1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creato e codificato da -- Bokutox -- di www.YIFY-TORRENTS.com. I migliori film a 720p/1080p/3D con le dimensioni di file più basse su Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:02:56,844 --> 00:03:00,388 Che imbarazzo. Guarda quello. 3 00:03:00,597 --> 00:03:04,392 Se fossi con un vero ragazzo a fare questo, Mi sarei fatto una pedicure. 4 00:03:04,560 --> 00:03:06,143 E una cera. 5 00:03:06,520 --> 00:03:09,105 Oh, merda, quello è peggio. 6 00:03:09,273 --> 00:03:12,024 -Scusa, non ho fatto la pedicure. -Che cosa? 7 00:03:13,360 --> 00:03:15,027 Le mie dita dei piedi. 8 00:03:15,195 --> 00:03:17,280 -Mi dispiace. -Non ti guardo le dita dei piedi. 9 00:03:17,447 --> 00:03:20,491 -Sto guardando la tua cervice. -Giusto. 10 00:03:21,034 --> 00:03:23,286 Ora quasi lo desidero mi stavi guardando le dita dei piedi. 11 00:03:24,496 --> 00:03:25,913 -Tutto fatto. -Questo è tutto? 12 00:03:26,081 --> 00:03:30,042 Solleveremo le tue gambe per 1 0 minuti e sarai a posto. 13 00:03:31,670 --> 00:03:34,672 La prima volta che sento il ticchettio dell'orologio e non sto impazzendo. 14 00:03:34,840 --> 00:03:38,009 -Bene. Rilassati e basta. -Non posso. Sono totalmente fuori di testa. 15 00:03:38,176 --> 00:03:40,052 Dai. Andrà tutto alla grande. 16 00:03:40,220 --> 00:03:42,221 Ho la sensazione che tu e... 17 00:03:42,431 --> 00:03:46,726 ...CRM-1 014 stanno per fare bellissimi bambini insieme. 18 00:03:49,229 --> 00:03:51,439 Sì. Grazie. 19 00:04:00,198 --> 00:04:02,909 Oh, Dio, spero che funzioni. 20 00:04:03,243 --> 00:04:05,995 Lo desidero da così tanto tempo. 21 00:04:06,204 --> 00:04:09,916 Forse non è così Me lo immaginavo esattamente. 22 00:04:10,083 --> 00:04:11,959 Pensavo che l'avrei fatto un po' più di sostegno. 23 00:04:12,127 --> 00:04:17,048 -NO! Non vuoi figli. Fidati di me. - Facile per te dirlo. Ne hai quattro. 24 00:04:17,215 --> 00:04:21,302 -Ed è terribile. Mi hanno rovinato la vita! -Ciao, munchkin. 25 00:04:21,470 --> 00:04:22,845 Che cosa? NO! Andare via! 26 00:04:23,013 --> 00:04:25,890 Hai visto la mia vagina? Voglio dire, vero? 27 00:04:26,058 --> 00:04:29,393 Perché te lo mostrerei. Te lo mostrerò solo per dimostrarlo... 28 00:04:29,561 --> 00:04:33,397 ...che non vuoi avere figli. Ti mostrerò la mia vagina. 29 00:04:33,565 --> 00:04:35,566 Non voglio vederlo. Voglio un bambino. 30 00:04:35,734 --> 00:04:38,736 Penso che tu sia stanco di stare da solo. Non ho incontrato la persona giusta. 31 00:04:38,904 --> 00:04:43,491 Non riguardo a un ragazzo. Ne ho frequentati centinaia di ragazzi negli ultimi cinque anni. 32 00:04:43,659 --> 00:04:45,534 Nessuno di loro è vicino di essere quello giusto. 33 00:04:45,702 --> 00:04:47,328 Semplicemente non sta succedendo per me. 34 00:04:47,537 --> 00:04:50,706 -Sì, ma non significa che non lo farà. -Non significa che lo farà. 35 00:04:50,874 --> 00:04:53,417 Quello è il mio pollo? Cosa fai? 36 00:04:53,585 --> 00:04:54,669 Restituiscilo! 37 00:04:54,836 --> 00:04:58,798 Questa è la tua cena, non un giocattolo! 38 00:04:59,591 --> 00:05:02,259 Li odio. Senti odore di pipì? 39 00:05:03,095 --> 00:05:06,180 Quindi, ho dovuto capirlo da solo. 40 00:05:06,348 --> 00:05:10,601 Ho esaminato ogni possibilità e arrivato alla conclusione più logica. 41 00:05:10,811 --> 00:05:12,728 Sarai il mio papà? 42 00:05:13,897 --> 00:05:16,983 Che cosa? No, non posso essere il padre. Sei fuori di testa? 43 00:05:17,150 --> 00:05:19,652 Di cosa stai parlando...? No. Sono nel mio apice sessuale. 44 00:05:19,820 --> 00:05:23,823 Ho più donne a letto prima di me qualcosa di così idiota come avere un bambino. 45 00:05:23,991 --> 00:05:26,993 Clive, sei mio amico. Non vuoi aiutarmi? 46 00:05:27,160 --> 00:05:30,579 Non dobbiamo fare sesso. Non devi essere coinvolto affatto. 47 00:05:30,747 --> 00:05:33,791 Va bene? Dammi solo il tuo sperma. 48 00:05:35,836 --> 00:05:39,755 Va bene. Ok, ti senti solo, vero? 49 00:05:39,923 --> 00:05:41,882 Forse un po' morto laggiù. 50 00:05:42,050 --> 00:05:45,344 Ho capito, ho capito. È passato molto tempo da quando ne hai avuto, lo sai. 51 00:05:45,512 --> 00:05:46,554 Stai zitto e basta, ok? 52 00:05:46,722 --> 00:05:48,973 -Dimenticalo e basta. Dimentica tutto! -Che cosa? 53 00:05:49,141 --> 00:05:51,267 Beh, è ​​stato un fallimento. 54 00:05:51,435 --> 00:05:56,063 Quindi ho preso la vita per le corna... 55 00:05:56,231 --> 00:06:00,067 ...e ho fatto quello che dovevo fare. 56 00:06:00,444 --> 00:06:02,028 Sì. 57 00:06:03,530 --> 00:06:05,364 Andrà tutto bene. 58 00:06:06,700 --> 00:06:08,200 Ho un piano. 59 00:06:10,912 --> 00:06:12,496 Ding. 60 00:06:16,418 --> 00:06:19,253 -Non devi camminare così. -Che cosa? Oh, va bene. 61 00:06:19,421 --> 00:06:22,840 A proposito, ne conosco uno eccellente gruppo di sostegno per mamme single... 62 00:06:23,008 --> 00:06:26,552 -...se ti interessa. -Grande. Grande. 63 00:06:26,720 --> 00:06:30,014 Forse dovremmo abbracciarci. Potremmo abbiamo appena fatto un bambino insieme. 64 00:06:31,475 --> 00:06:34,351 -Buona fortuna. -Va bene. Va bene. 65 00:06:37,898 --> 00:06:38,939 CIAO. 66 00:06:39,107 --> 00:06:40,274 -CIAO. -CIAO. 67 00:06:52,287 --> 00:06:54,789 -CIAO! -Stai lontano da me! 68 00:07:00,295 --> 00:07:01,378 Taxi! 69 00:07:10,013 --> 00:07:11,639 Alleluia! 70 00:07:12,432 --> 00:07:15,226 Mi scusi. Questo è il mio taxi. 71 00:07:15,393 --> 00:07:18,020 -Cosa, lo possiedi? -No, ma sto per noleggiarlo. 72 00:07:18,730 --> 00:07:22,983 Se qualcuno chiama un taxi e si ferma, non puoi intervenire e dire che è tuo. 73 00:07:23,151 --> 00:07:25,277 -Non ti ho visto. -Ho visto che mi vedevi. 74 00:07:26,321 --> 00:07:29,740 Signore. Signore, mi scusi. Chi ti ha visto per primo? 75 00:07:33,537 --> 00:07:36,622 Guarda, forse non lo sei da queste parti, ma c'è un codice. 76 00:07:36,832 --> 00:07:40,167 -Alcune regole che cerchiamo di seguire. -Bene! Lasci perdere. Uscirò. 77 00:07:40,335 --> 00:07:43,546 Non hai ragione, ma ci sto hai un umore fantastico e lo stai rovinando. 78 00:07:43,713 --> 00:07:45,422 No, uscirò. 79 00:07:47,509 --> 00:07:49,301 -E adesso? -Non lo so. Dimmelo tu. 80 00:07:49,469 --> 00:07:52,680 -Ehi, ehi! -Dove sta andando? Ritorno! 81 00:07:54,307 --> 00:07:58,727 Beh, è ​​stato stupido. Perché sei uscito, stupido? 82 00:07:58,895 --> 00:08:02,106 Hai detto che eri di ottimo umore e lo stavo rovinando. Mi sono sentito male. 83 00:08:02,274 --> 00:08:05,276 mi dispiace, mi hai appena dato dello stupido? 84 00:08:21,418 --> 00:08:23,460 Com'è il tuo ottimo umore adesso? 85 00:08:23,628 --> 00:08:26,213 Per favore, smettila di parlarmi. 86 00:08:28,925 --> 00:08:32,094 Allora perché sei dentro? comunque sei di buon umore? 87 00:08:32,262 --> 00:08:35,389 Non che siano affari tuoi, ma mi stanno succedendo cose belle. 88 00:08:35,557 --> 00:08:37,850 Wow, è fantastico. Spero che continui. 89 00:08:39,978 --> 00:08:41,437 Grazie. 90 00:08:41,897 --> 00:08:45,566 Beh, buona vita. E cerca di non rubare altri taxi. 91 00:08:45,775 --> 00:08:47,359 Sì, fai lo stesso. 92 00:08:49,446 --> 00:08:52,198 Ehi, c'è un centesimo proprio lì. 93 00:08:52,365 --> 00:08:54,450 Perché non lo prendi? Porta fortuna. 94 00:08:55,452 --> 00:08:56,911 Solo se esce testa. 95 00:09:00,207 --> 00:09:02,958 Adesso qualcun altro può avere fortuna. Ciao. 96 00:09:03,668 --> 00:09:05,169 Ciao. 97 00:09:36,993 --> 00:09:39,662 Grazie per essere venuto Hudson Mutts. 98 00:09:39,829 --> 00:09:41,288 Ciao, Nutsy! 99 00:09:41,456 --> 00:09:43,415 Dio mio. Sei raggiante. 100 00:09:43,583 --> 00:09:45,751 -Ciao. -Dio mio. Sta brillando, vero? 101 00:09:45,919 --> 00:09:47,878 -Dicci tutto. -Non c'è molto da dire. 102 00:09:48,046 --> 00:09:50,214 Ti hanno sparato con una testa rossa sperma lentigginoso. 103 00:09:50,382 --> 00:09:51,632 C'è qualcosa da dire. 104 00:09:51,800 --> 00:09:54,093 Aveva i capelli rossi e le lentiggini? Perché l'hai fatto? 105 00:09:54,261 --> 00:09:56,220 -Ho provato a dissuaderla. -Pube rosso. 106 00:09:56,388 --> 00:09:58,514 Non ho mai visto il suo pube. Era una fiala di sperma. 107 00:09:58,682 --> 00:10:00,975 Allora andiamo, cosa è successo? 108 00:10:01,142 --> 00:10:03,269 mi sdraio, mettere i piedi sopra la testa. 109 00:10:03,436 --> 00:10:06,188 Cinque minuti dopo era tutto finito. Non sentivo quasi nulla. 110 00:10:06,356 --> 00:10:09,400 Quindi, in sostanza, era come fare sesso con Clive. 111 00:10:09,567 --> 00:10:12,486 -Lo desideri. - Sarò dietro, con le gambe sopra la testa. 112 00:10:12,654 --> 00:10:14,863 -Capelli rossi e lentiggini! -Hai avuto la tua occasione! 113 00:10:18,034 --> 00:10:19,827 -Che cosa? -Non lo so. È semplicemente strano. 114 00:10:19,995 --> 00:10:21,954 Chi è questo ragazzo? era con lei comunque? 115 00:10:22,122 --> 00:10:23,706 In realtà non era con lui. 116 00:10:23,873 --> 00:10:26,750 Sì, ma voglio comunque prenderlo a calci in culo. È sbagliato? 117 00:10:26,918 --> 00:10:28,544 Sei stupido. 118 00:10:52,902 --> 00:10:54,361 Ok, va bene. 119 00:10:55,572 --> 00:10:58,198 Benvenuto a Madri single e orgogliose. 120 00:10:58,408 --> 00:11:02,995 Come suggerisce il nome, siamo tutte single, mamme... 121 00:11:03,997 --> 00:11:05,581 ...e orgoglioso. 122 00:11:05,749 --> 00:11:07,166 Ehi, va bene. 123 00:11:07,334 --> 00:11:08,917 Va bene. Alcuni di noi hanno adottato. 124 00:11:09,085 --> 00:11:11,587 Alcuni di noi hanno concepito con un donatore. 125 00:11:11,755 --> 00:11:15,215 Ogni storia è diversa, ma con lo stesso comune denominatore. 126 00:11:15,425 --> 00:11:19,053 Volevamo un figlio, e ce l'abbiamo fatta da soli. 127 00:11:19,220 --> 00:11:20,888 Sicuramente l'abbiamo fatto. Sicuramente l'abbiamo fatto. 128 00:11:21,056 --> 00:11:26,018 Sei già una madre single o stai cercando di diventarlo? 129 00:11:26,186 --> 00:11:28,979 Oh, ho appena fatto l'inseminazione qualche giorno fa. 130 00:11:30,190 --> 00:11:33,275 Inseminato. Mi fa sentire come una mucca o qualcosa del genere. 131 00:11:34,944 --> 00:11:38,572 Bene, facciamo quello che dobbiamo fare quando non abbiamo un partner con il pene. 132 00:11:38,740 --> 00:11:41,867 -Giusto. - Allora sentiamo parlare di te. 133 00:11:42,077 --> 00:11:47,164 Oh, va bene. Vediamo. Beh, possiedo un negozio di animali. 134 00:11:47,874 --> 00:11:52,878 Sì. Lavoravo in azienda mondo, il che è stato fantastico per un po'... 135 00:11:53,046 --> 00:11:56,256 ...ma semplicemente non sembrava la vita che volevo vivere. 136 00:11:56,424 --> 00:12:03,055 Quindi ora sono felice sul fronte del lavoro, ma lo sai. 137 00:12:03,223 --> 00:12:05,974 Non lo so. Anche se ho più equilibrio... 138 00:12:06,184 --> 00:12:07,893 ...è personale. 139 00:12:08,103 --> 00:12:11,688 Non ho ancora trovato "quello giusto" quindi è per questo che sono.... 140 00:12:11,898 --> 00:12:14,608 Beh, quello sfuggente. 141 00:12:14,776 --> 00:12:16,026 -Buona fortuna. -Giusto. 142 00:12:16,194 --> 00:12:18,404 Se avessi un dollaro per ogni volta L'ho sentito. 143 00:12:18,571 --> 00:12:21,073 Pensavo che mi sarei sposato con figli ormai... 144 00:12:21,241 --> 00:12:24,076 ...ma questo non sta succedendo... 145 00:12:24,786 --> 00:12:28,580 ...quindi immagino sia giunto il momento il mio piano di riserva. COSÌ. 146 00:12:28,748 --> 00:12:31,792 Bene, Zoe, ascolta. Se vuoi davvero un bambino... 147 00:12:31,960 --> 00:12:35,045 ...siamo qui a Madri single e orgogliose... 148 00:12:36,965 --> 00:12:38,257 ...possono essere i tuoi partner. 149 00:12:38,425 --> 00:12:42,177 Dall'inizio alla laurea, tutto quello che c'è in mezzo. 150 00:12:42,345 --> 00:12:43,846 Possiamo essere qui per te. 151 00:12:46,766 --> 00:12:48,183 Grande. 152 00:12:48,351 --> 00:12:49,476 Grazie. 153 00:12:49,644 --> 00:12:52,062 Dakota è nata proprio qui. 154 00:12:52,230 --> 00:12:54,022 Proprio in questa stanza. 155 00:12:54,649 --> 00:12:57,401 - Proprio dove sei seduto, a dire il vero. -Veramente? 156 00:12:58,903 --> 00:13:00,529 Proprio qui? 157 00:13:00,697 --> 00:13:03,323 Immaginatelo. Divertente. 158 00:13:03,491 --> 00:13:05,617 Allora, quanti anni ha il tuo bambino adesso? 159 00:13:06,536 --> 00:13:07,870 ho 3 anni 160 00:13:09,789 --> 00:13:11,790 Così carino. 161 00:13:12,876 --> 00:13:14,751 Perché hai bisogno di un gruppo di supporto? 162 00:13:14,919 --> 00:13:17,045 -Non sei molto favorevole. -Che cosa? 163 00:13:17,213 --> 00:13:19,173 Me lo hai appena detto se Allatto al seno... 164 00:13:19,340 --> 00:13:22,759 ...le mie ragazze finiranno sembrano calzini a tubo vuoti. 165 00:13:22,927 --> 00:13:24,970 Ehi, sono solo onesto. 166 00:13:25,138 --> 00:13:29,433 Non farmi nemmeno iniziare cosa fa il parto alla vescica. 167 00:13:29,851 --> 00:13:32,102 Cosa fa alla vescica? 168 00:13:34,272 --> 00:13:36,940 Penso di aver solo fatto un po' di pipì. 169 00:13:38,318 --> 00:13:41,487 Non pensare comunque che io sia incinta. Il dottore dice che ci vogliono alcuni tentativi. 170 00:13:41,654 --> 00:13:44,198 Qualcosa riguardo allo sperma congelato essere pigro. 171 00:13:44,407 --> 00:13:45,866 Oh, vieni con me per un minuto. 172 00:13:46,034 --> 00:13:49,828 Devo preparare dei muffin per qualcuno giornata di apprezzamento dell'insegnante di stronzate. 173 00:13:49,996 --> 00:13:53,248 -Farai dei muffin? -Oh, diavolo, no. 174 00:13:53,416 --> 00:13:55,375 Ma c'è un posto qui che li vende. 175 00:13:55,543 --> 00:13:58,962 Scelgo i peggiori e faccio finta di averli fatti. 176 00:14:00,048 --> 00:14:01,632 Dai. 177 00:14:02,300 --> 00:14:04,760 Ok, qual è il più brutto? 178 00:14:04,928 --> 00:14:07,304 Sembra che ci siano molti problemi per qualcosa di banale. 179 00:14:07,472 --> 00:14:09,181 Benvenuti nella maternità. 180 00:14:25,740 --> 00:14:28,784 -C'è quel ragazzo. -Che ragazzo? 181 00:14:28,952 --> 00:14:31,787 Quello che vende il formaggio. Lo conosco. 182 00:14:31,996 --> 00:14:33,497 È sexy. 183 00:14:35,625 --> 00:14:39,127 -Vende formaggio? - Vendi criceti. 184 00:14:39,295 --> 00:14:43,215 -Posso aiutarvi, ragazze? -NO. Stiamo bene, grazie. 185 00:14:45,385 --> 00:14:46,760 Ti piace quello che vedi? 186 00:14:47,637 --> 00:14:50,389 -Che cosa? -Sto solo parlando dei muffin. 187 00:14:50,807 --> 00:14:52,558 -Ei, tu. -EHI. 188 00:14:54,018 --> 00:14:58,021 CIAO. Che bella sorpresa. Come sapevi che lavoravo qui? 189 00:14:58,940 --> 00:15:00,023 Non l'ho fatto. 190 00:15:00,984 --> 00:15:02,526 Oh, va bene. 191 00:15:02,694 --> 00:15:04,611 Mi hai seguito qui? 192 00:15:04,779 --> 00:15:06,655 Seguirti? 193 00:15:06,823 --> 00:15:09,408 Al mercato degli agricoltori? Ma stai scherzando? 194 00:15:09,576 --> 00:15:13,036 No, siamo venuti a comprare i muffin. Eri qui. Diglielo. 195 00:15:13,204 --> 00:15:15,914 Faresti meglio a comprare qualcosa. Hai mangiato tutti i miei campioni. 196 00:15:16,958 --> 00:15:21,420 Beh, è davvero bello vederti, ma non ho mai saputo il tuo nome. Sono Stan. 197 00:15:21,796 --> 00:15:23,839 -Oh, Zoe. -Zoe. 198 00:15:24,007 --> 00:15:26,466 Sono Mona. Allora come va voi due? non ci conosciamo? 199 00:15:26,634 --> 00:15:28,594 -Mi ha rubato il taxi. -Mi ha rubato il taxi. 200 00:15:30,638 --> 00:15:31,722 Va bene. 201 00:15:33,683 --> 00:15:35,350 Dovremmo andare. 202 00:15:35,518 --> 00:15:37,811 -Dovremmo? -Sì, abbiamo quella cosa importante. 203 00:15:37,979 --> 00:15:39,855 La tua cosa può aspettare? solo pochi minuti? 204 00:15:40,023 --> 00:15:41,773 Ti darò un assaggio del mio formaggio. 205 00:15:44,819 --> 00:15:46,612 Posso riformularlo. 206 00:15:46,821 --> 00:15:49,364 Va bene. Questa è la nostra chèvre di base. 207 00:15:49,574 --> 00:15:53,702 Probabilmente il nostro best seller e il il formaggio da cui tutto ha avuto inizio, come si suol dire. 208 00:15:53,911 --> 00:15:57,122 Questi sono i nostri stagionati in superficie formaggi. Questi sono fantastici. 209 00:15:57,290 --> 00:16:01,168 E questi sono gli anziani formaggi a latte crudo. Adesso... 210 00:16:03,880 --> 00:16:06,131 È davvero noioso, vero? 211 00:16:06,299 --> 00:16:08,008 -NO. -SÌ. 212 00:16:08,885 --> 00:16:10,719 Questo è Louie. Lavora per me. 213 00:16:11,346 --> 00:16:12,554 -CIAO. -CIAO. Zoe. 214 00:16:12,722 --> 00:16:13,764 -Zoe. -Mona. 215 00:16:13,931 --> 00:16:16,433 -Posso darti una scatola campione? -O si. 216 00:16:16,601 --> 00:16:17,976 -Sto bene. -Stiamo bene. 217 00:16:18,144 --> 00:16:20,896 Non sei intollerante al lattosio, sei tu? Lo odio. 218 00:16:21,064 --> 00:16:23,273 EHI. Verrai ancora stasera, giusto? 219 00:16:25,526 --> 00:16:27,194 Sì. Sì. 220 00:16:29,113 --> 00:16:30,530 Dovremmo andare. 221 00:16:31,199 --> 00:16:33,492 -Sei pronto? -Voglio una scatola di campioni. 222 00:16:33,660 --> 00:16:36,244 Va bene. Beh, devo andare. Ciao. 223 00:16:38,081 --> 00:16:43,585 Ciao. 224 00:16:44,420 --> 00:16:46,296 -Hai detto scatola di campioni gratuiti, vero? -SÌ. 225 00:16:46,464 --> 00:16:47,631 -Gratuito? Va bene. -Assolutamente. 226 00:16:47,799 --> 00:16:49,675 In tal caso.... 227 00:16:58,726 --> 00:17:00,894 Ok, dillo. Chi è, cosa fa... 228 00:17:01,062 --> 00:17:02,979 -...come lo conosciamo? -Chi? 229 00:17:03,147 --> 00:17:07,109 Stan dal mercato degli agricoltori. Ha già chiamato due volte. 230 00:17:07,860 --> 00:17:08,944 Ucciderò Mona. 231 00:17:09,320 --> 00:17:11,029 E' un contadino? 232 00:17:13,449 --> 00:17:16,118 -Fa il formaggio. -È un pellegrino? 233 00:17:16,327 --> 00:17:18,120 Mona ha detto che la sua feta era incredibile. 234 00:17:18,329 --> 00:17:19,955 Questo fa così tanto più senso adesso. 235 00:17:20,123 --> 00:17:21,456 Chi è questo ragazzo? 236 00:17:21,624 --> 00:17:23,750 Non è nessuno. E' solo un ragazzo qualunque. 237 00:17:23,918 --> 00:17:26,795 -Stai arrossendo? -Stai arrossendo completamente. 238 00:17:26,963 --> 00:17:29,131 Possiamo calmarci? ti prepari per la firma del libro? 239 00:17:29,298 --> 00:17:30,382 -NO. -Questo è emozionante. 240 00:17:30,550 --> 00:17:31,633 Non mi sto calmando. 241 00:17:31,801 --> 00:17:34,803 Non è nessuno. E anche se era qualcuno, non importa... 242 00:17:34,971 --> 00:17:37,889 ...perché non voglio stare con qualcuno. Va bene? 243 00:17:38,057 --> 00:17:40,058 Quindi torniamo al lavoro. 244 00:17:40,685 --> 00:17:44,229 -Trovare una relazione è lavoro. -Non voglio una relazione. 245 00:17:45,273 --> 00:17:47,232 Bene, lo è. 246 00:17:47,400 --> 00:17:49,151 Ehi, taxi. 247 00:17:49,318 --> 00:17:52,112 Quindi i cani hanno una mentalità da branco radicata. 248 00:17:52,280 --> 00:17:54,448 Se non affermiamo la leadership sui nostri cani... 249 00:17:54,615 --> 00:17:58,827 ...i nostri cani si mostreranno instabili comportamento o comportamento dominante. 250 00:17:58,995 --> 00:18:01,538 In altre parole, nel mondo dei cani... 251 00:18:01,706 --> 00:18:04,875 ...chi sei è stabile o energia instabile, leader o seguace. 252 00:18:05,042 --> 00:18:09,045 Quindi quando un cane si presenta ad un altro cane, cosa fanno? 253 00:18:10,673 --> 00:18:13,258 Esattamente. Quando un essere umano vuole incontrare un cane: 254 00:18:13,426 --> 00:18:16,344 "Oh, mio Dio, è così..." 255 00:18:16,512 --> 00:18:19,848 Quindi voglio dire, è come se, povero cane, lo sai? 256 00:18:21,058 --> 00:18:24,811 E quindi interagiscono in base sull'energia e anche sul naso.... 257 00:18:24,979 --> 00:18:26,521 Ok. Ora la cosa sta diventando strana. 258 00:18:26,689 --> 00:18:29,483 Lo so. Continuiamo a imbatterci l'un l'altro. È pazzesco. 259 00:18:29,650 --> 00:18:31,943 Quindi sei qui è solo un'altra coincidenza? 260 00:18:32,111 --> 00:18:34,988 -Oh no. Adoro questo ragazzo. -Non hai un posto... 261 00:18:35,156 --> 00:18:37,073 -...essere stasera? -Non più tardi. 262 00:18:37,241 --> 00:18:38,408 Hai anche un cane? 263 00:18:38,576 --> 00:18:42,746 No. Ma potrei trovarne uno ora che posso "essere il capobranco". 264 00:18:42,914 --> 00:18:45,916 I cani semplicemente lo scuoterebbero. "Vuoi giocare ancora?" 265 00:18:46,501 --> 00:18:49,044 -Sono molto occupato qui. -Hai un fidanzato. 266 00:18:49,212 --> 00:18:50,837 -Dimmelo e basta. Posso prenderlo. -NO. 267 00:18:51,005 --> 00:18:53,131 Lo sai e basta non sei interessato a me? 268 00:18:53,299 --> 00:18:56,176 Stai commettendo un grosso errore. Sono molto interessante. 269 00:18:57,011 --> 00:18:59,346 Semplicemente non mi interessano gli uomini adesso, ok? 270 00:18:59,514 --> 00:19:02,682 -Oh, sei gay? -Non sono gay. 271 00:19:03,226 --> 00:19:04,392 -Tranquillo. -Ehi, voi due. 272 00:19:04,560 --> 00:19:06,186 Per favore, lo porteresti fuori? 273 00:19:06,354 --> 00:19:08,230 -Scusa. -Va bene, mi dispiace. 274 00:19:08,397 --> 00:19:10,273 - E' stato imbarazzante. -Sì. 275 00:19:10,733 --> 00:19:15,278 Non è un buon momento per me, ok? Sto attraversando alcuni cambiamenti. 276 00:19:15,446 --> 00:19:16,780 Menopausa? 277 00:19:16,989 --> 00:19:19,366 Menopausa? Sul serio? 278 00:19:19,534 --> 00:19:20,784 Quanti anni pensi che io abbia? 279 00:19:20,952 --> 00:19:22,327 Ricominciamo. 280 00:19:22,495 --> 00:19:25,288 Più ci penso, non ce la faremmo mai come coppia. 281 00:19:25,456 --> 00:19:27,499 Sei troppo scettico. Dovremmo essere amici. 282 00:19:27,667 --> 00:19:30,168 -Ho abbastanza amici. -Non ne hai mai abbastanza. 283 00:19:30,336 --> 00:19:33,296 -Che fai stasera? -Prendo cibo da asporto, vado a letto. 284 00:19:33,464 --> 00:19:36,007 Chiaramente non è così così tanti amici. 285 00:19:36,509 --> 00:19:38,051 Ok, ecco la mia proposta. 286 00:19:38,219 --> 00:19:40,929 Non spaventarti. Richiede pochissimo impegno. 287 00:19:41,097 --> 00:19:44,683 Anch'io prendo cibo da asporto. Camminiamo insieme nello stesso posto... 288 00:19:44,851 --> 00:19:48,770 ...ordina e paga per il nostro rispettivo pasti e poi ci saluteremo. 289 00:19:48,938 --> 00:19:50,856 Dove vuoi andare? 290 00:19:57,613 --> 00:19:58,905 -Ecco qui. -Grazie. 291 00:19:59,073 --> 00:20:02,534 Non è giusto. Hai scelto questo posto perché ci vogliono tipo due secondi. 292 00:20:02,702 --> 00:20:04,995 No, l'ho scelto perché è il migliore. 293 00:20:05,162 --> 00:20:09,165 Voglio vederti dargli un morso. Non credo che lo mangerai. 294 00:20:10,126 --> 00:20:11,376 Bene. 295 00:20:15,715 --> 00:20:17,883 Là. Felice adesso? 296 00:20:18,301 --> 00:20:20,385 Non hai idea di quanto sia bello. 297 00:20:20,553 --> 00:20:23,722 Hai vissuto a New York tutta la tua vita, mai andato a Gray's Papaya. 298 00:20:23,890 --> 00:20:26,933 -Cos'hai che non va? -Non ho vissuto qui per tutta la vita. 299 00:20:27,101 --> 00:20:30,770 Ci siamo trasferiti fuori città quando i miei genitori acquistarono la fattoria. 300 00:20:31,647 --> 00:20:35,859 No, non è morto. In realtà hanno comprato una fattoria e ci siamo trasferiti nel nord dello stato. 301 00:20:36,193 --> 00:20:39,863 Si ritirarono a Phoenix per cinque anni fa, e ora gestisco il posto. 302 00:20:40,031 --> 00:20:41,823 E la tua famiglia? 303 00:20:42,658 --> 00:20:44,993 In realtà, i miei genitori sono morti quando ero giovane. 304 00:20:45,161 --> 00:20:47,996 Sono solo io e mia nonna adesso. 305 00:20:48,164 --> 00:20:52,584 -Mi dispiace. Mi dispiace tanto. -Va tutto bene. E' stato tanto tempo fa. 306 00:20:52,752 --> 00:20:54,210 Senti, devo davvero andare. 307 00:20:54,378 --> 00:20:58,256 Va bene. Ma non posso permettertelo tornare a casa da solo... 308 00:20:58,424 --> 00:21:01,468 ...perché questo è molto pericoloso quartiere. 309 00:21:08,851 --> 00:21:10,727 Che scuola hai frequentato? 310 00:21:10,895 --> 00:21:12,395 Beh, in un certo senso ho abbandonato. 311 00:21:12,563 --> 00:21:15,607 Ho incontrato questa ragazza svedese durante il mio semestre all'estero e.... 312 00:21:15,816 --> 00:21:19,235 Fammi indovinare. Ti sei innamorato e ti sei sposato. 313 00:21:19,403 --> 00:21:22,948 -E aprì una locanda nel Vermont. -Ovviamente. 314 00:21:23,115 --> 00:21:26,451 È durato circa tre secondi. Non sapevo come gestire una locanda. 315 00:21:26,619 --> 00:21:30,330 E non sapeva come non dormire con tutti quelli che lavoravano lì... 316 00:21:30,498 --> 00:21:33,166 ...quindi abbiamo divorziato. Sì, ha preso tutto. 317 00:21:33,334 --> 00:21:36,753 Ho dovuto tornare a vivere con i miei genitori, mi ripagano dei debiti... 318 00:21:36,921 --> 00:21:40,256 ...e capire come non incolpare ogni donna del pianeta... 319 00:21:40,424 --> 00:21:41,883 ...per i modi da prostituta di Ana. 320 00:21:42,051 --> 00:21:45,762 -Come va? -Non così bene. 321 00:21:48,724 --> 00:21:51,184 Ok, voglio sapere tutto. 322 00:21:52,019 --> 00:21:53,645 Primo bacio? 323 00:21:54,814 --> 00:21:58,525 Un idiota con una moto da cross e labbra screpolate. 324 00:21:58,693 --> 00:21:59,734 Voi? 325 00:21:59,902 --> 00:22:03,196 Settima elementare. Portava l'apparecchio ortodontico e copricapo. È stato terrificante. 326 00:22:03,364 --> 00:22:04,781 Ahi. 327 00:22:05,700 --> 00:22:08,994 EHI. Aspetto. 328 00:22:10,121 --> 00:22:11,788 -Eccone uno per te. -È strano. 329 00:22:15,960 --> 00:22:18,044 Ok, il miglior bacio? 330 00:22:20,464 --> 00:22:21,798 È dura. 331 00:22:22,508 --> 00:22:27,012 Perché se non fossimo solo amici, Ti bacerei proprio adesso. 332 00:22:27,179 --> 00:22:29,014 Allora sarei il tuo miglior bacio. 333 00:22:30,433 --> 00:22:31,766 Come fai a sapere? 334 00:22:33,602 --> 00:22:35,186 Lo so. 335 00:22:47,491 --> 00:22:49,743 Qualcuno ti sta cercando? 336 00:22:51,996 --> 00:22:54,205 Sì. Devo andare. 337 00:22:54,999 --> 00:22:57,417 -Va bene. -Va bene. 338 00:22:59,670 --> 00:23:03,131 -Ciao. -Ciao. Ti chiamo. 339 00:23:08,637 --> 00:23:12,974 - Pensi che sia stata la ragazza dei muffin? -Suppongo. Non lo so. 340 00:23:13,142 --> 00:23:14,809 Perché mi importa? 341 00:23:15,770 --> 00:23:17,312 Ti piace! 342 00:23:17,521 --> 00:23:20,023 Oh, Dio. E se sono incinta? 343 00:23:20,191 --> 00:23:23,068 -Allora funzionerà perfettamente. -Cosa intendi? 344 00:23:23,277 --> 00:23:26,071 Perché se ti piace davvero, non appena ciò accade... 345 00:23:26,238 --> 00:23:29,032 ...lo lascerai, perché sei incinta. 346 00:23:29,200 --> 00:23:32,327 Non dovrai mettere te stesso là fuori, forse ti farai male. 347 00:23:32,495 --> 00:23:34,079 Ehi, questo è il tuo sogno. 348 00:23:34,246 --> 00:23:35,955 Silenzio. 349 00:23:36,123 --> 00:23:39,459 Oltretutto non sono incinta. 350 00:23:39,627 --> 00:23:41,795 E sto bene da solo. 351 00:23:41,962 --> 00:23:43,463 Lo rivedrai? 352 00:23:45,966 --> 00:23:48,134 Sì, penso di sì. 353 00:24:00,356 --> 00:24:01,564 No. 354 00:24:04,902 --> 00:24:07,112 Non succederà, Nutsy. 355 00:24:11,826 --> 00:24:13,243 Ciao. 356 00:24:13,786 --> 00:24:15,745 Oh, Stan. 357 00:24:36,142 --> 00:24:37,725 Andare via. 358 00:24:43,023 --> 00:24:46,359 Smettila! Mi stai rendendo nervoso. 359 00:25:05,713 --> 00:25:08,047 Sei in anticipo. Ci metto un attimo, ok? 360 00:25:09,758 --> 00:25:11,509 Dai tre ai cinque minuti, a dire il vero. 361 00:25:13,721 --> 00:25:17,348 -Vuoi una birra? -Sì, certo. Ne vuoi uno? 362 00:25:20,186 --> 00:25:21,477 -Ti farò sapere. -Va bene. 363 00:25:22,855 --> 00:25:25,648 Dio mio. Sta bene? 364 00:25:25,816 --> 00:25:29,110 Sta bene. Succede continuamente. 365 00:25:30,070 --> 00:25:31,571 Andare. 366 00:25:33,490 --> 00:25:37,035 -Mi dispiace. Puoi darmi un minuto? -Sì, sì, sì. 367 00:25:37,203 --> 00:25:38,870 Ok, bene. 368 00:25:43,667 --> 00:25:45,126 Dannazione, Noci. 369 00:25:46,754 --> 00:25:49,714 Datemelo. Datemelo. 370 00:25:49,882 --> 00:25:51,132 Lasciarsi andare. 371 00:25:52,635 --> 00:25:56,012 Lascia andare adesso! 372 00:25:56,180 --> 00:25:59,015 -Zoe, tutto bene? -Sì. 373 00:25:59,225 --> 00:26:01,768 Sai, glielo stavo solo facendo vedere chi è il capobranco. 374 00:26:08,359 --> 00:26:09,692 Idiota! 375 00:26:12,112 --> 00:26:14,948 Faresti meglio a non ingoiare quella cosa. Datemelo. Pazzo. 376 00:26:15,115 --> 00:26:17,492 Aprire. Aprire. 377 00:26:19,370 --> 00:26:21,704 -Sei davvero carina stasera. -Grazie. 378 00:26:21,872 --> 00:26:26,292 Voglio dire, sei sempre davvero carina, ma stasera sei particolarmente carina. 379 00:26:26,794 --> 00:26:29,045 E quel vestito è... 380 00:26:29,213 --> 00:26:30,546 È davvero qualcosa. 381 00:26:30,798 --> 00:26:33,216 -Grazie. -Prego. 382 00:26:35,177 --> 00:26:38,096 Hai comprato un vestito nuovo per il nostro appuntamento stasera? 383 00:26:38,264 --> 00:26:41,015 -Non illuderti. -Lo prenderò come un sì. 384 00:26:41,183 --> 00:26:44,519 -Immagino che non lo saprai mai. -Immagino di no. 385 00:26:47,731 --> 00:26:50,984 -A parte il fatto che hai lasciato il cartellino del prezzo acceso. -Che cosa? 386 00:26:52,194 --> 00:26:53,569 Permettimi. 387 00:26:55,781 --> 00:26:57,115 Capito. 388 00:27:09,670 --> 00:27:13,923 Ho questo vestito da molto tempo. È solo che non l'ho ancora indossato... 389 00:27:14,091 --> 00:27:16,134 ...quindi ecco perché il tag era ancora acceso. 390 00:27:17,428 --> 00:27:18,928 Non sei così speciale. 391 00:27:20,764 --> 00:27:21,931 Veramente? 392 00:27:49,126 --> 00:27:50,335 Guarda questo posto. 393 00:27:51,128 --> 00:27:53,921 -Non so cosa dire. -Finalmente. 394 00:27:54,089 --> 00:27:57,550 -Cosa dovrebbe significare? -Significa bene. Non dire niente. 395 00:27:57,718 --> 00:28:01,095 Non devi dire nulla. Vieni qui, siediti. 396 00:28:01,263 --> 00:28:04,140 -Cosa, pensi che io parli troppo? -Non ho detto questo. 397 00:28:04,308 --> 00:28:06,559 -Cosa hai detto? -Solo che sei molto veloce. 398 00:28:06,727 --> 00:28:09,437 Hai sempre una risposta per le cose che mi piacciono. 399 00:28:09,605 --> 00:28:12,023 Ma stasera, proprio, sai, essere sorpreso. 400 00:28:22,576 --> 00:28:23,659 Sorpresa. 401 00:28:26,997 --> 00:28:28,498 Sei bravo. 402 00:28:28,665 --> 00:28:31,793 Hai lavorato per Internet compagnia? Non lo vedo affatto. 403 00:28:31,960 --> 00:28:34,587 Ero molto importante. Ne saresti rimasto impressionato. 404 00:28:34,755 --> 00:28:37,423 Veramente? Come hai preso il negozio di animali? 405 00:28:38,384 --> 00:28:40,343 In realtà, è stato attraverso il mio cane, Noci. 406 00:28:40,511 --> 00:28:43,012 L'ho comprato in questo fantastico negozio di animali vicino a casa mia. 407 00:28:43,222 --> 00:28:46,933 Il cucciolo più carino che tu abbia mai visto. Sei mesi dopo, quasi muore. 408 00:28:47,101 --> 00:28:49,644 Si scopre che veniva da uno di quegli allevamenti di cuccioli... 409 00:28:49,812 --> 00:28:52,563 ...dove i cani sono così consanguinei, stava cadendo a pezzi. 410 00:28:52,731 --> 00:28:55,441 Che cosa hai fatto? Li hai denunciati? 411 00:28:55,609 --> 00:28:57,485 Ci ho pensato. Poi ho pensato: 412 00:28:57,653 --> 00:29:00,405 "A cosa servirebbe? Venderanno ancora cani consanguinei." 413 00:29:00,572 --> 00:29:01,614 Quindi ho lasciato il lavoro... 414 00:29:01,782 --> 00:29:05,034 ...e ho preso i soldi delle stock-option al negozio di animali... 415 00:29:05,202 --> 00:29:07,078 ...e l'ho comprato. 416 00:29:08,705 --> 00:29:11,707 So come mungere una capra. Questo ti fa qualcosa? 417 00:29:13,419 --> 00:29:15,044 No, non proprio. 418 00:29:16,922 --> 00:29:19,257 Posso farti una domanda seria, Zoe? 419 00:29:19,967 --> 00:29:21,467 Che cosa? 420 00:29:27,015 --> 00:29:29,517 Hai comprato tu quel vestito da indossare per me stasera? 421 00:29:43,991 --> 00:29:45,450 Non lo dirò mai. 422 00:29:47,453 --> 00:29:49,328 Veramente? Perché... 423 00:29:52,583 --> 00:29:55,626 ...Ho dei modi per farti parlare. 424 00:30:07,806 --> 00:30:11,225 - Lasciamelo capire. Lasciamelo capire. -Il mio vestito! Capito. 425 00:30:11,435 --> 00:30:14,645 C'è un tubo laggiù dietro il recinto. 426 00:30:15,981 --> 00:30:19,400 Lo vedi? Prendi il tubo. 427 00:30:34,124 --> 00:30:37,043 -Va bene, questa è la guerra. -Che cosa? NO! 428 00:30:37,211 --> 00:30:39,754 Ok, consegnamelo. Consegnamelo! 429 00:30:47,513 --> 00:30:50,139 -Era cattivo. -Non stavi nemmeno indicando il fuoco. 430 00:30:50,307 --> 00:30:52,683 -Mi hai appena inzuppato. -Stavi indicando la mia faccia. 431 00:30:52,851 --> 00:30:55,019 Ma non stavo cercando di inzupparti. Lo giuro! 432 00:30:55,187 --> 00:30:57,063 Oh, qualunque cosa! Ti ho guardato negli occhi... 433 00:30:57,231 --> 00:31:00,149 ...e ho visto che avevi questo sguardo pazzesco, come un pazzo. 434 00:31:00,317 --> 00:31:02,693 -Non è vero. -È vero. Sai cos'altro? 435 00:31:02,903 --> 00:31:07,698 Penso di doverti un altro vestito. E io ti devo sicuramente un altro appuntamento. 436 00:31:09,201 --> 00:31:10,409 Mi piacerebbe. 437 00:31:11,203 --> 00:31:14,080 Perché non vieni alla fattoria? con me il prossimo fine settimana? 438 00:31:18,168 --> 00:31:19,835 Ti chiamo. 439 00:31:20,003 --> 00:31:21,379 Aspetterò vicino al telefono. 440 00:31:38,772 --> 00:31:39,981 Che cosa? 441 00:32:18,437 --> 00:32:20,396 Santo cielo! 442 00:32:21,648 --> 00:32:23,816 -Lo so. -Sei sicuro? 443 00:32:23,984 --> 00:32:25,568 Se non lo sono io, lo è il mio cane. 444 00:32:25,736 --> 00:32:28,404 Non hai alcun senso. Sei sicuramente incinta. 445 00:32:29,114 --> 00:32:32,116 -Congratulazioni! Come ci sentiamo? -Stiamo impazzendo! 446 00:32:32,284 --> 00:32:34,368 -Quello che ha detto. -Perché? 447 00:32:34,536 --> 00:32:36,704 Abbiamo eseguito un esame interuterino inseminazione... 448 00:32:36,872 --> 00:32:38,831 ...usando lo sperma che hai acquistato. 449 00:32:38,999 --> 00:32:41,292 Questo non è esattamente quello che chiamiamo un incidente. 450 00:32:42,669 --> 00:32:45,671 Sta succedendo così in fretta. 451 00:32:45,839 --> 00:32:49,175 Continua a respirare. Alza quelle braccia. 452 00:32:49,343 --> 00:32:51,302 Cos'avete mangiato ieri sera? 453 00:32:51,470 --> 00:32:54,055 -Ehi, Artù. -Bene, ciao, mia cara. 454 00:32:54,222 --> 00:32:56,057 Oh, no, no, no, non alzarti. Va bene. 455 00:32:56,224 --> 00:32:57,516 Non posso alzarmi. 456 00:32:57,684 --> 00:33:00,478 -Sei venuto a trovare la mia adorabile fidanzata? -SÌ. 457 00:33:00,687 --> 00:33:04,774 Oh, sta bene oggi, lascia che te lo dica. Proprio bene. 458 00:33:05,025 --> 00:33:06,400 -Ciao, tesoro. -EHI. 459 00:33:06,568 --> 00:33:08,903 -Bambino. -EHI. Ho bisogno di parlarti. 460 00:33:09,071 --> 00:33:11,489 -Sicuro. -Solo. 461 00:33:11,657 --> 00:33:13,115 Shirley. 462 00:33:13,283 --> 00:33:16,410 Non preoccuparti per loro. Non riescono comunque a sentire nulla. 463 00:33:17,913 --> 00:33:24,168 -Sono incinta. -Che cosa? 464 00:33:25,337 --> 00:33:27,338 -Sono incinta. -Non riesco a sentirti, tesoro. 465 00:33:27,506 --> 00:33:31,634 Oh, Gesù, Judy! E' incinta. Alza il volume del tuo apparecchio acustico. 466 00:33:35,514 --> 00:33:38,432 Non ho capito bene. Hai detto che questo è quello che volevi. 467 00:33:39,935 --> 00:33:43,437 Ma questo ragazzo è speciale. E ora l'intera cosa andrà in pezzi. 468 00:33:43,897 --> 00:33:45,773 Cosa lo rende così speciale? 469 00:33:45,941 --> 00:33:51,362 Non lo so. È molto reale. E divertente. 470 00:33:52,322 --> 00:33:53,406 E diverso. 471 00:33:55,158 --> 00:33:56,992 Mi piace, nonna. 472 00:33:58,203 --> 00:33:59,412 Cosa dovrei fare? 473 00:34:01,081 --> 00:34:02,289 Zoe. 474 00:34:04,793 --> 00:34:08,045 Vai sempre avanti rispetto a te stesso. Lo conosci a malapena. 475 00:34:08,213 --> 00:34:12,633 Trascorri un po' di tempo con lui. Guarda com'è veramente. 476 00:34:13,385 --> 00:34:17,263 Potrebbe essere un totale idiota e poi tutta la questione è discutibile. 477 00:34:17,472 --> 00:34:20,391 Sì. Sì. 478 00:34:23,812 --> 00:34:26,230 -Forse è un cretino. -Oh, andiamo. 479 00:34:26,440 --> 00:34:29,859 Pensi che ti chiederebbe di andarsene il fine settimana se avesse una ragazza? 480 00:34:30,026 --> 00:34:34,238 Non è possibile che esca con qualcuno quella stronza dei muffin, Zoe. Fidati di me. 481 00:34:34,406 --> 00:34:37,032 Chi può dirlo? Forse sta cercando di scopare. 482 00:34:37,200 --> 00:34:39,201 Oh, beh, non fare sesso con lui, ok? 483 00:34:39,369 --> 00:34:41,787 Ciò complicherà davvero le cose. 484 00:34:41,955 --> 00:34:43,330 -Lo so. -Sarà difficile... 485 00:34:43,498 --> 00:34:46,709 ...con tre volte la quantità di sangue che scorre attraverso il tuo corpo. 486 00:34:46,877 --> 00:34:49,003 -Mi scusi? -O si. 487 00:34:49,421 --> 00:34:52,381 Ecco perché le donne incinte sono così eccitati tutto il tempo. 488 00:34:52,549 --> 00:34:55,426 E' proprio questo? Pensavo di essere io. 489 00:34:55,635 --> 00:34:59,805 Oh no. Quando ero incinta, tutto il mio corpo era così sensibile... 490 00:34:59,973 --> 00:35:02,016 ...Potrei avere un orgasmo seduto su un autobus. 491 00:35:02,184 --> 00:35:04,685 -Penso che mi ammalerò. -Anche io. 492 00:35:04,895 --> 00:35:07,021 Perché? È una storia felice. 493 00:35:07,773 --> 00:35:10,775 -Va bene, vado lassù... -Disgustoso. 494 00:35:10,942 --> 00:35:14,320 ...e dirgli che sono incinta. Metto semplicemente tutte le mie carte in tavola. 495 00:35:14,488 --> 00:35:16,614 Ok, bene. Basta non sdraiarti sul tavolo. 496 00:35:16,782 --> 00:35:19,366 Va bene? Perché non puoi fare sesso. 497 00:35:42,182 --> 00:35:43,808 Non guardarmi così. 498 00:35:43,975 --> 00:35:46,227 Lo so. E' un grosso pasticcio quello in cui ci troviamo. 499 00:35:46,978 --> 00:35:48,979 Lo aggiusterò. 500 00:35:53,693 --> 00:35:56,529 Merda. Ecco qui. 501 00:36:43,702 --> 00:36:45,703 Attento a quell'albero. 502 00:36:46,288 --> 00:36:48,163 Sì, grazie. 503 00:36:54,004 --> 00:36:55,921 -CIAO. -CIAO. 504 00:36:57,841 --> 00:37:00,259 L'albero non dovrebbe essere lì. Tutto quello che dirò. 505 00:37:00,468 --> 00:37:03,220 Qualunque cosa, signora Magoo. 506 00:37:04,431 --> 00:37:06,348 -Dai. Sono felice che tu sia qui. -Va bene. 507 00:37:07,934 --> 00:37:09,685 Anche io. 508 00:37:10,103 --> 00:37:11,645 Stan. 509 00:37:12,856 --> 00:37:14,857 C'è qualcosa che devo dirti. 510 00:37:17,360 --> 00:37:18,944 Sono incinta. 511 00:37:21,489 --> 00:37:23,824 Sì, incinta. 512 00:37:29,080 --> 00:37:32,583 Ok, forse tipo: 513 00:37:35,420 --> 00:37:37,796 Avrò un bambino. 514 00:37:42,385 --> 00:37:44,261 Sono incinta. 515 00:37:47,098 --> 00:37:49,350 Merda. 516 00:37:49,559 --> 00:37:50,601 Stan. 517 00:37:50,769 --> 00:37:52,811 Stan. Stan. 518 00:37:52,979 --> 00:37:55,314 Sono stato inseminato. 519 00:37:55,523 --> 00:37:58,984 Sì, inseminato. 520 00:38:00,195 --> 00:38:03,155 Avrò un bambino! 521 00:38:11,122 --> 00:38:12,539 Stan? 522 00:38:30,475 --> 00:38:32,893 Cucchiaio, cucchiaio. 523 00:39:04,759 --> 00:39:06,427 Gradisci un piatto? 524 00:39:11,349 --> 00:39:13,267 Un tovagliolo, una mangiatoia? 525 00:39:15,812 --> 00:39:18,772 -Questi sono per te. -È così dolce. Grazie. 526 00:39:18,940 --> 00:39:19,982 Prego. 527 00:39:20,150 --> 00:39:21,525 Sei bravo. 528 00:39:23,695 --> 00:39:25,070 Va bene. 529 00:39:25,238 --> 00:39:27,656 È solo che lo stufato era così delizioso. 530 00:39:27,824 --> 00:39:29,533 Sapevo che ti sarebbe piaciuto. 531 00:39:29,701 --> 00:39:32,161 Allora, qual è il prossimo passo? per un produttore di formaggio? 532 00:39:32,328 --> 00:39:33,454 Molto divertente. 533 00:39:34,414 --> 00:39:37,666 Voglio iniziare un negozio gourmet sostenibile, ok? 534 00:39:37,834 --> 00:39:41,962 Formaggio, vino, pane, cibi preparati, ma tutto locale. 535 00:39:42,130 --> 00:39:46,759 Niente da più di 30 miglia. Tutto basato sui mercati degli agricoltori. 536 00:39:46,926 --> 00:39:48,927 -È una buona idea. -Grazie mille. 537 00:39:49,554 --> 00:39:53,015 Sono bravo con le idee. Semplicemente non sono bravo con il follow-through. 538 00:39:53,183 --> 00:39:55,059 Non ero bravo nel matrimonio. 539 00:39:55,226 --> 00:39:57,895 Non ero bravo a correre un bed and breakfast. 540 00:39:58,063 --> 00:40:00,439 Grazie a Dio non abbiamo avuto figli. 541 00:40:01,357 --> 00:40:03,859 -Non vuoi figli? -Non credo. 542 00:40:04,027 --> 00:40:05,486 Beh, non lo so. 543 00:40:05,653 --> 00:40:09,740 Per anni non ci ho mai pensato il futuro. Ho semplicemente vissuto il momento. 544 00:40:09,908 --> 00:40:12,117 Ma forse adesso sono diverso. 545 00:40:12,327 --> 00:40:17,206 Voglio davvero fare il passo successivo. Voglio davvero andare avanti con la mia vita. 546 00:40:17,373 --> 00:40:19,374 A proposito del futuro. 547 00:40:20,293 --> 00:40:21,710 -Parliamo di quello. -Va bene. 548 00:40:21,878 --> 00:40:25,172 Perché il futuro è adesso. 549 00:40:26,007 --> 00:40:27,925 -Giusto? -Giusto. 550 00:40:31,721 --> 00:40:33,972 C'è qualcosa che Ho bisogno di dirtelo. 551 00:40:34,390 --> 00:40:35,766 Tieni questo pensiero. 552 00:40:36,434 --> 00:40:38,227 Vieni qui. 553 00:40:53,118 --> 00:40:55,327 -Voglio mostrarti una cosa. -Che cos'è? 554 00:40:55,495 --> 00:40:57,704 -È formaggio. -Lo vedo. 555 00:40:57,872 --> 00:40:59,832 No, no, no, è nuovo. 556 00:40:59,999 --> 00:41:03,168 Ho avuto l'idea di usarli due diversi tipi di latte di capra... 557 00:41:03,336 --> 00:41:05,921 ...per inventare qualcosa davvero unico. 558 00:41:06,089 --> 00:41:08,590 È dolce... 559 00:41:08,758 --> 00:41:11,593 ...e impertinente e complesso. 560 00:41:13,638 --> 00:41:15,472 Sono stato ispirato. 561 00:41:15,640 --> 00:41:19,351 Allora, cosa stai dicendo? Sono la tua musa ispiratrice del formaggio? 562 00:41:19,519 --> 00:41:20,978 Sì. 563 00:41:32,782 --> 00:41:34,575 Sei un po' duro da leggere adesso. 564 00:41:37,954 --> 00:41:41,165 Beh, voglio davvero baciarti... 565 00:41:41,833 --> 00:41:47,588 ...ma qui c'è odore di formaggio. 566 00:42:02,103 --> 00:42:05,647 Dobbiamo andarci piano, ok? 567 00:42:06,191 --> 00:42:07,441 Non possiamo fare sesso. 568 00:42:07,650 --> 00:42:11,236 -Bene. -Va bene. Va bene. 569 00:42:12,780 --> 00:42:18,202 Va bene. 570 00:42:37,347 --> 00:42:38,388 Hai appena...? 571 00:42:51,236 --> 00:42:53,320 Santo cielo! 572 00:42:54,197 --> 00:42:57,199 Mi sanguina il naso? Mi hai dato un pugno. 573 00:42:57,367 --> 00:43:00,244 -Mi dispiace. -NO. Va bene. 574 00:43:00,411 --> 00:43:01,995 È stato fantastico. 575 00:43:02,163 --> 00:43:03,789 È stato davvero straordinario. 576 00:43:03,957 --> 00:43:06,959 Cos'era quello? tipo tre o quattro per te? 577 00:43:07,293 --> 00:43:10,212 Stan. Stan. 578 00:43:12,006 --> 00:43:14,758 C'è qualcosa che devo dirti. 579 00:43:15,134 --> 00:43:16,510 Va bene. 580 00:43:18,012 --> 00:43:19,513 Che cos'è? 581 00:43:28,773 --> 00:43:30,607 Zoe? 582 00:43:36,489 --> 00:43:37,781 Perché piangi? 583 00:43:39,575 --> 00:43:40,784 Sono incinta. 584 00:43:42,287 --> 00:43:44,663 Sono abbastanza sicuro che non sia così accadere così velocemente. 585 00:43:44,831 --> 00:43:48,375 No, lo so. È difficile da spiegare. 586 00:43:48,543 --> 00:43:50,210 Di cosa stai parlando? 587 00:43:56,217 --> 00:43:57,384 Sono incinta. 588 00:44:07,312 --> 00:44:08,603 Chi è il padre? 589 00:44:10,106 --> 00:44:11,273 Non lo so. 590 00:44:11,441 --> 00:44:14,443 Voglio dire, so chi è. È solo che non conosco esattamente il suo nome. 591 00:44:14,610 --> 00:44:16,111 È un donatore di una banca del seme. 592 00:44:16,279 --> 00:44:18,655 Sul serio, che diavolo stai parlando? 593 00:44:19,699 --> 00:44:23,827 -Quando è successo tutto questo? -A dire il vero, è stato il giorno in cui ci siamo incontrati. 594 00:44:23,995 --> 00:44:26,872 Sì, non pensavo di dirtelo... 595 00:44:27,040 --> 00:44:30,751 ...perché non pensavo che ce ne fossero modo che potessi rimanere incinta così in fretta. 596 00:44:30,918 --> 00:44:32,627 Ma perché? 597 00:44:32,795 --> 00:44:34,421 Perché volevo un bambino. 598 00:44:35,131 --> 00:44:38,467 Non ho mai incontrato la persona giusta e Pensavo che se avessi aspettato ancora... 599 00:44:38,634 --> 00:44:40,427 ...potrei perdere la mia occasione. 600 00:44:40,595 --> 00:44:42,095 Va bene, abbiamo appena fatto l'amore. 601 00:44:42,263 --> 00:44:44,931 Mi dici che sei incinta con il figlio di uno sconosciuto. 602 00:44:45,099 --> 00:44:47,726 Non dirlo così. Lo fai sembrare sporco. 603 00:44:47,894 --> 00:44:50,896 Volevo un bambino e ho pensato Ho dovuto farlo da solo. 604 00:44:51,064 --> 00:44:54,358 - E' stato prima che ti incontrassi. -Non so cosa dire. 605 00:44:55,276 --> 00:44:56,526 Cosa dovrei dire: 606 00:44:56,694 --> 00:44:59,196 "Congratulazioni, questa è una notizia fantastica"? 607 00:45:00,615 --> 00:45:03,492 Ho preso questa grande decisione per fare questa cosa. 608 00:45:03,659 --> 00:45:05,035 E poi ti ho incontrato. 609 00:45:07,372 --> 00:45:09,373 -Mi dispiace. -Riguardo a cosa? 610 00:45:09,540 --> 00:45:11,666 Rimanere incinta o mentirmi a riguardo? 611 00:45:11,834 --> 00:45:14,878 -Non ho mentito. -Non hai detto la verità. 612 00:46:19,444 --> 00:46:22,028 -Dove stai andando? -Pensavo che sarebbe stato più facile. 613 00:46:22,196 --> 00:46:26,116 Per scomparire semplicemente al crack dell'alba? Non ho voce in capitolo? 614 00:46:26,284 --> 00:46:28,160 Hai detto tutto ieri sera. 615 00:46:28,327 --> 00:46:29,786 No, non l'ho fatto. 616 00:46:29,954 --> 00:46:33,623 Hai tralasciato la parte che avevi fidanzata. È stato abbastanza conveniente. 617 00:46:33,791 --> 00:46:35,625 Non ho una ragazza. 618 00:46:36,210 --> 00:46:38,086 Quella ragazza del mercato contadino. 619 00:46:38,713 --> 00:46:40,755 Non è la mia ragazza. 620 00:46:40,923 --> 00:46:43,341 Lei era, ma è successo qualche anno fa. 621 00:46:48,431 --> 00:46:51,850 Olivia è nella mia classe. Studiamo insieme. 622 00:46:53,227 --> 00:46:54,311 Studiare cosa? 623 00:46:55,021 --> 00:46:58,482 Sono uno studente. Sono ancora a scuola. Vado di notte. 624 00:46:58,691 --> 00:47:02,861 -Perché non me lo hai voluto dire? -Perché è imbarazzante. 625 00:47:03,112 --> 00:47:07,616 Sei così incredibilmente realizzato persona e non ho nemmeno finito il college. 626 00:47:07,783 --> 00:47:10,494 Voglio dire, ho avuto questa vita fantastica... 627 00:47:10,703 --> 00:47:14,039 ...ma riesco a malapena a superare economia. Sai? 628 00:47:24,175 --> 00:47:27,010 -Dove stai andando? -Senti, non trasciniamo questa cosa, okay? 629 00:47:27,178 --> 00:47:29,471 Ti ho mentito, tu mi hai mentito. 630 00:47:29,680 --> 00:47:31,264 Entrambi abbiamo altri piani... 631 00:47:31,432 --> 00:47:34,267 ...e stare insieme sta semplicemente rovinando tutto. 632 00:47:34,435 --> 00:47:38,980 Dovremmo semplicemente andare le nostre strade separate. Arrivederci. 633 00:49:32,553 --> 00:49:33,803 Allora come vi siete conosciuti? 634 00:49:34,889 --> 00:49:38,058 Possiamo parlare più tardi nel tuo ufficio o altro. 635 00:49:38,476 --> 00:49:39,851 Va bene. 636 00:49:40,019 --> 00:49:43,188 Bene, sembra tutto proprio sulla buona strada. 637 00:49:43,731 --> 00:49:45,857 Un po' di sangue. Abbastanza normale. 638 00:49:46,067 --> 00:49:48,568 Non devi restare qui se non vuoi 639 00:49:48,736 --> 00:49:50,403 Sto bene. Sto bene. 640 00:49:50,571 --> 00:49:54,824 Adesso farò un'ecografia. Ecco come vediamo il feto. 641 00:49:56,869 --> 00:49:58,578 Oh, strofinaglielo sullo stomaco. 642 00:49:58,746 --> 00:50:00,914 Pensavo che avresti messo quella cosa enorme... 643 00:50:01,082 --> 00:50:02,123 Nella sua vagina? 644 00:50:03,668 --> 00:50:07,128 E' troppo presto per procedere l'addome, vedi. 645 00:50:07,296 --> 00:50:09,339 Quindi dobbiamo passare attraverso la vagina. 646 00:50:09,507 --> 00:50:12,092 Vagina, vagina, vagina. 647 00:50:12,301 --> 00:50:16,638 Forse se lo dico abbastanza spesso, lo farai sentirti un po' più a tuo agio. Vagina. 648 00:50:16,806 --> 00:50:18,473 -Non funziona. -Va bene. 649 00:50:19,850 --> 00:50:22,227 Ok, adesso, Zoe. 650 00:50:22,853 --> 00:50:26,439 Con un po' di fortuna, vedremo un battito cardiaco. 651 00:50:28,275 --> 00:50:30,068 Questo è tutto? Quella piccola cosa? 652 00:50:30,820 --> 00:50:34,197 -Va tutto bene? -Tutto è semplicemente.... 653 00:50:36,701 --> 00:50:38,201 Cosa? 654 00:50:40,287 --> 00:50:41,996 Vedo un altro battito cardiaco. 655 00:50:42,289 --> 00:50:43,456 Ha due cuori? 656 00:50:43,624 --> 00:50:45,792 No, ma hai due bambini. 657 00:51:02,685 --> 00:51:04,644 Te ne andrai adesso? 658 00:51:04,812 --> 00:51:07,147 Perché questo è di più di quanto ti aspettavi. 659 00:51:07,314 --> 00:51:10,567 Sai, è più di quanto mi aspettassi. 660 00:51:10,735 --> 00:51:14,195 Ma dimmelo e basta, ok? Quindi posso essere preparato. 661 00:51:14,363 --> 00:51:18,408 Ho solo bisogno di sedermi qui, sai? 662 00:51:19,118 --> 00:51:20,660 -Va bene. -Va bene. 663 00:51:24,874 --> 00:51:27,917 -Ma allora te ne vai? -Okay, un bambino è tanto. 664 00:51:28,419 --> 00:51:29,878 Due bambini sono un gruppo. 665 00:51:30,588 --> 00:51:32,464 Mi sto solo abituando a noi in coppia. 666 00:51:32,631 --> 00:51:34,799 E ora, all'improvviso stai avendo una squadra. 667 00:51:35,593 --> 00:51:37,093 Sei pronto per una squadra? 668 00:52:02,411 --> 00:52:04,829 Non so nemmeno se mi piacciono i bambini. 669 00:52:05,706 --> 00:52:08,708 Ehi, piantala, amico. Va bene? 670 00:52:08,876 --> 00:52:10,668 Guarda, non voglio causare una scenata... 671 00:52:10,836 --> 00:52:12,921 ...ma alza le mani delle tue tasche... 672 00:52:13,088 --> 00:52:14,756 ...e vattene da qui. 673 00:52:14,924 --> 00:52:17,717 No, sto parlando con te, perché sei l'unico pervertito... 674 00:52:17,885 --> 00:52:20,220 ...con le mani in tasca in un parco giochi. 675 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 -Non sono un pervertito! -Se non hai figli, perditi. 676 00:52:23,390 --> 00:52:24,682 Ho dei figli, ok? 677 00:52:24,892 --> 00:52:27,185 Una settimana fa non lo sapevo nemmeno era incinta... 678 00:52:27,353 --> 00:52:28,561 ...e ora avrà due gemelli. 679 00:52:28,729 --> 00:52:33,107 Ho appena visto l'ecografia. Quello che va dentro. 680 00:52:34,485 --> 00:52:36,319 So di cosa hai bisogno. 681 00:52:38,072 --> 00:52:39,155 Come è successo? 682 00:52:51,293 --> 00:52:52,794 - Toglilo e basta. -Questo qui? 683 00:52:52,962 --> 00:52:54,754 -Sì. -Oh cavolo, ho le vertigini. 684 00:52:54,922 --> 00:52:57,048 Sono sudato e ho le vertigini. 685 00:52:58,300 --> 00:53:01,344 -È normale, fratello. -è vero? Qual è il tuo? 686 00:53:02,763 --> 00:53:03,888 -Ne ho tre. -Tre? 687 00:53:04,056 --> 00:53:08,059 Sì, guarda. Quello lì è Charlie, e quella è Roxy. 688 00:53:08,227 --> 00:53:09,561 -Vedi quel tizio? -Sì. 689 00:53:09,728 --> 00:53:11,271 Quello è Mack. 690 00:53:12,648 --> 00:53:14,482 Sta mangiando sabbia. 691 00:53:14,650 --> 00:53:17,610 Sì. Quando arrivi al terzo... 692 00:53:17,778 --> 00:53:19,863 ...non ti preoccupare così tanto riguardo quella roba. 693 00:53:21,156 --> 00:53:23,741 Com'è tutta questa faccenda dei bambini? 694 00:53:23,909 --> 00:53:25,702 È ottimo! 695 00:53:28,789 --> 00:53:32,792 A parte la mancanza di sonno, tempo libero... 696 00:53:32,960 --> 00:53:35,044 ...sesso con mia moglie... 697 00:53:35,212 --> 00:53:37,171 ...venerdì nudi nel soggiorno. 698 00:53:37,339 --> 00:53:40,300 Questa non è la risposta Stavo cercando, amico. Va bene. 699 00:53:42,720 --> 00:53:45,305 Il modo migliore in cui posso descriverlo è... 700 00:53:45,472 --> 00:53:48,808 ...è terribile, terribile, terribile... 701 00:53:49,852 --> 00:53:53,563 ...e poi qualcosa di incredibile succede. 702 00:53:54,899 --> 00:54:00,987 E poi terribile, terribile, terribile. 703 00:54:01,530 --> 00:54:03,573 Poi qualcosa di incredibile succede di nuovo. 704 00:54:03,782 --> 00:54:08,494 È così tutto il giorno, tutti i giorni, amico. mi sento come se stessi annegando... 705 00:54:08,662 --> 00:54:12,040 ...come se stessi ansimando per ottenere la mia vecchia vita indietro. 706 00:54:12,207 --> 00:54:14,876 E poi accade un piccolo momento... 707 00:54:16,629 --> 00:54:17,837 ...è così magico... 708 00:54:18,547 --> 00:54:22,759 ...così affermativo nella vita che ne vale la pena. 709 00:54:23,969 --> 00:54:25,845 Questa sarà la cosa migliore lo fai mai. 710 00:54:26,180 --> 00:54:28,014 Papà! 711 00:54:29,975 --> 00:54:31,559 Ehi, figliolo. 712 00:54:32,311 --> 00:54:34,520 Immagino che questo sarebbe il momento eh? 713 00:54:34,730 --> 00:54:36,439 Già, sarebbe questo. 714 00:54:36,607 --> 00:54:38,608 Ehi, cosa hai lì, figliolo? 715 00:54:39,276 --> 00:54:41,027 Cacca. 716 00:54:44,323 --> 00:54:46,366 Beh, quasi. 717 00:54:47,743 --> 00:54:49,327 Figliolo, quella è merda di gatto? 718 00:54:49,495 --> 00:54:51,329 No. 719 00:54:51,622 --> 00:54:53,498 -Questa è la tua merda? -NO. 720 00:54:56,293 --> 00:54:58,044 Questa non è nemmeno roba sua. 721 00:54:59,797 --> 00:55:02,423 Charlie, Roxy, vediamoci in bagno. 722 00:55:02,591 --> 00:55:05,426 Cosa ti avevo detto riguardo al gioco? con la merda degli altri? 723 00:55:06,095 --> 00:55:08,012 Allora perché sei arrabbiato? 724 00:55:08,347 --> 00:55:09,764 È così fortunato. 725 00:55:09,932 --> 00:55:12,976 Rimanere incinta al primo tentativo con lo sperma congelato è raro... 726 00:55:13,143 --> 00:55:16,646 ...ma rimanere incinta di due gemelli? Voglio dire, andiamo, è inaudito. 727 00:55:17,439 --> 00:55:20,358 Va bene, va bene. Quando vuoi parlare, puoi. 728 00:55:20,526 --> 00:55:23,236 Qualcun altro ha qualcosa? nel frattempo... 729 00:55:23,404 --> 00:55:24,904 ...che vorrebbero condividere? 730 00:55:25,114 --> 00:55:26,990 -Tabita. -Sì, sto attraversando un periodo difficile. 731 00:55:27,157 --> 00:55:29,909 Luca continua a chiedermelo perché i suoi amici hanno due genitori... 732 00:55:30,077 --> 00:55:31,202 ...e ne ha solo uno. 733 00:55:31,370 --> 00:55:33,871 Sapevo che questo sarebbe successo un giorno. Non ero preparato... 734 00:55:34,039 --> 00:55:35,206 -C'è questo ragazzo. -Che cosa? 735 00:55:35,374 --> 00:55:37,458 Il suo nome è Stan ed è fantastico. 736 00:55:37,626 --> 00:55:38,751 Non stavo solo parlando? 737 00:55:38,919 --> 00:55:40,837 Sai come non incontri mai qualcuno? 738 00:55:41,005 --> 00:55:44,090 Il tipo di ragazzo che ti fa ripensare a tutto. 739 00:55:44,258 --> 00:55:46,217 Tipo, forse posso essere una mamma casalinga. 740 00:55:46,385 --> 00:55:48,845 Forse posso. Adorerò essere scalza e incinta. 741 00:55:49,013 --> 00:55:51,931 Può insegnarmi come fare formaggio. Possiamo vivere della terra. 742 00:55:52,099 --> 00:55:56,269 Zoe, questo gruppo si chiama Madri Single e Orgogliose. 743 00:55:56,812 --> 00:55:57,979 Lo so. 744 00:55:58,522 --> 00:56:01,274 Lo so, lo so. Mi dispiace. 745 00:56:01,692 --> 00:56:03,818 Non avevo intenzione di incontrare nessuno. 746 00:56:03,986 --> 00:56:06,195 È semplicemente successo. 747 00:56:06,363 --> 00:56:08,990 E ora che ho buttato tutti i miei piani fuori dalla finestra... 748 00:56:09,158 --> 00:56:12,994 ...e mi sono davvero innamorato di questo ragazzo... 749 00:56:14,663 --> 00:56:17,373 ...ho solo paura che potrebbe non restare. 750 00:56:19,460 --> 00:56:21,210 Cosa dovrei fare? 751 00:56:25,507 --> 00:56:26,841 Non lo so. 752 00:56:27,468 --> 00:56:31,971 Questo è selvaggiamente fuori il mio campo di competenza. 753 00:56:32,139 --> 00:56:35,767 Sì, perché lo siamo un gruppo di madri single. 754 00:56:36,226 --> 00:56:40,021 Quindi non tendiamo a dare consigli come convincere il tuo ragazzo a impegnarsi. 755 00:56:40,189 --> 00:56:41,230 Di solito non. 756 00:56:41,398 --> 00:56:44,108 Forse dovresti unirti un gruppo diverso. 757 00:56:44,693 --> 00:56:45,735 -Din-dong. -NO. 758 00:56:45,903 --> 00:56:49,197 Va bene. Dovremo farlo vota su questo, Zoe... 759 00:56:49,364 --> 00:56:52,033 ...perché penso che noi, collettivamente, sentitevi... 760 00:56:52,201 --> 00:56:53,993 ...che ti trovi in una situazione molto... 761 00:56:54,495 --> 00:56:58,206 ...un posto totalmente diverso rispetto a dove siamo. 762 00:56:58,373 --> 00:57:00,958 Quindi voteremo. 763 00:57:02,252 --> 00:57:03,711 Va bene. 764 00:57:13,180 --> 00:57:14,597 Taxi! 765 00:57:25,984 --> 00:57:27,235 CIAO. 766 00:57:28,695 --> 00:57:30,029 Come mi hai trovato? 767 00:57:30,197 --> 00:57:32,365 Ho chiamato il negozio. Ha detto che era un'emergenza. 768 00:57:32,533 --> 00:57:34,117 Che cos'è? 769 00:57:38,914 --> 00:57:40,456 Sei pazzo. 770 00:57:42,126 --> 00:57:43,918 Non mi aspetto che tu rimanga. 771 00:57:44,128 --> 00:57:46,796 Non mi aspetto che tu mi aspetti restare. 772 00:57:47,381 --> 00:57:49,006 E se volessi restare? 773 00:57:49,424 --> 00:57:51,717 Beh, allora rimarrei sorpreso. 774 00:57:53,220 --> 00:57:54,428 E felice. 775 00:57:55,806 --> 00:57:58,266 -Non posso promettere nulla. -Neanche io posso. 776 00:57:58,433 --> 00:58:00,184 Ok. 777 00:58:02,896 --> 00:58:04,981 Ok, va bene. Dammi l'hot dog. 778 00:58:13,782 --> 00:58:14,824 Perry e Hudson. 779 00:58:14,992 --> 00:58:17,326 -Sentiti libero di correre ogni semaforo rosso. -Hai capito. 780 00:58:19,163 --> 00:58:21,747 -Eccoci qui. -Eccoci qui. 781 00:58:27,754 --> 00:58:29,839 Questo fa schifo! 782 00:58:30,007 --> 00:58:32,967 Niente mi va bene! Per favore, lasciami solo indossare la tuta. 783 00:58:33,135 --> 00:58:35,803 Tesoro, non puoi indossare la tuta. Questo è importante. 784 00:58:35,971 --> 00:58:38,097 - Lo prenderò. -Aspetta, lasciamelo succhiare. 785 00:58:42,102 --> 00:58:44,228 Hai una giacca o qualcosa del genere? 786 00:58:52,362 --> 00:58:55,239 -Capito. Ti ho preso. Stai bene? -SÌ. 787 00:58:58,994 --> 00:59:00,578 Non posso. 788 00:59:05,876 --> 00:59:07,335 Oh, guardalo. 789 00:59:14,885 --> 00:59:17,011 - Sto per vomitare. -Che cosa? 790 00:59:19,556 --> 00:59:21,182 - È bello vederti. -Come stai? 791 00:59:21,350 --> 00:59:24,936 Stan. Oh, sei un principe. Grazie per essere venuto. 792 00:59:25,520 --> 00:59:26,979 Ricci di mare? 793 00:59:29,149 --> 00:59:30,524 Mi scusi. 794 00:59:40,827 --> 00:59:42,203 -CIAO. -CIAO. 795 00:59:48,502 --> 00:59:52,255 Mi sono diviso il vestito. E non l'ho fatto voglio andare. Che ne dici? 796 01:00:15,904 --> 01:00:17,029 Cos'è quella cosa? 797 01:00:17,197 --> 01:00:19,824 Oh, me l'ha dato Mona. Dovrebbe aiutarmi a dormire. 798 01:00:21,743 --> 01:00:22,994 Va bene. 799 01:00:27,374 --> 01:00:29,292 -Aspettare. -Va bene. 800 01:00:48,020 --> 01:00:49,520 Zoe? 801 01:00:53,775 --> 01:00:55,026 Sono passate due settimane ormai... 802 01:00:55,193 --> 01:00:57,987 ...e tutto ciò che vuole fare è dormire con quel cuscino. 803 01:00:58,155 --> 01:01:00,323 Il cuscino è una stronzata. Sostituirti totalmente? 804 01:01:00,490 --> 01:01:03,826 -Completamente. Lo trascina ovunque. -Mia moglie, ha attirato gli occhi sui suoi. 805 01:01:03,994 --> 01:01:06,037 Faccio una mossa nel mezzo della notte... 806 01:01:06,204 --> 01:01:08,039 -...il cuscino mi sta fissando. -Sì. 807 01:01:08,206 --> 01:01:11,751 - Tipo: "Fratello, non credo." -Facevamo sesso tutto il tempo. 808 01:01:11,918 --> 01:01:14,754 Ogni giorno. Adesso non posso toccarla. Riesco a malapena ad avvicinarmi a lei. 809 01:01:14,921 --> 01:01:16,380 E' incinta. Non puoi vincere. 810 01:01:16,548 --> 01:01:18,924 -L'unico che vince è il cuscino! -Il cuscino! 811 01:01:19,092 --> 01:01:22,636 - Al diavolo quel cuscino, amico. - Potrebbe essere necessario. L'ho fatto una volta. 812 01:01:24,639 --> 01:01:26,724 Staremo bene. 813 01:01:26,892 --> 01:01:29,518 Supereremo tutto questo. Andrà tutto bene. 814 01:01:29,686 --> 01:01:32,688 Tra un anno, accadrà proprio così un ricordo divertente, vero? 815 01:01:32,856 --> 01:01:35,858 Giusto. Prima che tu te ne accorga, i bambini andranno a scuola... 816 01:01:36,026 --> 01:01:39,987 ...e desidererai i giorni in cui un cuscino era il tuo problema più grande. 817 01:01:41,239 --> 01:01:43,407 Deve essere difficile quando vanno a scuola per la prima volta. 818 01:01:43,575 --> 01:01:45,368 Piccole scarpe da scuola, piccoli zaini. 819 01:01:45,535 --> 01:01:47,745 No, sto dicendo addio per il bambino è facile. 820 01:01:47,913 --> 01:01:50,706 Dicendo addio a 20.000 dollari, ora, è difficile. 821 01:01:50,874 --> 01:01:53,584 Di cosa stai parlando? Cosa sono 20 mila? 822 01:01:54,086 --> 01:01:56,337 E tu hai due gemelli. 823 01:01:57,297 --> 01:01:58,798 Doppio colpo. 824 01:01:59,883 --> 01:02:02,968 È un sacco di parmigiano. 825 01:02:03,136 --> 01:02:04,303 Parmigiano. 826 01:02:07,808 --> 01:02:10,017 Dio mio. 827 01:02:10,185 --> 01:02:13,187 Va bene, questo dice: "il capezzolo più naturale." 828 01:02:13,563 --> 01:02:16,023 Non assomigliano per niente ai miei capezzoli, Nonna. 829 01:02:16,191 --> 01:02:18,192 Questo dice: "Senza BPA". 830 01:02:18,360 --> 01:02:21,112 -Cos'è il BPA? -Non lo so. 831 01:02:21,279 --> 01:02:23,030 Allora come fai a saperlo? non lo vuoi? 832 01:02:23,198 --> 01:02:25,908 È il bisfenolo A, e tu non lo vuoi. 833 01:02:26,076 --> 01:02:28,786 Se utilizzerai una bottiglia, che non sosteniamo... 834 01:02:28,954 --> 01:02:31,163 -...perché il seno è meglio... -Meglio. 835 01:02:31,331 --> 01:02:32,498 ...usa una bottiglia di vetro. 836 01:02:33,125 --> 01:02:35,835 -Come stai, tesoro? -Sto bene. 837 01:02:36,753 --> 01:02:38,379 Ci sei mancato alle riunioni. 838 01:02:38,547 --> 01:02:40,965 Ok, sì. 839 01:02:41,633 --> 01:02:46,220 Non ho mai avuto risposta dopo il voto, quindi ho pensato che fossi fuori. 840 01:02:46,430 --> 01:02:51,434 Oh, no, è stato unanime. Non ti ha chiamato nessuno? 841 01:02:51,935 --> 01:02:53,310 NO? 842 01:02:54,438 --> 01:02:55,896 -Va bene. -Va bene. 843 01:02:56,064 --> 01:02:59,358 Beh, questa è la mia nonna, e questo è Arthur, il suo fidanzato. 844 01:02:59,526 --> 01:03:00,734 -Ciao. -Piacere di conoscerti. 845 01:03:00,902 --> 01:03:03,028 -Come si fa? -Quando ti sposerai? 846 01:03:03,196 --> 01:03:06,991 Mi ha fatto aspettare per 22 anni, quindi non trattengo il respiro. 847 01:03:07,159 --> 01:03:10,953 Zoe, posso metterti? l'albero telefonico? 848 01:03:11,121 --> 01:03:13,873 Vorrei che ci fosse tutto il gruppo quando succede. 849 01:03:15,125 --> 01:03:17,126 Grazie. Questo significa molto. 850 01:03:17,294 --> 01:03:19,044 Va bene. Bene, buon shopping. 851 01:03:19,212 --> 01:03:22,590 E dai un'occhiata ai passeggini corsia sei, perché sono fantastici. 852 01:03:22,757 --> 01:03:24,091 -Non l'hai chiamata? -Va bene. 853 01:03:24,259 --> 01:03:25,676 -Non lo so. -Va bene. 854 01:03:41,318 --> 01:03:44,695 Stan! 855 01:03:44,863 --> 01:03:46,655 -Guarda! -Zoe? 856 01:03:47,824 --> 01:03:49,283 -EHI. -Che cos'è? 857 01:03:49,451 --> 01:03:53,829 È una Twin X Deluxe, la Rolls-Royce dei passeggini. Non è fantastico? 858 01:03:53,997 --> 01:03:55,247 È grande. 859 01:03:55,415 --> 01:03:57,208 Dovrebbe adattarsi la maggior parte delle porte. 860 01:03:57,375 --> 01:04:00,586 Non credo. Fammi solo prenderlo di traverso. 861 01:04:02,380 --> 01:04:04,548 -Continua a provare. -Dev'esserci qualcosa qui. 862 01:04:06,593 --> 01:04:08,135 Aspettare. 863 01:04:08,970 --> 01:04:10,095 Oh merda! 864 01:04:10,263 --> 01:04:12,223 -Stai bene? -Mi ha morso. 865 01:04:15,602 --> 01:04:17,144 Che diavolo sta succedendo qui? 866 01:04:17,354 --> 01:04:20,022 Un outfit per portare a casa i bambini dall'ospedale. 867 01:04:20,190 --> 01:04:21,815 Quanti bambini stai avendo? 868 01:04:22,025 --> 01:04:25,528 Ne ho appena presi due di tutto. Guarda, piccola gente del villaggio. 869 01:04:26,363 --> 01:04:29,448 Quanti soldi hai speso? Dove metteremo tutto questo? 870 01:04:29,616 --> 01:04:32,618 -Non preoccuparti. Andrà tutto bene. -Non vedo come sia possibile. 871 01:04:32,786 --> 01:04:35,287 Non ho nemmeno avuto i bambini e tutto è cambiato. 872 01:04:36,623 --> 01:04:39,625 Sai cosa? C'è la porta. Se vuoi andare, puoi andare. 873 01:04:39,793 --> 01:04:42,169 Smettila. Odio quando fai così. 874 01:04:47,425 --> 01:04:49,760 Lo so. Mi dispiace. 875 01:04:55,183 --> 01:04:56,725 Fammi vedere. 876 01:05:00,855 --> 01:05:02,439 Scusa. 877 01:05:10,824 --> 01:05:13,617 Sei già arrivato a pagina 279? 878 01:05:14,244 --> 01:05:17,037 No, ho smesso di leggere quando hai strappato una delle mie pagine... 879 01:05:17,205 --> 01:05:19,248 ...e l'ho usato come tovagliolo. 880 01:05:19,833 --> 01:05:22,710 Bene, qui dice che le donne nel terzo trimestre... 881 01:05:22,877 --> 01:05:24,628 ...esperienza sbalzi d'umore ormonali... 882 01:05:24,796 --> 01:05:29,216 ...e i loro partner devono esserlo maggiore comprensione al riguardo. 883 01:05:31,303 --> 01:05:34,263 Vieni da me adesso? È un po' difficile da dire. 884 01:05:46,151 --> 01:05:49,153 -Che cosa? -Hai una gallina tra i capelli. 885 01:05:49,321 --> 01:05:51,155 -Io faccio? -Proprio lì, sì. 886 01:05:51,656 --> 01:05:53,282 L'ho capito? 887 01:05:58,413 --> 01:06:00,414 Sai cosa, tesoro? 888 01:06:03,043 --> 01:06:07,421 Mi dispiace, ma non stasera, ok? Va bene? 889 01:06:10,800 --> 01:06:12,134 Va bene. 890 01:06:25,523 --> 01:06:27,900 -Scusa. -Va bene. 891 01:06:58,723 --> 01:07:01,100 Ehi, tesoro. EHI. Vuoi fare colazione? 892 01:07:02,727 --> 01:07:04,395 No, grazie. 893 01:07:05,313 --> 01:07:07,773 È ancora notte. Stai bene? 894 01:07:07,982 --> 01:07:10,943 Sì, sto bene. Sto bene. E tu? sai quanto costa la scuola materna? 895 01:07:11,111 --> 01:07:13,737 Ventimila. Per il tempo del cerchio. 896 01:07:13,905 --> 01:07:17,282 E il college? Penso ai college gestisci circa 50mila dollari in questo momento. 897 01:07:17,450 --> 01:07:20,786 Ma è proprio adesso, quindi tra 18 anni, sarà almeno il doppio. 898 01:07:20,954 --> 01:07:22,830 E abbiamo due gemelli, quindi raddoppialo ancora. 899 01:07:23,331 --> 01:07:25,874 Allora, cos'è quello? tipo 200 mila all'anno? 900 01:07:26,042 --> 01:07:28,669 Non abbiamo nemmeno comprato libri o vestiti o merda. 901 01:07:29,546 --> 01:07:31,922 Probabilmente ne avranno bisogno auto a scuola. 902 01:07:32,090 --> 01:07:35,509 Lo sai che sarò un pushover e comprargli quello che vogliono. 903 01:07:35,677 --> 01:07:38,387 Allora, cos'è quello? tipo mezzo milione l'anno? 904 01:07:38,847 --> 01:07:42,099 Non ho mezzo milione all'anno. Frequento la scuola serale. 905 01:07:42,308 --> 01:07:45,018 Proprio qualcosa a cui stavo pensando. Non è un grosso problema. 906 01:07:49,983 --> 01:07:52,317 Perché non torni? a letto, tesoro? 907 01:07:52,902 --> 01:07:54,570 Va bene. 908 01:08:08,376 --> 01:08:10,961 -Ti ho svegliato? -NO. 909 01:08:18,094 --> 01:08:20,304 Staremo bene. 910 01:08:20,472 --> 01:08:22,431 Ho dei soldi risparmiati. 911 01:08:25,351 --> 01:08:27,519 Non è solo una questione di soldi. 912 01:08:28,938 --> 01:08:31,607 Troverò un modo per fare abbastanza soldi. 913 01:08:31,775 --> 01:08:33,400 Di cosa si tratta, allora? 914 01:08:35,945 --> 01:08:37,446 E' solo... 915 01:08:38,740 --> 01:08:40,657 Ho bisogno di sapere. 916 01:08:42,619 --> 01:08:44,828 Sei ancora lì? 917 01:08:50,627 --> 01:08:52,795 Sono ancora qui. 918 01:10:00,989 --> 01:10:04,491 Mi scusi. Posso aiutarla? 919 01:10:04,659 --> 01:10:06,451 Cosa ne pensi? 920 01:10:12,166 --> 01:10:13,959 È un po' opprimente, eh? 921 01:10:14,127 --> 01:10:17,504 Ce ne sono così tanti, e sono così grandi. 922 01:10:17,672 --> 01:10:20,132 Beh, devono essere grandi. Due bambini, vero? 923 01:10:20,300 --> 01:10:23,677 Sì, ma i bambini sono piccoli. 924 01:10:25,221 --> 01:10:28,056 Questi sono per, tipo, bambini mutanti giganti. 925 01:10:28,224 --> 01:10:33,020 Dovresti vedere alcuni dei bambini che vengono qui. Culi grassi totali. 926 01:10:34,063 --> 01:10:38,734 A proposito, io e il mio ragazzo facciamo lavori su misura. 927 01:10:39,819 --> 01:10:42,029 Possiamo risolvere questo problema. 928 01:11:23,738 --> 01:11:25,197 Zoe? 929 01:11:27,951 --> 01:11:29,785 Cosa fai? 930 01:11:29,953 --> 01:11:32,704 Niente. Com'è andato l'esame? 931 01:11:32,872 --> 01:11:34,790 Merda. andiamo, cosa stavi facendo? 932 01:11:35,625 --> 01:11:37,167 Niente. 933 01:11:40,129 --> 01:11:42,047 Ho guadagnato altri tre chili questa settimana. 934 01:11:42,215 --> 01:11:44,091 E penso che mi sia andato tutto al culo. 935 01:11:44,300 --> 01:11:48,679 Stai benissimo. Tu sempre sembra fantastico. Mi sei mancato oggi. 936 01:11:48,846 --> 01:11:50,555 Mi manca il mio vecchio culo. 937 01:11:50,723 --> 01:11:53,642 Sai cosa è strano? Non ho mai conosciuto il tuo vecchio culo. 938 01:11:53,851 --> 01:11:56,728 Era un po' come questo culo, ma molto più caldo. 939 01:12:07,365 --> 01:12:08,532 -Bambino. -Sì? 940 01:12:08,700 --> 01:12:10,033 Questo è il mio vecchio culo. 941 01:12:14,080 --> 01:12:15,539 Che cosa? 942 01:12:19,877 --> 01:12:21,753 Perché hai una foto? del tuo culo? 943 01:12:21,921 --> 01:12:23,964 L'ha preso il mio ragazzo del college. 944 01:12:24,674 --> 01:12:27,592 Quindi, in tutta onestà, non sembra esattamente così... 945 01:12:28,219 --> 01:12:30,679 ...ma è abbastanza vicino. È trattenuto. 946 01:12:30,847 --> 01:12:33,098 Sì, è un bel culo. 947 01:12:34,517 --> 01:12:37,269 Guarda, questa sono io in seconda media. 948 01:12:39,313 --> 01:12:42,024 Questi siamo io e Nana alla mia conferma. 949 01:12:47,447 --> 01:12:49,865 Questa è l'ultima immagine Ho di mia madre. 950 01:12:50,908 --> 01:12:53,618 Visse ancora qualche anno dopo questo. 951 01:12:53,828 --> 01:12:55,370 Ma non abbiamo scattato nessuna foto. 952 01:12:55,538 --> 01:12:57,831 Non ci voleva ricordarla così. 953 01:12:58,708 --> 01:13:01,293 Avevo 8 anni quando morì. 954 01:13:03,629 --> 01:13:05,547 Non riesco a immaginare. 955 01:13:08,426 --> 01:13:11,678 Aveva una risata fantastica. E mani davvero morbide. 956 01:13:12,346 --> 01:13:15,515 Mi massaggiava la schiena prima di andare a dormire. 957 01:13:18,519 --> 01:13:22,064 È una cosa così piccola ma ci penso continuamente. 958 01:13:28,905 --> 01:13:31,740 Perché non parli mai? riguardo a tuo padre? 959 01:13:33,868 --> 01:13:37,037 Era in coma per due anni dopo questo. 960 01:13:37,205 --> 01:13:39,748 Non è rimasto nei paraggi. 961 01:13:39,916 --> 01:13:42,209 Oh, Dio, Zoe. 962 01:13:43,252 --> 01:13:44,836 Mi dispiace tanto. 963 01:13:45,004 --> 01:13:46,129 Non è un grosso problema. 964 01:13:47,423 --> 01:13:49,549 È stata una lezione importante per me. 965 01:13:49,717 --> 01:13:52,385 È stato allora che ho capito che niente dura per sempre. 966 01:13:55,515 --> 01:13:57,682 Quindi ora sai tutto. 967 01:14:03,815 --> 01:14:05,899 Alcune cose possono durare per sempre. 968 01:14:07,693 --> 01:14:09,444 Forse. 969 01:14:11,531 --> 01:14:13,824 Riguardo il mio esame. 970 01:14:15,076 --> 01:14:17,327 Non ho esattamente... 971 01:14:18,621 --> 01:14:20,580 È strano. 972 01:14:26,879 --> 01:14:30,048 Non ho capito bene. Perché hai detto? verresti tu per primo? 973 01:14:30,216 --> 01:14:32,676 Sembrava una buona idea al momento. 974 01:14:33,553 --> 01:14:34,761 -È quella Zoe? -Zoe! 975 01:14:35,179 --> 01:14:37,722 -EHI. - E' carino da parte tua venire. 976 01:14:37,890 --> 01:14:39,057 CIAO. 977 01:14:39,225 --> 01:14:42,894 Sì, volevamo solo passare a trovarci e digli un veloce "ciao" e buona fortuna. 978 01:14:43,062 --> 01:14:46,690 No, tu rimani. Devi restare. Lori ci vuole tutti qui per questo. 979 01:14:47,108 --> 01:14:49,860 Voglio davvero restare. 980 01:14:51,779 --> 01:14:53,864 Ha una contrazione. 981 01:15:04,542 --> 01:15:07,127 Va bene. Allora, cosa stavi dicendo? 982 01:15:08,880 --> 01:15:09,921 Questo è Stan. 983 01:15:10,089 --> 01:15:13,175 -Ovviamente. -CIAO. CIAO. 984 01:15:13,342 --> 01:15:15,802 -Congratulazioni. -Grazie. 985 01:15:15,970 --> 01:15:17,888 Ehi, voi due dovreste entrare qui. 986 01:15:18,055 --> 01:15:19,973 No, questo è il tuo momento speciale... 987 01:15:20,141 --> 01:15:22,434 -...e dovremmo andare. -NO. Oh, Dio, non sono timido. 988 01:15:22,602 --> 01:15:24,394 Andiamo, ci sono già passato. 989 01:15:24,562 --> 01:15:27,606 Non sono timido. È davvero molto bello. 990 01:15:37,491 --> 01:15:40,160 Quanto tempo dobbiamo restare qui? 991 01:15:40,328 --> 01:15:44,080 - Aspetta solo che inizi. Usciremo di soppiatto. -Va bene. 992 01:15:48,085 --> 01:15:51,171 Avanti a tutti. Sta succedendo. 993 01:15:51,339 --> 01:15:55,258 Dai. Sta per entrare in acqua. 994 01:15:57,553 --> 01:15:59,095 Il cosa? 995 01:16:03,476 --> 01:16:06,269 Starò qui fuori, ok? 996 01:16:09,565 --> 01:16:12,359 Rilassati e basta. Respirare. 997 01:16:17,031 --> 01:16:18,365 Lo so. Non è sorprendente... 998 01:16:18,532 --> 01:16:21,368 ...come il corpo umano puoi aprirti così? 999 01:16:24,872 --> 01:16:27,582 Vado a prendere un po' d'aria. Mi sento un po'... 1000 01:16:27,750 --> 01:16:30,210 No, Zoe. Non ti muovere, Zoe. 1001 01:16:30,378 --> 01:16:31,670 Sei il mio punto focale. 1002 01:16:31,837 --> 01:16:34,965 -Che cosa? -Oh, Dio. 1003 01:16:35,132 --> 01:16:36,800 Spingi, Lori. Spingere. 1004 01:16:38,886 --> 01:16:40,679 Santo cielo! 1005 01:16:42,640 --> 01:16:44,557 Non puoi andartene. Sei il suo punto focale. 1006 01:16:44,725 --> 01:16:46,059 Non può usare qualcun altro? 1007 01:16:46,227 --> 01:16:48,687 È in travaglio. Non puoi discutere con lei adesso. 1008 01:16:48,896 --> 01:16:51,273 Qualcuno le afferra le gambe. Sollevateli. Sollevateli. 1009 01:16:51,482 --> 01:16:54,818 -Spingere. Questo è tutto, spingi. -Respirare. 1010 01:16:58,030 --> 01:17:00,156 Gesù, che cos'è? 1011 01:17:00,324 --> 01:17:03,827 Perfettamente naturale. A volte le viscere si rilassano. 1012 01:17:03,995 --> 01:17:07,455 -Ridley, se potessi. -Va bene, va bene, Lori. 1013 01:17:09,709 --> 01:17:13,128 No, Zoe! Non ti muovere! Tu sei il mio punto focale. 1014 01:17:13,296 --> 01:17:15,130 Cosa significa? 1015 01:17:15,298 --> 01:17:17,841 Ho bisogno di voltarmi! Devo girarmi, per favore! 1016 01:17:18,009 --> 01:17:21,011 -Siamo qui per te, sorella! -Devo girarmi. 1017 01:17:24,265 --> 01:17:26,933 Stiamo tutti spingendo con te! 1018 01:17:32,398 --> 01:17:33,940 Ecco che arriva la testa! 1019 01:17:34,483 --> 01:17:38,236 -Prendimi uno specchio! Voglio vederlo! -NO! Tu no! 1020 01:17:38,404 --> 01:17:41,489 -Maledizione, Zoe, non muoverti! -Pensavo volessi uno specchio. 1021 01:17:41,657 --> 01:17:43,074 Stan, lo specchio! 1022 01:17:43,784 --> 01:17:45,118 -Che cosa? -Lo specchio! 1023 01:17:45,536 --> 01:17:46,661 Quale specchio? 1024 01:17:46,829 --> 01:17:48,913 -Prendi lo specchio! Per l'amor di Dio! -Stan! 1025 01:17:49,123 --> 01:17:51,458 -Stan, prendi lo specchio! -Prendi lo specchio! 1026 01:17:57,214 --> 01:18:00,592 -Ciao, sono Stan. Mi dispiace. -Dammi lo specchio. A nessuno importa. 1027 01:18:00,801 --> 01:18:03,762 -Va bene. -NO. No. 1028 01:18:03,929 --> 01:18:07,515 -Guarda quanti capelli. -Quelli non sono i capelli del bambino. 1029 01:18:08,059 --> 01:18:10,935 Un'ultima spinta! 1030 01:18:35,169 --> 01:18:37,837 Tutti dicono che è così bello. 1031 01:18:39,256 --> 01:18:41,633 Ho pensato che fosse terrificante. 1032 01:18:42,468 --> 01:18:44,552 Non voglio vederlo mai più. 1033 01:18:46,806 --> 01:18:49,015 Ma tu vuoi vedere i nostri, vero? 1034 01:18:50,601 --> 01:18:53,269 Non lo so, tesoro. Era solo... 1035 01:18:53,437 --> 01:18:55,230 Non avrei dovuto vederlo. 1036 01:19:02,947 --> 01:19:05,990 Ehi, stavo proprio passando per vedere se stavi bene. 1037 01:19:06,158 --> 01:19:08,410 Ero preoccupato per te dopo l'esame. 1038 01:19:08,577 --> 01:19:11,871 -Cos'è successo con il tuo esame? -Stavo cercando di dirtelo ieri sera. 1039 01:19:16,585 --> 01:19:19,671 -Quello che è successo? -Sono uscito dall'esame. 1040 01:19:19,839 --> 01:19:22,048 -Perché? -Lascio la scuola. 1041 01:19:22,216 --> 01:19:25,176 Non posso credere che tu sia incinta. 1042 01:19:25,678 --> 01:19:27,011 Perché lasci la scuola? 1043 01:19:27,179 --> 01:19:29,806 Perché se rimango a scuola, Posso lavorare solo part-time. 1044 01:19:29,974 --> 01:19:33,101 Se lavoro part-time, non posso permettermelo le nostre spese. Ho bisogno di lavorare. 1045 01:19:33,269 --> 01:19:36,521 Non avevo idea che fosse così grave. Stai per avere un bambino? 1046 01:19:36,689 --> 01:19:38,773 Non lo sapevo stavate insieme da così tanto tempo. 1047 01:19:38,941 --> 01:19:41,818 Beh, sì, non sono miei, ma sì, stiamo per avere un bambino. 1048 01:19:41,986 --> 01:19:44,446 Avremo due gemelli, a dire il vero. 1049 01:19:45,072 --> 01:19:47,782 -Cosa intendi con "Non mio"? -Non intendevo questo. 1050 01:19:48,409 --> 01:19:50,368 -Perché dici una cosa del genere? -Mi dispiace. 1051 01:19:50,536 --> 01:19:52,203 Non sto proprio pensando lucidamente. 1052 01:19:52,371 --> 01:19:55,165 Sono stato sveglio tutta la notte a guardare Orca partorire. 1053 01:19:56,208 --> 01:19:58,126 -Sono un tale idiota. -No, Zoe. 1054 01:19:58,294 --> 01:20:00,712 Oh, Dio, sono così stupido. 1055 01:20:00,880 --> 01:20:03,631 Non è una questione di soldi... 1056 01:20:03,799 --> 01:20:05,717 ...o che non puoi permetterti dei figli. 1057 01:20:05,885 --> 01:20:08,261 Non vuoi questo. Questo è il problema. 1058 01:20:08,429 --> 01:20:10,305 Me lo diceva sempre non voleva figli. 1059 01:20:10,473 --> 01:20:11,598 Perché sei ancora qui? 1060 01:20:12,308 --> 01:20:14,684 -Va bene. -È così, no? 1061 01:20:14,852 --> 01:20:18,605 Veramente? Dopo tutto quello che siamo stati attraverso, pensi che non voglio figli? 1062 01:20:18,772 --> 01:20:21,357 - E' quello che hai appena detto. - E' quello che hai appena sentito. 1063 01:20:21,525 --> 01:20:22,734 C'è una grande differenza. 1064 01:20:24,570 --> 01:20:26,738 Non penso che tu sia pronto per questo. 1065 01:20:27,281 --> 01:20:28,740 Adesso che sta succedendo tutto... 1066 01:20:28,908 --> 01:20:30,950 ...ora hai visto una donna spinge fuori un bambino... 1067 01:20:31,118 --> 01:20:33,870 ...ora è tutto troppo reale per te. E tu hai paura. 1068 01:20:34,038 --> 01:20:37,373 Maledizione, ho paura. Sì. 1069 01:20:37,541 --> 01:20:39,709 -Non hai paura? -Sai di cosa ho paura? 1070 01:20:39,877 --> 01:20:41,794 Ho paura Avrò questi bambini... 1071 01:20:41,962 --> 01:20:43,630 ...e poi te ne andrai. 1072 01:20:43,797 --> 01:20:46,508 Dirai: "Lo sono non mio", e se ne va. 1073 01:20:46,675 --> 01:20:48,676 Cerchi qualche suggerimento che me ne vado... 1074 01:20:48,844 --> 01:20:51,095 ...non importa quante volte Ti dico che non lo sono. 1075 01:20:51,263 --> 01:20:54,265 Non so cos'altro fare. Cos'altro dovrei fare? 1076 01:20:59,146 --> 01:21:00,188 Niente. 1077 01:21:03,567 --> 01:21:05,360 Allora, cosa stai dicendo? 1078 01:21:07,029 --> 01:21:08,947 -Vai e basta adesso. -Non voglio andare. 1079 01:21:09,114 --> 01:21:12,158 -Andare. - E' pazzesco, Zoe. È pazzesco. 1080 01:21:13,744 --> 01:21:16,037 Se non vai tu, andrò io. 1081 01:21:29,468 --> 01:21:33,054 Sai cosa? Solo perché tu lo sappia quando farai l'autopsia qui... 1082 01:21:33,222 --> 01:21:36,808 ...è meglio che ti rendi conto che non hai nessuno dare la colpa solo a te stesso. 1083 01:21:47,444 --> 01:21:49,112 Dovevi venire anche tu, vero? 1084 01:21:50,239 --> 01:21:52,198 Stavo bene con il mio piano. 1085 01:21:52,408 --> 01:21:54,534 Perfettamente d'accordo. 1086 01:22:52,509 --> 01:22:53,801 Hai perso la testa. 1087 01:22:53,969 --> 01:22:55,136 Dammi solo una spinta. 1088 01:22:55,304 --> 01:22:57,722 Se pensi di ottenere in questo cassonetto... 1089 01:22:57,890 --> 01:23:01,142 Mi serve quel cuscino, ok? Non riesco a dormire. 1090 01:23:01,310 --> 01:23:03,478 Non dormirò mai più senza quel cuscino. 1091 01:23:03,646 --> 01:23:05,855 Bene, vai a casa sua. 1092 01:23:06,023 --> 01:23:08,524 Digli che ti dispiace. Allora potrai dormire. 1093 01:23:08,692 --> 01:23:11,235 Questo non ha niente a che fare con quello stupido cuscino. 1094 01:23:11,403 --> 01:23:14,989 Non andrò a casa sua, ok? Si è allontanato da me. 1095 01:23:15,157 --> 01:23:16,324 L'hai fatto allontanare. 1096 01:23:16,492 --> 01:23:18,159 Cosa sai? Non eri lì. 1097 01:23:18,327 --> 01:23:20,203 Ti conosco da 30 anni. 1098 01:23:20,371 --> 01:23:22,830 So che non lo faresti mai portalo a termine. 1099 01:23:22,998 --> 01:23:25,208 So che non ti fidi delle persone. 1100 01:23:25,376 --> 01:23:27,502 Tu e tua nonna, pantaloni pazzi. 1101 01:23:27,670 --> 01:23:29,837 È fidanzata con Arthur da quanto tempo ormai? 1102 01:23:30,005 --> 01:23:31,422 Non lo sposerà mai. 1103 01:23:31,590 --> 01:23:34,008 Proprio come non avresti mai fatto resta con Stan. 1104 01:23:34,176 --> 01:23:35,343 Ok, Mona. 1105 01:23:35,511 --> 01:23:37,845 voglio dire, non c'è da stupirsi che tu abbia un donatore di sperma. 1106 01:23:38,013 --> 01:23:41,599 E' il fidanzato perfetto. Non ti deluderà mai. 1107 01:23:48,190 --> 01:23:52,068 Sai, ho usato un donatore di sperma perché volevo un bambino. 1108 01:23:53,654 --> 01:23:56,197 Perché volevo una famiglia. 1109 01:23:58,325 --> 01:24:01,411 Perché Nana non lo farà vivi per sempre... 1110 01:24:02,121 --> 01:24:04,330 ...e poi sarò solo io. 1111 01:24:05,749 --> 01:24:10,712 Guarda, vai a casa e basta. Va bene? Non ho bisogno di te qui. 1112 01:24:10,879 --> 01:24:12,463 Ho bisogno del mio cuscino. 1113 01:24:23,851 --> 01:24:25,893 Mi dispiace. 1114 01:24:26,061 --> 01:24:28,187 Era troppo lontano. 1115 01:24:29,440 --> 01:24:32,400 Sì. Era troppo lontano. 1116 01:24:34,319 --> 01:24:36,404 Ma sai che ho ragione. 1117 01:24:39,032 --> 01:24:41,075 Smettila di parlare. 1118 01:24:41,243 --> 01:24:45,246 Il mio cuscino non parla. Resta lì e sta zitto. 1119 01:24:57,426 --> 01:24:59,093 Non implorare, Nuts. 1120 01:25:00,554 --> 01:25:03,014 Mio Dio, sei testardo. 1121 01:25:03,223 --> 01:25:05,308 Bussa, bussa. 1122 01:25:05,476 --> 01:25:07,101 Chi è pronto a festeggiare? 1123 01:25:07,269 --> 01:25:09,020 Oh, Mona, sono così felice che tu sia qui... 1124 01:25:09,188 --> 01:25:12,106 ...perché adesso Posso dirlo a entrambi insieme. 1125 01:25:12,983 --> 01:25:14,192 Mi sto per sposare. 1126 01:25:14,568 --> 01:25:15,610 -Che cosa? -Che cosa? 1127 01:25:15,778 --> 01:25:19,238 Il prossimo fine settimana. Alla fine abbiamo deciso di farlo. 1128 01:25:21,033 --> 01:25:22,909 Dio mio. 1129 01:25:24,620 --> 01:25:28,748 Alla fine mi ha colpito. Quest'uomo mi ama e io amo lui. 1130 01:25:30,375 --> 01:25:32,084 Che diavolo sto aspettando? 1131 01:25:33,545 --> 01:25:35,838 Oh, devo ringraziarti per questo, Zoe. 1132 01:25:36,006 --> 01:25:40,218 Solo vedendo te e Stan insieme, quanto sei felice. 1133 01:25:40,385 --> 01:25:43,221 Sai, il modo in cui hai appena lanciato attenzione al vento... 1134 01:25:43,388 --> 01:25:45,389 ...e ho deciso di provarci. 1135 01:25:45,557 --> 01:25:47,558 Ne voglio un po' anch'io. 1136 01:25:50,562 --> 01:25:52,021 Che cosa? 1137 01:25:53,482 --> 01:25:54,982 Stan e io ci siamo lasciati. 1138 01:25:57,694 --> 01:26:01,072 -Ha detto che i bambini non erano suoi. -Non voleva dirlo. 1139 01:26:01,240 --> 01:26:03,950 -Raccontale tutta la storia. -Lo ha detto. 1140 01:26:04,117 --> 01:26:07,119 Se lo ha detto, lo pensa. Se lo pensa, allora lo sente. 1141 01:26:07,287 --> 01:26:09,539 E se lo sente, che scelta ho? 1142 01:26:09,706 --> 01:26:12,291 Zoe, lo sai che non è vero. 1143 01:26:12,459 --> 01:26:15,586 Stai solo cercando un altro modo tirarsi indietro. 1144 01:26:15,754 --> 01:26:17,672 -Grazie. -Non lo farò. 1145 01:26:17,881 --> 01:26:21,884 Quest'uomo ha scelto di stare con te e crescere i tuoi figli come se fossero suoi. 1146 01:26:22,094 --> 01:26:27,431 Butterai via tutto e basta per qualche stupida scelta di parole? 1147 01:27:08,765 --> 01:27:12,476 -Guardati. -Oh, guardati. 1148 01:27:21,194 --> 01:27:22,737 Sono preoccupato per te. 1149 01:27:22,946 --> 01:27:25,281 No, non preoccuparti. 1150 01:27:26,241 --> 01:27:29,994 Sono grande. Sono grande. 1151 01:27:30,162 --> 01:27:31,579 Sono solo emotivo. 1152 01:27:32,039 --> 01:27:33,956 andiamo, lasciami solo finire il tuo trucco. 1153 01:27:34,124 --> 01:27:36,834 Tesoro, non è sempre così essere così forte. 1154 01:27:37,002 --> 01:27:40,588 So che l'hai imparato da me, ma è così non va bene. Cosa ti porta? 1155 01:27:40,797 --> 01:27:44,592 Vuol dire che mi prendo cura di me stesso, proprio come hai sempre fatto. 1156 01:27:44,760 --> 01:27:46,886 No, Arthur si prende cura di me. 1157 01:27:47,054 --> 01:27:50,890 Si è preso cura di me per... 22 anni. Semplicemente non volevo ammetterlo. 1158 01:27:51,058 --> 01:27:55,186 Zoe, smettila di allontanare le persone. 1159 01:27:56,146 --> 01:27:59,190 -Non voglio parlare di questo, ok? -Ascoltami. 1160 01:27:59,399 --> 01:28:02,151 Zoe, non lo avrai mai un rapporto sano... 1161 01:28:02,319 --> 01:28:04,820 ...con Stan o qualsiasi altro uomo se non lo fai. 1162 01:28:05,489 --> 01:28:08,991 Devi imparare a fidarti delle persone. 1163 01:28:20,879 --> 01:28:22,505 Va bene? 1164 01:28:31,014 --> 01:28:32,056 Che cos'è? 1165 01:28:32,224 --> 01:28:36,435 È il tuo passeggino personalizzato, il siluro gemello X. 1166 01:28:38,480 --> 01:28:39,689 Non l'ho ordinato. 1167 01:28:39,856 --> 01:28:41,607 Lo ha fatto tuo marito. O il tuo ragazzo. 1168 01:28:41,817 --> 01:28:44,735 Non lo so esattamente qual è la tua relazione. 1169 01:28:44,903 --> 01:28:47,863 Stan? Quando lo ha fatto? 1170 01:28:48,031 --> 01:28:49,949 Circa un mese fa. 1171 01:28:51,827 --> 01:28:55,079 Non ti piace. Merda. Abbiamo lavorato davvero duramente su questo. 1172 01:28:58,834 --> 01:29:00,376 Non se ne sarebbe andato, vero? 1173 01:29:08,593 --> 01:29:11,137 Non ne sono proprio sicuro cosa sta succedendo qui. 1174 01:29:11,304 --> 01:29:13,556 Oh, Dio. Dobbiamo andare a prenderlo. 1175 01:29:13,724 --> 01:29:15,933 Che cosa? Mi sposo 20 minuti. 1176 01:29:16,101 --> 01:29:21,939 -I matrimoni non iniziano mai in orario. -Non possiamo fare tardi. Ha 93 anni. 1177 01:29:28,905 --> 01:29:30,364 Smettila. 1178 01:29:30,532 --> 01:29:32,116 Raccolta. 1179 01:29:32,284 --> 01:29:34,285 Deve rispondere. 1180 01:29:35,871 --> 01:29:39,248 Lancerò quella cosa nella dannata acqua santa. 1181 01:30:16,578 --> 01:30:19,121 E' nuovo? "La Zoe?" 1182 01:30:19,706 --> 01:30:21,665 Sì, è la prima settimana è uscito. 1183 01:30:21,833 --> 01:30:23,667 Posso avere un campione? Com'è? 1184 01:30:23,877 --> 01:30:28,506 È testardo, eccessivamente sospettoso e diffidente verso gli uomini. 1185 01:30:33,887 --> 01:30:37,139 -Questa canzone dura da un'eternità. -Questa canzone non finirà mai. 1186 01:30:49,611 --> 01:30:54,532 Che ore sono, Shadybrook? Giusto. È l'ora della conga. 1187 01:30:56,034 --> 01:30:59,161 Tutti, uscite di lì e scuoti quei fianchi di titanio. 1188 01:31:00,664 --> 01:31:02,998 -Conga. -L'ora della conga. 1189 01:31:03,166 --> 01:31:04,959 Ho bisogno di parlarti per due secondi. 1190 01:31:05,127 --> 01:31:07,419 -Dobbiamo davvero andare. Dai. -Dobbiamo andare. 1191 01:31:19,850 --> 01:31:21,183 Per favore, portami fuori di qui. 1192 01:31:21,351 --> 01:31:23,936 Non riesco a trovare nessun segnale di uscita dietro i fiori viola. 1193 01:31:24,104 --> 01:31:26,313 Chi sapeva che la conga fosse così divertente? 1194 01:31:31,653 --> 01:31:33,362 All'improvviso ho ritmo. 1195 01:31:37,159 --> 01:31:38,701 Oh merda. 1196 01:31:39,953 --> 01:31:41,078 Perché il pavimento è bagnato? 1197 01:31:41,246 --> 01:31:45,499 -Dannazione, non di nuovo. No, non io. -Non sono stato io. 1198 01:31:45,667 --> 01:31:47,001 -Non io. -No. 1199 01:31:47,169 --> 01:31:49,587 Penso che mi si siano appena rotte le acque. 1200 01:31:51,381 --> 01:31:52,840 È tempo di bambini! 1201 01:32:02,434 --> 01:32:03,684 Smettila! 1202 01:32:03,852 --> 01:32:06,604 Cosa possiamo fare per te, tesoro? 1203 01:32:06,771 --> 01:32:08,647 Questo vestito è attillato. 1204 01:32:08,815 --> 01:32:11,275 Riesco a farlo. Se vuoi permettermelo. Prendi la cinghia. 1205 01:32:12,444 --> 01:32:14,820 -Unghia. -Possiamo fare una sosta? 1206 01:32:29,461 --> 01:32:30,669 Non puoi guidare qui! 1207 01:32:30,837 --> 01:32:33,255 Va bene. Muovilo. Fuori mano. Signora con un bambino. 1208 01:32:36,760 --> 01:32:38,510 -Che succede? -I tuoi muffin fanno schifo! 1209 01:32:38,678 --> 01:32:40,679 -Sto impazzendo. -Cosa fai? 1210 01:32:40,847 --> 01:32:43,933 Sto cercando di chiamarti e facendo la conga. Il mio vestito sta cadendo. 1211 01:32:44,100 --> 01:32:47,269 Quando dicono che il travaglio è doloroso, non stanno scherzando. Fa davvero male. 1212 01:32:47,437 --> 01:32:51,065 -Sei in travaglio? -Ma è arrivato il passeggino. È così bello. 1213 01:32:51,233 --> 01:32:54,401 Oh, Dio! Fa male. 1214 01:32:54,569 --> 01:32:56,570 -Perché non hai preso il telefono? -Quando? 1215 01:32:56,738 --> 01:32:59,531 Ti ho chiamato centinaia di volte. Ti volevo al matrimonio. 1216 01:32:59,699 --> 01:33:01,533 -Che matrimonio? -Era così bello. 1217 01:33:01,701 --> 01:33:02,910 E poi non lo era. 1218 01:33:03,078 --> 01:33:06,413 Gente che scivola ovunque. Oh, Dio, spero che nessuno si sia fatto male. 1219 01:33:06,581 --> 01:33:09,041 - Non hai alcun senso. -No, è proprio così. 1220 01:33:09,251 --> 01:33:11,752 Tutto ha senso. 1221 01:33:12,587 --> 01:33:17,383 All'improvviso, tutto è così cristallino. 1222 01:33:17,550 --> 01:33:19,301 E la cosa più chiara... 1223 01:33:19,469 --> 01:33:24,390 ...è che sono così follemente, profondamente, e completamente innamorato di te. 1224 01:33:25,267 --> 01:33:28,602 Non riesco a immaginare di spendere un altro minuto di distanza. 1225 01:33:37,279 --> 01:33:38,487 Stan. 1226 01:33:39,781 --> 01:33:41,365 Stan? 1227 01:33:42,617 --> 01:33:45,536 Zoe, dopo tutto questo tempo, arrivi qui e ti aspetti... 1228 01:33:49,040 --> 01:33:51,208 Devo andare in ospedale. Devo andare. 1229 01:33:51,376 --> 01:33:54,753 -Zoe. -Andiamo. Muoviti! Prendi il comando. 1230 01:33:54,921 --> 01:33:58,632 -Zoe, aspetta! Zoe, aspetta. -Andiamo, andiamo, andiamo. 1231 01:33:59,175 --> 01:34:03,012 Ascoltare. Come faccio a sapere quando le cose si mettono bene? dura, non scapperai di nuovo? 1232 01:34:03,179 --> 01:34:07,766 Non posso gestirlo. Mi hai spezzato il cuore. Mi hai completamente distrutto. 1233 01:34:07,934 --> 01:34:11,645 Anche tu mi hai distrutto! Non è così questo è stato facile per me! 1234 01:34:11,813 --> 01:34:13,605 Figlio di puttana! 1235 01:34:13,773 --> 01:34:15,858 Respira semplicemente attraverso di esso. Andrà tutto bene. 1236 01:34:16,026 --> 01:34:18,027 Non dirmi che andrà tutto bene! 1237 01:34:18,194 --> 01:34:21,071 Non sai che andrà tutto bene. Fa male. Ho paura. 1238 01:34:21,239 --> 01:34:22,448 Andrà tutto bene! 1239 01:34:22,615 --> 01:34:25,242 -Astenersi dal urlare al paziente. -Non sto urlando! 1240 01:34:25,410 --> 01:34:28,037 -Le sto facendo capire il punto! -Sembra un grido. 1241 01:34:28,204 --> 01:34:30,789 Cosa ti servirà per credere? Sono qui per sempre? 1242 01:34:30,957 --> 01:34:32,583 Dovevi vedere uno stupido passeggino? 1243 01:34:32,751 --> 01:34:35,627 Sono stato da tutti i dottori appuntamento con te. 1244 01:34:35,795 --> 01:34:37,421 Ho scelto i nomi con te. 1245 01:34:39,924 --> 01:34:43,886 Ho salvato questo fin dal primo giorno che ci siamo incontrati. 1246 01:34:44,095 --> 01:34:46,805 E' quello che ha avuto coda in su. L'hai girato in testa. 1247 01:34:46,973 --> 01:34:48,724 L'ho tenuto per tutto questo tempo. 1248 01:34:51,895 --> 01:34:54,521 E mi ha portato la fortuna più incredibile. 1249 01:34:56,983 --> 01:34:58,567 Non posso credere che tu l'abbia tenuto. 1250 01:34:59,569 --> 01:35:01,695 Che dire del fatto che, piaccia o no... 1251 01:35:01,863 --> 01:35:04,239 ...Sarò qui a tenerti la mano attraverso questo? 1252 01:35:05,533 --> 01:35:09,203 E il fatto che lo sarò? qui quando nasceranno questi bambini? 1253 01:35:09,746 --> 01:35:12,289 Perché amo la loro mamma. 1254 01:35:12,457 --> 01:35:15,709 E cosa voglio di più di qualsiasi altra cosa al mondo... 1255 01:35:17,629 --> 01:35:19,546 ...deve essere il loro papà. 1256 01:35:24,928 --> 01:35:28,680 Ma devi promettermelo che da ora in poi... 1257 01:35:28,848 --> 01:35:31,725 ...mi crederai quando dirò che ci sto. 1258 01:35:31,893 --> 01:35:34,478 E non andrò da nessuna parte. 1259 01:35:37,816 --> 01:35:39,942 Puoi farlo? 1260 01:35:46,116 --> 01:35:47,866 Puoi? 1261 01:35:54,749 --> 01:35:55,791 SÌ. 1262 01:36:09,848 --> 01:36:10,889 Va bene. 1263 01:36:11,057 --> 01:36:14,309 -Va bene, adesso spingi. È ora di spingere. Andare. -Va bene. 1264 01:36:14,936 --> 01:36:16,812 Respira, respira. 1265 01:36:17,814 --> 01:36:19,440 Respirare. 1266 01:36:25,280 --> 01:36:27,072 "Ricorda le mie tre regole. 1267 01:36:27,240 --> 01:36:29,741 Nessun contatto, nessuna conversazione e nessun contatto visivo... 1268 01:36:29,909 --> 01:36:32,786 ...mentre il naso del cane è occupato analizzando la nostra energia... 1269 01:36:32,954 --> 01:36:35,581 ...e tutti i diversi profumi nel nostro corpo. 1270 01:36:35,748 --> 01:36:38,792 Questo annusare può durare da tre secondi a un minuto. 1271 01:36:38,960 --> 01:36:40,961 È importante non interrompere il cane... 1272 01:36:41,129 --> 01:36:43,797 ...mentre è intenta sulla realizzazione di questo rituale." 1273 01:36:45,049 --> 01:36:46,717 Sai, un giorno... 1274 01:36:46,885 --> 01:36:50,304 ...Ragazze, vi racconterò la storia di me e tua mamma. 1275 01:36:50,472 --> 01:36:52,806 Cesare dovrebbe scrivere un libro riguardo a quello. 1276 01:36:53,433 --> 01:36:56,018 Parliamo di un bestseller. 1277 01:36:56,227 --> 01:36:57,811 Vieni qui. 1278 01:37:01,566 --> 01:37:03,775 È carino. 1279 01:37:11,993 --> 01:37:13,035 Vieni qui. 1280 01:37:15,205 --> 01:37:18,749 È stata una battaglia, ma alla fine si addormentarono. 1281 01:37:20,668 --> 01:37:22,002 Penny ha fatto la cacca e poi... 1282 01:37:22,170 --> 01:37:25,923 Non parlare della cacca di Penny quando sto per baciarti. 1283 01:37:26,090 --> 01:37:27,508 Ok. 1284 01:37:48,780 --> 01:37:50,197 È perfetto. 1285 01:37:50,406 --> 01:37:51,907 Sai qual è la parte migliore? 1286 01:37:53,284 --> 01:37:55,452 Puoi fermarti a pranzo ogni singolo giorno. 1287 01:37:57,372 --> 01:38:00,999 -Va bene. Sei qui. -Discorso. Discorso. 1288 01:38:01,709 --> 01:38:03,669 Ok, grazie. 1289 01:38:06,005 --> 01:38:07,256 Grazie a tutti per essere venuti. 1290 01:38:07,465 --> 01:38:10,759 Questo è stato un sogno per me per molto tempo. 1291 01:38:13,555 --> 01:38:17,266 E devo ringraziare una persona per avermi dato il coraggio di farlo. 1292 01:38:18,560 --> 01:38:21,228 -A Zoe. -Zoe! 1293 01:38:21,396 --> 01:38:24,565 Dal momento in cui mi hai rubato il taxi... 1294 01:38:24,899 --> 01:38:27,609 ...dal giorno in cui mi hai insultato al mercato contadino... 1295 01:38:27,777 --> 01:38:32,489 ...lo sono stato totalmente e completamente sotto il tuo incantesimo. 1296 01:38:33,575 --> 01:38:34,950 Ti amo. 1297 01:38:35,451 --> 01:38:38,036 E tu mi hai creato l'uomo più felice del mondo. 1298 01:38:38,204 --> 01:38:39,454 Era il mio taxi. 1299 01:38:41,874 --> 01:38:43,375 Vieni qui per un minuto. 1300 01:38:43,543 --> 01:38:46,712 -Dammi quello. -Che cosa? 1301 01:38:48,131 --> 01:38:51,675 Dal momento che facciamo tutto al contrario e in ipervelocità... 1302 01:38:51,843 --> 01:38:53,510 ...Mi chiedevo se potessimo fare... 1303 01:38:53,678 --> 01:38:56,138 ...ciò che naturalmente segue avere gemelli insieme. 1304 01:38:58,057 --> 01:38:59,182 Oh mio Dio.... 1305 01:38:59,392 --> 01:39:01,435 Santo cielo! 1306 01:39:02,770 --> 01:39:04,146 Mi vuoi sposare? 1307 01:39:07,275 --> 01:39:08,859 Di' sì. 1308 01:39:13,531 --> 01:39:14,865 SÌ. 1309 01:39:31,382 --> 01:39:34,593 -Non ci posso credere. -Lo so. 1310 01:39:35,720 --> 01:39:39,097 -Ci siamo appena fidanzati davvero? -Sì, l'abbiamo fatto. 1311 01:39:40,433 --> 01:39:42,809 Presto sarai mia moglie. 1312 01:39:50,109 --> 01:40:01,161 Stan. 1313 01:40:17,136 --> 01:40:19,971 -Azione. -Che cosa? 1314 01:40:37,699 --> 01:40:41,243 Dakota è nata proprio qui. Proprio dove sei seduto, in realtà. 1315 01:40:41,452 --> 01:40:43,286 Come hai fatto qui? su questa sedia? 1316 01:40:43,454 --> 01:40:45,580 Il sedile si alza. 1317 01:40:48,710 --> 01:40:52,212 -Cos'hai in mano? -Papà, cacca. 1318 01:40:56,134 --> 01:40:59,261 Che brava ragazza. Stai bene. Tuck, vai lassù. Vai avanti. 1319 01:40:59,429 --> 01:41:02,848 Vai avanti. Vai avanti. Vai avanti. 1320 01:41:06,060 --> 01:41:08,812 Ora, aspetta un attimo! Solo un secondo! 1321 01:41:09,021 --> 01:41:11,565 Quando hai mangiato il mais? Questa è merda di gatto? 1322 01:41:11,733 --> 01:41:13,233 No. 1323 01:41:14,152 --> 01:41:16,945 Non lo sappiamo nemmeno che razza di merda è. 1324 01:41:21,659 --> 01:41:24,369 Vai avanti, vai avanti. Bene, bene, bene. Vai avanti, vai avanti, vai avanti. 1325 01:41:25,830 --> 01:41:29,416 Prendine uno. Prendine cinque. Prendine dieci. Quindici. Ventiquattro. 1326 01:41:29,625 --> 01:41:32,335 -Là. Felice adesso? -Sai cosa c'è dentro quelle cose? 1327 01:41:32,837 --> 01:41:34,880 -Dio mio. -Eccezionale. 1328 01:41:35,381 --> 01:41:38,675 Sì, fallo. Sarebbe carino. Oh, Dio. 1329 01:41:38,885 --> 01:41:43,346 Seno a faccia. C'è non si poteva creare un legame migliore. 1330 01:41:43,514 --> 01:41:45,432 Seno a faccia. 1331 01:41:45,641 --> 01:41:48,894 Venerdì nudi in famiglia stanza. Mercoledì nudi. 1332 01:41:49,061 --> 01:41:51,855 Venerdì nudo mentre faceva la cameriera pulisce il tuo soggiorno. 1333 01:41:52,023 --> 01:41:54,357 Nudo. Nudo. Nudo. 1334 01:41:54,525 --> 01:41:56,151 Oh, Dio. Oh, Dio. 1335 01:42:01,741 --> 01:42:04,576 Perfettamente naturale. A volte le viscere si rilassano. 1336 01:42:04,744 --> 01:42:05,786 Mia madre è morta. 1337 01:42:05,953 --> 01:42:10,123 Se fosse qui, probabilmente lo farebbe lasciami nutrire dalla sua tettarella. 1338 01:42:15,838 --> 01:42:19,883 Prendi lo specchio, Stan! Ti squarcerò la gola! 1339 01:42:25,640 --> 01:42:28,099 Oh no. Oh no. 1340 01:42:34,023 --> 01:42:35,982 Non stasera, ok? 1341 01:42:38,027 --> 01:42:39,361 Va bene. 1342 01:42:44,909 --> 01:42:47,160 -E taglia. -Cibo tra i capelli.