1
00:00:01,200 --> 00:00:02,750
What preceded:
2
00:00:02,760 --> 00:00:04,130
Blood demands blood.
3
00:00:04,140 --> 00:00:07,250
Her actions are a promise
for a new future.
4
00:00:07,615 --> 00:00:10,011
Bellamy, it's a trap.
5
00:00:16,851 --> 00:00:19,043
I've been looking for something for a long time.
6
00:00:19,053 --> 00:00:23,752
Version two of my code is somewhere
in the Ark's computer system.
7
00:00:23,762 --> 00:00:27,162
Why a second version? Was something wrong?
- No, there was nothing wrong with her.
8
00:00:27,172 --> 00:00:33,083
Then listen. I don't know anything about Clarke anymore, okay?
- Forget her. Tell me about this.
9
00:00:33,402 --> 00:00:35,688
I'm sure Becca went into space.
10
00:00:35,698 --> 00:00:40,455
Unfortunately she was not on one of the twelve stations
who made the Ark.
11
00:00:40,465 --> 00:00:42,136
There should have been 13.
12
00:00:44,503 --> 00:00:45,680
Tell me more.
13
00:00:45,690 --> 00:00:51,118
I would like to. I only know
that it happened and that it was called Polaris.
14
00:00:52,433 --> 00:00:53,871
Stop that.
15
00:01:44,564 --> 00:01:48,416
Now that you've had time to think,
Shall we continue our conversation?
16
00:01:49,211 --> 00:01:54,729
I already told you everything the last ten times.
- What you told me doesn't make sense.
17
00:01:54,784 --> 00:01:59,327
How does a Space Person come into possession
of our sacred symbol?
18
00:01:59,337 --> 00:02:02,714
Holy? It's a company logo.
19
00:02:05,481 --> 00:02:06,484
Wrong.
20
00:02:07,476 --> 00:02:11,299
This is the sacred symbol of the commander
what I have dedicated my life to.
21
00:02:11,807 --> 00:02:17,802
How did you get it?
- Again, Jaha gave it to me.
22
00:02:19,799 --> 00:02:22,767
You mean Chancellor Jaha.
- Yes.
23
00:02:22,777 --> 00:02:26,360
It is the key to the City of Light
and that if I swallowed it...
24
00:02:26,370 --> 00:02:29,940
the woman in red would take me there.
- The woman who is not a woman.
25
00:02:29,950 --> 00:02:31,065
Yes, that's right.
26
00:02:31,261 --> 00:02:34,335
She's a computer program,
but I understand that you can't understand that...
27
00:02:34,345 --> 00:02:38,910
since you pray against garbage,
with respect of course.
28
00:02:42,451 --> 00:02:46,653
Tell me more about the program
that destroyed the world.
29
00:02:46,663 --> 00:02:53,163
I don't have any details, yes?
On the Ark they said it was several countries.
30
00:02:53,907 --> 00:02:56,058
As always, they were wrong.
31
00:03:02,470 --> 00:03:04,987
97 YEARS EARLIER
- Science Log, Day 128.
32
00:03:04,997 --> 00:03:08,133
The AI module continues to malfunction.
33
00:03:12,315 --> 00:03:15,391
Muscle twitching.
I thought I did a good job.
34
00:03:15,995 --> 00:03:18,430
The neural link is the key to everything.
35
00:03:18,440 --> 00:03:22,556
If we can't do that, we might as well
start again with the ALIE code.
36
00:03:22,566 --> 00:03:24,405
We can always ask her.
37
00:03:25,688 --> 00:03:29,844
Becca, an emergency. I need to talk to you.
- When you talk about the devil.
38
00:03:29,854 --> 00:03:31,858
Becca, I need to talk to you.
39
00:03:32,576 --> 00:03:36,383
Becca, she got through the BlackICE encryption
and I don't know how...
40
00:03:36,393 --> 00:03:38,907
Calm down.
- I'm trying to catch the signal.
41
00:03:38,923 --> 00:03:40,265
...out of her Faraday cage.
42
00:03:41,796 --> 00:03:46,134
ALIE has escaped and is in the system.
She cracks the system.
43
00:03:46,144 --> 00:03:50,478
She broke through security
at STRATCOM in Omaha.
44
00:03:50,488 --> 00:03:53,723
What is she doing?
- She's hacking nuclear weapons codes.
45
00:03:54,072 --> 00:03:55,083
Why?
46
00:03:57,189 --> 00:03:58,431
"Too many people."
47
00:03:59,258 --> 00:04:04,078
Send ALIE's virus onto the web.
Do it now. Kill her.
48
00:04:04,588 --> 00:04:08,312
I did that ten minutes ago.
She has locked me out of everything
49
00:04:08,322 --> 00:04:11,076
Chris, go to the bunker. Now.
50
00:04:13,675 --> 00:04:18,880
Doctors, something is going on on Earth.
27 missiles have been launched from China.
51
00:04:20,163 --> 00:04:21,925
No one knows why, but it's real.
52
00:04:23,748 --> 00:04:25,339
They go to the United States.
53
00:04:27,912 --> 00:04:29,116
Open the window.
54
00:04:35,359 --> 00:04:39,971
The crew is already contacting their families.
If there's someone you want to talk to...
55
00:04:48,921 --> 00:04:51,319
Commander, we have got your wife.
56
00:04:52,303 --> 00:04:53,657
I'm here. Connect her.
57
00:04:53,667 --> 00:04:55,437
Cole?
- Emily?
58
00:04:55,447 --> 00:04:58,522
I'm here.
- Thank God. Is Sarah with you?
59
00:04:58,532 --> 00:05:02,684
Yes. Is it true what they say?
- Yes.
60
00:05:03,223 --> 00:05:08,425
Can you get her on the phone?
I want her to hear me. Please.
61
00:05:08,435 --> 00:05:11,216
Yes. Here she comes
62
00:05:11,750 --> 00:05:14,187
Daddy?
- Hi, honey.
63
00:05:14,197 --> 00:05:17,112
Poppy bought me a bicycle.
Would you like to teach me how to ride a bike?
64
00:05:17,122 --> 00:05:19,843
Of course. I'll teach you how to ride a bike, as soon as we...
65
00:05:22,317 --> 00:05:23,564
The signal is gone.
66
00:05:36,190 --> 00:05:37,542
What have I done?
67
00:06:07,481 --> 00:06:10,981
Quality over Quantity (QoQ) Releases
The 100 S03E07: Thirteen
68
00:06:42,143 --> 00:06:47,070
We are here together on Ascension Day
to honor the commanders before me...
69
00:06:48,521 --> 00:06:54,162
those who live on in me,
as I will do in one of you.
70
00:06:57,925 --> 00:07:03,114
The Soul Watcher said we would be heard.
71
00:07:03,759 --> 00:07:05,419
Titus, what is this?
72
00:07:06,801 --> 00:07:08,609
Something you need to hear, Heda.
73
00:07:16,007 --> 00:07:17,262
Octavia.
74
00:07:19,028 --> 00:07:23,365
Forgive me for invading this holy day,
commander.
75
00:07:24,509 --> 00:07:27,423
I am Semet of the Tree People...
76
00:07:29,375 --> 00:07:31,415
and I come here for justice.
77
00:07:33,146 --> 00:07:38,123
Tell me why you Octavia
of the Space People?
78
00:07:38,575 --> 00:07:41,409
She is a prisoner of war,
commander...
79
00:07:41,723 --> 00:07:46,891
brought here as a witness
of the crimes of its people.
80
00:07:49,457 --> 00:07:53,343
What crimes? What happened?
81
00:07:53,353 --> 00:07:55,359
Spacefolk attacked their village.
82
00:07:56,569 --> 00:08:02,269
Because their warriors died because of your people,
when the army was sent to protect...
83
00:08:03,072 --> 00:08:04,969
their village was defenseless.
84
00:08:06,499 --> 00:08:11,047
Please, Commander.
I beg you, avenge us.
85
00:08:14,951 --> 00:08:16,785
Blood demands blood.
86
00:08:18,846 --> 00:08:22,161
Death to the Space People.
- Show respect in this room.
87
00:08:23,099 --> 00:08:28,743
How dare you do this on Ascension Day?
- I didn't do that, Heda.
88
00:08:29,950 --> 00:08:34,522
You did that. You made it against my advice
the Space People the 13th clan.
89
00:08:34,532 --> 00:08:38,157
They rejected this,
murdered hundreds of us...
90
00:08:38,167 --> 00:08:40,328
and yet, in the field where they died...
91
00:08:40,338 --> 00:08:44,365
you decided to forgive the murderers,
but this provocation is proof.
92
00:08:44,800 --> 00:08:48,728
'Blood demands blood' failed.
The only thing that can stop this is war.
93
00:08:53,285 --> 00:08:56,748
Clarke?
- Clarke's opinion on this is not impartial.
94
00:09:00,342 --> 00:09:04,395
Titus is right.
I would do anything to save my people.
95
00:09:04,642 --> 00:09:08,669
You know that, but I know them.
96
00:09:09,464 --> 00:09:13,597
Not everyone agrees with Chancellor Pike.
Not Kane, not Octavia.
97
00:09:13,607 --> 00:09:16,955
Your people didn't vote for Kane.
- Some do.
98
00:09:17,494 --> 00:09:21,237
We have to give them time to realize
that they made the wrong choice.
99
00:09:23,039 --> 00:09:26,115
And you believe that your people
will turn him off.
100
00:09:27,791 --> 00:09:32,679
If they don't, if they use this time
to plan their next attack...
101
00:09:33,144 --> 00:09:35,050
then we have to take action now, Heda.
102
00:09:36,423 --> 00:09:40,912
Make the 13th clan as an example.
Show the others what's happening.
103
00:09:40,922 --> 00:09:46,071
You got them back when the Ice Queen died,
but the covenant is weak. Now if you don't...
104
00:09:50,928 --> 00:09:56,107
I summon the armies of the twelve clans
to go to Arkadia.
105
00:10:00,253 --> 00:10:03,993
Not to attack, but to enclose.
106
00:10:07,335 --> 00:10:12,564
We will blockade the 13th clan.
We keep them away from the land they want.
107
00:10:13,242 --> 00:10:17,083
We give them time
to take out the leaders.
108
00:10:19,249 --> 00:10:24,029
Once that's done,
we welcome them back as one of us.
109
00:10:31,120 --> 00:10:33,703
You heard the commander.
Send out riders.
110
00:10:33,767 --> 00:10:37,024
Tell the armies to set up a zone
around Arkadia.
111
00:10:37,468 --> 00:10:40,929
Eight kilometers should be enough
to keep them away from our villages.
112
00:10:41,714 --> 00:10:43,250
What are their orders, Heda?
113
00:10:51,024 --> 00:10:55,096
When the Space People cross the line,
the order is to kill.
114
00:10:57,445 --> 00:10:59,563
Heda, I don't understand.
115
00:10:59,967 --> 00:11:05,053
How is this revenge?
- It's not. It's justice.
116
00:11:05,063 --> 00:11:09,319
The Space People have killed my sons,
my brother and my wife.
117
00:11:10,335 --> 00:11:14,162
Like the soul of the commander
doesn't want to protect us, what will?
118
00:11:14,172 --> 00:11:16,406
Watch your words, Semet.
119
00:11:17,942 --> 00:11:19,832
Death to the commander.
120
00:11:43,749 --> 00:11:45,709
Blood demands blood.
121
00:12:26,737 --> 00:12:27,807
That's enough.
122
00:12:35,716 --> 00:12:36,779
'Policy'.
123
00:12:50,177 --> 00:12:51,235
Polaris.
124
00:13:39,310 --> 00:13:41,187
Get away from the instruments right now.
125
00:13:41,712 --> 00:13:44,823
I am the owner of the station, Commander.
You can't order me.
126
00:13:45,082 --> 00:13:47,321
Well now that I know the nature of your research.
127
00:13:50,804 --> 00:13:51,843
You told me?
128
00:13:51,895 --> 00:13:56,544
The people on board the Ark
deserve to know before we dock.
129
00:13:56,744 --> 00:13:59,433
Today is Unity Day.
- Listen to your assistant, Doc.
130
00:13:59,438 --> 00:14:01,997
No, please.
Don't interfere, Commander.
131
00:14:02,019 --> 00:14:05,334
Don't meddle in it?
For two years I did what was possible...
132
00:14:05,336 --> 00:14:07,641
to allow us to survive
and now I find out...
133
00:14:07,652 --> 00:14:11,473
that the artificial intelligence you designed
not only destroyed the world.
134
00:14:11,475 --> 00:14:13,219
But that you are still working on it.
135
00:14:14,447 --> 00:14:15,951
Listen to me carefully.
136
00:14:17,234 --> 00:14:19,774
We'll start in two hours
with the docking procedure.
137
00:14:20,345 --> 00:14:22,250
13 space stations united as one.
138
00:14:22,252 --> 00:14:26,330
The most advanced technology ever
performed by humans, developed to...
139
00:14:26,349 --> 00:14:27,990
your escape from your creation.
140
00:14:28,468 --> 00:14:30,141
I understand what is at stake.
141
00:14:30,198 --> 00:14:31,509
Really and truly?
- Yes.
142
00:14:31,524 --> 00:14:36,905
Then you'll understand why I don't use deadly AI...
143
00:14:37,248 --> 00:14:39,854
grant access to the human race.
- My idea.
144
00:14:39,924 --> 00:14:45,730
We can't dock until that thing...
- That thing is our salvation.
145
00:14:48,670 --> 00:14:54,078
ALIE 1 didn't understand the human race, that's right.
But ALIE 2 does.
146
00:14:54,716 --> 00:14:58,322
It is designed to merge
with the human race on a biological level.
147
00:14:58,337 --> 00:15:03,063
It understands the value of life
by living next to us.
148
00:15:03,998 --> 00:15:06,607
Okay, Commander.
Then answer the next question.
149
00:15:07,516 --> 00:15:12,278
Do you really believe that there are enough intelligent ones
people at these 13 stations are...
150
00:15:12,560 --> 00:15:15,533
to save us,
that their calculations are correct?
151
00:15:15,756 --> 00:15:20,111
That there is enough oxygen for two centuries,
enough food?
152
00:15:20,975 --> 00:15:26,594
ALIE 2 will check all possibilities.
She foresees the mistakes before we make them.
153
00:15:27,201 --> 00:15:31,999
She knows our wants and needs
for she is what we desire and need.
154
00:15:33,784 --> 00:15:37,311
The code is in that crystal matrix.
- No...
155
00:15:37,340 --> 00:15:38,782
Please...
156
00:15:41,453 --> 00:15:43,329
If you destroy it, you destroy us.
157
00:15:45,449 --> 00:15:49,287
We take the prototypes
plus the system takes up hard drives.
158
00:15:49,523 --> 00:15:53,591
Collect everything.
I'll be right back to let it drift.
159
00:15:58,615 --> 00:16:01,049
Get the hell out of my lab.
160
00:16:01,405 --> 00:16:02,935
Becca, come on.
- Fuck off.
161
00:16:06,111 --> 00:16:08,313
Join us
at the Ark is our last hope.
162
00:16:09,042 --> 00:16:10,477
You can't stop this.
163
00:16:11,508 --> 00:16:14,472
Listen Becca. Becca, what are you doing?
164
00:16:14,523 --> 00:16:17,873
Security protocol has started.
Door is hermetically closed.
165
00:16:18,359 --> 00:16:20,180
Override access enabled.
166
00:16:39,169 --> 00:16:40,653
No wonder you wanted to stay.
167
00:16:41,217 --> 00:16:43,595
Stop it, you know why I'm here.
168
00:16:49,451 --> 00:16:51,165
Are you okay?
- Yes, fine.
169
00:16:51,395 --> 00:16:53,349
I saw Indra among the crowd.
170
00:16:54,143 --> 00:16:57,712
Why wasn't she with Lexa?
- Indra is not doing well, Octavia.
171
00:17:00,022 --> 00:17:04,162
We can't have that now.
- Okay, what are we going to do?
172
00:17:06,230 --> 00:17:07,418
I need to speak to Lexa.
173
00:17:07,538 --> 00:17:11,036
You just did that
which means we are now under a murder warrant.
174
00:17:12,138 --> 00:17:14,952
That's the second time
that they condemn us to death.
175
00:17:15,713 --> 00:17:21,478
The twelve clans want war. You know that.
Lexa tries to prevent that.
176
00:17:21,502 --> 00:17:24,591
Why doesn't it surprise me
that you continue to defend her?
177
00:17:25,080 --> 00:17:27,719
I'll see what I can do.
Stay here.
178
00:17:34,240 --> 00:17:35,270
Yes, of course.
179
00:17:49,513 --> 00:17:51,088
Someone tried to kill you.
180
00:17:52,113 --> 00:17:53,244
How can you be so calm?
181
00:17:56,911 --> 00:17:58,596
You're angry about the murder order.
182
00:18:00,899 --> 00:18:01,993
Yes.
183
00:18:02,229 --> 00:18:04,415
How else do you want me to enforce a block?
184
00:18:08,283 --> 00:18:09,508
When do we have to leave?
185
00:18:16,199 --> 00:18:18,079
Maybe we're drawing a line, but...
186
00:18:20,344 --> 00:18:22,794
who says you can't stay on this side?
187
00:18:24,717 --> 00:18:27,631
I told you, she doesn't want to be disturbed.
188
00:18:28,188 --> 00:18:29,534
I know someone who would.
189
00:18:37,148 --> 00:18:40,834
Wanheda, the blockade is in effect at dawn.
190
00:18:40,875 --> 00:18:44,801
I have arranged one of the fastest horses.
- Thank you.
191
00:18:45,059 --> 00:18:47,853
I asked Clarke
to stay in Polis as my guest.
192
00:18:50,467 --> 00:18:51,855
Clarke, will you leave us alone?
193
00:19:08,245 --> 00:19:09,420
On this holy day...
194
00:19:11,055 --> 00:19:13,404
I beg you to remember my lessons.
195
00:19:16,594 --> 00:19:17,659
Love is a weakness.
196
00:19:19,686 --> 00:19:21,793
To be a commander is to stand alone.
197
00:19:21,913 --> 00:19:24,194
I'm not going to hear this again.
- Yes, you do.
198
00:19:25,306 --> 00:19:27,513
Feelings for Clarke put you in danger.
199
00:19:29,591 --> 00:19:32,104
Your murder warrant must be in full force.
200
00:19:32,738 --> 00:19:36,840
If you care about Clarke, you'll send her back.
Only then will she be safe.
201
00:19:38,244 --> 00:19:41,065
Don't make her pay for your mistakes
as Costia did.
202
00:19:44,942 --> 00:19:46,116
My mistakes?
203
00:19:47,557 --> 00:19:52,423
The Azgeda behead Costia
and left it in my bed.
204
00:19:53,183 --> 00:19:56,186
Yet I granted them our alliance.
205
00:19:56,306 --> 00:19:59,943
I'm perfectly capable
to separate feelings from my task.
206
00:20:03,106 --> 00:20:07,119
I'm sorry, Lexa. I didn't mean to offend you.
- Yes, of course...
207
00:20:09,611 --> 00:20:11,084
But you mean well.
208
00:20:12,096 --> 00:20:15,087
I know that, teacher.
209
00:20:18,317 --> 00:20:22,079
May I make arrangements for Clarke's departure?
- That's up to Clarke.
210
00:20:24,092 --> 00:20:26,457
I know where you stand, Titus.
211
00:20:48,304 --> 00:20:50,192
I come to honor you.
212
00:20:51,021 --> 00:20:54,930
You're wasting your time.
There is nothing to honor here.
213
00:20:56,589 --> 00:20:59,511
I need your advice, Mistress Indra.
214
00:20:59,731 --> 00:21:00,796
Go away.
215
00:21:03,233 --> 00:21:05,742
I need the woman
whom I served as a second.
216
00:21:06,087 --> 00:21:11,457
I need the warrior who taught me everything.
- I said, "Fuck off." Sky girl.
217
00:21:11,812 --> 00:21:12,880
Indra, please.
218
00:21:13,000 --> 00:21:16,350
I have to fight my own people.
The people who did this to you.
219
00:21:17,537 --> 00:21:20,657
If necessary, even against my own brother.
But I can't do it alone.
220
00:21:21,523 --> 00:21:23,621
One word from you and the tree people will...
221
00:21:27,523 --> 00:21:28,587
See?
222
00:21:29,254 --> 00:21:33,841
Even someone as slow and weak as you
gets me on the back.
223
00:21:35,284 --> 00:21:36,991
I should have died on that field.
224
00:21:39,347 --> 00:21:40,507
We're all going to die.
225
00:21:40,866 --> 00:21:44,696
You can do that here
by wallowing in self-pity...
226
00:21:44,903 --> 00:21:47,876
or you will come with me and take revenge.
227
00:21:53,702 --> 00:21:54,926
The choice is yours.
228
00:22:39,813 --> 00:22:43,036
No, wait. Listen.
229
00:22:43,069 --> 00:22:47,893
I'll tell you what you want to know about the chip.
You think it has to do with Polaris?
230
00:22:48,761 --> 00:22:51,280
It's a space station that crashed.
I can show it.
231
00:22:51,909 --> 00:22:54,636
Please, I can show you.
232
00:23:15,811 --> 00:23:17,196
You think it says 'Polis'.
233
00:23:17,227 --> 00:23:20,410
But the 'A' and the 'R' have been burned off
as it passed through the atmosphere.
234
00:23:20,465 --> 00:23:22,627
See? Do you see that?
235
00:23:26,355 --> 00:23:28,759
All I see is a man who doesn't want to die.
236
00:23:29,360 --> 00:23:32,659
That may be true, but so is this.
237
00:23:32,779 --> 00:23:37,036
Polaris is also part of our history.
There was a 13th station.
238
00:23:37,472 --> 00:23:40,488
My faith has nothing to do with you.
239
00:23:41,224 --> 00:23:46,514
Trust me, I have no faith.
I can prove it to you.
240
00:23:50,634 --> 00:23:53,376
The end of the world, the mushroom cloud.
241
00:23:54,165 --> 00:23:56,776
That's why we were in space.
You call us Space People?
242
00:23:58,065 --> 00:23:59,137
That's why.
243
00:24:01,617 --> 00:24:05,222
Polaris was the only station
that didn't want to dock with the Space People.
244
00:24:05,342 --> 00:24:06,433
So they blew it up.
245
00:24:07,281 --> 00:24:10,560
That's what the book story is like. But move on.
246
00:24:11,154 --> 00:24:15,746
I think that one there
got out on time.
247
00:24:15,752 --> 00:24:17,200
Look, here she is again.
248
00:24:18,666 --> 00:24:22,173
She's surrounded by all these...
I don't know what those are.
249
00:24:22,183 --> 00:24:23,444
The first Nightbloods.
250
00:24:23,512 --> 00:24:28,620
Nightbloods and there she is,
this woman fell from the sky, right?
251
00:24:31,134 --> 00:24:34,264
That looks just like us.
- It's nothing like you.
252
00:24:44,635 --> 00:24:47,537
Becca, you have to listen to me.
253
00:24:49,467 --> 00:24:52,450
I just received an emergency message
from the American station.
254
00:24:53,849 --> 00:24:58,171
Both the Russians and the Chinese are threatening to quit
with merging, because we don't do that.
255
00:25:01,623 --> 00:25:03,920
Becca, are you listening to me?
256
00:25:08,700 --> 00:25:14,686
The Alfa Station is in danger of firing
if we do not respond within 60 seconds.
257
00:25:14,792 --> 00:25:16,953
They will use us as an example.
258
00:25:17,529 --> 00:25:21,740
Commander, if you don't want them to fire,
then start merging.
259
00:25:22,183 --> 00:25:23,567
We've already discussed this.
260
00:25:23,680 --> 00:25:27,949
As soon as we connect, your K.I.
the other 12 stations. That's not going to happen.
261
00:25:28,287 --> 00:25:31,060
That thing is going to die today anyway.
262
00:25:31,270 --> 00:25:37,324
Open the door so we can float away from that thing
and save the human race.
263
00:25:37,772 --> 00:25:39,711
I save the human race.
264
00:25:39,792 --> 00:25:42,006
Becca, please.
What are you doing?
265
00:25:42,142 --> 00:25:47,993
I know you want to atone for some ALIE
has done, but this is not the right way.
266
00:25:49,415 --> 00:25:50,826
You're right.
267
00:25:52,033 --> 00:25:54,255
I have a lot to make up for.
268
00:25:55,890 --> 00:25:59,607
Let me save us.
- Polaris, this is the Alpha Station.
269
00:25:59,841 --> 00:26:04,751
Final warning. You have 20 seconds
to cooperate or you will be fired upon.
270
00:26:04,826 --> 00:26:08,119
Tell Commander McAdams to begin
with merging.
271
00:26:09,441 --> 00:26:10,864
This is his choice.
272
00:26:12,470 --> 00:26:16,199
Not mine.
-10 seconds, Polaris. Start merging.
273
00:26:16,262 --> 00:26:19,120
Becca, you have the blood of billions of people
on your hands.
274
00:26:19,253 --> 00:26:22,688
Do you want to risk the rest to prove it?
that you are right?
275
00:26:23,340 --> 00:26:28,438
I'm sorry. This isn't what I wanted.
276
00:26:32,123 --> 00:26:35,494
Becca, what are you doing?
- She takes the escape module.
277
00:26:35,538 --> 00:26:37,765
Once it's gone, start merging.
278
00:26:39,606 --> 00:26:40,648
The vessel is gone.
279
00:26:40,665 --> 00:26:43,475
Alfa Station, this is Polaris.
We start merging.
280
00:26:43,477 --> 00:26:45,009
Negative, Polaris.
281
00:26:45,011 --> 00:26:48,174
If we want to survive up here,
extreme measures are necessary.
282
00:26:48,699 --> 00:26:51,783
Let this be a lesson to all federal stations.
283
00:26:52,950 --> 00:26:54,442
God rest your soul.
284
00:26:55,407 --> 00:26:56,916
May God help us.
285
00:27:27,990 --> 00:27:30,671
Did she tell you that you could stay?
286
00:27:31,968 --> 00:27:33,452
What did you say?
287
00:27:35,244 --> 00:27:36,610
Nothing.
288
00:27:36,831 --> 00:27:40,164
Clarke, we both know that Pike has the blockade
will not obey.
289
00:27:40,520 --> 00:27:43,786
We have to stop him from doing more
of our people die.
290
00:27:44,070 --> 00:27:48,514
What if I can do more by staying here?
- You can't, Clarke.
291
00:27:49,737 --> 00:27:51,329
We don't have time for this.
292
00:27:56,844 --> 00:28:00,542
Listen. We need you.
293
00:28:02,530 --> 00:28:05,619
The murder order takes effect at dawn.
294
00:28:07,059 --> 00:28:10,219
You have one hour to say goodbye.
295
00:28:19,940 --> 00:28:21,533
If you're not there...
296
00:28:23,135 --> 00:28:25,549
you're not the person I thought you were.
297
00:28:51,952 --> 00:28:53,468
When are you leaving?
298
00:28:56,252 --> 00:28:57,458
Now.
299
00:29:04,990 --> 00:29:07,446
I'm sorry.
- Not necessary.
300
00:29:07,985 --> 00:29:10,172
You have to go back. They are your people.
301
00:29:13,026 --> 00:29:14,432
That's why I'm...
302
00:29:18,189 --> 00:29:20,088
That's why you are who you are.
303
00:29:24,849 --> 00:29:28,988
Maybe one day you and I will be nothing anymore
owe to our people.
304
00:29:32,496 --> 00:29:33,844
I hope so.
305
00:29:42,790 --> 00:29:44,356
May we see each other again.
306
00:30:44,575 --> 00:30:47,816
When Octavia and I get past that blockade
wanting to be at dawn...
307
00:30:56,878 --> 00:30:58,299
This is beautiful.
308
00:30:59,584 --> 00:31:02,085
I got it during my Ascension Day...
309
00:31:03,338 --> 00:31:08,569
a circle for each Natblida who died
when the commander chose me.
310
00:31:08,862 --> 00:31:10,369
Seven circles.
311
00:31:11,143 --> 00:31:14,149
I thought there were nine novitiates
at your conclave.
312
00:31:14,570 --> 00:31:16,157
There were too.
313
00:31:17,955 --> 00:31:19,737
What happened to number eight?
314
00:31:26,490 --> 00:31:28,704
Can we talk about something else?
315
00:31:30,696 --> 00:31:32,565
We don't have to talk at all.
316
00:31:58,206 --> 00:31:59,504
Murphy?
317
00:32:03,041 --> 00:32:04,166
He lives.
318
00:32:07,854 --> 00:32:09,670
What did you do to my friend?
319
00:32:09,701 --> 00:32:13,662
Your friend was caught stealing from people
on the way to the Polis market.
320
00:32:14,438 --> 00:32:16,714
You're fine.
- Please don't do that.
321
00:32:22,272 --> 00:32:26,280
Titus, what is all this?
- Sorry it has to come to this, Clarke.
322
00:32:26,317 --> 00:32:30,646
I'm really sorry.
- I'm leaving now. Octavia is waiting for me.
323
00:32:30,658 --> 00:32:33,659
Let me take Murphy and we'll go.
- I wish that was possible.
324
00:32:34,215 --> 00:32:37,262
Lexa will never do her duty,
as long as you live.
325
00:32:37,283 --> 00:32:40,895
Titus, think. She'll know it was you.
- She'll suspect him.
326
00:32:41,465 --> 00:32:44,665
Coat of arms of the Space People in the hands
of a Space People thief.
327
00:32:44,699 --> 00:32:47,174
Maybe she gets angry enough
to start war.
328
00:32:53,855 --> 00:32:55,011
Lexa.
329
00:33:00,885 --> 00:33:02,015
Heda.
330
00:33:05,189 --> 00:33:06,297
No.
331
00:33:10,456 --> 00:33:12,115
Help me put her to bed.
332
00:33:16,498 --> 00:33:17,676
What have I done?
333
00:33:18,401 --> 00:33:22,528
I need something to stop the bleeding.
Everything will be fine. Stay still.
334
00:33:22,648 --> 00:33:23,946
Lie still.
335
00:33:25,819 --> 00:33:27,080
Don't be afraid.
336
00:33:29,154 --> 00:33:31,179
Everything will be fine. Just lie still.
337
00:33:51,346 --> 00:33:53,004
She's losing too much blood.
338
00:33:55,640 --> 00:33:56,827
Stay with me.
339
00:34:05,283 --> 00:34:06,733
What is that?
340
00:34:08,470 --> 00:34:10,025
Titus, what are you doing?
341
00:34:15,270 --> 00:34:17,934
I will make you better. Stay with me.
342
00:34:18,940 --> 00:34:20,506
Get away from her.
343
00:34:25,725 --> 00:34:27,199
Forgive me, Heda.
344
00:34:28,390 --> 00:34:30,500
You will never hurt Clarke.
345
00:34:30,504 --> 00:34:31,877
Swear.
346
00:34:34,844 --> 00:34:36,729
I swear.
347
00:34:41,059 --> 00:34:43,130
Then fulfill your duty.
348
00:34:45,227 --> 00:34:47,961
Serve the next as you served me.
349
00:34:49,609 --> 00:34:50,866
Soul Watcher.
350
00:34:58,602 --> 00:35:02,962
Heda, don't you dare give up.
- I won't.
351
00:35:05,033 --> 00:35:11,274
My spirit will live on.
- No, I won't let you die.
352
00:35:13,587 --> 00:35:15,302
There's nothing you can do now.
353
00:35:18,558 --> 00:35:21,024
The next commander will protect you.
354
00:35:21,434 --> 00:35:23,982
I don't want the next commander.
355
00:35:28,558 --> 00:35:29,885
I want you.
356
00:35:48,736 --> 00:35:50,745
Octavia of the Space People.
357
00:36:17,362 --> 00:36:18,824
I'm ready, Heda.
358
00:36:32,922 --> 00:36:35,616
Clarke.
- I'm here.
359
00:36:39,812 --> 00:36:41,707
My fight is over.
360
00:36:41,711 --> 00:36:45,110
No, I don't accept that.
361
00:36:48,237 --> 00:36:49,892
You were right, Clarke.
362
00:36:53,306 --> 00:36:56,347
Life is about more than just surviving.
363
00:37:10,499 --> 00:37:12,963
You may leave the side in peace.
364
00:37:16,454 --> 00:37:19,531
In love you may find the next one.
365
00:37:22,834 --> 00:37:25,424
Safe passage on your journey...
366
00:37:27,620 --> 00:37:30,209
until our final journey on the ground.
367
00:37:31,654 --> 00:37:33,269
May we meet again.
368
00:38:16,237 --> 00:38:18,138
I have to complete the ritual.
369
00:38:20,888 --> 00:38:21,994
Please.
370
00:38:22,528 --> 00:38:24,958
The commander's spirit must be passed on.
371
00:38:26,670 --> 00:38:28,366
This is my job.
372
00:38:30,423 --> 00:38:35,619
You must let me complete my task.
That's what the commander would want.
373
00:38:39,572 --> 00:38:41,585
Come on, we have to go.
- No.
374
00:38:47,611 --> 00:38:52,052
Your fight is over, Lexa of the Tree People...
375
00:38:52,933 --> 00:38:56,454
The commander's battle continues.
376
00:38:58,227 --> 00:38:59,327
What are you doing?
377
00:39:06,872 --> 00:39:08,216
The sacred symbol.
378
00:39:20,831 --> 00:39:23,954
Security breach.
379
00:39:24,445 --> 00:39:29,806
Security breach.
380
00:39:31,670 --> 00:39:33,407
Radiation level is dangerous.
381
00:39:34,370 --> 00:39:36,107
Radiation level is dangerous.
382
00:40:00,546 --> 00:40:01,835
I'm here to help.
383
00:40:19,015 --> 00:40:20,154
What are you doing?
384
00:40:55,023 --> 00:40:56,315
What is that?
385
00:41:00,694 --> 00:41:02,201
It's an AI.
386
00:41:03,150 --> 00:41:04,455
Wrong.
387
00:41:04,812 --> 00:41:06,969
It is the spirit of the commander.
388
00:41:35,032 --> 00:41:36,732
Let the conclave begin.
389
00:41:37,279 --> 00:41:38,843
The commander is dead.
390
00:41:39,360 --> 00:41:41,736
May her mind make a wise decision.
391
00:42:00,146 --> 00:42:03,646
Translation:
Quality over Quantity (QoQ) Releases