:00:50,542 --> 00:00:53,632 Vreau doar să fac 12 00:00:50,542 --> 00:00:53,632 un anunț. 13 00:00:53,625 --> 00:00:55,625 Ce anunt? 14 00:00:55,625 --> 00:00:57,915 Tocană este pornită. 15 00:00:59,000 --> 00:01:01,000 ♪ ♪ 16 00:01:26,333 --> 00:01:28,753 ♪ ♪ 17 00:01:57,167 --> 00:01:59,537 ♪ ♪ 18 00:02:28,208 --> 00:02:30,628 ♪ ♪ 19 00:02:59,167 --> 00:03:01,577 ♪ ♪ 20 00:03:30,208 --> 00:03:32,578 ♪ ♪ 21 00:03:54,333 --> 00:03:56,753 ♪ ♪ 22 00:04:13,750 --> 00:04:15,170 (O.B. mormăie) 23 00:04:17,167 --> 00:04:19,877 Întărește, fiule. 24 00:04:19,875 --> 00:04:23,245 (vânt năvalnic) 25 00:04:23,250 --> 00:04:25,250 (O.B. mormăind) 26 00:04:29,083 --> 00:04:30,503 De ce vrei să stai aici 27 00:04:29,083 --> 00:04:30,503 singur? 28 00:04:30,500 --> 00:04:32,130 Toată lumea stă 29 00:04:30,500 --> 00:04:32,130 chiar aici. 30 00:04:32,125 --> 00:04:33,625 -Vino să bei puțin... 31 00:04:32,125 --> 00:04:33,625 - Ei bine, dacă ți-e foame, 32 00:04:33,625 --> 00:04:35,205 - Du-te la masă. 33 00:04:33,625 --> 00:04:35,205 -Păi... 34 00:04:35,208 --> 00:04:38,248 - Și atunci vei mânca 35 00:04:35,208 --> 00:04:38,248 cu un negru. -(ofta) 36 00:04:38,250 --> 00:04:40,250 CHRIS: Nu ai 37 00:04:38,250 --> 00:04:40,250 să stau lângă acel negru. 38 00:04:40,250 --> 00:04:41,830 SMITHERS: 39 00:04:40,250 --> 00:04:41,830 Iuda era la masă. 40 00:04:41,833 --> 00:04:43,333 CHRIS: Generale, nu ești 41 00:04:41,833 --> 00:04:43,333 trebuie să stau cu acel negru. 42 00:04:43,333 --> 00:04:44,923 Poți să stai lângă mine. 43 00:04:44,917 --> 00:04:48,827 SMITHERS: Nu voi face niciodată 44 00:04:44,917 --> 00:04:48,827 ma razgandesc in privinta asta. 45 00:04:48,833 --> 00:04:50,753 CHRIS: Acum, doar vino așează 46 00:04:48,833 --> 00:04:50,753 la masa, 47 00:04:50,750 --> 00:04:52,920 ia cu noi un castron de tocană. 48 00:04:52,917 --> 00:04:54,077 După tine, domnule maior. 49 00:04:54,083 --> 00:04:55,503 -CHRIS: Doar un castron mic? 50 00:04:54,083 --> 00:04:55,503 -SMITHERS: Nu. 51 00:04:55,500 --> 00:04:58,000 -CHRIS: Un castron mic? 52 00:04:55,500 --> 00:04:58,000 -SMITHERS: N-O! 53 00:04:58,000 --> 00:05:01,330 Generale, ai nevoie 54 00:04:58,000 --> 00:05:01,330 pentru a primi ceva de mâncare în tine. 55 00:05:01,333 --> 00:05:04,293 Vă rog. te aduc eu 56 00:05:01,333 --> 00:05:04,293 un castron mic, mic. 57 00:05:04,292 --> 00:05:07,922 Îți aduc o ceașcă de cafea. 58 00:05:07,917 --> 00:05:11,207 SMITHERS: 59 00:05:07,917 --> 00:05:11,207 Ți-am spus nu. 60 00:05:11,208 --> 00:05:14,378 CHRIS: N-ar fi frumos 61 00:05:11,208 --> 00:05:14,378 să stai cu un grup de oameni? 62 00:05:14,375 --> 00:05:16,665 SMITHERS: Stai cu un negru 63 00:05:14,375 --> 00:05:16,665 la masa si mananca? 64 00:05:16,667 --> 00:05:18,877 CHRIS: General Smithers, eu sunt 65 00:05:16,667 --> 00:05:18,877 mi-e teamă că va trebui să insist. 66 00:05:18,875 --> 00:05:21,915 -Vă rog. 67 00:05:18,875 --> 00:05:21,915 -SMITHERS: Hei. 68 00:05:21,917 --> 00:05:25,747 Ce privilegiu 69 00:05:21,917 --> 00:05:25,747 nu ai niciodata? 70 00:05:25,750 --> 00:05:28,790 Atingerea unui ofițer 71 00:05:25,750 --> 00:05:28,790 deasupra ta în rang. 72 00:05:28,792 --> 00:05:30,582 general, fiule. 73 00:05:30,583 --> 00:05:32,713 -CHRIS: Ei bine, pot să-ți aduc... 74 00:05:30,583 --> 00:05:32,713 -SMITHERS: Du-te să mănânci cina 75 00:05:32,708 --> 00:05:34,538 -cu prietenul tău negru. 76 00:05:32,708 --> 00:05:34,538 -Amin. 77 00:05:34,542 --> 00:05:36,672 CHRIS: Generale, nu ai 78 00:05:34,542 --> 00:05:36,672 să stau lângă acel negru. 79 00:05:36,667 --> 00:05:37,877 SMITHERS: Trebuie să fii 80 00:05:36,667 --> 00:05:37,877 jucă-te cu mine, fiule. 81 00:05:37,875 --> 00:05:39,125 CHRIS: 82 00:05:37,875 --> 00:05:39,125 Îți aduc o pătură. 83 00:05:39,125 --> 00:05:40,625 SMITHERS: 84 00:05:39,125 --> 00:05:40,625 Am o pătură. 85 00:05:40,625 --> 00:05:42,915 CHRIS: Trebuie să iei niște 86 00:05:40,625 --> 00:05:42,915 mâncare în stomac, generale. 87 00:05:42,917 --> 00:05:44,327 WARREN: 88 00:05:42,917 --> 00:05:44,327 Știi, Bob... 89 00:05:44,333 --> 00:05:45,923 SMITHERS: 90 00:05:44,333 --> 00:05:45,923 Crezi că eu, pentru un minut, 91 00:05:45,917 --> 00:05:47,917 pe care vreau să trec 92 00:05:45,917 --> 00:05:47,917 și stai și mănânci? 93 00:05:47,917 --> 00:05:50,127 ... dacă bătrâna Minnie ar fi fost aici, 94 00:05:47,917 --> 00:05:50,127 ea ar fi făcut niște pâine de porumb. 95 00:05:50,125 --> 00:05:51,995 CHRIS: Te rog, adu-te 96 00:05:50,125 --> 00:05:51,995 un castron mic de tocană 97 00:05:52,000 --> 00:05:53,330 - aici pe scaunul tău. 98 00:05:52,000 --> 00:05:53,330 -SMITHERS: Nu. 99 00:05:53,333 --> 00:05:57,543 Ai uitat 100 00:05:53,333 --> 00:05:57,543 cum să primesc un ordin, căpitane? 101 00:05:57,542 --> 00:05:59,542 Ești concediat. 102 00:06:01,375 --> 00:06:03,575 Da, domnule. 103 00:06:03,583 --> 00:06:05,003 Inca nu ma simt bine 104 00:06:05,000 --> 00:06:06,630 despre a nu te primi 105 00:06:05,000 --> 00:06:06,630 ceva de mâncat. 106 00:06:06,625 --> 00:06:08,875 Anunță-mă 107 00:06:06,625 --> 00:06:08,875 dacă te răzgândești. 108 00:06:14,500 --> 00:06:17,170 (John își drese glasul) 109 00:06:17,167 --> 00:06:20,577 Bine. 110 00:06:20,583 --> 00:06:23,633 O să te eliberez 111 00:06:20,583 --> 00:06:23,633 în timp ce mâncăm. 112 00:06:23,625 --> 00:06:27,575 Ai orice idee, 113 00:06:23,625 --> 00:06:27,575 Nu mă îndoiesc cu tine. 114 00:06:27,583 --> 00:06:30,213 Ridică-ți fundul 115 00:06:27,583 --> 00:06:30,213 chiar și la un centimetru de acel scaun, 116 00:06:30,208 --> 00:06:33,958 și voi pune un glonț 117 00:06:30,208 --> 00:06:33,958 chiar în nenorocitul tău de gât. 118 00:06:33,958 --> 00:06:36,248 (pleseste buzele) 119 00:06:33,958 --> 00:06:36,248 Vino aici. 120 00:06:40,875 --> 00:06:42,625 (John expiră) 121 00:06:51,750 --> 00:06:53,580 (Chris oftă) 122 00:06:53,583 --> 00:06:55,253 Oh! 123 00:06:53,583 --> 00:06:55,253 (chicotește) 124 00:06:58,250 --> 00:07:01,250 Deci, Domergue... 125 00:07:01,250 --> 00:07:04,040 Presupun că acest viscol 126 00:07:01,250 --> 00:07:04,040 contează ca o lovitură de noroc 127 00:07:04,042 --> 00:07:06,172 în ceea ce te priveşte. 128 00:07:06,167 --> 00:07:08,127 Nu mă auzi 129 00:07:06,167 --> 00:07:08,127 te plângi, nu? 130 00:07:08,125 --> 00:07:10,285 Nu, sigur că nu. 131 00:07:11,833 --> 00:07:14,043 (fluieratul vantului) 132 00:07:18,042 --> 00:07:20,252 Ei bine, ce zici de tine, Oswaldo? 133 00:07:22,250 --> 00:07:24,130 Ce zici de mine ce? 134 00:07:24,125 --> 00:07:25,625 Uite... 135 00:07:25,625 --> 00:07:27,875 având în vedere toate lucrurile 136 00:07:25,625 --> 00:07:27,875 Am făcut pentru bani, 137 00:07:27,875 --> 00:07:29,875 Nu sunt unul care să judece, dar... 138 00:07:29,875 --> 00:07:32,245 nu simti 139 00:07:29,875 --> 00:07:32,245 doar cel puțin rău 140 00:07:32,250 --> 00:07:34,750 despre spânzurarea unei femei? 141 00:07:34,750 --> 00:07:37,670 Ei bine, până când inventează 142 00:07:34,750 --> 00:07:37,670 un declanșator pe care o femeie nu poate apăsa, 143 00:07:37,667 --> 00:07:40,577 dacă ești spânzurat, 144 00:07:37,667 --> 00:07:40,577 vei spânzura femei. 145 00:07:40,583 --> 00:07:42,253 Ei bine, la naiba, Ozzie, 146 00:07:42,250 --> 00:07:44,790 Cred că nu am fost niciodată privit 147 00:07:42,250 --> 00:07:44,790 la asta înainte. 148 00:07:44,792 --> 00:07:47,292 Când vine vorba de unele dintre ele 149 00:07:44,792 --> 00:07:47,292 nenorociți răutăcioși acolo, 150 00:07:47,292 --> 00:07:49,382 este singurul lucru 151 00:07:47,292 --> 00:07:49,382 face treaba. 152 00:07:49,375 --> 00:07:52,375 Chiar ai nevoie doar 153 00:07:49,375 --> 00:07:52,375 a spânzura nenorociţi răutăcioşi. 154 00:07:52,375 --> 00:07:55,455 Dar nenorociți răutăcioși, 155 00:07:52,375 --> 00:07:55,455 trebuie să agățați. 156 00:07:55,458 --> 00:07:58,248 (locuind in usa) 157 00:07:58,250 --> 00:08:01,130 (urla de vant) 158 00:08:02,625 --> 00:08:03,955 (geme) 159 00:08:03,958 --> 00:08:06,628 O.B.: 160 00:08:03,958 --> 00:08:06,628 Nenorocit de fiu de cățea! 161 00:08:07,750 --> 00:08:10,040 Aproape că am murit acolo! 162 00:08:10,042 --> 00:08:13,132 (gâfâind, gemând) 163 00:08:13,125 --> 00:08:16,875 Eu nu sunt niciodată... 164 00:08:13,125 --> 00:08:16,875 ieșind în rahatul ăla 165 00:08:16,875 --> 00:08:20,205 vreodată, din nou! 166 00:08:20,208 --> 00:08:23,128 -(ciocănind) 167 00:08:20,208 --> 00:08:23,128 -(O.B. gâfâind, tremurând) 168 00:08:24,750 --> 00:08:26,750 (mârâind) 169 00:08:29,500 --> 00:08:31,330 (geme) 170 00:08:31,333 --> 00:08:34,133 -(gâfâind) 171 00:08:31,333 --> 00:08:34,133 -(ciocănitul continuă) 172 00:08:34,125 --> 00:08:37,125 (respirații zgomotoase, gafate) 173 00:08:40,083 --> 00:08:41,833 (O.B. tremurând) 174 00:08:41,833 --> 00:08:43,923 Ești bine, O.B.? 175 00:08:43,917 --> 00:08:45,457 Sunt bine. 176 00:08:45,458 --> 00:08:47,378 voi fi bine. 177 00:08:47,375 --> 00:08:50,415 Trebuie doar să mă încălzesc. 178 00:08:47,375 --> 00:08:50,415 (gâfâind) 179 00:08:54,667 --> 00:08:57,037 Vrei niște tocană, O.B.? 180 00:08:57,042 --> 00:08:58,632 Tocană? 181 00:08:58,625 --> 00:09:01,245 Mai târziu. 182 00:09:01,250 --> 00:09:03,670 (O.B. continuă să gâfâie) 183 00:09:03,667 --> 00:09:05,877 O.B.: 184 00:09:03,667 --> 00:09:05,877 Oh, da. 185 00:09:05,875 --> 00:09:08,825 Este frumos. 186 00:09:05,875 --> 00:09:08,825 (ofta) 187 00:09:16,958 --> 00:09:18,958 (fluieratul vantului) 188 00:09:31,583 --> 00:09:33,833 Deci... 189 00:09:33,833 --> 00:09:35,833 ce mai faci, maiorul negru? 190 00:09:35,833 --> 00:09:37,883 nu am chef, 191 00:09:35,833 --> 00:09:37,883 Chris Mannix. 192 00:09:37,875 --> 00:09:39,875 Lasă-mă în pace 193 00:09:37,875 --> 00:09:39,875 din rahatul tău. 194 00:09:41,375 --> 00:09:43,495 spune John Ruth 195 00:09:41,375 --> 00:09:43,495 ai primit o scrisoare Lincoln. 196 00:09:43,500 --> 00:09:46,540 Ți-am spus, idiotule, 197 00:09:43,500 --> 00:09:46,540 du-te hee-haw altundeva. 198 00:09:46,542 --> 00:09:48,252 Așa este, John. 199 00:09:48,250 --> 00:09:50,580 Ai spus asta, nu-i așa? 200 00:09:50,583 --> 00:09:53,503 Da. am făcut-o. 201 00:09:53,500 --> 00:09:56,330 Deci... 202 00:09:56,333 --> 00:09:59,043 ai primit o scrisoare 203 00:09:56,333 --> 00:09:59,043 de la Abraham Lincoln? 204 00:09:59,042 --> 00:10:00,672 Da. 205 00:10:00,667 --> 00:10:03,537 Abraham Lincoln? 206 00:10:03,542 --> 00:10:05,042 Da. 207 00:10:05,042 --> 00:10:06,422 Abraham Lincoln? 208 00:10:06,417 --> 00:10:08,497 Președintele 209 00:10:06,417 --> 00:10:08,497 a Statelor Unite? 210 00:10:08,500 --> 00:10:10,380 Da. 211 00:10:10,375 --> 00:10:11,415 Al Americii? 212 00:10:11,417 --> 00:10:12,537 Da. 213 00:10:12,542 --> 00:10:16,332 Ți-a scris o scrisoare, personal? 214 00:10:16,333 --> 00:10:17,713 Da. 215 00:10:17,708 --> 00:10:19,878 personal, 216 00:10:17,708 --> 00:10:19,878 ca în „Dragă maior Warren”? 217 00:10:19,875 --> 00:10:22,285 Nu, personal, 218 00:10:19,875 --> 00:10:22,285 ca în „Dragă marchiz”. 219 00:10:22,292 --> 00:10:23,292 „Dragă marchiz”? 220 00:10:23,292 --> 00:10:24,752 Abraham Lincoln, 221 00:10:24,750 --> 00:10:26,790 presedintele al 222 00:10:24,750 --> 00:10:26,790 Statele Unite ale Americii? 223 00:10:26,792 --> 00:10:28,042 Da. 224 00:10:28,042 --> 00:10:30,042 Pot să-l văd? 225 00:10:30,042 --> 00:10:31,672 Nu, poate nu. 226 00:10:31,667 --> 00:10:34,787 Dar așa cum spune John, 227 00:10:34,792 --> 00:10:36,632 nu ai fost doar 228 00:10:34,792 --> 00:10:36,632 un soldat negru la întâmplare 229 00:10:36,625 --> 00:10:38,705 cules dintr-un morman de scrisori. 230 00:10:38,708 --> 00:10:41,918 Cum spune John... 231 00:10:41,917 --> 00:10:43,997 ați avut cu toții o corespondență. 232 00:10:44,000 --> 00:10:45,380 Da. 233 00:10:45,375 --> 00:10:47,625 Cum spune John... 234 00:10:47,625 --> 00:10:51,245 Erați practic prieteni de corespondență. 235 00:10:51,250 --> 00:10:53,670 Da. 236 00:10:53,667 --> 00:10:56,747 Și prietenul de corespondență... 237 00:10:56,750 --> 00:10:59,210 practic un prieten. 238 00:11:02,375 --> 00:11:04,745 (râzând zgomotos) 239 00:11:10,208 --> 00:11:12,538 John Ruth... 240 00:11:12,542 --> 00:11:14,582 chiar crezi un negru, 241 00:11:14,583 --> 00:11:17,833 tambur din cavalerie cu 242 00:11:14,583 --> 00:11:17,833 o dungă galbenă pe spate, 243 00:11:17,833 --> 00:11:19,503 era practic prieteni 244 00:11:19,500 --> 00:11:22,130 cu presedintele de 245 00:11:19,500 --> 00:11:22,130 Statele Unite ale Americii? 246 00:11:22,125 --> 00:11:25,915 (Chris râzând zgomotos) 247 00:11:25,917 --> 00:11:28,667 John Ruth, urăsc să fiu 248 00:11:25,917 --> 00:11:28,667 cel care să ți-o rupă, 249 00:11:28,667 --> 00:11:31,667 dar nu e nimeni la Minnie 250 00:11:28,667 --> 00:11:31,667 Merceria a corespondat vreodată 251 00:11:31,667 --> 00:11:33,877 cu Abraham Lincoln. 252 00:11:33,875 --> 00:11:37,665 Cel puțin negrul ăla de acolo! 253 00:11:37,667 --> 00:11:39,537 (razand) 254 00:11:44,000 --> 00:11:45,330 (slurps) 255 00:11:46,958 --> 00:11:49,328 A fost tot o prostie? 256 00:11:50,875 --> 00:11:53,285 (râde liniştit) 257 00:11:50,875 --> 00:11:53,285 Bineînțeles că a fost. 258 00:11:53,292 --> 00:11:55,882 (râzând zgomotos) 259 00:11:55,875 --> 00:11:59,495 (Domergue chicotind) 260 00:11:59,500 --> 00:12:03,000 (râsete fără suflare) 261 00:12:03,000 --> 00:12:05,790 DOMERGUE: 262 00:12:03,000 --> 00:12:05,790 Bun, Warren! 263 00:12:05,792 --> 00:12:07,792 Vorbește nebunul ăsta, negrule! 264 00:12:07,792 --> 00:12:10,332 Vorbește nădejdea asta! 265 00:12:10,333 --> 00:12:11,633 (Domergue scuipa) 266 00:12:11,625 --> 00:12:14,325 (șuierând, râzând) 267 00:12:16,125 --> 00:12:17,535 (Domergue pufnește) 268 00:12:19,958 --> 00:12:23,538 Ei bine, cred că este adevărat 269 00:12:19,958 --> 00:12:23,538 ce spun ei despre voi oameni. 270 00:12:26,458 --> 00:12:29,788 Nu pot avea încredere într-un cuvânt al naibii 271 00:12:26,458 --> 00:12:29,788 iese din gura ta. 272 00:12:29,792 --> 00:12:33,502 (chicotește încet) 273 00:12:29,792 --> 00:12:33,502 Care e problema, John Ruth? 274 00:12:33,500 --> 00:12:35,330 Ți-am rănit sentimentele? 275 00:12:35,333 --> 00:12:39,633 De fapt, ai făcut-o. 276 00:12:39,625 --> 00:12:42,705 -(ofta) 277 00:12:39,625 --> 00:12:42,705 -(fluieratul vantului) 278 00:12:42,708 --> 00:12:44,578 eu stiu... 279 00:12:44,583 --> 00:12:47,463 Sunt singurul fiu negru al unui 280 00:12:44,583 --> 00:12:47,463 târfa cu care ai vorbit vreodată, 281 00:12:47,458 --> 00:12:49,458 asa ca o sa 282 00:12:47,458 --> 00:12:49,458 să te las puțin. 283 00:12:49,458 --> 00:12:52,458 Dar habar n-ai 284 00:12:49,458 --> 00:12:52,458 cum este 285 00:12:52,458 --> 00:12:55,378 fiind un negru 286 00:12:52,458 --> 00:12:55,378 cu faţa spre America. 287 00:12:55,375 --> 00:12:57,875 Doar când oamenii de culoare sunt în siguranță 288 00:12:57,875 --> 00:13:00,285 este atunci când oamenii albi 289 00:12:57,875 --> 00:13:00,285 este dezarmat. 290 00:13:00,292 --> 00:13:04,422 Și această scrisoare 291 00:13:00,292 --> 00:13:04,422 a avut efectul dorit 292 00:13:04,417 --> 00:13:07,377 de dezarmarea oamenilor albi. 293 00:13:08,875 --> 00:13:12,165 Spune-i cum vrei. 294 00:13:08,875 --> 00:13:12,165 (chicotește încet) 295 00:13:12,167 --> 00:13:14,787 eu îl numesc 296 00:13:12,167 --> 00:13:14,787 un truc murdar. 297 00:13:19,333 --> 00:13:21,133 (ofta) 298 00:13:24,000 --> 00:13:26,380 Vrei să știi de ce mint 299 00:13:26,375 --> 00:13:29,035 despre așa ceva, 300 00:13:26,375 --> 00:13:29,035 om alb? 301 00:13:33,292 --> 00:13:36,672 M-a luat cu diligența aia, 302 00:13:33,292 --> 00:13:36,672 nu-i asa? 303 00:13:43,625 --> 00:13:46,035 Ei bine, vă spun 304 00:13:43,625 --> 00:13:46,035 cum i-a spus bunul Dumnezeu lui John. 305 00:13:46,042 --> 00:13:48,582 O scrisoare de la Abraham Lincoln 306 00:13:46,042 --> 00:13:48,582 nu ar fi avut 307 00:13:48,583 --> 00:13:50,673 genul ăsta de efect asupra mea. 308 00:13:50,667 --> 00:13:52,707 S-ar putea să las o curvă să se pirine pe el. 309 00:13:52,708 --> 00:13:56,078 -DOMERGUE: Voi scuipa pe el. 310 00:13:52,708 --> 00:13:56,078 -CHRIS: Bine pentru tine, sora! 311 00:14:01,208 --> 00:14:03,418 (fluieratul vantului) 312 00:14:04,542 --> 00:14:06,582 ( mormăie Smith) 313 00:14:12,833 --> 00:14:14,503 Warren. 314 00:14:14,500 --> 00:14:17,170 La naiba, 315 00:14:14,500 --> 00:14:17,170 îl lași pe bătrânul ăla în pace. 316 00:14:17,167 --> 00:14:19,247 WARREN: 317 00:14:17,167 --> 00:14:19,247 Dă-te jos, fiule de cățea. 318 00:14:19,250 --> 00:14:21,880 Am împărțit un câmp de luptă 319 00:14:19,250 --> 00:14:21,880 cu acest om. 320 00:14:21,875 --> 00:14:25,165 Sau ai vrea 321 00:14:21,875 --> 00:14:25,165 să-mi refuzi și asta? 322 00:14:28,250 --> 00:14:31,500 Presupun că ai fost acolo. 323 00:14:31,500 --> 00:14:33,290 Pot să vă alătur? 324 00:14:37,917 --> 00:14:40,127 Da, poți. 325 00:14:49,375 --> 00:14:50,705 (expiră) 326 00:14:57,333 --> 00:14:59,753 (fluieratul vantului) 327 00:15:09,917 --> 00:15:13,997 (jucând „Silent Night”) 328 00:15:20,667 --> 00:15:23,077 (continuă jocul 329 00:15:20,667 --> 00:15:23,077 „Noapte tăcută”) 330 00:15:28,750 --> 00:15:30,380 (cantează două note discordante) 331 00:15:30,375 --> 00:15:31,995 (liniște): 332 00:15:30,375 --> 00:15:31,995 La naiba. 333 00:15:34,333 --> 00:15:37,333 (repornește „Silent Night” 334 00:15:34,333 --> 00:15:37,333 de la inceput) 335 00:15:37,333 --> 00:15:40,883 Deci, cum e viața de după război? 336 00:15:42,333 --> 00:15:45,883 (joc lent 337 00:15:42,333 --> 00:15:45,883 din „Silent Night” continuă) 338 00:15:45,875 --> 00:15:49,035 Am ambele picioare. 339 00:15:45,875 --> 00:15:49,035 (chicotește) 340 00:15:49,042 --> 00:15:52,502 Ambele brațe ale mele. 341 00:15:52,500 --> 00:15:54,710 Nu pot să mă plâng. 342 00:15:54,708 --> 00:15:56,378 Ai o femeie? 343 00:15:58,375 --> 00:16:00,995 Febra a luat-o 344 00:15:58,375 --> 00:16:00,995 începutul acestei ierni trecute. 345 00:16:01,000 --> 00:16:02,460 WARREN: 346 00:16:01,000 --> 00:16:02,460 Mm. 347 00:16:02,458 --> 00:16:04,288 Care era numele ei? 348 00:16:04,292 --> 00:16:06,792 (ofta) 349 00:16:04,292 --> 00:16:06,792 Betsy. 350 00:16:06,792 --> 00:16:09,292 Georgiana? 351 00:16:09,292 --> 00:16:11,382 Augusta. 352 00:16:11,375 --> 00:16:13,075 („Noapte tăcută” continuă) 353 00:16:13,083 --> 00:16:15,423 Băiat din Atlanta, fată Augusta. 354 00:16:15,417 --> 00:16:17,577 (chicotește) 355 00:16:17,583 --> 00:16:20,333 Obișnuiam să ridic 356 00:16:17,583 --> 00:16:20,333 cai Kentucky. 357 00:16:20,333 --> 00:16:23,083 Și tatăl ei era proprietarul 358 00:16:20,333 --> 00:16:23,083 a crescătorii 359 00:16:23,083 --> 00:16:25,213 de unde am cumparat 360 00:16:23,083 --> 00:16:25,213 majoritatea poneilor mei. 361 00:16:25,208 --> 00:16:27,418 (se cântă greșit) 362 00:16:27,417 --> 00:16:30,127 ( mormăie) 363 00:16:27,417 --> 00:16:30,127 La naiba. 364 00:16:30,125 --> 00:16:32,205 Am făcut o afacere bună cu ea. 365 00:16:32,208 --> 00:16:34,578 -(„Noapte tăcută” se reia) 366 00:16:32,208 --> 00:16:34,578 -A luat miza pe care mi l-a dat 367 00:16:34,583 --> 00:16:37,133 și cumpărat 368 00:16:34,583 --> 00:16:37,133 o grămadă de livezi de piersici. 369 00:16:37,125 --> 00:16:39,325 Mă aranjez destul de bine. 370 00:16:39,333 --> 00:16:41,333 A făcut mult mai bine 371 00:16:41,333 --> 00:16:44,543 decât oricare dintre nebunii mei 372 00:16:41,333 --> 00:16:44,543 fraților, asta e al naibii de sigur. 373 00:16:44,542 --> 00:16:46,582 Hmm. 374 00:16:46,583 --> 00:16:48,963 Da, băiatul tău a venit aici 375 00:16:46,583 --> 00:16:48,963 cu câțiva ani în urmă. 376 00:16:50,250 --> 00:16:53,880 Vorbea foarte bine 377 00:16:50,250 --> 00:16:53,880 și de mama lui. 378 00:16:53,875 --> 00:16:56,575 L-ai cunoscut pe băiatul meu? 379 00:16:56,583 --> 00:16:59,423 L-am cunoscut? 380 00:16:59,417 --> 00:17:01,037 Da. 381 00:17:01,042 --> 00:17:02,462 (chicotește) 382 00:17:02,458 --> 00:17:04,418 Da, l-am cunoscut. 383 00:17:04,417 --> 00:17:06,917 Nu l-ai cunoscut pe băiatul meu. 384 00:17:08,625 --> 00:17:10,245 (așează bolul jos) 385 00:17:10,250 --> 00:17:12,040 Potriviți-vă. 386 00:17:12,042 --> 00:17:15,082 („Noapte tăcută” continuă) 387 00:17:15,083 --> 00:17:18,213 -L-ai cunoscut pe fiul meu? 388 00:17:15,083 --> 00:17:18,213 -(Bob lovește note greșite, se oprește) 389 00:17:18,208 --> 00:17:20,748 Știu ziua în care a murit. 390 00:17:20,750 --> 00:17:23,670 -Tu? 391 00:17:20,750 --> 00:17:23,670 -Nu. 392 00:17:23,667 --> 00:17:25,827 Vrei să știi 393 00:17:23,667 --> 00:17:25,827 ce zi a fost? 394 00:17:25,833 --> 00:17:27,253 Da. 395 00:17:31,125 --> 00:17:34,665 În ziua în care m-a cunoscut. 396 00:17:34,667 --> 00:17:36,377 (fluieratul vantului) 397 00:17:36,375 --> 00:17:39,785 („Noapte tăcută” se reia) 398 00:17:48,000 --> 00:17:50,500 (Bob cântă tril, 399 00:17:48,000 --> 00:17:50,500 reia melodia) 400 00:17:50,500 --> 00:17:52,460 WARREN: 401 00:17:50,500 --> 00:17:52,460 A venit aici sus 402 00:17:52,458 --> 00:17:54,708 sa fac putin 403 00:17:52,458 --> 00:17:54,708 vânătoare de cap de negru. 404 00:17:54,708 --> 00:17:57,458 Până atunci, recompensa era, oh... 405 00:17:57,458 --> 00:18:00,208 5.000 de dolari și drepturi de lăudare. 406 00:18:00,208 --> 00:18:02,208 Dar pentru rebelii tari, 407 00:18:02,208 --> 00:18:04,878 5.000 de dolari doar pentru a tăia 408 00:18:02,208 --> 00:18:04,878 cap de negru? 409 00:18:04,875 --> 00:18:06,495 (lovituri) 410 00:18:06,500 --> 00:18:09,170 (chicotește) 411 00:18:06,500 --> 00:18:09,170 Sunt bani buni. 412 00:18:09,167 --> 00:18:12,497 Deci ei Johnnies 413 00:18:09,167 --> 00:18:12,497 am urcat pe acest munte, 414 00:18:12,500 --> 00:18:15,080 - în căutarea averii. 415 00:18:12,500 --> 00:18:15,080 -(toarnă băutură) 416 00:18:15,083 --> 00:18:19,293 Nu a existat avere 417 00:18:15,083 --> 00:18:19,293 de găsit. 418 00:18:19,292 --> 00:18:21,542 Tot ce au găsit... 419 00:18:21,542 --> 00:18:23,462 am fost eu. 420 00:18:23,458 --> 00:18:25,128 („Noapte tăcută” continuă) 421 00:18:25,125 --> 00:18:28,165 Toți biscuiții vin aici 422 00:18:25,125 --> 00:18:28,165 a cântat o melodie diferită 423 00:18:28,167 --> 00:18:31,667 când s-au găsit 424 00:18:28,167 --> 00:18:31,667 la mila unui pistol de negru. 425 00:18:31,667 --> 00:18:34,707 (joacă tril) 426 00:18:34,708 --> 00:18:36,328 „Să uităm doar. 427 00:18:36,333 --> 00:18:39,673 Eu voi merge pe drumul meu, tu mergi pe tine.” 428 00:18:39,667 --> 00:18:41,787 Acesta este băiatul tău Chester 429 00:18:39,667 --> 00:18:41,787 vorbind. 430 00:18:41,792 --> 00:18:44,462 Ești o al naibii de minciună! 431 00:18:44,458 --> 00:18:48,828 WARREN: „Dacă mă lași 432 00:18:44,458 --> 00:18:48,828 du-te acasă la familia mea, jur 433 00:18:48,833 --> 00:18:52,713 Nu voi pune niciodată piciorul 434 00:18:48,833 --> 00:18:52,713 din nou în Wyoming”. 435 00:18:52,708 --> 00:18:54,498 (chicotește) 436 00:18:54,500 --> 00:18:56,670 Asta au spus toți. 437 00:19:00,000 --> 00:19:02,670 Cerși pentru viața lui... 438 00:19:02,667 --> 00:19:08,287 mi-a spus băiatul tău 439 00:19:02,667 --> 00:19:08,287 întreaga sa poveste de viață. 440 00:19:10,042 --> 00:19:11,462 Iar tu... 441 00:19:11,458 --> 00:19:13,998 era în povestea aia, generale. 442 00:19:14,000 --> 00:19:15,580 (se cântă ultimul acord) 443 00:19:15,583 --> 00:19:19,793 Și când m-am cunoscut 444 00:19:15,583 --> 00:19:19,793 am avut fiul 445 00:19:19,792 --> 00:19:23,542 al Ucigașului Negru însângerat 446 00:19:19,792 --> 00:19:23,542 din Baton Rouge... 447 00:19:23,542 --> 00:19:27,132 (chicotește) Mă cunoșteam 448 00:19:23,542 --> 00:19:27,132 Voiam să mă distrez puțin. 449 00:19:27,125 --> 00:19:30,125 CHRIS: Închide-ți 450 00:19:27,125 --> 00:19:30,125 mincind buzele negru sus! 451 00:19:30,125 --> 00:19:32,165 generalul Smithers, 452 00:19:30,125 --> 00:19:32,165 nu-l asculta. 453 00:19:32,167 --> 00:19:34,287 Nu l-a cunoscut pe băiatul tău. 454 00:19:34,292 --> 00:19:37,172 Tocmai a auzit spunând 455 00:19:34,292 --> 00:19:37,172 de ce ești aici, asta e tot. 456 00:19:37,167 --> 00:19:40,577 Era frig 457 00:19:37,167 --> 00:19:40,577 ziua în care ți-am ucis băiatul. 458 00:19:40,583 --> 00:19:42,423 Și nu mă refer 459 00:19:42,417 --> 00:19:45,167 Muntele înzăpezit-Wyoming rece, 460 00:19:42,417 --> 00:19:45,167 mm-mm. 461 00:19:45,167 --> 00:19:47,577 A fost mai frig decât atât. 462 00:19:47,583 --> 00:19:50,793 Și în ziua aceea rece, 463 00:19:47,583 --> 00:19:50,793 cu băiatul tău 464 00:19:50,792 --> 00:19:54,582 la finalul afacerii 465 00:19:50,792 --> 00:19:54,582 de țeava armei mele, 466 00:19:54,583 --> 00:19:57,253 L-am pus să se dezbrace... 467 00:19:57,250 --> 00:20:00,380 până la fundul lui gol. 468 00:20:02,625 --> 00:20:06,035 Apoi i-am spus 469 00:20:02,625 --> 00:20:06,035 pentru a începe să meargă. 470 00:20:06,042 --> 00:20:08,462 (fluieratul vantului) 471 00:20:08,458 --> 00:20:10,828 ♪ ♪ 472 00:20:31,333 --> 00:20:33,963 ♪ ♪ 473 00:20:33,958 --> 00:20:36,788 I-am plimbat fundul gol 474 00:20:33,958 --> 00:20:36,788 pentru două ore 475 00:20:36,792 --> 00:20:38,792 înainte ca frigul să-l prăbușească. 476 00:20:40,333 --> 00:20:43,293 Nici măcar nu l-ai cunoscut niciodată pe băiatul meu? 477 00:20:43,292 --> 00:20:45,712 CHRIS: 478 00:20:43,292 --> 00:20:45,712 Nu, nu a făcut-o! 479 00:20:45,708 --> 00:20:46,878 E doar un negru smecher 480 00:20:46,875 --> 00:20:48,875 încercând să te prindă 481 00:20:46,875 --> 00:20:48,875 să merg după arma aia. 482 00:20:48,875 --> 00:20:53,285 WARREN: Atunci... 483 00:20:48,875 --> 00:20:53,285 a început să cerșească din nou. 484 00:20:53,292 --> 00:20:57,132 Dar de data asta, 485 00:20:53,292 --> 00:20:57,132 nu a rugat să meargă acasă. 486 00:20:57,125 --> 00:21:00,625 (chicotește) Ah, el știa 487 00:20:57,125 --> 00:21:00,625 nu și-ar mai vedea casa. 488 00:21:00,625 --> 00:21:02,995 El nu implora 489 00:21:00,625 --> 00:21:02,995 nici pentru viața lui, 490 00:21:03,000 --> 00:21:06,710 pentru că el știa 491 00:21:03,000 --> 00:21:06,710 asta dispăruse de mult. 492 00:21:06,708 --> 00:21:10,248 Tot ce a vrut... 493 00:21:10,250 --> 00:21:12,290 era o pătură. 494 00:21:12,292 --> 00:21:15,832 Acum, nu-ți judeca și băiatul 495 00:21:12,292 --> 00:21:15,832 aspru, generale. (chicotește) 496 00:21:15,833 --> 00:21:19,253 Nu ți-a fost niciodată frig 497 00:21:15,833 --> 00:21:19,253 așa cum era băiatul tău în ziua aceea. 498 00:21:19,250 --> 00:21:21,330 (Warren chicotind) 499 00:21:21,333 --> 00:21:23,883 Ai fi surprins 500 00:21:23,875 --> 00:21:29,825 ce om atât de frig 501 00:21:23,875 --> 00:21:29,825 ar fi pentru o pătură. 502 00:21:29,833 --> 00:21:32,833 Vrei să știi 503 00:21:29,833 --> 00:21:32,833 ce a facut baiatul tau? 504 00:21:35,417 --> 00:21:41,127 Mi-am tras ciocănitorul mare negru 505 00:21:35,417 --> 00:21:41,127 din pantaloni mei... 506 00:21:41,125 --> 00:21:43,745 și l-am făcut să se târască 507 00:21:41,125 --> 00:21:43,745 prin zăpadă 508 00:21:43,750 --> 00:21:46,710 în patru labe spre el. 509 00:21:46,708 --> 00:21:48,708 ♪ ♪ 510 00:21:54,292 --> 00:21:58,462 Apoi mi-am luat o mână 511 00:21:54,292 --> 00:21:58,462 din acel păr negru 512 00:21:58,458 --> 00:22:02,038 în ceafă... 513 00:22:02,042 --> 00:22:06,502 și m-am blocat 514 00:22:02,042 --> 00:22:06,502 marele meu johnson negru 515 00:22:06,500 --> 00:22:10,880 chiar pe gâtul lui. 516 00:22:10,875 --> 00:22:14,535 Și era plin de sânge, 517 00:22:10,875 --> 00:22:14,535 deci era cald. (chicotește) 518 00:22:14,542 --> 00:22:18,712 Oh, pariezi pe fundul tău dulce 519 00:22:14,542 --> 00:22:18,712 era cald. 520 00:22:18,708 --> 00:22:22,918 Și Chester Charles Smithers 521 00:22:22,917 --> 00:22:26,747 a supt asta 522 00:22:22,917 --> 00:22:26,747 dingus negru cald 523 00:22:26,750 --> 00:22:29,130 cât a putut! 524 00:22:29,125 --> 00:22:32,245 (Warren chicotând) 525 00:22:34,292 --> 00:22:37,382 (chicotind) 526 00:22:37,375 --> 00:22:38,705 (hoops) 527 00:22:40,375 --> 00:22:42,705 tu incepi 528 00:22:40,375 --> 00:22:42,705 sa vad poze, nu-i asa? 529 00:22:42,708 --> 00:22:44,708 Baiatul tau... 530 00:22:44,708 --> 00:22:47,078 dingus de tip negru 531 00:22:44,708 --> 00:22:47,078 in gura lui... 532 00:22:47,083 --> 00:22:50,583 el tremură, plânge, 533 00:22:50,583 --> 00:22:52,333 eu rad... 534 00:22:52,333 --> 00:22:54,253 (razand) 535 00:22:54,250 --> 00:22:56,130 (Smithers expiră) 536 00:22:56,125 --> 00:23:00,535 ... și el nu înțelege. 537 00:23:00,542 --> 00:23:03,752 Dar tu intelegi, 538 00:23:00,542 --> 00:23:03,752 nu-i așa, Sandy? 539 00:23:03,750 --> 00:23:07,670 Nu i-am dat niciodată băiatului tău 540 00:23:03,750 --> 00:23:07,670 acea pătură... 541 00:23:07,667 --> 00:23:10,377 chiar şi după tot ce a făcut. 542 00:23:10,375 --> 00:23:14,995 Și a făcut tot ce i-am cerut. 543 00:23:16,542 --> 00:23:19,212 Fără pătură. 544 00:23:19,208 --> 00:23:23,418 Acea pătură era doar o 545 00:23:19,208 --> 00:23:23,418 promisiunea mincinosului sfâșietor. 546 00:23:23,417 --> 00:23:25,167 Cam ca acele uniforme 547 00:23:25,167 --> 00:23:27,327 a emis Uniunea 548 00:23:25,167 --> 00:23:27,327 trupele acelea colorate 549 00:23:27,333 --> 00:23:31,293 pe care l-ai ales 550 00:23:27,333 --> 00:23:31,293 să nu recunoască. 551 00:23:31,292 --> 00:23:34,792 (fluieratul vantului) 552 00:23:34,792 --> 00:23:37,002 (ofta) 553 00:23:37,000 --> 00:23:40,830 Deci ce vei face, 554 00:23:37,000 --> 00:23:40,830 bătrân? Hmm? 555 00:23:40,833 --> 00:23:44,463 Vei cheltui 556 00:23:40,833 --> 00:23:44,463 următoarele două, trei zile 557 00:23:44,458 --> 00:23:47,708 ignorându-l pe negru 558 00:23:44,458 --> 00:23:47,708 care ți-a ucis băiatul? 559 00:23:48,792 --> 00:23:52,462 Ignorând cum l-am făcut să sufere? 560 00:23:52,458 --> 00:23:56,378 Ignorând cum l-am făcut... 561 00:23:52,458 --> 00:23:56,378 (slurps) 562 00:23:56,375 --> 00:23:59,625 lins... peste tot Johnson? 563 00:23:59,625 --> 00:24:02,165 (Warren chicotește) 564 00:24:02,167 --> 00:24:06,327 Oh, cel mai prost lucru 565 00:24:02,167 --> 00:24:06,327 băiatul tău a făcut-o vreodată 566 00:24:06,333 --> 00:24:09,383 era sa ma anunti... 567 00:24:09,375 --> 00:24:11,825 era băiatul tău. 568 00:24:14,583 --> 00:24:17,173 (geme) 569 00:24:17,167 --> 00:24:18,747 (șușește pistolul) 570 00:24:33,167 --> 00:24:37,037 (fluieratul vantului) 571 00:24:37,042 --> 00:24:39,042 NARATORUL: 572 00:24:37,042 --> 00:24:39,042 Au trecut aproximativ 15 minute 573 00:24:39,042 --> 00:24:42,172 de când am plecat ultima dată 574 00:24:39,042 --> 00:24:42,172 personajele noastre. 575 00:24:42,167 --> 00:24:46,207 Joe Gage s-a oferit voluntar să ia 576 00:24:42,167 --> 00:24:46,207 Cadavrul lui Smith, afară. 577 00:24:46,208 --> 00:24:49,418 S-au tras paie 578 00:24:46,208 --> 00:24:49,418 pentru a vedea cine l-ar ajuta. 579 00:24:49,417 --> 00:24:51,957 O.B. pierdut. 580 00:24:51,958 --> 00:24:54,628 Chris, John Ruth și Oswaldo 581 00:24:51,958 --> 00:24:54,628 a avut o dezbatere aprinsă 582 00:24:54,625 --> 00:24:56,495 despre legalitate 583 00:24:54,625 --> 00:24:56,495 al crimei de autoapărare 584 00:24:56,500 --> 00:24:58,290 asta tocmai sa întâmplat. 585 00:24:58,292 --> 00:25:00,922 maior marchiz Warren, 586 00:24:58,292 --> 00:25:00,922 care era extrem de încrezător 587 00:25:00,917 --> 00:25:03,287 despre legalitate 588 00:25:00,917 --> 00:25:03,287 din ceea ce tocmai sa întâmplat, 589 00:25:03,292 --> 00:25:06,082 i-a ignorat, 590 00:25:03,292 --> 00:25:06,082 s-a așezat singur la masă 591 00:25:06,083 --> 00:25:08,293 și am băut coniac. 592 00:25:08,292 --> 00:25:10,132 (fluieratul vantului) 593 00:25:10,125 --> 00:25:12,745 Căpitanul Chris Mannix s-a îmbrăcat 594 00:25:10,125 --> 00:25:12,745 haina generalului mort 595 00:25:12,750 --> 00:25:15,580 și sa alăturat lui Oswaldo în domeniul iluminatului 596 00:25:12,750 --> 00:25:15,580 lumânările și felinarele. 597 00:25:15,583 --> 00:25:17,583 Hei, Ozzie! 598 00:25:17,583 --> 00:25:19,753 Acum, ai avut ideea corectă. 599 00:25:19,750 --> 00:25:21,750 Să luminăm acest loc. 600 00:25:21,750 --> 00:25:24,130 NARATORUL: 601 00:25:21,750 --> 00:25:24,130 John Ruth a ținut ușa închisă, 602 00:25:24,125 --> 00:25:26,575 În așteptarea lui Joe Gage 603 00:25:24,125 --> 00:25:26,575 și O.B. a reveni. 604 00:25:26,583 --> 00:25:29,583 (fluieratul vantului, urlet) 605 00:25:31,375 --> 00:25:34,205 Bob sa bucurat de o Manzana Roja. 606 00:25:40,542 --> 00:25:43,792 Domergue, totuși, 607 00:25:40,542 --> 00:25:43,792 nu s-a mutat de la locul ei 608 00:25:43,792 --> 00:25:46,632 la masa comunității 609 00:25:43,792 --> 00:25:46,632 de când John Ruth a descătușat-o. 610 00:25:46,625 --> 00:25:48,995 Ioan Ruth. 611 00:25:49,000 --> 00:25:51,330 IOAN: 612 00:25:49,000 --> 00:25:51,330 Da. 613 00:25:51,333 --> 00:25:54,043 Pot să cânt la chitară 614 00:25:51,333 --> 00:25:54,043 acolo? 615 00:25:54,042 --> 00:25:56,502 NARATORUL: 616 00:25:54,042 --> 00:25:56,502 Hai să ne întoarcem puțin. 617 00:25:56,500 --> 00:26:00,130 Băiatul tău, dingus de tip negru 618 00:25:56,500 --> 00:26:00,130 in gura lui... 619 00:26:00,125 --> 00:26:02,245 NARATORUL: 620 00:26:00,125 --> 00:26:02,245 Acum 15 minute, maior Warren 621 00:26:02,250 --> 00:26:04,960 l-a împușcat pe generalul Smithers 622 00:26:02,250 --> 00:26:04,960 în fața tuturor. 623 00:26:04,958 --> 00:26:07,628 Dar aproximativ 40 de secunde 624 00:26:04,958 --> 00:26:07,628 înainte de asta, 625 00:26:07,625 --> 00:26:09,705 ceva la fel 626 00:26:07,625 --> 00:26:09,705 la cât de important sa întâmplat, 627 00:26:09,708 --> 00:26:11,958 dar nu toată lumea a văzut-o. 628 00:26:11,958 --> 00:26:14,418 În timp ce maiorul Warren 629 00:26:11,958 --> 00:26:14,418 a captivat mulțimea 630 00:26:14,417 --> 00:26:17,877 cu povești despre negri 631 00:26:14,417 --> 00:26:17,877 în gurile albe, 632 00:26:17,875 --> 00:26:21,535 cineva... 633 00:26:17,875 --> 00:26:21,535 a otrăvit cafeaua. 634 00:26:21,542 --> 00:26:25,542 WARREN: 635 00:26:21,542 --> 00:26:25,542 A făcut tot ce i-am cerut. 636 00:26:25,542 --> 00:26:27,462 Fără pătură. 637 00:26:27,458 --> 00:26:30,708 NARATORUL: Și singurul 638 00:26:27,458 --> 00:26:30,708 să-l văd făcând asta... 639 00:26:30,708 --> 00:26:32,078 (împușcătură, geme Smithers) 640 00:26:32,083 --> 00:26:34,963 ( zgomot) 641 00:26:34,958 --> 00:26:36,958 ...a fost Domergue. 642 00:26:41,542 --> 00:26:45,252 De aceea se numește 643 00:26:45,250 --> 00:26:48,250 „Domergue are un secret.” 644 00:26:49,708 --> 00:26:52,378 Ioan Ruth. 645 00:26:52,375 --> 00:26:54,245 IOAN: 646 00:26:52,375 --> 00:26:54,245 Da. 647 00:26:54,250 --> 00:26:56,920 Pot să cânt la chitară 648 00:26:54,250 --> 00:26:56,920 acolo? 649 00:26:56,917 --> 00:26:58,917 (fluieratul vantului) 650 00:27:02,667 --> 00:27:04,747 Da. 651 00:27:10,250 --> 00:27:13,460 Te intorci cu 652 00:27:10,250 --> 00:27:13,460 orice altceva decât o chitară, 653 00:27:13,458 --> 00:27:16,248 pistolul meu cântă o melodie. 654 00:27:16,250 --> 00:27:19,000 „Marșul morții lui Domergue”. 655 00:27:19,000 --> 00:27:20,460 Ai înțeles? 656 00:27:20,458 --> 00:27:22,248 Da, da, da, am înțeles. 657 00:27:30,583 --> 00:27:32,383 (lovituri) 658 00:27:35,917 --> 00:27:38,077 (strimbează acordul moale) 659 00:27:44,417 --> 00:27:46,417 (ofta) 660 00:27:50,875 --> 00:27:53,075 (acordare) 661 00:28:04,375 --> 00:28:06,955 (începe cântecul popular blând) 662 00:28:12,417 --> 00:28:15,707 ♪ Ascultați o clipă, băieți ♪ 663 00:28:15,708 --> 00:28:19,668 ♪ Și ascultă-mă spunându-mi povestea ♪ 664 00:28:19,667 --> 00:28:23,287 ♪ Peste mare 665 00:28:19,667 --> 00:28:23,287 de pe malul Angliei ♪ 666 00:28:23,292 --> 00:28:27,212 ♪ Am fost condamnat să navighez ♪ 667 00:28:27,208 --> 00:28:30,628 ♪ Juriul m-a găsit vinovat, domnule ♪ 668 00:28:30,625 --> 00:28:33,915 ♪ Și a spus judecătorul, a spus el ♪ 669 00:28:36,000 --> 00:28:39,710 ♪ Pe viață, Jim Jones, 670 00:28:36,000 --> 00:28:39,710 Te condamn ♪ 671 00:28:39,708 --> 00:28:43,168 ♪ Peste marea furtunoasă ♪ 672 00:28:43,167 --> 00:28:45,537 (locând în uşă, 673 00:28:43,167 --> 00:28:45,537 vânt care urla) 674 00:28:45,542 --> 00:28:48,382 ♪ Nu ai nicio șansă 675 00:28:45,542 --> 00:28:48,382 de răutate acolo ♪ 676 00:28:48,375 --> 00:28:51,915 ♪ Amintește-ți ce spun ♪ 677 00:28:51,917 --> 00:28:55,127 ♪ Vor biciui braconajul 678 00:28:51,917 --> 00:28:55,127 din tine ♪ 679 00:28:55,125 --> 00:28:58,625 -♪ Acolo, în Botany Bay ♪ 680 00:28:55,125 --> 00:28:58,625 -(ciocănind) 681 00:28:58,625 --> 00:29:01,665 ♪ Valurile erau înalte 682 00:28:58,625 --> 00:29:01,665 pe mare ♪ 683 00:29:01,667 --> 00:29:06,917 ♪ Vânturile se apropie de furtuni ♪ 684 00:29:06,917 --> 00:29:10,077 ♪ Aș prefera să mă înec 685 00:29:06,917 --> 00:29:10,077 în mizerie ♪ 686 00:29:10,083 --> 00:29:13,923 ♪ Deci vino 687 00:29:10,083 --> 00:29:13,923 în Noua Țara Galilor de Sud ♪ 688 00:29:15,458 --> 00:29:18,328 ♪ Valurile erau înalte 689 00:29:15,458 --> 00:29:18,328 pe mare ♪ 690 00:29:18,333 --> 00:29:21,253 ♪ Când au venit pirații ♪ 691 00:29:21,250 --> 00:29:24,880 ♪ Dar soldații 692 00:29:21,250 --> 00:29:24,880 pe nava noastră condamnată ♪ 693 00:29:24,875 --> 00:29:28,535 ♪ Erau plini de 500 de oameni ♪ 694 00:29:28,542 --> 00:29:31,962 ♪ Au deschis focul 695 00:29:28,542 --> 00:29:31,962 și cumva a condus ♪ 696 00:29:31,958 --> 00:29:36,878 ♪ Acea navă pirată departe ♪ 697 00:29:36,875 --> 00:29:39,915 ♪ Prefer să mă alătur 698 00:29:36,875 --> 00:29:39,915 acea navă de pirați ♪ 699 00:29:39,917 --> 00:29:43,577 ♪ M-am dus la Botany Bay ♪ 700 00:29:45,333 --> 00:29:47,293 ♪ Și o noapte întunecată ♪ 701 00:29:47,292 --> 00:29:51,672 ♪ Când totul este liniștit 702 00:29:47,292 --> 00:29:51,672 în oraș ♪ 703 00:29:53,292 --> 00:29:56,132 ♪ Vă omor nenorociților 704 00:29:53,292 --> 00:29:56,132 unul și toți ♪ 705 00:29:56,125 --> 00:29:59,625 ♪ Voi arunca biciuiții ♪ 706 00:29:59,625 --> 00:30:02,745 ♪ Dă-le pe toate 707 00:29:59,625 --> 00:30:02,745 un mic șoc ♪ 708 00:30:02,750 --> 00:30:07,210 ♪ Amintește-ți ce spun ♪ 709 00:30:07,208 --> 00:30:10,418 ♪ Totuși regret 710 00:30:07,208 --> 00:30:10,418 l-au trimis pe Jim Jones ♪ 711 00:30:10,417 --> 00:30:13,287 ♪ În lanțuri la Botany Bay. ♪ 712 00:30:16,792 --> 00:30:19,252 (se termina melodia) 713 00:30:19,250 --> 00:30:24,080 Ăsta-ți place să cânți 714 00:30:19,250 --> 00:30:24,080 în diligență, nu? 715 00:30:24,083 --> 00:30:25,253 Da. 716 00:30:25,250 --> 00:30:27,330 E cam frumos. 717 00:30:27,333 --> 00:30:29,253 Ai un alt vers? 718 00:30:29,250 --> 00:30:31,290 Da, multe. 719 00:30:31,292 --> 00:30:33,292 (slurps) 720 00:30:33,292 --> 00:30:35,712 Ei bine, haide, cântă. 721 00:30:40,375 --> 00:30:42,575 Orice ai spune, John. 722 00:30:43,875 --> 00:30:45,705 (reia jocul) 723 00:30:45,708 --> 00:30:48,918 ♪ Acum zi și noapte 724 00:30:45,708 --> 00:30:48,918 fiarele de călcat zgomot ♪ 725 00:30:48,917 --> 00:30:52,827 ♪ Și ca săracii sclavi de galere ♪ 726 00:30:52,833 --> 00:30:55,883 ♪ Ne trudim și trudim 727 00:30:52,833 --> 00:30:55,883 iar când murim ♪ 728 00:30:55,875 --> 00:30:59,705 ♪ Trebuie să umple mormintele dezonorate ♪ 729 00:30:59,708 --> 00:31:02,538 ♪ Din când în când 730 00:30:59,708 --> 00:31:02,538 Îmi rup lanțurile ♪ 731 00:31:02,542 --> 00:31:07,582 ♪ Și la tufiș mă duc ♪ 732 00:31:07,583 --> 00:31:12,673 ♪ Și vei fi mort 733 00:31:07,583 --> 00:31:12,673 în spatele meu, John ♪ 734 00:31:12,667 --> 00:31:16,787 ♪ Când ajung în Mexic. ♪ 735 00:31:21,750 --> 00:31:23,250 (se termina melodia) 736 00:31:23,250 --> 00:31:25,750 Dă-mi chitara aia. 737 00:31:28,250 --> 00:31:29,630 Timpul muzicii s-a terminat! 738 00:31:29,625 --> 00:31:30,955 DOMERGUE: 739 00:31:29,625 --> 00:31:30,955 Ce... Hei! 740 00:31:30,958 --> 00:31:32,458 Vai! Vai, vai! 741 00:31:32,458 --> 00:31:34,128 Vai! 742 00:31:34,125 --> 00:31:35,825 Întoarceţi-vă! 743 00:31:43,167 --> 00:31:44,787 John, nu! 744 00:31:44,792 --> 00:31:46,422 -Nu, nu, nu, nu, nu! 745 00:31:44,792 --> 00:31:46,422 -Da, da, da, da, da! 746 00:31:46,417 --> 00:31:48,787 Taci! 747 00:31:55,583 --> 00:31:57,583 ♪ ♪ 748 00:32:08,750 --> 00:32:10,330 (greve de meci) 749 00:32:27,875 --> 00:32:29,875 ♪ ♪ 750 00:32:47,875 --> 00:32:50,285 ♪ ♪ 751 00:32:57,667 --> 00:32:59,497 (lovituri) 752 00:33:01,750 --> 00:33:02,830 (gochiind tare) 753 00:33:05,417 --> 00:33:07,417 (tuse) 754 00:33:11,000 --> 00:33:13,630 (mârâind) 755 00:33:13,625 --> 00:33:15,915 (gochiind tare) 756 00:33:24,625 --> 00:33:26,995 (O.B. gemu) 757 00:33:32,083 --> 00:33:35,793 Când ajungi în iad, John, 758 00:33:35,792 --> 00:33:37,792 spune-le că Daisy te-a trimis. 759 00:33:44,083 --> 00:33:46,133 (striga) 760 00:33:46,125 --> 00:33:47,915 (Domergue mormăie) 761 00:33:51,083 --> 00:33:54,583 Mannix, cafeaua! 762 00:33:59,958 --> 00:34:02,038 (John gemu) 763 00:34:02,042 --> 00:34:04,002 ♪ ♪ 764 00:34:14,417 --> 00:34:16,787 (amândoi mormăind) 765 00:34:22,708 --> 00:34:24,038 (râde) 766 00:34:24,042 --> 00:34:25,752 (geme) 767 00:34:30,625 --> 00:34:32,825 (chicotind) 768 00:34:34,583 --> 00:34:36,963 (geme) 769 00:34:43,250 --> 00:34:44,630 (cocoși de armă) 770 00:34:44,625 --> 00:34:45,825 (geme) 771 00:34:45,833 --> 00:34:48,083 (ofta) 772 00:34:48,083 --> 00:34:50,043 -(împușcătură) 773 00:34:48,083 --> 00:34:50,043 -CHRIS: Doamne! 774 00:34:50,042 --> 00:34:52,632 Oh! Aah! 775 00:34:52,625 --> 00:34:53,825 (cocoși de armă) 776 00:34:53,833 --> 00:34:55,333 WARREN: 777 00:34:53,833 --> 00:34:55,333 Dă-mi dracului de arma aia. 778 00:34:55,333 --> 00:34:56,753 (gâfâind) 779 00:34:56,750 --> 00:34:58,830 Nu mă testa, cățea. 780 00:35:01,917 --> 00:35:03,457 Toată lumea! 781 00:35:03,458 --> 00:35:05,128 Ridicați-vă spatele 782 00:35:05,125 --> 00:35:07,245 pe peretele acela din spate 783 00:35:05,125 --> 00:35:07,245 acolo. 784 00:35:07,250 --> 00:35:09,830 Ei bine, la naiba! 785 00:35:09,833 --> 00:35:11,833 Primiți sau nu primiți, Joe Gage. 786 00:35:11,833 --> 00:35:13,333 Depinde de tine. 787 00:35:13,333 --> 00:35:15,633 -Ma înțeleg. 788 00:35:13,333 --> 00:35:15,633 -Atunci ia. 789 00:35:15,625 --> 00:35:17,625 (fluieratul vantului) 790 00:35:27,833 --> 00:35:29,833 Și tu, señor Bob. 791 00:35:34,833 --> 00:35:36,423 Toată lumea se întoarce 792 00:35:36,417 --> 00:35:38,417 și pune mâinile 793 00:35:36,417 --> 00:35:38,417 pe acel perete. 794 00:35:42,500 --> 00:35:44,580 Mută-le blestematele de zăpadă! 795 00:35:58,333 --> 00:36:00,083 (fornii) 796 00:36:00,083 --> 00:36:02,083 (gâfâind) 797 00:36:05,708 --> 00:36:07,748 Toată lumea păstrează 798 00:36:05,708 --> 00:36:07,748 taci cu gura. 799 00:36:07,750 --> 00:36:09,460 Fă cum spun eu. 800 00:36:09,458 --> 00:36:13,458 Deschizi gura, 801 00:36:09,458 --> 00:36:13,458 vei primi un glonț. 802 00:36:13,458 --> 00:36:16,328 Mișcă-te puțin brusc, 803 00:36:13,458 --> 00:36:16,328 putin ciudat, 804 00:36:16,333 --> 00:36:18,633 vei primi un glonț. 805 00:36:18,625 --> 00:36:20,995 Nu un avertisment, nu o întrebare. 806 00:36:21,000 --> 00:36:22,880 Un glonț. 807 00:36:22,875 --> 00:36:25,325 Ai inteles asta? 808 00:36:25,333 --> 00:36:26,883 Lasă-mă să te aud spunând, 809 00:36:25,333 --> 00:36:26,883 „Am înțeles!” 810 00:36:26,875 --> 00:36:28,205 -Am înțeles. 811 00:36:26,875 --> 00:36:28,205 -Am înțeles. 812 00:36:28,208 --> 00:36:29,458 Am înțeles. 813 00:36:29,458 --> 00:36:31,208 O avem. 814 00:36:32,667 --> 00:36:34,707 Chris Mannix, 815 00:36:32,667 --> 00:36:34,707 vino aici pe partea asta. 816 00:36:36,250 --> 00:36:37,710 Haide. 817 00:36:42,917 --> 00:36:44,917 Scoate arma asta din tocul meu. 818 00:36:55,833 --> 00:36:57,713 (liniște): 819 00:36:55,833 --> 00:36:57,713 Îndreptați-l spre ei. 820 00:36:59,125 --> 00:37:04,035 Acum, cum am spus, 821 00:36:59,125 --> 00:37:04,035 oricine face orice, 822 00:37:04,042 --> 00:37:08,172 și vreau să spun orice, 823 00:37:04,042 --> 00:37:08,172 ii omori. 824 00:37:09,375 --> 00:37:11,915 (cocoși de armă) 825 00:37:11,917 --> 00:37:13,787 Deci... 826 00:37:13,792 --> 00:37:15,832 te-ai hotarat in sfarsit 827 00:37:13,792 --> 00:37:15,832 Eu spun adevărul 828 00:37:15,833 --> 00:37:17,963 despre a fi șerif 829 00:37:15,833 --> 00:37:17,963 de Red Rock, nu? 830 00:37:19,958 --> 00:37:21,828 Nu știu despre toate astea. 831 00:37:21,833 --> 00:37:24,423 Dar știu că nu tu ești ucigașul 832 00:37:21,833 --> 00:37:24,423 a otrăvit cafeaua aceea, 833 00:37:24,417 --> 00:37:27,037 pentru că aproape l-ai băut 834 00:37:24,417 --> 00:37:27,037 propriul tău sine. 835 00:37:27,042 --> 00:37:28,672 Unul dintre ei este. 836 00:37:33,917 --> 00:37:35,127 Aah! 837 00:37:35,125 --> 00:37:37,245 Vai! 838 00:37:37,250 --> 00:37:40,080 Dă-mi cheia. 839 00:37:37,250 --> 00:37:40,080 Dă-mi cheia! 840 00:37:50,167 --> 00:37:51,997 -(clongănirea tastei) 841 00:37:50,167 --> 00:37:51,997 -(ușa aragazului se închide) 842 00:37:52,000 --> 00:37:55,960 (strigă) Naibii 843 00:37:52,000 --> 00:37:55,960 nemernic negru! 844 00:37:55,958 --> 00:37:58,208 Vei muri 845 00:37:55,958 --> 00:37:58,208 pe acest munte, 846 00:37:58,208 --> 00:38:00,748 și o să râd 847 00:37:58,208 --> 00:38:00,748 cand faci! 848 00:38:00,750 --> 00:38:02,420 (gâfâie) 849 00:38:02,417 --> 00:38:04,167 WARREN: 850 00:38:02,417 --> 00:38:04,167 Ce am zis „despre vorbire”?! 851 00:38:04,167 --> 00:38:05,377 (șoptește): 852 00:38:04,167 --> 00:38:05,377 ticălos. 853 00:38:05,375 --> 00:38:07,785 Am vrut să spun, nu-i așa?! 854 00:38:08,917 --> 00:38:10,537 Și trebuie să înțelegi 855 00:38:10,542 --> 00:38:12,882 tocmai ai ucis 856 00:38:10,542 --> 00:38:12,882 singurul om de aici 857 00:38:12,875 --> 00:38:16,035 angajat să te iau 858 00:38:12,875 --> 00:38:16,035 la Red Rock viu. 859 00:38:21,792 --> 00:38:24,332 Acum, unul dintre voi... 860 00:38:24,333 --> 00:38:27,043 lucrează cu ea. 861 00:38:27,042 --> 00:38:29,252 Sau doi dintre voi 862 00:38:27,042 --> 00:38:29,252 lucrează cu ea. 863 00:38:29,250 --> 00:38:31,830 Sau tot ce sunteți. 864 00:38:34,458 --> 00:38:37,918 Dar doar unul dintre voi 865 00:38:34,458 --> 00:38:37,918 a otrăvit cafeaua. 866 00:38:41,708 --> 00:38:47,288 Acum, ce farmece are târfa asta 867 00:38:41,708 --> 00:38:47,288 fă un om curajos cu un viscol, 868 00:38:47,292 --> 00:38:49,252 ucide cu sânge rece? 869 00:38:49,250 --> 00:38:50,960 (chicotește) 870 00:38:50,958 --> 00:38:53,418 Sunt sigur că nu știu. 871 00:38:56,833 --> 00:39:00,293 Dar John Ruth încearcă 872 00:38:56,833 --> 00:39:00,293 să-ți spânzure femeia. 873 00:39:00,292 --> 00:39:02,212 Deci îl ucizi. 874 00:39:02,208 --> 00:39:04,128 Bine. 875 00:39:04,125 --> 00:39:06,245 Pot fi. 876 00:39:06,250 --> 00:39:09,500 Dar O.B. nu spânzura pe nimeni. 877 00:39:09,500 --> 00:39:10,830 El al naibii de sigur că nu era. 878 00:39:10,833 --> 00:39:12,583 Dar el destul de sigur 879 00:39:10,833 --> 00:39:12,583 zac acolo mort 880 00:39:12,583 --> 00:39:13,583 acum, totuși, nu-i așa? 881 00:39:13,583 --> 00:39:15,753 El al naibii de sigur este, 882 00:39:13,583 --> 00:39:15,753 voi fiilor de cățea. 883 00:39:15,750 --> 00:39:18,750 La fel ca oricare dintre noi 884 00:39:15,750 --> 00:39:18,750 ar fi băut cafeaua aia. 885 00:39:18,750 --> 00:39:21,170 La fel ca mine, la naiba. 886 00:39:21,167 --> 00:39:24,247 Acum, cei dintre voi 887 00:39:21,167 --> 00:39:24,247 cu mâinile pe perete 888 00:39:24,250 --> 00:39:27,330 nu exersa in otrava 889 00:39:24,250 --> 00:39:27,330 trebuie sa te gandesti la asta. 890 00:39:28,917 --> 00:39:30,667 Gândește-te cum 891 00:39:28,917 --> 00:39:30,667 ai fi putut fi tu 892 00:39:30,667 --> 00:39:33,537 mă rostogolesc pe aici 893 00:39:30,667 --> 00:39:33,537 pe acest etaj. 894 00:39:33,542 --> 00:39:36,042 Și cum omul 895 00:39:33,542 --> 00:39:36,042 stând lângă tine 896 00:39:36,042 --> 00:39:37,712 ar fi responsabil. 897 00:39:37,708 --> 00:39:40,288 Și știu 898 00:39:37,708 --> 00:39:40,288 pe care mi-am luat banii. 899 00:39:40,292 --> 00:39:42,752 Așa e, Joe Gage. 900 00:39:42,750 --> 00:39:44,130 Mă uit la tine. 901 00:39:46,125 --> 00:39:48,575 Nu atât de repede, Chris. 902 00:39:48,583 --> 00:39:50,883 Vom ajunge acolo. 903 00:39:50,875 --> 00:39:53,995 Să încetinim. 904 00:39:54,000 --> 00:39:56,420 Să încetinim mult. 905 00:39:58,375 --> 00:39:59,995 (clicuri de armă) 906 00:40:02,000 --> 00:40:03,880 Cine a făcut cafeaua? 907 00:40:03,875 --> 00:40:05,455 El a făcut-o. 908 00:40:07,500 --> 00:40:09,080 Da, a făcut-o, nu-i așa? 909 00:40:09,083 --> 00:40:11,173 Da, a făcut-o, 910 00:40:09,083 --> 00:40:11,173 nu-i asa? 911 00:40:11,167 --> 00:40:14,627 Acum, de ce este Spânzuratul, 912 00:40:11,167 --> 00:40:14,627 care nu avea nimic în minte 913 00:40:14,625 --> 00:40:16,535 Cu excepția faptului că iau această fată 914 00:40:14,625 --> 00:40:16,535 spre spânzurătoare, 915 00:40:16,542 --> 00:40:18,502 prepararea cafelei 916 00:40:16,542 --> 00:40:18,502 în Merceria lui Minnie? 917 00:40:18,500 --> 00:40:20,920 Pentru că cafeaua lui 918 00:40:18,500 --> 00:40:20,920 a fost îngrozitor. 919 00:40:20,917 --> 00:40:22,667 Este corect? 920 00:40:20,917 --> 00:40:22,667 (chicotește) 921 00:40:22,667 --> 00:40:25,247 Ei bine, nu-i așa de interesant. 922 00:40:25,250 --> 00:40:27,670 Ei bine, nu ai avut nimic 923 00:40:25,250 --> 00:40:27,670 cafeaua mea, vânător de recompense, 924 00:40:27,667 --> 00:40:30,747 deci nu fi atât de sigur 925 00:40:27,667 --> 00:40:30,747 ce spune acest mic om. 926 00:40:30,750 --> 00:40:33,880 Am băut puțin din cafeaua lui. 927 00:40:33,875 --> 00:40:36,955 Nu a fost cea mai bună cafea 928 00:40:33,875 --> 00:40:36,955 Am băut vreodată, dar... 929 00:40:36,958 --> 00:40:39,128 nu era nimic în neregulă cu asta. 930 00:40:39,125 --> 00:40:41,535 Ei bine, dacă mă vrei 931 00:40:39,125 --> 00:40:41,535 a face o cafea, 932 00:40:41,542 --> 00:40:43,132 tot ce trebuie să faci este să întrebi. 933 00:40:43,125 --> 00:40:45,165 (râde) 934 00:40:45,167 --> 00:40:48,247 Poate. Pot fi. 935 00:40:50,250 --> 00:40:53,420 Dar e tocanita 936 00:40:50,250 --> 00:40:53,420 asta ma pune pe ganduri. 937 00:40:55,292 --> 00:40:57,882 Acum, cât timp ai spus 938 00:40:55,292 --> 00:40:57,882 Minnie a plecat? 939 00:40:57,875 --> 00:40:59,455 O săptămână? 940 00:40:59,458 --> 00:41:01,918 Si. 941 00:41:03,125 --> 00:41:04,875 Vezi... 942 00:41:04,875 --> 00:41:07,955 mama obișnuia să facă tocană, 943 00:41:07,958 --> 00:41:11,628 și avea întotdeauna același gust, 944 00:41:07,958 --> 00:41:11,628 indiferent de carne. 945 00:41:11,625 --> 00:41:13,535 Și mai era un tip 946 00:41:11,625 --> 00:41:13,535 pe plantație, 947 00:41:13,542 --> 00:41:15,002 unchiul Charly. 948 00:41:15,000 --> 00:41:16,790 A făcut și tocană. 949 00:41:16,792 --> 00:41:18,752 Și ca mama mea, 950 00:41:18,750 --> 00:41:23,040 I-am mâncat tocană 951 00:41:18,750 --> 00:41:23,040 de pe vremea când eram biciuitor 952 00:41:23,042 --> 00:41:26,382 până când am fost un bărbat matur. 953 00:41:26,375 --> 00:41:28,415 Indiferent de carne, 954 00:41:28,417 --> 00:41:32,537 întotdeauna a avut gust 955 00:41:28,417 --> 00:41:32,537 tocanita unchiului Charly. 956 00:41:32,542 --> 00:41:34,922 Acum, nu am mâncat tocanita lui Minnie 957 00:41:32,542 --> 00:41:34,922 in sase luni, 958 00:41:34,917 --> 00:41:38,497 deci nu sunt un expert, 959 00:41:34,917 --> 00:41:38,497 dar asta... 960 00:41:38,500 --> 00:41:43,170 al naibii de sigur este tocanita lui Minnie. 961 00:41:43,167 --> 00:41:45,627 Deci dacă Minnie 962 00:41:43,167 --> 00:41:45,627 este pe partea de nord 963 00:41:45,625 --> 00:41:48,535 vizitându-i mama timp de o săptămână, 964 00:41:48,542 --> 00:41:51,212 cum face ea tocanita 965 00:41:48,542 --> 00:41:51,212 azi dimineata? 966 00:41:51,208 --> 00:41:52,828 CHRIS: 967 00:41:51,208 --> 00:41:52,828 Hmm. (chicotește) 968 00:41:52,833 --> 00:41:55,383 (Bob oftă) 969 00:41:55,375 --> 00:41:58,125 Si asta... 970 00:41:58,125 --> 00:42:02,285 acesta este scaunul lui Sweet Dave. 971 00:42:02,292 --> 00:42:04,332 Când am stat în el mai devreme, 972 00:42:04,333 --> 00:42:06,383 (chicotesc): 973 00:42:04,333 --> 00:42:06,383 Nu-mi venea să cred. 974 00:42:06,375 --> 00:42:09,035 Nimeni nu stă 975 00:42:06,375 --> 00:42:09,035 în scaunul lui Sweet Dave. 976 00:42:09,042 --> 00:42:11,422 Uh, acesta poate fi locul lui Minnie, 977 00:42:11,417 --> 00:42:16,877 dar asta e al naibii de sigur 978 00:42:11,417 --> 00:42:16,877 Scaunul lui Sweet Dave. 979 00:42:19,208 --> 00:42:22,418 Și dacă s-a dus 980 00:42:19,208 --> 00:42:22,418 spre partea de nord... 981 00:42:24,417 --> 00:42:29,207 ...Sunt destul de sigur 982 00:42:24,417 --> 00:42:29,207 acest scaun va merge cu el. 983 00:42:33,792 --> 00:42:35,582 Ce e pe scaun? 984 00:42:35,583 --> 00:42:38,043 Exact ce credeam eu. 985 00:42:38,042 --> 00:42:41,132 Sângele nenorocit al dulcelui Dave. 986 00:42:41,125 --> 00:42:42,915 Hoo! 987 00:42:42,917 --> 00:42:44,667 Hoo-hoo-hoo! 988 00:42:46,792 --> 00:42:51,212 Deci, ești de fapt 989 00:42:46,792 --> 00:42:51,212 mă acuză de crimă? 990 00:42:51,208 --> 00:42:52,918 (Warren chicotește) 991 00:42:54,292 --> 00:42:57,582 Cum văd eu, señor Bob, 992 00:42:57,583 --> 00:43:03,583 este cine lucrează cu ea 993 00:42:57,583 --> 00:43:03,583 nu sunt cine spun ei că este. 994 00:43:03,583 --> 00:43:05,543 Și dacă ești tu, 995 00:43:05,542 --> 00:43:09,712 asta înseamnă Minnie și bărbatul ei 996 00:43:05,542 --> 00:43:09,712 nu e la mama ei. 997 00:43:09,708 --> 00:43:13,328 S-au întins acolo în spate 998 00:43:09,708 --> 00:43:13,328 mort undeva. 999 00:43:13,333 --> 00:43:15,503 Sau dacă ești tu, 1000 00:43:13,333 --> 00:43:15,503 mic om britanic, 1001 00:43:15,500 --> 00:43:18,830 adevăratul Oswaldo Mobray 1002 00:43:15,500 --> 00:43:18,830 zac într-un șanț undeva 1003 00:43:18,833 --> 00:43:21,383 iar tu doar un englez 1004 00:43:18,833 --> 00:43:21,383 să-și dea actele. 1005 00:43:21,375 --> 00:43:24,285 CHRIS: 1006 00:43:21,375 --> 00:43:24,285 Sau mergem după teoria mea, 1007 00:43:24,292 --> 00:43:27,422 care este cel mai urât tip 1008 00:43:24,292 --> 00:43:27,422 a făcut-o. 1009 00:43:27,417 --> 00:43:30,037 Ceea ce te face, Joe Gage. 1010 00:43:30,042 --> 00:43:34,462 Deci cred că ai dedus 1011 00:43:30,042 --> 00:43:34,462 cafeaua a fost otrăvită 1012 00:43:34,458 --> 00:43:36,458 în timp ce tu ai ucis 1013 00:43:34,458 --> 00:43:36,458 bătrânul? 1014 00:43:37,625 --> 00:43:39,415 Da. 1015 00:43:39,417 --> 00:43:42,037 Ei bine, mi negro amigo, 1016 00:43:42,042 --> 00:43:44,672 în timpul întregului incident, 1017 00:43:44,667 --> 00:43:46,877 Stăteam pe partea aceea 1018 00:43:44,667 --> 00:43:46,877 a camerei 1019 00:43:46,875 --> 00:43:49,325 jucând „Silent Night” 1020 00:43:46,875 --> 00:43:49,325 la pian. 1021 00:43:49,333 --> 00:43:52,503 Oh, nu spun 1022 00:43:49,333 --> 00:43:52,503 ai otrăvit cafeaua. 1023 00:43:52,500 --> 00:43:55,500 Am spus că nu ai făcut 1024 00:43:52,500 --> 00:43:55,500 tocanita. 1025 00:43:57,000 --> 00:44:00,580 Teoria mea este... 1026 00:44:00,583 --> 00:44:05,423 lucrezi cu omul 1027 00:44:00,583 --> 00:44:05,423 cine a otrăvit cafeaua, 1028 00:44:05,417 --> 00:44:07,957 și amândoi 1029 00:44:05,417 --> 00:44:07,957 a ucis-o pe Minnie, 1030 00:44:07,958 --> 00:44:11,078 Dulce Dave și oricine altcineva 1031 00:44:07,958 --> 00:44:11,078 am ales această zi de ghinion 1032 00:44:11,083 --> 00:44:14,043 pentru a vizita Merceria lui Minnie 1033 00:44:11,083 --> 00:44:14,043 azi dimineata. 1034 00:44:14,042 --> 00:44:15,962 Și la un moment dat, 1035 00:44:15,958 --> 00:44:20,498 intenționați cu toții 1036 00:44:15,958 --> 00:44:20,498 să-l lovească pe John Ruth 1037 00:44:20,500 --> 00:44:23,420 și eliberează Daisy. 1038 00:44:23,417 --> 00:44:25,957 Dar nu ai numărat 1039 00:44:23,417 --> 00:44:25,957 pe viscol, 1040 00:44:25,958 --> 00:44:29,128 si nu te-ai bazat pe 1041 00:44:25,958 --> 00:44:29,128 noi doi. 1042 00:44:29,125 --> 00:44:30,325 CHRIS: 1043 00:44:29,125 --> 00:44:30,325 Hmm. 1044 00:44:33,667 --> 00:44:35,707 Până aici am ajuns. 1045 00:44:33,667 --> 00:44:35,707 Cum mai fac? 1046 00:44:35,708 --> 00:44:39,538 (râde) 1047 00:44:39,542 --> 00:44:42,082 Ești un adevărat 1048 00:44:39,542 --> 00:44:42,082 negru imaginativ, 1049 00:44:42,083 --> 00:44:44,463 -nu-i asa? 1050 00:44:42,083 --> 00:44:44,463 -(râde) 1051 00:44:44,458 --> 00:44:47,418 Deci, ai de gând să mă ucizi? 1052 00:44:47,417 --> 00:44:49,877 bazat pe un exagerat 1053 00:44:47,417 --> 00:44:49,877 teoria negrilor, 1054 00:44:49,875 --> 00:44:52,375 sau poți dovedi, cabrón? 1055 00:44:52,375 --> 00:44:53,825 (râde) 1056 00:44:53,833 --> 00:44:59,083 Nu este atât de exagerat, 1057 00:44:53,833 --> 00:44:59,083 Domnul Bob. 1058 00:44:59,083 --> 00:45:01,883 Și e puțin mai mult 1059 00:44:59,083 --> 00:45:01,883 decât o teorie. 1060 00:45:06,208 --> 00:45:08,828 Cât timp spui 1061 00:45:06,208 --> 00:45:08,828 ai lucrat pentru Minnie? 1062 00:45:08,833 --> 00:45:10,713 Patru luni. 1063 00:45:10,708 --> 00:45:15,378 Mm. Vezi, dacă ai fi fost 1064 00:45:10,708 --> 00:45:15,378 aici acum doi ani și jumătate, 1065 00:45:15,375 --> 00:45:19,325 ai ști despre acel semn 1066 00:45:15,375 --> 00:45:19,325 obișnuia să atârne peste bar. 1067 00:45:19,333 --> 00:45:21,833 Minnie ți-a spus asta? 1068 00:45:23,042 --> 00:45:25,082 Nu. 1069 00:45:25,083 --> 00:45:27,923 Vrei să știi ce 1070 00:45:25,083 --> 00:45:27,923 semnul acela spunea, Señor Bob? 1071 00:45:30,000 --> 00:45:34,420 „Nu sunt permise câini sau mexicani”. 1072 00:45:34,417 --> 00:45:37,827 (Chris râde) 1073 00:45:37,833 --> 00:45:39,423 Acum, Minnie a închis acel semn 1074 00:45:39,417 --> 00:45:41,537 ziua în care a deschis 1075 00:45:39,417 --> 00:45:41,537 această mercerie. 1076 00:45:41,542 --> 00:45:44,582 Și atârna peste barul acela 1077 00:45:41,542 --> 00:45:44,582 în fiecare zi 1078 00:45:44,583 --> 00:45:49,173 până când l-a dat jos 1079 00:45:44,583 --> 00:45:49,173 acum ceva peste doi ani. 1080 00:45:49,167 --> 00:45:50,997 Știi de ce a dat jos? 1081 00:45:52,792 --> 00:45:55,422 A început să închidă câini. 1082 00:45:55,417 --> 00:45:56,917 (ofta) 1083 00:45:59,000 --> 00:46:03,130 Acum, lui Minnie i-a plăcut 1084 00:45:59,000 --> 00:46:03,130 cam toată lumea, 1085 00:46:03,125 --> 00:46:07,325 dar ea sigur că nu 1086 00:46:03,125 --> 00:46:07,325 ca mexicanii. 1087 00:46:07,333 --> 00:46:09,213 Deci când îmi spui 1088 00:46:09,208 --> 00:46:13,038 Minnie a mers în partea de nord 1089 00:46:09,208 --> 00:46:13,038 să-i viziteze mama, 1090 00:46:13,042 --> 00:46:15,792 ei bine, asta găsesc 1091 00:46:13,042 --> 00:46:15,792 foarte improbabil. 1092 00:46:15,792 --> 00:46:19,462 Dar bine, poate. 1093 00:46:19,458 --> 00:46:21,878 Dar când îmi spui 1094 00:46:21,875 --> 00:46:25,625 Minnie Mink 1095 00:46:21,875 --> 00:46:25,625 a luat merceria, 1096 00:46:25,625 --> 00:46:29,915 cel mai de preț lucru pentru ea 1097 00:46:25,625 --> 00:46:29,915 in toata lumea, 1098 00:46:29,917 --> 00:46:34,707 și l-a lăsat în mâini 1099 00:46:29,917 --> 00:46:34,707 a unui nenorocit de mexican? 1100 00:46:34,708 --> 00:46:36,708 Ei bine, asta am vrut să spun 1101 00:46:34,708 --> 00:46:36,708 în hambar 1102 00:46:36,708 --> 00:46:39,668 când am spus asta sigur 1103 00:46:36,708 --> 00:46:39,668 nu suna ca Minnie. 1104 00:46:41,708 --> 00:46:46,828 Acum te numesc mincinos, 1105 00:46:41,708 --> 00:46:46,828 Domnul Bob. 1106 00:46:48,333 --> 00:46:51,713 Și dacă minți, 1107 00:46:48,333 --> 00:46:51,713 care esti... 1108 00:46:53,292 --> 00:46:54,382 ... apoi ai ucis-o pe Minnie. 1109 00:46:54,375 --> 00:46:56,375 - Și dulce Dave. 1110 00:46:54,375 --> 00:46:56,375 -(Bob gemu) 1111 00:47:07,042 --> 00:47:08,252 (cocos de arme) 1112 00:47:14,750 --> 00:47:17,710 Patru gloanțe mizerabile, 1113 00:47:17,708 --> 00:47:20,418 și acolo merge domnul Bob. 1114 00:47:22,042 --> 00:47:25,462 Dar asta tot 1115 00:47:22,042 --> 00:47:25,462 nu ne apropia 1116 00:47:25,458 --> 00:47:28,458 la care dintre voi 1117 00:47:25,458 --> 00:47:28,458 a otrăvit cafeaua, totuși. 1118 00:47:28,458 --> 00:47:29,878 Fă-o, Chris? 1119 00:47:29,875 --> 00:47:32,125 CHRIS: 1120 00:47:29,875 --> 00:47:32,125 Nu, sigur că nu. 1121 00:47:34,125 --> 00:47:35,665 (chicotește încet) 1122 00:47:37,833 --> 00:47:42,133 Acum, unul dintre voi toți otrăvit 1123 00:47:37,833 --> 00:47:42,133 această cafea pentru a o elibera pe Daisy. 1124 00:47:42,125 --> 00:47:43,915 Dacă nu aud o mărturisire 1125 00:47:43,917 --> 00:47:47,167 de la unul dintre voi nenorociţii 1126 00:47:43,917 --> 00:47:47,167 repede, repede și în grabă, 1127 00:47:47,167 --> 00:47:49,827 Voi turna 1128 00:47:47,167 --> 00:47:49,827 toată această oală de cafea 1129 00:47:49,833 --> 00:47:52,503 jos pe cățeaua aia 1130 00:47:49,833 --> 00:47:52,503 al naibii de gât. 1131 00:47:53,750 --> 00:47:57,040 Bine. Timpul a trecut. 1132 00:47:57,042 --> 00:47:58,462 JOE: 1133 00:47:57,042 --> 00:47:58,462 Opreste-te! 1134 00:47:58,458 --> 00:48:00,458 Bine, am făcut-o. 1135 00:48:00,458 --> 00:48:02,418 Eram eu. 1136 00:48:00,458 --> 00:48:02,418 Am otrăvit cafeaua. 1137 00:48:03,500 --> 00:48:06,580 La naiba știam! 1138 00:48:06,583 --> 00:48:08,173 Oh! 1139 00:48:08,167 --> 00:48:10,667 Vei muri acum, 1140 00:48:08,167 --> 00:48:10,667 ticălosul uciși! 1141 00:48:10,667 --> 00:48:13,877 maiorul Warren, 1142 00:48:10,667 --> 00:48:13,877 te rog lasa-ma sa trimit asta urata 1143 00:48:13,875 --> 00:48:15,825 fiu de cățea în iad. 1144 00:48:15,833 --> 00:48:17,753 L-ai ucis pe O.B. 1145 00:48:17,750 --> 00:48:19,500 A valorat zece dintre voi. 1146 00:48:19,500 --> 00:48:21,040 Warren, pot să-l ucid? 1147 00:48:21,042 --> 00:48:22,582 Spune adios la huevos. 1148 00:48:22,583 --> 00:48:23,793 (clicuri de armă) 1149 00:48:23,792 --> 00:48:26,462 -(împușcătură) 1150 00:48:23,792 --> 00:48:26,462 -(Warren țipând) 1151 00:48:30,000 --> 00:48:32,790 (distorsionat): 1152 00:48:30,000 --> 00:48:32,790 Maior Warren! 1153 00:48:36,000 --> 00:48:37,880 (gemete distorsionate) 1154 00:48:42,667 --> 00:48:44,287 (ricoșetul gloanțelor) 1155 00:48:44,292 --> 00:48:46,672 (geme) 1156 00:48:46,667 --> 00:48:49,917 (Warren țipând) 1157 00:48:49,917 --> 00:48:55,747 (distorsionat): 1158 00:48:49,917 --> 00:48:55,747 Nu am nicio armă, șerif. 1159 00:48:55,750 --> 00:48:58,000 (țipând) 1160 00:49:10,125 --> 00:49:13,205 (țipând) 1161 00:49:18,583 --> 00:49:21,713 (gâfâind tare) 1162 00:49:21,708 --> 00:49:24,288 (ecouri gâfâind, se estompează) 1163 00:49:24,292 --> 00:49:26,292 ♪ ♪