1
00:00:07,507 --> 00:00:11,011
ফোনের উত্তর দাও। তুমি... ছি ছি.
2
00:00:17,100 --> 00:00:19,394
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
3
00:00:20,062 --> 00:00:21,271
চল যাই।
4
00:00:22,272 --> 00:00:23,273
কি…
5
00:00:23,857 --> 00:00:26,652
আপনি সত্যিই জানতেন না
ক্লায়েন্ট কিম হ্যানসাং ছিলেন?
6
00:00:26,735 --> 00:00:28,237
আমি তোমাকে বলেছিলাম, মানুষ. আমি জানতাম না।
7
00:00:29,154 --> 00:00:33,075
ঠিক আছে, ঠিক আছে। শুনলাম এটা অন্য কেউ।
8
00:00:33,158 --> 00:00:34,201
এটা কে ছিল?
9
00:00:35,869 --> 00:00:37,663
স্টেলা ইয়াং নামে কয়েকজন আমেরিকান মহিলা।
10
00:00:40,958 --> 00:00:42,668
তার সম্পর্কে সবকিছু খুঁজে বের করুন।
11
00:00:42,751 --> 00:00:44,253
মানে, সবকিছু।
12
00:00:44,336 --> 00:00:46,338
একটি জিনিস ছেড়ে যাবেন না.
13
00:00:46,421 --> 00:00:47,506
তুমি তা করো,
14
00:00:47,589 --> 00:00:49,716
এবং আমি তোমাকে শান্তিতে অবসর নিতে দেব।
15
00:00:50,217 --> 00:00:52,094
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ!
16
00:01:00,018 --> 00:01:02,145
মিজি, তুমি কি আমাকে নিতে আসতে পারবে?
17
00:01:02,646 --> 00:01:03,730
তুমি কোথায়?
18
00:01:03,814 --> 00:01:05,649
আমি আসলে তোমাকে কল করতে যাচ্ছিলাম।
19
00:01:05,732 --> 00:01:07,234
আমরা অ্যান্ডারসনের সাথে যোগাযোগ করেছি।
20
00:01:10,404 --> 00:01:12,155
হাসানের কথা মনে আছে, তাই না?
21
00:01:12,781 --> 00:01:16,201
আমি তাকে তোমার অবস্থার কথা বললাম,
এবং তিনি আপনাকে তার জায়গায় থাকার জন্য জোর দিয়েছিলেন।
22
00:01:16,285 --> 00:01:17,995
তিনি এই মুহূর্তে রাজ্যে আছে
আমার জায়গায় থাকা।
23
00:01:18,078 --> 00:01:20,664
তিনি বলেন, তিনি ঘর পরিষ্কার করেছেন
এবং বিছানার চাদর আপনার জন্য পরিবর্তন.
24
00:01:23,125 --> 00:01:24,126
এটা কি বাস্তব?
25
00:01:24,209 --> 00:01:28,672
'কারণ এটি মেলে
ক্রু সদস্যদের বর্ণনা ঠিক।
26
00:01:30,382 --> 00:01:32,676
আমি এটি মাধ্যমে দৌড়ে
একটি ডিপফেক সনাক্তকরণ প্রোগ্রাম,
27
00:01:32,759 --> 00:01:35,345
এবং একটি 98% সম্ভাবনা আছে
যে ভিডিওটি বাস্তব।
28
00:01:36,138 --> 00:01:39,808
তাহলে কি সত্যিই সাবমেরিনের অস্তিত্ব আছে?
29
00:01:39,891 --> 00:01:43,228
গতকাল, আমি সেই কথাটি পেয়েছি
সাবমেরিনের প্রধান প্রকৌশলী,
30
00:01:43,312 --> 00:01:46,231
যে গুলিবিদ্ধ হয়েছে,
তার অস্ত্রোপচারের পর জেগে উঠল।
31
00:01:46,315 --> 00:01:47,983
সেই সাবমেরিন
32
00:01:48,942 --> 00:01:50,610
অবশ্যই জাল নয়।
33
00:01:50,694 --> 00:01:51,862
আমি… আমি দেখেছি।
34
00:01:51,945 --> 00:01:55,115
তিনি গত পাঁচ বছর ধরে বলেছেন,
35
00:01:56,074 --> 00:02:00,329
তারা নির্মাণ করছে
এক সাথে দুটি সাবমেরিন
36
00:02:00,412 --> 00:02:01,747
ইয়ংপো শিপইয়ার্ডে।
37
00:02:01,830 --> 00:02:04,249
যেটা তারা উন্মোচন করেছে
একটি পরিবর্তিত সংস্করণ
38
00:02:04,333 --> 00:02:06,251
একটি পুরানো রাশিয়ান মডেলের,
39
00:02:06,335 --> 00:02:09,087
এবং আসলটি, পারমাণবিক একটি,
40
00:02:10,047 --> 00:02:13,050
নিচে কোথাও লুকিয়ে আছে।
41
00:02:21,975 --> 00:02:23,894
নড়াচড়া করবেন না! নড়াচড়া করবেন না!
42
00:02:28,398 --> 00:02:29,691
তিনিও বলেছেন...
43
00:02:29,775 --> 00:02:31,276
আমি দুঃখিত, প্রধান.
44
00:02:31,777 --> 00:02:33,445
...তাদের প্রাথমিক সাক্ষ্যের পর,
45
00:02:33,528 --> 00:02:35,947
-কেউ একজন সেই তরুণ ক্রু সদস্যের কাছে এসেছে...
-আমি দুঃখিত।
46
00:02:36,031 --> 00:02:38,408
...এবং তাকে তার কমরেডদের গুলি করার নির্দেশ দেন।
47
00:02:38,492 --> 00:02:40,452
তাই আমি আমার FBI পরিচিতি ইমেল করেছি
48
00:02:40,535 --> 00:02:41,912
কি হচ্ছে তাকে জিজ্ঞাসা করা।
49
00:02:43,622 --> 00:02:45,791
তিনি বলেন, তিনি আমাকে কিছু পাঠাননি।
50
00:02:45,874 --> 00:02:48,960
সে এ বিষয়ে কিছুই জানে না।
তার কাছে এর কোনো রেকর্ড নেই।
51
00:02:49,044 --> 00:02:51,088
কেউ আমাকে সেই ভিডিও পাঠিয়েছে৷৷
52
00:02:52,005 --> 00:02:54,800
কেন? আমি মনে করি এটা কারণ
আমি একমাত্র কোরিয়ান-আমেরিকান
53
00:02:54,883 --> 00:02:56,134
নিরাপত্তা পরিষদে।
54
00:02:56,218 --> 00:03:00,013
তারা মনে করে আমি কিছু করতে যাচ্ছি
সাবমেরিন নেই প্রমাণ করতে
55
00:03:00,889 --> 00:03:01,973
যুদ্ধ প্রতিরোধ করতে।
56
00:03:10,732 --> 00:03:14,736
ট্রাকের অন্তহীন লাইন
খাদ্য এবং অন্যান্য মৌলিক প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র বহন করা
57
00:03:14,820 --> 00:03:17,823
পারে যেতে থাকে
নতুন আমনোক নদীর সেতু
58
00:03:17,906 --> 00:03:21,535
উত্তর কোরিয়ার সিনুইজুর মধ্যে
এবং চীনে ড্যান্ডং।
59
00:03:22,160 --> 00:03:26,498
চীনে, 139 তম এবং 202 তম গ্রুপ আর্মি
60
00:03:26,581 --> 00:03:28,834
সীমান্তের দিকে অগ্রসর হতে শুরু করেছে।
61
00:03:28,917 --> 00:03:31,503
উত্তর সাগর নৌবহরও অগ্রসর হচ্ছে।
62
00:03:34,673 --> 00:03:36,174
যুদ্ধ অনিবার্য মনে হয়।
63
00:03:39,052 --> 00:03:40,637
কোন আগাম স্ট্রাইক নেই, টেরি।
64
00:03:41,388 --> 00:03:43,515
যুক্তরাষ্ট্র যুদ্ধে যেতে পারবে না
যুক্তি ছাড়াই।
65
00:03:43,598 --> 00:03:46,810
ওয়েল, আমরা নিশ্চিতকরণ হবে
সাবমেরিনের অস্তিত্ব শীঘ্রই--
66
00:03:46,893 --> 00:03:49,312
গডডাম সাবমেরিন দিয়ে যথেষ্ট।
আমি এটা শুনতে চাই না, ঠিক আছে?
67
00:03:52,816 --> 00:03:55,986
-তারা কি সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
-ওয়েল, রাশিয়া এখনও বেড়ার উপর আছে.
68
00:03:56,069 --> 00:03:59,781
আমরা একটি সংকটের প্রান্তে যেখানে
69
00:03:59,865 --> 00:04:02,993
সামান্যতম ভুল একটি যুদ্ধ শুরু করতে পারে।
70
00:04:03,743 --> 00:04:06,872
আর উত্তর কোরিয়া ভুল করবে।
71
00:04:06,955 --> 00:04:07,956
শীঘ্রই।
72
00:04:09,082 --> 00:04:12,335
আমাদের শুধু অভিনয়ের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে
যখন এটি ঘটে।
73
00:04:28,101 --> 00:04:31,396
টেম্পেস্ট
74
00:04:31,480 --> 00:04:35,108
আপনি কি কেউ মনে করেন
অ্যান্ডারসন এবং রাষ্ট্রদূত ব্যবহার করেছেন
75
00:04:35,192 --> 00:04:37,986
সাবমেরিন থামাতে
ধ্বংস হতে?
76
00:04:38,069 --> 00:04:40,322
তথ্য প্রতিটি টুকরা
অ্যান্ডারসন আমাদের দিয়েছেন
77
00:04:40,405 --> 00:04:42,282
এমন কিছু যা শুধুমাত্র তিনিই যাচাই করতে পারেন।
78
00:04:42,365 --> 00:04:44,451
আমাদের কাছে তথ্য যাচাই করার কোনো উপায় নেই
এখানে কোরিয়াতে।
79
00:04:45,160 --> 00:04:46,161
এর কোনোটিই নয়।
80
00:04:46,244 --> 00:04:49,498
স্টেলা ইয়াং এর চুক্তি নয়
অথবা তার এফবিআই যোগাযোগ।
81
00:04:49,581 --> 00:04:53,335
যদি অ্যান্ডারসন মিস্টার জ্যাংকে রাখতে ব্যবহার করেন তাহলে কী হবে
সাবমেরিন ধ্বংস হতে পারে?
82
00:04:53,418 --> 00:04:55,420
তারপরে সে তার বন্ধুকে ব্যবহার করে…
83
00:04:56,171 --> 00:04:59,174
তাকে ব্যবহার করে খুন করেছে।
84
00:05:00,300 --> 00:05:01,802
সে কিভাবে পারে?
85
00:05:02,385 --> 00:05:04,095
আসুন ফিরে যাই এবং সবকিছু পুনর্বিবেচনা করি।
86
00:05:06,556 --> 00:05:08,141
না, দয়া করে করবেন না, ম্যাম।
87
00:05:08,225 --> 00:05:09,518
কেন?
88
00:05:09,601 --> 00:05:11,603
আপনি সেখানে যাওয়ার কথা ভাবছেন,
তুমি না?
89
00:05:11,686 --> 00:05:15,106
আপনি Geumseol পোর্ট যেতে চান তাই আপনি পারেন
সাবমেরিন সম্পর্কে সত্য খুঁজে বের করুন।
90
00:05:16,358 --> 00:05:18,109
-মিজি।
-আমি আর পাত্তা দিই না
91
00:05:18,193 --> 00:05:19,528
সাবমেরিন আছে কি না।
92
00:05:19,611 --> 00:05:22,030
এর কারণে কত মানুষ মারা গেছে?
93
00:05:23,365 --> 00:05:24,950
তোমাকে এখনই চলে যেতে হবে।
94
00:05:25,033 --> 00:05:26,368
আর কোথায় যাও, মিজি?
95
00:05:27,327 --> 00:05:28,995
এনআইএস এবং পুলিশ তার পিছনে রয়েছে।
96
00:05:29,079 --> 00:05:30,747
তাকে অবশ্যই নো-ফ্লাই লিস্টে থাকতে হবে।
97
00:05:32,749 --> 00:05:33,875
একটি জাহাজ সম্পর্কে কি?
98
00:05:35,836 --> 00:05:37,337
আপনি তাকে একটি জাহাজে দূরে স্তূপ করতে চান?
99
00:05:37,420 --> 00:05:40,340
এটা অধিকাংশ মানুষের জন্য কঠিন হবে,
হ্যাঁ, কিন্তু…
100
00:05:41,591 --> 00:05:44,094
আমি জানি আমি এটা ঘটতে সক্ষম.
আমি নিখুঁত পরিকল্পনা নিয়ে আসব।
101
00:05:44,177 --> 00:05:47,848
এটি একটি দূতাবাসের কর্মচারীর বাসভবন,
কয়েকদিন এখানে থাকা নিরাপদ হবে,
102
00:05:47,931 --> 00:05:49,599
কিন্তু আপনি এর চেয়ে বেশি সময় থাকতে পারবেন না।
103
00:05:49,683 --> 00:05:52,018
মাফ করবেন।
104
00:05:53,854 --> 00:05:55,397
হ্যালো? হাসান?
105
00:05:55,981 --> 00:05:58,483
যাইহোক,
আমরা গতবার যে নৌকার কথা বলেছিলাম সে সম্পর্কে…
106
00:05:58,567 --> 00:06:00,068
আপনি কি করতে চান, শ্রীমতি Seo?
107
00:06:00,151 --> 00:06:02,821
আমি যদি সত্য উন্মোচন না করি
সাবমেরিন সম্পর্কে,
108
00:06:02,904 --> 00:06:05,407
আমি বিশ্বাসঘাতক হয়ে যাব
যারা তার দেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
109
00:06:06,575 --> 00:06:10,996
আমাকে কে জিজ্ঞাসা করেছে তা খুঁজে বের করতে হবে
সেখানে থাকতে হবে এবং কেন।
110
00:06:12,622 --> 00:06:14,291
আমাকে সাহায্য করুন, চাংহি।
111
00:06:15,750 --> 00:06:17,502
আমাকে Geumseol পোর্টে যেতে সাহায্য করুন।
112
00:06:27,762 --> 00:06:28,930
এটা খুবই জটিল।
113
00:06:29,014 --> 00:06:30,932
আমার মনে হয় না আমি পারব
এটা একা আবরণ.
114
00:06:33,435 --> 00:06:35,020
আমাকে শুধু প্রথম এটি পরীক্ষা করে দেখুন.
115
00:07:18,521 --> 00:07:20,607
এইবার তোমাকে এখানে আসতে কে নির্দেশ দিল?
116
00:07:25,236 --> 00:07:26,821
কেন তুমি আমার সাথে এমন করলে?
117
00:07:27,322 --> 00:07:28,490
এত দূরে যাবে কেন?
118
00:07:30,867 --> 00:07:32,994
কেন তুমি আমাকে তোমার প্রয়োজনে পড়লে?
119
00:07:33,078 --> 00:07:34,746
আমাকে তোমার সাথে পালাতে চাই?
120
00:07:37,248 --> 00:07:38,875
এটাও কি আপনার পরিকল্পনার অংশ ছিল?
121
00:07:40,960 --> 00:07:42,629
তুমি আমাকে মিথ্যে বললে কেন, সানহো?
122
00:07:45,548 --> 00:07:47,217
আমি চাইনি তুমি নিহত হও।
123
00:07:51,137 --> 00:07:52,305
কে আছে?
124
00:07:53,139 --> 00:07:55,725
-কে বলেছে তুমি এখানে থাকতে পারবে?
-তুমি এখানে থাকতে পারবে না, ঠিক আছে?
125
00:07:55,809 --> 00:07:57,727
-ঠিক আছে, আমি দুঃখিত.
-এই এলাকা জনসাধারণের জন্য সীমাবদ্ধ।
126
00:07:57,811 --> 00:07:59,979
-আউট হও!
- ওখান থেকে যাও! এখন!
127
00:08:05,610 --> 00:08:07,278
আমিই ছিলাম যার তোমাকে দরকার ছিল।
128
00:08:10,699 --> 00:08:12,617
আমি তোমাকে নিয়ে পালাতে চেয়েছিলাম।
129
00:08:16,246 --> 00:08:17,247
আমি দুঃখিত
130
00:08:17,330 --> 00:08:19,332
যারাই আমাকে মারার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছে,
131
00:08:20,667 --> 00:08:23,586
কিম হ্যানসাং, এনআইএস,
কিন্তু তাদের যে কোনোটির চেয়ে বেশি,
132
00:08:25,255 --> 00:08:27,173
আমি তোমার উপর সবচেয়ে বেশি রাগ করেছি।
133
00:08:30,135 --> 00:08:31,886
তবে আমি একটি জিনিসের জন্য কৃতজ্ঞ।
134
00:08:32,971 --> 00:08:34,723
যখন আমি সম্পূর্ণ ভেঙ্গে পড়েছিলাম,
135
00:08:36,474 --> 00:08:37,726
তুমি আমাকে এটা দিয়েছ।
136
00:08:42,689 --> 00:08:45,358
আপনি আমাকে শিখিয়েছেন যে আমি একজন
যে নিজেকে রক্ষা করতে হবে।
137
00:08:45,442 --> 00:08:47,444
অন্য কেউ আমার জন্য এটা করতে পারে না.
138
00:08:51,865 --> 00:08:54,534
"যে প্রথমে গুলি করে
বাসায় যেতে হবে," তাই না?
139
00:08:59,914 --> 00:09:01,541
আমাকে ফলো করলে আমি গুলি করব।
140
00:09:04,502 --> 00:09:07,130
যখন আমি তোমাকে বিশ্বাস করতাম তখন আমি আমার সবচেয়ে দুর্বল ছিলাম।
141
00:09:12,802 --> 00:09:14,471
আমি আবার দুর্বল হতে অস্বীকার.
142
00:09:54,969 --> 00:09:59,390
মিসেস এসইও,
মিঃ পাইক সানহো কি কখনো ফিরে আসছেন?
143
00:10:01,434 --> 00:10:03,019
আপনি তার সম্পর্কে ঠিক বলেছেন, চাংহি।
144
00:10:04,270 --> 00:10:06,397
তিনি যেখানেই যান সেখানেই খারাপ ঘটনা ঘটে।
145
00:10:06,481 --> 00:10:07,816
তুমি তাকে আর দেখতে পাবে না।
146
00:10:10,735 --> 00:10:14,823
আমি জানি আমি প্রথমে তাকে সন্দেহ করতাম,
কিন্তু আমি মনে করি আমি ভুল ছিলাম।
147
00:10:16,366 --> 00:10:19,536
আমি চিন্তিত যে আপনি বিপদে পড়তে পারেন
শুধু আমি তোমাকে সাহায্য করে।
148
00:10:20,662 --> 00:10:23,164
-মিস্টার পাইকের সাথে, আপনি আরও বেশি হবেন--
-এখনই,
149
00:10:23,248 --> 00:10:25,166
আমার নিরাপত্তা আমার কাছে কোন ব্যাপার না।
150
00:10:25,875 --> 00:10:29,462
আমি আমার অনুভূতি হতে দেব না
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কি বিপদ.
151
00:10:41,683 --> 00:10:44,769
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য টানতে পারেন?
আমার ভালো লাগছে না।
152
00:10:45,854 --> 00:10:47,438
আমাকে একা বাইরে যেতে দাও।
153
00:10:48,148 --> 00:10:49,232
অবশ্যই, হ্যাঁ.
154
00:10:59,117 --> 00:11:01,703
চেয়ারওম্যান লিম ওকসিয়ন
155
00:11:01,786 --> 00:11:03,163
অস্বীকার করুন
156
00:11:53,713 --> 00:11:55,840
সাম্প্রতিক কল
157
00:12:11,940 --> 00:12:13,858
স্টেলা ইয়াং সম্পর্কে সবকিছু খুঁজে বের করুন।
158
00:12:13,942 --> 00:12:17,070
আমি চাই প্রতিটি অস্ত্র চুক্তি চুক্তি,
তার ইতিহাস,
159
00:12:17,153 --> 00:12:19,030
সে কার সাথে দেখা করেছে, সে কোথায় ছিল।
160
00:12:19,113 --> 00:12:22,033
তার চলাফেরার সব রেকর্ড।
আমি সব চাই।
161
00:12:30,250 --> 00:12:32,168
ইনকামিং মেইল
162
00:12:38,800 --> 00:12:39,884
কিম ইয়ংজুন
163
00:14:03,217 --> 00:14:05,720
ওহ. ওহ, আমাদের একটা সমস্যা হয়েছে, মিসেস এসইও।
164
00:14:05,803 --> 00:14:09,474
মনে আছে জোসে কিম,
শিব হোল্ডিংসের আইনজীবী?
165
00:14:10,016 --> 00:14:13,853
আমার নাম জোসে কিম,
শিব হোল্ডিংসের কর্পোরেট আইনজীবী।
166
00:14:13,936 --> 00:14:16,731
তার সাথে আমাদের দেখা করার কথা ছিল
কয়েকদিন আগে।
167
00:14:26,616 --> 00:14:29,118
কিন্তু সমস্ত বিশৃঙ্খলার সাথে
দেশব্যাপী সতর্কতা থেকে...
168
00:14:31,412 --> 00:14:32,413
জরুরী সতর্কতা
169
00:14:32,497 --> 00:14:33,998
অনুগ্রহ করে প্রস্তুত করুন
অবিলম্বে উচ্ছেদের জন্য
170
00:14:39,754 --> 00:14:42,507
আমি অ্যাপয়েন্টমেন্ট সম্পর্কে সম্পূর্ণভাবে ভুলে গেছি।
171
00:14:48,054 --> 00:14:50,264
এটা মনে হচ্ছে
সে এতক্ষণ অপেক্ষা করছে।
172
00:14:51,974 --> 00:14:53,810
তিনি আর্জেন্টিনা থেকে এসেছেন।
173
00:14:55,019 --> 00:14:56,187
আমাদের কি করা উচিত?
174
00:15:03,903 --> 00:15:05,571
উম, মিস্টার জোসে কিম?
175
00:15:06,239 --> 00:15:08,407
-মিজি?
-ওহ, প্লিজ ভিতরে যাও।
176
00:15:08,491 --> 00:15:09,492
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
177
00:15:10,827 --> 00:15:12,829
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে অপেক্ষায় রাখা.
178
00:15:14,163 --> 00:15:16,666
আমি সিউল পরিদর্শন করছি
30 বছরের মধ্যে প্রথমবার।
179
00:15:17,500 --> 00:15:18,584
মাফ করবেন।
180
00:15:24,173 --> 00:15:28,803
আমার বাবা আমাকে এবং আমার পরিবারকে নিয়ে গেলেন
যুদ্ধ থেকে বাঁচতে দক্ষিণ গোলার্ধে।
181
00:15:28,886 --> 00:15:31,305
পরিসংখ্যান যে আমি পৌঁছানোর ঠিক...
182
00:15:32,598 --> 00:15:35,768
পানামায় আমার অফিস আছে
এবং বুয়েনস আইরেসে।
183
00:15:40,565 --> 00:15:44,402
পাঁচ বছর আগে, আমার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল
মিঃ জ্যাং জুনিকের প্রতিনিধি দ্বারা
184
00:15:44,485 --> 00:15:47,155
পানামায় চারটি শেল কোম্পানি স্থাপন করা।
185
00:15:48,239 --> 00:15:50,074
এই কোম্পানিগুলির মাধ্যমে,
186
00:15:50,158 --> 00:15:54,662
মি. জ্যাং অর্জন করতে চেয়েছিল
আর্জেন্টিনায় রিয়েল এস্টেট।
187
00:15:55,621 --> 00:15:57,540
বিশাল পরিমাণ জমি।
188
00:15:57,623 --> 00:16:00,209
সৎ হতে,
যেটা সবসময় আমার স্বপ্ন ছিল।
189
00:16:00,293 --> 00:16:02,837
একটি বড় খামার তৈরি করতে
আর্জেন্টিনার পাম্পাসে
190
00:16:02,920 --> 00:16:05,256
এবং একটি নামহীন গাউচো হিসাবে বসবাস করুন।
191
00:16:05,339 --> 00:16:10,511
সুতরাং আমি গোপনে অর্জন করতে ভালোবাসি
এবং তার পক্ষে জমি পরিচালনা করা।
192
00:16:11,095 --> 00:16:12,513
তারপর একদিন...
193
00:16:13,431 --> 00:16:17,852
খবর দেখেছেন?
জ্যাং জুনিককে গতকাল গুলি করে হত্যা করা হয়।
194
00:16:17,935 --> 00:16:20,938
কি?
প্রেসিডেন্ট প্রার্থী জাং জুনিক?
195
00:16:21,022 --> 00:16:23,024
একজন প্রার্থীকে কেউ হত্যা করেছে?
196
00:16:23,107 --> 00:16:24,817
কোরিয়ায় কী হচ্ছে?
197
00:16:24,901 --> 00:16:27,737
আমি শুনেছি এটা কিছু ছিল
পুনর্মিলন বিরোধী ধর্মান্ধ যারা তাকে হত্যা করেছে।
198
00:16:27,820 --> 00:16:30,990
আমি শুনেছি যে একজন দক্ষিণ কোরিয়ান
জাং জুনিক নামে রাষ্ট্রপতি প্রার্থী
199
00:16:31,073 --> 00:16:32,533
হত্যা করা হয়েছিল।
200
00:16:33,409 --> 00:16:36,329
এবং আমি বুঝতে পেরেছি যে
যে ব্যক্তিকে হত্যা করা হয়েছিল
201
00:16:36,412 --> 00:16:39,665
একই জ্যাং জুনিক ছিল
যার জন্য আমি কাজ করছিলাম।
202
00:16:40,166 --> 00:16:41,459
পিয়ংচেওন-রো,
সেয়ংওয়ান-গু, সিউল
203
00:16:41,542 --> 00:16:42,877
আমি সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলার মধ্যে ছিলাম।
204
00:16:42,960 --> 00:16:44,337
কারণ মাত্র এক সপ্তাহ আগে,
205
00:16:44,420 --> 00:16:48,216
আমি একটি রিয়েল এস্টেট চুক্তি চূড়ান্ত করেছি
তার নামে
206
00:16:48,299 --> 00:16:50,927
এবং নির্ধারিত ছিল
শীঘ্রই চূড়ান্ত অর্থপ্রদান করতে।
207
00:16:52,970 --> 00:16:54,138
ধন্যবাদ
208
00:16:54,222 --> 00:16:57,183
আমি এখনও ইমেল বিনিময় করছিলাম
তার প্রতিনিধির সাথেও।
209
00:16:57,266 --> 00:17:00,102
তারপর যখন খবরটা দেখলাম
যে তুমি, তার বিধবা,
210
00:17:00,186 --> 00:17:02,688
বোমা হামলার লক্ষ্য ছিল,
211
00:17:02,772 --> 00:17:05,233
সবকিছু দিনের মত পরিষ্কার হয়ে গেল।
212
00:17:05,733 --> 00:17:08,152
কোরিয়ান মিডিয়া বিশ্বাস করে
রাজনৈতিক উদ্দেশ্য আছে
213
00:17:08,236 --> 00:17:10,404
হত্যা ও হামলার পেছনে,
214
00:17:10,488 --> 00:17:14,033
কিন্তু 25 বছরের সাথে একজন আইনজীবী হিসেবে
অভিজ্ঞতা, আমি শুধুমাত্র একটি কারণ দেখতে.
215
00:17:18,871 --> 00:17:20,957
-এটা উত্তরাধিকার সম্পর্কে।
-হুম?
216
00:17:21,832 --> 00:17:24,418
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
আর্জেন্টিনায় তার জমির উত্তরাধিকার?
217
00:17:24,502 --> 00:17:28,839
পানামার চারটি শেল কোম্পানি
মিঃ জ্যাং জুনিক মালিকানাধীন
218
00:17:28,923 --> 00:17:32,009
বর্তমানে সম্পদ রাখা
মূল্য প্রায় দুই ট্রিলিয়ন ওয়ান.
219
00:17:34,262 --> 00:17:37,807
মিসেস এসইও, আপনি সম্ভবত আছে
আপনি সচেতন হলে আমার সাথে যোগাযোগ করুন।
220
00:17:38,766 --> 00:17:40,768
কিন্তু এই মুহূর্তেও,
221
00:17:40,851 --> 00:17:44,772
সেখানে কেউ এখনও ভান করছে
যেমন মিঃ জ্যাং জীবিত এবং শ্বাস নিচ্ছেন।
222
00:17:44,855 --> 00:17:46,274
আপনি এটা কে মনে করেন?
223
00:17:48,234 --> 00:17:50,611
আচ্ছা, আমি যতদূর জানি,
তোমার কোন সন্তান নেই,
224
00:17:50,695 --> 00:17:53,531
কিন্তু তোমার কি অন্য কোন পরিবার আছে?
225
00:17:54,365 --> 00:17:56,033
আমার বাবা-মা চলে গেছে
এবং আমার কোন ভাইবোন নেই।
226
00:17:56,117 --> 00:17:58,786
আমি অনেক কিছু জানি না
আমার আত্মীয়দের সম্পর্কেও।
227
00:17:58,869 --> 00:18:00,830
কিন্তু আমার স্বামী জ্যাং জুনিক,
228
00:18:01,497 --> 00:18:02,707
একটি ছেলে আছে
229
00:18:02,790 --> 00:18:04,917
আহ, আমি যে সচেতন ছিল না.
230
00:18:05,001 --> 00:18:07,503
তারপর এটি সংযুক্ত কেউ হতে হবে
সেই সন্তানের কাছে।
231
00:18:07,587 --> 00:18:08,754
শুধু তাই আপনি জানেন,
232
00:18:08,838 --> 00:18:11,632
এখানে আসার আগে আমি দেখলাম
জং এর প্রতিনিধি মি.
233
00:18:12,508 --> 00:18:13,509
যিনি সামলেছেন
234
00:18:13,593 --> 00:18:16,470
রিয়েল এস্টেট লেনদেন
তার পক্ষে আর্জেন্টিনায়।
235
00:18:18,639 --> 00:18:20,975
এবং আমি খুঁজে পেয়েছি স্টেলা ইয়াং তার নাম।
236
00:18:21,058 --> 00:18:22,893
হুহ? সিরিয়াসলি? কি?
237
00:18:23,686 --> 00:18:25,896
- কি? এটা কি?
- ওই…
238
00:18:25,980 --> 00:18:27,732
সে সন্তানের মা।
239
00:18:31,193 --> 00:18:33,529
ওহ, ঠিক আছে।
240
00:18:44,790 --> 00:18:46,959
কেমন লাগছে
পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ করছে?
241
00:18:47,043 --> 00:18:49,170
তাই ঠিক কি আপনাকে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
ব্যক্তিগত রেকর্ডিং ফাঁস?
242
00:18:49,253 --> 00:18:50,755
তোমার কি কিছু বলার আছে
মিসেস সেও মুঞ্জুর কাছে?
243
00:18:50,838 --> 00:18:52,715
একজন মহিলা তার 30-এর দশকে কাং নামে পরিচিত৷
244
00:18:52,798 --> 00:18:54,383
পুলিশের সামনে হাজির হয়েছে
প্রশ্নের জন্য
245
00:18:54,467 --> 00:18:56,302
ফাঁসের অভিযোগে
একটি ব্যক্তিগত রেকর্ডিং
246
00:18:56,385 --> 00:18:59,055
নিউ রিপাবলিক পার্টির
রাষ্ট্রপতি প্রার্থী সিও মুঞ্জু
247
00:18:59,138 --> 00:19:00,181
এবং তার দেহরক্ষী পাইক।
248
00:19:00,264 --> 00:19:02,308
-আপনার উদ্দেশ্য কি ছিল?
-আপনার সাথে কি সম্পর্ক...
249
00:19:02,391 --> 00:19:03,893
আমার নাম কাং হান্না।
250
00:19:05,144 --> 00:19:08,397
এটা সত্য যে আমি মিডিয়াকে জানিয়েছি
সম্পর্ক সম্পর্কে
251
00:19:09,732 --> 00:19:11,901
সেও মুঞ্জুর মধ্যে
252
00:19:13,486 --> 00:19:15,488
এবং পাইক সানহো কারণ
253
00:19:16,072 --> 00:19:18,824
প্রয়াত অ্যাসেম্বলিম্যান জ্যাং জুনিক
এবং আমি প্রেমে ছিলাম।
254
00:19:21,661 --> 00:19:23,162
আমাদের একটি সন্তান আছে।
255
00:19:23,245 --> 00:19:25,706
নয় বছরের একটা ছেলে
যে দেখতে হুবহু তার মতো।
256
00:19:28,959 --> 00:19:31,545
আপনি কি বলছেন আপনি একটিতে ছিলেন
সম্প্রতি পর্যন্ত মিঃ জ্যাং এর সাথে সম্পর্ক?
257
00:19:31,629 --> 00:19:34,048
আপনি আমাদের বলতে পারেন কিনা
সে কি এই সন্তানের অস্তিত্ব সম্পর্কে সচেতন ছিল?
258
00:19:34,131 --> 00:19:36,175
- দাদী।
- আপনার ব্যাপারটা ঠিক কখন হয়েছিল
259
00:19:36,258 --> 00:19:37,677
-মিস্টার জ্যাং শুরু করে?
-সেও মুন করে--
260
00:19:39,887 --> 00:19:41,806
-হ্যাঁ?
-মা এখানে নেই।
261
00:19:42,431 --> 00:19:45,184
সে কোথায় গেল? হুম?
262
00:19:47,186 --> 00:19:48,521
মা বাসায় না আসলে কি হবে?
263
00:19:48,604 --> 00:19:50,606
সে সবসময় ফিরে আসে, তাই না?
264
00:19:51,399 --> 00:19:52,983
কিন্তু সে যদি এই সময় না করে?
265
00:19:56,779 --> 00:19:57,905
Eunseong,
266
00:19:58,614 --> 00:20:02,993
একটি শিশু বাঁচতে সক্ষম
তাদের মা ছাড়া।
267
00:20:03,953 --> 00:20:06,622
এবং আমি নিশ্চিত করতে এখানে আছি
আপনি সুরক্ষিত।
268
00:20:07,832 --> 00:20:10,918
তোমার বাবাকেও আমি সেভাবেই বড় করেছি
আমি এখনই তোমাকে বড় করছি।
269
00:20:13,254 --> 00:20:15,256
যে কারণে রেকর্ডিং ফাঁস করেছি
270
00:20:17,049 --> 00:20:20,219
আমি বিশ্বাস করি যে তারা বেশী
যারা দায়ী
271
00:20:20,302 --> 00:20:22,388
আমার প্রিয় জুনিকের অকাল মৃত্যুর জন্য।
272
00:20:22,471 --> 00:20:24,223
সে কি বলছে সেও মুঞ্জু তাকে মেরে ফেলেছে?
273
00:20:24,306 --> 00:20:26,058
উত্তর কোরিয়া জড়িত হতে পারে?
274
00:20:26,142 --> 00:20:29,812
আপনি কি বলছেন যে মিসেস সিও
মিঃ জ্যাং এর মৃত্যুর সাথে সরাসরি জড়িত ছিলেন?
275
00:20:29,895 --> 00:20:31,105
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে?
276
00:20:31,188 --> 00:20:32,690
আমি সম্পূর্ণভাবে সহযোগিতা করতে চাই
277
00:20:32,773 --> 00:20:36,068
তাদের তদন্তে পুলিশের সাথে
আমার নিজের অন্যায়। কিন্তু তার পরে,
278
00:20:36,152 --> 00:20:38,070
আমি সব প্রমাণ দেব
আমি জড়ো করেছি
279
00:20:38,154 --> 00:20:39,989
Seo Munju এর জড়িত থাকার বিষয়ে
হত্যার মধ্যে
280
00:20:40,072 --> 00:20:43,743
এবং নিশ্চিত করুন যে দায়ীরা
অবিলম্বে দায়ী করা হয়.
281
00:20:43,826 --> 00:20:45,369
মিস কাং, এখানে, দয়া করে।
282
00:21:00,342 --> 00:21:01,844
ওহ, বাহ।
283
00:21:04,180 --> 00:21:07,391
এটা সত্যিই আমার জন্য সহজ ছিল না
এখানে আসতে, আপনি জানেন.
284
00:21:07,475 --> 00:21:10,728
কিন্তু যখন বুঝলাম
যে আমি একমাত্র ছিলাম
285
00:21:10,811 --> 00:21:12,646
যারা গোপন জানতেন
দুই ট্রিলিয়ন জিতের মূল্য,
286
00:21:12,730 --> 00:21:17,318
এবং একমাত্র যে সক্ষম ছিল
Ms. Seo-এর সমস্ত সম্পদ রক্ষা করুন...
287
00:21:18,736 --> 00:21:21,864
- আমি আসার সাহস পেয়েছি।
- ধন্যবাদ।
288
00:21:21,947 --> 00:21:23,282
আমি পাবার এক ধাপ কাছাকাছি
289
00:21:23,365 --> 00:21:25,868
আমার স্বামী হত্যার সব ঘটনা
তোমার কারণে
290
00:21:25,951 --> 00:21:30,998
আমি সাধারণত একটি কমিশন চার্জ করি,
প্রায় 3 থেকে 5%, কিন্তু…
291
00:21:31,707 --> 00:21:33,292
আমি আপনাকে একটি বিশেষ হার অফার করব.
292
00:21:33,375 --> 00:21:35,586
মোট পরিমাণ থেকে,
আমি শুধু 2% চার্জ করব।
293
00:21:36,670 --> 00:21:37,797
হুহ?
294
00:21:42,593 --> 00:21:44,678
কিভাবে আমরা এটি 1% করতে পারি?
295
00:21:45,262 --> 00:21:49,058
2 ট্রিলিয়নের 1% জিতেছে?
তাহলে আপনি 20 বিলিয়ন মানে?
296
00:21:50,142 --> 00:21:51,352
ব্যাপারটা হল,
297
00:21:52,144 --> 00:21:53,646
আমি সত্যিই উত্তরাধিকার মনে করি না
298
00:21:53,729 --> 00:21:56,232
একমাত্র কারণ ছিল
স্টেলা ইয়াং আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।
299
00:21:57,233 --> 00:22:01,529
আমি আমার স্বামীর সন্তানের সাথে সম্পর্কিত নই,
তাই আমি মরলেও,
300
00:22:01,612 --> 00:22:03,697
সে ভাগ পাবে না
উত্তরাধিকার
301
00:22:05,616 --> 00:22:07,535
ঠিক আছে, এটা সঠিক, কিন্তু…
302
00:22:08,828 --> 00:22:12,498
তারা এখনও অবলম্বন করার চেষ্টা করতে পারে
কিছু অবৈধ পদ্ধতি
303
00:22:12,581 --> 00:22:13,791
তোমাকে ছবি থেকে মুছে দিতে--
304
00:22:13,874 --> 00:22:15,668
আমি আপনাকে ৫% কমিশন দেব, মিস্টার কিম।
305
00:22:16,502 --> 00:22:18,838
-জিজ।
-কেন?
306
00:22:19,338 --> 00:22:23,759
আপনার কাছে সেই টাকাটা মনে হয়
হত্যার পরিমাণ, কিন্তু আমার জন্য...
307
00:22:24,510 --> 00:22:26,178
এটি অনেক বেশি মূল্যবান।
308
00:22:26,262 --> 00:22:28,639
ঠিক আছে। আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
309
00:22:29,139 --> 00:22:32,685
মিস্টার কিমকে সব কন্ট্রাক্ট স্টেলা পাঠান
ইয়াং গত পাঁচ বছর ধরে স্বাক্ষর করেছেন
310
00:22:32,768 --> 00:22:34,186
এবং তার লেনদেনের বিবরণ।
311
00:22:34,937 --> 00:22:36,021
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
312
00:22:38,440 --> 00:22:43,279
আপনি কি মনে করেন আপনি ট্রেস করতে সক্ষম হবেন
সেই শেল কোম্পানিগুলোর লেনদেন
313
00:22:43,362 --> 00:22:46,490
এবং তারপর খুঁজে বের করুন
সব টাকা কোথা থেকে এসেছে?
314
00:22:54,540 --> 00:22:56,083
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
315
00:23:56,268 --> 00:23:57,937
আমি স্টেলা ইয়াংকে খুঁজছি।
316
00:24:00,105 --> 00:24:01,690
আর সেই কে?
317
00:24:03,359 --> 00:24:05,194
যে মহিলা গত পাঁচ বছর কাটিয়েছেন
318
00:24:05,277 --> 00:24:07,780
বিশ্ব ভ্রমণ
সাবমেরিনের অংশগুলি অর্জন করা।
319
00:24:09,657 --> 00:24:12,117
সংযোগ সহ এক
উচ্চপদস্থ রুশ কর্মকর্তাদের কাছে।
320
00:24:12,993 --> 00:24:16,497
যিনি আমাকে ভালকিরির মাধ্যমে নিয়োগ করেছিলেন
Seo Munju এর উপর নজর রাখতে।
321
00:24:20,501 --> 00:24:22,002
ওয়েল, তিনি আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে.
322
00:24:22,670 --> 00:24:25,172
তুমি কি মনে কর আমি তার?
323
00:24:26,799 --> 00:24:28,717
আপনার আসল নাম জিওন সুখয়াং।
324
00:24:29,551 --> 00:24:32,054
উত্তর কোরিয়ার রাষ্ট্রদূতের কন্যা
রাশিয়ার কাছে।
325
00:24:32,137 --> 00:24:34,890
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গেছেন
16 বছর বয়সে আপনার পরিবারের সাথে।
326
00:24:34,974 --> 00:24:37,685
19 সাল নাগাদ, আপনি কাজ করছিলেন
একজন CIA ঠিকাদার হিসাবে,
327
00:24:38,310 --> 00:24:42,982
বিভিন্ন পরিচয়ের অধীনে কাজ করে
রোমানিয়া, হাঙ্গেরি এবং পোল্যান্ড জুড়ে।
328
00:24:46,986 --> 00:24:49,488
তবে অনেকেই আপনাকে স্টেলা ইয়াং নামে চেনেন।
329
00:24:52,157 --> 00:24:56,328
আপনি কিভাবে একজন মহিলার মত
প্রেসের সামনে কথা বলতে পারতেন
330
00:24:56,412 --> 00:24:59,081
এবং নিজেকে অপমানিত করা যাক
একজন মানুষের উপর সে কি ভালোবাসত?
331
00:25:00,207 --> 00:25:01,709
উত্তরাধিকারের কারণে?
332
00:25:05,254 --> 00:25:06,922
সেও মুঞ্জু মারা গেলেও,
333
00:25:07,631 --> 00:25:10,759
Eunseong এখনও উত্তরাধিকারী হবে না
জং জুনিকের পুরো এস্টেট।
334
00:25:11,844 --> 00:25:14,513
একটাই উপায় আছে
Eunseong এটা পায় তা নিশ্চিত করতে।
335
00:25:16,890 --> 00:25:19,435
যদি সেও মুঞ্জু এক হত
যিনি জ্যাং জুনিককে হত্যা করেছিলেন।
336
00:25:20,728 --> 00:25:23,605
এটা আমার কারণে হবে না
যদি সে খুনি বলে প্রমাণিত হয়।
337
00:25:24,314 --> 00:25:25,482
এটা প্রমাণ হবে.
338
00:25:26,900 --> 00:25:29,069
আমি নিশ্চিত আপনি রোপণ
ইতিমধ্যে কিছু প্রমাণ,
339
00:25:30,487 --> 00:25:32,531
ঠিক যেমন আপনি পেরেছিলেন
হত্যার পরিকল্পনা।
340
00:25:33,532 --> 00:25:35,534
এমনকি স্টেলা ইয়াংকেও হত্যা করতে পারেনি
341
00:25:36,869 --> 00:25:40,205
যে মানুষটিকে সে ভালবাসত,
আপনি কি রাজি হবেন না, স্যার?
342
00:25:43,667 --> 00:25:44,752
আমি শুধু চেয়েছিলাম
343
00:25:46,545 --> 00:25:48,380
একবারের জন্য তাকে মারতে সক্ষম হবে।
344
00:25:52,468 --> 00:25:55,387
সেও মুঞ্জু আর আমি বাঁধা ছিলাম,
345
00:25:55,471 --> 00:25:56,513
1-1।
346
00:25:58,682 --> 00:26:00,517
জুনিক তাকে ভালবাসত এবং তারা বিবাহিত ছিল,
347
00:26:01,685 --> 00:26:04,104
কিন্তু আমি তার প্রথম সন্তানের জন্ম দিতে পেরেছি।
348
00:26:05,022 --> 00:26:06,982
আমি বিশ্বকে দেখাতে চেয়েছিলাম
349
00:26:07,066 --> 00:26:09,401
যে আমি আসলে সেই মহিলা ছিলাম যাকে সে ভালবাসত।
350
00:26:11,862 --> 00:26:14,323
তারপর খুব দ্রুত, এটা 2-0, তাই না?
351
00:26:21,371 --> 00:26:23,582
আপনি স্টেলা ইয়াং নন
আমি খুঁজছি
352
00:26:24,875 --> 00:26:26,960
একই দিনে
স্টেলা ইয়াং একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছে
353
00:26:27,044 --> 00:26:28,545
একটি রাশিয়ান আন্ডারওয়াটার ড্রোন কোম্পানির সাথে…
354
00:26:32,591 --> 00:26:35,511
তিনি আরেকটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছেন
পোল্যান্ডে স্ট্রাকচারাল স্টিল প্লেটের জন্য।
355
00:26:36,470 --> 00:26:40,057
এমনকি একটি প্রাইভেট জেট নিয়েও, এটি হবে না
সেই দূরত্ব ভ্রমণ করা সম্ভব হয়েছে।
356
00:26:41,642 --> 00:26:44,895
এবং যেদিন সে দেখা করেছিল
নিউ ইয়র্কে Valkyrie এর CEO এর সাথে...
357
00:26:50,317 --> 00:26:51,652
সেপ্টেম্বর 17, 2025
358
00:26:52,444 --> 00:26:53,821
আপনি কোরিয়াতে ছিলেন।
359
00:26:56,573 --> 00:26:57,741
তুমি কে?
360
00:26:59,034 --> 00:27:00,035
তোমার নাম কি…
361
00:27:02,204 --> 00:27:03,580
স্টেলা ইয়াং?
362
00:27:08,544 --> 00:27:10,629
তাহলে বলুন, তার মানে কি এই নয়...
363
00:27:17,678 --> 00:27:19,680
অন্তত দুই স্টেলা ইয়াংস আছে?
364
00:27:59,845 --> 00:28:02,014
এমন কেউ আছে যাকে আপনি ভয় পান?
365
00:28:03,515 --> 00:28:06,852
কেউ হয়তো আপনাকে বের করে নিয়ে যেতে চায়
যখন আপনি আর ব্যবহার করবেন না?
366
00:28:20,616 --> 00:28:22,367
আসল স্টেলা ইয়াং কে?
367
00:28:24,328 --> 00:28:26,246
এবং খুব সাবধানে চিন্তা করুন ...
368
00:28:27,956 --> 00:28:30,292
…আপনি এবং ইউনসিয়ং কিভাবে সম্পর্কে
এই সব বেঁচে থাকতে পারে।
369
00:28:32,878 --> 00:28:34,463
আমি তোমাকে এবং তাকে রক্ষা করতে পারতাম।
370
00:28:43,639 --> 00:28:44,640
মিসেস এসইও।
371
00:28:45,474 --> 00:28:46,475
আহ।
372
00:28:47,434 --> 00:28:49,269
আমি কিছু আনতে হবে.
373
00:28:51,980 --> 00:28:52,981
সত্য হল…
374
00:28:55,317 --> 00:28:57,235
আমি তোমাকে সন্দেহ করছিলাম
375
00:28:58,320 --> 00:29:01,406
যখন আমি জানলাম যে আপনি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন
মিঃ জ্যাং এর সমস্ত সম্পত্তি।
376
00:29:03,659 --> 00:29:04,743
বুঝলাম।
377
00:29:04,826 --> 00:29:05,953
তাই…
378
00:29:08,413 --> 00:29:09,748
যখন তার মা জিজ্ঞেস করলেন,
379
00:29:09,831 --> 00:29:12,751
আমি আপনার ফোন চুরি করেছি, এটিতে একটি অ্যাপ রেখেছি,
এবং তারপর আমি তাকে দিলাম...
380
00:29:13,710 --> 00:29:16,338
আমি তাকে মেঘ অ্যাক্সেস দিয়েছি
ওয়্যারট্যাপ রেকর্ডিংগুলিতে।
381
00:29:17,798 --> 00:29:19,967
আমি দুঃখিত, মিসেস Seo.
382
00:29:21,969 --> 00:29:23,804
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম
383
00:29:25,138 --> 00:29:27,391
মিঃ জ্যাং এর হত্যার পিছনে কে ছিল।
384
00:29:31,687 --> 00:29:34,523
আপনি কি সচেতন ছিলেন
যে আমি ওয়্যারট্যাপ করছিলাম মিঃ পাইক সানহো?
385
00:29:36,358 --> 00:29:38,610
আমি কখনো রেকর্ডিং শুনিনি।
386
00:29:41,780 --> 00:29:42,864
তারপরে…
387
00:29:44,574 --> 00:29:49,162
-সুশ্রী লিম আমাকে একটি ঘড়ি দিয়েছে এবং…
-তোমার হাতটা দাও।
388
00:29:50,789 --> 00:29:52,374
আমার মনে আছে,
389
00:29:53,750 --> 00:29:58,171
"আমাকে কি ধরনের মানুষ দেবে
এত দামী ঘড়ি?"
390
00:30:05,762 --> 00:30:06,763
ইউ সেংজিন
নিরাপত্তা চালু
391
00:30:06,847 --> 00:30:07,848
নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে
392
00:30:41,131 --> 00:30:42,883
আপনি এখানে পেয়েছেন বিস্মিত.
393
00:30:43,467 --> 00:30:45,802
এটি সবচেয়ে নিরাপদ হাসপাতাল
দক্ষিণ কোরিয়ায়।
394
00:30:46,386 --> 00:30:49,181
কেন সিও মুঞ্জুকে অভিযুক্ত করছে এনআইএস
একটি গুপ্তচর হচ্ছে?
395
00:30:55,228 --> 00:30:59,274
আমরা বিবেচনা করি যারা বিরুদ্ধে কাজ করে...
396
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
জাতির স্বার্থ গুপ্তচর।
397
00:31:03,361 --> 00:31:06,698
এই যুদ্ধ হওয়া দরকার
আমাদের সকল নাগরিকের মঙ্গলের জন্য।
398
00:31:08,992 --> 00:31:10,619
সেও মুঞ্জুর পথে।
399
00:31:17,334 --> 00:31:21,838
প্রথমত, আমি বিশ্বাস করেছিলাম এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
যে তার মৃত্যু চেয়েছিল।
400
00:31:24,382 --> 00:31:28,220
তখন আমি ভেবেছিলাম এটা উত্তর কোরিয়া
যে তাকে বিপদে ফেলার জন্য আমাকে নিয়োগ করেছিল।
401
00:31:33,683 --> 00:31:35,560
কিন্তু এটা আসলে এই ধরনের খেলা নয়।
402
00:31:36,061 --> 00:31:37,687
কোন দেশ এটা কোন ব্যাপার না.
403
00:31:37,771 --> 00:31:40,732
শুধু তারাই আছে যারা যুদ্ধ চায়,
404
00:31:40,816 --> 00:31:42,859
যারা তাদের থামাতে চায়,
405
00:31:42,943 --> 00:31:46,363
এবং যারা থেকে লাভ করতে দাঁড়ায়
বিশৃঙ্খলা, যুদ্ধ হোক বা না হোক।
406
00:31:52,369 --> 00:31:55,539
সাবমেরিন কখনই ছিল না
যুদ্ধের আসল কারণ।
407
00:31:57,332 --> 00:31:59,751
তারা এটা ঘটতে প্রয়োজন
অন্য কারণে।
408
00:32:00,919 --> 00:32:02,087
অন্য কিছু।
409
00:32:06,466 --> 00:32:08,135
সেই কারণটা বলুন
410
00:32:09,761 --> 00:32:11,596
এবং আমি তোমাকে আসল গুপ্তচর পাব।
411
00:32:25,986 --> 00:32:27,988
আপনি মনে করেন আমি রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা প্রকাশ করব
412
00:32:28,947 --> 00:32:30,866
একজন গুপ্তচরের কাছে যাকে আমি বিশ্বাস করি না?
413
00:32:30,949 --> 00:32:34,327
কারো পিছু নিচ্ছে
যারা যুদ্ধ শুরু করার চেষ্টা করছে
414
00:32:35,996 --> 00:32:37,247
নিজেদের সুবিধার জন্য…
415
00:32:37,330 --> 00:32:39,916
অনেক বেশি উপকারী হবে
তাকে নামানোর চেয়ে
416
00:32:42,752 --> 00:32:44,004
এই জাতির জন্য…
417
00:32:46,047 --> 00:32:47,382
এবং এর মানুষ।
418
00:33:03,982 --> 00:33:05,275
ম্যাডাম।
419
00:33:06,568 --> 00:33:08,820
এখানে, এই তাকান.
এটা তোমাকে বের করার পরিকল্পনা।
420
00:33:08,904 --> 00:33:11,323
আমরা এখানে মোরা বন্দর থেকে রওনা হব,
যা আর ব্যবহারে নেই,
421
00:33:11,406 --> 00:33:13,825
রুক্ষ আবহাওয়া সহ একটি দিনে
এবং উচ্চ তরঙ্গ।
422
00:33:15,744 --> 00:33:18,038
প্রথমে আমরা একটি ছোট নৌকা নেব,
423
00:33:18,121 --> 00:33:20,832
তারপর একটি বিদেশী জাহাজে স্থানান্তর করুন
আন্তর্জাতিক জলসীমায়।
424
00:33:20,916 --> 00:33:22,959
আপনি যখন থাকবেন তখন আমরা চলে যেতে প্রস্তুত।
425
00:33:23,043 --> 00:33:25,337
আপনাকে আর্জেন্টিনায় যেতে হবে
এবং নিশ্চিত যে দুই ট্রিলিয়ন জিতেছে।
426
00:33:29,799 --> 00:33:33,887
আমি এটা নিয়ে ভাবব, মিজি,
কিন্তু এটা এখন কঠিন হতে যাচ্ছে.
427
00:33:41,478 --> 00:33:45,398
এটা কি জনাব পাইক সানহোর কারণে?
428
00:33:48,276 --> 00:33:49,611
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
429
00:33:50,403 --> 00:33:52,239
আমার এখানে এখনও অনেক কিছু করার আছে, মিজি।
430
00:33:52,322 --> 00:33:54,699
যার কথা বলতে গিয়ে,
সে এখনো ডাকেনি কেন?
431
00:33:55,283 --> 00:33:56,493
আমি তাকে বললাম না।
432
00:33:57,244 --> 00:33:59,079
কিন্তু তারপরও সে কীভাবে ডাকতে পারল না?
433
00:33:59,746 --> 00:34:00,956
মানে, আপনি…
434
00:34:01,039 --> 00:34:05,210
আপনি মাধ্যমে যাচ্ছেন...
আপনি জানেন, সত্যিই কঠিন সময়।
435
00:34:09,506 --> 00:34:10,757
ঠিক।
436
00:34:11,424 --> 00:34:13,385
মিঃ ইম দুজিন মুক্তি পেয়েছে।
437
00:34:13,468 --> 00:34:16,680
তোমার কথা জিজ্ঞেস করে ফোন করেছে।
438
00:34:16,763 --> 00:34:18,598
আমি তাকে বললাম আমি কিছুই জানি না।
439
00:34:28,608 --> 00:34:29,693
এটা কে?
440
00:34:35,365 --> 00:34:36,449
হ্যালো।
441
00:34:38,493 --> 00:34:39,661
কোরিয়ান উপদ্বীপের ভাগ্য
442
00:34:42,747 --> 00:34:45,875
-দুঃখিত আপনাকে এর মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল।
-না, খারাপ হয়নি।
443
00:34:45,959 --> 00:34:47,919
তারা আজকাল মানুষকে নির্যাতন করে না,
444
00:34:48,003 --> 00:34:50,255
এবং যদি তারা ওয়ারেন্ট না পায়
48 ঘন্টার মধ্যে,
445
00:34:50,338 --> 00:34:52,882
তারা আপনাকে অবিলম্বে মুক্তি দেয়।
446
00:34:54,509 --> 00:34:55,593
তাই…
447
00:34:56,636 --> 00:34:57,846
তুমি কেমন আছো?
448
00:35:00,140 --> 00:35:03,560
স্যার, আমি কোরিয়া ছেড়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।
449
00:35:04,811 --> 00:35:06,438
কোরিয়া ছাড়বেন?
450
00:35:06,521 --> 00:35:07,647
আর যাবে কোথায়?
451
00:35:09,482 --> 00:35:13,028
-তারা তোমাকে নো-ফ্লাই লিস্টে রাখে নি?
-আমি একটা জাহাজে তুলে দেব।
452
00:35:13,111 --> 00:35:14,321
একটা জাহাজ?
453
00:35:14,404 --> 00:35:15,905
আমি আজ রাতে চলে যাচ্ছি।
454
00:35:16,489 --> 00:35:19,409
দাঁড়াও, কোথা থেকে?
455
00:35:20,577 --> 00:35:22,370
তুমি কি আমার সাথে আসতে চাও?
456
00:35:22,454 --> 00:35:24,372
আপনিও চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন।
457
00:35:25,123 --> 00:35:30,211
ঠিক আছে, আমি মনে করি যে আমি এখন এর জন্য অনেক বৃদ্ধ।
458
00:35:33,173 --> 00:35:34,674
তাই চলে গেলে,
459
00:35:35,550 --> 00:35:36,968
আর কখনো দেখা হবে না?
460
00:35:48,772 --> 00:35:50,774
মিঃ আমি, আমি কি এটা নিতে পারি?
461
00:35:50,857 --> 00:35:52,817
অবশ্যই পারবেন।
462
00:35:52,901 --> 00:35:53,943
আইএম দুজিন দ্বারা
463
00:35:57,072 --> 00:35:58,323
আপনি আমার জন্য এটা স্বাক্ষর করবেন?
464
00:35:58,823 --> 00:36:00,659
হ্যাঁ, আমি কলম আনব।
465
00:36:21,971 --> 00:36:23,848
আপনি আমার সাথে আসবেন, স্যার।
466
00:36:23,932 --> 00:36:27,185
তুমি বলেছিলে যাচ্ছো
আর্জেন্টিনায় আপনার আত্মীয়ের খামার, যাইহোক।
467
00:36:32,691 --> 00:36:36,403
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.
কেন এমন করছেন?
468
00:36:36,486 --> 00:36:38,822
আপনি কি পুরোপুরি আপনার মন হারিয়েছেন?
469
00:36:41,157 --> 00:36:44,035
কোন ধরনের হতে হবে
ভুল বোঝাবুঝির। শুধু আমার দিকে তাকাও।
470
00:36:44,619 --> 00:36:45,995
আপনি আমাকে চেনেন!
471
00:36:46,079 --> 00:36:48,039
কেন এমন করছেন বলুন তো!
472
00:36:59,843 --> 00:37:02,137
তুমি আমার কাছে কি চাও বলো।
473
00:37:02,220 --> 00:37:05,390
তুমি কি চাও, মুঞ্জু?
তুমি আমার কাছে কি চাও?
474
00:37:09,519 --> 00:37:11,187
আমি কেন তাড়াতাড়ি বুঝতে পারিনি?
475
00:37:11,855 --> 00:37:14,774
প্রথম ব্যক্তি জুনিক দেখিয়েছিলেন
এন্ডারসনের চিঠি।
476
00:37:15,775 --> 00:37:17,694
ওই চিঠি পাওয়ার পর,
477
00:37:17,777 --> 00:37:20,822
সারারাত প্রভুর কাছে প্রার্থনা করেছি।
478
00:37:20,905 --> 00:37:22,991
যে জানত
ফাদার ইয়াং-এর কাছে সেই চিঠি ছিল।
479
00:37:26,786 --> 00:37:27,954
মিলিটারি
টপ সিক্রেট
480
00:37:28,037 --> 00:37:29,539
ব্যাপক যুদ্ধ
প্রস্তুতি পরিকল্পনা
481
00:37:29,622 --> 00:37:33,168
একজন ব্যক্তি যার অ্যাক্সেস ছিল
NIS-এর সমস্ত শ্রেণীবদ্ধ তথ্য।
482
00:37:33,251 --> 00:37:36,171
ব্যক্তির ধরন
যিনি সাবধানে সঠিক কাগজ বাছাই করেন
483
00:37:36,254 --> 00:37:37,547
এমনকি একটি বিজনেস কার্ডের জন্যও।
484
00:37:46,014 --> 00:37:47,015
এবং…
485
00:37:48,641 --> 00:37:52,020
একমাত্র ব্যক্তি
আমি কখনও আমার ব্যথা সম্পর্কে খুলেছি।
486
00:38:03,323 --> 00:38:06,326
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেছেন
পরিষেতে নেই বা সম্পূর্ণ করা যাবে না...
487
00:38:31,768 --> 00:38:33,311
তুমি কি আমার স্বামীকে মেরেছ?
488
00:38:36,272 --> 00:38:38,024
আপনি কি ফাদার ইয়াং ইনবোকে হত্যা করেছেন?
489
00:38:41,110 --> 00:38:42,946
আপনি কি উত্তর কোরিয়ার গুপ্তচর?
490
00:38:45,949 --> 00:38:48,451
আমি একজন গোপন NIS সচিব,
491
00:38:48,535 --> 00:38:49,536
একটি গুপ্তচর শিকারী
492
00:38:49,619 --> 00:38:52,205
এজেন্সির নাম হয়তো বদলে গেছে,
493
00:38:52,288 --> 00:38:55,792
এবং অনেক পরিচালক এসেছেন এবং চলে গেছেন,
494
00:38:55,875 --> 00:38:57,794
কিন্তু আমার কাজ সবসময় একই.
495
00:38:57,877 --> 00:39:00,630
বামপন্থী কর্মীদের মধ্যে গুপ্তচর খোঁজা।
496
00:39:00,713 --> 00:39:03,299
এবং আপনার স্বামী হতে যাচ্ছে
497
00:39:03,383 --> 00:39:08,763
সব গুপ্তচর সেরা পণ্য
আমি কখনও তৈরি
498
00:39:08,847 --> 00:39:11,349
গত 50 বছরে।
499
00:39:12,100 --> 00:39:13,184
এটা হতে পারে না.
500
00:39:13,268 --> 00:39:17,146
আমরা প্রমাণ খুঁজছিলাম
যে জ্যাং জুনিক দীর্ঘদিন ধরে গুপ্তচর ছিলেন।
501
00:39:17,230 --> 00:39:19,607
তার সমস্ত কল রেকর্ড,
আর্থিক লেনদেন!
502
00:39:19,691 --> 00:39:20,733
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
503
00:39:20,817 --> 00:39:22,902
থেকে প্রমাণ পেলাম
504
00:39:24,112 --> 00:39:25,655
একটি নির্ভরযোগ্য সূত্র।
505
00:39:26,239 --> 00:39:27,824
প্রসিকিউটর জাং জুনসাং!
506
00:39:27,907 --> 00:39:28,992
মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!
507
00:39:38,334 --> 00:39:40,128
এই ফোনটি বন্ধ।
508
00:39:40,211 --> 00:39:43,214
আপনাকে ভয়েসমেইলে পাঠানো হবে
এবং থেকে-- পরে চার্জ করা হয়
509
00:39:44,799 --> 00:39:48,344
তোমার স্বামী যখন আমাকে নিয়ে এসেছে
চিঠি, আমি জানতাম।
510
00:39:48,970 --> 00:39:51,556
যে এটা হতে যাচ্ছে
একটি ঐতিহাসিক টার্নিং পয়েন্ট।
511
00:39:51,639 --> 00:39:56,561
যখন মানুষ জানতে পেরেছে যে নতুন
রিপাবলিকান পার্টির প্রার্থী ছিলেন গুপ্তচর,
512
00:39:57,145 --> 00:40:01,065
আত্মতুষ্টি এবং বিকৃত বিভ্রম
শান্তিপূর্ণ পুনর্মিলনের
513
00:40:01,149 --> 00:40:02,984
ছিন্নভিন্ন হতে যাচ্ছিল,
514
00:40:03,067 --> 00:40:05,403
এবং আমাদের মানুষ অবশেষে ছিল
সঠিক পথ দেখতে যাচ্ছে।
515
00:40:05,486 --> 00:40:06,905
তুমি পাগল।
516
00:40:07,530 --> 00:40:13,244
আমার কাছে চূড়ান্ত অস্ত্র ছিল
জ্যাং জুনিককে গুপ্তচরে পরিণত করতে।
517
00:40:13,828 --> 00:40:15,163
এবং আপনি কি জানেন?
518
00:40:15,246 --> 00:40:16,247
এটা আপনি ছিল.
519
00:40:17,707 --> 00:40:18,708
কি?
520
00:40:18,791 --> 00:40:20,793
তোমার বাবা, Seo Hyeongsik!
521
00:40:23,838 --> 00:40:28,468
1983 সালে, তিনি গুপ্তচর মামলায় গ্রেপ্তার হন
জার্মানিতে কোরিয়ান খনি শ্রমিকদের সাথে জড়িত।
522
00:40:28,551 --> 00:40:31,638
তাকে নির্যাতন করা হয়
এবং তার আঘাত থেকে কারাগারে মারা যান.
523
00:40:33,473 --> 00:40:34,474
এটা সত্য হতে পারে না.
524
00:40:34,557 --> 00:40:35,767
আপনি এখন এটা পেতে?
525
00:40:35,850 --> 00:40:39,312
তুমি দেখো কেন তোমার মায়ের ছিল
তোমার সাথে আমেরিকায় পালাতে
526
00:40:39,395 --> 00:40:42,565
এবং কেন সে আপনাকে বলেছে
কোরিয়া ফিরে যেতে হবে না?
527
00:40:44,317 --> 00:40:48,112
তুমি যখন বিয়ে করেছ,
তোমার শাশুড়ি আমাকে দেখতে এসেছে।
528
00:40:49,322 --> 00:40:52,158
এবং আমাকে সব রেকর্ড মুছে ফেলতে বলেছে
তোমার বাবার গুপ্তচরবৃত্তি।
529
00:40:52,742 --> 00:40:54,577
আমি তাকে বললাম এটা আমার দক্ষতা,
530
00:40:54,661 --> 00:40:58,957
আমি তাদের ফিরিয়ে আনতে পারব জেনে
যে কোন সময় আমি চাই।
531
00:41:00,458 --> 00:41:04,963
আপনি কি অনুমিত ছিল কল্পনা করতে পারেন
আজ রাতে ঘটবে, তাই না?
532
00:41:05,046 --> 00:41:08,925
আপনি NIS দ্বারা গ্রেপ্তার হতে যাচ্ছে
পালিয়ে যাওয়ার সময় Geumseol বন্দরে।
533
00:41:09,759 --> 00:41:11,052
আগামীকাল,
534
00:41:11,135 --> 00:41:13,846
পুরো দেশ
আপনার সম্পর্কে কথা বলা হবে।
535
00:41:13,930 --> 00:41:17,350
প্রতিশোধ নিতে ফিরে আসা এক গুপ্তচরের মেয়ে
536
00:41:17,433 --> 00:41:21,646
এবং রাষ্ট্রপতি হওয়ার চেষ্টা করেন
দক্ষিণ কোরিয়ার সরকারকে উৎখাত করতে!
537
00:41:23,272 --> 00:41:26,651
তারপর অবশেষে সবাই বুঝতে পারবে
যারা আমাদের প্রকৃত শত্রু
538
00:41:26,734 --> 00:41:28,736
এবং কেন এই যুদ্ধ হতে হবে!
539
00:41:28,820 --> 00:41:31,906
এটাই দক্ষিণ কোরিয়া
যে আমি তৈরি করতে চাই!
540
00:41:31,990 --> 00:41:33,825
এটাই আমার স্বপ্ন!
541
00:41:35,410 --> 00:41:39,664
তাই এইভাবে NIS
মানুষকে গুপ্তচর হিসেবে ফাঁসবেন?
542
00:41:39,747 --> 00:41:41,708
মিথ্যা প্রচার করে,
543
00:41:41,791 --> 00:41:44,752
এবং আপনি যা চান তাতে তাদের পরিণত করুন,
সত্য নির্বিশেষে
544
00:41:46,045 --> 00:41:51,634
এভাবেই মানুষ গুপ্তচর হয়ে শেষ হয়
নিহত, বা পঙ্গু, বা কোরিয়া থেকে নির্বাসিত।
545
00:41:53,386 --> 00:41:56,055
এবং আপনি বলছেন আপনি এই করছেন
দেশের ভালোর জন্য।
546
00:41:56,597 --> 00:42:00,601
তোমার বাবার ধরন ছিল
আমি সবচেয়ে ঘৃণা করি।
547
00:42:01,185 --> 00:42:04,397
এমনকি যখন তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ ছিল
নির্যাতনে ছিন্নভিন্ন করা হচ্ছে,
548
00:42:04,480 --> 00:42:06,399
তিনি একটি একক নাম দেননি.
549
00:42:09,110 --> 00:42:10,862
এবং আপনি কি জানেন আমি কিভাবে জানি?
550
00:42:11,654 --> 00:42:15,742
কারণ আমিই তাকে ঢুকিয়েছিলাম!
551
00:42:32,925 --> 00:42:34,594
পর্দার আড়ালে থাকা ব্যক্তিকে বলুন
552
00:42:34,677 --> 00:42:37,680
যে সেও মুঞ্জু যাবে না
আজ রাতে Geumseol পোর্টে.
553
00:42:39,932 --> 00:42:41,309
সে মোরা বন্দর থেকে চলে যাচ্ছে।
554
00:42:51,527 --> 00:42:56,532
সেও মুঞ্জু যাবে না
আজ রাতে Geumseol পোর্টে.
555
00:42:57,492 --> 00:42:59,786
সে মোরা বন্দর থেকে চলে যাচ্ছে।
556
00:43:20,765 --> 00:43:22,850
তুমি Geumseol পোর্টে কি করছিলে?
557
00:43:22,934 --> 00:43:24,185
আপনার পরিকল্পনা কি?
558
00:43:25,436 --> 00:43:26,979
কেউ কি আপনাকে সেখানে ডেকেছে?
559
00:43:29,524 --> 00:43:31,150
যদি তারা করে থাকে তবে এটি একটি ফাঁদ।
560
00:43:50,086 --> 00:43:51,838
মোরা পোর্ট
561
00:43:58,469 --> 00:43:59,971
তারা যেখানে চায় তাদের সাথে দেখা করবেন না।
562
00:44:00,680 --> 00:44:02,932
তাদের শর্তে কিছু করো না, মুঞ্জু।
563
00:44:03,724 --> 00:44:05,393
আপনার নিজের শর্তে তাদের সাথে দেখা করতে যান।
564
00:44:50,771 --> 00:44:51,981
এটা আপনি.
565
00:44:52,064 --> 00:44:53,399
হাই, ইউনসেং।
566
00:44:54,692 --> 00:44:56,360
আমার মা এখানে নেই.
567
00:44:56,444 --> 00:44:57,862
হ্যাঁ, আমি জানি।
568
00:44:59,113 --> 00:45:02,241
তাহলে তুমি এখানে কাকে দেখতে?
569
00:45:03,701 --> 00:45:04,785
আপনি, Eunseong.
570
00:45:41,656 --> 00:45:43,491
আমি অবশ্যই বলব, আমি মুগ্ধ।
571
00:45:44,158 --> 00:45:46,494
এখানে আসা কখনই আমার পরিকল্পনার অংশ ছিল না।
572
00:45:51,332 --> 00:45:52,792
আমাকে আগে যেতে দাও.
573
00:45:52,875 --> 00:45:54,460
তুমি যা চেয়েছিলে আমি তাই করেছি!
574
00:46:00,466 --> 00:46:02,635
হান্না একজন উচ্চ প্রশিক্ষিত মার্কসম্যান।
575
00:46:02,718 --> 00:46:05,137
দ্বিতীয় আপনি এমনকি আপনার আঙুল নাড়বেন,
576
00:46:05,221 --> 00:46:07,640
সে একটা বুলেট ঠিক রাখবে
আপনার মাথার মধ্য দিয়ে…
577
00:46:16,148 --> 00:46:17,984
অবশেষে তার প্রতিশোধ নিতে।
578
00:46:24,949 --> 00:46:28,160
আমার পরিকল্পনা তার কাছ থেকে একটি স্বীকারোক্তি পেতে.
579
00:46:28,244 --> 00:46:31,080
আমি জানি এটা কঠিন হবে,
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত কিছু করবেন না।
580
00:46:33,457 --> 00:46:35,543
যেদিন তোমার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম
প্রথমবার,
581
00:46:37,253 --> 00:46:38,587
জুনিক আমাকে এই কথা বলেছে।
582
00:46:39,088 --> 00:46:41,716
আমার মাকে একটু ভয় দেখাতে পারে,
583
00:46:42,258 --> 00:46:43,884
কিন্তু সে আসলে একজন ভালো মানুষ।
584
00:46:45,594 --> 00:46:47,263
আমি নিশ্চিত যে আপনি চমৎকার সঙ্গে পেতে হবে.
585
00:46:47,346 --> 00:46:48,556
মা,
586
00:46:50,224 --> 00:46:51,684
তুমি কি জুনিককে মেরেছ?
587
00:46:56,897 --> 00:46:58,232
আমি ছিলাম না.
588
00:47:02,028 --> 00:47:03,362
আপনার কি মনে আছে?
589
00:47:04,655 --> 00:47:06,073
প্রতিটি বাবা-মা দিবস,
590
00:47:07,658 --> 00:47:10,328
জুনিক তোমার জন্য একটি তোড়া নিয়ে আসবে
সুন্দর peonies এর…
591
00:47:13,080 --> 00:47:15,333
বলে যে ওগুলো তোমার প্রিয় ফুল।
592
00:47:19,837 --> 00:47:21,589
আপনি কি আপনার ছেলেকে হত্যা করেছেন?
593
00:47:25,259 --> 00:47:26,510
আমি করিনি।
594
00:47:29,930 --> 00:47:34,643
জুনিক এবং আমার কখনই কিছু ছিল না
আপনি ছাড়া সম্পর্কে তর্ক করতে.
595
00:47:34,727 --> 00:47:37,980
সে শ্রবণ সহ্য করতে পারেনি
এমনকি আপনার সামান্যতম সমালোচনাও।
596
00:47:38,064 --> 00:47:41,025
তুমি কি আরও বেশি বোধগম্য হতে পারো না?
তিনি আমার মা.
597
00:47:44,945 --> 00:47:46,155
মা।
598
00:47:48,908 --> 00:47:50,368
আপনি কি আপনার ছেলেকে হত্যা করেছেন?
599
00:47:57,750 --> 00:47:58,793
জুনিক…
600
00:48:01,045 --> 00:48:03,214
আমার স্বামীর ব্যাপার থেকে একটি শিশু ছিল.
601
00:48:08,719 --> 00:48:13,224
প্রথমবার ওকে কোলে তুলেছিলাম,
আমি আমার মন তৈরি.
602
00:48:15,267 --> 00:48:18,687
"যদি আমি তাকে নিজের মতো করে তুলতে না পারি,
আমি শেষ।"
603
00:48:21,565 --> 00:48:23,484
জুনিক বদলেছে, আর তোমার দোষ, মুঞ্জু!
604
00:48:23,567 --> 00:48:25,027
এটা তোমার কারণে।
605
00:48:26,612 --> 00:48:28,239
তোমার কারণে সে মারা গেছে।
606
00:48:34,203 --> 00:48:35,371
এগিয়ে যাও, হানা।
607
00:48:54,640 --> 00:48:55,641
অঙ্কুর !
608
00:48:58,978 --> 00:49:00,229
তুমি কে?
609
00:49:04,442 --> 00:49:07,361
আপনার নাম কি Stella Young?
610
00:49:08,904 --> 00:49:11,157
আসল স্টেলা ইয়াং কে?
611
00:49:11,240 --> 00:49:12,950
স্টেলা ইয়াং…
612
00:49:14,743 --> 00:49:16,579
সেই মহিলা যিনি সাবমেরিন তৈরি করেছিলেন।
613
00:49:17,246 --> 00:49:19,999
নাম ছাড়া ড্রয়ার খুলুন।
614
00:49:52,656 --> 00:49:53,908
মিসেস এসইও।
615
00:50:00,998 --> 00:50:05,419
আমি এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
অবশেষে জুনিকের প্রতিশোধ নিতে।
616
00:50:07,546 --> 00:50:09,798
আমি জানি আপনিই তাকে মেরেছেন।
617
00:50:22,770 --> 00:50:24,480
হাত উপরে! নড়াচড়া করবেন না!
618
00:50:25,523 --> 00:50:28,651
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও! তোমার অস্ত্র ফেলে দাও!
নড়াচড়া করবেন না! হাত উপরে!
619
00:50:36,158 --> 00:50:39,078
যে কোনো সশস্ত্র গুপ্তচরকে গুলি কর, সে যেই হোক না কেন।
620
00:50:55,719 --> 00:50:56,720
চল, ওদের গুলি কর!
621
00:51:08,107 --> 00:51:10,317
উঠো!
622
00:51:27,126 --> 00:51:28,836
যাই ঘটুক না কেন, প্রথমে সেও মুঞ্জুকে খুঁজুন।
623
00:51:30,296 --> 00:51:31,422
ইউনিট 2, প্রস্থান ব্লক!
624
00:51:31,505 --> 00:51:33,257
কিছু শুনলে শুধু গুলি কর।
625
00:51:51,525 --> 00:51:53,444
আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
626
00:51:55,529 --> 00:51:56,697
আমাকে বিশ্বাস করবেন না।
627
00:51:58,657 --> 00:52:00,409
শুধু জানি আমি ঠিক তোমার পিছনে থাকব।
628
00:52:02,745 --> 00:52:03,746
সর্বদা।
629
00:52:18,677 --> 00:52:20,638
ক্যাপ্টেন ! ক্যাপ্টেন !
630
00:52:20,721 --> 00:52:22,056
তারা লাফিয়ে উঠল!
631
00:52:36,362 --> 00:52:37,613
আমার একটা স্বপ্ন ছিল।
632
00:52:42,618 --> 00:52:44,662
জলের মধ্যে কিছু ছিল।
633
00:52:50,125 --> 00:52:52,878
আমি আশা করি আমি যথেষ্ট কাছাকাছি যেতে পারতাম
এটি পরিষ্কারভাবে দেখতে।
634
00:53:00,636 --> 00:53:02,304
আমার স্বামীকে কে মেরেছে?
635
00:53:05,349 --> 00:53:08,519
কেন আমার মাকে করতে হয়েছিল
তার সারা জীবন যন্ত্রণার মধ্যে কাটে?
636
00:53:14,983 --> 00:53:17,403
কেন আমি হারিয়ে যাওয়া সন্তানকে ছেড়ে দিতে পারি না,
637
00:53:18,070 --> 00:53:20,989
এবং কেন আমার হৃদয় এখনও কামনা করে
সেই লোকটির জন্য?
638
00:53:42,511 --> 00:53:45,514
এটা দেখে মনে হলো
এই সব প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে।
639
00:53:52,271 --> 00:53:54,356
যদি আমি পেতাম
এটি দেখতে যথেষ্ট কাছাকাছি…
640
00:54:00,487 --> 00:54:03,907
আমি ভেবেছিলাম অবশেষে আমার আছে
আমার সব প্রশ্নের উত্তর।