1 00:00:00,000 --> 00:00:00,870 Program berikut berisi bahasa yang kasar dan adegan kekerasan. 2 00:00:15,950 --> 00:00:18,230 Ucapkan kata-katanya. Saya membunuh orang demi uang! 3 00:00:18,230 --> 00:00:20,550 Itukah yang ingin kamu dengar? Apakah itu cukup?! 4 00:00:20,550 --> 00:00:23,150 Apakah Anda pikir Anda bisa menjalani dua kehidupan paralel? 5 00:00:23,150 --> 00:00:25,270 aku akan berhenti. 6 00:00:25,270 --> 00:00:28,630 Masih ada satu pekerjaan lagi yang harus aku selesaikan. 7 00:00:28,630 --> 00:00:31,990 Alvaro baru saja memberitahuku bahwa dia sedang berbicara dengan Jimmy Tejero. 8 00:00:31,990 --> 00:00:34,630 Dia seorang gangster sialan. Aku akan membuat ini oke. 9 00:00:38,990 --> 00:00:42,270 Saya menutup penyelidikan. Aku hanya butuh sedikit waktu lagi. 10 00:00:42,270 --> 00:00:44,590 Dan aku ingin kamu melanjutkan. Dan jika saya tidak bisa? 11 00:00:44,590 --> 00:00:47,630 Saya rasa Anda tidak akan menyukai jawaban atas pertanyaan itu. 12 00:00:47,630 --> 00:00:49,670 Kamu masih sangat muda ketika memiliki Jasmine. 13 00:00:49,670 --> 00:00:51,670 Tapi itu bukan pilihan yang hanya dilakukan satu kali saja. 14 00:00:51,670 --> 00:00:54,670 Oke, Anda harus tetap memilihnya setiap hari. 15 00:00:54,670 --> 00:00:58,350 Yang tersisa hanyalah Salam Maria, Serigala. 16 00:00:58,350 --> 00:00:59,910 Itu dia... 17 00:01:18,750 --> 00:01:20,630 Halo? 18 00:01:20,630 --> 00:01:23,230 WANITA 19 00:02:08,030 --> 00:02:11,110 Persetan. 20 00:02:31,030 --> 00:02:32,510 Hai. 21 00:02:34,190 --> 00:02:35,750 Maaf? 22 00:02:37,190 --> 00:02:40,710 Anda ingin memeriksa mobilnya? Ya. Tentu saja. 23 00:04:30,150 --> 00:04:32,150 Berhenti! Berhenti! 24 00:04:33,910 --> 00:04:36,190 25 00:04:36,190 --> 00:04:40,710 ♪ Tidak pernah mekar dan melihat hari 26 00:04:42,190 --> 00:04:44,150 ♪ Beberapa bunga 27 00:04:44,150 --> 00:04:49,550 ♪ Puas dengan harapan hidup mereka hilang 28 00:04:50,590 --> 00:04:54,590 ♪ Beberapa mungkin akan bangkit 29 00:04:54,590 --> 00:04:58,510 ♪ Dan beberapa mungkin terjatuh 30 00:04:58,510 --> 00:05:00,790 ♪ Tapi hanya 31 00:05:00,790 --> 00:05:02,510 ♪ Mungkin saja 32 00:05:02,510 --> 00:05:04,710 ♪ Selamanya 33 00:05:04,710 --> 00:05:06,790 ♪ Lihat aku benar 34 00:05:06,790 --> 00:05:08,950 ♪ Jadi, hanya saja 35 00:05:08,950 --> 00:05:10,830 ♪ Kamu bisa 36 00:05:10,830 --> 00:05:12,950 ♪ Katakan itu 37 00:05:12,950 --> 00:05:18,510 ♪ Inilah aku 38 00:05:21,190 --> 00:05:24,710 ♪ Inilah aku! 39 00:05:24,710 --> 00:05:27,030 ♪ Tidak bohong 40 00:05:27,030 --> 00:05:29,430 ♪ Ketahuilah itu 41 00:05:29,430 --> 00:05:33,870 ♪ Inilah aku ♪ 42 00:05:38,430 --> 00:05:40,990 Pagi ini, aku kehilangan sahabatku, 43 00:05:40,990 --> 00:05:44,670 orang kepercayaanku, belahan jiwaku. 44 00:05:44,670 --> 00:05:47,350 Dunia kehilangan seorang visioner 45 00:05:47,350 --> 00:05:49,990 dan secercah harapan. 46 00:05:49,990 --> 00:05:53,870 Dalam keadaan tragis ini, dewan direksi DagHaus 47 00:05:53,870 --> 00:05:56,870 merasa perlu waktu untuk melakukan pencarian jiwa 48 00:05:56,870 --> 00:06:00,830 dan karena itu memutuskan untuk menundanya tanpa batas waktu 49 00:06:00,830 --> 00:06:03,630 pelepasan sungai. Terima kasih. 50 00:06:03,630 --> 00:06:06,470 Terkutuklah aku. Bajingan itu benar-benar melakukannya. 51 00:06:06,470 --> 00:06:10,630 Saya kira, sedikit ucapan selamat pada diri sendiri perlu dilakukan. 52 00:06:10,630 --> 00:06:14,470 Bagaimanapun, kita telah mencapai sesuatu yang sangat penting. 53 00:06:16,830 --> 00:06:21,350 Dan ada beberapa jalan keluar yang perlu dipertimbangkan. 54 00:06:34,430 --> 00:06:36,430 Apa yang sedang kamu lakukan? 55 00:06:37,270 --> 00:06:39,710 eh... 56 00:06:39,710 --> 00:06:41,630 Tidak apa-apa, serahkan padaku. 57 00:06:41,630 --> 00:06:43,670 Ya... 58 00:06:47,230 --> 00:06:49,630 Terima kasih. Terima kasih. 59 00:06:51,270 --> 00:06:54,150 Saya mengerti. Saya mengerti, mengerti. 60 00:06:54,150 --> 00:06:57,510 Pernahkah Anda mendengar tentang Jimmy Tejero? Tidak. 61 00:06:57,510 --> 00:07:00,390 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Dia masih kecil 62 00:07:00,390 --> 00:07:04,110 orang rendahan di Spanyol. Dibunuh dua hari lalu. 63 00:07:04,110 --> 00:07:07,390 Eksekusi satu peluru yang sangat terampil 64 00:07:07,390 --> 00:07:09,870 dari jarak satu kilometer. Dari perahu. 65 00:07:09,870 --> 00:07:11,870 Ini identik dengan serangan UDC. 66 00:07:11,870 --> 00:07:14,030 Itu pasti pembunuh yang sama, 67 00:07:14,030 --> 00:07:17,070 tapi UDC dan Jimmy Tejero tidak berada di liga yang sama. 68 00:07:17,070 --> 00:07:18,830 Jadi menurutku itu dendam pribadi. 69 00:07:18,830 --> 00:07:21,150 Jika Anda membawa saya ke Spanyol, saya bisa... Antusiasme adalah satu hal, 70 00:07:21,150 --> 00:07:23,950 pembangkangan adalah hal lain. Kasusnya sudah ditutup, Bianca. 71 00:07:23,950 --> 00:07:27,230 Orang ini pasti menjadi target... Saya tidak akan mengulanginya lagi. 72 00:07:28,310 --> 00:07:31,030 Menurutmu kita tidak berhutang budi pada orang yang sudah meninggal? 73 00:07:31,030 --> 00:07:33,990 Kami mencoba. Kami gagal. 74 00:07:33,990 --> 00:07:37,070 Anda gagal. Terkadang itulah pekerjaannya. 75 00:07:37,070 --> 00:07:39,430 Itu bukan pekerjaan yang saya daftarkan. 76 00:07:39,430 --> 00:07:42,510 Maka mungkin kamu perlu mencari pekerjaan lain, Bianca. 77 00:07:42,510 --> 00:07:45,350 Saya membutuhkan orang-orang yang bisa bekerja sama dalam tim, bukan orang-orang yang suka menyendiri 78 00:07:45,350 --> 00:07:47,590 yang membahayakan pekerjaan kami dan mengorbankan nyawa dan uang kami. 79 00:07:50,510 --> 00:07:52,270 Apa yang kamu katakan? 80 00:07:52,270 --> 00:07:54,910 Maksudku, kamu perlu mengambil waktu istirahat, mungkin permanen... 81 00:07:54,910 --> 00:07:57,230 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Aku bahkan tidak bisa mengizinkanmu 82 00:07:57,230 --> 00:07:59,310 untuk menyelesaikan kalimat itu. 83 00:08:07,870 --> 00:08:09,750 saya berhenti. 84 00:08:36,390 --> 00:08:38,430 Pagi! Pagi. 85 00:09:05,230 --> 00:09:08,310 Menteri Luar Negeri. Ah. 86 00:09:08,310 --> 00:09:11,350 Orang barbar masih ada di luar sana. 87 00:09:11,350 --> 00:09:15,510 Tapi kami telah memberi mereka hidung yang sangat berdarah. 88 00:09:15,510 --> 00:09:18,550 Rencana kami berhasil. Bagus sekali. 89 00:09:18,550 --> 00:09:20,470 Oh. 90 00:09:20,470 --> 00:09:22,510 Terima kasih. 91 00:09:22,510 --> 00:09:25,910 Mm. Jadi apa itu, um... 92 00:09:25,910 --> 00:09:28,670 situasi dengan petugas Anda yang agak terlalu bersemangat? 93 00:09:29,590 --> 00:09:32,310 Dia sekarang yakin dia ada di Spanyol. 94 00:09:32,310 --> 00:09:35,550 Bahwa pembunuhan baru-baru ini merupakan dendam pribadi. 95 00:09:36,750 --> 00:09:39,510 Tapi jangan khawatir. Itu ada di tangan. Aku sudah menutupnya. 96 00:09:39,510 --> 00:09:41,550 Benar... 97 00:09:41,550 --> 00:09:44,710 Saya berharap untuk menerima pengunduran dirinya dalam waktu dekat. 98 00:09:44,710 --> 00:09:46,550 Ah! 99 00:09:46,550 --> 00:09:49,030 Yah, itu sangat disayangkan. 100 00:09:50,350 --> 00:09:54,110 Semangat di luar tenda cenderung agak bermasalah. 101 00:09:54,110 --> 00:09:57,710 Baiklah, aku... Menurutku dia tidak akan menjadi nakal, kalau itu maksudmu? 102 00:09:59,790 --> 00:10:02,190 Teman-teman kita... 103 00:10:02,190 --> 00:10:04,230 cemas 104 00:10:04,230 --> 00:10:08,070 bahwa jika Jackal ditangkap, itu dilakukan oleh seseorang yang... 105 00:10:08,070 --> 00:10:10,270 simpatik. 106 00:10:10,270 --> 00:10:14,230 Dan alangkah baiknya jika bisa memberi mereka beberapa... 107 00:10:14,230 --> 00:10:16,270 penutupan. 108 00:10:19,790 --> 00:10:23,710 Yah, hanya saja aku tidak... Menurutku Bianca tidak simpatik. 109 00:10:27,790 --> 00:10:30,550 Apakah saya harus mengejanya? 110 00:10:32,670 --> 00:10:35,270 Biarkan dia berurusan dengannya. 111 00:10:35,270 --> 00:10:39,150 Dan kemudian mari kita menghadapinya. 112 00:12:40,350 --> 00:12:42,390 Pak, saya di sini! 113 00:12:43,470 --> 00:12:45,870 Pak, saya di sini! Bisakah kamu... Ya, ya, ya. 114 00:12:45,870 --> 00:12:48,070 Bisakah kamu... Bisakah kamu mengeluarkanku, tolong? 115 00:12:48,070 --> 00:12:49,750 Bisakah Anda membantu? Bisakah kamu membuka pintu itu? 116 00:12:49,750 --> 00:12:52,150 Ya baiklah. Saya bisa mencoba. 117 00:12:57,390 --> 00:13:00,910 Terima kasih. Bisakah kamu... Aku menelepon polisi. Tunggu sebentar. 118 00:13:00,910 --> 00:13:03,350 Anda harus membantu saya. Tunggu. 119 00:13:05,230 --> 00:13:07,470 Siap? Pegang tanganku. Bantu aku. Siap. 120 00:13:07,470 --> 00:13:09,310 Ya. Satu, dua, tiga... 121 00:13:11,350 --> 00:13:13,510 Sial. 122 00:13:13,510 --> 00:13:16,870 Anda berdarah. Aku akan memanggil petugas medis. 123 00:13:29,390 --> 00:13:31,270 OKE. 124 00:13:32,190 --> 00:13:34,390 Wah, wah... Baiklah. 125 00:13:34,390 --> 00:13:37,230 - Itu vanmu? - Ya. Ya, di mana kuncinya? 126 00:13:37,230 --> 00:13:39,590 Di dalam van. 127 00:13:40,790 --> 00:13:42,310 Tolong jangan sakiti aku. 128 00:13:59,790 --> 00:14:02,230 Oke, tidak ada pertanyaan, 129 00:14:02,230 --> 00:14:04,790 jadi saya berharap tidak ada alasan. 130 00:14:04,790 --> 00:14:07,670 Terima kasih banyak teman-teman, semoga harimu menyenangkan. 131 00:14:14,710 --> 00:14:17,470 Saya punya pertanyaan, Profesor. 132 00:14:23,150 --> 00:14:24,870 Apa pertanyaanmu? 133 00:14:24,870 --> 00:14:26,870 Pertanyaan saya adalah... 134 00:14:28,950 --> 00:14:30,950 ...bisakah kamu pulang ke rumah? 135 00:14:34,950 --> 00:14:38,110 aku sudah pergi. saya keluar. 136 00:14:38,110 --> 00:14:39,910 Benar-benar? Ya. 137 00:14:39,910 --> 00:14:42,310 aku mendengar semua yang kamu katakan... 138 00:14:42,310 --> 00:14:44,270 dan aku memilih keluargaku. 139 00:14:44,270 --> 00:14:46,670 Tidak meminta Anda untuk memilih antara kami dan pekerjaan Anda. 140 00:14:46,670 --> 00:14:50,030 Hanya memintamu untuk menginginkan kami sebanyak itu. Saya bersedia. 141 00:14:53,190 --> 00:14:55,670 Dan apa yang akan Anda lakukan? 142 00:14:55,670 --> 00:14:59,150 Saya hanya akan tinggal di rumah dan mendukung Anda untuk perubahan. 143 00:14:59,150 --> 00:15:02,390 Hmm. Pergi ke toko dan... 144 00:15:02,390 --> 00:15:05,470 memasak dan... 145 00:15:05,470 --> 00:15:07,630 melipat sesuatu. Oke, tolong... jangan. 146 00:15:07,630 --> 00:15:10,070 Kedengarannya sangat menakutkan. 147 00:15:14,750 --> 00:15:17,910 Dengar, aku sudah pergi... sering. 148 00:15:17,910 --> 00:15:21,390 Dan aku sangat sadar bahwa aku telah mengabaikanmu. 149 00:15:23,910 --> 00:15:26,910 Dan aku tidak pernah benar-benar... 150 00:15:26,910 --> 00:15:31,110 terima kasih atas bertahun-tahun menjaga Jas... 151 00:15:31,110 --> 00:15:33,630 Ayolah, kamu tidak perlu berterima kasih padaku untuk itu. 152 00:15:33,630 --> 00:15:35,670 Saya ayahnya. 153 00:15:38,910 --> 00:15:43,070 Saya tidak memiliki semua jawaban atas semua pertanyaan. 154 00:15:43,070 --> 00:15:45,870 Dan saya tahu jumlahnya akan banyak. 155 00:15:48,470 --> 00:15:51,030 Aku hanya ingin suamiku kembali. 156 00:17:23,840 --> 00:17:26,440 Ini dia. 157 00:17:26,440 --> 00:17:28,480 Anda ingin menjaga diri sendiri. 158 00:17:28,480 --> 00:17:30,520 Mengapa? 159 00:17:54,200 --> 00:17:57,000 Apa yang dia katakan? Yah, aku bahkan tidak bisa mengulanginya. 160 00:17:57,000 --> 00:17:58,960 Permisi? 161 00:18:01,080 --> 00:18:03,160 Apakah Anda berbicara bahasa Inggris? 162 00:18:03,160 --> 00:18:06,360 Kami melakukan yang terbaik. Saya Richard. 163 00:18:06,360 --> 00:18:08,160 Lisa. Hai, Lisa. 164 00:18:11,080 --> 00:18:13,720 Orang pemarah ini adalah suamiku, Trevor. 165 00:18:13,720 --> 00:18:16,440 Hai, Trevor. 166 00:18:16,440 --> 00:18:18,880 Dengar, aku minta maaf mengganggu kedamaian, 167 00:18:18,880 --> 00:18:22,440 tapi, eh... sebenarnya aku sedang tidak enak badan sama sekali. 168 00:18:22,440 --> 00:18:24,320 Oh, malang sekali. Ya, tidak, 169 00:18:24,320 --> 00:18:27,840 Saya pada dasarnya kehilangan perasaan di tangan saya selama beberapa menit dan, eh... 170 00:18:27,840 --> 00:18:31,160 baiklah saya punya sedikit riwayat penyakit darah tinggi. 171 00:18:31,160 --> 00:18:32,920 Anda harus pergi ke rumah sakit, Richard. 172 00:18:32,920 --> 00:18:35,240 Tahukah kamu, aku yakin itu bukan apa-apa, 173 00:18:35,240 --> 00:18:38,440 tapi saya baru saja berbicara dengan istri saya, yang kembali ke Saffron Walden, 174 00:18:38,440 --> 00:18:41,200 dan seperti yang bisa Anda bayangkan, dia benar-benar kacau balau 175 00:18:41,200 --> 00:18:44,640 dan bersikeras agar aku tidak menyetir sendiri. 176 00:18:44,640 --> 00:18:46,440 Jadi... 177 00:18:46,440 --> 00:18:48,640 baiklah, aku hanya ingin tahu apakah ada kemungkinan 178 00:18:48,640 --> 00:18:51,720 agar aku bisa membujukmu untuk mengantarku ke rumah sakit. 179 00:18:51,720 --> 00:18:54,120 Eh, aku sudah memeriksa ponselku, 180 00:18:54,120 --> 00:18:56,120 ada satu yang berjarak sekitar 15 menit. 181 00:19:02,920 --> 00:19:04,920 Ayo kita antar kau ke rumah sakit, Nak. 182 00:19:05,760 --> 00:19:08,800 Terima kasih. Itu sangat baik. 183 00:19:10,640 --> 00:19:14,640 Jas, kamu pakai lip gloss? Ya. 184 00:19:14,640 --> 00:19:16,960 Ah. Itu bagus. 185 00:19:24,400 --> 00:19:26,400 Apakah kamu ingin bermain game atau apa? 186 00:19:26,400 --> 00:19:29,280 Demi Tuhan, Jas, kumohon. Bantu ibumu mencari pekerjaan baru, oke? 187 00:19:29,280 --> 00:19:31,440 Untuk semua kewarasan kita. Lupakan! 188 00:19:33,080 --> 00:19:35,120 Berhenti. OKE? 189 00:19:36,800 --> 00:19:38,720 Apakah Anda akan menambahkan, misalnya, topi scotch? 190 00:19:38,720 --> 00:19:40,760 Permisi, kapan terakhir kali Anda membuat kari? 191 00:19:40,760 --> 00:19:42,680 Keluar dari dapurku. Tidak... Halo. 192 00:19:42,680 --> 00:19:44,560 Melati? Ya. 193 00:19:44,560 --> 00:19:46,280 Apakah ibumu ada di dalam? 194 00:19:46,280 --> 00:19:48,760 Ya. Masuklah. Terima kasih. 195 00:19:48,760 --> 00:19:51,080 Bungkam. Apa? 196 00:19:51,080 --> 00:19:53,760 Ya? 197 00:19:53,760 --> 00:19:55,800 Maaf mengganggumu di rumah. 198 00:19:56,760 --> 00:19:59,800 Hai. Halo. 199 00:20:02,080 --> 00:20:04,360 Saya bertanya-tanya apakah kami bisa berbincang. 200 00:20:07,520 --> 00:20:09,720 Eh, Jas, ayolah. Ayo, eh... 201 00:20:09,720 --> 00:20:12,880 Kami melepas sepatu kami. Benar. Terima kasih. 202 00:20:20,280 --> 00:20:21,800 Hai. 203 00:20:23,040 --> 00:20:24,600 Hai. 204 00:20:24,600 --> 00:20:27,600 Aula dan Taman Brodsworth sungguh indah. 205 00:20:27,600 --> 00:20:30,000 Ada beberapa jalan-jalan alam yang indah. 206 00:20:30,000 --> 00:20:33,360 Danny kecil, dia cucu bungsu kami, 207 00:20:33,360 --> 00:20:35,800 dia ada di spektrum. 208 00:20:35,800 --> 00:20:37,840 Tapi dia sama bagusnya dengan emas. 209 00:20:37,840 --> 00:20:40,040 Dia hanya mencintai Hamish. 210 00:20:40,040 --> 00:20:41,840 Siapakah Hamish itu? 211 00:20:41,840 --> 00:20:44,040 Beruang kutub di taman satwa liar. 212 00:20:44,040 --> 00:20:45,800 Oh. 213 00:20:45,800 --> 00:20:48,080 Danny sangat mencintainya. 214 00:20:48,080 --> 00:20:50,360 Bukankah begitu, Trevor? Mencintainya. 215 00:20:50,360 --> 00:20:52,440 Dimana rumah sakit ini? 216 00:20:52,440 --> 00:20:55,600 Telah mengemudi selama setengah jam. 217 00:20:58,520 --> 00:21:02,080 Yah, aku khawatir ada sedikit perubahan rencana. 218 00:21:02,080 --> 00:21:05,280 Eh, kita akan menuju ke perbatasan Montenegro. 219 00:21:05,280 --> 00:21:07,880 Apa? Perbatasan Montenegro. 220 00:21:07,880 --> 00:21:10,320 Jaraknya sekitar 79 menit. 221 00:21:10,320 --> 00:21:13,200 - Kita tidak bisa pergi ke perbatasan. - Kami tidak akan membuat Montenegro berdarah. 222 00:21:13,200 --> 00:21:15,680 Saya khawatir saya tidak bertanya. aku bersikeras. 223 00:21:15,680 --> 00:21:18,320 Oh, sekarang, Richard. kamu... 224 00:21:18,320 --> 00:21:20,480 Trevor. 225 00:21:20,480 --> 00:21:22,320 Dia punya pistol. 226 00:21:22,320 --> 00:21:25,640 Saya tidak akan menggunakannya selama Anda melakukan persis seperti yang saya perintahkan. 227 00:21:25,640 --> 00:21:27,680 Maukah kamu melakukan itu, Lisa? 228 00:21:28,520 --> 00:21:30,520 Ya? - Ya. - OKE. 229 00:21:31,760 --> 00:21:33,400 Trevor? 230 00:21:33,400 --> 00:21:35,680 Ya. Bagus. 231 00:21:35,680 --> 00:21:37,400 Dan tolong jangan khawatir, 232 00:21:37,400 --> 00:21:40,320 karena semua ini akan segera berakhir. 233 00:21:48,280 --> 00:21:50,440 Jadi, saya sudah... 234 00:21:50,440 --> 00:21:52,560 mempertimbangkan pilihan 235 00:21:52,560 --> 00:21:56,160 dan setelah pertimbangan yang matang... 236 00:21:56,160 --> 00:22:00,040 Saya pikir mungkin ada cara agar kita bisa membuka kembali kasus ini. 237 00:22:00,920 --> 00:22:03,760 Dan mengantarkannya pada kesimpulan yang optimal. 238 00:22:03,760 --> 00:22:07,560 Jadi, jika diterjemahkan, maksud Anda adalah Anda berubah pikiran? 239 00:22:07,560 --> 00:22:10,240 Lebih dari itu, saya telah menjadi perantara kesepakatan 240 00:22:10,240 --> 00:22:12,880 dan saya sudah bisa mendapatkan sejumlah uang dan sumber daya 241 00:22:12,880 --> 00:22:14,800 untuk memungkinkan kami melanjutkan. 242 00:22:14,800 --> 00:22:16,880 Apa yang berubah? 243 00:22:16,880 --> 00:22:19,200 Eh... 244 00:22:19,200 --> 00:22:21,600 Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan. 245 00:22:22,520 --> 00:22:24,040 Hm. 246 00:22:24,040 --> 00:22:27,080 Jika kamu pikir kamu punya petunjuk, 247 00:22:27,080 --> 00:22:29,120 ikuti itu. 248 00:22:30,200 --> 00:22:32,840 Selesaikan apa yang kita mulai. 249 00:22:32,840 --> 00:22:34,840 Selesaikan pekerjaannya. 250 00:22:38,400 --> 00:22:41,160 Demi mereka yang telah hilang. 251 00:22:52,720 --> 00:22:55,240 Kapan? 252 00:22:55,240 --> 00:22:57,440 Dan bagaimana caranya? 253 00:22:57,440 --> 00:22:59,560 Secepat mungkin. 254 00:23:00,560 --> 00:23:02,600 Dan itu harus di bawah radar. 255 00:23:02,600 --> 00:23:04,920 Operasi tanpa izin. 256 00:23:06,680 --> 00:23:08,680 Dan Anda harus melenyapkannya. 257 00:23:16,240 --> 00:23:18,560 Tidak. 258 00:23:18,560 --> 00:23:21,160 Maaf. 259 00:24:06,600 --> 00:24:09,480 Trevor, jika kamu tidak keberatan, saat kita mulai bergerak, 260 00:24:09,480 --> 00:24:11,840 maukah kamu mengambil jalan di sebelah kanan sana? 261 00:24:13,360 --> 00:24:15,800 Apa yang ini? Ya. 262 00:24:18,800 --> 00:24:20,760 Bagus dan mudah, Trevor. 263 00:24:41,720 --> 00:24:43,720 Kalian berdua terlihat lelah. 264 00:24:43,720 --> 00:24:47,480 Mengapa kita tidak berhenti saja, di sebelah kanan sini saja? 265 00:25:00,040 --> 00:25:02,080 Benar, bolehkah saya minta kuncinya? 266 00:25:06,960 --> 00:25:08,960 Terima kasih. 267 00:25:17,160 --> 00:25:19,240 Kamu baik-baik saja jika aku keluar untuk merokok? 268 00:25:19,240 --> 00:25:21,280 Apa? 269 00:25:34,320 --> 00:25:36,320 Apakah kamu menginginkannya? 270 00:25:38,120 --> 00:25:40,600 Tahukah kamu apa? Saya akan. 271 00:25:40,600 --> 00:25:42,640 Terima kasih. 272 00:26:03,120 --> 00:26:05,120 Apakah kamu akan membunuh kami? 273 00:26:09,400 --> 00:26:11,640 Tentu saja tidak, Trevor. 274 00:26:12,680 --> 00:26:15,280 Aku bukan orang bodoh. 275 00:26:20,200 --> 00:26:22,400 Tahukah kamu, kamu mengingatkanku pada orang tuaku. 276 00:26:23,560 --> 00:26:25,800 Bagaimana kabarmu dengan mereka? 277 00:26:30,760 --> 00:26:32,600 Mereka adalah orang-orang baik. 278 00:26:35,720 --> 00:26:37,920 Orang-orang yang bermaksud baik. 279 00:26:37,920 --> 00:26:39,960 Seperti kamu. 280 00:26:45,760 --> 00:26:48,200 Jika mereka begitu baik, 281 00:26:48,200 --> 00:26:50,960 dari mana asalmu? 282 00:27:24,840 --> 00:27:27,120 Waktunya tidur, menurutku. 283 00:27:27,120 --> 00:27:30,040 Sudah lama... 284 00:27:30,040 --> 00:27:32,520 dan hari yang sangat menegangkan bagi kita semua. 285 00:27:33,640 --> 00:27:35,600 Dan menurutku itu adalah tidur malam yang nyenyak 286 00:27:35,600 --> 00:27:37,760 akan melakukan kebaikan bagi kita semua. 287 00:27:43,880 --> 00:27:45,880 Lisa! 288 00:27:45,880 --> 00:27:49,400 Lisa? 289 00:27:52,480 --> 00:27:55,000 Persetan. Apakah kamu baru saja menusukku? 290 00:27:55,000 --> 00:27:56,760 Saya minta maaf. 291 00:27:56,760 --> 00:27:59,360 Saya minta maaf. 292 00:28:55,480 --> 00:28:57,840 Mengapa kamu tidak membiarkannya saja? 293 00:29:24,800 --> 00:29:27,200 Sial! 294 00:29:32,840 --> 00:29:35,080 Sial! 295 00:29:38,960 --> 00:29:40,960 Dia seharusnya bertanya pada orang lain. 296 00:29:42,600 --> 00:29:46,640 Maksudku, tidak ada seorang pun di sana yang bisa melakukan apa yang aku lakukan tapi... kamu tahu. 297 00:29:46,640 --> 00:29:50,360 Dia terdengar seperti orang idiot. Ya. Dia idiot. 298 00:29:52,440 --> 00:29:54,680 Dan karena dia, aku di sini berpikir 299 00:29:54,680 --> 00:29:57,480 Aku gagal atau apalah... Pergi saja. 300 00:29:57,480 --> 00:29:59,640 Apa? TIDAK! 301 00:30:01,360 --> 00:30:03,440 Anda tahu Anda akan melakukannya. 302 00:30:03,440 --> 00:30:05,320 Tidak, bukan aku. 303 00:30:05,320 --> 00:30:08,480 Katakan saja padanya dia bisa mempertahankan pekerjaannya. Pada dasarnya saya melakukannya. 304 00:30:08,480 --> 00:30:11,160 Bagus. Anda membuat pilihan yang tepat. 305 00:30:18,200 --> 00:30:20,560 Jangan ditarik keluar, Bianca. aku tidak... 306 00:30:41,000 --> 00:30:44,240 Jika aku pergi... jika... 307 00:30:44,240 --> 00:30:47,360 ini hanya akan menjadi satu hal terakhir. 308 00:30:47,360 --> 00:30:50,200 Aku tidak bisa membiarkan ini pergi. 309 00:30:50,200 --> 00:30:53,840 Dan saya harus melakukan hal yang benar. Bagaimana jika bertahan adalah hal yang benar? 310 00:30:53,840 --> 00:30:57,120 Itu... Ini rumit. Anda sudah mengatakan tidak. 311 00:30:57,120 --> 00:30:59,920 Kamu hanya akan kembali pada dirimu sendiri. Aku tahu. Aku tahu. Tapi saya akan memperbaikinya. 312 00:30:59,920 --> 00:31:02,680 Dengar, jika kamu mau pergi, pergi saja. 313 00:31:08,160 --> 00:31:11,440 PEMBACA BERITA 314 00:31:21,200 --> 00:31:23,640 Hei. Hai. 315 00:31:23,640 --> 00:31:26,400 Kita akan berlibur, sayangku. 316 00:31:26,400 --> 00:31:28,200 Permisi? 317 00:31:28,200 --> 00:31:30,880 Kamu, aku, Carlitos, Nuria. 318 00:31:30,880 --> 00:31:33,960 Kami akan pergi. Apa yang terjadi? 319 00:31:33,960 --> 00:31:36,480 Jadi, bukan kakakmu, bukan ibumu. 320 00:31:36,480 --> 00:31:38,120 Hanya kita bertiga. 321 00:31:38,120 --> 00:31:40,240 Kamu tidak apa apa? 322 00:31:40,240 --> 00:31:43,640 Ya, saya berjanji ini adalah pekerjaan terakhir dan sudah selesai. 323 00:31:43,640 --> 00:31:46,200 saya sudah selesai. Mulai sekarang kita mulai lagi. 324 00:31:47,160 --> 00:31:49,200 OKE. 325 00:31:51,440 --> 00:31:54,360 Tapi aku tidak ingin pergi kemana pun. Aku hanya ingin berada di rumah. 326 00:31:54,360 --> 00:31:57,480 Bagaimana jika saya bilang, eh... Turks dan Caicos? 327 00:32:00,080 --> 00:32:02,040 Menurutku aku ingin berada di rumah. 328 00:32:04,080 --> 00:32:07,000 Oke, Maladewa kalau begitu? Kepulauan Cayman? 329 00:32:12,720 --> 00:32:16,160 Kita tidak aman? Tentu saja kita aman! aku hanya... 330 00:32:17,920 --> 00:32:20,600 Tentu saja kita aman, Nuria. Aku hanya ingin menjadi kita. 331 00:32:21,480 --> 00:32:23,480 Hanya kita bertiga. 332 00:32:24,520 --> 00:32:26,240 Kapan kamu pulang? 333 00:32:26,240 --> 00:32:29,160 Sekarang. Segera. Maksudku, aku sedang dalam perjalanan sekarang. 334 00:32:29,160 --> 00:32:32,000 OKE. Kalau begitu, mari kita bicarakan hal ini ketika kamu sampai di rumah. 335 00:32:32,800 --> 00:32:35,200 Turki dan Caicos. 336 00:32:40,520 --> 00:32:42,560 Aku mencintaimu. 337 00:32:43,480 --> 00:32:45,480 OKE. 338 00:32:47,240 --> 00:32:49,240 Aku mencintaimu. 339 00:33:30,630 --> 00:33:32,990 Halo, terima kasih. Terima kasih. 340 00:33:38,590 --> 00:33:41,670 Jadi, ini sepenuhnya di bawah radar? 341 00:33:41,670 --> 00:33:44,110 Ya, itulah yang dia katakan. 342 00:33:44,110 --> 00:33:46,310 Dan siapa lagi yang tahu? 343 00:33:46,310 --> 00:33:48,630 Hanya aku dan Isabel. 344 00:33:48,630 --> 00:33:50,670 Dan sekarang kamu. 345 00:33:50,670 --> 00:33:53,790 Aku tersanjung kamu mengajakku ikut. 346 00:33:53,790 --> 00:33:56,430 Anda tidak seharusnya begitu. Aku hanya tidak punya banyak teman. 347 00:34:00,790 --> 00:34:02,710 Bagaimana jika dia tidak ada di sini? 348 00:34:02,710 --> 00:34:06,190 Entah dia ada di sini, atau seseorang yang penting baginya ada. 349 00:34:08,110 --> 00:34:10,110 ♪ THE VEILS: Rendahnya Letak Iblis ♪ 350 00:34:17,350 --> 00:34:20,630 ♪ Tenang seperti rahasia yang kamu simpan 351 00:34:22,110 --> 00:34:25,590 ♪ Masih di hatimu saat kamu tidur... 352 00:34:27,310 --> 00:34:30,310 ♪ Tua seperti keadaan aslinya... 353 00:34:30,310 --> 00:34:34,870 ♪ Dingin karena semua hal sudah dekat 354 00:34:36,150 --> 00:34:40,230 ♪ Sepanjang sungai nyanyian 355 00:34:41,390 --> 00:34:44,870 ♪ Gila karena dunia terus berjalan 356 00:34:46,070 --> 00:34:50,070 ♪ Tinggi seperti laut surgawi 357 00:34:50,990 --> 00:34:54,390 ♪ Rendahnya letak iblis dalam diriku... 358 00:34:55,510 --> 00:34:59,590 ♪ Tinggi seperti laut surgawi 359 00:35:00,510 --> 00:35:04,190 ♪ Rendahnya letak iblis dalam diriku... 360 00:35:27,270 --> 00:35:31,390 ♪ Tinggi seperti laut surgawi 361 00:35:31,390 --> 00:35:35,910 ♪ Rendahnya menempatkan iblis dalam diriku 362 00:35:35,910 --> 00:35:40,670 ♪ Tinggi seperti laut surgawi 363 00:35:40,670 --> 00:35:45,270 ♪ Rendahnya menempatkan iblis dalam diriku ♪ 364 00:35:50,110 --> 00:35:54,310 Ya, ada seorang pria bersama Tejero saat dia dibunuh. 365 00:35:54,310 --> 00:35:56,750 Tahukah kamu siapa... 366 00:35:59,710 --> 00:36:01,910 Tahukah kamu siapa pria itu? 367 00:36:01,910 --> 00:36:03,950 Ya. 368 00:36:05,430 --> 00:36:08,350 OKE. Bisakah kita berbicara dengannya? 369 00:36:08,350 --> 00:36:10,790 Kami menyelamatkan Anda dari masalah. 370 00:36:12,710 --> 00:36:15,350 Apakah dia masih ditahan? Tidak. 371 00:36:17,350 --> 00:36:21,270 Kami menyimpulkan dia tidak terlibat, jadi... 372 00:36:21,270 --> 00:36:23,510 kami membebaskannya. Terima kasih. 373 00:36:23,510 --> 00:36:25,870 Akan sangat membantu jika kita bisa berbicara dengannya. 374 00:36:26,870 --> 00:36:29,150 Saya katakan kami telah menyimpulkan dia tidak terlibat. 375 00:36:29,150 --> 00:36:31,350 Saya rasa Anda tidak mengerti... Eh, lihat. 376 00:36:31,350 --> 00:36:34,190 Kami sebenarnya tidak ingin ikut campur, oke. 377 00:36:34,190 --> 00:36:36,310 Yang kita butuhkan hanyalah sebuah nama, itu saja. 378 00:36:36,310 --> 00:36:38,990 Lalu kami akan berhenti mengganggumu. 379 00:36:44,830 --> 00:36:46,590 Alvaro GonzalesMartin. 380 00:36:46,590 --> 00:36:48,510 Terima kasih banyak. 381 00:36:48,510 --> 00:36:50,750 Lokal? Lokal. 382 00:36:50,750 --> 00:36:52,470 Bisakah Anda memberi tahu kami seperti apa rupanya? 383 00:37:01,630 --> 00:37:03,590 Itu sangat membantu, terima kasih. 384 00:37:03,590 --> 00:37:06,390 Dan bagaimana dengan pasangan? Apakah dia sudah menikah? Pekerjaan? 385 00:37:06,390 --> 00:37:08,910 Menikah, menurutku tidak. Dan dia tidak pernah mempunyai pekerjaan 386 00:37:08,910 --> 00:37:10,750 selama lebih dari lima menit. 387 00:37:10,750 --> 00:37:13,710 Beruntung adiknya menikah dengan pria kaya. 388 00:37:13,710 --> 00:37:15,670 Siapa orang kaya itu? 389 00:37:15,670 --> 00:37:17,630 Bahasa Inggris, rupanya. 390 00:37:17,630 --> 00:37:19,790 Apakah kamu punya nama? 391 00:37:19,790 --> 00:37:22,870 Charles Calth... 392 00:37:22,870 --> 00:37:24,950 Charles Calthrop. 393 00:37:34,750 --> 00:37:37,190 Selamat datang di Bandara Tivat. 394 00:37:37,190 --> 00:37:40,950 Harap pastikan untuk selalu membawa barang-barang Anda. 395 00:37:44,350 --> 00:37:46,750 Halo. Bolehkah saya meminta paspor Anda? 396 00:37:49,030 --> 00:37:50,550 Terima kasih. 397 00:37:52,590 --> 00:37:55,550 Terima kasih banyak. Nikmati penerbangan Anda, Pak. 398 00:38:22,110 --> 00:38:24,270 Dia sudah melakukan kontak. 399 00:38:24,270 --> 00:38:26,590 Dan dia menginginkan uangnya, tentu saja. 400 00:38:26,590 --> 00:38:29,710 Hanya adil. Saat-saat kamu bertemu dengannya, 401 00:38:29,710 --> 00:38:31,790 apakah dia pernah membiarkan sesuatu terjadi begitu saja 402 00:38:31,790 --> 00:38:34,110 di mana dia punya markas, atau semacamnya? 403 00:38:34,110 --> 00:38:36,550 Tidak. Dia tidak membiarkan segala sesuatunya berlalu begitu saja. 404 00:38:37,910 --> 00:38:40,030 Apakah dia pernah menyebut Spanyol? 405 00:38:41,430 --> 00:38:43,750 Spanyol? Tidak Memangnya kenapa? 406 00:38:43,750 --> 00:38:45,430 Tidak masalah. 407 00:38:46,550 --> 00:38:48,790 Yah, aku cukup sibuk di sini. 408 00:38:49,750 --> 00:38:52,390 Naik pesawat malam ini, apakah itu cocok untuk Anda? 409 00:38:52,390 --> 00:38:54,750 Semua orang sangat senang dengan pekerjaan Anda, 410 00:38:54,750 --> 00:38:57,190 dan mereka punya sesuatu yang lain untuk Anda di Eropa. 411 00:38:57,190 --> 00:39:00,830 Biaya biasa Anda ditambah kicker 25%. 412 00:39:02,830 --> 00:39:05,550 Aku perlu dua kali lipat bayaran Jackal-ku. 413 00:39:06,590 --> 00:39:08,630 Anda mengerti. 414 00:39:08,630 --> 00:39:11,190 Jadi, eh, tetaplah di lokasi 415 00:39:11,190 --> 00:39:14,110 sampai mereka mengetahui secara spesifik untuk Anda. 416 00:39:14,110 --> 00:39:16,390 Seorang pria yang menyebut dirinya Simon 417 00:39:16,390 --> 00:39:18,830 akan melakukan kontak dalam beberapa jam ke depan. 418 00:39:19,910 --> 00:39:22,750 Mari kita makan malam ketika Anda kembali ke New York. 419 00:39:23,790 --> 00:39:25,790 Nantikan itu. 420 00:39:26,790 --> 00:39:28,790 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 421 00:39:39,950 --> 00:39:42,430 Satu perempuan. Ya. 422 00:39:43,750 --> 00:39:45,750 Apa yang ingin kamu lakukan? 423 00:39:47,270 --> 00:39:49,510 Kami melakukan apa yang akan dilakukan Jackal. 424 00:39:49,510 --> 00:39:51,350 Kami tunggu. 425 00:39:53,470 --> 00:39:55,870 Lalu apa yang kita katakan? Jika dia pulang, 426 00:39:55,870 --> 00:39:58,430 kita mengeluarkannya begitu dia keluar dari mobil? 427 00:40:00,150 --> 00:40:02,830 Kecuali kita tidak melakukan itu. 428 00:40:02,830 --> 00:40:05,190 Kami akan membawanya hidup-hidup. 429 00:40:08,150 --> 00:40:10,950 Tapi itu bukan instruksinya. Vin, lihat. 430 00:40:10,950 --> 00:40:13,430 Jackal mendapat bantuan sejak awal, 431 00:40:13,430 --> 00:40:15,470 dari Belarusia dan seterusnya. 432 00:40:15,470 --> 00:40:17,710 Ada sesuatu yang jauh lebih besar sedang terjadi. 433 00:40:17,710 --> 00:40:20,470 Satu-satunya cara kita tahu siapa yang membantunya 434 00:40:20,470 --> 00:40:22,750 adalah jika kita membawanya hidup-hidup. 435 00:40:29,550 --> 00:40:32,710 Bianca, sesuai penilaianku padamu, dan diriku sendiri, 436 00:40:32,710 --> 00:40:35,670 kami berdua tahu kemampuannya. Dia ada di kandang sendiri, kita punya... 437 00:40:35,670 --> 00:40:38,750 Saya tahu mengapa saya di sini. Saya perlu mendapatkan kebenaran dari orang itu. 438 00:40:38,750 --> 00:40:40,630 Anda bisa ikut dengan saya, atau Anda bisa duduk di sini 439 00:40:40,630 --> 00:40:42,470 dan makan biskuit sialanmu. 440 00:41:15,470 --> 00:41:17,470 Mama. 441 00:41:36,510 --> 00:41:38,550 Tetap di sini dan awasi. 442 00:41:38,550 --> 00:41:40,630 Ya? 443 00:41:40,630 --> 00:41:42,710 Hai, saya di hotel. 444 00:41:42,710 --> 00:41:45,550 Kamar 205. Oke, datang. 445 00:42:52,270 --> 00:42:56,110 ..perburuan penembak Ulle Dag Charles. 446 00:42:56,110 --> 00:42:59,910 Menyusul serangan kemarin pagi di pulau pribadi Charles, 447 00:42:59,910 --> 00:43:02,990 penembak menghindari pihak berwenang saat bertunangan... 448 00:43:02,990 --> 00:43:06,310 ...dalam pengejaran berkecepatan tinggi dengan perahu dan mobil, 449 00:43:06,310 --> 00:43:08,830 dan diyakini bertanggung jawab atas penembakan lebih lanjut... 450 00:43:50,550 --> 00:43:52,670 Siapa itu? 451 00:43:52,670 --> 00:43:54,710 Apakah itu dia? 452 00:44:09,310 --> 00:44:11,310 Apakah kita mengikuti? 453 00:44:20,470 --> 00:44:23,310 Tidak. Dia mungkin membawa kita kepadanya. 454 00:44:25,030 --> 00:44:28,150 Dia naik taksi, tidak menggunakan mobilnya sendiri. 455 00:44:28,950 --> 00:44:32,270 Itu adalah seseorang yang melarikan diri darinya, bukan berlari ke arahnya. 456 00:44:41,190 --> 00:44:43,430 Mama. Mama. 457 00:45:09,270 --> 00:45:11,270 Halo, Senor. 458 00:45:14,910 --> 00:45:16,910 Terima kasih. 459 00:45:53,070 --> 00:45:55,430 Itu dia. Saya pikir dia terluka. 460 00:45:55,430 --> 00:45:57,230 Bahu kiri. 461 00:45:57,230 --> 00:45:58,830 Hasil. 462 00:46:04,110 --> 00:46:06,430 Ya, dia ada di dalam. 463 00:46:06,430 --> 00:46:08,590 Siap berangkat? Uh-hah. 464 00:46:39,790 --> 00:46:41,790 Nuria? 465 00:46:44,510 --> 00:46:46,510 Nuria?! 466 00:46:58,590 --> 00:47:00,590 Apakah Anda di Spanyol? 467 00:47:01,430 --> 00:47:03,350 Tunggu, apa maksudmu? 468 00:47:03,350 --> 00:47:05,390 Karena di situlah mereka mengira Anda berada. 469 00:47:05,390 --> 00:47:07,430 Dan mereka datang mencarimu. 470 00:49:29,190 --> 00:49:31,270 Saya akan naik ke atas dan Anda mencari di sini. 471 00:49:31,270 --> 00:49:33,310 Ya. 472 00:51:23,750 --> 00:51:25,750 Ini aku. 473 00:51:29,270 --> 00:51:31,270 Tidak ada tanda. 474 00:51:40,030 --> 00:51:42,030 Mari kita keluarkan dia. 475 00:52:01,550 --> 00:52:03,830 Turun! 476 00:52:06,070 --> 00:52:08,310 Vin! 477 00:52:52,350 --> 00:52:54,350 Tidak ada orang lain yang perlu mati. 478 00:52:58,630 --> 00:53:00,630 Aku hanya ingin tahu siapa kamu. 479 00:53:02,870 --> 00:53:04,790 Untuk siapa kamu bekerja? 480 00:53:05,950 --> 00:53:07,950 Hm? 481 00:53:15,830 --> 00:53:17,830 Mengapa kamu melakukannya, Duggan? 482 00:53:24,270 --> 00:53:26,270 Kenapa kamu? 483 00:53:32,870 --> 00:53:34,870 Karena... 484 00:53:35,990 --> 00:53:38,030 ...Saya suka menang. 485 00:53:41,270 --> 00:53:43,270 Aku juga. 486 00:53:57,710 --> 00:53:59,710 Saya melihatnya pergi. 487 00:54:01,870 --> 00:54:03,870 Biarkan saya membantu Anda. 488 00:54:06,150 --> 00:54:08,150 Tidak perlu berakhir seperti ini. 489 00:54:10,030 --> 00:54:11,590 Memang benar. 490 00:55:22,350 --> 00:55:24,550 Selamat datang di Bandara Jerez. 491 00:55:24,550 --> 00:55:27,190 Harap selalu membawa barang bawaan Anda. 492 00:55:37,910 --> 00:55:40,950 NURIA 493 00:55:43,390 --> 00:55:45,430 Jangan lakukan itu, Nuria. 494 00:55:47,510 --> 00:55:49,430 Tolong jangan lakukan ini. 495 00:55:52,350 --> 00:55:54,390 Tolong jangan lakukan ini. 496 00:55:56,150 --> 00:55:58,150 aku akan menemukanmu. 497 00:56:00,390 --> 00:56:02,350 Aku akan datang, dan aku akan menemukanmu... 498 00:56:25,030 --> 00:56:28,750 Saya baru saja mendapat konfirmasi bahwa saya akan mengambil alih sebagai Ketua. 499 00:56:29,670 --> 00:56:31,830 Dan, karena rasa hormat, 500 00:56:31,830 --> 00:56:33,910 Saya ingin Anda mendengarnya dari saya. 501 00:56:33,910 --> 00:56:36,830 Mereka membawa Head baru untuk 303. 502 00:56:36,830 --> 00:56:39,990 Saya ingin mengucapkan selamat, tapi kami kehilangan dua petugas, 503 00:56:39,990 --> 00:56:42,750 jadi maafkan aku jika aku tidak merasa merayakannya. 504 00:56:45,110 --> 00:56:48,150 Anda harus tahu bahwa Bianca menjadi nakal. 505 00:56:48,150 --> 00:56:52,030 Dia tidak mematuhi perintah. Jika ada yang bertanggung jawab atas kematian Bianca, 506 00:56:52,030 --> 00:56:54,390 itu Bianca sendiri. Dan Vin. 507 00:56:54,390 --> 00:56:57,750 Oh. Anda harus mengatakan itu di pemakaman. Ini akan menjadi sentuhan yang bagus. 508 00:56:57,750 --> 00:56:59,750 Oh, ayolah, Osi. Anda tahu seperti apa mereka. 509 00:56:59,750 --> 00:57:02,150 Mereka tidak akan menyerah. Apa pun yang terjadi! 510 00:57:02,150 --> 00:57:05,350 Anda mengatakan itu seolah itu hal yang buruk. 511 00:57:07,950 --> 00:57:09,950 Permisi. 512 00:57:59,550 --> 00:58:01,790 ♪ JACKIE WILSON: Apa yang Dilakukan Dalam Gelap ♪ 513 00:58:02,830 --> 00:58:06,750 ♪ Oh, kamu bisa bersembunyi 514 00:58:08,030 --> 00:58:10,430 ♪ Sembunyikan kenyataan pahit 515 00:58:10,430 --> 00:58:12,470 ♪ Ya... 516 00:58:13,590 --> 00:58:16,230 ♪ Tidak masalah 517 00:58:17,550 --> 00:58:20,910 ♪ Bagaimana kamu mencobanya 518 00:58:23,030 --> 00:58:27,230 ♪ Untuk apa yang dilakukan dalam kegelapan, sayang 519 00:58:29,030 --> 00:58:31,590 ♪ Suatu hari nanti 520 00:58:31,590 --> 00:58:34,790 ♪ Terungkap 521 00:58:37,630 --> 00:58:42,630 ♪ Sementara, saat kamu berada di luar sana 522 00:58:45,270 --> 00:58:48,990 ♪ Hanya curang 523 00:58:49,990 --> 00:58:52,630 ♪ Sebaiknya ingat 524 00:58:52,630 --> 00:58:56,430 ♪ Setan tua tidak pernah 525 00:58:56,430 --> 00:59:00,230 ♪ Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah tidur, ya, ya 526 00:59:00,230 --> 00:59:04,710 ♪ Untuk apa yang dilakukan dalam kegelapan, Bu... 527 00:59:10,470 --> 00:59:12,350 Ya Tuhan. 528 00:59:13,390 --> 00:59:15,270 Kamu terlihat seperti... 529 00:59:15,270 --> 00:59:17,910 pelayan Italia yang babak belur. 530 00:59:19,910 --> 00:59:22,750 Bukan tujuanku, tapi... 531 00:59:22,750 --> 00:59:25,230 senang bertemu denganmu juga. 532 00:59:25,230 --> 00:59:27,350 Tapi sungguh. 533 00:59:28,990 --> 00:59:31,910 Bagaimana Anda bisa bertahan? 534 00:59:31,910 --> 00:59:34,270 Hm? 535 00:59:37,190 --> 00:59:39,190 Jadi... 536 00:59:46,390 --> 00:59:49,190 Saya tahu Anda tidak suka hutang yang belum dibayar. 537 00:59:58,350 --> 01:00:00,590 Ada seseorang yang harus kutemukan dulu. 538 01:00:02,110 --> 01:00:06,230 ♪ Untuk waktu yang sangat, sangat lama setiap malam 539 01:00:07,190 --> 01:00:10,390 ♪ Tapi dalam jangka panjang, sayang 540 01:00:11,230 --> 01:00:15,950 ♪ Kamu akan ditinggal sendirian untuk menangis... 541 01:00:15,950 --> 01:00:19,230 Semoga berhasil. ♪ Karena apa yang telah kamu lakukan dalam kegelapan 542 01:00:20,590 --> 01:00:22,590 ♪ Apakah akan terjadi suatu hari nanti 543 01:00:24,310 --> 01:00:27,470 ♪ Terungkap 544 01:00:27,470 --> 01:00:31,430 ♪ Ya, itu akan terungkap 545 01:00:32,430 --> 01:00:37,710 ♪ Oh, apa yang kamu lakukan dalam kegelapan, sayang 546 01:00:37,710 --> 01:00:39,670 ♪ Tentu saja saat kamu dilahirkan 547 01:00:39,670 --> 01:00:44,870 ♪ Suatu hari akan terungkap 548 01:00:49,390 --> 01:00:52,630 ♪ Sekarang, kamu 549 01:00:52,630 --> 01:00:55,030 ♪ Kamu bisa terus berlari 550 01:00:56,030 --> 01:01:00,230 ♪ Untuk waktu yang sangat, sangat lama setiap malam 551 01:01:01,510 --> 01:01:04,390 ♪ Tapi dalam jangka panjang, sayang 552 01:01:05,190 --> 01:01:09,590 ♪ Kamu akan ditinggal sendirian untuk menangis 553 01:01:10,510 --> 01:01:13,150 ♪ Karena apa yang telah kamu lakukan dalam kegelapan 554 01:01:14,710 --> 01:01:16,710 ♪ Apakah akan terjadi suatu hari nanti 555 01:01:17,990 --> 01:01:21,030 ♪ Terungkap 556 01:01:23,070 --> 01:01:26,830 ♪ Ingat apa yang ingin disampaikan oleh orang tua bodoh itu padamu 557 01:01:27,670 --> 01:01:30,710 ♪ Di setiap sudut... ♪