1
00:00:04,504 --> 00:00:09,801
<i>සිල්විට ස්තුතියි, අපි කළමනාකරණය කළා</i>
<i>ඩයර් සොහොන් වලින් බේරීමට.</i>

2
00:00:10,510 --> 00:00:14,556
<i>ඉන් පසුව, ගිල්ඩ් සාමාජිකයින්</i>
<i>එල්ඩර්වුඩ් වෙත පැමිණියා,</i>

3
00:00:14,639 --> 00:00:20,770
<i>සහ බ්‍රැල්ඩ්ගේ</i> පමණක් ප්‍රතිසාධන කිරීමට සමත් විය
<i>ඉතිරි සහ රෙජිනෝල්ඩ්ගේ බඩු බාහිරාදිය.</i>

4
00:00:22,397 --> 00:00:25,942
<i>මම ඒ ගැන දැනගත්තේ පසුවයි,</i>
<i>නමුත් පළමු ස්ථානයේ,</i>

5
00:00:26,025 --> 00:00:28,278
<i>මෙම ගවේෂණය කිසිදාක නොවේ</i>
<i>ගිල්ඩ් වෙත වාර්තා කරන ලදී.</i>

6
00:00:29,154 --> 00:00:31,573
<i>සමන්තාට දිවි ගලවා ගැනීමට හැකි වූ අතර,</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:35,744
<i>ඇය සුව වූ පසුවත් එය එසේ වනු ඇත</i>
<i>ත්‍රාසජනක ලෙස දිගටම කටයුතු කිරීමට අපහසුය.</i>

8
00:00:36,953 --> 00:00:41,624
<i>බ්‍රැල්ඩ් සහ රෙජිනෝල්ඩ් ගැන සිතීම</i>
<i>ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි වූ…</i>

9
00:00:45,962 --> 00:00:51,885
<i>සොයා ගැනීම සඳහා අපි සියලු දෙනාම අත්හදාබැලීම් කළෙමු</i>
<i>සිරගෙදර සිදු වූ දේ.</i>

10
00:00:57,515 --> 00:01:00,060
<i>ආතර්, පණිවිඩයට ස්තූතියි.</i>

11
00:01:00,685 --> 00:01:03,396
<i>ඔබේ අර්බුදය ගැන මුද්ද මට අනතුරු ඇඟවීය,</i>

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,399
<i> ඒ නිසා මම ඇදහිය නොහැකි තරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි</i>
<i>සහ නිශ්චලව සිටීමට නොහැකි විය,</i>

13
00:01:06,483 --> 00:01:08,109
<i>නමුත් ඔබ ආරක්ෂිත බව මට මහත් සහනයක්.</i>

14
00:02:55,049 --> 00:02:56,885
ඉතින් ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

15
00:02:56,968 --> 00:02:58,094
ඔව්.

16
00:02:58,177 --> 00:03:00,138
ඔබ වාසනාවන්තයෙක් නොවේද.

17
00:03:07,353 --> 00:03:10,565
මා සමග එන්න.
මට ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

18
00:03:12,233 --> 00:03:13,568
අසුන් ගන්න.

19
00:03:16,738 --> 00:03:18,573
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

20
00:03:18,656 --> 00:03:21,743
ඇත්තටම එම සිරගෙදර තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද?

21
00:03:22,911 --> 00:03:25,371
ඔබේ කතාවේ අනුවාදයට අපි සවන් දෙමු.

22
00:03:33,796 --> 00:03:34,589
ජැස්මින්ද?

23
00:03:35,173 --> 00:03:37,675
සටහන කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?

24
00:03:37,759 --> 00:03:40,345
ඔහුට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා
දැන් Kaspian එක්ක.

25
00:03:41,179 --> 00:03:43,598
එහෙනම් මටත් එයාට කතා කරන්න වෙනවා!

26
00:03:43,681 --> 00:03:45,266
ඉන්න, ජැස්මින්.

27
00:03:46,434 --> 00:03:48,228
යන්න ඕන නෑ.

28
00:03:49,187 --> 00:03:51,481
ඔබෙන් කිසිවක් අය නොකෙරේ.

29
00:03:53,733 --> 00:03:58,821
ඉතින්, බ්‍රැල්ඩ්ට ඔහුගේ දකුණු අත අහිමි වීමෙන් පසුව
යෝධ පණුවෙකුගේ ප්‍රහාරයට ලක්ව සිටියදී,

30
00:03:58,905 --> 00:04:03,117
ඔබ බවට පත් වූ බව ඇත්ත
ඔහු වෙනුවට පක්ෂ නායකයා?

31
00:04:03,201 --> 00:04:04,160
ඔව්.

32
00:04:04,244 --> 00:04:06,246
ලූකස්ගේ ප්‍රකාශයට අනුව,

33
00:04:06,329 --> 00:04:08,623
එරෙහි සටනේදී
එල්ඩර්වුඩ් ටික වේලාවකට පසු,

34
00:04:08,706 --> 00:04:12,919
ඔබ Brald, Kriol භාවිතා කළා,
සහ රෙජිනෝල්ඩ් ඇමක් ලෙස,

35
00:04:13,002 --> 00:04:15,838
ඔබේ මිතුරිය ජැස්මින් සමඟ පැන යාමට.

36
00:04:16,881 --> 00:04:19,842
ලූකස් පාහේ බවට පත් විය
ඔබ වෙනුවෙන්ද කැපකිරීමක්

37
00:04:19,926 --> 00:04:22,262
නමුත් ඔහු තනිවම පැන යාමට සමත් විය.

38
00:04:23,054 --> 00:04:27,767
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ලූකස්ගේ ගිණුමයි.
මමත් පසුව එලියාගෙන් අහන්න යනවා.

39
00:04:37,110 --> 00:04:38,194
සෙනියර්!

40
00:04:38,987 --> 00:04:40,029
ජැස්මින්ද?

41
00:04:41,990 --> 00:04:45,660
කියන්න... තාත්තා ඔයාට මේ ගැන කිව්වද?

42
00:04:46,619 --> 00:04:49,455
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.
ඔයාට හරි ද?

43
00:04:49,539 --> 00:04:50,581
ඔව්.

44
00:04:50,665 --> 00:04:55,044
නිවුන් අං,
සහ නෝට් සහ එලියා, හරිද?

45
00:04:55,670 --> 00:04:58,423
ඔබ කළමනාකරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

46
00:04:59,132 --> 00:05:00,049
දැන් හොඳින් ඉන්න.

47
00:05:00,925 --> 00:05:06,097
තවමත්, මම පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට කැමතියි
ඔබව අනතුරට පත් කළ දෙදෙනාට.

48
00:05:06,180 --> 00:05:07,056
හහ්?

49
00:05:09,559 --> 00:05:11,060
නිකන් විහිළුවට.

50
00:05:17,275 --> 00:05:18,901
හොඳට පේනවා නේද?

51
00:05:19,402 --> 00:05:20,445
ලූකස්!

52
00:05:20,987 --> 00:05:25,408
ඉතින් ඒ කියන්නේ,
ඔබ Kaspian විසින් ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

53
00:05:25,491 --> 00:05:26,326
කුමක් ද?

54
00:05:26,409 --> 00:05:29,746
සමන්ත කතා කරන තත්ත්‍වයේ නෑ

55
00:05:29,829 --> 00:05:34,625
සහ ජැස්මින් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් වැළකුණේ ස්තුතියෙනි
Flamesworths නූල් අදින්න.

56
00:05:34,709 --> 00:05:36,169
එයින් ඔබ පමණක් ඉතිරි වේ.

57
00:05:36,252 --> 00:05:37,211
ඉතින්?

58
00:05:37,837 --> 00:05:41,966
නෝට් තමයි පූජා කළේ
Brald සහ අනිත් අය නේද?

59
00:05:42,050 --> 00:05:43,009
හහ්?!

60
00:05:43,092 --> 00:05:47,263
ඒ සියල්ල නෝට්ගේ වරදක් බව කියන්න
ඔහු ඔබෙන් යමක් ඇසුවොත්.

61
00:05:47,346 --> 00:05:48,473
මෝඩ වෙන්න එපා!

62
00:05:48,556 --> 00:05:49,640
ඇත්තටම?

63
00:05:50,183 --> 00:05:55,229
කණගාටුයි, නමුත් එවිට මට ඔබව නිහඬ කිරීමට සිදු වනු ඇත,
හරියට සමන්ත වගේ.

64
00:06:11,204 --> 00:06:12,205
මොකක්ද…

65
00:06:12,288 --> 00:06:13,831
වාතය හදිසියේම වෙනස් විය!

66
00:06:13,915 --> 00:06:16,793
ඇයි මගේ ඇඟට මෙච්චර බරක් දැනෙන්නේ?!

67
00:06:16,876 --> 00:06:19,462
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?!

68
00:06:29,222 --> 00:06:31,516
එන්න, නිකන් ඉන්න එපා!

69
00:06:31,599 --> 00:06:35,394
මම ඔබට ගෙවන්නේ මෙයයි
ඒ සියලු මුදල් සඳහා!

70
00:06:44,904 --> 00:06:46,239
සටහන මහත්මයා!

71
00:06:47,323 --> 00:06:49,158
නඩු විභාගයට පෙර මෝඩයෙකු නොවන්න.

72
00:06:50,743 --> 00:06:53,496
සමාවෙන්න. මගේ දෑත් ලිස්සා ගියේය.

73
00:06:54,664 --> 00:06:55,915
මිස්ටර් වයික්ස්.

74
00:06:56,791 --> 00:06:58,918
ඔබේ තුවාලය රෝහලේදී ප්‍රතිකාර කරන්න.

75
00:06:59,001 --> 00:07:00,128
ඔව්…

76
00:07:06,551 --> 00:07:09,095
ඔයාට පුලුවන්ද මාව තනිකරන්න
මිස්ටර් නෝට් එක්කද?

77
00:07:13,808 --> 00:07:15,810
මට තත්වය තේරෙනවා,

78
00:07:15,893 --> 00:07:18,896
ඒත් එයාව එහෙම අවුස්සන්න
හොඳ අදහසක් නොවේ.

79
00:07:18,980 --> 00:07:20,189
ඇයි එහෙම?

80
00:07:21,023 --> 00:07:23,693
ඔහුගේ පැවැත්ම මකා දැමීමට මට බලය ඇත.

81
00:07:24,777 --> 00:07:28,698
ඊට අමතරව, වයික්ස් පවුල
මගේ අනන්‍යතාවය ගැන දන්නේ නැහැ.

82
00:07:29,323 --> 00:07:30,825
මිස්ටර් බ්ලේඩ්හාර්ට්.

83
00:07:31,534 --> 00:07:33,161
{\an8}මම එය කෙසේ බැලුවත්,

84
00:07:33,244 --> 00:07:37,165
{\an8}ඔබ මට තර්ජනය කරන බව පෙනේ
යුක්තිය ඉටු කිරීමෙන් මාව නවත්වන්න.

85
00:07:38,499 --> 00:07:43,379
ඔබ ඇත්තටම හිතනවාද ඔබ ශක්තිමත් බව
එයාව මගෙන් ආරක්ෂා කරන්නද?

86
00:07:44,338 --> 00:07:46,174
<i>එවැනි තර්ජනාත්මක බැල්මක්…</i>

87
00:07:46,883 --> 00:07:48,968
<i>මෘගයන් කී දෙනෙක්</i>
<i>ඔහු මෙතෙක් ඝාතනය කර තිබේද?</i>

88
00:07:49,051 --> 00:07:52,722
<i>නැතහොත්, සමහර විට ඔහු මිනිසුන් පවා මරා දමයි...</i>

89
00:07:54,724 --> 00:07:55,933
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

90
00:08:01,689 --> 00:08:05,860
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත,
නමුත් මම මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් ය.

91
00:08:07,320 --> 00:08:11,491
නමුත් ඔබේ අනන්‍යතාවය වුවද
ඔවුන් නොදන්නා,

92
00:08:11,574 --> 00:08:13,784
ඔබ ලූකස්ට යමක් කළ යුතුද?

93
00:08:13,868 --> 00:08:17,205
වයික්ස් පවුල එයට ඉඩ නොදෙයි.

94
00:08:17,830 --> 00:08:20,833
ඔවුන් ඉලක්ක කළ හැකිය
ෆ්ලේම්ස්වර්ත් මෙනවිය පමණක් නොවේ,

95
00:08:20,917 --> 00:08:25,379
නමුත් අතීත සහ වර්තමාන
Twin Horns හි සාමාජිකයන්.

96
00:08:25,463 --> 00:08:30,760
එබැවින්, ඔබ බලය සහ තත්වය ලබා ගන්නා තුරු
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට,

97
00:08:31,469 --> 00:08:33,971
ඔබ යොමු වීමෙන් වැළකිය යුතුය
ආන්තික පියවර වලට.

98
00:08:34,972 --> 00:08:35,973
කමක් නැහැ.

99
00:08:37,850 --> 00:08:39,477
අපි ප්‍රධාන කාරණයට යමු.

100
00:08:40,895 --> 00:08:43,814
දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

101
00:08:52,323 --> 00:08:56,661
Lucas Wykes කියා සිටින්නේ Augmenter Note බවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු ය

102
00:08:56,744 --> 00:09:01,249
ඩයර් සොහොන් වලට ඇතුළු වීම සඳහා
සංසදයේ අවසරයකින් තොරව,

103
00:09:01,332 --> 00:09:04,502
සහ බොහෝ සඳහා
Elderwood හි තුවාල.

104
00:09:04,585 --> 00:09:08,256
ඒ සම්බන්ධයෙන්,

105
00:09:08,839 --> 00:09:13,219
ආරම්භක පක්ෂ නායකයා සමඟ
බ්‍රැල්ඩ් ලැන්ඩන්ගේ මරණය,

106
00:09:13,302 --> 00:09:16,806
Lucas Wykes, Augmenter Note,

107
00:09:16,889 --> 00:09:20,017
සහ එලියා නයිට්ගේ ගිණුම් වෙනස් වේ.

108
00:09:20,101 --> 00:09:22,144
එය සැලකිල්ලට ගනිමින්,

109
00:09:22,728 --> 00:09:26,315
හි ප්‍රතිඵල මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි
නියෝජිතයන් සමඟ අපගේ සාකච්ඡා

110
00:09:26,399 --> 00:09:30,152
වික්‍රමාන්විත සංසදයේ
මෙහි සිටින අය.

111
00:09:33,114 --> 00:09:34,782
ලූකස් වයික්ස්.

112
00:09:35,366 --> 00:09:39,036
අපි ඔබව ඉවත් කරන්නෙමු
Conjurer කෙනෙකු ලෙස ඔබේ A-rank තත්ත්වය.

113
00:09:41,330 --> 00:09:42,790
<i>සැලසුම් කළ පරිදිම...</i>

114
00:09:42,873 --> 00:09:44,000
තවද,

115
00:09:44,083 --> 00:09:49,213
ලෙස නැවත අයදුම් කිරීම ඔබට තහනම්ය
සංසදය විසින් අවසර දෙන තුරු වික්‍රමාන්විතයෙකි.

116
00:09:49,297 --> 00:09:53,801
<i>තාත්තාට හැම විටම නූල් ටිකක් අදින්න පුළුවන්</i>
<i>මට වහාම අයදුම් කිරීමට ඉඩ දීමට.</i>

117
00:09:55,469 --> 00:09:56,804
මිස්ටර් වයික්ස්.

118
00:09:57,430 --> 00:09:59,849
කරුණාකර ඔබේ වික්‍රමාන්විත කාඩ්පත ආපසු දෙන්න.

119
00:10:00,433 --> 00:10:01,392
ඔව් සර්.

120
00:10:02,393 --> 00:10:06,314
<i>ඕනෑම ආකාරයකින්,</i>
<i>මම ඇකඩමියට ලියාපදිංචි වන්නෙමි.</i>

121
00:10:06,397 --> 00:10:08,566
<i>මට මෙය ටික කාලයකට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.</i>

122
00:10:11,027 --> 00:10:12,903
<i>මොන තරම් මතුපිටින් දඩුවමක්ද.</i>

123
00:10:12,987 --> 00:10:15,656
වර්ධක සටහන සඳහා…

124
00:10:16,741 --> 00:10:22,413
<i>ඉතින් මෙයා තමයි පහත් කරපු ළමයා</i>
<i>S පන්තියේ මානා මෘගයෙක් තමාගේම.</i>

125
00:10:23,706 --> 00:10:28,753
පැහැදිලිව පෙනෙන සතුරුකම නිසා
ඔහු සහ වයික්ස් පවුල දෙසට,

126
00:10:28,836 --> 00:10:31,464
වික්‍රමාන්විත සංසදය වෙනුවෙන්,

127
00:10:31,547 --> 00:10:34,008
මම මෙයින් ප්‍රකාශ කරමි
පහත දඬුවම.

128
00:10:34,091 --> 00:10:38,179
ලූකස් වයික්ස් සිටියදී
Xyrus Academy හි ලියාපදිංචි වී ඇත,

129
00:10:38,262 --> 00:10:40,431
ඔබට Xyrus වෙත ඇතුළු වීම තහනම්ය.

130
00:10:40,514 --> 00:10:43,643
සභාපති! මට මේ දඩුවම පිළිගන්න බෑ!

131
00:10:43,726 --> 00:10:47,396
ලූකස් තමයි අපිව පාවා දුන්නේ!
ඇයි මම දඩුවම් කරන්නේ?!

132
00:10:49,565 --> 00:10:52,526
තීරණය කර ඇත.
විවාදයකට ඉඩක් නැහැ.

133
00:10:53,110 --> 00:10:56,238
යමක් ඇත්නම්, එය එසේ විය
තත්වයන් සැලකිල්ලට ගන්නා ලදී,

134
00:10:56,322 --> 00:10:58,991
ඔයාව බේරුවා කියලා
ඔබගේ බලපත්‍රය අවලංගු කර තිබීම.

135
00:10:59,533 --> 00:11:03,371
ඔබ ළං නොවන තාක් කල්
මිස්ටර් වයික්ස් හෝ ඔහුගේ පවුලේ අයට,

136
00:11:03,454 --> 00:11:07,583
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවසර ලැබේ
ඔබේ වික්‍රමාන්විත වෘත්තිය.

137
00:11:07,667 --> 00:11:08,959
<i>දැන් ඔහු කළ යුත්තේ…</i>

138
00:11:09,043 --> 00:11:10,294
එච්චරයි.

139
00:11:10,961 --> 00:11:15,216
රැඳී සිටින්න! අපි යන්නෙ නැද්ද
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට?!

140
00:11:15,299 --> 00:11:20,262
මිස්ටර් නෝට්ගේ අනන්‍යතාවය සටහන් වනු ඇත
මෙම තීන්දුව අවසන් වූ පසු.

141
00:11:20,346 --> 00:11:24,141
ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය පිළිබඳ තොරතුරු
සාමය පවත්වා ගැනීමට හෙළි නොකරනු ඇත,

142
00:11:24,225 --> 00:11:26,852
යන්න නොසලකා
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටී,

143
00:11:26,936 --> 00:11:30,356
ඔහුගේ ක්රියාවන් නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ
සංසදයේ තෝරාගත් මන්ත්‍රවරුන් විසිනි.

144
00:11:30,439 --> 00:11:31,524
නමුත්…

145
00:11:32,775 --> 00:11:34,360
තීරණය කර ඇත.

146
00:11:34,443 --> 00:11:37,738
විවාදයට ඉඩක් නැත,
මිස්ටර් වයික්ස්.

147
00:11:38,447 --> 00:11:41,575
මම මෙම නඩු විභාගය අවසන් කරමි.

148
00:11:41,659 --> 00:11:42,493
මොකක්ද…

149
00:11:43,953 --> 00:11:44,995
තරුණ මාස්ටර්.

150
00:11:45,746 --> 00:11:48,666
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගෙන් ඇහුවා
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න කියලා.

151
00:11:54,547 --> 00:11:56,382
මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ යහපතට!

152
00:11:56,465 --> 00:12:00,511
ඔබ මගෙන් ඈත් විය යුතුයි!

153
00:12:00,594 --> 00:12:04,140
ඔබ මෙන් තවමත් දැඩි ලෙස හැසිරේ
පලා යනවාද? දැන් ඒක ශෝචනීයයි.

154
00:12:04,974 --> 00:12:06,142
තෝ පිස්සෙක්.

155
00:12:07,101 --> 00:12:08,352
තරුණ මාස්ටර්.

156
00:12:12,481 --> 00:12:13,858
මිස්ටර් සටහන.

157
00:12:15,484 --> 00:12:17,236
මා සමග එන්න.

158
00:12:18,237 --> 00:12:20,156
මම ඔබව පිටුපස දොරට ගෙන යන්නෙමි.

159
00:12:31,917 --> 00:12:35,504
ඔබ එම විගඩම ගැන සෑහීමකට පත්වේද,
මිස්ටර් සටහන?

160
00:12:36,005 --> 00:12:38,674
එය සැබවින්ම ආකර්ෂණීය රංගනයක් විය.

161
00:12:38,757 --> 00:12:41,093
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

162
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.

163
00:12:42,761 --> 00:12:45,139
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.

164
00:12:45,222 --> 00:12:48,809
මට විශ්වාස කරන්න ඕන
ඔබ තවත් ගැටළු ඇති නොකරනු ඇත.

165
00:12:49,310 --> 00:12:53,439
මේක හංගගෙන ඉන්න බෑ
සදහටම වයික්ස් පවුලෙන්.

166
00:12:54,064 --> 00:12:56,942
මම බලනවට වඩා නුවණැති කෙනෙක්.

167
00:13:00,154 --> 00:13:03,949
කාලයක් තියෙන්න පුළුවන්
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය වූ විට.

168
00:13:04,700 --> 00:13:07,453
ඔබ ඉතා ඉක්මන් බුද්ධියක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

169
00:13:07,536 --> 00:13:11,207
අවම වශයෙන් ඔබ දන්නවා
ඔබ පැත්ත ගත යුත්තේ කාටද.

170
00:13:11,916 --> 00:13:13,459
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

171
00:13:14,168 --> 00:13:16,170
Kaspian කිව්වා වගේ.

172
00:13:16,837 --> 00:13:19,298
ඔහු ඇත්තෙන්ම බියකරු පුද්ගලයෙකි...

173
00:13:20,216 --> 00:13:25,513
<i>ඉතින්, අවසානයේදී, ලූකස් සාමාජිකයෙක් විය</i>
<i>සියල්ලටම පසුව වයික්ස් පවුල.</i>

174
00:13:25,596 --> 00:13:31,185
<i>නමුත් එය ඇත්තෙන්ම අවාසනාවකි</i>
<i>අපි අතර විරසකයක් හටගෙන ඇති බව.</i>

175
00:13:40,945 --> 00:13:41,862
<i>තාත්තා!</i>

176
00:13:47,451 --> 00:13:51,288
<i>සියල්ල අවසන්ද?</i>
<i>අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?</i>

177
00:13:51,372 --> 00:13:54,166
ඔව්, ඔක්කොම ඉවරයි.

178
00:13:54,250 --> 00:13:55,376
අපි ගෙදර යමු.

179
00:14:01,632 --> 00:14:05,886
අපි එම ගේට්ටුවෙන් පිට වූ පසු,
අපි අපේ වෙන වෙනම යන්නම්.

180
00:14:06,470 --> 00:14:08,722
හරි, මට අමතක වුනා.

181
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
ඔයා සැපින් නෙවෙයි නේද?

182
00:14:11,600 --> 00:14:12,560
නැත.

183
00:14:12,643 --> 00:14:15,145
ඔබට සැලසුම් නොමැති නම්,

184
00:14:15,229 --> 00:14:19,859
මම හිතුවා ඔයා ඉන්නවද කියලා
ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නකන් මාත් එක්ක.

185
00:14:19,942 --> 00:14:22,152
මම පාසල් යාමට අදහස් නොකරමි.

186
00:14:22,987 --> 00:14:25,489
ඒත් ඔයා මේක පහුගිය දවසක කිව්වෙ නැද්ද?

187
00:14:25,573 --> 00:14:27,908
ඔබ වික්‍රමාන්විතයෙකු ලෙස දැඩි උත්සාහයක් දරයි

188
00:14:27,992 --> 00:14:31,161
ඔබේ කීර්තිය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා
ප්‍රසිද්ධ වෙනවා.

189
00:14:31,245 --> 00:14:36,208
එවැනි අවස්ථාවක, එය හානියක් නොවනු ඇත
ඒ සඳහා Xyrus Academy හි ඉගෙනීමට.

190
00:14:36,292 --> 00:14:37,167
හහ්?

191
00:14:37,251 --> 00:14:41,171
ඔබ සිතන්නේ මට හොඳම ආකාරයෙන් ලියාපදිංචි විය හැකි බවයි
මහාද්වීපයේ මැජික් ඇකඩමිය?

192
00:14:41,255 --> 00:14:43,424
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට විභාගය සමත් විය හැකිය,

193
00:14:43,507 --> 00:14:46,677
නමුත් මට මුදල් කන්දරාවක් අවශ්‍ය වේ
සහ ශක්තිමත් සම්බන්ධතා…

194
00:14:46,760 --> 00:14:50,055
මේ වගේ සුළු දේවල් මට විතරක් තියන්න.

195
00:14:50,139 --> 00:14:53,309
ඉස්කෝලේ යන එක විතරයි කරන්න තියෙන්නේ.
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

196
00:14:53,392 --> 00:14:55,436
හහ්?! ඉන්න, මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

197
00:14:56,645 --> 00:14:58,939
මම මේකට එකඟ වුණේ නැහැ, හරිද?

198
00:15:00,149 --> 00:15:02,735
ලූකස් ඇකඩමියටත් යනවා.

199
00:15:02,818 --> 00:15:04,945
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මාවයි එයාවයි තනි කරන්නද?

200
00:15:08,365 --> 00:15:09,074
ජැස්මින්.

201
00:15:09,742 --> 00:15:12,077
ඔබට එලියාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

202
00:15:12,161 --> 00:15:14,455
මට දෙයක් තියෙනවා
මම මුලින්ම බලාගන්න ඕනේ.

203
00:15:14,538 --> 00:15:15,456
හරි හරී.

204
00:15:15,539 --> 00:15:16,707
දෙවියනේ…

205
00:15:17,333 --> 00:15:20,210
මා සහභාගී විය යුතු පාඩම් මොනවාද?

206
00:15:20,836 --> 00:15:23,213
<i>ඔබ සැලකිලිමත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි</i>
<i>මම ගැන බොහෝ ආකාරවලින්.</i>

207
00:15:30,554 --> 00:15:35,142
ඔය දෙන්නට මුලින්ම යන්න දුන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔබ පරිස්සම් වන බවයි.

208
00:15:35,225 --> 00:15:38,604
මගේ මෝඩ සැලැස්ම අනුගමනය කිරීම ගැන ස්තූතියි.

209
00:15:39,355 --> 00:15:42,149
ලූකස් කිසිම දෙයක් සැක කරන්නේ නැහැ
දැනට.

210
00:15:44,318 --> 00:15:45,945
අපි ප්‍රධාන කාරණයට යමු.

211
00:15:46,028 --> 00:15:48,781
දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.

212
00:15:50,449 --> 00:15:52,534
ඔබ බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක්,

213
00:15:52,618 --> 00:15:56,538
ඉතින් මට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම හිතන බව
මට උදව් කිරීම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත,

214
00:15:56,622 --> 00:15:59,375
ඔබට පමණක් නොව,
නමුත් අනාගතයේදී ගිල්ඩ් සඳහාද.

215
00:15:59,458 --> 00:16:04,004
වයික්ස් පවුල හැම විටම
මායාකාරියන් බිහි කිරීමට අපිරිසිදු උපක්‍රම භාවිතා කළේය.

216
00:16:04,546 --> 00:16:08,050
ඒ පවුල සතුරෙක් කර ගැනීම
නුවණැති පියවරක් නොවේ

217
00:16:08,133 --> 00:16:10,552
මට පෞද්ගලිකව හෝ ගිල්ඩ් සඳහා නොවේ.

218
00:16:10,636 --> 00:16:11,804
මම එය දන්නවා.

219
00:16:12,388 --> 00:16:15,849
ලූකස්ට අවශ්‍ය විය හැක
මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දැනගැනීමට.

220
00:16:15,933 --> 00:16:19,687
ඔහු ඔබට බලපෑම් කරනු ඇත
ඒකත් හෙළි කරන්න කියලා.

221
00:16:19,770 --> 00:16:20,980
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

222
00:16:21,063 --> 00:16:24,108
නමුත් කරුණාකර එසේ නොකරන්න.

223
00:16:24,191 --> 00:16:25,818
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති නම්,

224
00:16:26,443 --> 00:16:29,071
මම ශක්තිමත් වන විට,

225
00:16:29,154 --> 00:16:33,575
මම කැප වෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා
ඔබට සහ සංසදයට.

226
00:16:37,997 --> 00:16:38,831
කමක් නැහැ.

227
00:16:39,957 --> 00:16:43,794
අපි සතුටින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු
අපට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

228
00:16:44,378 --> 00:16:47,297
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි එකම පිටුවක සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

229
00:16:48,173 --> 00:16:49,049
ඉතින්…

230
00:16:49,133 --> 00:16:50,592
වෙන දෙයක් තියෙනවද?

231
00:16:55,514 --> 00:16:56,807
වෙන්වීමේ තෑග්ගක්.

232
00:16:59,309 --> 00:17:00,769
මේ කුමක් ද?

233
00:17:00,853 --> 00:17:04,857
වැළැක්වීමේ පියවරක් ලෙස එය භාවිතා කරන්න
එවිට ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.

234
00:17:04,940 --> 00:17:06,150
වැළැක්වීමේ පියවර?

235
00:17:07,192 --> 00:17:12,031
<i>මම ඩෝන්ස් බැලඩ් අඳින්නේ නැති තාක් කල්</i>
<i>එහි කොපුව, ගැටළු නොතිබිය යුතුය.</i>

236
00:17:12,114 --> 00:17:16,618
<i>එක් ගැටලුවක් තිබේ නම්,</i>
<i>ඒ තමයි ලූකස් සිල්විව දැක්කේ.</i>

237
00:17:20,831 --> 00:17:24,835
හේයි, ඔබට ආකෘති කීයක් තිබේද?

238
00:17:24,918 --> 00:17:26,086
<i>කවුද දන්නේ?</i>

239
00:17:27,254 --> 00:17:29,590
<i>මට මහන්සියි.</i>

240
00:17:30,215 --> 00:17:31,967
<i>දැන් එය පහසුයි.</i>

241
00:17:50,611 --> 00:17:51,862
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

242
00:17:51,945 --> 00:17:54,573
කුමක් ද? ඔබ අතරමං වෙලාද?

243
00:17:54,656 --> 00:18:00,079
නෑ, මම ආවේ මගේ තාත්තාට බඩු ගන්න වැඩකට
මගේ මාපටැඟිල්ලට ගැලපෙන මාන මුද්දක්.

244
00:18:00,162 --> 00:18:02,456
එය තරමක් මිල අධිකයි, ඔබ දන්නවාද?

245
00:18:02,539 --> 00:18:05,084
ඔයාගේ තාත්තා ඒක දන්නවද?

246
00:18:05,918 --> 00:18:06,835
මෙය ප්‍රමාණවත් වේවිද?

247
00:18:09,338 --> 00:18:14,676
අහ්, මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
මගේ බොහෝ කාසි මිල…

248
00:18:15,260 --> 00:18:19,473
හොඳයි, අවම වශයෙන් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්
දැන් සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න.

249
00:18:21,725 --> 00:18:24,937
<i>වැළක්වීමට පූර්වාරක්ෂාවක් ලෙස</i>
<i>රාජකීය පවුලේ බලපෑම</i>

250
00:18:25,020 --> 00:18:27,022
<i>මගේ පවුල වෙත ළඟා වීමෙන්,</i>

251
00:18:27,106 --> 00:18:29,525
<i>වසර දෙකක් ගත වී ඇත
<i>මම මෙම වෙස්මුහුණ පැළඳීමට පටන් ගත් දා සිට.</i>

252
00:18:32,861 --> 00:18:38,033
<i>එය කෙබඳුදැයි මම කල්පනා කරමි</i>
<i>සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙකු වීමට.</i>

253
00:18:51,630 --> 00:18:53,048
එලිනෝර්?

254
00:18:53,132 --> 00:18:54,508
මම Home.

255
00:18:58,637 --> 00:19:00,055
එය මොකක් ද?

256
00:19:01,056 --> 00:19:05,310
මම කිව්වා ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
මම ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි!

257
00:19:05,394 --> 00:19:06,520
ආතර්!

258
00:19:06,603 --> 00:19:07,855
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

259
00:19:09,898 --> 00:19:11,900
ඔයාට හරි ද?
ඔබ සුව වී තිබේද?

260
00:19:11,984 --> 00:19:13,819
ඔබට සනීපද?

261
00:19:16,405 --> 00:19:20,409
ඔයාව දැක්කම මට ඇත්තටම සතුටුයි
ආරක්ෂිතව ගෙදර එන්න.

262
00:19:20,492 --> 00:19:21,326
මම…

263
00:19:22,119 --> 00:19:25,080
මට හැමදාම සමාවෙන්න
ඔයාට කරදර කරනවා අම්මේ.

264
00:19:25,831 --> 00:19:26,790
Ahem!

265
00:19:27,916 --> 00:19:30,836
චිත්තවේගීය නැවත හමුවීමක් විනාශ කිරීමට මම අකමැතියි,

266
00:19:30,919 --> 00:19:35,465
නමුත් අපටත් අවශ්‍යයි
ඔබේ පුතාගේ නැවත පැමිණීම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

267
00:19:35,549 --> 00:19:36,925
වින්සන්ට්…

268
00:19:39,261 --> 00:19:43,473
මට පේනවා. ජැස්මින් ගියා
නිවුන් අං වලට, හාහ්?

269
00:19:43,557 --> 00:19:44,766
ලිලියා කොහෙද?

270
00:19:44,850 --> 00:19:46,268
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය…

271
00:19:46,351 --> 00:19:48,687
ඇය Xyrus ඇකඩමියට ඇතුළත් වෙනවා!

272
00:19:48,770 --> 00:19:50,772
- මම මෙතන කතා කරනවා.
- ඕව්, ඕව්, ඕව්!

273
00:19:52,065 --> 00:19:55,402
මම දකියි! ඒක නම් නියම ආරංචියක්!

274
00:19:55,485 --> 00:20:01,116
හරි, මම පුදුම වුණා ඔයාව අහලා
අර එල්ඩර්වුඩ් තනියම බිම දැම්මා.

275
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
ඔබ නැවතත් සමතලා වී ඇති බව පෙනේ.

276
00:20:03,744 --> 00:20:06,914
මාර්ගය වන විට, කුමන අදියර
ඔයා දැන් ඉන්නවද තාත්තේ?

277
00:20:06,997 --> 00:20:08,582
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

278
00:20:08,665 --> 00:20:13,170
මම තවමත් අඳුරු තැඹිලි පාටින් සිරවී සිටිමි
ඔබ ගිය දා සිට...

279
00:20:13,253 --> 00:20:16,048
මම කොච්චර සුද්ද කළත් වැඩක් නෑ
භාවනාවෙන් මගේ මනස,

280
00:20:16,131 --> 00:20:18,217
මට කඩන්න බැහැ වගේ.

281
00:20:18,300 --> 00:20:20,427
හරි, මේක පාවිච්චි කරලා බලන්න.

282
00:20:23,847 --> 00:20:24,681
මෙය කුමක් ද?

283
00:20:25,515 --> 00:20:28,435
එල්ඩර්වුඩ්ස් බීස්ට් කෝර්.

284
00:20:30,062 --> 00:20:33,190
ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ වේදිකාව ඉදිරියට ගෙන යා හැකියි.

285
00:20:33,273 --> 00:20:37,736
මට බැහැ! ඔබ මේ සඳහා ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා!

286
00:20:37,819 --> 00:20:39,696
මට මෙය පිළිගත නොහැක!

287
00:20:40,322 --> 00:20:41,615
ඒක පිළිගන්න තාත්තේ.

288
00:20:41,698 --> 00:20:43,450
කෝ මම බලන්න! කෝ මම බලන්න!

289
00:20:43,533 --> 00:20:47,454
ඔබට අහිමි වීමට අවශ්ය නැත
ඔයාගේ පුතාට නේද?

290
00:20:47,537 --> 00:20:50,207
ආතර්... මට කියන්න එපා...

291
00:20:50,832 --> 00:20:54,211
ඒක හරි.
මම දැන් ඉන්නේ ලයිට් ඔරේන්ජ් එකේ.

292
00:20:54,294 --> 00:20:55,671
නොහැකියි!

293
00:20:55,754 --> 00:20:57,214
ඇදහිය නොහැකියි!

294
00:20:58,799 --> 00:21:02,469
මාව අවුස්සන්න එපා
අපි ඊළඟ වතාවේ ස්පාඤ්ඤය කරන විට, හරිද?

295
00:21:04,554 --> 00:21:05,973
You got it.

296
00:22:48,533 --> 00:22:50,285
මෙම මායා බලය…

297
00:22:50,368 --> 00:22:51,953
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය:
