1 00:01:37,180 --> 00:01:38,765 - Martin Bormann, Super Service. 2 00:01:38,765 --> 00:01:39,641 - [Apelant] Clint, te rog. 3 00:01:39,641 --> 00:01:41,977 - Oh, bună dimineața, SuperAngel. 4 00:01:41,977 --> 00:01:43,270 Ce mai faci? - Taie prostiile, 5 00:01:43,270 --> 00:01:44,855 Vreau să vorbesc cu Clint. 6 00:01:44,855 --> 00:01:45,731 Este ocupat? 7 00:01:45,731 --> 00:01:48,150 - Nu, nu, nu, nu, nu. Nu e prea ocupat. 8 00:01:48,150 --> 00:01:49,568 Îl voi chema pentru tine. Rezistă. 9 00:01:49,568 --> 00:01:51,278 - [SuperAngel] Nu lua toată ziua. 10 00:01:52,988 --> 00:01:54,698 - Eşti jos cam a litru. Ce folosesti? 11 00:01:54,698 --> 00:01:55,657 - Ce ai? 12 00:01:55,657 --> 00:01:56,700 - Aș recomanda 10-40. 13 00:01:56,700 --> 00:01:58,410 - Sună ca un număr bun. 14 00:01:58,410 --> 00:02:01,747 - Clint, telefon. O să preiau eu pentru tine. 15 00:02:16,595 --> 00:02:17,429 - [Clint] Clint. 16 00:02:17,429 --> 00:02:19,097 - Dragă, nu avem mâncare pentru pisici. 17 00:02:19,097 --> 00:02:20,474 - Ei bine, du-te la magazin și ia niște. 18 00:02:20,474 --> 00:02:22,684 - Ei bine, nu sunt îmbrăcat. 19 00:02:22,684 --> 00:02:26,188 În plus, sunt singur, Clint. 20 00:02:26,188 --> 00:02:28,231 De ce nu vii acasă? 21 00:02:28,231 --> 00:02:29,608 Clint? 22 00:02:29,608 --> 00:02:31,026 Clint? - Oh, nici măcar iubito. 23 00:02:31,026 --> 00:02:32,235 Sunt doar eu și Martin. 24 00:02:32,235 --> 00:02:34,237 - Oh, se poate descurca. 25 00:02:34,237 --> 00:02:36,239 - Știu că l-ai găsit greu de inteles, 26 00:02:36,239 --> 00:02:38,241 dar sunt plătit să fac o treabă aici. 27 00:02:38,241 --> 00:02:39,910 În plus, începem să fim ocupați. 28 00:02:39,910 --> 00:02:42,663 - [SuperAngel] Vezi, eu sunt pur și simplu nu este important pentru tine. 29 00:02:44,581 --> 00:02:46,833 - Ai prosoape de hârtie, arătos? 30 00:02:46,833 --> 00:02:47,668 - Cine e acela? 31 00:02:47,668 --> 00:02:49,544 - Stai, trebuie să fac ceva pentru un client. 32 00:02:49,544 --> 00:02:51,088 - Clint! 33 00:02:51,088 --> 00:02:54,049 Clint, hei, cine naiba a fost acela? 34 00:02:58,970 --> 00:03:00,055 - [Clint] Aici, prinde. 35 00:03:00,055 --> 00:03:02,557 - [SuperAngel] Clint? Clint? 36 00:03:02,557 --> 00:03:03,392 Tu imi raspunzi. 37 00:03:03,392 --> 00:03:05,143 - Un client avea nevoie de niște prosoape, Angel. 38 00:03:05,143 --> 00:03:07,229 - Cine naiba a fost acela? 39 00:03:07,229 --> 00:03:08,063 - Doar un pui. 40 00:03:08,063 --> 00:03:09,398 - Fiule de căţea. 41 00:03:09,398 --> 00:03:11,233 - Un fund gras și fără sâni. 42 00:03:11,233 --> 00:03:12,067 - Prostii. 43 00:03:12,067 --> 00:03:13,860 - O faci să arate ca un băiat. 44 00:03:13,860 --> 00:03:16,530 Oh! 45 00:03:16,530 --> 00:03:19,116 Ei bine, așa e mai bine. 46 00:03:19,116 --> 00:03:20,867 Asta e mult mai bine. 47 00:03:20,867 --> 00:03:25,414 Hai acasă, studule, în patul nostru mare. 48 00:03:25,414 --> 00:03:28,125 SuperAngel are o mare nevoie. 49 00:03:28,125 --> 00:03:30,919 - Hei! Ai scuti mie puțin din timpul tău? 50 00:03:30,919 --> 00:03:32,003 - Trebuie să te închid, Angel. 51 00:03:32,003 --> 00:03:33,839 Martin nu-l poate sparge singur. la revedere. 52 00:03:35,799 --> 00:03:37,259 - La naiba! 53 00:03:45,642 --> 00:03:48,353 - Martin Bormann Super Service. 54 00:03:48,353 --> 00:03:50,355 - Cine naiba este acesta? 55 00:03:50,355 --> 00:03:51,565 - SuperLorna. 56 00:03:51,565 --> 00:03:53,859 - Ieși de pe linie, cățea. 57 00:03:53,859 --> 00:03:56,695 Vreau să vorbesc cu Cliff Ramsey. 58 00:03:56,695 --> 00:03:59,239 La naiba, tu ești unul pe care l-a făcut! 59 00:03:59,239 --> 00:04:03,618 - De-abia aştept să-i pun curea pe bătrânul tău grozav. 60 00:04:05,912 --> 00:04:07,205 - Unde este camera bărbaților? 61 00:04:07,205 --> 00:04:08,457 - Chiar acolo. 62 00:04:19,926 --> 00:04:22,387 - Pot să-l scot în comerț? 63 00:04:22,387 --> 00:04:24,181 - Carduri de credit sau numerar. 64 00:04:24,181 --> 00:04:25,807 - Martin Bormann Super Service. 65 00:04:25,807 --> 00:04:27,809 - Ascultă-mă bine, fatso. 66 00:04:27,809 --> 00:04:30,395 Îți iei fundul kraut pe insula aceea cu pompe 67 00:04:30,395 --> 00:04:32,397 și spune-i bătrânului meu să ajungă acasă acum, 68 00:04:32,397 --> 00:04:36,151 sau o să ard jos pe acest nenorocit. 69 00:04:42,908 --> 00:04:44,326 - Fără excepții? 70 00:05:00,008 --> 00:05:01,802 - Câștigă și pierzi. 71 00:05:09,893 --> 00:05:11,812 - Îți aduc un ultimatum de la Führer. 72 00:05:11,812 --> 00:05:13,855 Ori îți iei fundul acasă machen schnell, 73 00:05:13,855 --> 00:05:15,565 sau nu vei avea o casă în care să te întorci acasă. 74 00:05:15,565 --> 00:05:17,317 - Cățeaua aia nebună! 75 00:06:14,875 --> 00:06:16,459 - Bine, Angel, acum ce-i cu rahatul asta 76 00:06:16,459 --> 00:06:18,461 mă faci din nou de rușine în fața șefului meu? 77 00:06:19,880 --> 00:06:22,549 Amenințările tale false, ard casa? 78 00:06:22,549 --> 00:06:24,384 La naiba. La naiba, Angel! 79 00:06:24,384 --> 00:06:26,678 Ce naiba e cu tine? 80 00:06:26,678 --> 00:06:28,680 Unde ai mai putea cheltui atât de mult timp pe spate 81 00:06:28,680 --> 00:06:30,056 în afara unui curtel? 82 00:06:30,056 --> 00:06:32,517 Sună-mă departe de locul meu de muncă mai mult timp și e fundul tău. 83 00:06:32,517 --> 00:06:33,894 Vreau să spun, fundul tău! 84 00:06:33,894 --> 00:06:35,020 Înapoi la acel pornograf al tău 85 00:06:35,020 --> 00:06:36,730 care obișnuia să ia toate abuzurile tale de rahat. 86 00:06:36,730 --> 00:06:38,273 Angel, cățeaua răsfățată s-a terminat. 87 00:06:38,273 --> 00:06:39,774 Mă auzi? L-am avut. 88 00:06:42,777 --> 00:06:43,987 Trebuie să joc ucigașul. 89 00:06:43,987 --> 00:06:46,072 Băieți groovy, muşchii specialitatea ei. 90 00:06:46,072 --> 00:06:49,075 Arde-le la ambele capete. Suge-le pe dos. 91 00:06:49,075 --> 00:06:50,911 Mereu se ocupă de a poziție de forță. 92 00:06:50,911 --> 00:06:52,704 Suflandu-mi pâinea câștigată cu greu. 93 00:06:52,704 --> 00:06:55,457 Ți-ai jucat joc de prostii cu mine. 94 00:06:55,457 --> 00:06:58,793 Îngerul numărul unu, dă la dracu pe toți ceilalți. 95 00:06:58,793 --> 00:07:01,713 Dă-i ce vrea, când ea o vrea, cum vrea ea. 96 00:07:01,713 --> 00:07:04,507 Bani, o grămadă de rahat, doar pune-l pe Angel. 97 00:07:04,507 --> 00:07:06,259 Uită de unde a venit, nu? 98 00:07:08,386 --> 00:07:10,472 Pune-l pe Angel. 99 00:07:10,472 --> 00:07:11,556 Minți, roti, dă-o. 100 00:07:11,556 --> 00:07:13,850 Scăpați orice ticălos care îi spune nu. 101 00:07:13,850 --> 00:07:16,019 Viața este doar un mare gaz pentru tine, nu-i așa? 102 00:07:16,019 --> 00:07:18,146 Ei bine, voi exploda scena asta de rahat de pui. 103 00:07:18,146 --> 00:07:19,147 o sa suflu... 104 00:08:01,439 --> 00:08:03,024 - A fost bine? - Da. 105 00:08:03,024 --> 00:08:07,654 - Mă refer la tipa aia de tine înșurubat în camionul tău prost. 106 00:08:10,824 --> 00:08:12,367 - Nu există altă tipă. 107 00:08:12,367 --> 00:08:14,202 - Recunoaște, ticălosule. 108 00:08:14,202 --> 00:08:16,955 Șeful tău copioasă te acoperă mereu. 109 00:08:16,955 --> 00:08:18,832 De aceea nu ai putut ia-o cu mine. 110 00:08:18,832 --> 00:08:21,334 - M-am săturat de tine cererile, acuzațiile tale. 111 00:08:21,334 --> 00:08:23,586 Fundul tău nu merită fundul tău, Angel. 112 00:08:24,921 --> 00:08:26,089 - Tu! 113 00:08:26,089 --> 00:08:28,008 - Înger. - La naiba! 114 00:08:28,008 --> 00:08:28,967 - [Clint] Încetează. 115 00:08:28,967 --> 00:08:31,553 - Nu mă ciocăni în fund, ticălosule. 116 00:08:31,553 --> 00:08:34,264 Îți dau corpul meu, cel mai mult corp frumos pe care l-ai avut vreodată, 117 00:08:34,264 --> 00:08:35,890 si nici nu-l apreciezi! 118 00:08:35,890 --> 00:08:36,725 - [Clint] Haide. 119 00:08:36,725 --> 00:08:38,435 - [SuperAngel] Ce ai? avut? Ai prieteni nebuni 120 00:08:38,435 --> 00:08:40,520 și o curvă mamă putredă. 121 00:08:42,897 --> 00:08:44,357 - Bine, e de ajuns, Angel. 122 00:08:44,357 --> 00:08:46,735 Închide-ți gura urâtă. Spune unul mai multe lucruri despre mama mea 123 00:08:46,735 --> 00:08:48,570 și-ți voi sparge falca. 124 00:08:53,408 --> 00:08:56,786 SuperAngel, ai rupt am plecat pentru ultima dată. 125 00:08:56,786 --> 00:08:59,497 Du-te să lovești regimentul regelui, nu mai dau doi bani. 126 00:09:11,301 --> 00:09:12,719 - Fecior de curva. 127 00:09:18,308 --> 00:09:20,018 La naiba, naibii de rahat! 128 00:09:20,018 --> 00:09:21,603 Asta cred eu despre amenințările tale. 129 00:09:21,603 --> 00:09:23,521 - Angel, târfă. 130 00:09:23,521 --> 00:09:24,647 Stai să-ți iau fundul. 131 00:09:25,815 --> 00:09:27,400 - La naiba... - Înger. 132 00:09:28,443 --> 00:09:29,277 Hei, asta e camioneta mea. 133 00:09:29,277 --> 00:09:31,696 - [SuperAngel] (indistinc) iubiții mei, tânărul meu herghelie. 134 00:09:31,696 --> 00:09:32,822 - Înger. 135 00:09:34,074 --> 00:09:35,867 - Ești un gunoi, ești un gunoi. 136 00:09:36,701 --> 00:09:37,535 - [Clint] Ce-i cu tine? 137 00:09:37,535 --> 00:09:39,829 - [SuperAngel] Fiu de cățea. 138 00:09:39,829 --> 00:09:42,040 - [Clint] Opreste-te acum, asta e camioneta mea. 139 00:09:42,040 --> 00:09:42,874 Cățea nebună. 140 00:09:42,874 --> 00:09:45,168 - [SuperAngel] Am vrut un Cadillac. Chiar și un Lincoln. 141 00:09:46,211 --> 00:09:47,712 Clint, ticălosule. 142 00:09:49,839 --> 00:09:52,759 (indistinc) Nemernic ieftin! 143 00:09:54,636 --> 00:09:56,429 - [Clint] Dă-mi asta! - [SuperAngel] Lasă-l. 144 00:09:57,263 --> 00:09:58,264 Lasă-l. 145 00:09:58,264 --> 00:09:59,390 - [Clint] Ești murdar al naibii de cățea, dă-i drumul! 146 00:09:59,390 --> 00:10:01,267 - [SuperAngel] Nenorocitul murdar! 147 00:10:01,267 --> 00:10:02,685 Dă-mi drumul, ticălosule! 148 00:10:02,685 --> 00:10:03,853 - [Clint] O să-ți iau fundul. 149 00:10:08,066 --> 00:10:09,067 Vino aici. 150 00:10:10,276 --> 00:10:12,487 - [SuperAngel] Lasă-te mă, mă rănești. 151 00:10:14,030 --> 00:10:14,864 Dă drumul! 152 00:10:14,864 --> 00:10:17,075 - Așa e, ofițer, 1825 La Mesa. 153 00:10:19,285 --> 00:10:20,120 - [Clint] Haide. 154 00:10:20,120 --> 00:10:21,871 - [SuperAngel] Dă-mi drumul. 155 00:10:21,871 --> 00:10:23,373 - Încearcă să omoare ea. Trebuie să te grăbeşti. 156 00:10:26,918 --> 00:10:30,213 [SuperAngel] Dă-mi drumul! 157 00:10:30,213 --> 00:10:32,382 Vai, tu cățea. M-ai mușcat. Vino aici. 158 00:10:32,382 --> 00:10:33,675 Lasă-mă, Clint. 159 00:10:39,556 --> 00:10:43,017 Lasă-mă să plec. 160 00:10:52,235 --> 00:10:53,820 - Ofiţer. 161 00:10:53,820 --> 00:10:55,947 Ofițer, al tipului acela încercând să-și omoare soția. 162 00:10:55,947 --> 00:10:57,365 Tipul acela încearcă să-și omoare soția, ofițer. 163 00:10:57,365 --> 00:10:58,992 - Mă auzi? Haide. 164 00:10:58,992 --> 00:11:00,118 - Ajutor! 165 00:11:01,369 --> 00:11:03,163 Vai! 166 00:11:03,163 --> 00:11:07,625 Voi avea poliția intră aici și... 167 00:11:08,793 --> 00:11:12,338 - [Dispatch] Comunitate către Salvare 4. 1012 Las Palmas. 168 00:11:13,298 --> 00:11:14,257 - E rănită rău, ofițer? 169 00:11:14,257 --> 00:11:15,425 - Ei bine, te sunăm dacă avem nevoie de tine. 170 00:11:15,425 --> 00:11:17,260 Acum, îți iei vechiul, funky fund de aici. 171 00:11:17,260 --> 00:11:20,138 - Am încercat doar să ajut. - Am spus să pleci de aici. 172 00:11:49,626 --> 00:11:50,752 Mai bine înveți să controlezi 173 00:11:50,752 --> 00:11:52,295 temperamentul ăsta puțin, hoss. 174 00:11:53,171 --> 00:11:54,631 La naiba, vei termina 175 00:11:54,631 --> 00:11:56,507 uciderea pe cineva într-una din zilele astea. 176 00:11:59,510 --> 00:12:02,180 Bătrâna ta e pe drum la spitalul de urgenta. 177 00:12:03,306 --> 00:12:04,766 Ce se va întâmpla cu tine, desigur, 178 00:12:04,766 --> 00:12:06,392 depinde ce are de spus. 179 00:12:07,685 --> 00:12:09,062 Și mai bine speri că e ceva bun, 180 00:12:09,062 --> 00:12:10,438 sau altfel ai probleme. 181 00:12:11,439 --> 00:12:12,523 Știi ce vreau să spun? 182 00:12:14,817 --> 00:12:17,445 La naiba, te-am mai văzut undeva. 183 00:12:17,445 --> 00:12:20,198 Lucrezi pentru bătrâna Heinie Martin Bormann, nu-i așa? 184 00:12:21,449 --> 00:12:22,617 Ei bine, voi fi al naibii. 185 00:12:24,911 --> 00:12:27,288 Ei bine, hai să vedem aici ce trebuie să facem cu tine. 186 00:12:29,749 --> 00:12:31,626 O să-ți dăm o pauză. 187 00:12:31,626 --> 00:12:33,002 Te întorci la muncă. 188 00:12:33,002 --> 00:12:36,297 Lasă-ți bătrâna să se calmeze puțin. 189 00:12:36,339 --> 00:12:37,465 Lasă-o să se răcorească. 190 00:12:38,341 --> 00:12:39,717 Voi lua legătura cu tine. 191 00:12:42,345 --> 00:12:43,388 Hei, hoss... 192 00:12:44,555 --> 00:12:46,307 nu te duci sa iei nici un iepure în sângele tău 193 00:12:46,307 --> 00:12:47,850 și încercând să alerg peste mine acum, 194 00:12:47,850 --> 00:12:50,436 pentru că dacă o faci, eu sunt va trebui să te rănească. 195 00:12:51,896 --> 00:12:54,274 Acum, du-te și pleacă naibii de aici. 196 00:12:54,274 --> 00:12:55,275 Continuă. 197 00:13:00,029 --> 00:13:01,948 - [Voce interfon] Supraveghetorul Secției B-11. 198 00:13:01,948 --> 00:13:03,574 - Verifică dacă există bulgări, dr. Scholl? 199 00:13:04,742 --> 00:13:06,452 - Nimic stricat, domnişoară. 200 00:13:06,452 --> 00:13:08,037 Stai doar câteva zile în pat 201 00:13:08,037 --> 00:13:10,623 și bea multă supă fierbinte de pui. 202 00:13:10,623 --> 00:13:11,666 Helluva pereche de sâni. 203 00:13:11,666 --> 00:13:13,126 Cel mai bun pe care l-am văzut de mult timp. 204 00:13:13,126 --> 00:13:16,087 - [Voce interfon] Dr. Slovish, vă rugăm să sunați la birou. 205 00:13:16,087 --> 00:13:17,922 - Bună, sunt agentul de patrulare Harry Sledge. 206 00:13:17,922 --> 00:13:21,634 - Nu vreau ca un fiu bun al o cățea aruncată în Slammer. 207 00:13:21,634 --> 00:13:23,928 M-a bătut pentru ultima oară. 208 00:13:23,928 --> 00:13:26,264 - [Voce interfon] Apel statistic pentru camera IC șapte. 209 00:13:27,598 --> 00:13:30,101 - Nu vreau să contest cuvântul dumneavoastră, doamnă Ramsey, 210 00:13:30,101 --> 00:13:31,227 dar din înfățișare bătrânul tău, 211 00:13:31,227 --> 00:13:32,854 Aș zice că e invers. 212 00:13:34,022 --> 00:13:35,565 De parcă s-ar fi încurcat cu o pisică sălbatică. 213 00:13:35,565 --> 00:13:37,567 - Nu este doamna Ramsey. 214 00:13:38,860 --> 00:13:40,528 Eu sunt Angel. 215 00:13:40,570 --> 00:13:41,571 Angel Turner. 216 00:13:41,571 --> 00:13:42,613 - [Voce interfon] Dr. Siegel, 217 00:13:42,613 --> 00:13:44,782 vă rugăm să reveniți la birou administrativ. 218 00:13:44,782 --> 00:13:46,701 - Mulţumesc că l-ai scos pe nemernic. 219 00:13:46,701 --> 00:13:48,036 - Nu a fost mare lucru. 220 00:13:49,203 --> 00:13:51,539 Întotdeauna bucuros să ajut a domnișoară în dificultate, 221 00:13:52,957 --> 00:13:54,792 mai ales o doamnă atât de frumoasă. 222 00:13:54,792 --> 00:13:56,586 - Poate îmi pot întoarce favoarea. 223 00:14:08,097 --> 00:14:10,933 - De ce nu iei câteva ore libere? 224 00:14:10,933 --> 00:14:12,310 Du-te acasă, curăță-te. 225 00:14:13,561 --> 00:14:14,645 Graba s-a terminat. 226 00:14:15,938 --> 00:14:19,108 - Mulțumesc, Martin, cred că voi face asta. 227 00:15:04,654 --> 00:15:09,200 - Pleacă de aici, tu philander, femeie-bătător. 228 00:15:20,420 --> 00:15:21,254 înţepătură! 229 00:16:06,132 --> 00:16:08,634 Am senzația că bătrânul meu nu se va întoarce. 230 00:16:09,719 --> 00:16:11,220 Nu azi oricum. 231 00:16:15,683 --> 00:16:17,435 Pot să-ți fac o băutură, Harry? 232 00:16:17,435 --> 00:16:19,437 - Nu, mulțumesc, mă voi bucura de trabucul meu. 233 00:16:19,437 --> 00:16:20,813 - Oh, îmi place un trabuc bun, 234 00:16:20,813 --> 00:16:24,192 dar o scot din gură ocazional. 235 00:16:25,735 --> 00:16:26,819 Vrei să dansezi? 236 00:16:26,819 --> 00:16:28,237 - Nu, nu l-am putut sparge niciodată. 237 00:16:32,700 --> 00:16:34,118 - [SuperAngel] Te superi dacă o fac? 238 00:16:34,118 --> 00:16:35,495 - De ce, la naiba nu. 239 00:17:20,915 --> 00:17:22,416 - Cine te-a lucrat, Clint? 240 00:17:24,001 --> 00:17:26,003 - Toarnă doar, Haji. 241 00:17:26,003 --> 00:17:27,296 Toarnă, nimic altceva. 242 00:17:30,508 --> 00:17:34,595 Voi, bărbați drăguți, lăsați întotdeauna lucrurile bune scapă. 243 00:17:37,431 --> 00:17:40,351 - [SuperAngel] Nu dansează și nu bei. 244 00:17:40,351 --> 00:17:42,186 Trebuie să fii mare în pat. 245 00:17:43,020 --> 00:17:45,398 - Mă încerci, afli. 246 00:17:51,904 --> 00:17:53,781 - Dă-mi câteva minute, Harry. 247 00:17:53,781 --> 00:17:56,951 Întotdeauna îmi place să fac mai întâi o baie fierbinte. 248 00:18:20,600 --> 00:18:24,312 - Nu bea atât de mult, arătos. Te încetinește. 249 00:18:25,271 --> 00:18:27,231 - Nimeni nu-mi spune când să nu mai beau. 250 00:18:34,071 --> 00:18:36,699 - Cobor în două ore. 251 00:18:49,795 --> 00:18:50,671 - Socotesc... 252 00:18:53,132 --> 00:18:56,135 Eu consider sânii lui Angel sunt mai mari decât ale tale. 253 00:18:58,054 --> 00:19:00,556 - Haide, Harry. Sunt gata. 254 00:19:00,556 --> 00:19:01,641 - Nu sunt. 255 00:19:06,312 --> 00:19:08,606 - Am primit exact ce mi-a ordonat doctorul. 256 00:19:13,402 --> 00:19:15,529 - Eu nu fac asta. 257 00:19:15,529 --> 00:19:19,116 - Harry, nu am lăsat niciodată un om bun în jos. 258 00:19:20,201 --> 00:19:22,536 - Dă jos rahatul ăla ciudat. 259 00:19:22,536 --> 00:19:24,872 Acum, o vom face în felul meu sau deloc. 260 00:19:24,872 --> 00:19:26,916 - Dar ai atât de multe de oferit. 261 00:19:26,916 --> 00:19:28,626 Tot ce ai nevoie este un mic ajutor. 262 00:19:29,960 --> 00:19:33,005 - La naiba, ți-am spus nu merge pentru mine. 263 00:19:37,218 --> 00:19:39,970 - Nu lucrează pentru tine? Ce naiba sa întâmplat? 264 00:19:42,640 --> 00:19:45,476 Ce dracu e în neregulă cu tine? 265 00:19:48,104 --> 00:19:51,107 Nu gata, cu trupul meu frumos? 266 00:19:51,107 --> 00:19:54,610 Ai foarte mult nervi, Buster, spunându-mi că nu ești pregătit. 267 00:19:54,610 --> 00:19:57,697 Toți acei mușchi, cu excepția cel care conteaza cu adevarat. 268 00:20:01,784 --> 00:20:03,744 - Ieși din patul meu, falsule. 269 00:20:16,757 --> 00:20:20,469 Poate nu m-ai auzit bine, porcușule. 270 00:20:20,469 --> 00:20:23,180 Scoate-ți fundul din patul meu! 271 00:21:34,960 --> 00:21:36,837 - Ei bine, așa merge, iubito. 272 00:21:36,837 --> 00:21:40,132 Într-o zi ești sus, într-o zi ești jos. 273 00:21:40,132 --> 00:21:41,842 Am să trec mâine. 274 00:21:48,265 --> 00:21:49,266 - Mâine? 275 00:21:50,351 --> 00:21:52,853 Mâine, fundul meu. 276 00:21:52,853 --> 00:21:55,564 De unde știi că poți chiar trezi-te mâine, 277 00:21:55,564 --> 00:21:57,817 tu şchiopăt? 278 00:21:57,817 --> 00:21:59,819 Mâine, la naiba! 279 00:22:01,403 --> 00:22:04,990 În plus, bătrânul meu va veni mâine. 280 00:22:04,990 --> 00:22:06,742 Sau în seara asta, dacă îl pot găsi. 281 00:22:07,660 --> 00:22:11,330 Acel tânăr herghelie frumos Am dat afară de aici pentru tine? 282 00:22:11,330 --> 00:22:13,374 O, Isuse, ce glumă! 283 00:22:15,125 --> 00:22:17,378 Bate-l, jack-off, 284 00:22:17,378 --> 00:22:20,714 înainte să chem poliția. 285 00:22:20,714 --> 00:22:22,633 E amuzant, nu-i așa? 286 00:22:22,633 --> 00:22:25,010 Eu chem porcii pe un porc. 287 00:22:30,724 --> 00:22:33,435 - Asta primești pentru că ești impertinent. 288 00:22:33,435 --> 00:22:36,564 Tu despre cel mai rău, cățea cu gura urâtă 289 00:22:36,564 --> 00:22:39,233 M-am întâlnit vreodată în viața mea. 290 00:22:39,233 --> 00:22:42,361 M-ai amenințat, nu-i asa? huh? 291 00:22:44,321 --> 00:22:46,574 Voi pleca când voi fi al naibii de bun și gata. 292 00:22:47,992 --> 00:22:50,619 De fapt, cred Voi rămâne doar, 293 00:22:50,619 --> 00:22:52,246 iau ceva de băut. 294 00:23:24,278 --> 00:23:25,613 - [SuperAngel] ticălosule. 295 00:23:26,864 --> 00:23:28,657 - Telefonul nu a comandat. - Bastard. 296 00:23:30,910 --> 00:23:34,371 M-ai lovit. Mi-ai lovit corpul frumos. 297 00:23:35,873 --> 00:23:37,458 Am să te omor. 298 00:24:06,362 --> 00:24:07,363 - Bănuiesc că acea mică lovitură în burtă 299 00:24:07,363 --> 00:24:09,239 nu a făcut nimic pentru tine. 300 00:24:09,239 --> 00:24:11,659 Acum va trebui să-ți învețe o lecție serioasă. 301 00:24:12,576 --> 00:24:14,536 În regulă! Hai, lovește-mă! 302 00:24:14,536 --> 00:24:15,829 De fapt, o să te prind 303 00:24:15,829 --> 00:24:17,373 pentru toți băieții pe care te rachizi. 304 00:24:17,373 --> 00:24:19,208 Hai, lovește-mă, rănește-mă! 305 00:24:19,208 --> 00:24:20,793 O da, haide! 306 00:24:20,793 --> 00:24:23,170 Unde este omul al tău? 307 00:24:23,170 --> 00:24:25,172 huh? Cum l-ai numit, chibrituri? 308 00:24:26,256 --> 00:24:29,301 Haide, dacă o să mă rănești, ai putea la fel de bine sa ma ranesti! 309 00:24:29,301 --> 00:24:30,803 Bate-mă, cățea! 310 00:24:32,012 --> 00:24:33,222 Hai, ticălosule! 311 00:24:33,222 --> 00:24:35,265 Mai bine fierbeți puțin, 312 00:24:35,265 --> 00:24:37,518 pentru că răbdarea mea este subțire. 313 00:24:43,065 --> 00:24:44,274 - Acum du-ți fundul în dormitor 314 00:24:44,274 --> 00:24:45,776 și vezi ce urmează. 315 00:26:22,956 --> 00:26:23,832 Înger? 316 00:26:25,709 --> 00:26:26,752 SuperAngel? 317 00:26:28,003 --> 00:26:29,296 Haide, dragă, deschide ușa. 318 00:26:29,296 --> 00:26:31,256 Ieși afară, ieși afară! 319 00:26:31,256 --> 00:26:33,300 Pleacă din casa mea, nebunule! 320 00:26:33,300 --> 00:26:34,343 - Nu o să te rănesc. 321 00:26:36,512 --> 00:26:37,513 - În plus, acum sunt gata. 322 00:26:37,513 --> 00:26:38,972 - O să sun la poliție, o voi face. 323 00:26:38,972 --> 00:26:40,474 Jur că voi chema poliția. 324 00:26:40,474 --> 00:26:41,892 - Mi-am luat rahatul împreună. 325 00:26:41,892 --> 00:26:43,602 - Ieși afară, ieși afară. 326 00:26:43,602 --> 00:26:45,562 Ieși din casa mea, voi chema poliția. 327 00:26:45,562 --> 00:26:48,065 O voi face, ciudat. Voi chema poliția. 328 00:26:48,065 --> 00:26:51,568 - Ai toată poliția vei avea vreodată nevoie. 329 00:26:51,568 --> 00:26:53,153 Acum, mai bine deschideți ușa asta, 330 00:26:53,153 --> 00:26:54,488 sau o voi da jos. 331 00:26:56,156 --> 00:26:57,741 Am zis să deschidem ușa asta! 332 00:27:19,930 --> 00:27:24,351 Ce se întâmplă, super- ticălosul Harry? 333 00:27:24,351 --> 00:27:28,814 Toți ceilalți mușchi ai tăi a plecat și el șchiopăt? 334 00:27:30,149 --> 00:27:31,316 Ei bine, nu contează. 335 00:27:31,316 --> 00:27:33,902 Pot să depind întotdeauna de bătrânul excitat Rufus alături 336 00:27:33,902 --> 00:27:36,071 să cheme poliția asupra ta. 337 00:27:36,071 --> 00:27:38,323 Ar trebui să știi, porcușule. 338 00:27:38,323 --> 00:27:40,868 Porc super herghelie. 339 00:28:11,607 --> 00:28:13,609 Nici asta nu va funcționa, Harry. 340 00:28:13,609 --> 00:28:15,194 L-am încercat și eu o dată. 341 00:28:16,195 --> 00:28:17,404 Desigur, probabil că nu ai putut să o faci 342 00:28:17,404 --> 00:28:19,239 chiar dacă s-ar putea face. 343 00:28:20,449 --> 00:28:23,076 Mă bucur bătrânul meu nu are problemele tale. 344 00:28:23,952 --> 00:28:27,289 Desigur, știi ce ei spune despre băieții tineri și slabi. 345 00:28:27,289 --> 00:28:28,749 Toți sunt cocoși. 346 00:28:28,749 --> 00:28:31,043 Băiete, nu este adevărul? 347 00:28:31,043 --> 00:28:33,253 Nu ca tine. 348 00:28:33,253 --> 00:28:37,466 De aceea îți porți baton mare de noapte, Harry? Hmm? 349 00:28:37,466 --> 00:28:42,137 Probabil este cel mai apropiat poti veni, nu? 350 00:28:42,137 --> 00:28:44,223 Poate ai fost bun cândva, nu? 351 00:28:44,223 --> 00:28:45,390 Poate doar îmbătrânești 352 00:28:45,390 --> 00:28:48,393 și zbârcit, cam șifonat. 353 00:28:48,393 --> 00:28:51,772 Ți-am spus un ticălos, dar nici măcar nu evaluezi asta. 354 00:28:51,772 --> 00:28:54,274 Cel puțin fags au cu cine să o facă. 355 00:28:54,274 --> 00:28:57,819 Bătrânul Harry zbârcit. 356 00:28:57,819 --> 00:29:01,114 Bătrânul Harry înţepătat de prune. 357 00:29:01,114 --> 00:29:03,367 - Ei bine, vei regreta ziua în care te-ai născut, femeie, 358 00:29:03,367 --> 00:29:04,701 când pun mâna pe tine. 359 00:29:16,755 --> 00:29:17,965 Va trebui să te rănesc, acum. 360 00:29:18,924 --> 00:29:20,384 Ai fost vreodată tăiat de un cuțit, nu? 361 00:29:24,930 --> 00:29:27,266 Da, voi tăia iti place un nenorocit de porc. 362 00:29:29,476 --> 00:29:31,353 Îmi pare rău, cățea! 363 00:29:31,353 --> 00:29:32,437 nebuna! 364 00:29:32,437 --> 00:29:33,855 Cățea dracului! 365 00:29:36,108 --> 00:29:37,985 Îți voi tăia fundul! 366 00:29:37,985 --> 00:29:39,736 Nenorocitul de porc! 367 00:29:51,373 --> 00:29:54,668 O să-ți ucid fundul! (indistinc) 368 00:29:57,629 --> 00:29:58,588 La dracu. 369 00:31:01,777 --> 00:31:04,279 - [Radio DJ] Și asta încheie Kermit Cain al tău 370 00:31:04,279 --> 00:31:08,075 toată muzica, toată plăcerea emisiunea de pe canalul FM 98. 371 00:31:08,075 --> 00:31:11,578 Acum, în conformitate cu KPZK responsabilitate recunoscută 372 00:31:11,620 --> 00:31:13,080 pentru comunitatea în general, 373 00:31:13,080 --> 00:31:16,083 vă aducem live din Adunarea Generală a Națiunilor Unite, 374 00:31:16,083 --> 00:31:18,960 Sir Bagot Hype of Great Marea Britanie vorbind în contracarare 375 00:31:18,960 --> 00:31:21,171 la Uniunea de Sud Africii (indistinc). 376 00:31:22,214 --> 00:31:25,509 Bagot Hype a vorbit neîntrerupt acest trecut... 377 00:31:25,509 --> 00:31:26,760 - Întinsă proastă, nu? 378 00:31:26,760 --> 00:31:28,970 - [Bagot] Ca preceptele de egalitate, dreptate 379 00:31:28,970 --> 00:31:31,014 iar libertatea s-a răspândit odată cu viteza 380 00:31:31,014 --> 00:31:33,683 de incendiu de vegetație în Indiile de Vest. 381 00:31:33,683 --> 00:31:36,770 Furtuna de foc a unei noi concepții morale, 382 00:31:36,770 --> 00:31:38,438 răscoale în revoluție s-au răspândit 383 00:31:38,438 --> 00:31:40,607 către toate părțile emisferei. 384 00:31:40,607 --> 00:31:43,443 - Ești destul de îndrăzneață. 385 00:31:43,443 --> 00:31:46,071 - [Bagot] Se hrănește cu sine, de nestins... 386 00:32:51,178 --> 00:32:54,473 Foc! Foc! 387 00:33:06,902 --> 00:33:08,778 - Clint, hai, haide. 388 00:33:15,368 --> 00:33:17,704 Arschloch. Arschloch. 389 00:33:17,704 --> 00:33:19,414 De ce ai făcut-o? De ce? 390 00:33:19,414 --> 00:33:20,248 - Fă ce? 391 00:33:20,248 --> 00:33:21,082 - Nu-mi da acea scheisse, 392 00:33:21,082 --> 00:33:23,460 stii despre ce vorbesc. 393 00:33:23,460 --> 00:33:26,129 - Opreste rahatul Gestapo, Martin, Isuse! 394 00:33:26,129 --> 00:33:27,339 - În regulă. 395 00:33:27,339 --> 00:33:30,926 Puțină bătaie... Dar să o arzi? 396 00:33:30,926 --> 00:33:32,052 - Arde pe cine? 397 00:33:32,052 --> 00:33:34,179 - Înger. E moartă. 398 00:33:36,890 --> 00:33:37,724 - Ce? 399 00:33:39,351 --> 00:33:41,728 - Angel e mort? Cine a făcut-o? 400 00:33:41,728 --> 00:33:43,480 - Oh, prostii. 401 00:33:44,648 --> 00:33:46,107 - Sunt aici de ore întregi. 402 00:33:47,067 --> 00:33:49,069 Sunt aici de ore întregi! 403 00:33:49,069 --> 00:33:50,070 Uite, pot dovedi asta. 404 00:33:50,070 --> 00:33:51,154 - Aşa sper. 405 00:33:51,154 --> 00:33:52,781 - Aici, Haji... 406 00:33:52,781 --> 00:33:54,241 Iată, Haji îți va spune că am fost aici în seara asta. 407 00:33:54,241 --> 00:33:55,325 Nu-i așa, iubito? 408 00:33:55,325 --> 00:33:57,285 - Tu minți, băiete. 409 00:33:58,411 --> 00:34:01,331 A venit în doar câteva minute în urmă, chiar înainte să ajungi aici. 410 00:34:01,331 --> 00:34:02,624 - Târfa mincinoasă! 411 00:34:03,542 --> 00:34:05,085 La naiba, Martin, minte! 412 00:34:05,085 --> 00:34:06,002 - Înţepăi! 413 00:34:08,463 --> 00:34:10,507 - Ea minte, la naiba, Martin. 414 00:34:10,507 --> 00:34:12,384 - Bine, acum adevărul. 415 00:34:12,384 --> 00:34:14,344 -Vrei să lași... Lasă, lasă, lasă. 416 00:34:16,846 --> 00:34:18,223 Martin, acela minte. 417 00:34:19,266 --> 00:34:21,643 Ea e fierbinte la fundul meu pentru nu o strânge în seara asta. 418 00:34:23,979 --> 00:34:25,522 Crede ce vrei. 419 00:34:27,315 --> 00:34:28,650 - Ei bine, cineva a ucis-o, 420 00:34:28,650 --> 00:34:30,277 și tu ești cel mai probabil porumbel. 421 00:34:31,945 --> 00:34:33,488 Trebuie să pleci din oraș în seara asta. 422 00:34:33,488 --> 00:34:34,864 Iată 103 USD. 423 00:34:34,864 --> 00:34:36,324 Asta e tot ce aveam în casă. 424 00:34:36,324 --> 00:34:39,202 Îți voi trimite mai multe la fel ca imediat ce am auzit de la tine. 425 00:34:39,202 --> 00:34:41,413 Acum, Schnell, poți faceți o călătorie ușor aici. 426 00:34:41,413 --> 00:34:42,455 Noroc. 427 00:34:46,334 --> 00:34:47,294 Auf wiedersehen. 428 00:34:50,422 --> 00:34:51,673 - [Clint] Mulțumesc, Martin. 429 00:35:21,036 --> 00:35:21,870 - [Șofer] Încotro te îndrepți? 430 00:35:21,870 --> 00:35:22,954 - Merg spre vest. - Intră. 431 00:35:22,954 --> 00:35:24,831 Mergând până la San Quentin, tocmai trecut de linia de stat. 432 00:35:41,514 --> 00:35:43,224 Ei bine, aici opresc. 433 00:35:43,224 --> 00:35:44,225 - [Clint] Apreciez. 434 00:35:44,225 --> 00:35:45,310 - [Șofer] Nu spune asta. 435 00:36:21,429 --> 00:36:23,098 - Oprește-te, Cal, ia-l. 436 00:36:34,567 --> 00:36:35,652 - Unde te îndrepți, omule? 437 00:36:35,652 --> 00:36:36,486 - Merg spre vest. 438 00:36:36,486 --> 00:36:37,320 - Sari înăuntru. 439 00:36:41,157 --> 00:36:42,409 Fapta noastră bună a zilei. 440 00:36:42,409 --> 00:36:44,494 - [Clint] Da, cu siguranță apreciez. 441 00:36:44,494 --> 00:36:45,870 - [Kyle] Sunt Cal McKinney. 442 00:36:45,870 --> 00:36:47,747 Aceasta este femeia mea, bărbate, Super Cherry. 443 00:36:47,747 --> 00:36:49,332 - Eu sunt Clint Ramsey. 444 00:36:50,333 --> 00:36:51,251 - Bună. 445 00:36:54,462 --> 00:36:57,549 Cum spuneam, cum face arata corpul meu frumos azi? 446 00:36:58,383 --> 00:37:00,719 - Dinamită, iubito. Dinamită. 447 00:37:00,719 --> 00:37:02,637 - Sunt de acord cu voi cocoșilor. 448 00:37:02,637 --> 00:37:04,556 Am venit la duș azi dimineață. 449 00:37:05,515 --> 00:37:07,434 Da, am venit fără măcar să mă ating. 450 00:37:07,434 --> 00:37:12,188 Doar apa fierbinte care îmi bate corpul. 451 00:37:12,188 --> 00:37:14,315 Poți să învingi asta, Clint? 452 00:37:14,315 --> 00:37:15,859 - Sapă masturbarea. 453 00:37:15,859 --> 00:37:17,152 Adică, pe lângă cinci degete, 454 00:37:17,152 --> 00:37:20,238 Am descoperit câteva moduri cu adevărat groovy, cum ar fi, 455 00:37:20,238 --> 00:37:21,948 ca sub sânul meu stâng, 456 00:37:21,948 --> 00:37:24,492 se rostogolește peste coasta mea când o lovesc 457 00:37:24,492 --> 00:37:25,410 si apoi eu... 458 00:37:27,120 --> 00:37:29,789 Pur și simplu o frec cu adevărat, într-adevăr 459 00:37:29,789 --> 00:37:32,333 blând... Așa. 460 00:37:35,336 --> 00:37:36,296 Aici, simte. 461 00:37:38,715 --> 00:37:39,507 - Da. 462 00:37:39,507 --> 00:37:41,384 - Și ea abia începe, omule. 463 00:37:43,344 --> 00:37:46,806 Poți, poți să te descurci, domnule Ramsey? 464 00:37:56,858 --> 00:38:00,278 - Eu, apreciez ospitalitate, plimbare, vreau să spun, 465 00:38:00,278 --> 00:38:01,237 dar, domnișoară, uh... 466 00:38:01,237 --> 00:38:02,071 - Cireș, 467 00:38:02,071 --> 00:38:04,240 Super Cherry. 468 00:38:04,240 --> 00:38:05,283 - domnișoara SuperCherry, 469 00:38:07,452 --> 00:38:08,870 te poti muta putin? 470 00:38:08,870 --> 00:38:12,081 - Hei, pelerin, respingând copilul meu așa, nu? 471 00:38:12,081 --> 00:38:13,458 - Oh, nu vrea să spună așa. 472 00:38:13,458 --> 00:38:15,877 Probabil că i-ar plăcea de mine a ajunge, a se apropia și mai mult. 473 00:38:15,877 --> 00:38:18,213 Știi, și eu pot să mă descurc așa, 474 00:38:18,213 --> 00:38:20,882 și se pare că face ceva pentru tip. 475 00:38:20,882 --> 00:38:23,134 - Bine, bine. Ține-l chiar acolo. 476 00:38:24,928 --> 00:38:27,222 Vei opri? Trebuie să mă desprind. 477 00:38:29,224 --> 00:38:30,099 Bine? 478 00:38:38,942 --> 00:38:40,652 Mulțumesc pentru călătorie, bine? 479 00:38:44,739 --> 00:38:46,866 - O să lași aragazul acela să se comporte atât de prost. 480 00:38:46,866 --> 00:38:48,493 - Mă cunoști mai bine decât atât, iubito. 481 00:39:08,304 --> 00:39:09,681 Hei, 482 00:39:09,681 --> 00:39:10,807 fratele Clint. 483 00:39:10,807 --> 00:39:12,976 Nu este o modalitate de a vorbi cu SuperCherry. 484 00:39:12,976 --> 00:39:14,519 - Fără ofensă. 485 00:39:14,561 --> 00:39:17,689 - Nu arăți respectul cuvenit pentru o doamnă. 486 00:39:23,027 --> 00:39:24,571 - Acum, voi lăsa asta să treacă. 487 00:39:24,571 --> 00:39:26,406 Urcă-te în mașina ta și lasă-mă în pace. 488 00:39:26,406 --> 00:39:27,532 - Da. 489 00:39:27,532 --> 00:39:28,867 Da, te las în pace. 490 00:39:39,168 --> 00:39:40,128 Te voi omorî. 491 00:39:48,970 --> 00:39:50,346 - [SuperCherry] Te omor. 492 00:39:59,147 --> 00:39:59,981 Cal. 493 00:40:18,458 --> 00:40:19,834 Și jumătate din ea este a mea. 494 00:40:22,045 --> 00:40:22,879 - Uh-huh. 495 00:40:42,774 --> 00:40:43,608 - Cal! 496 00:40:43,608 --> 00:40:44,609 - Am muşcat. 497 00:40:45,526 --> 00:40:46,361 Isus! 498 00:40:47,403 --> 00:40:48,237 - Cal! 499 00:40:48,237 --> 00:40:49,238 - Șarpe și durere. 500 00:40:49,238 --> 00:40:50,698 Oh, la naiba. 501 00:40:50,698 --> 00:40:51,866 Suge-l afară. 502 00:40:51,866 --> 00:40:53,534 Suge-l! Suge-l! 503 00:40:57,664 --> 00:40:59,791 - Oh, nici măcar nu dai cu capul bun. 504 00:40:59,832 --> 00:41:00,625 La naiba cu tine. 505 00:41:00,625 --> 00:41:02,043 Tu (indistinctă) cățea. 506 00:41:02,043 --> 00:41:04,837 Du-mă la un doctor. Grabă. 507 00:41:04,837 --> 00:41:06,923 - [SuperCherry] Intră, grăbește-te. 508 00:41:07,799 --> 00:41:09,133 Nu pot să te bag înăuntru. 509 00:41:09,133 --> 00:41:11,010 - [Cal] Ar trebui să las asta șarpele te mușcă chiar în fund. 510 00:42:02,061 --> 00:42:03,396 - Ești bine, băiete? 511 00:42:03,396 --> 00:42:05,982 - Da. Grozav, doar grozav. 512 00:42:09,277 --> 00:42:10,570 Da, cred că sunt bine. 513 00:42:22,248 --> 00:42:23,875 Fecior de curva. 514 00:42:39,515 --> 00:42:41,142 - Haide. 515 00:42:41,142 --> 00:42:43,686 Plimbările sunt al naibii de rare de-a lungul acestui drum judetean. 516 00:43:09,337 --> 00:43:12,006 Trebuie să fi dat peste un client cu adevărat dur, 517 00:43:12,006 --> 00:43:13,841 judecând după lucrările pe care le-ați făcut. 518 00:43:13,841 --> 00:43:15,009 - Au fost doi. 519 00:43:15,009 --> 00:43:17,386 - Ferma mea e la aproximativ 90 de mile înainte. 520 00:43:17,386 --> 00:43:18,846 Chiar la marginea deșertului. 521 00:43:18,846 --> 00:43:20,848 Nimic de vorbit între ele. 522 00:43:25,269 --> 00:43:28,606 Am fost la Brawley să iau provizii. 523 00:43:28,606 --> 00:43:29,774 Unde te îndrepți? 524 00:43:30,650 --> 00:43:32,276 - Vest. 525 00:43:32,276 --> 00:43:35,196 - De ce nu te apleci pe spate și te relaxezi? 526 00:43:35,196 --> 00:43:36,739 Restul iti va face bine. 527 00:44:31,294 --> 00:44:34,755 Soția mea e austriacă, una dintre ele mirese prin poștă. 528 00:44:34,755 --> 00:44:37,133 Să intrăm înăuntru și să-l întâlnim pe Soul. 529 00:44:37,133 --> 00:44:38,801 Îi dau eu însumi acest nume. 530 00:44:38,801 --> 00:44:41,053 Numele ei austriac era prea greu de pronunțat, 531 00:44:41,053 --> 00:44:44,223 și în plus, o potrivește la un T. 532 00:44:48,978 --> 00:44:50,146 Stai jos, băiete. 533 00:44:51,147 --> 00:44:52,565 Fă-te comod. 534 00:45:05,369 --> 00:45:07,538 Presupun că Soul își face treburile. 535 00:45:14,170 --> 00:45:15,922 Da, o văd venind acum. 536 00:45:15,922 --> 00:45:17,298 Da, domnule. 537 00:45:17,298 --> 00:45:20,676 Nimic ca o femeie în jur casa pentru a menține un corp fericit. 538 00:45:27,099 --> 00:45:27,934 suflet, 539 00:45:29,393 --> 00:45:30,645 acesta este un tânăr 540 00:45:30,645 --> 00:45:34,482 nenorocirea aceea s-a întâmplat, numele lui Clint Ramsey. 541 00:45:34,482 --> 00:45:36,734 Doi bandiți răutăcioși l-au abătut. 542 00:45:36,734 --> 00:45:40,404 L-a jefuit și l-a lăsat pieri în deșertul crud. 543 00:45:42,406 --> 00:45:45,952 - Suflete, trebuie să vorbești engleză în fața tânărului nostru oaspete. 544 00:45:45,952 --> 00:45:47,870 Acum, uită-te la rănile lui, soție. 545 00:45:48,704 --> 00:45:49,872 - Ja. Ja. 546 00:45:53,542 --> 00:45:55,503 - Tu și soțul tău ai o fermă foarte frumoasă aici. 547 00:45:55,503 --> 00:45:56,921 - Da, e frumos aici, 548 00:45:56,921 --> 00:46:00,883 dar uneori foarte einsam... singuratic. 549 00:46:00,883 --> 00:46:02,593 - Soțul tău este un bărbat foarte amabil. 550 00:46:03,761 --> 00:46:05,805 Nu știu ce aș fi făcut făcut dacă nu ar fi venit. 551 00:46:05,805 --> 00:46:07,181 - Ești foarte frumos. 552 00:46:08,057 --> 00:46:10,476 Și ai un corp tânăr și dur. 553 00:46:10,476 --> 00:46:12,353 Faci o femeie foarte ticălosă. 554 00:46:12,353 --> 00:46:15,856 - Păi, soţie, nu ai tânărul nostru a fost încă peticizat? 555 00:46:19,193 --> 00:46:22,321 Destul de femeie, nu, domnule Ramsey? 556 00:46:22,321 --> 00:46:24,156 Și așteaptă până când gusti gătitul ei. 557 00:46:24,991 --> 00:46:27,660 Băiete, acele femei europene chiar știu cum 558 00:46:27,660 --> 00:46:29,245 a avea grijă de un bărbat. 559 00:47:25,343 --> 00:47:26,177 - Ce faci aici? 560 00:47:26,177 --> 00:47:26,969 - Guten abend. 561 00:47:27,011 --> 00:47:27,803 - Da. 562 00:47:29,972 --> 00:47:31,807 Ce cauți aici? 563 00:47:31,807 --> 00:47:32,683 Soțul tău. 564 00:47:32,683 --> 00:47:36,979 - Îmi place ca tu ca soțul meu. Are nevoie de odihna lui. 565 00:47:36,979 --> 00:47:38,147 - Pleacă naibii de aici. 566 00:47:47,490 --> 00:47:48,741 Pleacă naibii de aici. 567 00:48:36,872 --> 00:48:39,917 - Oh, Lute, nu pot suporta. Ai fost al naibii de drăguț cu mine. 568 00:48:39,917 --> 00:48:41,085 - Asta a fost afacerea noastră. 569 00:48:41,085 --> 00:48:43,045 Ia-o și hai să terminăm cu ea. 570 00:48:44,922 --> 00:48:46,382 - Ei bine, voi pleca în curând. 571 00:48:47,550 --> 00:48:49,343 - Ei bine, ne vedem înainte să pleci. 572 00:48:53,264 --> 00:48:55,015 Oh, înainte să fii curățat, 573 00:48:55,015 --> 00:48:55,891 ai merge în hambar 574 00:48:55,891 --> 00:48:57,685 și să arunci niște fân jos din pod? 575 00:48:57,685 --> 00:48:58,686 - Sigur. 576 00:48:58,686 --> 00:49:00,563 - Trebuie să sap niște gropi pentru stâlpi. 577 00:49:21,667 --> 00:49:24,545 - Oh, bună dimineaţa. mulgi vaca, tu? 578 00:49:24,545 --> 00:49:25,713 - Ja, ja. 579 00:49:25,713 --> 00:49:27,798 - Lute mi-a spus să arunc niște fân? 580 00:49:31,927 --> 00:49:32,761 - Ja, ja. 581 00:50:10,049 --> 00:50:12,134 - Oh, nu asta din nou. 582 00:50:15,804 --> 00:50:17,765 Soțul tău va veni... 583 00:50:17,765 --> 00:50:19,391 Soțul tău... Nu face asta. 584 00:50:19,391 --> 00:50:20,226 Dă drumul. 585 00:50:22,478 --> 00:50:25,022 Îmi vei da drumul penisului? 586 00:50:25,022 --> 00:50:26,732 - Shh. 587 00:50:31,403 --> 00:50:32,821 - O să vină aici sus. 588 00:50:36,867 --> 00:50:37,993 Nu pot să respir. 589 00:50:39,161 --> 00:50:40,746 Mă sufoci. 590 00:50:51,382 --> 00:50:53,467 Pleacă naibii de aici. 591 00:50:53,467 --> 00:50:54,552 Haide, soțul tău. 592 00:50:54,552 --> 00:50:56,011 Soțul tău. 593 00:51:00,641 --> 00:51:02,977 Suflete, vei lăsa... 594 00:51:05,020 --> 00:51:06,480 La naiba, vei lăsa... 595 00:51:18,617 --> 00:51:20,119 - Pleacă naibii de aici, vrei? 596 00:51:24,790 --> 00:51:25,874 El va veni. 597 00:51:25,874 --> 00:51:27,585 Nu pot să respir. Mă sufoci. 598 00:51:43,767 --> 00:51:45,227 Soțul tău va veni aici. 599 00:51:46,645 --> 00:51:48,147 - Ja, ja. 600 00:51:48,147 --> 00:51:49,273 Ja, ja. 601 00:51:49,273 --> 00:51:50,065 Ja! 602 00:51:52,151 --> 00:51:52,985 - La naiba. 603 00:51:59,116 --> 00:52:00,534 - Vrei, nu? 604 00:52:00,534 --> 00:52:01,410 - [Lăută] Clint? 605 00:52:02,369 --> 00:52:04,538 Clint, poți să-mi dai o mână de ajutor un minut? 606 00:52:09,168 --> 00:52:10,252 - [Clint] Încetează, vrei? 607 00:52:25,726 --> 00:52:27,394 - Așa evaluez eu? 608 00:52:31,774 --> 00:52:35,527 Îți trag nerecunoscător fund la confort și siguranță, 609 00:52:35,527 --> 00:52:40,532 Vezi-ți rănile, hrănește-te, asigurați un acoperiș, un pat curat, 610 00:52:40,991 --> 00:52:43,243 te-a binecuvântat cu bani? 611 00:52:43,243 --> 00:52:47,206 Și tu mă răsplătești cu să-mi iau naiba soția austriacă. 612 00:52:49,667 --> 00:52:51,543 De Dumnezeu, 613 00:52:51,543 --> 00:52:53,921 nu vei trăi ca să tragi soția altui bărbat. 614 00:52:53,921 --> 00:52:57,883 - Aș încerca să explic, dar... Nu m-ai crede niciodată. 615 00:52:57,883 --> 00:52:59,968 Multumesc pentru tot. 616 00:53:01,679 --> 00:53:03,055 - Fecior de curva. 617 00:53:03,055 --> 00:53:05,349 Fă un încornorat din mine, vrei? 618 00:53:05,349 --> 00:53:06,809 O să mă ocup de tine mai târziu. 619 00:53:13,899 --> 00:53:16,026 - Jacheta mea! jacheta mea! 620 00:53:58,694 --> 00:54:00,988 - Fugi, lașule! 621 00:54:01,947 --> 00:54:05,492 Profanator al beatitudinii conjugale! 622 00:54:05,492 --> 00:54:07,703 Pion al trădării! 623 00:54:56,001 --> 00:54:59,046 Acum, ia-ți kraut-ul fundul spre casă 624 00:54:59,046 --> 00:55:00,672 și să mă foșnească la cină. 625 00:55:00,672 --> 00:55:01,673 - Jahowl, mein Herr! 626 00:55:09,223 --> 00:55:10,390 - [Suflet] O, Doamne! 627 00:55:22,152 --> 00:55:23,070 - [Clint] Sigur apreciez. 628 00:55:23,070 --> 00:55:24,279 [Șofer] Nu menționa asta. 629 00:55:45,926 --> 00:55:47,636 - Ei bine, ce pot să fac pentru tine, tinere? 630 00:55:47,636 --> 00:55:48,637 - Aş dori un singur. 631 00:56:15,789 --> 00:56:18,041 Erai pe cale să vorbești nevoile tale, tinere. 632 00:56:18,041 --> 00:56:19,418 - Da, domnule, am nevoie de unul singur. 633 00:56:20,419 --> 00:56:24,131 - În regulă, vor fi 10 dolari, în avans. 634 00:56:24,131 --> 00:56:25,549 Și ora de checkout este ora 10. 635 00:56:25,549 --> 00:56:26,633 - Bine, o voi lua. 636 00:56:31,096 --> 00:56:33,557 - Nu stiu ce astea copiii sunt până în aceste zile. 637 00:56:33,557 --> 00:56:34,766 Fiica mea Eula. 638 00:56:37,102 --> 00:56:38,353 Ea nu poate vorbi sau auzi. 639 00:56:39,479 --> 00:56:42,065 Ea a fost așa încă de când s-a născut. 640 00:56:42,065 --> 00:56:45,944 După ce mama ei a murit... Eula avea doar cinci ani la acea vreme... 641 00:56:46,987 --> 00:56:48,780 Am avut sarcina să o cresc eu. 642 00:56:49,656 --> 00:56:51,241 Asta e o treabă mare în zilele noastre. 643 00:56:52,451 --> 00:56:54,202 Multă tentație în jur. 644 00:56:56,371 --> 00:56:57,664 Ea este doar un copil. 645 00:57:00,876 --> 00:57:02,544 Dar o să-ți spun ceva, fiule. 646 00:57:03,670 --> 00:57:06,506 Oricine ar face rău unui păr pe capul ei frumos, 647 00:57:06,506 --> 00:57:08,175 doar un par, 648 00:57:11,386 --> 00:57:12,596 ar răspunde la asta. 649 00:57:14,097 --> 00:57:16,975 Nu am crescut-o doar pentru asta să aibă niște cântare tânăr 650 00:57:16,975 --> 00:57:19,645 vino și ia profita de handicapul ei. 651 00:57:20,604 --> 00:57:22,064 - Nu vă condamn, domnule. 652 00:57:24,733 --> 00:57:26,151 Ei bine, iată 10 dolari. 653 00:57:27,903 --> 00:57:29,571 Mulţumesc. 654 00:59:05,959 --> 00:59:06,793 În nici un caz. 655 00:59:21,266 --> 00:59:22,100 Bine. 656 00:59:30,275 --> 00:59:31,943 Ei bine, miroase ca și cum ar fi inundat. 657 00:59:41,411 --> 00:59:43,497 Trebuie să ții clapeta de accelerație tot drumul până la podea. 658 01:00:11,316 --> 01:00:12,526 Oh, nu. 659 01:01:08,790 --> 01:01:10,208 Hei, seamănă cu bătrânul tău. 660 01:01:30,395 --> 01:01:33,190 Acesta este bătrânul tău, sigur ca naiba. 661 01:01:33,190 --> 01:01:34,149 Ei bine, haide. 662 01:01:35,400 --> 01:01:36,401 Haide! 663 01:01:36,401 --> 01:01:37,360 - Acolo sunt acolo, 664 01:01:37,360 --> 01:01:38,862 sus pe acea mesa. 665 01:01:39,821 --> 01:01:41,823 - Nenorocitul ăla murdar. 666 01:02:03,345 --> 01:02:04,179 - Haide. 667 01:02:06,264 --> 01:02:07,849 Nu contează. Dă-mi asta, haide. 668 01:02:09,267 --> 01:02:11,061 Hei, haide, vrei? Haide. 669 01:02:13,438 --> 01:02:15,482 Hai, intră, intră. 670 01:02:28,995 --> 01:02:30,247 - Hai, şerif. 671 01:02:30,247 --> 01:02:32,499 murdar porc hippie, 672 01:02:32,499 --> 01:02:34,417 mă joc cu fiica mea, 673 01:02:34,417 --> 01:02:35,877 frumoasa mea fiică tânără. 674 01:02:41,132 --> 01:02:42,509 Haide, șerif, haide. 675 01:02:42,509 --> 01:02:44,552 Să-l luăm. Să-l luăm. 676 01:02:44,552 --> 01:02:45,845 Hai, hai. Intră. 677 01:04:00,211 --> 01:04:02,630 - Oh, fiul ăla de cățea! 678 01:04:10,472 --> 01:04:12,390 În regulă, șerif. Ieși afară și dă-mi o împingere, vrei? 679 01:04:12,390 --> 01:04:14,309 Lasă-mă să văd dacă putem scoate chestia asta aici. 680 01:04:22,609 --> 01:04:25,528 - Stop! Stop! Opriți-vă în numele legii! 681 01:04:25,528 --> 01:04:26,780 La naiba, oprește-te! 682 01:04:31,326 --> 01:04:32,744 - Bine, şerif, haide. 683 01:04:32,744 --> 01:04:34,913 Scoateți untura din fund și împingeți. 684 01:04:40,377 --> 01:04:41,211 Intră. 685 01:04:44,047 --> 01:04:46,299 Vei închide ușa naibii? 686 01:04:46,299 --> 01:04:47,258 Să mergem! 687 01:05:12,367 --> 01:05:14,452 - Hei! Hei, amice, am nevoie de ajutor. 688 01:05:14,452 --> 01:05:15,453 iti dau 10... 689 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Îți dau 20 de dolari dacă mă duci în următorul oraș. 690 01:05:17,455 --> 01:05:18,373 Trage pe dreapta! 691 01:05:30,218 --> 01:05:31,094 Trebuie să plec din oraș. 692 01:05:31,094 --> 01:05:32,720 Tatăl acelui pui e după fundul meu. 693 01:05:32,720 --> 01:05:34,180 - Sigur, amice. Sari inauntru. 694 01:05:51,698 --> 01:05:53,408 - Ah-ha, o greșeală fatală. 695 01:05:53,408 --> 01:05:55,201 Nu mă va depăși în camionul acela. 696 01:05:55,201 --> 01:05:56,411 - [Clint] Bine, hai să tragem fundul. 697 01:06:12,635 --> 01:06:13,553 - Ce faci acum? 698 01:06:13,553 --> 01:06:16,264 Comitatul Mesquite nu este sub jurisdicția mea. 699 01:06:16,264 --> 01:06:18,016 - Ce vrei să spui? 700 01:06:18,016 --> 01:06:20,560 Negrunul acela e un criminal, un violator. 701 01:06:25,440 --> 01:06:26,774 - O să întorci lada asta 702 01:06:26,774 --> 01:06:28,985 sau va trebui? 703 01:06:31,946 --> 01:06:33,531 Luther, te citez 704 01:06:33,531 --> 01:06:36,493 pentru încălcarea codului autovehiculului din Arizona, 705 01:06:36,493 --> 01:06:39,329 secțiunile 708-5, 706 01:06:39,370 --> 01:06:40,788 curse de tragere pe o autostradă; 707 01:06:40,788 --> 01:06:44,250 693-2, conducere nesăbuită... 708 01:06:44,250 --> 01:06:46,294 - [Luther] De ce, ticălosule! 709 01:06:46,294 --> 01:06:49,923 - [Șeriful] Și secțiunea 723-6, 710 01:06:49,923 --> 01:06:53,384 dirijarea limbajului abuziv la un ofiţer de pace. 711 01:06:55,595 --> 01:06:56,429 - Ține-o așa. 712 01:06:58,056 --> 01:06:59,307 Ține-o tot așa, la naiba. 713 01:07:01,851 --> 01:07:04,437 Ține-o așa. 714 01:07:21,454 --> 01:07:23,289 - Ești sigur că nu ți-ar plăcea să vin la cabana mea de pescuit 715 01:07:23,289 --> 01:07:24,999 și petreci câteva zile la pescuit? 716 01:07:26,709 --> 01:07:27,961 Eu și soția mea ne-ar plăcea să te avem. 717 01:07:27,961 --> 01:07:29,837 - Nu, trebuie să continui să mă mișc. 718 01:07:29,837 --> 01:07:31,673 Dar cu siguranță apreciez călătoria. 719 01:07:31,673 --> 01:07:32,590 - Uită-l. 720 01:07:34,050 --> 01:07:34,926 Noroc. 721 01:07:34,926 --> 01:07:36,511 - Cu siguranță mi-ar fi folosit câteva. 722 01:07:36,511 --> 01:07:37,345 Mulţumesc. 723 01:08:59,552 --> 01:09:01,721 - Oh, îmi pare rău. Cafeaua e pe mine. 724 01:09:01,721 --> 01:09:02,930 - Nu am toată ziua, doamnă. 725 01:09:02,930 --> 01:09:04,098 - Mă întorc imediat. 726 01:09:04,098 --> 01:09:05,391 Voi fi doar un minut. 727 01:09:18,112 --> 01:09:18,946 - [Voce la radio] Acesta este Jerome. 728 01:09:18,946 --> 01:09:20,865 Fred J. Hawker, afară și liber. 729 01:09:20,865 --> 01:09:23,284 De data aceasta, este timpul pentru un salt DX real. 730 01:09:23,284 --> 01:09:26,204 Intră, toți acolo, în Radioland. 731 01:09:26,204 --> 01:09:28,748 Acesta este Candy Cane, înapoi la Roller Ball. 732 01:09:28,748 --> 01:09:31,084 Ești în plină expansiune aici, 5-10. 733 01:09:31,084 --> 01:09:33,544 10-10 meu este aici, în Teton County. 734 01:09:33,544 --> 01:09:36,547 Revin la tine folosind o antenă home brew. 735 01:09:36,547 --> 01:09:39,050 Aștept pentru un pic de cârpă de mestecat. 736 01:09:39,050 --> 01:09:41,678 - [Bruce] Candy Cane, asta este Bruce, înapoi la tine. 737 01:09:41,678 --> 01:09:43,471 Nu numai grozav (indistinct), 738 01:09:43,471 --> 01:09:45,515 dar totuși bun pentru mici cârpe de mestecat. 739 01:09:45,515 --> 01:09:48,309 Folosesc un guler refăcut pentru a monta 740 01:09:48,309 --> 01:09:50,311 cu un overdrive în finală. 741 01:09:55,983 --> 01:09:58,069 - Ei bine, văd că nu sunt oase rupte. 742 01:09:58,903 --> 01:09:59,904 Îmi pare rău pentru asta. 743 01:09:59,904 --> 01:10:02,115 - Dacă voi recruta vreodată un echipa de fotbal feminin, 744 01:10:02,115 --> 01:10:03,157 Știu de unde să încep. 745 01:10:03,157 --> 01:10:04,450 - Mulţumesc mult. 746 01:10:04,450 --> 01:10:05,284 ai vrut ceva? 747 01:10:05,284 --> 01:10:06,536 - Cheeseburger cu tot? 748 01:10:06,536 --> 01:10:09,163 Oh, la naiba. 749 01:10:09,163 --> 01:10:10,832 - Lasă-mă să te ajut. 750 01:10:10,832 --> 01:10:11,666 - Bine. 751 01:10:11,666 --> 01:10:14,919 - Am fost în afaceri... Afaceri... 752 01:10:50,371 --> 01:10:51,622 - Pot să-l iau. 753 01:11:15,855 --> 01:11:17,565 - Buna ziua. - Vreau să iau niște benzină. 754 01:11:17,565 --> 01:11:19,066 - [Însoţitor] Vrei ca etil sau obișnuit? 755 01:11:19,066 --> 01:11:22,236 - Dai cap bun? - Oh! 756 01:11:26,115 --> 01:11:27,867 - Eşti cu un litru mai mic, Stanley. 757 01:11:28,826 --> 01:11:30,787 Ți-ai uitat haina de ploaie. 758 01:12:06,197 --> 01:12:07,698 Hei, stai un minut. 759 01:12:11,077 --> 01:12:13,037 Mi-ai făcut o favoare. 760 01:12:13,037 --> 01:12:15,414 Nu-mi ești dator pentru prânz. 761 01:12:17,667 --> 01:12:20,586 Nu de aici, tu? 762 01:12:22,004 --> 01:12:23,422 Și nici eu. 763 01:12:24,632 --> 01:12:27,301 Bătrânul meu a cumpărat-o în 'Nam. 764 01:12:27,301 --> 01:12:28,803 Mi-a lăsat afacerea. 765 01:12:28,803 --> 01:12:31,097 Îl conduc de câțiva ani. 766 01:12:31,097 --> 01:12:34,350 Am avut un bătrân care pompa benzină pentru mine. 767 01:12:34,350 --> 01:12:35,893 A avut o problemă cu băutura. 768 01:12:35,893 --> 01:12:37,478 S-a despărțit acum câteva săptămâni. 769 01:12:37,478 --> 01:12:39,772 Nu reuşisem găsește pe cineva care să mă ajute. 770 01:12:40,731 --> 01:12:43,484 Deci, ce e cu tine? 771 01:12:43,484 --> 01:12:45,111 Tocmai treci? 772 01:12:45,111 --> 01:12:47,321 - Da, în trecere. 773 01:12:47,321 --> 01:12:51,659 - Oh, numele meu este SuperVixen, cum spune semnul. 774 01:12:51,701 --> 01:12:54,453 Prietenii mei îmi spun Vix. Care este a ta? 775 01:12:54,453 --> 01:12:56,330 - Clint, Vix. 776 01:12:57,790 --> 01:12:59,917 - Ei bine, Clint, am nevoie de ajutor. 777 01:12:59,917 --> 01:13:01,627 Dacă ai putea lucra doar o săptămână, 778 01:13:01,627 --> 01:13:03,629 Ți-aș plăti o sută și jumătate 779 01:13:03,629 --> 01:13:06,757 și mese și un acoperiș deasupra capului tău. 780 01:13:06,757 --> 01:13:08,217 Există o cabană mică în spate. 781 01:13:08,217 --> 01:13:09,927 Ai putea fi confortabil acolo. 782 01:13:42,668 --> 01:13:43,878 Clint? 783 01:13:44,754 --> 01:13:46,589 Clint, unde ești? 784 01:14:40,351 --> 01:14:43,104 - KFA 166. Ce zici, Clint? 785 01:14:44,772 --> 01:14:49,026 Bună, în Vixen Mobile, baza ta te caută. 786 01:14:49,026 --> 01:14:50,611 - Da, unitatea unu la bază, peste. 787 01:14:50,611 --> 01:14:51,654 - Devine greu, dragă. 788 01:14:51,654 --> 01:14:53,155 Poți să vii la tine acasă 20? 789 01:14:53,155 --> 01:14:54,782 - Da, Jim Ryan a ieșit din necazuri. 790 01:14:54,782 --> 01:14:55,950 Te prind mai târziu. 791 01:14:55,950 --> 01:14:56,909 Unitatea unu clar. 792 01:15:06,669 --> 01:15:08,879 - Bună, etil sau obișnuit? - Obisnuit. 793 01:15:30,067 --> 01:15:30,901 - Lasă-mă să mă ocup. 794 01:15:30,901 --> 01:15:33,738 - Buna ziua. Mă bucur să te văd. 795 01:15:33,738 --> 01:15:35,614 Oh, am uitat hamburgerul. 796 01:15:40,953 --> 01:15:41,996 - [Clint] Verifică sub capotă? 797 01:15:44,540 --> 01:15:45,541 - În regulă. 798 01:15:52,715 --> 01:15:55,301 - Apa e în regulă, iar uleiul e chiar acolo. 799 01:15:55,301 --> 01:15:56,927 Eu recomand 10-40. 800 01:15:56,927 --> 01:15:57,762 - În regulă. 801 01:16:18,824 --> 01:16:21,494 - [Harry] Hei, hoss, nu-i așa te-ai mai vazut undeva? 802 01:16:23,496 --> 01:16:24,705 - Nu, nu cred. 803 01:16:30,419 --> 01:16:32,213 - Ai făcut vreodată o problemă în serviciu? 804 01:16:33,881 --> 01:16:35,633 Nah, nu eu. 805 01:16:35,633 --> 01:16:37,134 În schimb, m-am întors la școală. 806 01:16:39,011 --> 01:16:40,763 - Cunoaște-l pe tipul ăsta din 'Nam arăta exact ca tine. 807 01:16:40,763 --> 01:16:43,057 Ce zici de Kansas City, dacă ai lovit vreodată acel oraș? 808 01:16:43,057 --> 01:16:44,100 - Nu, nu eu. 809 01:16:44,975 --> 01:16:47,645 - Ei bine, trebuie să fi fost altcineva. 810 01:16:47,645 --> 01:16:49,355 - O, pescari, nu? 811 01:16:49,355 --> 01:16:50,439 Cauți ceva acțiune? 812 01:16:50,439 --> 01:16:51,398 - Da, poate. 813 01:16:51,398 --> 01:16:52,608 Hei, unde e mârâitorul? 814 01:16:52,608 --> 01:16:53,442 - Ce? 815 01:16:53,442 --> 01:16:54,276 - Rahatul. 816 01:16:54,276 --> 01:16:55,611 - O, e în spate. 817 01:17:02,827 --> 01:17:04,328 Nu te superi dacă mă alătur ție, nu-i așa? 818 01:17:04,328 --> 01:17:06,455 - Nu, nu dacă nu ești al naibii de ciudat. 819 01:17:14,171 --> 01:17:16,215 - Oh, nu, acolo locuiesc. 820 01:17:16,215 --> 01:17:17,466 E acolo. 821 01:17:17,466 --> 01:17:18,300 - Oh. 822 01:17:27,685 --> 01:17:29,979 Spune, pescuitul e frumos bine pe aici, nu? 823 01:17:29,979 --> 01:17:31,564 - [Clint] Dacă ai timp ar trebui să-ți încerci norocul. 824 01:17:31,564 --> 01:17:32,523 - [Harry] De ce nu pleci 825 01:17:32,523 --> 01:17:34,024 și să-mi arăți câteva găuri? 826 01:17:34,024 --> 01:17:36,569 - [Clint] Ei bine, aș vrea la, dar trebuie să lucrez. 827 01:17:36,569 --> 01:17:39,196 - [Harry] Haide, vom primi un pachet de șase și am o minge. 828 01:17:43,993 --> 01:17:45,494 Doar voi doi conduceți locul? 829 01:17:45,494 --> 01:17:46,328 - [Clint] Da. 830 01:17:48,706 --> 01:17:50,791 - Nu te prinde mingile, nu-i așa? 831 01:17:52,418 --> 01:17:53,335 - Doar un minut. 832 01:17:56,672 --> 01:17:58,340 - [Radio Voice] Breaker, break. 833 01:17:58,340 --> 01:18:00,426 Acesta este Boll Weevil care salută 834 01:18:00,426 --> 01:18:04,305 tuturor celor dragi care lucrati cei 585$. 835 01:18:04,305 --> 01:18:07,725 Sunt gata să mestec cârpa cu oricine în afară de Bruce. 836 01:18:10,769 --> 01:18:13,439 - Și ce pot să fac pentru tine, frumosule? 837 01:18:13,439 --> 01:18:15,441 - Aş vrea să iau zi liberă mâine, șefu’. 838 01:18:15,441 --> 01:18:16,984 Tocmai am primit o oferta buna... 839 01:18:18,652 --> 01:18:19,987 Să merg la pescuit. 840 01:18:19,987 --> 01:18:22,531 - Ei bine, ce zici de generatoare în Blythe? 841 01:18:22,531 --> 01:18:24,366 - Aș putea să le iau poimâine. 842 01:18:25,326 --> 01:18:28,579 - Doar tachinam. De desigur că poți, chestii fierbinți. 843 01:18:28,579 --> 01:18:30,080 - Te voi compensa, frumoaso. 844 01:18:30,080 --> 01:18:31,624 - Ei bine, o să aștept asta. 845 01:18:31,624 --> 01:18:33,667 - Hei, stai o secundă înainte să închizi. 846 01:18:33,667 --> 01:18:34,835 - Oh, aşteaptă o secundă. 847 01:18:34,835 --> 01:18:37,004 - Pot să te iau pe tine și pe tine doamnă la cină în seara asta 848 01:18:37,004 --> 01:18:38,464 pentru a-ți arăta aprecierea mea. 849 01:18:38,464 --> 01:18:39,840 - Hei, tocmai am primit o invitație la cină. 850 01:18:39,840 --> 01:18:41,008 Vrei să mergi în seara asta? 851 01:18:41,008 --> 01:18:42,384 - Nu putem merge la cină, dragă. 852 01:18:42,426 --> 01:18:44,345 Cafeneaua nu va funcționa singură. 853 01:18:44,345 --> 01:18:46,847 Dar băuturile și dansul de mai târziu sună grozav. 854 01:18:47,890 --> 01:18:50,226 Oh, acolo sunt profiturile, trebuie să plec. 855 01:18:52,895 --> 01:18:53,729 - Nu pot face cina, 856 01:18:53,729 --> 01:18:55,773 dar ce zici de câteva băuturi la Bârlogul Sultanului? 857 01:18:55,773 --> 01:18:58,692 - [Harry] Bine. Vreun motel bun în jur? 858 01:18:58,692 --> 01:19:01,237 - E un loc frumos opt mile sud de aici. 859 01:19:01,237 --> 01:19:02,238 - În regulă. 860 01:19:02,238 --> 01:19:04,531 - Eu sunt Clint, Clint Ramsey. 861 01:19:04,531 --> 01:19:06,492 - Harry, Harry Sledge. 862 01:19:08,077 --> 01:19:08,953 - Ne vedem mai târziu. 863 01:19:08,953 --> 01:19:10,579 - În regulă. 864 01:19:17,211 --> 01:19:18,671 - [Vix] Hai, hai să dansăm. 865 01:21:17,164 --> 01:21:18,916 - Bună, operator. Ar putea da-mi numarul 866 01:21:18,916 --> 01:21:20,626 la Oaza lui SuperVixen, va rog, doamna? 867 01:21:23,253 --> 01:21:24,588 - Ați repeta, vă rog? 868 01:21:24,588 --> 01:21:26,340 - [Operator] 255- 869 01:21:26,340 --> 01:21:29,051 7689. 870 01:21:29,051 --> 01:21:31,178 - Mulţumesc foarte mult. Pa acum. 871 01:21:54,243 --> 01:21:56,453 - Oh, Harry pare cam singur. 872 01:21:56,453 --> 01:21:58,455 De ce nu-l rogi să danseze? 873 01:22:01,166 --> 01:22:02,543 - Primesc vibrații ciudate de la el. 874 01:22:02,543 --> 01:22:03,669 E înfiorător. 875 01:22:03,669 --> 01:22:05,587 [Clint] Urâtor de oameni. 876 01:22:05,587 --> 01:22:06,755 - Nu te urăsc. 877 01:22:11,969 --> 01:22:13,011 - Vreți cu toții încă o băutură? 878 01:22:13,011 --> 01:22:14,638 - Da, whisky sour pentru Vix, 879 01:22:14,638 --> 01:22:16,390 si o sa raman cu acelasi lucru. 880 01:22:16,390 --> 01:22:17,307 - Bine. 881 01:22:17,307 --> 01:22:18,600 Știi, de obicei nu beau, 882 01:22:18,600 --> 01:22:20,060 dar mă distrez așa de bine diseară 883 01:22:20,060 --> 01:22:22,938 Cred că mă voi avea pe mine încă unul pentru drum. 884 01:22:22,938 --> 01:22:24,398 Să am un bourbon dublu. 885 01:22:30,362 --> 01:22:32,406 - Domnule Sledge, vrei iti place sa dansezi cu mine? 886 01:22:32,406 --> 01:22:35,075 - Nu am avut o ofertă de genul că de la balul de seniori. 887 01:22:36,452 --> 01:22:38,912 Stii ceva? Încă nu pot dansa. 888 01:22:40,414 --> 01:22:42,541 Ocazional, trabucul este despre singurul meu viciu. 889 01:22:44,001 --> 01:22:46,003 - Și mie îmi place un trabuc ocazional, 890 01:22:46,003 --> 01:22:48,255 dar o scot din mine gura din când în când. 891 01:22:48,255 --> 01:22:50,174 Asta e destul de bine, nu, Harry? 892 01:22:50,799 --> 01:22:53,260 - Păi, băiete Clint, iată la o zi norocoasă de mâine. 893 01:22:53,260 --> 01:22:54,970 - Zi norocoasă mâine. 894 01:22:59,349 --> 01:23:01,059 Hei, Vix, așa cum a spus bătrânul Harry, 895 01:23:01,059 --> 01:23:02,394 să facem o seară devreme. 896 01:23:02,394 --> 01:23:04,897 - Dragă, nu scoate în discuție numele acelui nebun 897 01:23:04,897 --> 01:23:06,607 într-un moment ca acesta. 898 01:23:10,110 --> 01:23:13,155 Să uităm de preliminarii. 899 01:23:14,448 --> 01:23:15,282 Buna ziua. 900 01:23:49,358 --> 01:23:51,109 Ar fi bine să te ridici, dragă. 901 01:24:04,414 --> 01:24:06,333 Mai prinde niște pești. 902 01:24:53,589 --> 01:24:56,049 - Ridică-te și strălucește, Harry. Acei mari nu vor aștepta. 903 01:24:56,925 --> 01:24:57,884 Hei, haide. 904 01:25:02,472 --> 01:25:04,474 - La dracu, omule. 905 01:25:05,642 --> 01:25:07,185 Hei, nu o să reușesc. 906 01:25:07,185 --> 01:25:08,437 Sunt mai bolnav decât un câine. 907 01:25:08,437 --> 01:25:10,397 - Pot să-ți aduc ceva, un Alka-Seltzer? 908 01:25:10,397 --> 01:25:11,273 - Nu, nu. 909 01:25:11,273 --> 01:25:12,774 O să am stai in rack toata ziua 910 01:25:12,774 --> 01:25:14,109 pentru a ajunge să te simți mai bine. 911 01:25:14,109 --> 01:25:15,277 Ai putea la fel de bine să mergi la Blythe 912 01:25:15,277 --> 01:25:16,653 și ridicați-vă generatoarele. 913 01:25:16,653 --> 01:25:18,488 Ce zici de mâine? Poți să cobori? 914 01:25:18,488 --> 01:25:19,489 - Ei bine, eu... 915 01:25:20,407 --> 01:25:21,575 Da. 916 01:25:21,575 --> 01:25:23,744 Harry, ai grijă acum, bine? 917 01:25:23,744 --> 01:25:24,745 - Ia-o ușurel. 918 01:25:48,935 --> 01:25:49,895 Hei, trezește-te! 919 01:25:51,480 --> 01:25:53,315 Hei, am avut o noapte grea aseară, 920 01:25:53,315 --> 01:25:54,900 Nu mă simt prea bine. 921 01:25:54,900 --> 01:25:57,277 Voi rămâne altul zi asa ca te apreciez 922 01:25:57,277 --> 01:25:59,196 spunându-i negru ăla blestemat servitoare să nu mă deranjeze. 923 01:25:59,196 --> 01:26:00,530 Voi fi în rack. 924 01:26:00,530 --> 01:26:01,573 Ne vedem mai târziu. 925 01:26:24,680 --> 01:26:26,390 - Buna ziua? - Bună, Vix. Ce mai faci? 926 01:26:26,390 --> 01:26:27,432 Dimineaţă. 927 01:26:27,432 --> 01:26:28,266 - Da? 928 01:26:28,266 --> 01:26:29,685 - E bătrânul Harry aici. 929 01:26:29,685 --> 01:26:30,519 - Oh. 930 01:26:31,520 --> 01:26:33,689 - Ce sa întâmplat? Este ceva în neregulă? 931 01:26:33,689 --> 01:26:35,273 - Ascultă, avem camionul acela vechi 932 01:26:35,273 --> 01:26:36,900 blocat acolo pe drumul fluviului. 933 01:26:36,900 --> 01:26:37,734 - Oh. 934 01:26:37,734 --> 01:26:39,403 - Acolo unde e parcat. 935 01:26:39,403 --> 01:26:41,071 Hei, ascultă, vrea Clint aduci un vehicul cu patru roți 936 01:26:41,071 --> 01:26:42,072 acolo și scoate-ne afară. 937 01:26:42,072 --> 01:26:44,032 - [Vix] De unde suni? 938 01:26:44,032 --> 01:26:47,744 - Da, sunt la pasaj superior aici pe autostrada 10. 939 01:26:47,744 --> 01:26:49,287 - Bine, voi fi acolo. 940 01:27:10,183 --> 01:27:11,017 - [Harry] Bună, Vix. 941 01:27:11,017 --> 01:27:11,852 - [Vix] Voi băieți ar fi trebuit să luați 942 01:27:11,852 --> 01:27:13,770 vehiculul cu patru roți la fluviul, nu pickup-ul. 943 01:27:13,770 --> 01:27:16,189 Acum, Clint știe mai bine decât atât. 944 01:27:31,621 --> 01:27:32,748 Bine, Harry. 945 01:27:32,748 --> 01:27:34,374 Acum, ce ai făcut cu Clint? 946 01:27:34,416 --> 01:27:37,294 - În drum spre Blythe ridica niste generatoare. 947 01:27:37,294 --> 01:27:39,838 - Ce vrei să spui în drumul lui spre Blythe? 948 01:27:39,838 --> 01:27:41,840 - Porniți radioul. - Știam că ești ciudat, Harry, 949 01:27:41,840 --> 01:27:44,050 dar nu aveam idee că era atât de rău. 950 01:27:44,050 --> 01:27:46,386 Acum, vreau să știu ce ai terminat cu Clint. 951 01:27:46,386 --> 01:27:48,388 - Nu iei prea bine comenzile, nu? 952 01:27:51,683 --> 01:27:53,477 Breaker s-a rupt, ce zici? 953 01:27:53,477 --> 01:27:54,686 Ce zici de acel Bill Mic, o singură dată, 954 01:27:54,686 --> 01:27:56,396 ai o copie de la noi? 955 01:27:56,396 --> 01:27:58,982 Hei, ce zici de asta, Clint? Ai o copie? 956 01:27:58,982 --> 01:28:00,984 Am bătrânul Vixen chiar aici. 957 01:28:01,026 --> 01:28:02,277 - Vreau să vorbesc cu Clint. 958 01:28:02,277 --> 01:28:04,446 Ce naiba se întâmplă? 959 01:28:05,989 --> 01:28:07,032 - Băiete, ai auzit? 960 01:28:07,032 --> 01:28:08,074 - Te târâşti. 961 01:28:09,284 --> 01:28:10,494 - Ce este asta, un fel de glumă? 962 01:28:12,120 --> 01:28:13,955 - Am să-ți spun ceva, o să-ți spun o dată. 963 01:28:13,955 --> 01:28:15,290 Mai bine asculți bine. 964 01:28:15,290 --> 01:28:17,083 Sau altcineva o va face. 965 01:28:17,083 --> 01:28:18,627 Hei. 966 01:28:18,627 --> 01:28:20,504 Ești pe cont propriu canal, nu? 967 01:28:22,547 --> 01:28:25,133 Sunt pe autostrada 95, acel vechi drum de pescuit, 968 01:28:25,133 --> 01:28:27,219 la vreo opt mile spre sud de Cholla Jonction. 969 01:28:27,219 --> 01:28:29,304 Semnul o scrie cu voce tare și clară. 970 01:28:30,680 --> 01:28:31,973 - Hei, nu am copiat asta. 971 01:28:31,973 --> 01:28:32,891 - Haide. 972 01:28:32,891 --> 01:28:35,852 Tu aduci o armă sau oricine cu tine, 973 01:28:35,852 --> 01:28:38,104 Vixen va ajunge ca îngerul tău. 974 01:28:38,104 --> 01:28:39,397 Îți amintești de ea, Angel? 975 01:28:41,024 --> 01:28:42,275 L-ai părăsit pe Angel. 976 01:28:44,194 --> 01:28:45,028 - Tu ești polițistul acela, nu? - Dă-mi microfonul. 977 01:28:45,028 --> 01:28:46,154 Asta a ars-o? 978 01:28:46,154 --> 01:28:47,781 - Da. Avea și o gură tare. 979 01:28:47,781 --> 01:28:49,157 Exact ca târfa asta. 980 01:28:49,157 --> 01:28:51,743 Avea o gură tare, eu a trebuit să îndese un radio în el. 981 01:28:53,411 --> 01:28:55,914 - Nenorocitul, l-ai ars pe Angel. 982 01:28:55,914 --> 01:28:56,915 Acum ai pe Vix. 983 01:28:56,915 --> 01:28:58,041 - Și vom fi 10-7 afară, 984 01:28:58,041 --> 01:28:59,918 până când îți bagi fundul aici jos. 985 01:28:59,918 --> 01:29:01,545 - Harry, nu o răni. 986 01:29:02,796 --> 01:29:04,965 Harry! La naiba, nu... 987 01:29:04,965 --> 01:29:05,799 Harry. 988 01:29:05,799 --> 01:29:06,633 Intră. 989 01:29:06,633 --> 01:29:07,717 Harry. 990 01:29:07,717 --> 01:29:08,552 Harry. 991 01:29:22,065 --> 01:29:22,899 Harry. 992 01:29:24,317 --> 01:29:25,151 Harry. 993 01:29:26,278 --> 01:29:27,112 Intră. 994 01:29:27,946 --> 01:29:28,780 Harry. 995 01:29:29,656 --> 01:29:31,074 Intră, la naiba. 996 01:30:01,688 --> 01:30:02,522 Harry! 997 01:30:03,648 --> 01:30:05,317 Harry, intră, la naiba! 998 01:30:07,277 --> 01:30:08,528 Fecior de curva! 999 01:30:45,106 --> 01:30:45,941 Vix! 1000 01:30:47,442 --> 01:30:48,818 Vix, răspunde-mi! 1001 01:30:53,239 --> 01:30:54,783 Vix! 1002 01:30:54,783 --> 01:30:55,825 Răspunde-mi! 1003 01:31:00,956 --> 01:31:02,749 - Clint, te rog întoarce-te! Du-te înapoi 1004 01:31:02,749 --> 01:31:04,542 și obțineți ajutor. - Isuse. 1005 01:31:04,542 --> 01:31:05,835 - Te rog, adu niște ajutor. 1006 01:31:05,835 --> 01:31:06,795 Du-te pentru ajutor. 1007 01:31:06,795 --> 01:31:07,629 - Vix. 1008 01:31:07,629 --> 01:31:11,049 Nu, nu, nu, Harry nu, te rog nu. 1009 01:31:13,093 --> 01:31:14,219 - Hristos. 1010 01:31:14,219 --> 01:31:15,303 - Hei, Ramsey! 1011 01:31:16,179 --> 01:31:18,556 Primești comenzi mai bine decât ea. 1012 01:31:18,556 --> 01:31:20,141 Cum îți place de ea acum? 1013 01:31:20,141 --> 01:31:22,143 Acum ești în războiul meu, hoss. 1014 01:31:27,273 --> 01:31:28,858 Ești norocos, erou. 1015 01:31:28,858 --> 01:31:29,943 Esti norocos. 1016 01:31:29,943 --> 01:31:32,570 Am un rahat plin de trucuri 1017 01:31:32,570 --> 01:31:33,780 vine pentru tine. 1018 01:32:08,815 --> 01:32:10,942 - Haide. - Nu pot. 1019 01:32:10,942 --> 01:32:13,194 Nu pot, nu pot merge mai departe. 1020 01:32:13,194 --> 01:32:14,362 - Haide. 1021 01:32:16,322 --> 01:32:17,824 Din sacul meu! 1022 01:32:17,824 --> 01:32:18,658 - O voi face. 1023 01:32:26,916 --> 01:32:28,418 Nu! 1024 01:32:28,418 --> 01:32:29,252 Nu! 1025 01:32:46,895 --> 01:32:49,189 ♪ Unde apa este atât de dulce ♪ 1026 01:32:49,189 --> 01:32:51,316 ♪ Fugă de la linie ♪ 1027 01:32:51,316 --> 01:32:55,820 ♪ Unde verdele în strigăte îți poți odihni mintea obosită ♪ 1028 01:32:55,862 --> 01:33:00,533 ♪ Unde ar trebui să crească un bărbat lemn de cedru vechi sculptat ♪ 1029 01:33:00,533 --> 01:33:05,538 ♪ Și la Scottsville Express tocmai l-a lovit acasă ♪ 1030 01:33:47,747 --> 01:33:49,207 - Harry? 1031 01:33:49,207 --> 01:33:50,917 Ce-mi faci? 1032 01:33:52,544 --> 01:33:53,920 M-ai lăsat liber! 1033 01:33:53,920 --> 01:33:54,879 Dă-mi drumul! 1034 01:34:53,313 --> 01:34:56,858 - Ești ca un iepure destul de bun, hoss. 1035 01:34:56,858 --> 01:34:58,943 Iată ce voi face. 1036 01:35:00,236 --> 01:35:02,739 Tu o faci înapoi deal unde este Vixen, 1037 01:35:02,739 --> 01:35:05,575 Îți voi da hârtiile de mers. 1038 01:35:05,575 --> 01:35:06,618 Bine? 1039 01:35:08,661 --> 01:35:12,498 Acum, lasă-mă să văd ce fel de cherestea din care ești făcut, băiete. 1040 01:35:14,500 --> 01:35:15,627 La naiba. 1041 01:35:45,823 --> 01:35:47,617 - ticălosule. 1042 01:35:47,617 --> 01:35:49,118 Ce i-ai făcut lui Clint? 1043 01:35:49,118 --> 01:35:50,078 - [Harry] Doar sunt punând ceva împreună 1044 01:35:50,078 --> 01:35:51,537 pentru cartea ta de amintiri. 1045 01:36:03,716 --> 01:36:06,552 Nu este un sfârșit pentru un profesionist geanta omului cu trucuri. 1046 01:36:06,552 --> 01:36:08,388 - [Vix] Trebuie să ajung la nuca asta cumva 1047 01:36:08,388 --> 01:36:10,473 sau Clint a terminat. 1048 01:36:12,392 --> 01:36:13,726 Ce o sa fac? 1049 01:36:19,857 --> 01:36:22,026 - Tu pariezi pe banii tăi hoss greșit, iubito. 1050 01:36:22,026 --> 01:36:23,903 - [Vix] Deci asta este. 1051 01:36:23,903 --> 01:36:25,697 Trăitorul mă sapă. 1052 01:36:25,697 --> 01:36:26,698 Știu. 1053 01:36:27,949 --> 01:36:29,075 Voi încerca lingușirea. 1054 01:36:30,451 --> 01:36:31,869 E singurul lucru rămas. 1055 01:36:31,869 --> 01:36:33,037 - [Harry] El nu va termina ultimul, 1056 01:36:33,037 --> 01:36:34,414 pentru că nu va termina totul. 1057 01:36:34,414 --> 01:36:36,666 Nu poți să faci un pursânge dintr-un idiot. 1058 01:36:44,674 --> 01:36:46,426 - Clint e un băiat drăguţ. 1059 01:36:47,760 --> 01:36:49,512 Dar tu ești bărbat. 1060 01:36:49,512 --> 01:36:51,347 - [Harry] Pariezi pe fundul tău dulce, eu sunt. 1061 01:36:58,146 --> 01:37:00,189 - Pun pariu că ești cu adevărat spânzurat, Harry. 1062 01:37:00,189 --> 01:37:02,734 - Da, de ce te încurci în jur cu nemernicul ăla? 1063 01:37:10,700 --> 01:37:12,869 - Întotdeauna am fost un nebun al mușchilor. 1064 01:37:12,869 --> 01:37:14,787 - Da, am o construcție grozavă. 1065 01:37:14,787 --> 01:37:16,247 - Ei bine, spune-mi despre asta. 1066 01:37:16,247 --> 01:37:18,249 - Construit ca o casă de cărămidă. 1067 01:37:18,249 --> 01:37:22,253 Biceps, triceps, deltoizi, lats și pectorali. 1068 01:37:26,132 --> 01:37:28,134 Da, am pus totul împreună. 1069 01:37:28,134 --> 01:37:31,095 Nu uita de muschiul iubirii! 1070 01:37:33,348 --> 01:37:36,309 - Antrenează-te în fiecare zi, a omul trebuie să se mențină în formă. 1071 01:37:36,309 --> 01:37:38,603 - Știu o cale mai bună. 1072 01:37:45,026 --> 01:37:48,279 - La naiba, băiatul fuge ca un strălucitor de lună spre alambic. 1073 01:37:48,279 --> 01:37:49,947 Totuși, nu-i va face bine. 1074 01:37:52,200 --> 01:37:54,035 - [Vix] La naiba! Nici măcar asta nu a funcționat. 1075 01:37:54,035 --> 01:37:56,162 - La naiba, gata de dinamită. 1076 01:37:56,162 --> 01:37:58,039 - [Vix] Oh, bietul meu Clint. 1077 01:37:58,039 --> 01:38:00,541 Cât timp poate scăpa bazooka acela mortal de la încheietură? 1078 01:38:00,541 --> 01:38:01,542 - Cu excepţia poate asta. 1079 01:38:01,542 --> 01:38:04,379 - [Vix] Și orice alte arme de război acel sac conţine. 1080 01:38:11,260 --> 01:38:12,553 - Îngheaţă, ticălos. 1081 01:38:14,680 --> 01:38:15,515 Asta l-a oprit. 1082 01:38:17,058 --> 01:38:18,518 - [Vix] Ce este asta? 1083 01:38:18,518 --> 01:38:20,269 Un bici. 1084 01:38:20,269 --> 01:38:22,313 Ei bine, pot lua orice pentru copilul meu. 1085 01:38:22,313 --> 01:38:24,774 Orice să păstreze asta furaj ocupat suficient de mult 1086 01:38:24,774 --> 01:38:26,609 pentru ca Clint să-l sără din spate. 1087 01:38:28,569 --> 01:38:32,365 - Ceea ce ai nevoie este mult siguranța și un big bang. 1088 01:38:36,994 --> 01:38:39,872 Laptele cald prinde pisica bătrână de hambar. 1089 01:38:39,872 --> 01:38:42,542 Strugurii sălbatici vă vor prinde un oposum, 1090 01:38:42,542 --> 01:38:44,127 iar asta îl va aduce să alerge. 1091 01:38:45,253 --> 01:38:47,130 - O, Doamne! 1092 01:38:47,130 --> 01:38:49,340 Nu, Harry! Nu, nu asta, te rog. 1093 01:38:49,340 --> 01:38:50,675 - Tot ce trebuie să-ți amintești este să ții capul în jos 1094 01:38:50,675 --> 01:38:52,343 ca să nu-l explodezi. 1095 01:38:52,343 --> 01:38:54,720 Nu! 1096 01:38:54,720 --> 01:38:56,055 - A fost distractiv. 1097 01:38:57,723 --> 01:39:00,017 Clint! 1098 01:39:03,771 --> 01:39:07,275 - Acesta va fi cel mai mare și ultimul bubuit pe care îl vei avea vreodată. 1099 01:39:07,275 --> 01:39:08,609 - O, Doamne, nu! 1100 01:39:11,112 --> 01:39:13,489 Harry, ajutor, nu mă lăsa. 1101 01:39:21,080 --> 01:39:22,623 Harry, întoarce-te aici! 1102 01:39:22,623 --> 01:39:24,208 - Vix! 1103 01:39:24,208 --> 01:39:25,042 Vix. 1104 01:39:25,042 --> 01:39:26,335 - Oh, Clint, oprește-te. 1105 01:39:30,131 --> 01:39:31,716 - Pariez că este inteligent. 1106 01:39:33,092 --> 01:39:34,093 - [Clint] Harry! 1107 01:39:36,596 --> 01:39:38,514 Harry, la naiba, stinge siguranța! 1108 01:39:38,514 --> 01:39:40,016 - Hoss, cu siguranță ai nevoie 1109 01:39:40,016 --> 01:39:41,851 a unor consilieri pre-maritale. 1110 01:39:44,061 --> 01:39:47,356 De ce să cumperi o vacă când primești lapte gratuit? 1111 01:39:47,356 --> 01:39:48,399 - Fiule de căţea. 1112 01:39:51,402 --> 01:39:52,612 - Toată rahatul asta nu va însemna 1113 01:39:52,612 --> 01:39:55,573 un lucru al naibii pentru ea peste șase luni. 1114 01:39:58,618 --> 01:39:59,619 - [Clint] La dracu. 1115 01:40:01,037 --> 01:40:02,788 O voi primi. Trebuie să-l iau. 1116 01:40:04,790 --> 01:40:07,376 - Acum, ascultă, nu fi atât de îngrijorat. 1117 01:40:09,295 --> 01:40:11,297 Ea te va stoarce ca o lămâie. 1118 01:40:12,340 --> 01:40:14,634 Te folosește ca o cutie de Kleenex. 1119 01:40:17,595 --> 01:40:19,972 Ai capul între picioare. 1120 01:40:19,972 --> 01:40:23,518 Continuați să veniți, tu și Vix se va sfârși într-o căldură moartă. 1121 01:40:25,353 --> 01:40:27,897 - Harry, oprește-te, ticălosule. 1122 01:40:27,897 --> 01:40:29,899 Clint, stai jos. 1123 01:40:29,899 --> 01:40:31,651 Vrea să te omoare. Doar stai jos. 1124 01:40:31,651 --> 01:40:32,860 Dragă, te rog. 1125 01:40:45,748 --> 01:40:46,958 Bastard! 1126 01:40:52,964 --> 01:40:54,632 Oh, stai jos, Clint. 1127 01:41:31,210 --> 01:41:32,378 Clint, ești bine? 1128 01:41:32,378 --> 01:41:33,754 Oh, el vine! 1129 01:41:33,754 --> 01:41:36,048 - Îmi pare rău, bătut de păsărică fiu de cățea. 1130 01:41:36,048 --> 01:41:36,924 Uită-te la tine! 1131 01:41:36,924 --> 01:41:37,967 - [Vix] Nu-i rahat bun! 1132 01:41:37,967 --> 01:41:38,801 - Relaxați-vă! 1133 01:41:38,801 --> 01:41:40,386 - Nu ai făcut deja destule? 1134 01:41:40,386 --> 01:41:41,596 - Harry! 1135 01:41:41,596 --> 01:41:42,430 - Pleacă de aici. 1136 01:41:42,430 --> 01:41:43,264 - Taci! 1137 01:41:45,933 --> 01:41:47,393 - Oh, Clint. 1138 01:41:47,393 --> 01:41:51,272 - Nimeni, nimeni nu-mi dă naibii de rasă! 1139 01:41:51,272 --> 01:41:52,815 De acum, Eu personal o să călăresc 1140 01:41:52,815 --> 01:41:54,859 fiul ăsta de cățea acasă! 1141 01:41:58,946 --> 01:42:00,823 Pentru cine ești al naibii de fierbinte? 1142 01:42:00,823 --> 01:42:01,741 Ai de gând! 1143 01:42:02,825 --> 01:42:04,660 - [Vix] Lasă-ne în pace, Harry. 1144 01:42:04,660 --> 01:42:05,995 - Îți voi deschide chiar și rochia. 1145 01:42:09,123 --> 01:42:10,082 - Oh, Doamne. 1146 01:42:11,250 --> 01:42:12,585 Te rog nu. 1147 01:42:20,843 --> 01:42:21,761 Nu! 1148 01:42:22,595 --> 01:42:24,847 Lasă-ne în pace, Harry. 1149 01:42:26,766 --> 01:42:28,351 Trezeşte-te! 1150 01:42:28,351 --> 01:42:29,810 Trezește-te, te rog! 1151 01:42:35,024 --> 01:42:36,359 Te rog trezește-te! 1152 01:42:40,529 --> 01:42:43,199 Te rog trezește-te. Te rog, Clint. 1153 01:43:17,775 --> 01:43:18,901 - La naiba. 1154 01:43:27,326 --> 01:43:29,286 Dinamita Polack. 1155 01:43:29,286 --> 01:43:31,622 Nu o să mai folosesc niciodată chestia asta. 1156 01:43:31,622 --> 01:43:35,334 - Harry, orice ai încerca eșuează. 1157 01:43:35,334 --> 01:43:38,045 Oricum ne-ai rănit, Harry, nu vei reuși. 1158 01:43:39,046 --> 01:43:40,673 Tu ești rău. 1159 01:43:40,673 --> 01:43:44,218 Suntem iubire, iubire, iubire, iubire, iubire! 1160 01:43:52,560 --> 01:43:54,687 Șopârle săritoare! 1161 01:44:03,654 --> 01:44:05,614 Asta e tot, oameni buni. 1162 01:44:30,389 --> 01:44:35,394 Vin, vin. 1163 01:44:45,529 --> 01:44:50,534 ♪ În dulce din când în când ♪ 1164 01:44:52,411 --> 01:44:57,416 ♪ Ne vom întâlni pe acel țărm frumos ♪ 1165 01:44:59,502 --> 01:45:04,465 ♪ În dulce din când în când ♪ 1166 01:45:08,344 --> 01:45:12,932 ♪ Ne vom întâlni pe acel țărm frumos ♪