1
00:00:12,720 --> 00:00:14,233
Buenas noches,
Soy Greg Gumbel.

2
00:00:14,280 --> 00:00:15,713
Esta tarde, Chris Rock,

3
00:00:15,760 --> 00:00:18,718
El polémico comediante
y presentador de "The Chris Rock show",

4
00:00:18,760 --> 00:00:20,876
fue baleado,
una aparente baja

5
00:00:20,920 --> 00:00:23,798
en la actual Costa Este,
Guerra de comedia de la costa oeste.

6
00:00:23,840 --> 00:00:26,832
La guerra de la comedia, que se ha desatado
en los últimos cinco años

7
00:00:26,880 --> 00:00:30,156
Ya se ha cobrado la vida
de más de 30 cómicos,

8
00:00:30,200 --> 00:00:32,760
que van desde satíricos
a los impresionistas.

9
00:00:32,800 --> 00:00:36,031
Algunos, como Nipsey Russell,
están desaparecidos y se presumen muertos.

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,640
Ahora mismo estamos empezando
para obtener reacciones de amigos

11
00:00:38,680 --> 00:00:40,432
y familia
al tiroteo de Chris Rock.

12
00:00:40,480 --> 00:00:43,392
Oye, ya sabes, todos estamos orando
para Chris... ¿sabes lo que estoy diciendo?

13
00:00:43,440 --> 00:00:45,351
porque el es
un hermano fuerte.

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,789
Lo sé porque le disparé
varias veces yo mismo

15
00:00:47,840 --> 00:00:50,400
cuando éramos niños, ya sabes,
y él siempre salió adelante.

16
00:00:50,440 --> 00:00:52,431
Sólo espero que Chris
se siente mejor.

17
00:00:52,480 --> 00:00:54,869
Toda esta costa este, costa oeste
Lo de la comedia se nos ha ido de las manos.

18
00:00:54,920 --> 00:00:56,831
tengo mis propios problemas
aunque, quiero decir.

19
00:00:56,880 --> 00:00:59,633
Como ahora mismo, hay una guerra en marcha.
entre el BM y la UPN.

20
00:00:59,680 --> 00:01:04,515
Todos están lanzando pandillas
signos. ¡WB, UPN, tonto!

21
00:01:04,560 --> 00:01:05,993
Y eso es solo
los ejecutivos.

22
00:01:06,040 --> 00:01:08,156
A lo largo de esta guerra,
la comunidad de la comedia

23
00:01:08,200 --> 00:01:12,159
ha seguido expresando su sorpresa
e indignación por estos tiroteos.

24
00:01:12,200 --> 00:01:15,431
Tal vez estoy pasado de moda,
pero simplemente no lo entiendo.

25
00:01:15,480 --> 00:01:18,677
Tienes cómics que matan a los cómics.
raperos matando raperos.

26
00:01:18,720 --> 00:01:20,517
En mis tiempos, no lo hacías
Ver James Brown

27
00:01:20,560 --> 00:01:22,073
rodando Las tentaciones.

28
00:01:22,120 --> 00:01:25,954
¿Y por qué todos los buenos?
¿Como Tupac y Rock siempre lo entienden?

29
00:01:26,000 --> 00:01:28,833
¿Cómo es que nadie nunca
¿Le disparó a Nipsey Russell?

30
00:01:28,880 --> 00:01:31,348
No, estas guerras
no me molestes.

31
00:01:31,400 --> 00:01:34,710
No hay nada que puedas hacer al respecto
si una bala tiene tu nombre.

32
00:01:34,760 --> 00:01:37,274
Como siempre decía mi papá,
"Hacer a los demás

33
00:01:37,320 --> 00:01:39,754
¡Y corre como una madre!"

34
00:01:39,800 --> 00:01:42,030
Anteriormente en este programa,
informamos erróneamente

35
00:01:42,080 --> 00:01:44,799
Ese Nipsey Russell era
desaparecido y dado por muerto.

36
00:01:44,840 --> 00:01:47,513
De hecho, él no es ni
desaparecidos ni muertos.

37
00:01:47,560 --> 00:01:51,633
Lamentamos cualquier inconveniente
ha causado al Sr. Russell o su familia.

38
00:01:51,680 --> 00:01:53,750
Mientras tanto, a raíz
del tiroteo de la Roca,

39
00:01:53,800 --> 00:01:57,110
Otros miembros de la fraternidad de la comedia.
se han apresurado a pedir el fin

40
00:01:57,160 --> 00:01:59,720
A la costa este,
Guerra de comedia de la costa oeste.

41
00:01:59,760 --> 00:02:01,398
¿Crees que tengo
una gran familia ahora,

42
00:02:01,440 --> 00:02:03,749
Deberías habernos visto
antes de la guerra.

43
00:02:03,800 --> 00:02:05,358
Éramos como 20.

44
00:02:05,400 --> 00:02:07,470
alguien tiene que salir
y decir algo

45
00:02:07,520 --> 00:02:09,875
Antes de que esto se acabe
fuera de control, ¿vale?

46
00:02:09,920 --> 00:02:13,549
Y que alguien tiene
ser... alguien más.

47
00:02:13,600 --> 00:02:16,114
¿Crees que me importa una polla de rata?
sobre estas malditas guerras, ¿eh?

48
00:02:16,160 --> 00:02:18,469
No me importa cuántos putos
cómics entre sí.

49
00:02:18,520 --> 00:02:19,635
ya sabes
¿Qué significa eso?

50
00:02:19,680 --> 00:02:22,478
Más coño para mí,
Si sabes a lo que me refiero.

51
00:02:22,520 --> 00:02:24,750
Te llevamos ahora
a Washington, D.C.,

52
00:02:24,800 --> 00:02:27,553
Donde el reverendo Barnett Reed
se dirige a la prensa.

53
00:02:27,600 --> 00:02:32,469
debemos dejar de lado
Este y Oeste

54
00:02:32,520 --> 00:02:36,638
y venir juntos
como "Oeste".

55
00:02:36,680 --> 00:02:39,752
Interrumpimos al reverendo Reed.
para traerles esta última noticia.

56
00:02:39,800 --> 00:02:42,268
Tenemos un informe de que Los Ángeles
la policía ha detenido

57
00:02:42,320 --> 00:02:44,629
Comedia de la costa oeste
tapa de zanahoria kingpin,

58
00:02:44,680 --> 00:02:47,956
Y lo están interrogando en relación
con el tiroteo de Chris Rock.

59
00:02:48,000 --> 00:02:49,991
En una entrevista reciente,
Sr. Top negó

60
00:02:50,040 --> 00:02:52,076
hubo alguna animosidad
entre el

61
00:02:52,120 --> 00:02:55,829
y su grupo de comediantes de la costa oeste
y el equipo de la costa este de Chris Rock.

62
00:02:55,880 --> 00:02:59,156
no tengo nada en contra
Rock o sus muchachos,

63
00:02:59,200 --> 00:03:02,112
pero va a empezar algo de mierda,
Tengo que responder con dureza.

64
00:03:02,160 --> 00:03:04,833
¿Cómo se supone que debo lucir?
mis hijos en los ojos?

65
00:03:04,880 --> 00:03:06,154
No quiero "platar" al hombre,

66
00:03:06,200 --> 00:03:10,193
pero tengo que
cuidar de los míos. ¿Excavar?

67
00:03:10,240 --> 00:03:12,674
Me acaban de entregar esto.

68
00:03:12,720 --> 00:03:15,553
El hombre que recibió un disparo esta noche
De hecho, no es Chris Rock.

69
00:03:15,600 --> 00:03:17,079
pero otro chico.

70
00:03:17,120 --> 00:03:20,396
Lamentamos cualquier inconveniente
ha causado Chris Rock o su familia.

71
00:03:20,440 --> 00:03:23,671
Volvemos ahora a nuestro
programa programado regularmente.

72
00:03:23,720 --> 00:03:25,870
(reproduciendo tema musical)

73
00:03:25,920 --> 00:03:28,434
Locutor:
Desde la ciudad de Nueva York,

74
00:03:28,480 --> 00:03:30,596
es "El show de Chris Rock".

75
00:03:32,120 --> 00:03:35,999
El invitado de esta noche,
Salón Arsenio.

76
00:03:37,360 --> 00:03:41,638
Con invitados musicales
Puff Daddy y Mase.

77
00:03:41,680 --> 00:03:45,673
Más director musical
Gran Maestro Flash.

78
00:03:48,080 --> 00:03:52,631
Damas y caballeros,
¡Chris Roca!

79
00:04:22,200 --> 00:04:26,079
Esto no es "Vibe".

80
00:04:26,120 --> 00:04:29,430
Este es otro espectáculo, cariño.
¿Qué está pasando?

81
00:04:29,480 --> 00:04:30,799
Entonces, ¿cuál es la gran noticia?

82
00:04:30,840 --> 00:04:34,719
la gran noticia
es la princesa Di.

83
00:04:34,760 --> 00:04:38,196
Y todo el mundo está hablando
sobre la guerra, los paparazzi.

84
00:04:38,240 --> 00:04:41,073
Todo el mundo está enojado con los paparazzi.
para tomar fotografías.

85
00:04:41,120 --> 00:04:43,076
George Clooney
quejándose,

86
00:04:43,120 --> 00:04:44,872
Rosie O'Donnell
quejándose,

87
00:04:44,920 --> 00:04:48,037
Sylvester Stallone
se queja,

88
00:04:48,080 --> 00:04:50,150
Y por otro lado,
El hielo de vainilla dice: "¡Oye!

89
00:04:50,200 --> 00:04:52,111
¿Por qué no
¡¿Tomarme una foto?!"

90
00:04:54,280 --> 00:04:58,114
Bueno, otra gran cosa ahora,
Al Sharpton--

91
00:05:04,680 --> 00:05:06,955
Al Sharpton
y Ruth Messinger

92
00:05:07,000 --> 00:05:10,709
Se enfrentarán en
una segunda vuelta para la cosa demócrata.

93
00:05:10,760 --> 00:05:12,955
El todo-- el todo--
el alcalde--

94
00:05:13,000 --> 00:05:15,833
ser el alcalde, ¿vale?
¡Estoy jodiendo!

95
00:05:15,880 --> 00:05:18,792
Ser el alcalde.
Al Sharpton, hombre.

96
00:05:18,840 --> 00:05:21,673
Ahora Messinger obtuvo el 60%
del voto blanco

97
00:05:21,720 --> 00:05:25,554
Y Al Sharpton obtuvo el 98%.
del voto permanente!

98
00:05:28,920 --> 00:05:32,674
Y Al va a
¡Consigue el voto permanente!

99
00:05:34,080 --> 00:05:37,277
Nick Ashford se despertó de verdad
temprano para votar por Al.

100
00:05:40,240 --> 00:05:43,596
Ahora mucha gente dice
que la candidatura de Sharpton

101
00:05:43,640 --> 00:05:46,154
sacará a relucir
el voto negro.

102
00:05:46,200 --> 00:05:48,998
¡Y así será!
Ésa es la buena noticia.

103
00:05:49,040 --> 00:05:51,429
La mala noticia es que
también sacará a relucir

104
00:05:51,480 --> 00:05:55,234
El-no-quiero-ese-Conkhead-
Voto de Coon-Running-My-Town.

105
00:05:55,280 --> 00:05:58,033
(el público aplaude)

106
00:05:59,920 --> 00:06:02,195
Nick Ashford no
piensa en eso.

107
00:06:02,240 --> 00:06:05,949
Ahora, esos policías acusaron
con golpizas, um, mi hombre?

108
00:06:06,000 --> 00:06:08,434
Sí, Lemoo...
¿cómo se llama?

109
00:06:08,480 --> 00:06:10,869
- Público: Louima!
- Sí, con el émbolo.

110
00:06:10,920 --> 00:06:13,957
Tienen una inusual
defensa, ya sabes.

111
00:06:14,000 --> 00:06:16,992
Pensaron que era una fiesta
en la casa de Rick James.

112
00:06:18,560 --> 00:06:21,950
¡Eso es lo que dijeron!
¡Eso es lo que dijeron!

113
00:06:22,000 --> 00:06:24,958
Ahora ya sabes qué es lo peor.
sobre todo el caso del émbolo...

114
00:06:25,000 --> 00:06:27,992
¿Todo el tipo del émbolo es?
Cuando las mujeres son violadas,

115
00:06:28,040 --> 00:06:30,270
no se muestran
sus fotografías en el periódico.

116
00:06:30,320 --> 00:06:33,676
No sabes su nombre.
No sabes nada sobre ellos.

117
00:06:33,720 --> 00:06:36,632
Son sólo... ya sabes,
No sabes nada sobre ellos.

118
00:06:36,680 --> 00:06:39,114
Mientras tanto, veo al hombre del desatascador.
en la portada

119
00:06:39,160 --> 00:06:42,038
del periódico todos los días!

120
00:06:42,080 --> 00:06:45,516
No me importa cuanto dinero
está recibiendo, ¡no vale la pena!

121
00:06:45,560 --> 00:06:49,030
¡No vale la pena!
No me importa.

122
00:06:52,080 --> 00:06:54,799
No vale la pena.

123
00:06:56,200 --> 00:06:58,760
Ya sabes, porque como
Dentro de 20 años,

124
00:06:58,800 --> 00:07:02,156
Estará caminando por la calle,
es como, "¡Oye, Plungie!"

125
00:07:04,160 --> 00:07:07,436
esto acaba de salir hoy
en "EE.UU. Hoy en día".

126
00:07:07,480 --> 00:07:09,436
- Montclair, Nueva Jersey--
- (aplaudiendo)

127
00:07:09,480 --> 00:07:10,833
Oye, ¿eres de Montclair?

128
00:07:10,880 --> 00:07:14,077
Montclair, Nueva Jersey,
ha sido nombrado el mejor lugar

129
00:07:14,120 --> 00:07:17,112
En todo Estados Unidos
para parejas interraciales.

130
00:07:17,160 --> 00:07:19,355
La mejor ciudad de todo
Estados Unidos.

131
00:07:19,400 --> 00:07:21,960
Ahora sabes que
¿Cuál fue la peor ciudad?

132
00:07:22,000 --> 00:07:24,958
Cualquier otra ciudad
en américa!

133
00:07:25,000 --> 00:07:27,116
(el público aplaude)

134
00:07:28,440 --> 00:07:30,271
¿Alguien ve la lista de Forbes?
esta semana?

135
00:07:30,320 --> 00:07:32,788
La lista Forbes,
¿Los artistas más ricos?

136
00:07:32,840 --> 00:07:35,752
Tenían... Los Beatles
¡Terminé el número cinco!

137
00:07:35,800 --> 00:07:37,916
Los Beatles
terminó el número cinco,

138
00:07:37,960 --> 00:07:41,111
y no han funcionado
juntos en 30 años!

139
00:07:41,160 --> 00:07:45,153
Mientras tanto, Hammer apagó
un álbum el año pasado,

140
00:07:45,200 --> 00:07:49,352
y el hermano
Me llamó por cobrar.

141
00:07:49,400 --> 00:07:51,231
(el público aplaude)

142
00:07:51,280 --> 00:07:53,874
¡Sí, lo hizo!

143
00:07:53,920 --> 00:07:57,310
1-800-RECOGER!

144
00:07:57,360 --> 00:07:59,112
Ahora tenemos
un gran espectáculo esta noche.

145
00:07:59,160 --> 00:08:01,628
Tenemos un asesino... tenemos
un espectáculo de drogas. Es el primer espectáculo.

146
00:08:01,680 --> 00:08:04,717
Tenemos el Salón Arsenio
en la casa.

147
00:08:04,760 --> 00:08:07,274
(audiencia ladrando)

148
00:08:09,120 --> 00:08:11,111
¡Tenemos al hombre!

149
00:08:11,160 --> 00:08:15,358
Tenemos a P. Diddy,
Papá Puff.

150
00:08:15,400 --> 00:08:18,995
Y no... y no...

151
00:08:19,040 --> 00:08:21,634
No puedes enfrentarte a Mase.

152
00:08:21,680 --> 00:08:26,071
Tienes que dejarlo por
Masé también. Así es.

153
00:08:26,120 --> 00:08:29,430
Y te quiero ahora mismo
¡Renunciarlo a Grandmaster Flash!

154
00:08:29,480 --> 00:08:31,471
(tocadiscos rascándose)

155
00:08:38,800 --> 00:08:40,233
Ahora, como homenaje
a la princesa Di,

156
00:08:40,280 --> 00:08:43,590
Elton John cantó una nueva versión de
su canción, "Candle in the Wind".

157
00:08:43,640 --> 00:08:45,437
Nosotros aquí en
"El show de Chris Rock"

158
00:08:45,480 --> 00:08:47,072
quisiera
recuerda otro

159
00:08:47,120 --> 00:08:48,951
líder mundial que falleció
lejos esta semana.

160
00:08:49,000 --> 00:08:53,152
El dictador exiliado
de Zaire, Mobutu.

161
00:08:54,400 --> 00:08:56,994
(se reproduce música de órgano)

162
00:10:45,120 --> 00:10:47,759
¡Mobutu!

163
00:10:51,440 --> 00:10:55,194
Mobutu. ¡Está bien!

164
00:10:55,240 --> 00:10:57,276
Nuestro primer invitado esta noche

165
00:10:57,320 --> 00:11:00,039
revolucionó la noche
programas de entrevistas de televisión.

166
00:11:00,080 --> 00:11:02,594
siempre es un placer
presentar a este hombre porque,

167
00:11:02,640 --> 00:11:04,676
ya sabes, estuve en su programa,

168
00:11:04,720 --> 00:11:07,314
entonces se siente bien
tenerlo en mi programa.

169
00:11:07,360 --> 00:11:11,148
quiero que lo dejes
¡Para el Salón Arsenio!

170
00:11:11,200 --> 00:11:15,591
- (público aplaudiendo)
- (se reproduce música hip-hop)

171
00:11:29,080 --> 00:11:31,071
¡Sí!

172
00:11:32,240 --> 00:11:34,276
¡Está bien!

173
00:11:34,320 --> 00:11:37,232
¡Oye, Nueva York!
¿Qué pasa?

174
00:11:40,160 --> 00:11:42,116
no llego a
la costa este lo suficiente.

175
00:11:42,160 --> 00:11:44,515
Eres el lado oeste.
Eres un comediante del West Side.

176
00:11:44,560 --> 00:11:47,120
- El lado oeste de Estados Unidos.
- ¿Eso no te molesta?

177
00:11:47,160 --> 00:11:50,038
La gente sigue "guau-guau"
dondequiera que vayas?

178
00:11:50,080 --> 00:11:54,790
Sí, a veces deseas
Esa mierda se detendría, sí.

179
00:11:54,840 --> 00:11:56,717
Porque estarías con
tu mamá en el centro comercial--

180
00:11:56,760 --> 00:11:59,433
¿Alguna vez has estado con una chica?
¿Tener relaciones sexuales y escucharla decir "guau"?

181
00:11:59,480 --> 00:12:02,950
Oh, mierda. supongo que el
La polla no es tan buena.

182
00:12:03,000 --> 00:12:04,672
ahora que pienso
al respecto,

183
00:12:04,720 --> 00:12:07,109
Alguien debería haber hecho eso
en algún momento de mi vida.

184
00:12:07,160 --> 00:12:09,958
Pensaste que habría
sucedió al menos una vez.

185
00:12:10,000 --> 00:12:13,276
Tengo que empezar a joder... eso es
lo que voy a hacer de ahora en adelante.

186
00:12:13,320 --> 00:12:15,993
De ahora en adelante te quiero
¡A ladrar, hijo de puta!

187
00:12:16,040 --> 00:12:17,996
- Ya sabes, alguien.
- ¡Alguien!

188
00:12:18,040 --> 00:12:21,350
Quiero... ¡sí!
Sí, gracias.

189
00:12:21,400 --> 00:12:25,109
- Está bien.
- Tendré un objetivo para follar por ahora.

190
00:12:25,160 --> 00:12:26,991
Bien por usted.
¡Bien por usted!

191
00:12:27,040 --> 00:12:29,395
Ahora tengo que preguntarte
esta pregunta porque esto--

192
00:12:29,440 --> 00:12:31,396
tu eres el hombre
para hacer esta pregunta.

193
00:12:31,440 --> 00:12:33,715
¿Qué programa estás viendo?
¿"Vibe" o "Keenan"?

194
00:12:33,760 --> 00:12:36,957
Vamos. Ese es el
gran pregunta en todas partes.

195
00:12:37,000 --> 00:12:38,991
(público gritando)

196
00:12:41,240 --> 00:12:43,231
La gente.

197
00:12:43,280 --> 00:12:46,158
Ya sabes, parece que la gente,
en su mayor parte,

198
00:12:46,200 --> 00:12:49,476
están respondiendo a "Keenan"
más que "Vibe".

199
00:12:49,520 --> 00:12:51,397
Ya sabes,
lo interesante es

200
00:12:51,440 --> 00:12:54,637
Quincy puede conseguir grandes invitados para "Vibe"
porque todo el mundo ama a Quincy,

201
00:12:54,680 --> 00:12:57,114
y Keenan tendrá como
una vaca lame la cara de alguien

202
00:12:57,160 --> 00:12:59,196
y vencerlo
en los números, ya sabes.

203
00:12:59,240 --> 00:13:02,073
Y es como, y Keenan
haciendo cosas diferentes.

204
00:13:02,120 --> 00:13:05,078
Está tirando muchas cosas
contra la pared – variedad, charla;

205
00:13:05,120 --> 00:13:07,509
tiene shows de talentos,

206
00:13:07,560 --> 00:13:09,994
ellos juegan y esa mierda.
Y "Vibe" es más o menos

207
00:13:10,040 --> 00:13:12,110
solo haciendo la mierda
Lo hice hace cinco años.

208
00:13:12,160 --> 00:13:15,357
- (público aplaudiendo)
- Sólo estoy bromeando.

209
00:13:15,400 --> 00:13:18,358
Estoy bromeando.
Es realmente nuevo.

210
00:13:18,400 --> 00:13:20,595
(riendo)

211
00:13:20,640 --> 00:13:24,519
Quiero decir, ¿por qué no simplemente presentan
¿El hijo de puta como Arsenio?

212
00:13:24,560 --> 00:13:26,437
Quiero decir, que me condenen.

213
00:13:26,480 --> 00:13:29,597
¡Sí! Eso es ser grande...
Estás siendo grande al decir eso.

214
00:13:29,640 --> 00:13:32,234
Porque Keenan solía hacer
esa loca impresión de ti

215
00:13:32,280 --> 00:13:34,396
Con el gran--
el culo,

216
00:13:34,440 --> 00:13:38,991
- así de grande.
- El hijo de puta sería así.

217
00:13:39,040 --> 00:13:41,031
Sí, sí.

218
00:13:41,080 --> 00:13:42,991
si te gusta
"El show de Keenan"

219
00:13:43,040 --> 00:13:46,032
esa mierda
debe ser muy bueno.

220
00:13:46,080 --> 00:13:49,197
- Pero te gusta.
- Sólo intento ser honesto al respecto.

221
00:13:49,240 --> 00:13:51,959
Porque sí, y
Keenan está bien ahora.

222
00:13:52,000 --> 00:13:53,877
Sois amigos, ¿verdad?

223
00:13:53,920 --> 00:13:56,832
Sí, hace mucho tiempo. Estábamos todos apretados
y los hermanos se pelean.

224
00:13:56,880 --> 00:13:59,838
Y Keenan es uno de esos hijos de puta
que si se pelea contigo,

225
00:13:59,880 --> 00:14:01,996
él puede disparar
un pariente, o--

226
00:14:02,040 --> 00:14:04,235
Keenan estará mirando
para tu mamá.

227
00:14:04,280 --> 00:14:07,590
Ese hijo de puta se ensucia
cuando se enoja.

228
00:14:07,640 --> 00:14:08,959
Pero es genial.
Nos enfriamos ahora.

229
00:14:09,000 --> 00:14:11,594
Todos éramos niños. Solíamos
hacer bromas unos a otros.

230
00:14:11,640 --> 00:14:13,949
Una vez, como cuestión
De hecho, cuando estuvimos aquí,

231
00:14:14,000 --> 00:14:16,673
- todo en Nueva York, ¿verdad?
- Todos ustedes pasan el rato al mismo--

232
00:14:16,720 --> 00:14:18,756
estoy como un poquito
más joven que tú.

233
00:14:18,800 --> 00:14:21,030
Pero como tú, Keenan,
Robert, eres todo--

234
00:14:21,080 --> 00:14:24,038
Saldríamos pero
No dejaríamos que Robert viniera.

235
00:14:24,080 --> 00:14:27,038
No. No, nosotros...

236
00:14:27,080 --> 00:14:28,798
¿Por qué?

237
00:14:28,840 --> 00:14:31,035
No, si
todos saldríamos juntos.

238
00:14:31,080 --> 00:14:32,911
No, y hacer bromas
el uno del otro.

239
00:14:32,960 --> 00:14:36,953
Una vez, Keenan se sentó toda la noche
ordenar mierda de la televisión,

240
00:14:37,000 --> 00:14:38,991
Como una vaporera de bambú.
y, ya sabes,

241
00:14:39,040 --> 00:14:42,112
hijo de puta que juega
la flauta de pan.

242
00:14:42,160 --> 00:14:44,913
Él ordenó toda esa mierda,
lo envié a mi casa C.O.D.

243
00:14:44,960 --> 00:14:47,520
Esa es una historia real.

244
00:14:47,560 --> 00:14:51,394
Esa es una historia real.

245
00:14:51,440 --> 00:14:54,079
Ya sabes, eran los buenos viejos tiempos.
Cuando estábamos en Nueva York,

246
00:14:54,120 --> 00:14:56,111
Cuando Eddie estaba haciendo
su gira "Raw",

247
00:14:56,160 --> 00:14:58,913
- me dio el número de teléfono de mi casa.
- Eso fue hace mucho tiempo.

248
00:14:58,960 --> 00:15:00,757
- ¡Guau!
- Sí, ¿en qué año fue eso?

249
00:15:00,800 --> 00:15:03,633
eso fue
traje de cuero año.

250
00:15:03,680 --> 00:15:06,956
(aplaudiendo)

251
00:15:07,000 --> 00:15:09,036
Púrpura y negro, mmm.

252
00:15:09,080 --> 00:15:11,036
Cuando estabas bien vistiendo
un traje de cuero.

253
00:15:11,080 --> 00:15:12,991
- Eso fue hace mucho tiempo.
- En aquel entonces.

254
00:15:13,040 --> 00:15:16,430
Pero se rindió... se rindió
mi número de casa desde el escenario,

255
00:15:16,480 --> 00:15:18,436
Les dije que sacaran
lápices y lápiz labial,

256
00:15:18,480 --> 00:15:20,471
lo que necesites.
Anota este número.

257
00:15:20,520 --> 00:15:22,875
Los hijos de puta me llamaron
Por tres días, hombre.

258
00:15:22,920 --> 00:15:24,433
Y no lo sabía
que estaba pasando.

259
00:15:24,480 --> 00:15:26,789
La máquina estará llena toda.
la hora, la gente estará sonando.

260
00:15:26,840 --> 00:15:28,034
Pensaste que te amaban.

261
00:15:28,080 --> 00:15:30,275
Yo estaba como, "Estoy realmente
popular en alguna parte."

262
00:15:30,320 --> 00:15:32,436
Por fin una dama
me lo explicó.

263
00:15:32,480 --> 00:15:34,710
"Eddie Murphy dio
tu número en el escenario."

264
00:15:34,760 --> 00:15:38,309
- Tuve que cambiar mi mierda.
- Ay, hombre, awww.

265
00:15:38,360 --> 00:15:41,670
- Lo atraparé.
- Ahora que tienen todos estos programas...

266
00:15:41,720 --> 00:15:43,312
¿Sabes qué?
Me gustan ambos programas.

267
00:15:43,360 --> 00:15:45,271
Espero que duren porque
hay mucho talento negro

268
00:15:45,320 --> 00:15:49,233
Eso necesita un lugar y el de todos...
¿sabes lo que estoy diciendo?

269
00:15:49,280 --> 00:15:51,589
Y todo el mundo...

270
00:15:51,640 --> 00:15:53,790
es como oprah
tiene que conseguir grandes números,

271
00:15:53,840 --> 00:15:55,956
entonces ella no puede hablar
a Dru Hill, ¿sabes?

272
00:15:56,000 --> 00:15:58,992
Y Leno no puede poner a algunas personas
porque necesita grandes números,

273
00:15:59,040 --> 00:16:01,031
pero ya sabes,
Tenemos todos estos programas.

274
00:16:01,080 --> 00:16:03,799
Espero que ambos sobrevivan.
para ser honesto contigo allí.

275
00:16:03,840 --> 00:16:07,116
Y ya sabes, hermanos.
Quiero ver a Jada más a menudo.

276
00:16:07,160 --> 00:16:09,196
- Correcto.
- ¿sabes?

277
00:16:09,240 --> 00:16:11,629
No quieres tener que esperar
hasta que Will la lleva a Oprah.

278
00:16:11,680 --> 00:16:14,035
quieres verla
tan a menudo como sea posible.

279
00:16:14,080 --> 00:16:17,675
- Tenemos mucho talento.
- iba a preguntarle al público,

280
00:16:17,720 --> 00:16:20,109
¿Te gusta esto?
entrevista ahora mismo?

281
00:16:20,160 --> 00:16:22,151
Público: ¡Sí!

282
00:16:22,200 --> 00:16:25,988
Acabo de recibir a alguien ahí atrás.
Me acabas de decir, ahora mismo,

283
00:16:26,040 --> 00:16:29,430
te estás preparando para ver
¡el remix de Puff Daddy de la entrevista!

284
00:16:29,480 --> 00:16:31,789
¿Podemos ver eso ahora mismo?

285
00:16:31,840 --> 00:16:34,070
- (se reproduce música hip-hop)
-Arsenio,

286
00:16:34,120 --> 00:16:36,076
¿Cómo llegaste a la comedia?

287
00:16:36,120 --> 00:16:38,236
Empecé a hacer stand-up--
en realidad soy de Cleveland

288
00:16:38,280 --> 00:16:40,999
pero fui a chicago
y comenzó en 1979,

289
00:16:41,040 --> 00:16:43,110
y luego me mudé
a Los Ángeles

290
00:16:43,160 --> 00:16:45,879
Y sí, comencé
como la mayoría de los cómics, por un desafío.

291
00:16:45,920 --> 00:16:48,718
Este es un remix de Bad Boy.
Entrevista, negro.

292
00:16:50,760 --> 00:16:53,228
Arsenio, has tenido
un gran impacto en la televisión.

293
00:16:53,280 --> 00:16:56,113
¿Qué programas ves?

294
00:16:56,160 --> 00:16:57,957
"Moesha" en la casa,

295
00:16:58,000 --> 00:17:00,992
"Expediente X", en la casa,
en la casa, en la casa.

296
00:17:03,080 --> 00:17:05,071
Apágalo,
sin duda.

297
00:17:07,240 --> 00:17:09,231
(aplaudiendo)

298
00:17:19,840 --> 00:17:22,593
¿Puedo decir una cosa?
¿Puedo simplemente decir

299
00:17:22,640 --> 00:17:25,074
También es un placer
¿Estar aquí porque Puffy está en el programa?

300
00:17:25,120 --> 00:17:27,111
La música es honesta ahora
y yo apliqué--

301
00:17:27,160 --> 00:17:30,709
Puffy, R. Kelly, Grande,

302
00:17:30,760 --> 00:17:33,274
Te voy a follar esta noche.

303
00:17:33,320 --> 00:17:37,074
¿Recuerdas cuando Lionel Richie
fingió que no quería el coño,

304
00:17:37,120 --> 00:17:39,873
Estaba escribiendo poesía,
"Una, dos, tres veces"

305
00:17:39,920 --> 00:17:41,433
Ya sabes,
¿"En las alas del amor"?

306
00:17:41,480 --> 00:17:44,313
Ahora, música--
"¡Te voy a follar esta noche!"

307
00:17:44,360 --> 00:17:46,635
(el público se ríe)

308
00:17:46,680 --> 00:17:49,638
Sí, "te estoy jodiendo".
La música ha cambiado.

309
00:17:49,680 --> 00:17:52,399
Johnny Mathis nunca dijo,
"Te voy a follar esta noche".

310
00:17:52,440 --> 00:17:54,670
¡A una mujer no!

311
00:17:54,720 --> 00:17:56,711
(público riendo)

312
00:18:04,440 --> 00:18:06,590
Muy bien.

313
00:18:06,640 --> 00:18:08,835
¡Gracias!

314
00:18:20,280 --> 00:18:23,033
Han pasado 30 años desde
la lucha por los derechos civiles

315
00:18:23,080 --> 00:18:25,640
en este país,
y algunas personas piensan

316
00:18:25,680 --> 00:18:28,069
que los negros ya no tienen
el derecho a quejarse.

317
00:18:28,120 --> 00:18:30,076
Pero todavía hay
otros que creen

318
00:18:30,120 --> 00:18:32,554
tenemos un largo camino por recorrer.

319
00:18:32,600 --> 00:18:34,477
una de esas personas
es mi próximo invitado,

320
00:18:34,520 --> 00:18:36,988
Profesor Thad Taylor.

321
00:18:37,040 --> 00:18:39,031
(aplaudiendo)

322
00:18:46,800 --> 00:18:48,631
Bienvenido, profesor.

323
00:18:48,680 --> 00:18:50,591
Gracias, Chris, y puedo
Te lo digo ahora mismo, gente,

324
00:18:50,640 --> 00:18:54,394
Es una buena sensación estar en un lugar.
donde un hombre negro es bienvenido.

325
00:18:54,440 --> 00:18:57,955
- Sí.
- Excelente.

326
00:18:58,000 --> 00:19:01,470
Ahora, profesor,
Tengo que preguntarte esto:

327
00:19:01,520 --> 00:19:03,670
¿piensas cosas?
son realmente tan malos

328
00:19:03,720 --> 00:19:05,836
para el hombre negro
en Estados Unidos hoy?

329
00:19:05,880 --> 00:19:08,997
Chris, he descubierto que es
peor que hace 30 años.

330
00:19:09,040 --> 00:19:11,110
peor que
¿Hace 30 años?

331
00:19:11,160 --> 00:19:13,390
Quiero decir, no tienes que hacerlo
llegar a la parte trasera del autobús.

332
00:19:13,440 --> 00:19:16,034
No hay solo blancos
mostradores de almuerzo, fuentes de agua.

333
00:19:16,080 --> 00:19:17,399
Quiero decir, es un
un poco mejor, ¿verdad?

334
00:19:17,440 --> 00:19:19,112
Ahora, Chris,
para decirte la verdad,

335
00:19:19,160 --> 00:19:21,594
aun quedan varios lugares
aquí mismo en la ciudad de Nueva York

336
00:19:21,640 --> 00:19:23,073
donde un hombre negro
no pueden ser atendidos

337
00:19:23,120 --> 00:19:25,076
simplemente porque es negro.

338
00:19:25,120 --> 00:19:26,997
Ahora he hecho mucho
de investigación en esta área,

339
00:19:27,040 --> 00:19:29,713
e incluso he documentado algunos
de este metraje en cámara oculta.

340
00:19:29,760 --> 00:19:31,751
Traje algunos para mostrarte
de lo que estoy hablando.

341
00:19:31,800 --> 00:19:34,030
Está bien, claro,
echemos un vistazo.

342
00:19:34,080 --> 00:19:36,036
Ahora, esta primera pieza
de metraje

343
00:19:36,080 --> 00:19:38,116
¿Estoy tratando de entrar?
un restaurante normal

344
00:19:38,160 --> 00:19:39,513
aquí mismo en
centro de manhattan,

345
00:19:39,560 --> 00:19:41,596
y quiero que pagues cerca
Atención a la rapidez

346
00:19:41,640 --> 00:19:45,315
me lo hicieron saber
No sirven a los de mi especie.

347
00:19:45,360 --> 00:19:48,796
Profesor: Aquí estoy, caminando.
al restaurante.

348
00:19:52,160 --> 00:19:53,957
¡Ahora mira esto, Chris!

349
00:19:54,000 --> 00:19:57,515
Ahí estoy, siendo escoltado
fuera por el establecimiento!

350
00:19:57,560 --> 00:19:59,755
¡Tirado!
No comí nada.

351
00:19:59,800 --> 00:20:02,155
Ni siquiera pedí comida.
Me sacaron.

352
00:20:02,200 --> 00:20:06,193
Mira, Chris, no duré
un minuto en ese restaurante.

353
00:20:06,240 --> 00:20:07,434
¡Profesor!

354
00:20:07,480 --> 00:20:10,040
Tengo más imágenes.
Mira esto, uno más.

355
00:20:10,080 --> 00:20:11,308
Muy bien,
aquí vamos.

356
00:20:11,360 --> 00:20:15,194
Aquí estoy parando un taxi.
Mira, tratando de conseguir un taxi.

357
00:20:15,240 --> 00:20:17,708
Como ves, ninguno de los taxis
se detienen por mí.

358
00:20:17,760 --> 00:20:19,557
porque soy
un hombre negro, ¿ves?

359
00:20:19,600 --> 00:20:21,750
Está empezando a parar.
¡Quería pegarme!

360
00:20:21,800 --> 00:20:23,677
Roca:
Bueno, puedo ver que eres un hombre negro.

361
00:20:23,720 --> 00:20:25,233
Mierda, eres
negro por todas partes.

362
00:20:25,280 --> 00:20:27,874
Mira, un tipo se detiene,
Entro.

363
00:20:27,920 --> 00:20:32,152
Yo digo que me gustaría ir a la zona alta,
mira lo que pasa.

364
00:20:32,200 --> 00:20:35,112
Típico, Chris.
Típico.

365
00:20:35,160 --> 00:20:38,630
el me arrojó
fuera de la cabina.

366
00:20:38,680 --> 00:20:40,557
Esto está mal, Chris.
Esto está mal.

367
00:20:40,600 --> 00:20:43,068
Así que ahora ves,
Este es el mundo de un hombre blanco.

368
00:20:43,120 --> 00:20:44,189
Eso está claro, ahí mismo.

369
00:20:44,240 --> 00:20:47,357
No, profesor,
Este es el mundo de un hombre cuerdo.

370
00:20:47,400 --> 00:20:50,472
No creo que la gente estuviera tratando
Eres malo porque eres negro.

371
00:20:50,520 --> 00:20:53,432
te estan tratando mal
¡Porque estás completamente desnudo!

372
00:20:53,480 --> 00:20:57,029
Chris, Chris, por favor.
Eso no es cierto.

373
00:20:57,080 --> 00:21:01,039
Mira a estos tipos de aquí.
¡Mira a esos tipos!

374
00:21:01,080 --> 00:21:02,718
nadie
molestándolos!

375
00:21:02,760 --> 00:21:04,352
Bueno, eh,
gracias profesor.

376
00:21:04,400 --> 00:21:07,153
Muchas gracias.

377
00:21:07,200 --> 00:21:10,033
(aplausos)

378
00:21:10,080 --> 00:21:12,036
aquí para actuar
"He estado alrededor del mundo"

379
00:21:12,080 --> 00:21:13,195
Por favor, bienvenido Mase.

380
00:21:13,240 --> 00:21:18,189
Y el director general de Bad Boy
¡Entretenimiento, Puff Daddy!

381
00:21:18,240 --> 00:21:21,118
(se reproduce música hip-hop)

382
00:25:24,400 --> 00:25:27,551
Chico malo, mundo de Harlem,
equipo de calle.

383
00:25:29,880 --> 00:25:31,438
¡Gracias!

384
00:25:31,480 --> 00:25:32,959
¡Buenas noches!
Ríndete--

385
00:25:33,000 --> 00:25:36,993
Arsenio,
¡Papá Puff, Mase!

386
00:25:37,040 --> 00:25:38,598
Ahora parpadea,
¡sácanos!

387
00:25:38,640 --> 00:25:40,198
(grabar rayones)

388
00:25:40,240 --> 00:25:41,753
(reproduciendo tema musical)