1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creat și codificat de -- Bokutox -- de la www.YIFY-TORRENTS.com. Cele mai bune filme 720p/1080p/3d cu cea mai mică dimensiune a fișierului de pe internet. 2 00:01:01,309 --> 00:01:03,648 Nu, omule, doar spun... Spun dacă... dacă deții 3 00:01:03,748 --> 00:01:05,010 proprietatea de pe plaja, corect... 4 00:01:05,110 --> 00:01:07,110 - Mm-hmm? - deții, cum ar fi, 5 00:01:07,174 --> 00:01:08,720 nisipul si apa? 6 00:01:08,820 --> 00:01:12,619 Nimeni nu deține apa. Dumnezeu stăpânește--Este apa lui Dumnezeu. 7 00:01:12,660 --> 00:01:15,178 Dacă cineva merge pe plaja ta, nu? 8 00:01:15,278 --> 00:01:16,769 Să spunem dacă îl deții. 9 00:01:16,869 --> 00:01:18,769 Nu, omule, nu ești proprietarul plajei. 10 00:01:18,869 --> 00:01:20,222 - Ce ai tu este nisip pe plajă, omule. 11 00:01:20,322 --> 00:01:20,819 Aici. Aici, omule. 12 00:01:20,919 --> 00:01:24,050 - Dacă e o fată goală pe plajă? 13 00:01:24,130 --> 00:01:26,030 Fata aia nu este a ta. Nu ești proprietarul fetei. 14 00:01:26,130 --> 00:01:28,180 - Dacă ea își rupe piciorul pe proprietatea ta? 15 00:01:28,280 --> 00:01:28,989 Ea m-ar putea da în judecată. 16 00:01:31,089 --> 00:01:34,309 Da-ma in judecata! Da-ma in judecata! 17 00:01:34,350 --> 00:01:38,350 - Oh, la naiba! Oh, la naiba! - La naiba! 18 00:01:38,430 --> 00:01:40,479 Renunță la asta, omule! Renunță la asta! 19 00:01:40,559 --> 00:01:43,289 - Omule, poți să mănânci? - Toată geanta? 20 00:01:43,940 --> 00:01:45,979 La naiba! 21 00:01:48,529 --> 00:01:52,660 Hei, Mike, um, în timp ce ești la asta? 22 00:01:52,740 --> 00:01:56,590 - Sunt ciuperci, omule! - Hai, omule, mănâncă! 23 00:02:00,369 --> 00:02:02,710 Mike, uh... 24 00:02:02,790 --> 00:02:06,110 - Urăsc să întreb, dar... pentru echipă? - Nu pot să mănânc asta! 25 00:02:06,210 --> 00:02:08,619 - Nu! Aruncă-l pe fereastră! - Bine! Bine! Bine! 26 00:02:08,719 --> 00:02:10,579 Bine, fac o picătură. 27 00:02:10,679 --> 00:02:13,910 - Mă duc să iau o picătură. - Tocmai deschid fereastra. 28 00:02:14,010 --> 00:02:16,250 - A dispărut. A dispărut. - Suntem cool. E cool. 29 00:02:16,350 --> 00:02:18,429 - La dracu! La dracu '! La dracu '! 30 00:02:18,519 --> 00:02:20,367 - Suntem morți! - Bine, bine. 31 00:02:20,467 --> 00:02:21,840 Ferestrele jos! Ferestrele jos! 32 00:02:21,940 --> 00:02:24,049 - Ferestrele jos! Dă geamurile jos! 33 00:02:28,530 --> 00:02:30,840 Bine, suntem cool. Suntem misto. 34 00:02:38,040 --> 00:02:40,120 Doamne, ai văzut asta? 35 00:02:40,199 --> 00:02:42,567 Trebuie să fi fost, ca, o dublă omucidere 36 00:02:42,667 --> 00:02:44,150 sau ceva al naibii de tare. 37 00:02:44,250 --> 00:02:49,459 - Ne-am înnebunit, omule. - Omule, aproape că am avut un atac de cord. 38 00:02:49,549 --> 00:02:51,740 Mike, nu ai mâncat ambele pungi, nu-i așa? 39 00:02:51,840 --> 00:02:55,549 - Vino și ia-l. 40 00:02:55,639 --> 00:03:00,310 Trebuie să fi mâncat, cum ar fi, o oală în valoare de o sută de dolari... 41 00:03:00,389 --> 00:03:02,715 - și ciuperci în valoare de 30 de dolari, omule. 42 00:03:02,815 --> 00:03:03,539 Cine este bărbatul? 43 00:03:03,639 --> 00:03:08,440 Așa că, o să... o să am nevoie 130 de dolari, știi... 44 00:03:08,519 --> 00:03:10,739 ori de câte ori ai ocazia. 45 00:03:10,780 --> 00:03:15,239 - La naiba, omule. - Asta-Nu e chiar tare, omule. 46 00:03:17,410 --> 00:03:19,620 Este aceeași mașină, omule? 47 00:03:19,699 --> 00:03:22,620 - D-Arăt sus? - Da. 48 00:03:33,880 --> 00:03:35,449 Iată-i... Iată-i aici. 49 00:03:35,549 --> 00:03:38,279 - Linge pe el. Doar linge-l sau altceva. 50 00:03:38,329 --> 00:03:40,329 Fii cool, fii cool. 51 00:03:43,179 --> 00:03:45,190 Licență și înregistrare. 52 00:03:45,269 --> 00:03:47,649 Uh, ofițer, știu că... 53 00:03:47,690 --> 00:03:49,629 Licență și înregistrare, vă rog. 54 00:03:49,729 --> 00:03:52,109 Regis-- 55 00:03:57,239 --> 00:03:59,520 - Știi cât de repede mergeai? - Ce? 56 00:03:59,620 --> 00:04:03,790 - Cât de repede mergeai? - 65? 57 00:04:03,829 --> 00:04:07,059 - Şaizeci şi trei. - Ofițer, nu-i așa 58 00:04:07,159 --> 00:04:08,819 limita de viteza 65? 59 00:04:08,919 --> 00:04:10,959 Da, este. 60 00:04:12,510 --> 00:04:15,130 - Unde v-aţi îndreptat, băieţi? - Canada. 61 00:04:15,169 --> 00:04:17,789 C-Canada. mergem peste granita cu Canada... 62 00:04:17,889 --> 00:04:20,910 - Pentru niște cartofi prăjiți și sos, domnule. - Poutine. 63 00:04:21,010 --> 00:04:24,480 Canada, nu? Aproape a reusit. 64 00:04:26,519 --> 00:04:30,190 - Te simți bine? - Da, sigur. 65 00:04:30,269 --> 00:04:32,269 - Da, domnule? - Da, domnule. 66 00:04:32,320 --> 00:04:36,049 - Acum, ați spus, „Da, domnule”? - Cred că a spus: „Da, sigur”. 67 00:04:36,149 --> 00:04:38,559 - Ce ai spus, omule? - Ei bine, am spus, "Da, sigur" 68 00:04:38,659 --> 00:04:42,329 dar ce, la propriu, am spus a fost: „Da, sigur, domnule”. 69 00:04:42,370 --> 00:04:45,500 - Deci ești bine atunci? - Da, domnule. 70 00:04:45,539 --> 00:04:50,000 - Miroși ceva, iepure? - Frica. 71 00:04:50,079 --> 00:04:52,420 Acum predă acea înregistrare. 72 00:04:52,500 --> 00:04:56,420 Da, domnule. Mama o să mă omoare. 73 00:04:59,010 --> 00:05:03,560 Sfinte, dracu. Acesta este... Acesta este... Acesta este... Nu te uita. Nu te uita. 74 00:05:03,639 --> 00:05:05,880 - Oh, Doamne. - Nu înțeleg, omule. 75 00:05:05,980 --> 00:05:10,899 - Sunt nenorocit sau asta e nenorocit, omule? 76 00:05:10,980 --> 00:05:13,019 Rahatul ăsta e al naibii de nebunie. 77 00:05:13,110 --> 00:05:15,799 La dracu, omule. am fost doar pe cale să-mi scot Nouă... 78 00:05:15,899 --> 00:05:17,799 și pune o șapcă în fundul acelui porc. 79 00:05:20,320 --> 00:05:23,740 - Oh, la naiba! 80 00:05:25,159 --> 00:05:28,539 - Oh, Doamne! 81 00:05:28,579 --> 00:05:32,500 La naiba! 82 00:05:36,760 --> 00:05:38,760 La dracu '! 83 00:05:40,930 --> 00:05:43,219 Trageți vehiculul peste! 84 00:05:43,260 --> 00:05:46,169 - Sunt deja atras, omule! - Trage mai departe, omule! 85 00:05:46,269 --> 00:05:48,206 - Nu pot să trag peste... Domnule, sunt deja oprit! 86 00:05:48,306 --> 00:05:49,249 El a fost deja oprit! 87 00:05:49,349 --> 00:05:51,519 Nu se poate opri mai departe! 88 00:05:54,519 --> 00:05:57,820 Licență și înregistrare, vă rog. 89 00:05:57,899 --> 00:06:02,309 - Dar tocmai ți-am dat-o, ofițer. - Licență și înregistrare. 90 00:06:02,779 --> 00:06:05,620 Știi cât de repede mergeai? 91 00:06:05,699 --> 00:06:07,520 - Șaizeci și cinci? - Şaizeci şi trei. 92 00:06:07,620 --> 00:06:10,750 Sunt înnebunit, omule. 93 00:06:10,829 --> 00:06:15,000 Ești înnebunit, omule. 94 00:06:15,089 --> 00:06:18,010 Vrei să știi de ce te-am oprit? 95 00:06:18,089 --> 00:06:22,510 - Aşezarea gunoiului. - Ofițer, asta nu e al nostru. 96 00:06:22,589 --> 00:06:26,510 - Batoane de bomboane! - Aşezarea gunoiului şi... Aşezarea gunoiului şi... 97 00:06:26,599 --> 00:06:28,639 - Și, uh-- - Gunoi și... 98 00:06:28,730 --> 00:06:31,980 Așezat și, uh--Așezat și, uh-- 99 00:06:32,060 --> 00:06:35,519 A aruncat gunoi și... 100 00:06:39,610 --> 00:06:43,360 - A se arunca gunoi și afuma reeferul. 101 00:06:43,449 --> 00:06:45,331 Acum să vă dau o lecție, băieți, ofițer Rabbit 102 00:06:45,431 --> 00:06:46,599 si voi sta aici... 103 00:06:46,699 --> 00:06:49,433 - în timp ce voi trei fumați toată geanta. 104 00:06:49,533 --> 00:06:50,309 Te rog, nu. 105 00:06:50,409 --> 00:06:52,670 - Te rog, da... - Al dracului de porc! 106 00:06:52,750 --> 00:06:55,289 Maica Domnului. 107 00:07:02,510 --> 00:07:05,010 Whoo! 108 00:07:08,469 --> 00:07:11,340 Suntem în urmărirea rapidă a unei Miata albă 109 00:07:11,440 --> 00:07:13,249 îndreptându-se spre sud pe 2-9-4. 110 00:07:13,349 --> 00:07:17,899 Unitatea 91, intra, 91. Unitatea 91, intra, 91. 111 00:07:17,980 --> 00:07:20,760 Ce faci acolo, 91? Încetează să-ți numări pubelul. 112 00:07:20,860 --> 00:07:23,349 Avem un iad într-o Miata albă. 113 00:07:23,449 --> 00:07:25,849 Nouăzeci și unu, ești acolo? Nouăzeci și unu? 114 00:07:25,949 --> 00:07:28,579 Nouăzeci și unu, ești acolo? 115 00:07:28,659 --> 00:07:32,039 Hei, arătos. Ai prins vreun speeder azi? 116 00:07:40,959 --> 00:07:43,930 - Uau! - Ce naiba! 117 00:07:45,639 --> 00:07:48,389 - Să mergem, 91. 118 00:08:36,100 --> 00:08:38,309 Iepure, scoate arma aia! 119 00:08:41,860 --> 00:08:44,439 Aw, Mac, nenorocitule! 120 00:08:44,529 --> 00:08:47,569 Salutări. 121 00:08:47,659 --> 00:08:51,830 - Sunteți prea lenți. - Mi-ai ucis manechinul. 122 00:08:51,909 --> 00:08:54,483 Mac, acum o să te plătesc. Dar nu ar trebui, pentru că știam 123 00:08:54,583 --> 00:08:55,730 ai fost tu tot timpul. 124 00:08:55,830 --> 00:08:58,213 Thorny, nu te întinde în fața începătorului. 125 00:08:58,313 --> 00:08:59,569 Dă un exemplu prost. 126 00:08:59,669 --> 00:09:01,613 - Foster, unde sunt pantofii tăi? - Ce, eşti 127 00:09:01,713 --> 00:09:02,530 poliția pantofilor acum? 128 00:09:02,630 --> 00:09:05,069 Sunt și îmi datorezi 20 de ture în jurul barei. Să mergem. 129 00:09:05,169 --> 00:09:07,033 - Magia ta neagră funcționează doar la începător. 130 00:09:07,133 --> 00:09:07,910 Asta e magie maro. 131 00:09:08,010 --> 00:09:11,299 - Plătiți. - Când pot să fac asta? 132 00:09:11,389 --> 00:09:13,500 Vei avea șansa ta, Rook. împuşcături? 133 00:09:13,600 --> 00:09:16,639 - Da. - E multă băutură. 134 00:09:16,730 --> 00:09:19,769 - Uh-huh. Uh-huh. - Sunt impresionat. 135 00:09:19,850 --> 00:09:21,669 Isus! 136 00:09:21,769 --> 00:09:23,980 Îmi pare rău, băieți, sunteți de serviciu. 137 00:09:24,069 --> 00:09:27,140 - Pe fila ta, ofițer Womack? - Începător, plătește-o pe doamnă. 138 00:09:27,240 --> 00:09:29,240 Unitatea 23. Intră, 23. 139 00:09:29,240 --> 00:09:31,450 Unitatea 23. Intră, 23. 140 00:09:31,490 --> 00:09:34,230 Ai nevoie de mine acolo? Ai nevoie de ajutorul meu? 141 00:09:34,330 --> 00:09:36,270 - Taci, Farva. - Pot fi acolo... 142 00:09:36,370 --> 00:09:38,520 Ascultă, avem Miata. Suntem bine. 143 00:09:38,620 --> 00:09:41,396 Dar acei doperi pe care i-ai luat? 144 00:09:41,496 --> 00:09:43,496 Ai nevoie de ajutorul meu? 145 00:09:48,760 --> 00:09:52,970 Snozberries au gust de snozberries. 146 00:09:57,679 --> 00:09:58,919 - Oh, la naiba! - A ucis polițiștii! 147 00:09:59,019 --> 00:10:00,959 - Oh, la naiba! - A ucis polițiștii! 148 00:10:01,059 --> 00:10:03,549 - Ieși din mașină, omule! - Aceasta este o mașină de poliție! 149 00:10:03,649 --> 00:10:07,689 - Buna ziua. - Vă place, băieți, Mexic? 150 00:10:07,779 --> 00:10:11,659 Yeeeee-hoooooo! 151 00:10:32,470 --> 00:10:36,809 Unu, doi, trei, fă-o! 152 00:10:36,889 --> 00:10:39,980 Oh, du-te, iubita. Sunt mama ta. 153 00:10:40,059 --> 00:10:41,479 Haide, Thorny. Pierzi în fața începătorului. 154 00:10:41,579 --> 00:10:42,130 Este penibil. 155 00:10:42,230 --> 00:10:44,330 Haide, iepure. O poți face. 156 00:10:44,399 --> 00:10:48,219 Oh, Rabbit, te ucide. L-am pus pe Thorny în față cu mult. 157 00:10:48,319 --> 00:10:50,390 Ce se întâmplă, mama ta nu te-ai învățat cum să bei? 158 00:10:50,490 --> 00:10:54,069 Haide, Thorn. Haide, Thorn. 159 00:10:54,159 --> 00:10:56,659 - Ohh! - La naiba. 160 00:10:56,740 --> 00:11:00,250 Eu sunt tot ce este om. 161 00:11:00,330 --> 00:11:02,919 - De fiecare dată. - Termină. 162 00:11:07,710 --> 00:11:09,947 Vezi, iată-l. Faci totul greșit. 163 00:11:10,047 --> 00:11:11,490 Deschide-ți gâtul, relaxează maxilarul. 164 00:11:11,590 --> 00:11:13,870 Nu uita să pui bile. Nu vei câștiga niciodată... 165 00:11:13,970 --> 00:11:16,000 cu buzele alea subțiri de pasăre ai ajuns acolo. 166 00:11:16,100 --> 00:11:18,145 Tipul ăsta are aceste buze mari, vechi și puternice. 167 00:11:18,245 --> 00:11:19,169 Am dreptate, Thorn? 168 00:11:19,269 --> 00:11:22,250 Atât de mult din autoritatea mea este derivat din puterea de aici. 169 00:11:22,350 --> 00:11:24,689 Hei, băieți. 170 00:11:29,279 --> 00:11:31,399 Wow. 171 00:11:34,279 --> 00:11:37,429 - Uh, mai ai sirop? - Îmi pare rău, Urs. 172 00:11:39,740 --> 00:11:42,039 De ce nu au putut să bea ketchup? 173 00:11:42,120 --> 00:11:44,360 E bine că nu ai comandat hash browns. 174 00:11:44,460 --> 00:11:47,680 Adică, dacă ar fi beat ketchup-ul. 175 00:11:49,460 --> 00:11:51,530 Primești scorul asta Jocul Red Sox aseară? 176 00:11:51,630 --> 00:11:55,490 - L-am oprit imediat după... - Ah, chelner. Iată-te. 177 00:11:55,590 --> 00:11:59,370 Voi avea platoul de enchilada cu două tacos și fără guacamole. 178 00:11:59,470 --> 00:12:03,389 - Smy? - Da, şefule, voi lua o chinchilla. 179 00:12:03,480 --> 00:12:06,730 Nu înţeleg. Tacos? 180 00:12:06,809 --> 00:12:08,899 Ei cred că sunt mexican. 181 00:12:08,980 --> 00:12:11,149 Nu ești mexican? 182 00:12:11,230 --> 00:12:13,890 Un alt polițist de autostradă? Ce, băieți, vă înmulțiți? 183 00:12:13,990 --> 00:12:17,100 Da, dacă își pot da seama în ce gaură să o bagi. 184 00:12:17,200 --> 00:12:20,029 - Ah, ce naiba? 185 00:12:20,120 --> 00:12:22,640 - Hei, am văzut asta! - Stai jos, Rando. 186 00:12:23,370 --> 00:12:26,789 Asta este! 187 00:12:32,049 --> 00:12:34,069 Hei, hei, hei, hei, hei! Bine, bine! 188 00:12:34,169 --> 00:12:37,669 - Taiati-o, curcanilor! - El a început! 189 00:12:39,720 --> 00:12:43,329 Îmi pare rău, Bruce. Acești băieți pune siropul in ele... 190 00:12:43,429 --> 00:12:45,419 devin puțin nervoși în chiloți. 191 00:12:45,519 --> 00:12:47,419 Pur și simplu nu le poți ține sub control. 192 00:12:47,519 --> 00:12:50,819 Ar trebui să ții acești câini în lesă, John. 193 00:12:50,860 --> 00:12:52,939 Să mergem. 194 00:12:54,439 --> 00:12:57,029 * Cadetei de top gun numărul unu * 195 00:12:57,110 --> 00:13:01,029 * În numele justiției John Q Public poate avea încredere în noi * 196 00:13:01,120 --> 00:13:04,330 *Salut tie draga batran Paroon* 197 00:13:04,370 --> 00:13:06,270 -Bună la tine! -Bună la tine! 198 00:13:06,370 --> 00:13:09,500 -Bună la tine! - Hei, bine! 199 00:13:09,539 --> 00:13:12,280 Hei, ce-i treaba, bone diddles? Mi-a fost dor de melodie? 200 00:13:12,380 --> 00:13:15,760 Cântă din nou, cățea începătoare. 201 00:13:15,840 --> 00:13:17,620 Farva. 202 00:13:17,720 --> 00:13:20,510 - Am uitat cafeaua. - Păi, Cap. 203 00:13:20,549 --> 00:13:23,929 Bine, bine. Să începem. 204 00:13:24,019 --> 00:13:26,289 Am cea mai recentă listă de rahaturi, domnilor. 205 00:13:26,389 --> 00:13:30,019 Se reduce la Flagstone, Deer Lick și noi. 206 00:13:30,059 --> 00:13:33,419 Și dacă menținem aceste cifre scăzute, poti sa pariezi pe fundul tau dulce... 207 00:13:33,519 --> 00:13:36,069 vom lua securea mare și urâtă. 208 00:13:36,149 --> 00:13:39,059 - Cine va sparge capete pe autostradă? - Nenorociții de polițiști locali! 209 00:13:39,159 --> 00:13:41,719 Și mai bine crezi că Grady și băgații lui... 210 00:13:41,819 --> 00:13:43,980 am o copie a acestei liste, așa că trebuie să o intensificăm. 211 00:13:44,080 --> 00:13:46,700 Cine vrea crema? 212 00:13:46,750 --> 00:13:50,250 Nimeni? Bine, fără cremă. 213 00:13:50,330 --> 00:13:53,919 Foster, câte bilete ai emis saptamana trecuta? 214 00:13:54,000 --> 00:13:58,003 - Nu am cifrele mele aici in fata mea. 215 00:13:58,103 --> 00:13:58,490 Trei. 216 00:13:58,590 --> 00:14:01,929 - Nu pot să-i fac să accelereze. - Încearcă să te ascunzi. 217 00:14:02,010 --> 00:14:04,179 - Și să crească o mustață, de ce nu? 218 00:14:04,279 --> 00:14:05,709 Nu m-am bărbierit de două săptămâni. 219 00:14:05,809 --> 00:14:08,419 - Îl cresc pe al meu. - O, îl crești pe al tău, nu-i așa? 220 00:14:08,519 --> 00:14:10,954 - Îți spun când este timpul să crească o mustață. 221 00:14:11,054 --> 00:14:11,799 Cafeaua este servită! 222 00:14:11,899 --> 00:14:14,339 Oh, nu! Ăsta e al lui Rabbit. Ăsta e al lui Rabbit. 223 00:14:14,439 --> 00:14:17,339 - Înțeleg. Este a lui Rabbit. - Uite, un săpun. 224 00:14:17,439 --> 00:14:20,569 Oh, la naiba! Te-am prins bine, nenorocitule! 225 00:14:20,610 --> 00:14:23,520 - O farsă grozavă, Farva. - Mai bine decât prostiile pe care le tragi, Frank. 226 00:14:23,620 --> 00:14:25,656 - Uite, băieți... - Mușcă, Rook. 227 00:14:25,756 --> 00:14:27,350 Fă-l să arate ca un ticălos. 228 00:14:27,450 --> 00:14:31,870 in fiecare joi seara merg pe jos în Loja pentru a juca Hearts... 229 00:14:31,960 --> 00:14:35,150 și ei au mereu pe al meu De modă veche așteaptă acolo. 230 00:14:35,250 --> 00:14:37,710 - Îmi place asta. - Mușcă-l. Mușcă-- 231 00:14:37,799 --> 00:14:40,549 Oh, la naiba! Dă-mi nenorocitul de săpun! 232 00:14:42,299 --> 00:14:45,500 Avem 50 de mile de autostradă. Acea porțiune de autostradă este a noastră. 233 00:14:45,600 --> 00:14:48,127 O să fiu al naibii dacă o să las Grady și acei capeți 234 00:14:48,227 --> 00:14:49,289 pune mâna pe ea! 235 00:14:49,389 --> 00:14:51,839 Thorny, tu ești ofițerul de rang aici. 236 00:14:51,939 --> 00:14:55,442 Hai să-ți facem treaba și ține acest loc deschis, nu? 237 00:14:55,542 --> 00:14:56,880 Hai să o facem. Farva! 238 00:14:56,980 --> 00:15:00,490 Suspendarea dvs. continuă. Dați radioul. 239 00:15:01,860 --> 00:15:04,529 Oh, da. 240 00:15:04,620 --> 00:15:07,240 Oh. Oh, Smokeys local pe gazonul nostru. 241 00:15:07,330 --> 00:15:10,960 - Bine, loveşte. 242 00:15:11,000 --> 00:15:13,689 Vezi, despre asta vorbea O'Hagan. 243 00:15:13,789 --> 00:15:16,799 Hi. Ați uitat ce culoare are mașina voastră? 244 00:15:18,340 --> 00:15:20,840 - Pa! Pa. - Mai târziu, omule. 245 00:15:20,840 --> 00:15:21,280 - Pa! Pa. - Mai târziu, omule. 246 00:15:21,380 --> 00:15:23,329 În regulă, ce zici de "Jocul cu pisici"? 247 00:15:23,429 --> 00:15:25,727 - Jocul cu pisici? Care este, uh, care este înregistrarea? 248 00:15:25,827 --> 00:15:26,750 Thorny a făcut șase... 249 00:15:26,850 --> 00:15:29,389 - dar cred că poți să faci zece. - Zece? 250 00:15:29,470 --> 00:15:31,769 - Începi corect miau? 251 00:15:35,360 --> 00:15:37,880 - Îmi pare rău pentru asta. - Bine, miau... 252 00:15:37,980 --> 00:15:40,780 predați-vă licența și înregistrarea. 253 00:15:44,529 --> 00:15:47,972 - Înregistrarea ta? Grăbește-te miau. 254 00:15:48,072 --> 00:15:48,270 Oh. 255 00:15:48,370 --> 00:15:50,409 Îmi pare rău. 256 00:15:50,500 --> 00:15:54,120 - E ceva amuzant aici, băiete? 257 00:15:54,210 --> 00:15:56,030 Nu, nu, nu. 258 00:15:56,130 --> 00:16:00,049 Ei bine, atunci de ce râzi, domnule Larry Johnson? 259 00:16:02,090 --> 00:16:06,049 - În regulă miau, unde am fost? - Vrei să spui „miau”? 260 00:16:06,139 --> 00:16:09,179 Spun „miau”? 261 00:16:09,220 --> 00:16:11,850 -Eu-eu-am crezut-- - Nu te gândi, băiete. 262 00:16:11,889 --> 00:16:14,939 Miau, știi cât de repede mergeai? 263 00:16:15,019 --> 00:16:17,189 Miau, ce e al naibii de amuzant? 264 00:16:17,230 --> 00:16:19,049 Aș fi putut jura că ai spus „miau”. 265 00:16:19,149 --> 00:16:23,029 Îți arăt ca o pisică, băiete? 266 00:16:23,069 --> 00:16:25,969 Sar peste toate? agil-bimbly din copac în copac? 267 00:16:26,069 --> 00:16:28,770 - Nu. Nu. - Eu beau lapte dintr-o farfurie? 268 00:16:28,870 --> 00:16:32,080 - Nu. - Mă vezi mâncând șoareci? 269 00:16:32,159 --> 00:16:35,080 Acum nu mai râzi miau. 270 00:16:35,159 --> 00:16:37,630 Da, domnule. 271 00:16:37,710 --> 00:16:40,319 Miau, va trebui iti da un bilet pentru asta. 272 00:16:40,419 --> 00:16:43,419 - Dar... - Fără „dar” miau. Asta e legea. 273 00:16:43,510 --> 00:16:46,840 Nu e chiar atât de amuzant miau, nu-i așa? 274 00:16:50,929 --> 00:16:52,970 Miau! 275 00:17:01,819 --> 00:17:04,860 Ooo-wee-ooh! 276 00:17:04,939 --> 00:17:07,319 Mulțumesc că mi-ai spălat mașina, Rook. 277 00:17:09,279 --> 00:17:11,640 - Ştii ce este asta? - O cârpă de capră? 278 00:17:11,740 --> 00:17:15,160 Ha! Ghici norocos. Tocmai am pierdut un dolar... 279 00:17:16,750 --> 00:17:18,829 la mine însumi. 280 00:17:23,210 --> 00:17:26,629 - Crezi că e amuzant, nu? - Da, da. 281 00:17:26,720 --> 00:17:29,620 Am auzit și ceva amuzant despre cum ai fost suspendat. 282 00:17:29,720 --> 00:17:32,660 Ceva despre un autobuz școlar plin de copii? 283 00:17:32,720 --> 00:17:35,906 Oh, ai auzit asta, nu? Lasă-mă să-ți spun altul 284 00:17:36,006 --> 00:17:37,380 poveste amuzantă, New Jack. 285 00:17:37,480 --> 00:17:39,480 În '74... 286 00:17:39,480 --> 00:17:42,469 marele Charlie Rich a fost numit Muzicianul Country al Anului. 287 00:17:42,569 --> 00:17:45,719 Apoi, în '75, a trebuit să-l înmâneze premiul acordat celui nou. 288 00:17:45,819 --> 00:17:47,950 Și știi cine a fost? 289 00:17:47,990 --> 00:17:50,820 Domnule „Sunshine on My Neatele de Umeri” 290 00:17:50,920 --> 00:17:51,719 John Denver. 291 00:17:51,819 --> 00:17:53,890 - Serios? - Da. Îți vine să crezi? 292 00:17:53,990 --> 00:17:56,229 - Wow! - Înlocuit de John Fuckin' Denver. 293 00:17:56,329 --> 00:17:58,619 - Uimitor. - Da. 294 00:17:58,660 --> 00:18:00,656 Ei bine, voi fi deteriorat dacă domnul Rich nu s-a retras 295 00:18:00,756 --> 00:18:01,729 bricheta lui... 296 00:18:01,829 --> 00:18:05,259 și aprinde acel premiu pe foc în fața tuturor. 297 00:18:05,839 --> 00:18:08,049 Înțelegi? 298 00:18:08,129 --> 00:18:12,430 Deci spui că te vei stabili Premiul meu de muzică country este în flăcări? 299 00:18:12,510 --> 00:18:16,209 Spun că, când suspendarea mea este ridicată, mai bine ai grijă la fund. 300 00:18:16,309 --> 00:18:19,099 Sau îmi vei aprinde fundul în foc? 301 00:18:26,480 --> 00:18:28,489 Vrei să mergi? Vrei să iei unul? 302 00:18:28,589 --> 00:18:29,890 Faceți prima mișcare. 303 00:18:29,990 --> 00:18:32,478 Hei! Urăsc să rup convenția honky, 304 00:18:32,578 --> 00:18:33,600 dar am luat 10-92. 305 00:18:33,700 --> 00:18:35,177 - Vrei să iei asta, Rod? 306 00:18:35,277 --> 00:18:35,769 La naiba, da! 307 00:18:35,869 --> 00:18:38,910 Pun pariu că faci... Ohh! 308 00:18:41,210 --> 00:18:43,329 Frumos cu ceară, Rook. 309 00:18:43,379 --> 00:18:47,339 - Mulţumesc, domnule. -Tu... 310 00:18:50,799 --> 00:18:53,120 Ce dracu este asta? Avem porci locali care alergă? 311 00:18:53,220 --> 00:18:56,540 Cum ne-au bătut localnicii aici? Suntem la zece mile. 312 00:18:56,640 --> 00:19:00,269 Uită-te la prostul ăsta. Oh, domnule dur, aici. 313 00:19:00,349 --> 00:19:02,300 Fă o plimbare, amice, face o plimbare. 314 00:19:02,400 --> 00:19:06,900 La dracu! Este un Winnebago misto. 315 00:19:06,980 --> 00:19:09,822 - Unchiul meu Denny a folosit să am unul exact ca acesta. 316 00:19:09,922 --> 00:19:11,679 Iepure, pune-ți fața de joc. 317 00:19:11,779 --> 00:19:13,869 Ai înțeles, șefule. 318 00:19:15,119 --> 00:19:17,240 - Hei, ce dracu? - Oh-oh! 319 00:19:17,329 --> 00:19:20,660 Oh, da. 320 00:19:22,210 --> 00:19:23,984 - O, omule! Ce sa întâmplat aici? 321 00:19:24,084 --> 00:19:25,229 Fă o plimbare, fiule. 322 00:19:25,329 --> 00:19:28,240 - Această anchetă este deja sub control. 323 00:19:28,340 --> 00:19:29,320 Ei bine, acum este. 324 00:19:29,420 --> 00:19:30,700 - Hei! - Nu atinge 325 00:19:30,800 --> 00:19:32,410 locul crimei, rozătoare! 326 00:19:32,510 --> 00:19:38,059 Iepure. Hei, uită-te la asta. Johnny Chimpo. 327 00:19:38,099 --> 00:19:40,141 - Încetează să mă pălmuiești. - Vrei să nu te mai atingi 328 00:19:40,241 --> 00:19:40,999 începătorul meu, Grady? 329 00:19:41,099 --> 00:19:43,390 - Hei, te voi atinge. 330 00:19:47,069 --> 00:19:50,219 Aceasta este Poliția Spurbury. Ridică mâinile 331 00:19:50,269 --> 00:19:52,269 si iesi de acolo! 332 00:19:56,240 --> 00:19:59,490 Pleacă naibii de aici! 333 00:20:05,879 --> 00:20:08,107 - Animal de companie glamour. Fără zaruri. Ia-ți banda. 334 00:20:08,207 --> 00:20:09,360 Bine. Să mergem în croazieră. 335 00:20:12,379 --> 00:20:14,177 - Se pare că aveți toți o problemă cu porcii. 336 00:20:14,277 --> 00:20:15,080 Oh, uită-te la asta, Mac. 337 00:20:15,180 --> 00:20:17,080 Mac, vorbesc serios. Fii atent, Mac. E furios. 338 00:20:17,180 --> 00:20:22,059 - E supărat? Ei bine, salut. - Hei, notează-l. 339 00:20:22,140 --> 00:20:25,749 - Smy, notează-l. - Susține-o, Grady. Sunt serios. 340 00:20:25,849 --> 00:20:28,419 Ce rost are? Nu, băieți sa te inchizi deja? 341 00:20:28,519 --> 00:20:31,109 Oh, da, asta e săptămâna viitoare. 342 00:20:35,069 --> 00:20:37,560 Bustul tău. Știi că există un pui mort acolo? 343 00:20:37,660 --> 00:20:39,660 Mută-l, Ramashit! 344 00:20:39,660 --> 00:20:43,450 - Ia-o cu O'Hagan! - Luptă, luptă, luptă! 345 00:20:53,170 --> 00:20:56,799 Pleacă de pe mine! Coborî!. 346 00:21:04,599 --> 00:21:08,099 Îți voi da tipul gras pentru Foster și, uh... 347 00:21:08,190 --> 00:21:10,669 ce zici de tipul ăla prost pentru Rabbit? 348 00:21:10,769 --> 00:21:13,009 Ei bine, va trebui să fii mai specific. 349 00:21:13,109 --> 00:21:15,489 Sunt amandoi cam grasi si prosti. 350 00:21:15,529 --> 00:21:18,950 Dă jos cătușele astea acum, Ramathorn! 351 00:21:19,029 --> 00:21:22,369 - Lasă-l liber. - Hai, Smy. 352 00:21:22,450 --> 00:21:25,860 Vrei să-mi spui ce bug ți-ai târât în fundul mare, Grady? 353 00:21:25,960 --> 00:21:28,845 Da, o să-ți spun. Acesta este locul crimei noastre. 354 00:21:28,945 --> 00:21:29,979 O luăm. 355 00:21:30,079 --> 00:21:32,737 - E autostradă. Este jurisdicția noastră. 356 00:21:32,837 --> 00:21:33,279 Nu. Nu. 357 00:21:33,379 --> 00:21:37,299 Această autostradă este închisă. Aceasta este jurisdicția noastră. 358 00:21:39,720 --> 00:21:42,849 O, la naiba. Tu ai de-a face cu porcul. 359 00:21:50,900 --> 00:21:52,719 Hei, șefule. 360 00:21:52,819 --> 00:21:55,690 Ce naiba v-a pătruns? 361 00:21:55,779 --> 00:21:58,850 Ți-am spus să fii bun. Ți-am spus că a fost un moment prost. 362 00:21:58,950 --> 00:22:02,001 Dar tu mergi înainte și intri un battle royale cu localnicii 363 00:22:02,101 --> 00:22:02,929 la locul crimei. 364 00:22:03,029 --> 00:22:06,560 - Dar ei au început lupta. - Bineînțeles că au început lupta. 365 00:22:06,660 --> 00:22:09,820 Acum au luat o plângere jurisdicțională împotriva noastră. 366 00:22:09,920 --> 00:22:12,170 Ei vor să-l aruncăm în aer. 367 00:22:12,250 --> 00:22:15,920 Adică, o crimă pe autostradă... 368 00:22:16,010 --> 00:22:18,530 iar tu le dai ancheta. 369 00:22:18,589 --> 00:22:21,389 Hristos! Arătăm ca o grămadă de pisici. 370 00:22:26,769 --> 00:22:28,869 În regulă, haide, iepure. 371 00:22:31,769 --> 00:22:34,709 Cred că mă duc să fac un duș atunci, nu? 372 00:22:36,529 --> 00:22:38,529 Vai! 373 00:22:43,160 --> 00:22:45,950 Loviți trei! Ai plecat de acolo! 374 00:22:46,039 --> 00:22:48,560 În regulă, tăietură bună, Ruthie. Taietura buna. Haide. 375 00:22:48,660 --> 00:22:51,810 Următorul aluat! Bate-te! Următorul aluat! Să mergem. 376 00:22:52,960 --> 00:22:55,839 Dar, Thorn, dacă te închid... 377 00:22:55,920 --> 00:22:57,860 poate ai putea sta pe aici? 378 00:22:57,960 --> 00:22:59,910 nu stiu, ai un alt loc de munca? 379 00:23:00,010 --> 00:23:02,290 Poți veni oricând să lucrezi la magazinul meu. 380 00:23:02,390 --> 00:23:06,240 Da, polițistul pensionar merge la muncă pentru iubita lui hippie 381 00:23:06,316 --> 00:23:08,346 în magazinul ei principal. Prea sitcom. 382 00:23:08,349 --> 00:23:12,440 Bine. Mai bine plătiți atentie, antrenor. Fiul nostru s-a trezit. 383 00:23:12,519 --> 00:23:14,419 În regulă, Arlo. Privește mingea. Obțineți o lovitură. 384 00:23:14,519 --> 00:23:16,650 Ai înțeles. 385 00:23:17,730 --> 00:23:20,819 - Hai să o facem. - Bine, Arlo. 386 00:23:29,829 --> 00:23:32,289 Vai! 387 00:23:32,369 --> 00:23:36,070 - Hei, trebuie să fii atent. - Fă ceva în privința asta, ref. 388 00:23:36,170 --> 00:23:38,629 Îmi pare rău, polițiști locali. 389 00:23:38,670 --> 00:23:40,779 Crezi că ai un frumos relatia cu cineva... 390 00:23:40,879 --> 00:23:43,620 bazat pe curtoazie profesională și plictiseala reciprocă. 391 00:23:43,720 --> 00:23:46,080 Următorul lucru pe care îl știi, încearcă să te scoată afară. 392 00:23:46,180 --> 00:23:48,260 Ce? Ce? 393 00:23:48,349 --> 00:23:50,849 Nu vreau să fiu transferat. 394 00:23:50,930 --> 00:23:53,453 - Trebuie să fiu din nou începător cu o grămadă de tipi la întâmplare. 395 00:23:53,553 --> 00:23:54,419 Nu vă faceți griji. 396 00:23:54,519 --> 00:23:58,442 Dacă se întâmplă, vom, uh, toți vom rămâne aici, 397 00:23:58,542 --> 00:24:00,259 deschide o discotecă. 398 00:24:00,359 --> 00:24:03,819 Aruncă-i căldura. Aduceți-l. 399 00:24:03,859 --> 00:24:07,119 Uh, vrea cineva un câine de porumb? 400 00:24:07,200 --> 00:24:10,420 Vezi dacă au banane cu ciocolată. Foster? 401 00:24:12,539 --> 00:24:14,869 Ohh! 402 00:24:19,420 --> 00:24:21,420 Hei, Îngerul lui Charlie. 403 00:24:21,420 --> 00:24:24,442 Hei, felicitări. Tu ești a milionea 404 00:24:24,542 --> 00:24:26,199 persoană care să-mi spună asta. 405 00:24:26,299 --> 00:24:30,430 - Oh. Ce câștig? - Ooh. Hm... 406 00:24:30,519 --> 00:24:32,559 Ahh. Iată. 407 00:24:32,640 --> 00:24:34,540 Sper să nu îngheț creierul. 408 00:24:34,640 --> 00:24:37,550 Nu sunt sigur că ai echipamentul necesar. 409 00:24:37,650 --> 00:24:41,300 Ascultă, eu m-am distrat foarte bine timp la acea luptă cu Winnebago. 410 00:24:41,400 --> 00:24:45,180 Poate, uh, nu știu, am putea să o facem din nou cândva. 411 00:24:45,950 --> 00:24:48,330 Bine, bine. Corect este corect. 412 00:24:48,369 --> 00:24:50,310 Poți să mă dai înapoi dacă vrei. 413 00:24:50,410 --> 00:24:53,200 - Serios? Bine. - Da. 414 00:24:53,250 --> 00:24:55,869 Ține-mi conul de zăpadă. 415 00:24:58,250 --> 00:25:00,839 - Bine. - Atenție! 416 00:25:00,920 --> 00:25:04,420 - Hei, ce sa întâmplat acolo? 417 00:25:04,510 --> 00:25:09,220 Ce? Wh--De ce? 418 00:25:09,299 --> 00:25:11,760 Ce zici de un pic de învățământ, hmm? 419 00:25:18,940 --> 00:25:20,940 De la tipii ăia de acolo. 420 00:25:22,650 --> 00:25:24,650 nemernicii. 421 00:25:24,690 --> 00:25:27,200 Vrei să muți asta, prietene. Acum! 422 00:25:27,279 --> 00:25:29,836 - Deci, despre timpul meu pe teren. - Da da. am fost 423 00:25:29,936 --> 00:25:31,269 ma gandesc mult la asta. 424 00:25:31,369 --> 00:25:33,769 Cred că aș putea să vorbesc cu Grady pentru tine. 425 00:25:33,869 --> 00:25:38,189 - Băț roz, mănâncă-l sau pierde-l. - Hei, închide-ți gaura pentru plăcintă, amice. 426 00:25:38,289 --> 00:25:40,820 Adică, pentru că sunt gata să ies în patrulare. 427 00:25:40,920 --> 00:25:42,946 Sunt înnebunit fiind tot timpul la radio. 428 00:25:43,046 --> 00:25:44,410 Aș dori să primesc ceva de lucru pe teren. 429 00:25:44,510 --> 00:25:48,890 Da? De ce nu iei radioul și du-te să stai pe un câmp. 430 00:25:48,970 --> 00:25:51,970 Mută ​​acea vată de zahăr gigantică! 431 00:25:52,059 --> 00:25:55,629 La naiba! Cum e priveliștea din raiul zahărului, cățea? 432 00:26:03,519 --> 00:26:06,719 Hi. Îl caut pe șeful Grady. Am niște dosare pentru el. 433 00:26:06,819 --> 00:26:09,100 Grady nu e aici. Voi lua dosarul. 434 00:26:09,200 --> 00:26:13,496 - E cam important. Ce zici de ofițerul Rando? 435 00:26:13,596 --> 00:26:13,979 Nu. 436 00:26:14,079 --> 00:26:15,939 De ce ai nevoie? Sunt singurul aici? 437 00:26:16,039 --> 00:26:19,500 Nu sunt ofițeri bărbați în jur? 438 00:26:19,539 --> 00:26:22,839 Doar dă-mi dosarul. 439 00:26:22,920 --> 00:26:24,920 Ce-i asta? 440 00:26:25,000 --> 00:26:29,010 Deci ești originar din Vermont sau, uh, sau ce? 441 00:26:32,680 --> 00:26:34,474 știi, ai mult curaj, 442 00:26:34,574 --> 00:26:35,919 intrând în bârlogul leilor. 443 00:26:36,019 --> 00:26:39,249 - Oh, am chifle de alamă. - Mm. Ar trebui să te alături trupei. 444 00:26:41,400 --> 00:26:44,480 Care sunt celulele tale, opt pe opt? 445 00:26:44,569 --> 00:26:47,319 Ale noastre sunt nouă pe nouă. Nu e mare lucru. 446 00:26:47,359 --> 00:26:50,843 Ascultă, pari un tip foarte drăguț, 447 00:26:50,943 --> 00:26:53,279 dar pur și simplu nu mă întâlnesc cu polițiști. 448 00:26:53,369 --> 00:26:56,178 Nu prea sunt polițist, într-adevăr. Mai mult ca un civil 449 00:26:56,278 --> 00:26:57,600 prins în cadavrul unui polițist. 450 00:26:57,700 --> 00:27:00,479 Oh. Ei bine, am auzit că poți faceți o operație pentru asta. 451 00:27:00,579 --> 00:27:03,638 Dar apoi, cred că ai rata pe toate acele lucruri ciudate 452 00:27:03,738 --> 00:27:04,779 voi, băieți de pe autostradă. 453 00:27:04,879 --> 00:27:07,279 Da, acele povești despre noi sunt în mare parte minciuni, într-adevăr. 454 00:27:07,379 --> 00:27:10,660 Cu excepția celui despre cum am oprit peste autobuzul lui AC/DC... 455 00:27:10,760 --> 00:27:13,129 și apoi ne-au zburat jos în Jamaica pentru a petrece cu ei; 456 00:27:13,229 --> 00:27:13,870 acela e adevarat. 457 00:27:13,970 --> 00:27:17,890 Dar, da, în afară de asta, e destul de plictisitor acolo. 458 00:27:17,890 --> 00:27:19,890 Da, bine, nu aș ști. 459 00:27:22,809 --> 00:27:25,130 Bine, probabil că e timpul ca tu să pleci de aici. 460 00:27:25,230 --> 00:27:28,380 - Nu vreau să fiu concediat și eu. - Oh, nu voi fi concediat. 461 00:27:28,480 --> 00:27:32,359 Mă închid. Asta e o mare diferență. 462 00:27:33,779 --> 00:27:37,284 - În celulele noastre, usa e aici. 463 00:27:37,384 --> 00:27:39,384 Corect. 464 00:27:40,289 --> 00:27:42,829 Câteva hiene. 465 00:27:42,920 --> 00:27:46,710 Ei bine, știi, sunt cu viteză. 466 00:27:46,750 --> 00:27:50,339 - Intră, Radio. - Nu-mi spune Radio, Unitatea 91. 467 00:27:50,420 --> 00:27:53,049 Atunci nu-mi spune Unitatea 91, Radio. 468 00:27:53,089 --> 00:27:56,390 - Ai terminat? - Da, bine, Radio. 469 00:27:56,470 --> 00:27:59,709 Avem un vehicul suspect. White Caprice, farfurii din Vermont. 470 00:27:59,809 --> 00:28:02,890 Tijuana-Gringo-Water-Fiver-Zero. 471 00:28:02,980 --> 00:28:06,230 - Roger. Control. - Mulțumesc, Radio. 472 00:28:08,940 --> 00:28:13,910 Unitatea 91, acea plăcuță de înmatriculare aparține la un vehicul local de poliție Spurbury. 473 00:28:13,990 --> 00:28:16,569 Are? Oh, Doamne! 474 00:28:16,619 --> 00:28:20,869 - Foarte amuzant, 91. - Mulțumesc, Radio. 475 00:28:23,000 --> 00:28:25,163 Vai! Se pare că camionul acela plănuiește 476 00:28:25,263 --> 00:28:26,400 sarind peste cântărire. 477 00:28:26,500 --> 00:28:29,610 Da, ei bine, nu cântărești, nu te lupți. 478 00:28:29,710 --> 00:28:31,441 Vai! Ce face acest jack-off? 479 00:28:31,541 --> 00:28:32,870 încerci să-l tragi? 480 00:28:32,970 --> 00:28:36,390 Nu există nici un fel al naibii de a se întâmpla. 481 00:28:36,470 --> 00:28:38,959 Ce naiba face? - Am ceva. 482 00:28:41,140 --> 00:28:45,059 Da. Așa e, doofus. Mută-l de-a lungul. 483 00:28:47,650 --> 00:28:51,069 Tu, uh, vrei să faci „Repeat”? 484 00:28:51,150 --> 00:28:53,240 Vrei să faci „Repeat”? 485 00:28:53,319 --> 00:28:57,740 Nu. M-am gândit mult despre ceea ce a spus căpitanul. 486 00:28:57,819 --> 00:29:00,399 - Aș vrea să o interpretez direct de data asta, bine? 487 00:29:00,499 --> 00:29:00,729 Bine. 488 00:29:00,829 --> 00:29:03,160 - Pentru O'Hagan. - Pentru O'Hagan. 489 00:29:06,500 --> 00:29:08,500 Bună dimineaţa. 490 00:29:08,500 --> 00:29:09,829 Te deranjează să renunți de acolo cu 491 00:29:09,929 --> 00:29:10,820 licența și înregistrarea dvs.? 492 00:29:10,920 --> 00:29:13,199 - Sigur. doar am fost... - Bună dimineaţa. 493 00:29:13,299 --> 00:29:15,318 Te deranjează să renunți de acolo cu 494 00:29:15,418 --> 00:29:16,779 licența și înregistrarea dvs.? 495 00:29:16,879 --> 00:29:21,626 - Da. Nici o problemă. - Scuză-mă o secundă. 496 00:29:21,726 --> 00:29:21,999 Nu. 497 00:29:22,099 --> 00:29:25,809 Scuză-mă o secundă. Nu. 498 00:29:25,849 --> 00:29:28,419 Am făcut ceva greșit, ofițeri... 499 00:29:28,519 --> 00:29:30,980 pentru că știu că nu am accelerat. 500 00:29:34,900 --> 00:29:37,100 - De ce nu te-ai cântărit? - Da, de ce nu te-ai cântărit? 501 00:29:37,200 --> 00:29:39,410 Am ratat stația aceea de cântărire? 502 00:29:39,490 --> 00:29:41,479 M-au făcut să alerg atâția mile... 503 00:29:41,579 --> 00:29:43,479 Trebuie să fi fost amețit și bine... 504 00:29:43,579 --> 00:29:45,610 Voi intra în următorul și cântăriți, bine? 505 00:29:45,710 --> 00:29:47,950 Ce tragi acolo înapoi? 506 00:29:47,960 --> 00:29:49,939 Ei bine, uh, în mare parte doar săpun, cred. 507 00:29:50,039 --> 00:29:52,039 De ce nu aruncăm o privire? 508 00:29:52,049 --> 00:29:54,820 Ascultați, ofițeri, chiar sunt într-o situație program strâns. Chiar am nevoie sa... 509 00:29:54,920 --> 00:29:57,549 Să mergem, domnule Galikanokus. 510 00:29:57,629 --> 00:30:01,849 Ei bine, l-ai auzit. Să mergem, domnule... 511 00:30:01,890 --> 00:30:06,390 domnule Galonukum. 512 00:30:10,190 --> 00:30:12,190 Sari sus. 513 00:30:12,190 --> 00:30:15,150 Bine-prostule-dilly-dokey-o. Sunt un idiot. 514 00:30:15,230 --> 00:30:17,240 Da, e adevărat. 515 00:30:18,529 --> 00:30:20,819 Îmi pare rău pentru lumina de acolo. 516 00:30:20,910 --> 00:30:23,740 Am o lanternă în cabină. 517 00:30:23,789 --> 00:30:25,910 - Hei! domnule Galikanokus! - Uau! 518 00:30:26,000 --> 00:30:28,039 domnule Galikanokus! 519 00:30:29,750 --> 00:30:32,150 - Ar fi trebuit să vedem asta venind. - Ar fi trebuit să vedem asta venind. 520 00:30:32,250 --> 00:30:35,920 - Este timpul să te oprești acum, Mac. - Este... 521 00:30:36,799 --> 00:30:39,089 E timpul să te oprești acum, Mac? 522 00:30:41,970 --> 00:30:44,540 Și asta a fost a doua oară când am primit crabi. 523 00:30:44,640 --> 00:30:46,640 - Minunat. - După-amiază. 524 00:30:46,640 --> 00:30:48,640 - Hei. - Hei. 525 00:30:52,519 --> 00:30:54,900 Pute a sex aici. 526 00:30:54,980 --> 00:30:57,400 Ce s-a întâmplat? 527 00:30:57,490 --> 00:31:00,469 Ne-am distras puțin cineva care face "Repetatorul". 528 00:31:00,569 --> 00:31:03,779 - Huh. Asta se va întâmpla. - Asta se va întâmpla. 529 00:31:03,869 --> 00:31:05,869 Ei bine, ai făcut-o de data asta. 530 00:31:05,869 --> 00:31:08,665 - Pescuiți-vă mașina de lacul Leblanc chiar acum. 531 00:31:08,765 --> 00:31:09,189 Oh, omule. 532 00:31:09,289 --> 00:31:12,159 Nu, tocmai am parcat-o vizavi. 533 00:31:13,539 --> 00:31:16,110 Bine, ascultă. Data viitoare se intampla asa ceva... 534 00:31:16,210 --> 00:31:18,739 Vreau să te oprești, respira adanc... 535 00:31:18,839 --> 00:31:21,294 - și scoate-ți capetele din fundurile unul altuia, da? 536 00:31:21,394 --> 00:31:21,739 Limbă. 537 00:31:21,839 --> 00:31:24,249 Îți este ușor să spui. Are un cap micuț. 538 00:31:24,349 --> 00:31:25,830 Da. Ce se mișcă tipul ăsta? 539 00:31:25,930 --> 00:31:27,499 Da. Ce se mișcă tipul ăsta? 540 00:31:27,599 --> 00:31:29,599 Săpun, cred. 541 00:31:39,569 --> 00:31:41,569 Reefer. 542 00:31:43,569 --> 00:31:45,769 Whoo-hoo! Asta e o piramidă împuțită. 543 00:31:45,869 --> 00:31:49,450 Ar fi trebuit să construim un iglu puturos și să urcăm înăuntru. 544 00:31:49,539 --> 00:31:51,918 - E multă oală. - Mă gândesc la zilele tale de turneu 545 00:31:52,018 --> 00:31:52,939 cu morții, iepure? 546 00:31:53,039 --> 00:31:57,799 - Mai bine încuie rahatul asta, nu, amice? - Despre ce vorbesti? 547 00:31:58,589 --> 00:32:00,879 Spori. 548 00:32:00,970 --> 00:32:05,089 Spori. Spori. 549 00:32:05,180 --> 00:32:07,260 Doar tipăriți nenorocitul! 550 00:32:07,349 --> 00:32:11,390 Bine, ce știm despre acest tip Galikanokus? 551 00:32:11,480 --> 00:32:13,809 Este un nume fals, licență falsă. 552 00:32:13,900 --> 00:32:15,959 - Bunty Soap? - Companie de săpun fals. 553 00:32:16,059 --> 00:32:18,421 - Ce, plastic fals? Fals decorativ? Ce? 554 00:32:18,521 --> 00:32:19,929 Nu, ca și cum nu ar exista. 555 00:32:20,029 --> 00:32:22,921 Deci, avem 150 de kilograme de marijuana și fără arestări. 556 00:32:23,021 --> 00:32:23,890 Nu avem nimic. 557 00:32:23,990 --> 00:32:25,990 Am o teorie, Cap. 558 00:32:25,990 --> 00:32:29,237 Acestea, baloți de oală, au acel Johnny Chimpo roșu 559 00:32:29,337 --> 00:32:30,229 autocolant pe ele. 560 00:32:30,329 --> 00:32:32,375 Și femeia aceea moartă în Winnebago avea la fel 561 00:32:32,475 --> 00:32:33,560 logo tatuat pe spate. 562 00:32:33,660 --> 00:32:36,911 Vezi, o mulțime de traficanți de droguri folosiți autocolante pentru a le marca 563 00:32:37,011 --> 00:32:38,739 produse. Ca un nume de marcă. 564 00:32:38,839 --> 00:32:42,420 Vedea! Unde ai invatat asta, Cheech? scoala de droguri? 565 00:32:42,510 --> 00:32:45,049 Taci, Farva. 566 00:32:45,089 --> 00:32:47,249 A făcut geanta aceea pe care le-ai scos copiii de facultate au acel autocolant? 567 00:32:47,349 --> 00:32:50,099 Hm... 568 00:32:50,180 --> 00:32:53,559 Nu cred că a făcut-o. 569 00:32:53,599 --> 00:32:56,423 - Era ceva marijuana pe Winnebago? 570 00:32:56,523 --> 00:32:56,800 Nu. 571 00:32:56,900 --> 00:33:01,779 Un tatuaj de maimuță. Sună cam slab. 572 00:33:01,819 --> 00:33:06,109 Care este semnificația de acest tip John Chimpo? 573 00:33:06,200 --> 00:33:10,240 Ei bine, le știi cu adevărat desene animate japoneze ieftine? 574 00:33:11,579 --> 00:33:16,369 Nu? Aceasta este în principiu o imitație afgană mai ieftină. 575 00:33:16,460 --> 00:33:19,150 Această maimuță este cea care, practic calatoreste in jurul lumii... 576 00:33:19,250 --> 00:33:21,250 uh, fac lucruri urâte. 577 00:33:21,250 --> 00:33:23,616 Majordomul lui încearcă să-l țină la coadă, dar... 578 00:33:23,716 --> 00:33:23,820 Nu. 579 00:33:23,920 --> 00:33:27,210 Este foarte amuzant, Cap. Este animație afgană. 580 00:33:27,640 --> 00:33:30,559 Maimuța are un majordom? Mare. 581 00:33:30,640 --> 00:33:32,416 - Asta fac ei în Arabia, Thorny? 582 00:33:32,516 --> 00:33:33,669 De unde naiba să știu? 583 00:33:33,769 --> 00:33:38,650 În regulă. Cineva să mă ia o copie VTR a acestui lucru. 584 00:33:38,730 --> 00:33:41,169 O să vorbesc cu Grady, să văd dacă mă lasă aruncăm o privire la Winnebago. 585 00:33:41,269 --> 00:33:44,069 În regulă. Ești pregătit pentru ședința foto? 586 00:33:44,119 --> 00:33:46,119 Bine, băieți, să o luăm. 587 00:33:47,779 --> 00:33:51,037 - Da-ți pantalonii jos. - Taci, Farva, idiotule. 588 00:33:51,137 --> 00:33:52,060 Haide, fă-o. 589 00:33:52,160 --> 00:33:54,369 - John. Nu întrerup, nu-i așa? 590 00:33:54,469 --> 00:33:55,150 Mad Timber! 591 00:33:55,250 --> 00:33:58,562 - Nu. Intră, intră. - Bună treabă, domnilor, 592 00:33:58,662 --> 00:33:59,979 de jur împrejur. 593 00:34:00,079 --> 00:34:04,129 - Aș putea să intru în asta? - Sigur. De ce nu? 594 00:34:04,170 --> 00:34:06,540 - Scuzați-mă. Bună treabă. Bună treabă, ofițer. 595 00:34:06,640 --> 00:34:06,820 Hei. 596 00:34:06,920 --> 00:34:08,669 O să-ți fie greu ne închide acum, 597 00:34:08,769 --> 00:34:09,330 corect, domnule primar? 598 00:34:09,430 --> 00:34:12,080 Avem o crimă într-o zi, o criză de droguri în următorul. 599 00:34:12,180 --> 00:34:15,810 Cred că avem nevoie cât de multă poliție putem obține. 600 00:34:15,890 --> 00:34:17,839 - Ar fi un slogan bun, nu-i așa? - Mm-hmm. 601 00:34:17,939 --> 00:34:19,629 Spune-i asta comisiei de buget. 602 00:34:19,729 --> 00:34:22,009 Tocmai am vorbit la telefon cu guvernatorul Jessman... 603 00:34:22,109 --> 00:34:23,794 și ea va trece pe aici 604 00:34:23,894 --> 00:34:24,929 în drum spre Burlington. 605 00:34:25,029 --> 00:34:28,859 Dă-mi o armă, huh, să țină pentru poze. 606 00:34:28,950 --> 00:34:32,370 - Iepure, fugi. Pistolă. - Și, John... 607 00:34:32,410 --> 00:34:34,890 în măsura în care această ceartă cu poliția locală este îngrijorată... 608 00:34:34,990 --> 00:34:37,310 Nu se va mai întâmpla, Bill. Sunt de acord. 609 00:34:37,410 --> 00:34:39,419 Bun. 610 00:34:39,499 --> 00:34:42,590 Pentru că atunci când guvernatorul apare, o voi arunca 611 00:34:42,690 --> 00:34:43,529 o mica petrecere. 612 00:34:45,549 --> 00:34:49,259 O să o anunțăm exact cum se simte această comunitate 613 00:34:49,309 --> 00:34:51,160 despre aplicarea legii acesteia. 614 00:34:51,260 --> 00:34:53,350 Răspândește-l mai departe! 615 00:34:56,060 --> 00:34:58,430 Haide, tată! Mai repede! Mai repede! 616 00:34:58,520 --> 00:35:00,518 - Deci care e treaba cu tine și Bobbi? 617 00:35:00,618 --> 00:35:01,250 Haide, tată! 618 00:35:01,350 --> 00:35:05,089 Voi, băieți, ieșiți, dar voi... um, dormi cu alți oameni? 619 00:35:05,189 --> 00:35:09,569 Ei bine, vreau să spun, da. Nu chiar. Cam. 620 00:35:09,609 --> 00:35:12,240 E un fel de poveste lungă, bine? 621 00:35:12,319 --> 00:35:17,450 Ei bine... Hei, Arlo, mamă ai avut vreodată prieteni? 622 00:35:17,540 --> 00:35:20,230 - Vreun băieți mai mari? - Nu putem porni sirena? 623 00:35:20,330 --> 00:35:22,359 Într-un minut, bine? Asculți? 624 00:35:22,459 --> 00:35:25,405 - Are pe cineva peste pe care poate îl suni pe unchi? 625 00:35:25,505 --> 00:35:26,359 Ca unchiul Fred? 626 00:35:26,459 --> 00:35:28,459 Unchiul Fred? Cine este unchiul Fred? 627 00:35:28,459 --> 00:35:32,010 El este această pasăre nebună de la televizor. 628 00:35:32,089 --> 00:35:34,531 - E nebun. Zboară ca un porumbel. 629 00:35:34,631 --> 00:35:35,160 Oh, corect. 630 00:35:35,260 --> 00:35:37,790 Unchiule Freddy, e grozav. E o pasăre nebună. 631 00:35:37,890 --> 00:35:39,890 Bine. 632 00:35:39,930 --> 00:35:42,270 Avem unul. 633 00:35:42,310 --> 00:35:44,810 Vrei să-l iei pe asta, puștiule? 634 00:35:44,899 --> 00:35:48,259 - Şi tu? - Trebuie să rămân cu micul 'A'. 635 00:35:48,899 --> 00:35:50,899 - Ești bine, nu? - Sigur. 636 00:35:50,899 --> 00:35:53,779 - Continuă. Fă-o pe mama mândră. - În regulă. 637 00:35:53,870 --> 00:35:58,910 Da, Farva, am un Porsche, maro, farfurii Washington... 638 00:35:58,950 --> 00:36:02,919 - Opt-Donna-Arahide-Eunuc. - Roger. Control. 639 00:36:07,209 --> 00:36:12,129 - Omoară-l. 640 00:36:12,180 --> 00:36:15,930 Vă rog să văd licența și să vă înregistrez... 641 00:36:15,970 --> 00:36:19,600 Îmi pare rău, ofițer, pentru încălcarea de viteză. 642 00:36:19,680 --> 00:36:22,480 Sunt atât de obișnuit să conduc pe Autobahn. 643 00:36:22,560 --> 00:36:25,609 Uh--Ce? 644 00:36:25,649 --> 00:36:27,770 ...Sean Cassidy. 645 00:36:27,819 --> 00:36:30,939 Delicios, delicios. 646 00:36:33,990 --> 00:36:36,660 - Nicht? 647 00:36:36,740 --> 00:36:39,132 - Știi de ce te-am oprit? 648 00:36:39,232 --> 00:36:41,149 Conduceam mult prea repede. 649 00:36:41,249 --> 00:36:43,249 - Ja. - Ja. 650 00:36:43,249 --> 00:36:45,279 ofițer, asta e o problema majora... 651 00:36:45,379 --> 00:36:48,699 pentru că nu-mi permit altul bilet cu mine Porsche. 652 00:36:48,799 --> 00:36:52,189 Poate pot face ceva pentru tine, hmm? 653 00:36:52,289 --> 00:36:53,580 Sau poate soția mea... 654 00:36:53,680 --> 00:36:56,839 ai putea face pentru a evita această dilemă? 655 00:36:56,930 --> 00:37:01,310 Este poate ceva ai vrea sa iti fac? 656 00:37:01,350 --> 00:37:05,310 Sau poate ceva ce ai face imi place sa imi faci? Hmm? 657 00:37:05,399 --> 00:37:09,189 Uh, pentru că făceai 90 într-un 65. 658 00:37:09,270 --> 00:37:12,990 Poate că o lovitură sau încătușare este în ordine. 659 00:37:13,029 --> 00:37:17,529 Ai putea să aștepți un minut? Doar un minut. Mă întorc imediat. 660 00:37:38,180 --> 00:37:42,720 - Douăzeci și trei, acel Porsche e fierbinte. - Eşti sigur? 661 00:37:52,149 --> 00:37:54,149 Iepure? 662 00:37:54,189 --> 00:37:57,509 - Te rog, Thorn, nu acum. Nu. - Se poate alătura și el, dacă vrei? 663 00:37:57,609 --> 00:37:59,950 - Treci aici. - Gâdilă, gâdilă. 664 00:38:00,029 --> 00:38:02,029 - Ja. - Stai o secundă. 665 00:38:02,108 --> 00:38:04,108 Doar o secundă, nu? 666 00:38:06,540 --> 00:38:09,919 - Ce? - Farva a spus că mașina a fost furată. 667 00:38:09,999 --> 00:38:11,999 Ce? Furat? 668 00:38:11,999 --> 00:38:14,239 - La naiba! - Există vreo problemă, ofiţeri? 669 00:38:14,339 --> 00:38:18,089 Stai! Haide, Thorn, Am nevoie de asta. 670 00:38:18,180 --> 00:38:19,954 Uite, puștiule, în orice altă zi, Aș păși aici 671 00:38:20,054 --> 00:38:21,160 și să-ți arate cum să leagăn. 672 00:38:21,260 --> 00:38:23,600 Dar mașina a fost furată. 673 00:38:23,680 --> 00:38:25,930 La naiba! 674 00:38:26,020 --> 00:38:28,339 Trebuie să ajungi acolo și trebuie să o încătușezi. 675 00:38:28,439 --> 00:38:31,560 - Fă-o! Ești un polițist de autostradă. 676 00:38:31,609 --> 00:38:34,649 Taie-l! Fă-o. 677 00:38:34,729 --> 00:38:37,640 - Acum dezactivează-l și coboară din mașină, domnule. 678 00:38:37,740 --> 00:38:41,283 - Nu e nicio problemă, hmm? - Pune mâinile pe mașină 679 00:38:41,383 --> 00:38:42,350 și răspândiți-le. 680 00:38:42,450 --> 00:38:44,690 - Ah, acum ceva distracție pentru amândoi. - Urcă-te înapoi în mașină! 681 00:38:44,790 --> 00:38:48,749 Iepure, du-te acolo și mântuiește-o. 682 00:38:48,830 --> 00:38:51,036 - Împotriva mașinii. - Doamnă, urăsc să fac asta 683 00:38:51,136 --> 00:38:52,190 pentru tine, dar vrei... 684 00:38:52,290 --> 00:38:54,581 - te rog pune mâinile la spate? 685 00:38:54,681 --> 00:38:55,989 Acum lucrurile devin perverse. 686 00:38:56,089 --> 00:38:58,419 Arlo! 687 00:38:58,470 --> 00:39:00,394 te iubesc... - Sunt la radio. 688 00:39:00,494 --> 00:39:01,370 Intră, Farva. 689 00:39:01,470 --> 00:39:06,270 Arlo! Iepure! Să mergem! 690 00:39:07,680 --> 00:39:09,589 Urcă-te în poala unchiului Rabbit, Arlo, bine? 691 00:39:09,689 --> 00:39:11,824 - Nu cred că este o idee atât de bună, Thorn. 692 00:39:11,924 --> 00:39:12,339 Uh, corect. 693 00:39:12,439 --> 00:39:15,869 Bine, de ce nu o faci stai la mijloc, amice? 694 00:39:20,029 --> 00:39:22,810 Ursula, ce dracu? Nu există T.P. în baie. 695 00:39:22,910 --> 00:39:25,850 - Dar piesa lipită de pantof? 696 00:39:25,900 --> 00:39:27,310 Dar piesa aceea? 697 00:39:27,410 --> 00:39:29,499 La naiba! 698 00:39:29,580 --> 00:39:31,620 Știi, s-ar putea să mergi înainte pe aici 699 00:39:31,720 --> 00:39:33,149 dacă ai făcut efortul suplimentar. 700 00:39:33,249 --> 00:39:35,629 - Vrei să-ți șterg fundul? 701 00:39:35,679 --> 00:39:36,910 Eu nu asta-- 702 00:39:37,010 --> 00:39:41,629 Ei bine, în jurul casei mele, soția mea știe să reumple T.P. 703 00:39:41,680 --> 00:39:45,148 - Nu sunt soția ta, Smy. - Nu. Și dacă ai fi, aș lua 704 00:39:45,248 --> 00:39:46,580 tu jos un cui sau două. 705 00:39:46,680 --> 00:39:49,270 Ooh. 706 00:39:49,350 --> 00:39:51,390 Bună, prostule. 707 00:39:53,770 --> 00:39:56,520 - Știi, dacă ai fi soția mea... 708 00:39:56,609 --> 00:39:59,009 Ți-aș masa picioarele la fiecare noaptea până când ai adormit. 709 00:39:59,109 --> 00:40:01,859 Bună încercare. 710 00:40:01,950 --> 00:40:04,520 O sugrumă și îi bagă fața în mâncare de porc? 711 00:40:04,620 --> 00:40:08,660 Ce ticălos. Am orice act de identitate pe cadavru? 712 00:40:08,749 --> 00:40:11,709 Da. „Jane Doe”. O cunoști? 713 00:40:11,749 --> 00:40:14,879 Oh, lucrăm la asta. 714 00:40:15,040 --> 00:40:17,109 Se numește muncă de rutină a poliției. 715 00:40:17,209 --> 00:40:19,209 Aparent, avea o maimuță din desene animate 716 00:40:19,309 --> 00:40:20,489 tatuat pe spate. 717 00:40:20,589 --> 00:40:23,049 John Chimpo, mi s-a spus. 718 00:40:28,560 --> 00:40:30,460 Și pungile alea de canabis din camionul nostru... 719 00:40:30,560 --> 00:40:32,879 autocolantele acelea aveau aceeași siglă de maimuță. 720 00:40:32,979 --> 00:40:35,129 Deci credem că ar putea exista un fel de conexiune. 721 00:40:35,229 --> 00:40:38,416 Sugerați că o maimuță din desene animate este 722 00:40:38,516 --> 00:40:40,649 a aduce droguri în orașul nostru? 723 00:40:40,740 --> 00:40:43,540 - Uite, știu că nu ne placem. 724 00:40:43,590 --> 00:40:44,259 Îmi placi. 725 00:40:44,359 --> 00:40:47,730 Haide! eu caut pentru puțină cooperare aici. 726 00:40:47,830 --> 00:40:50,660 John Chimpo. 727 00:40:50,749 --> 00:40:54,790 Hanson, ai putea să adunăm? Johnny Chimpo... 728 00:40:54,870 --> 00:40:57,531 și, uh, Jerry Giraffe și Arty Aligatorul 729 00:40:57,631 --> 00:40:59,449 și aduceți-i într-un grup. 730 00:40:59,549 --> 00:41:03,930 - Mulţumesc, scumpo. - Se pare că se distrează. 731 00:41:04,010 --> 00:41:05,608 Asta se întâmplă când începi să ieși 732 00:41:05,708 --> 00:41:06,410 cu un soldat de stat. 733 00:41:06,510 --> 00:41:09,010 Vă arătăm amuzantul. 734 00:41:09,100 --> 00:41:11,640 Ei bine, unde eram? 735 00:41:11,720 --> 00:41:13,951 Uh, îmi puneai cel mai bun rap pe mine 736 00:41:14,051 --> 00:41:15,170 iar eu am rezistat. 737 00:41:15,270 --> 00:41:17,460 - Dar ai început să te gândești la asta. 738 00:41:17,560 --> 00:41:20,290 - Ţi-am spus. Nu mă ating de porc de autostradă. 739 00:41:20,340 --> 00:41:21,799 Iubito, sunt Sizzle Lean. 740 00:41:21,899 --> 00:41:24,799 Te-am zgâriat pe spate, Bruce. L-am zgâriat bine și tare. 741 00:41:24,899 --> 00:41:28,083 Acum, fie mă zgâri pe spate sau o să-mi iei mărimea zece 742 00:41:28,183 --> 00:41:29,020 pornește-ți fundul! 743 00:41:29,120 --> 00:41:33,120 Disperarea este o colonie împuțită, John. 744 00:41:33,200 --> 00:41:38,959 Să vedem. Ești un consumabil element rând pe o factură de cheltuieli de stat. 745 00:41:39,040 --> 00:41:41,449 Ai o secție plină de polițiști nenorociți. 746 00:41:41,549 --> 00:41:45,260 Sunt cam atât de departe de la un buget mai mare. 747 00:41:45,299 --> 00:41:50,260 Și acum, intri aici vorbind despre... 748 00:41:50,350 --> 00:41:53,426 tatuaje de maimuță pe unele sticul doamnei beat ca e 749 00:41:53,526 --> 00:41:55,170 o al naibii de conspirație de droguri. 750 00:41:57,100 --> 00:42:01,161 Ține-ți bagajele împachetate, John. Să ne ocupăm de real 751 00:42:01,261 --> 00:42:02,589 poliția lucrează, nu? 752 00:42:02,689 --> 00:42:05,673 John, când o faci închide, te întorci, 753 00:42:05,773 --> 00:42:06,390 vorbeste cu mine. 754 00:42:06,490 --> 00:42:08,940 Pot folosi întotdeauna o menajeră bună. 755 00:42:20,839 --> 00:42:22,839 Lasă-l să se rostogolească. 756 00:43:09,379 --> 00:43:11,510 Vino să mă ia, Mac. 757 00:43:47,879 --> 00:43:52,089 - Ne vedem mai târziu, ticălosule! - Ohh! Ohh! La dracu '! 758 00:43:53,850 --> 00:43:56,680 Nu pot prinde Iepurele. 759 00:44:07,189 --> 00:44:09,834 - La naiba! - Ieși din mașină! 760 00:44:09,934 --> 00:44:12,279 Ieși din mașină, ticălosule! 761 00:44:12,359 --> 00:44:14,870 Bună, Shirley. 762 00:44:14,950 --> 00:44:17,990 - Hai, Farva, omule. Aceeași echipă. Aceeași echipă. 763 00:44:18,080 --> 00:44:20,020 Ce o să spună Thorny, Rook? 764 00:44:20,120 --> 00:44:22,819 Sincer, Bobbi. Cred că se va întâmpla. 765 00:44:22,919 --> 00:44:25,279 Nu vrem să plecăm. Ne place foarte mult acest oraș. 766 00:44:25,379 --> 00:44:28,377 Probabil că voi primi trimis la Brattleboro. 767 00:44:28,477 --> 00:44:29,529 Este un oraș frumos. 768 00:44:29,629 --> 00:44:32,199 Nu cred că este un timp sănătos pentru el să se miște. 769 00:44:32,299 --> 00:44:34,540 Are o mulțime de prieteni foarte buni aici. 770 00:44:34,640 --> 00:44:37,680 OMS? Copilul ăla înfricoșător cu ciocală? 771 00:44:37,760 --> 00:44:40,350 Hei. Nu mai sari pe pat. 772 00:44:40,430 --> 00:44:43,560 Uite, nu vreau să plec fără tine. 773 00:44:43,640 --> 00:44:47,339 - Atunci ar trebui să stai aici. - Dar nu pot dacă mă transferă. 774 00:44:47,439 --> 00:44:50,319 Hei, nu mai sari pe pat. 775 00:44:50,399 --> 00:44:53,319 Yippee-ki-yay, nenorocitule. 776 00:44:53,399 --> 00:44:56,450 Hei, dragă, este aproape Mitternacht, nu? 777 00:44:56,490 --> 00:45:00,450 Uhh. Chiar ar trebui să mă întorc la închisoare. 778 00:45:00,540 --> 00:45:06,459 - Nu vrei să ne transformăm în dovleci. 779 00:45:06,499 --> 00:45:09,109 Thorn, nu pot să stea puțin mai mult? 780 00:45:09,209 --> 00:45:12,970 În regulă. Cine vrea o plimbare cu mustața? 781 00:45:13,010 --> 00:45:17,680 - Vreau unul. vreau unul! - Da! Da! Da! 782 00:45:21,180 --> 00:45:23,103 - Poliția Spurbury. - O, mulțumesc Domnului. 783 00:45:23,203 --> 00:45:24,670 Mulțumesc Domnului. Este groaznic. 784 00:45:24,770 --> 00:45:26,920 Oh, e un dezgustător oameni pervertiți fulgerători. 785 00:45:27,020 --> 00:45:28,920 Doamnă, am nevoie să vă liniștiți. 786 00:45:29,020 --> 00:45:31,589 Nu ma pot linisti! Calmeaza-te! Oh, Doamne! 787 00:45:31,689 --> 00:45:35,429 - Doamnă, spuneți-mi locația dvs. - E chiar în fața clădirii... 788 00:45:35,529 --> 00:45:38,990 pe 323, uh, strada Karuna. 789 00:45:39,080 --> 00:45:41,073 - Asta e adresa, doamnă. - Ei bine, atunci, 790 00:45:41,173 --> 00:45:42,100 poate îl poți vedea. 791 00:45:42,200 --> 00:45:46,050 El este chiar în fața clădirii. Du-te să vezi. aștept 792 00:45:46,540 --> 00:45:49,209 Whoo-aaah! 793 00:45:49,290 --> 00:45:51,609 L-ai văzut? Oh, el este dezgustător. 794 00:45:51,709 --> 00:45:55,218 - Cu siguranță este, doamnă. - Oh, cred că pleacă 795 00:45:55,318 --> 00:45:56,699 din nou la fereastră. 796 00:45:56,799 --> 00:45:59,299 Whoo-ooo-ooo! 797 00:45:59,390 --> 00:46:04,180 O, umanitatea! E atât de umflat. E ca un elan. 798 00:46:04,229 --> 00:46:06,889 Oh, nu! Cred că se întoarce din nou. 799 00:46:09,359 --> 00:46:11,819 Îngheață, nenorocitule! 800 00:46:11,899 --> 00:46:15,189 Oh, Doamne! Te rog nu mă împușca. Eu-sunt gol. 801 00:46:15,240 --> 00:46:18,359 Aruncă-ți haina și apucă-ți degetele de la picioare. 802 00:46:18,410 --> 00:46:20,199 - Ce? - Îți voi arăta 803 00:46:20,299 --> 00:46:22,020 unde se duce gâsca sălbatică. 804 00:46:22,120 --> 00:46:26,790 Oh, asta nu se întâmplă. Eu-eu-sunt ofițer de poliție. Ursula, ajutor! 805 00:46:26,870 --> 00:46:30,080 Iubito, o să-ți unt pâinea. 806 00:46:34,419 --> 00:46:37,299 Nu ai astea la stația ta? 807 00:46:39,180 --> 00:46:41,458 Presupun că nu ai o pereche de proaspete 808 00:46:41,558 --> 00:46:43,000 lenjerie pe care aș putea împrumuta? 809 00:46:43,100 --> 00:46:46,110 Nu sunt sigur că ai putea intra în chiloții mei. 810 00:46:52,899 --> 00:46:55,009 Știi, nu poți spune nimănui despre asta. 811 00:46:55,109 --> 00:46:57,819 - I-am spus deja mamei despre tine. 812 00:47:12,629 --> 00:47:16,339 - La naiba! - Dragă, m-ai legănat. 813 00:47:23,640 --> 00:47:26,680 Wow! Ce este asta? 814 00:47:29,060 --> 00:47:30,622 - Iepure, ai plecat de pe drum! Taci, Farva! 815 00:47:30,722 --> 00:47:31,460 Este o mișcare bună, Cap. 816 00:47:31,560 --> 00:47:34,379 Rabbit, ești la radio. Farva, călărești cu Thorny. 817 00:47:34,479 --> 00:47:36,365 - Stai putin... - Ce vrei pe mine 818 00:47:36,465 --> 00:47:37,179 sa fac in privinta asta? 819 00:47:37,279 --> 00:47:39,509 Am mâinile legate! E peste trupa de poliție! 820 00:47:39,609 --> 00:47:41,850 Iepure, nu puteai să alegi un moment mai rău! 821 00:47:41,950 --> 00:47:44,870 Am primit un formular de cerere Q-17 astăzi. 822 00:47:44,950 --> 00:47:47,230 Trebuie să ne inventariem echipamentele. 823 00:47:47,330 --> 00:47:51,040 Ceea ce înseamnă că mingile noastre sunt atât de aproape de ferăstrăul cu bandă. 824 00:47:52,999 --> 00:47:55,459 Ce vinzi, Mac, hot dog? 825 00:47:55,549 --> 00:47:58,239 - E un nou panou publicitar. - Casino le Fantastique? 826 00:47:58,339 --> 00:48:00,879 Lasă-mă să ghicesc. 827 00:48:00,970 --> 00:48:03,540 Tocmai ai cocoșat-o pe soția primarului și a ars Primăria. 828 00:48:03,640 --> 00:48:06,140 Îți fac una mai bună, Căpitane. 829 00:48:06,180 --> 00:48:09,075 Așa că merg în jos de la secția de poliție locală, 830 00:48:09,175 --> 00:48:10,629 să mă ocup de treburile mele. 831 00:48:10,729 --> 00:48:13,129 Dar e ceva amuzant în aer. 832 00:48:13,229 --> 00:48:16,219 Simt că trebuie doar intră în acel Winnebago. 833 00:48:16,319 --> 00:48:19,223 - Deci, după ce am dat ușa, Fac o recunoaștere rapidă. 834 00:48:19,323 --> 00:48:19,839 Rahat. 835 00:48:19,939 --> 00:48:23,140 Văd că e ceva nu e în regulă cu patul ăla. 836 00:48:23,240 --> 00:48:25,450 - Așa că l-am băgat. - Prostii. 837 00:48:25,529 --> 00:48:28,535 Și doar stau acolo erau zece genți uriașe 838 00:48:28,635 --> 00:48:29,690 dintre aceste mame. 839 00:48:29,790 --> 00:48:33,011 Lasă-mă să înțeleg asta. Ai intrat în arest, 840 00:48:33,111 --> 00:48:34,279 a escaladat gardul... 841 00:48:34,379 --> 00:48:38,424 a intrat în Winnebago și a spart patul, 842 00:48:38,524 --> 00:48:39,779 toate pe o bănuială? 843 00:48:39,879 --> 00:48:42,854 O să cred asta când o să fac un cacat devine violet și miroase a 844 00:48:42,954 --> 00:48:43,739 serbet curcubeu. 845 00:48:43,839 --> 00:48:46,850 Ce? Crezi că tocmai am crescut această buruiană? 846 00:48:46,930 --> 00:48:49,710 De unde poți ști să te uiți sub pat? 847 00:48:49,810 --> 00:48:52,960 Trebuie să fi fost al șaselea meu... sau chiar al șaptelea simț al meu. 848 00:48:53,060 --> 00:48:54,856 Știi, iepure, un polițist bun nu prea 849 00:48:54,956 --> 00:48:56,049 stiu de ce face ceva. 850 00:48:56,149 --> 00:48:59,082 - Ignoră asta, Rabbit. - Și nici nu te-ai gândit 851 00:48:59,182 --> 00:49:00,509 să-ți suni partenerul? 852 00:49:00,609 --> 00:49:03,206 Deci aceste mame locale au o sută de chei 853 00:49:03,306 --> 00:49:04,810 de chiba și nu știi? 854 00:49:04,910 --> 00:49:07,330 Nici un indiciu. Este total ascuns. 855 00:49:07,410 --> 00:49:10,102 Și Grady se plimbă ca și cum ar fi supă fierbinte. 856 00:49:10,202 --> 00:49:12,060 Bine, avem o șansă aici. 857 00:49:12,160 --> 00:49:14,270 Dar trebuie să-i batem pe tipii ăștia la pumn. 858 00:49:14,370 --> 00:49:17,149 Mac, tu și Foster uita-te la opririle de camioane... 859 00:49:17,249 --> 00:49:20,739 și află ce poți despre Galikanokus și Bunty Soap. 860 00:49:20,839 --> 00:49:23,567 Voi vorbi cu Grady și voi juca puțin. 861 00:49:23,667 --> 00:49:25,489 Thorny, adopt o linie dură. 862 00:49:25,589 --> 00:49:27,790 Trebuie să-mi promiți că nu mai există prostii. 863 00:49:27,890 --> 00:49:30,505 Cap, știi că sunt cool, dar nu-mi pot asuma nicio responsabilitate 864 00:49:30,605 --> 00:49:31,670 pentru acești diavoli albi. 865 00:49:31,770 --> 00:49:33,589 Ei bine, va trebui. 866 00:49:33,689 --> 00:49:37,979 Acum, Rodney, suntem sub multa presiune aici. 867 00:49:38,060 --> 00:49:40,799 Amintiți-vă despre ce am vorbit. Daca se intampla ceva... 868 00:49:40,899 --> 00:49:43,740 numără până la zece, respira adânc. 869 00:49:43,779 --> 00:49:45,759 Zece respirații adânci. Am înțeles, Cap. 870 00:49:45,859 --> 00:49:49,080 Foster, ești la datorie. 871 00:49:49,120 --> 00:49:51,850 Crede-mă, comandant, te vom face mandri. 872 00:49:53,910 --> 00:49:57,169 Ești minunat. 873 00:49:57,249 --> 00:50:01,427 - Ești incredibil. Ești un polițist fantastic. 874 00:50:01,527 --> 00:50:02,529 Continuă. 875 00:50:02,629 --> 00:50:05,410 Uh, și apoi cineva a spus, Cred că a fost O'Hagan, a spus, um... 876 00:50:05,510 --> 00:50:08,404 - „Foster, meriti o promovare. 877 00:50:08,504 --> 00:50:10,810 Hmm. Cred că primești o stea. 878 00:50:13,930 --> 00:50:18,310 Mm. Foster? Așteaptă. Nu știu dacă asta va funcționa. 879 00:50:18,399 --> 00:50:21,199 - Volanul ăsta mă lovește în fund. 880 00:50:21,249 --> 00:50:23,249 Oh, corect. 881 00:50:35,790 --> 00:50:37,790 Vai! Bine. 882 00:50:37,790 --> 00:50:39,774 În New York, un tip putea plăti zece dolari pentru a viziona 883 00:50:39,874 --> 00:50:40,940 doi polițiști fac sex într-o cușcă. 884 00:50:41,040 --> 00:50:43,129 Da? 885 00:50:45,379 --> 00:50:47,629 Oh. 886 00:50:47,720 --> 00:50:50,299 - Foster? - Da? 887 00:50:50,390 --> 00:50:53,400 În crucișătoarele noastre, cineva trebuie să te lase afară 888 00:50:53,450 --> 00:50:55,450 a banchetei din spate. 889 00:50:56,600 --> 00:50:58,600 Oh, la naiba! 890 00:51:04,359 --> 00:51:06,393 Arătăm ca cei mai proști doi băieți? 891 00:51:06,493 --> 00:51:07,600 în lume pentru tine? 892 00:51:07,700 --> 00:51:09,239 De aceea alegi să ne tratezi 893 00:51:09,339 --> 00:51:10,270 cu atâta lipsă de respect? 894 00:51:10,370 --> 00:51:13,520 Uite, tot ce spun, omule, este schimbarea partenerilor. Va fi distractiv. 895 00:51:13,620 --> 00:51:17,040 - Eu nu cred acest lucru. - Hai, amestecă puțin. 896 00:51:17,120 --> 00:51:19,120 Mm, în nici un caz. 897 00:51:19,120 --> 00:51:21,793 Hai, Mac, știi că spui mereu 898 00:51:21,893 --> 00:51:23,399 cât de amuzant miroase Foster. 899 00:51:23,499 --> 00:51:26,826 - Oh, ai grijă la Thorny, maestru în psihologie. 900 00:51:26,926 --> 00:51:28,160 Chiar miros? 901 00:51:28,260 --> 00:51:31,970 Bine, nenorociți, nu mai vorbi despre mine. 902 00:51:32,049 --> 00:51:34,580 Blocați și încărcați, Ramathorn. Hai să dăm niște coadă. 903 00:51:34,680 --> 00:51:37,672 - Nu vorbeam despre tine, mare idiot. 904 00:51:37,772 --> 00:51:38,330 Rahat. 905 00:51:38,430 --> 00:51:40,939 - Opreste camionul, nu? - Trebuie să o facem. 906 00:51:41,020 --> 00:51:42,394 Dar căpitanul nu a spus nimic 907 00:51:42,494 --> 00:51:43,379 despre a merge sub acoperire. 908 00:51:43,479 --> 00:51:45,290 Crezi că ne vor spune ceva 909 00:51:45,390 --> 00:51:46,379 dacă știu că suntem polițiști? 910 00:51:46,479 --> 00:51:49,313 Fă-ți un loc de muncă, omule! Uite, ești al naibii de super polițist. 911 00:51:49,413 --> 00:51:50,679 Ar trebui să știi asta. 912 00:51:50,779 --> 00:51:53,679 - Sunt super. - În plus, nu ne putem lua mașina... 913 00:51:53,779 --> 00:51:56,819 până când vă înlocuiesc ușa, fara niciun motiv, 914 00:51:56,919 --> 00:51:57,899 îndepărtat aseară. 915 00:51:57,999 --> 00:52:00,609 Ți-am spus că sunt copiii aceia cu cheile. 916 00:52:00,709 --> 00:52:03,569 Ah, da, băieții ăia mici cine ti-a dat usa masinii... 917 00:52:03,669 --> 00:52:05,649 în timp ce stăteai în nenorocitul de chestia asta. 918 00:52:05,749 --> 00:52:07,739 Ți-am spus că sunt într-un somn foarte adânc. 919 00:52:07,839 --> 00:52:10,255 Da. Vrei să-i spui asta lui O'Hagan? Poate 920 00:52:10,355 --> 00:52:11,910 îi putem împrumuta mașina astăzi. 921 00:52:15,140 --> 00:52:17,250 Știi măcar să conduci chestia asta? 922 00:52:36,700 --> 00:52:38,749 La naiba! Această platformă este nasolă! 923 00:52:38,830 --> 00:52:40,830 Aha! 924 00:52:48,379 --> 00:52:50,839 Cine știa că e un băț? 925 00:53:02,020 --> 00:53:05,439 Ce zici de noi, uh, dați câteva Viagra... 926 00:53:05,520 --> 00:53:09,609 și emite bilete cu boboci furiosi, mega-uriașe? 927 00:53:09,689 --> 00:53:12,629 Doar tu, Farva, poate face un bărbat întunecat să roșească. 928 00:53:14,109 --> 00:53:17,529 - Și, nu, nu o facem. - Ah, la naiba. 929 00:53:17,580 --> 00:53:20,384 - Hei, am venit cu un nume grozav pentru mașina noastră. 930 00:53:20,484 --> 00:53:20,980 Oh da? 931 00:53:21,080 --> 00:53:25,330 Ia asta. Tu ești Arcot Ramathorn--Ram-- 932 00:53:25,419 --> 00:53:29,959 iar eu sunt Rod Farva—Rod; mașină Ramrod. 933 00:53:30,049 --> 00:53:32,419 Mașină Ramrod. Înțelegi? 934 00:53:32,470 --> 00:53:36,049 Da, am înțeles. 935 00:53:36,140 --> 00:53:37,789 - Iepure, am un Plymouth Voyager... 936 00:53:37,889 --> 00:53:38,620 Spune „Car Ramrod”. 937 00:53:38,720 --> 00:53:41,210 - Spune „Car Ramrod”. - Farfurii din Vermont - Stai. 938 00:53:41,310 --> 00:53:43,310 farfurii din Vermont--Alpha... 939 00:53:43,390 --> 00:53:47,609 Dumnezeu-Muștar- One-Niner-Deceniu-China. 940 00:53:47,649 --> 00:53:49,729 - Verifică. Roger, 23 de ani. 941 00:53:49,770 --> 00:53:52,189 - Nu ai spus-o. Am scris-o pe hârtie. 942 00:53:52,289 --> 00:53:52,969 Oh, am uitat. 943 00:53:53,069 --> 00:53:55,024 - Oh da. - Hai, Ramathorn, 944 00:53:55,124 --> 00:53:56,640 ce joc ne jucam? 945 00:53:56,740 --> 00:53:59,100 - Ce? Fara jocuri. - Nu mă prostii. 946 00:53:59,200 --> 00:54:01,741 Hai să jucăm unul dintre acele jocuri Tot aud despre. 947 00:54:01,841 --> 00:54:03,190 Știi, Mac și Foster... 948 00:54:03,290 --> 00:54:05,392 a făcut chestia aia, știi, cu 'cine poate spune 949 00:54:05,492 --> 00:54:06,190 păsărică cel mai mult. 950 00:54:06,290 --> 00:54:09,440 Știi, de fapt, Mac a pariat pe Foster că nu poate 951 00:54:09,490 --> 00:54:11,490 spune „miau” de zece ori. 952 00:54:12,839 --> 00:54:16,180 Către șofer. 953 00:54:16,260 --> 00:54:18,368 - Îmi dau seama că nu Sună amuzant așa cum am descris-- 954 00:54:18,468 --> 00:54:19,580 Cine poate spune „miau” cel mai mult? 955 00:54:19,680 --> 00:54:22,640 Sunteți chiar nebuni. 956 00:54:22,680 --> 00:54:24,710 Hei, ai grijă la tipii ăștia! 957 00:54:25,939 --> 00:54:29,310 La naiba, pot spune „miau”. Pot să spun „muu”. 958 00:54:29,399 --> 00:54:33,689 Pentru 20 de dolari, îl voi suna pe tip un nenorocit de pui. 959 00:54:33,779 --> 00:54:38,029 Ușor, Rod. Ușor, Rod. Ușor, Rod. Ușor, Rod. 960 00:54:38,109 --> 00:54:43,540 Licență și înregistrare... nenorocitul de pui! Brawwk! 961 00:54:46,540 --> 00:54:48,919 - Bruce? John O'Hagan. - Ioane! 962 00:54:48,999 --> 00:54:52,779 Mă bucur că ai sunat. Asculta. am Bobby Babuinul în închisoare... 963 00:54:52,879 --> 00:54:54,702 și spune că pentru douăzeci de banane va 964 00:54:54,802 --> 00:54:55,620 oferi dovezi... 965 00:54:55,720 --> 00:54:59,150 Johnny Chimpo este proxenetul responsabil de Cartoon 966 00:54:59,222 --> 00:55:00,449 Căciulă de rețea. 967 00:55:00,549 --> 00:55:02,850 Uite, am terminat cu prostiile. Avem noi dovezi 968 00:55:02,950 --> 00:55:03,620 asupra uciderii tale. 969 00:55:03,720 --> 00:55:06,520 OMS? Galikanokus? Știi unde este? 970 00:55:06,560 --> 00:55:09,220 - Nu, nu știm unde este, dar... 971 00:55:09,229 --> 00:55:11,299 Atunci nu văd cum poți eventual să ne ajute, atunci. 972 00:55:11,399 --> 00:55:14,859 Bine. Aceasta este ultima mea ofertă. 973 00:55:14,939 --> 00:55:16,839 Fie ne lași să participăm la această anchetă... 974 00:55:16,939 --> 00:55:19,100 sau o să te fac de rușine personal. 975 00:55:19,200 --> 00:55:21,200 Oh, cât de rușinos? 976 00:55:21,240 --> 00:55:23,480 De exemplu, gol într-un vis jenat? 977 00:55:23,580 --> 00:55:27,500 Nu, nu. Rușinat ca în spate în '77, când ai fost prins 978 00:55:27,550 --> 00:55:29,790 al naibii de rușine pe vărul tău. 979 00:55:29,830 --> 00:55:33,379 Nu este verișoara mea. 980 00:55:38,089 --> 00:55:40,410 Bun venit la Dimpus. Pot să vă iau comanda? 981 00:55:40,510 --> 00:55:43,310 Dă-mi un, uh, cheeseburger cu bacon dublu. 982 00:55:43,890 --> 00:55:47,430 Cheeseburger cu baco dublu. Este pentru un polițist. 983 00:55:47,520 --> 00:55:49,460 Roger. - Despre ce naiba e vorba? 984 00:55:49,560 --> 00:55:52,524 - O să scuipe în ea acum? - Nu, tocmai i-am spus 985 00:55:52,624 --> 00:55:53,969 că deci face bine. 986 00:55:54,069 --> 00:55:57,069 Nu scuipa în burgerul acela de polițist. 987 00:55:57,149 --> 00:55:59,809 - Da. Mulţumesc. - Roger. Ține scuipa. 988 00:56:00,779 --> 00:56:03,370 Dă-mi o, uh, plăcintă. Măr. 989 00:56:03,450 --> 00:56:05,480 Vrei să țin scuipa? 990 00:56:05,580 --> 00:56:07,610 Glumesc, Ofițer... Farva. 991 00:56:07,620 --> 00:56:10,045 Deci, vrei să-ți „dimpisizezi” masa? 992 00:56:10,145 --> 00:56:11,270 pentru încă un sfert? 993 00:56:11,370 --> 00:56:13,529 Vrei să-ți „puncizez” fața gratuit? 994 00:56:13,629 --> 00:56:16,203 O figură masculină? Eu sunt tatăl lui. Și oprește-te cu 995 00:56:16,303 --> 00:56:17,779 toată chestia cu transferul. 996 00:56:17,879 --> 00:56:19,879 Oh, Hristos. 997 00:56:19,919 --> 00:56:21,285 Știi ce? Trebuie să plec. Să vorbim 998 00:56:21,385 --> 00:56:22,239 despre asta mai târziu, bine? 999 00:56:22,339 --> 00:56:24,970 - Bine. la revedere. 1000 00:56:25,049 --> 00:56:28,106 - Acum nu-mi da nicio buză. - Este doar un sfert, și 1001 00:56:28,206 --> 00:56:29,710 uite cât mai primești. 1002 00:56:29,810 --> 00:56:32,689 - Am spus nu! - Sunt doar 25 de cenți. 1003 00:56:32,770 --> 00:56:34,580 - Hei, ascultă, băiete. El nu vrea. 1004 00:56:34,680 --> 00:56:36,049 Mă descurc cu asta, Ramathorn. 1005 00:56:36,149 --> 00:56:39,189 - Nu vreau! - Corect. Băutură? 1006 00:56:40,649 --> 00:56:43,029 Dă-mi un, uh, litru de cola. 1007 00:56:43,109 --> 00:56:45,450 - A ce? - Un litru de cola! 1008 00:56:47,120 --> 00:56:50,040 — Leederacola. Facem leederacola? 1009 00:56:50,120 --> 00:56:52,230 Vei comanda doar un mare, Farva? 1010 00:56:52,330 --> 00:56:55,649 Nu vreau o Farva mare. Vreau un al naibii de litru de cola! 1011 00:56:55,749 --> 00:56:58,739 - Nu stiu ce este asta! - Litru este francez... 1012 00:56:58,839 --> 00:57:01,402 pentru că dă-mi niște cola înainte de a sparge 1013 00:57:01,502 --> 00:57:02,580 ambele naibii de buze. 1014 00:57:02,680 --> 00:57:05,220 Bine, bine. Relaxați-vă! 1015 00:57:07,850 --> 00:57:09,290 - Asta arata ca un scuipat pentru tine? - Da. 1016 00:57:09,390 --> 00:57:11,460 - Asta arata ca un scuipat pentru tine? - Da. 1017 00:57:11,560 --> 00:57:13,560 Ah, la naiba. 1018 00:57:14,899 --> 00:57:17,859 Mm. Mă simt din nou ca un polițist adevărat. 1019 00:57:17,939 --> 00:57:20,365 Ei bine, nu aș primi obișnuit cu asta, pentru că știi 1020 00:57:20,465 --> 00:57:21,469 nu va dura. 1021 00:57:21,569 --> 00:57:23,812 - Prostii. Nu plec nicăieri. 1022 00:57:23,912 --> 00:57:25,009 Bine, amice. 1023 00:57:25,109 --> 00:57:27,100 Suntem pe cale să fim închise oricum. 1024 00:57:27,200 --> 00:57:30,620 Oh da? Este o mulțime de „Dimp”. 1025 00:57:30,700 --> 00:57:33,004 - Ce faci dacă ești transferat? 1026 00:57:33,104 --> 00:57:33,819 Nu știu. 1027 00:57:33,919 --> 00:57:35,690 Bobbi nu vrea să plece și... 1028 00:57:35,790 --> 00:57:37,690 Nu vreau să o părăsesc pe ea și pe Arlo, așa că... 1029 00:57:37,790 --> 00:57:39,699 Da, nu știu ce naiba o să fac. 1030 00:57:39,799 --> 00:57:41,875 Cui îi pasă? Sunt pe cale să câștig zece milioane 1031 00:57:41,975 --> 00:57:42,870 bani oricum, nu? 1032 00:57:42,970 --> 00:57:44,870 ești? Ce ai de gând să faci cu zece milioane de dolari? 1033 00:57:44,970 --> 00:57:47,660 Și nu poți spune, — Cumpără Cleveland Cavaliers. 1034 00:57:47,760 --> 00:57:49,269 - Mi-aș cumpăra o mașină de zece milioane de dolari. 1035 00:57:49,369 --> 00:57:50,210 Ah, investiție bună. 1036 00:57:50,310 --> 00:57:53,040 - Dar te-aş opri. - Prostii. Nu m-ai putea prinde niciodată. 1037 00:57:53,140 --> 00:57:56,699 - Oh, nu te-am putut prinde niciodată? - Dacă ai face-o, mi-aș activa 1038 00:57:56,799 --> 00:57:58,339 aripile mașinii și zboară departe. 1039 00:57:58,439 --> 00:58:01,229 Am o senzație bună despre asta. 1040 00:58:02,649 --> 00:58:05,109 La naiba, burger punk! 1041 00:58:05,149 --> 00:58:08,370 fiu de cățea! 1042 00:58:08,450 --> 00:58:13,120 - Aah! 1043 00:58:23,760 --> 00:58:25,760 Da, Burger Boy! 1044 00:58:30,100 --> 00:58:32,350 Bine, bine, bine. 1045 00:58:32,430 --> 00:58:34,810 Opriți-o, băieți. Dă-i drumul. 1046 00:58:35,600 --> 00:58:37,630 Eliberați-vă de aici. Voi toți. 1047 00:58:46,279 --> 00:58:49,740 Îmi pare rău pentru dezamăgire, Rod. 1048 00:58:49,819 --> 00:58:52,620 Procedura standard. 1049 00:58:52,660 --> 00:58:56,620 - Este zahăr pudră. - Păduchii urăsc zahărul. 1050 00:58:56,660 --> 00:58:59,459 - Ascultă, Rod... - Este delicios. 1051 00:58:59,540 --> 00:59:02,549 Uh, bine. Bun. 1052 00:59:02,629 --> 00:59:06,049 Spune, Rod, care sunt planurile tale dupa inchidere? 1053 00:59:06,129 --> 00:59:09,449 Nu ne închidem, Grady. Suntem criminali de droguri. 1054 00:59:09,549 --> 00:59:13,220 Poate că sunt traficanți de droguri, dar ești expediat. 1055 00:59:13,310 --> 00:59:15,298 - Nuh-uh. M-am întors pe drum, acum. 1056 00:59:15,398 --> 00:59:16,920 Până la acest mic incident. 1057 00:59:17,020 --> 00:59:20,020 Ascultă, Rod. 1058 00:59:20,100 --> 00:59:23,670 Toată chestia asta cu crima, ne-am străduit foarte mult 1059 00:59:23,741 --> 00:59:24,969 sa-l desfac... 1060 00:59:25,069 --> 00:59:29,279 dar O'Hagan pur și simplu nu o va face cooperează cu probele. 1061 00:59:29,359 --> 00:59:31,270 Acum am vorbit chiar eu cu guvernatorul. 1062 00:59:31,370 --> 00:59:33,592 O să-ți închidă stația, fiule. 1063 00:59:33,692 --> 00:59:34,640 Se va întâmpla. 1064 00:59:34,740 --> 00:59:36,678 Acum, o să am un buget mai mare atunci, 1065 00:59:36,778 --> 00:59:37,940 si chiar as putea folosi... 1066 00:59:38,040 --> 00:59:42,089 un bun ofițer local ca tine. 1067 00:59:42,169 --> 00:59:45,109 - Pot să plec acum? - Ai putea avea propria ta mașină. 1068 00:59:45,209 --> 00:59:48,307 Lucrați la cazuri interesante. Hei, am putea chiar să urmărim 1069 00:59:48,407 --> 00:59:49,830 traficanții de droguri împreună. 1070 00:59:49,930 --> 00:59:52,350 Acum, chestia e, Rod... 1071 00:59:52,390 --> 00:59:55,210 Chiar trebuie să știu despre partea ta a anchetei. 1072 00:59:55,310 --> 00:59:59,939 O'Hagan face tot felul de amenințări și... 1073 01:00:00,020 --> 01:00:02,020 Putem face o afacere? 1074 01:00:04,229 --> 01:00:06,229 Sunt tot pe autostradă. 1075 01:00:15,910 --> 01:00:17,910 Lasă-l să dea drumul. 1076 01:00:20,040 --> 01:00:22,290 Îmi pare rău pentru asta, frate. 1077 01:00:33,970 --> 01:00:36,640 Hei, Îngerul lui Charlie. 1078 01:00:47,279 --> 01:00:49,859 - Care-i treaba? - Băieţi. 1079 01:00:49,939 --> 01:00:52,069 Hei. 1080 01:00:52,160 --> 01:00:54,140 Ei bine, am vorbit despre, uh, douăzeci de lămpi de birou. 1081 01:00:54,240 --> 01:00:58,660 - Farva a devenit schizoid. - Asta e bine. 1082 01:00:58,749 --> 01:01:00,732 - Cum a mers chestia sub acoperire? 1083 01:01:00,832 --> 01:01:01,859 Ei bine, nu atât de bine. 1084 01:01:01,959 --> 01:01:04,602 - Se pare că tipul ăsta nu poate conduce un semi. 1085 01:01:04,702 --> 01:01:04,980 Da. 1086 01:01:05,080 --> 01:01:07,359 Vă uitați la chestia aia cu Johnny Chimpo? 1087 01:01:07,459 --> 01:01:11,669 - Amuzant, dar nimic acolo. - Mm. Poate ai omis ceva. 1088 01:01:11,760 --> 01:01:15,510 Mm, crede-mă, frate. Nu e nimic acolo. 1089 01:01:15,600 --> 01:01:18,430 Poate ar trebui să aruncăm o altă privire. 1090 01:01:50,709 --> 01:01:52,993 - Gata, ai plecat de pe drum. Niciodată din nou. 1091 01:01:53,093 --> 01:01:53,449 Domnule, nu. 1092 01:01:53,549 --> 01:01:55,444 - Nu a fost vina mea. - Nici naibii 1093 01:01:55,544 --> 01:01:55,949 autobuzul școlar. 1094 01:01:56,049 --> 01:01:58,132 Știi, a fost un timp am lua un tip ca tine 1095 01:01:58,232 --> 01:01:59,120 în spate și te bat. 1096 01:01:59,220 --> 01:02:01,046 - Acum ai nenorocitele tale de uniuni. 1097 01:02:01,146 --> 01:02:02,420 Nu sunt un tip pro-unionist. 1098 01:02:02,520 --> 01:02:06,411 - Și ești interzis de la Dimpus Burger. 1099 01:02:06,511 --> 01:02:07,259 La naiba! 1100 01:02:07,359 --> 01:02:09,809 Ia niște mănuși de cauciuc. De acum înainte, 1101 01:02:09,859 --> 01:02:11,859 ești doamna mea de curățenie. 1102 01:02:11,859 --> 01:02:13,990 Valea! 1103 01:02:14,029 --> 01:02:18,019 Ei bine, majordomul este practic spunându-i lui Johannes Chimpo... 1104 01:02:18,029 --> 01:02:21,770 „Nu-l lăsa pe Marele Satan să ispitească tu cu cultura occidentală. 1105 01:02:21,870 --> 01:02:25,749 Trebuie să-i rămâi credincios conducătorului războinic taliban. 1106 01:02:25,830 --> 01:02:28,379 - Fasole rece. 1107 01:02:34,169 --> 01:02:37,640 Deci, um, Galikanokus nu este majordomul? 1108 01:02:37,720 --> 01:02:42,020 Ei bine, posibil. Dar aceasta este, uh, destul de genial, într-adevăr. 1109 01:02:42,060 --> 01:02:45,325 Și așa, căpitane, crezi ar putea exista o conexiune 1110 01:02:45,425 --> 01:02:46,500 cu contrabandiştii? 1111 01:02:46,600 --> 01:02:49,899 Iepure, scoate chifteluța asta de aici. 1112 01:02:49,979 --> 01:02:51,879 Ai înțeles, căpitane. Haide, chifteluță. 1113 01:02:51,979 --> 01:02:53,990 Probabil ar trebui să facem asta. 1114 01:02:54,069 --> 01:02:58,950 Înapoi în cușcă cu frumoasa ta soție, nu? 1115 01:02:59,029 --> 01:03:02,179 - Ce ai aflat la stația de cântărire? 1116 01:03:02,229 --> 01:03:04,229 Croazierul meu cântărește 16.000 kg. 1117 01:03:06,370 --> 01:03:08,297 Tocmai am vorbit cu Tom McCardle de la 1118 01:03:08,397 --> 01:03:09,230 comisia de buget. 1119 01:03:09,330 --> 01:03:11,057 - Chestia asta cu Farva ne-a încurcat câinele. 1120 01:03:11,157 --> 01:03:11,319 Ce? 1121 01:03:11,419 --> 01:03:13,949 Nu ne pot înghesui cu marțianul ăla nenorocit. 1122 01:03:14,049 --> 01:03:17,021 - Suntem cu toții în aceeași barcă. - Dar prostiile noastre sunt 1123 01:03:17,121 --> 01:03:17,910 obraznic și distractiv. 1124 01:03:18,010 --> 01:03:21,799 Da. Mijloacele lui sunt crude și tragice. 1125 01:03:21,890 --> 01:03:25,320 - Ceea ce îi face să nu prostii, într-adevăr. 1126 01:03:25,407 --> 01:03:26,500 Mișcări malefice. 1127 01:03:26,600 --> 01:03:28,934 Jur pe Dumnezeu că îl voi bate cu pistolul pe următorul tip 1128 01:03:29,034 --> 01:03:30,339 care spune, "shenanigans". 1129 01:03:30,439 --> 01:03:33,649 Hei, Farva! 1130 01:03:33,729 --> 01:03:35,699 Care este numele asta restaurant care iti place, cu 1131 01:03:35,799 --> 01:03:37,179 tot rahatul de pe pereți... 1132 01:03:37,279 --> 01:03:40,520 - și bastoanele de mozzarella? - Vrei să spui năluci? 1133 01:03:40,620 --> 01:03:42,083 - Nu! Oh! - Vorbeşti despre 1134 01:03:42,183 --> 01:03:43,060 Prostii, nu? 1135 01:03:43,160 --> 01:03:45,620 Pune-le deoparte! 1136 01:03:49,459 --> 01:03:52,687 - Hei, iepure. - Da, ştiu 1137 01:03:52,787 --> 01:03:55,129 buze frumoase, mari, maro. 1138 01:03:55,209 --> 01:03:57,669 Da, da, da, da, da, da. 1139 01:03:57,760 --> 01:04:00,430 Distrați-vă, băieți. Distreaza-te. 1140 01:04:00,470 --> 01:04:03,830 Pentru că o să încep caut un nou loc de munca. 1141 01:04:16,649 --> 01:04:18,990 Hei! Urs! Ha! 1142 01:04:22,029 --> 01:04:24,029 - Bună. - Bună. Scuze că am întârziat. 1143 01:04:24,029 --> 01:04:27,120 - Primarul a coborât astăzi. 1144 01:04:29,459 --> 01:04:32,959 Ah, motociclist! Sunt un idiot. 1145 01:04:33,040 --> 01:04:37,049 Băiete, rămâneți împușcându-vă în picior. 1146 01:04:37,129 --> 01:04:41,539 - Am auzit că trebuie să o vezi pe Farva goală. - Da, a fost greu de ratat. 1147 01:04:42,049 --> 01:04:44,290 Deci, Grady crede că este v-am luat de mingi. 1148 01:04:44,390 --> 01:04:47,370 Da. Cum te simți despre relații la distanță? 1149 01:04:47,470 --> 01:04:49,379 Cred că sunt trimis la Deer Lick. 1150 01:04:49,479 --> 01:04:51,379 Ei bine, m-am gândit la asta. 1151 01:04:51,479 --> 01:04:54,149 Cred că s-ar putea să am o idee. 1152 01:04:55,770 --> 01:04:58,379 Guvernatorul vine în oraș Sâmbătă pentru acel lucru mare, nu? 1153 01:04:58,479 --> 01:05:01,009 Ea va ține un discurs mare despre droguri și forțele de ordine... 1154 01:05:01,109 --> 01:05:03,411 - și toate astea din cauza bustului tău. 1155 01:05:03,511 --> 01:05:04,969 Ea ne va închide. 1156 01:05:05,069 --> 01:05:07,700 Nu! Nu dacă îi dai mai mult. 1157 01:05:07,790 --> 01:05:10,599 Scoateți reefer-ul din Winnebago și dă-l 1158 01:05:10,699 --> 01:05:12,109 la ea în timpul petrecerii. 1159 01:05:12,209 --> 01:05:14,989 - Fă o mare spectacol. - Cu toată media asta acolo, 1160 01:05:15,089 --> 01:05:16,399 ne-ar iubi pentru asta. 1161 01:05:16,499 --> 01:05:19,064 - Nicicum nu te va închide. - Reeferul e blocat 1162 01:05:19,164 --> 01:05:20,069 în Winnebago... 1163 01:05:20,169 --> 01:05:24,439 care este închis în capsul tău, care este păzit de nemernici. 1164 01:05:26,720 --> 01:05:29,430 În regulă. Iată ce am nevoie. 1165 01:05:29,520 --> 01:05:32,129 Cinci măști de schi, o carcasă de bombe fumigene--cele bune-- 1166 01:05:32,229 --> 01:05:35,520 - și coji de banane, multe banane... - Foster? 1167 01:05:35,560 --> 01:05:37,964 - Ce zici dacă te ajut doar să intri? 1168 01:05:38,064 --> 01:05:39,629 Ai face asta pentru mine? 1169 01:05:39,729 --> 01:05:43,200 Da. Ce naiba. Vom lucra împreună. 1170 01:05:43,240 --> 01:05:45,779 - Ca Cagney și Lacey. 1171 01:05:45,870 --> 01:05:47,770 Da. Ei bine, Cagney și Lacey erau femei. 1172 01:05:47,870 --> 01:05:50,450 - Dar... - Aş putea fi Lacey. 1173 01:05:59,709 --> 01:06:01,879 Mac-o! 1174 01:06:01,919 --> 01:06:05,756 - Deci asta e, nu? - C.C.S. Antiglonț Rockman 1175 01:06:05,856 --> 01:06:06,699 este topul! 1176 01:06:06,799 --> 01:06:09,560 Aceiași băieți care ne fac jachetele antifață. 1177 01:06:09,640 --> 01:06:12,270 Acum, iepure, un polițist bun face ce... 1178 01:06:12,350 --> 01:06:14,670 înainte de a-și folosi echipamentul pe teren? 1179 01:06:14,770 --> 01:06:19,069 - Uh, l-au testat? - L-au testat. Exact. 1180 01:06:19,149 --> 01:06:21,529 Cum tragi azi, Thorn? 1181 01:06:23,740 --> 01:06:25,728 - Mort toată dimineaţa. - Ce zici 1182 01:06:25,828 --> 01:06:26,890 tipul acela mic? 1183 01:06:26,990 --> 01:06:29,850 Oh, băiatul ăla? nu aș face-o îngrijorează-te pentru băiatul ăla. 1184 01:06:29,950 --> 01:06:32,750 - Destul de bun pentru mine. Ești omul meu, acum. 1185 01:06:36,499 --> 01:06:38,025 Nu înţeleg. Cum vom ajunge 1186 01:06:38,125 --> 01:06:39,029 în arestul local? 1187 01:06:39,129 --> 01:06:41,029 Vor fi polițiști acolo. 1188 01:06:41,129 --> 01:06:43,760 - Va-hoo! 1189 01:06:43,839 --> 01:06:45,875 Majoritatea polițiștilor locali probabil o vor face deja 1190 01:06:45,975 --> 01:06:46,779 fii la banchet. 1191 01:06:46,879 --> 01:06:49,073 Vor pleca, ca, unul sau doi dintre cei mai proști 1192 01:06:49,173 --> 01:06:50,120 băieți de la gară. 1193 01:06:50,220 --> 01:06:53,254 - Cum te simți acolo, Mac? - Bine 1194 01:06:53,354 --> 01:06:55,439 suficient să-ți tragi mama! 1195 01:06:55,520 --> 01:06:57,477 Deci, ceea ce trebuie să facem este să distragem atenția pe oricine 1196 01:06:57,577 --> 01:06:58,339 pleacă de acolo. 1197 01:06:58,439 --> 01:07:01,509 Hei, Mac! Mai ai costumul acela de Halloween? 1198 01:07:01,609 --> 01:07:03,759 Oh, la naiba, da. Tu nu arunci... 1199 01:07:03,859 --> 01:07:05,719 Va-hoo-hoo! 1200 01:07:05,819 --> 01:07:09,620 La naiba, e bine! 1201 01:07:09,660 --> 01:07:11,443 Deci, dacă putem avea zece minute, tu și cu mine 1202 01:07:11,543 --> 01:07:12,730 poate intra in incinta... 1203 01:07:12,830 --> 01:07:14,537 ia reeferul, și du-o guvernatorului 1204 01:07:14,637 --> 01:07:15,359 înainte să plece? 1205 01:07:15,459 --> 01:07:17,459 - Frumos și ușor. - Imi place. 1206 01:07:18,709 --> 01:07:20,709 - Eşti treaz. - Eu? 1207 01:07:20,709 --> 01:07:22,609 - Acum, nu te vomita. - Te doare? 1208 01:07:22,709 --> 01:07:24,779 O să simți un mic ciupit. 1209 01:07:24,879 --> 01:07:27,279 Arăți bine, iepure! Acum nu te mișca! 1210 01:07:27,379 --> 01:07:29,890 - Stai, amice. - Hei, Cap! 1211 01:07:29,970 --> 01:07:33,600 - Hei, căpitane. - Pahar antiglont, nu? 1212 01:07:33,680 --> 01:07:37,270 Am inventat acest gag, Iepure. 1213 01:07:37,350 --> 01:07:39,510 - Numai pe vremea mea, începătorul s-a dezbrăcat. 1214 01:07:39,610 --> 01:07:40,549 Uau, uau, uau! 1215 01:07:45,779 --> 01:07:49,109 Și am folosit și semifabricate. 1216 01:07:49,200 --> 01:07:51,270 Ești un nenorocit bolnav, Mac. 1217 01:07:51,370 --> 01:07:54,467 - Mulţumesc, şefule. - În regulă, Thorny. 1218 01:07:54,567 --> 01:07:56,790 De ce m-ai chemat aici? 1219 01:08:03,169 --> 01:08:05,320 Bine de știut că încă bateți pentru noi 1220 01:08:05,420 --> 01:08:06,739 comisia de buget, primar. 1221 01:08:06,839 --> 01:08:08,562 Ei bine, nu vreau să toc cuvintele, John, dar 1222 01:08:08,662 --> 01:08:09,620 nu arata prea bine. 1223 01:08:09,720 --> 01:08:12,049 Poate nu pentru ochiul neantrenat. 1224 01:08:12,140 --> 01:08:14,926 Dar dacă aș fi un om care pariază, Aș pune bani pe noi schimbându-ne 1225 01:08:15,026 --> 01:08:16,420 mintea guvernatorului în seara asta. 1226 01:08:16,520 --> 01:08:19,922 Ei bine, s-ar putea să vrei prinde-ți cizmele care te sărută în fund 1227 01:08:20,022 --> 01:08:21,250 și începe chiar acum. 1228 01:08:21,350 --> 01:08:23,970 - Cred că ea este singura ta speranță. - Buna ziua. 1229 01:08:24,070 --> 01:08:26,130 Ce este chestia asta din nou? Societatea umană? 1230 01:08:26,230 --> 01:08:29,650 - Uh, este o criză de droguri. - Cocaina? 1231 01:08:29,739 --> 01:08:33,119 - Buna ziua. - Uh, marijuana. 1232 01:08:33,199 --> 01:08:35,908 - Atunci de ce suntem aici? - Oh, cred că suntem drăguți 1233 01:08:36,008 --> 01:08:37,309 bine acoperit, domnule primar. 1234 01:08:37,409 --> 01:08:39,479 Cred că are multe decizii de luat. 1235 01:08:39,579 --> 01:08:41,709 - Nu o invidiez. - O, da. 1236 01:08:41,749 --> 01:08:43,989 Voi fi norocos să am o siluetă asa cand am varsta ei. 1237 01:08:44,089 --> 01:08:47,629 - Da. Este unul bun. 1238 01:08:50,089 --> 01:08:52,457 - Trimitem pe cineva jos, nu-ți face griji. Bine. 1239 01:08:52,557 --> 01:08:53,330 Mulţumesc. Pariezi. 1240 01:08:53,430 --> 01:08:55,027 - Nu, nu, nu, nu. Vom aduce armele. 1241 01:08:55,127 --> 01:08:56,160 Suntem pe asta. Suntem pe asta. 1242 01:08:56,260 --> 01:08:59,640 L-am prins. În regulă, este ca douăzeci de apeluri. 1243 01:08:59,730 --> 01:09:02,090 O să vă spun ce. Voi merge acolo jos și verifică-l. 1244 01:09:02,190 --> 01:09:04,710 - Și cu mine cum rămâne? - Burton, al cuiva 1245 01:09:04,760 --> 01:09:06,760 trebuie să rămân aici. 1246 01:09:07,610 --> 01:09:09,650 Bine, la naiba. 1247 01:09:27,499 --> 01:09:30,129 La naiba! 1248 01:09:30,209 --> 01:09:32,209 Poate aceasta este cheia. 1249 01:09:33,970 --> 01:09:36,000 - Adică, fără supărare, frate, dar... 1250 01:09:36,100 --> 01:09:38,100 când ai devenit polițist? 1251 01:09:38,100 --> 01:09:40,770 Niciunul luat, Ramathorn. Niciuna luată. 1252 01:09:40,850 --> 01:09:42,885 - Serios. De unde ai știut că era cheia acolo? 1253 01:09:42,985 --> 01:09:44,050 Un domn nu întreabă niciodată. 1254 01:09:44,150 --> 01:09:48,190 O doamnă nu spune niciodată. Te întrebi ce mai face Rabbit? 1255 01:09:48,270 --> 01:09:50,690 Oh da! 1256 01:09:50,780 --> 01:09:54,780 - Da! Da! - Cum vi se pare? 1257 01:09:56,199 --> 01:09:59,699 - Ursul este... 1258 01:10:01,119 --> 01:10:02,519 - Tipul este... - Da. Da! 1259 01:10:02,619 --> 01:10:04,869 - Tipul este... - Da. Da! 1260 01:10:04,959 --> 01:10:07,109 Mi se pare mai degrabă o chestie de paznic. 1261 01:10:07,209 --> 01:10:10,079 - Păi, este ilegal, Burton. Știu că! 1262 01:10:10,129 --> 01:10:12,129 Whoo! Oh! 1263 01:10:19,310 --> 01:10:21,310 Oh, la naiba. Uite cine e aici. 1264 01:10:21,310 --> 01:10:23,216 Credeam că ai spus că nu va reuși. 1265 01:10:23,316 --> 01:10:23,630 Am încercat. 1266 01:10:23,730 --> 01:10:26,750 - Mă bucur să te văd, Rodney. - Hei, ce mai faci, Rowdy? 1267 01:10:26,850 --> 01:10:29,206 - Cum crezi că mă descurc? Bar deschis, nu-i așa? 1268 01:10:29,306 --> 01:10:29,630 Mm-hmm. 1269 01:10:29,730 --> 01:10:32,708 - Credeam că ai spus Bowl-a-rama. - Da, am încercat să te sun, 1270 01:10:32,808 --> 01:10:33,220 dar, um-- 1271 01:10:33,320 --> 01:10:35,739 Da, corect! 1272 01:10:35,820 --> 01:10:37,809 - Dă-mi şase Schlitze-uri. - Fără Schlitz. 1273 01:10:37,909 --> 01:10:41,239 - Orice e gratuit. - Ia-o ușor, Rod. 1274 01:10:41,329 --> 01:10:43,709 Bar deschis, omule! 1275 01:10:56,260 --> 01:10:58,760 Salut acolo jos. Te simți bine? 1276 01:11:02,220 --> 01:11:04,390 Scuzați-mă. 1277 01:11:04,430 --> 01:11:08,770 - Ursule--Nenorocitul de urs! - Da! Da! 1278 01:11:08,860 --> 01:11:12,280 - Ai nevoie de ajutor? - Oh! Oh! Oh da. 1279 01:11:12,360 --> 01:11:16,739 Bine. 1280 01:11:16,780 --> 01:11:18,780 Să facem asta. 1281 01:11:21,329 --> 01:11:24,079 Hei, hei, whoa! Vai! 1282 01:11:26,579 --> 01:11:30,229 Primarul Timber, da. Deci eu doar am vrut sa te anunt... 1283 01:11:30,329 --> 01:11:32,699 că guvernatorul va trebui să plece devreme. 1284 01:11:32,799 --> 01:11:35,470 Pentru o strângere de fonduri de urgență. Deci-- 1285 01:11:35,549 --> 01:11:37,830 O să vorbească în aproximativ cinci minute. 1286 01:11:37,930 --> 01:11:40,290 Și apoi vom face trebuie să plece de aici. 1287 01:11:40,390 --> 01:11:42,490 Ei bine, mulțumesc pentru informare. 1288 01:11:42,540 --> 01:11:44,540 Mă duc să-i verific pe tipii ăia. 1289 01:11:46,100 --> 01:11:50,020 Mac-Attack! Vrei să mergi pum cu pumn? 1290 01:11:50,100 --> 01:11:53,480 Unul bun! nu am precizat. 1291 01:11:53,570 --> 01:11:57,150 Niciodată să nu te chinui de un rahat. Doamnă în albastru, venind. 1292 01:11:58,989 --> 01:12:01,119 Ramathorn. 1293 01:12:01,199 --> 01:12:04,449 Ce? Nu știu. Două minute? 1294 01:12:07,749 --> 01:12:11,249 * Da da * 1295 01:12:15,459 --> 01:12:18,839 * Ei bine, am un bilet să călătoresc această rachetă * 1296 01:12:18,930 --> 01:12:22,049 * Uau, șaisprezece uncii în buzunarul meu din spate * 1297 01:12:23,510 --> 01:12:25,620 * Ei bine, haide, iubito, nu-i așa ia putin gust* 1298 01:12:25,720 --> 01:12:27,630 * Pentru că suntem pe cale să mergem mai departe în spațiul cosmic* 1299 01:12:27,730 --> 01:12:30,300 * Am un bilet să călătoresc pe racheta aia * 1300 01:12:44,909 --> 01:12:47,399 Nu glumeai. Asta-i o mulțime de hooch! 1301 01:12:47,499 --> 01:12:51,209 * Whoo-hoo Da, hoo-hoo * 1302 01:13:02,510 --> 01:13:05,350 Sfinte rahat. Ce face Grady acolo sus? 1303 01:13:05,430 --> 01:13:09,460 ... și, desigur, propriul local șeful poliției, Bruce Grady... 1304 01:13:09,560 --> 01:13:13,230 a făcut încă una descoperire uluitoare... 1305 01:13:13,310 --> 01:13:17,230 în războiul împotriva drogurilor din statul nostru. 1306 01:13:17,320 --> 01:13:21,320 - Este o treabă bună de poliție. 1307 01:13:21,400 --> 01:13:24,060 Mulțumesc foarte mult. Adevăratul credit... 1308 01:13:24,119 --> 01:13:26,977 merge la ofițerii mei calificați, care a descoperit marijuana 1309 01:13:27,077 --> 01:13:27,979 în acel Winnebago. 1310 01:13:28,079 --> 01:13:30,700 Și, uh, am identificat femeia moartă 1311 01:13:30,800 --> 01:13:32,149 din acel Winnebago... 1312 01:13:32,249 --> 01:13:36,152 ca un drog „queenpin” din Louisville, Kentucky... 1313 01:13:36,252 --> 01:13:37,359 Lucy Garfield. 1314 01:13:37,459 --> 01:13:40,749 Sau, cum ne place să o sunăm jos la gară, 1315 01:13:40,799 --> 01:13:42,799 — Contrabandistul din Louisville. 1316 01:13:45,089 --> 01:13:47,330 Nu va mai fi curgere de marijuana... 1317 01:13:47,430 --> 01:13:49,330 prin Spurbury pe ceasul meu. 1318 01:13:49,430 --> 01:13:51,890 - Te poți baza pe asta. 1319 01:13:59,780 --> 01:14:03,489 Farva numărul unu! Farva numărul unu! 1320 01:14:03,570 --> 01:14:06,888 Hei! I-ai arătat lui Grady rezervele noastre secrete? 1321 01:14:06,988 --> 01:14:08,559 Asta a fost depozitul nostru! 1322 01:14:08,659 --> 01:14:10,479 - Nu i-am arătat lui Grady ascunzișul! - Sacii ăia de iarbă... 1323 01:14:10,579 --> 01:14:11,988 - a reprezentat o-o legătură de încredere între noi. 1324 01:14:12,088 --> 01:14:12,309 Foster-- 1325 01:14:12,409 --> 01:14:14,859 - Foster, habar nu aveam... - M-ai ales pentru că 1326 01:14:14,959 --> 01:14:16,109 ai putea sa ma manipulezi? 1327 01:14:16,209 --> 01:14:19,419 Nu! Cum ai putea să spui asta? 1328 01:14:19,499 --> 01:14:21,347 - Pentru că mi-ai pornit inima! 1329 01:14:21,447 --> 01:14:22,569 Eu ce la inima ta? 1330 01:14:22,669 --> 01:14:25,401 Ce scoți din asta? Este Grady 1331 01:14:25,501 --> 01:14:27,040 te pun pe drum? 1332 01:14:27,140 --> 01:14:30,390 Nu, a-ești... Îl încurci și pe el. 1333 01:14:30,430 --> 01:14:32,560 - Idiotule. - Aah! 1334 01:14:40,020 --> 01:14:45,320 -Ursula-- 1335 01:14:45,409 --> 01:14:47,949 - Oh, Mac. - Ce naiba? 1336 01:14:48,030 --> 01:14:50,909 Al naibii de trădător! 1337 01:14:53,959 --> 01:14:55,899 Hei, Mac! A funcționat? A funcționat? 1338 01:15:03,799 --> 01:15:06,120 A existat vreodată un moment în care ai bănuit-o? 1339 01:15:06,220 --> 01:15:08,470 - Nu, de ce aș face-o? - Exact. 1340 01:15:08,549 --> 01:15:10,380 De ce să-ți folosești capul când poți obține ceva 1341 01:15:10,480 --> 01:15:11,370 polițist-pe-polițist nenorocit? 1342 01:15:11,470 --> 01:15:13,810 Ei bine, i-ai spus ceva? 1343 01:15:13,890 --> 01:15:15,258 Doi polițiști dorm împreună. Ce naiba crezi 1344 01:15:15,358 --> 01:15:15,790 au vorbit despre? 1345 01:15:15,890 --> 01:15:17,670 Nu știu. O faci? Poziții și chestii? 1346 01:15:17,770 --> 01:15:19,960 Oh, taci. Nici măcar nu o cunoașteți. 1347 01:15:20,060 --> 01:15:21,732 - Treci prin cap, pula de peste. Ea era implicată. 1348 01:15:21,832 --> 01:15:22,220 La naiba, Mac! 1349 01:15:22,320 --> 01:15:24,414 Bine, bine. Lupta nu va fi 1350 01:15:24,514 --> 01:15:25,300 schimba orice. 1351 01:15:25,400 --> 01:15:27,594 Foster, te-a jucat bine. Se numește oala cu miere. 1352 01:15:27,694 --> 01:15:28,849 Ar fi trebuit să știi mai bine. 1353 01:15:28,949 --> 01:15:32,989 Ei bine, cred că o vor face inchide-ne oricum. 1354 01:15:33,079 --> 01:15:35,353 Dar voi doi sunteți prieteni, stii? Nu ar trebui 1355 01:15:35,453 --> 01:15:36,689 lasă asta să intervină între tine. 1356 01:15:36,789 --> 01:15:38,999 Haide acum. Dă mâna. 1357 01:15:39,039 --> 01:15:41,039 - Scuze. - Ar trebui să fii. 1358 01:15:41,039 --> 01:15:43,880 - Hei! - Scuze. 1359 01:15:43,980 --> 01:15:45,160 Îmi pare rău. 1360 01:15:45,260 --> 01:15:47,870 - Bine, acum. Cine vrea o lovitură? 1361 01:15:47,970 --> 01:15:48,370 Da. 1362 01:15:48,470 --> 01:15:50,750 - Voi avea unul. - Am spus, cine vrea o lovitură? 1363 01:15:50,850 --> 01:15:52,702 - Da! - Ai vreo deschidere? 1364 01:15:52,802 --> 01:15:53,790 în Sherburne, Cap? 1365 01:15:53,890 --> 01:15:56,520 Nu pentru voi băieți. - Oh, haide. 1366 01:15:56,600 --> 01:15:59,550 - Suntem ca fiii pe care nu i-ați avut niciodată. - Dacă ai fi fiul meu, Mac... 1367 01:15:59,650 --> 01:16:01,550 Te-aș fi sufocat până acum. 1368 01:16:01,650 --> 01:16:05,150 M-a înăbușit în sos, om mare și murdar. 1369 01:16:05,230 --> 01:16:07,260 - Ai făcut încă un transfer? - Uf! 1370 01:16:07,360 --> 01:16:10,530 Am aplicat pentru un loc de muncă de pază. La poștă. 1371 01:16:10,619 --> 01:16:13,839 Oh, omule. - În sfârșit vei ajunge să împuști pe cineva. 1372 01:16:19,869 --> 01:16:22,809 - Spre moartea distracției. - Iată pentru voi băieţi. 1373 01:16:28,089 --> 01:16:30,510 Ce e, câini murdari? 1374 01:16:31,549 --> 01:16:34,180 Presupun că asta e pentru vechiul dulap. 1375 01:16:34,220 --> 01:16:36,670 Pute ca fundul, dar sigur o să-mi fie dor de ea. 1376 01:16:36,770 --> 01:16:38,750 Cred că poți spune asta despre toate fetele mele. 1377 01:16:38,850 --> 01:16:42,560 - Ce naiba? - Ce dracu și ție. 1378 01:16:42,650 --> 01:16:46,690 - Ce ești tu? - Sunt poliţist. Ce ești tu? 1379 01:16:46,780 --> 01:16:49,680 - Un polițist local? - Grady a avut o deschidere. mare lucru. 1380 01:16:49,780 --> 01:16:52,599 De ce porți uniforma aceea în stația mea? 1381 01:16:52,699 --> 01:16:54,909 Uite cine vorbește, Denim Dan! 1382 01:16:54,989 --> 01:16:57,699 Arăți ca președintele, președinte și C.E.O. 1383 01:16:57,799 --> 01:16:58,689 a lui Levi Strauss. 1384 01:16:58,789 --> 01:17:00,899 De unde ai smokingul canadian? 1385 01:17:00,999 --> 01:17:03,249 Ne-ai supărat pe Grady. 1386 01:17:03,329 --> 01:17:07,379 Nici măcar nu voi demn eu însumi cu un răspuns la asta. 1387 01:17:07,419 --> 01:17:09,624 Hei, nu am sentimente dure. Nimic, câteva beri 1388 01:17:09,724 --> 01:17:10,489 nu se poate repara, nu? 1389 01:17:10,589 --> 01:17:13,089 Hei, ce zici de unul cu mine, Ramrod? 1390 01:17:14,760 --> 01:17:17,390 Scuzați-mă. Scuzați-mă, băieți. 1391 01:17:17,430 --> 01:17:19,770 Da. Mă întorc imediat. 1392 01:17:19,850 --> 01:17:23,049 - Ce naiba? - Ar fi trebuit să-l luăm 1393 01:17:23,149 --> 01:17:25,149 în spate și l-a împușcat. 1394 01:17:25,150 --> 01:17:27,680 - Da, da, căpitane. - Trebuie să o sun pe Ursula. 1395 01:17:27,780 --> 01:17:30,220 Băieți, trebuie să-l aducem înapoi. El trebuie să plătească pentru asta. 1396 01:17:30,320 --> 01:17:32,720 - Nimeni nu poartă uniforma aceea în stația mea. 1397 01:17:32,820 --> 01:17:34,559 - Farva se prăbușește! - Da! Corect! 1398 01:17:34,659 --> 01:17:36,099 - Grady coboară! - Da! 1399 01:17:36,199 --> 01:17:38,859 - Toți nenorociții ăștia se prăbușesc! 1400 01:17:38,909 --> 01:17:40,909 Da! 1401 01:17:41,499 --> 01:17:44,829 - Ce? 1402 01:17:59,850 --> 01:18:02,420 Bun venit la Dimpus Burger. Pot să vă iau comanda? 1403 01:18:02,520 --> 01:18:05,860 Bună, acolo. Acesta este ofițerul Rod Farva. 1404 01:18:05,940 --> 01:18:10,530 - Dă-mi un litru de cola! - Uh, scuze, ofițer Farva, nu pot... 1405 01:18:10,610 --> 01:18:13,139 Vrei să intru acolo, băiete? Voi intra acolo! 1406 01:18:13,239 --> 01:18:15,989 - Buna ziua? - Urmează-l! Urmărește-l! 1407 01:18:16,070 --> 01:18:18,489 - Hai să tragem pe cineva. 1408 01:18:18,530 --> 01:18:20,530 Vai! 1409 01:18:26,829 --> 01:18:30,629 Licență și înregistrare. 1410 01:18:43,020 --> 01:18:46,190 Când trebuie să pleci, trebuie sa pleci. 1411 01:18:49,520 --> 01:18:53,190 Suntem poliția din Spurbury! 1412 01:18:55,280 --> 01:18:57,699 Whoo! Hoo! Whoa-ho-ho-ho! 1413 01:19:08,379 --> 01:19:10,709 sunt cool. sunt cool. 1414 01:19:13,379 --> 01:19:16,720 Grady! Scoate-ți fundul aici! 1415 01:19:21,390 --> 01:19:23,114 - Grady! - Nu vreau să sun 1416 01:19:23,214 --> 01:19:24,080 ca un wienie... 1417 01:19:24,180 --> 01:19:26,250 - dar cred că ar trebui să o sun pe Ursula. - În nici un caz! 1418 01:19:26,350 --> 01:19:29,460 - Suni ca un nenorocit. - Dă-mi radioul. 1419 01:19:29,560 --> 01:19:31,690 Grady? Bruce? 1420 01:19:31,730 --> 01:19:33,840 La naiba, bine. Dă-mi nenorocitul de radio. 1421 01:19:33,940 --> 01:19:37,239 - Nu e acasă! - Hei, şef-o! 1422 01:19:37,280 --> 01:19:40,220 Acesta este ofițerul Rod Farva. Intră, Ursula. 1423 01:19:40,239 --> 01:19:43,139 - Ce faci? - Ursula! Te iubesc, Ursula. 1424 01:19:43,239 --> 01:19:46,119 - Intră, Ursula! - Cine este aceasta? Buna ziua? 1425 01:19:46,209 --> 01:19:48,459 - Oh! Oh! - Oh, ea e acolo? 1426 01:19:48,539 --> 01:19:51,459 Ursula! Oh, îmi pare rău. 1427 01:19:51,539 --> 01:19:53,609 Domnule, acesta este un canal de poliție. Te rog, scapi de el. 1428 01:19:53,709 --> 01:19:58,120 - Încerc să-mi cer scuze aici. - Domnule, acesta nu este un canal civil. 1429 01:19:58,220 --> 01:20:00,417 Dacă ai vrea să ai o conversație cu cineva, 1430 01:20:00,517 --> 01:20:01,660 te rog accesează Canalul Cinci. 1431 01:20:01,760 --> 01:20:04,670 În regulă, Thorny. Transmite-l pe canalul cinci. 1432 01:20:04,770 --> 01:20:07,980 Uite ce am gasit! Un doi pe patru! 1433 01:20:08,060 --> 01:20:09,840 - Du-te, fata! - Foster! 1434 01:20:09,940 --> 01:20:11,840 - Ajută-mă aici, Rabbit. - Foster, tu ești? 1435 01:20:11,940 --> 01:20:14,780 Am nevoie de cineva treaz. - Ai înțeles, Cap. 1436 01:20:14,860 --> 01:20:18,610 - Și, lovește! - Fundul meu în fața ta, Thorny. 1437 01:20:18,699 --> 01:20:22,530 - Deci, deci, hei, ce se întâmplă? 1438 01:20:22,619 --> 01:20:24,183 Nu folosi vocea aia de iubit cu mine. 1439 01:20:24,283 --> 01:20:25,019 ce faci? 1440 01:20:25,119 --> 01:20:27,309 Nu folosi vocea aia de iubit cu mine, Foster! 1441 01:20:27,409 --> 01:20:29,579 - Lovitură! - Da! 1442 01:20:29,619 --> 01:20:33,403 Acum, știai că Farva a fost cel care i-a spus lui Grady 1443 01:20:33,503 --> 01:20:34,569 despre planurile noastre? 1444 01:20:34,669 --> 01:20:38,336 - Da. Știu. El lucrează pentru noi acum. 1445 01:20:38,436 --> 01:20:39,699 Deci, îmi pare rău. 1446 01:20:39,799 --> 01:20:42,334 - Nu știu. Pot să vin să te văd? 1447 01:20:42,434 --> 01:20:43,199 Te iubesc. 1448 01:20:43,299 --> 01:20:48,140 - Ascultă, Foster... - Ursula! Sunt gol! 1449 01:20:48,310 --> 01:20:52,270 Ascultă, Foster? Tu vrei pentru a-i aduce înapoi pe tipii ăștia? 1450 01:20:52,310 --> 01:20:54,599 - Da! - Știu cum putem 1451 01:20:54,699 --> 01:20:56,300 fă-le foarte bune. 1452 01:20:56,400 --> 01:20:59,172 - Da, hai să-i facem bine! Ați auzit asta, băieți? 1453 01:20:59,272 --> 01:20:59,720 Da, domnule. 1454 01:20:59,820 --> 01:21:02,159 Bine, plec de la serviciu la 10:30. 1455 01:21:02,199 --> 01:21:03,764 Ne întâlnim la Route 9 și Okeechobee Road, 1456 01:21:03,864 --> 01:21:04,559 si nu intarzia. 1457 01:21:04,659 --> 01:21:07,789 - Ea a spus: „Okeechobee”. - E ok-dokey. 1458 01:21:12,829 --> 01:21:14,829 A întârziat. 1459 01:21:17,510 --> 01:21:19,510 Deci, Foster... 1460 01:21:19,510 --> 01:21:23,329 - Acesta este locul tău obișnuit de întâlnire? 1461 01:21:23,429 --> 01:21:23,699 Nu. 1462 01:21:26,350 --> 01:21:28,500 - La naiba! - A fost Galikanokus! 1463 01:21:28,600 --> 01:21:31,480 - Hai să-l luăm! 1464 01:21:38,150 --> 01:21:40,489 Ieși din mașină! La naiba! 1465 01:21:40,530 --> 01:21:43,159 Același rahat, zi diferită, huh, iepure? 1466 01:21:43,199 --> 01:21:46,199 Toată lumea din mașină! am spus acum! 1467 01:21:46,280 --> 01:21:48,625 Sunteți cu toții arestați pentru că ați furat un Spurbury 1468 01:21:48,725 --> 01:21:49,439 vehicul de politie. 1469 01:21:49,539 --> 01:21:52,252 Nu, Farva, ești sub arestare pentru că este totală 1470 01:21:52,352 --> 01:21:53,569 și nenorocitul complet! 1471 01:21:53,669 --> 01:21:55,963 Nu vrei să faci asta, Rod. Trebuie să mergem 1472 01:21:56,063 --> 01:21:56,899 prinde camionul acela. 1473 01:21:56,999 --> 01:22:00,589 Folosind ce? Puterea super cetățeană? 1474 01:22:00,669 --> 01:22:02,449 Galikanokus este în camionul acela! 1475 01:22:02,549 --> 01:22:05,250 O să cred că atunci când rahatul devine violet... 1476 01:22:05,350 --> 01:22:08,750 - și miroase a șerbet curcubeu. - Sună așa când o spun? 1477 01:22:08,850 --> 01:22:12,730 Farva! Nu mă oprești de la recuperarea slujbei! 1478 01:22:12,810 --> 01:22:15,100 - Ia-l, Mac! 1479 01:22:15,190 --> 01:22:18,860 - Am o slujbă acum. - Eşti un poliţist local. 1480 01:22:18,900 --> 01:22:21,300 - Ai al naibii de dreptate! - Ne-ai supărat! 1481 01:22:21,400 --> 01:22:25,570 Nu, Thorny. Abia aveam un loc de muncă înainte. 1482 01:22:25,659 --> 01:22:28,309 Farva, ia cafeaua. Farva, dă radio. 1483 01:22:28,409 --> 01:22:32,329 Farva, curata celulele! Sunt polițist, la naiba! 1484 01:22:32,409 --> 01:22:36,379 Am propria mea mașină, acum. Reușesc să-i sparg pe criminali! 1485 01:22:36,459 --> 01:22:38,919 Este ceea ce trebuie să fac! 1486 01:22:38,999 --> 01:22:43,049 - Ne-ai dat peste cap. - Nu, Thorny. 1487 01:22:43,129 --> 01:22:47,100 Bine. Bine, am făcut-o! Am făcut, am făcut-o. 1488 01:22:47,180 --> 01:22:48,830 - Îmi pare rău, Rodney. - Hai, Rod. 1489 01:22:48,930 --> 01:22:51,830 - Oh, Spinos! - Nu, nu, nu. Vă rog. Haide. 1490 01:22:51,930 --> 01:22:54,590 - Ascultă, ascultă. Aceasta este marea ta șansă. 1491 01:22:54,690 --> 01:22:59,190 Când mergem acolo sus, și greșim, nu mare lucru. 1492 01:22:59,270 --> 01:23:03,650 Dar dacă avem dreptate, poți fi un erou. 1493 01:23:03,739 --> 01:23:06,949 Haide. Echipa Ramrod! 1494 01:23:10,489 --> 01:23:13,329 Te vei uita la asta? 1495 01:23:13,409 --> 01:23:16,579 - Le avem, Cap. - Le avem, le avem! 1496 01:23:16,619 --> 01:23:21,089 - Oh. - La dracu de Galikanokus! 1497 01:23:21,169 --> 01:23:23,199 Sunt marcaje canadiene pe acel avion. 1498 01:23:23,299 --> 01:23:25,498 Bine, Foster. Tu și Rabbit veniți 1499 01:23:25,598 --> 01:23:26,989 într-o mișcare clasică de clește. 1500 01:23:27,089 --> 01:23:30,120 - Mac, vreau să iei... - Nu, nu, nu, Thorny. Eu si tu! 1501 01:23:30,220 --> 01:23:33,420 Îi depășim și facem, cum ar fi, o mișcare submarină. 1502 01:23:33,520 --> 01:23:36,020 - Echipa Ramrod? - Taci, Farva. 1503 01:23:36,100 --> 01:23:38,500 - Farva, te înclini... - Stai putin! 1504 01:23:38,600 --> 01:23:42,360 Oh! Localnicii! Îi urăsc pe băieții ăia nenorociți! 1505 01:23:42,440 --> 01:23:45,404 La naiba, nenorociți! Dacă aș avea mașina mea, aș fi avut-o 1506 01:23:45,504 --> 01:23:46,720 fost în acest bust! 1507 01:23:46,820 --> 01:23:50,659 Shh! Rodney! Rodney, adu-ți fundul înapoi aici! 1508 01:23:50,739 --> 01:23:54,369 Iată-ne din nou... Ce dracu? 1509 01:23:54,449 --> 01:23:57,942 - Oh, ai văzut asta? L-a sărutat pe tipul ăla! 1510 01:23:58,042 --> 01:24:00,042 Shh! 1511 01:24:00,499 --> 01:24:02,589 La dracu! 1512 01:24:02,669 --> 01:24:05,419 Dumnezeu! Ar fi trebuit să știm. 1513 01:24:05,510 --> 01:24:10,080 Așadar, așteptați. Polițiștii locali vând iarba afgană pentru canadieni? 1514 01:24:10,180 --> 01:24:11,297 - Nemernici! - Nu, iepure, 1515 01:24:11,397 --> 01:24:12,660 vine din Canada. 1516 01:24:12,760 --> 01:24:15,520 iarbă canadiană. Ah! 1517 01:24:15,600 --> 01:24:17,690 - Nemernici. - Nu! 1518 01:24:17,770 --> 01:24:20,920 Mamele locale sunt protecție împotriva alergării pentru ei. 1519 01:24:21,020 --> 01:24:23,190 Oh, cred că sunt nenorocitul. 1520 01:24:25,360 --> 01:24:27,849 Îmi pare rău că nu te-am așteptat, dar... 1521 01:24:27,949 --> 01:24:31,449 Ascultă-mă, Foster. Trebuie să-ți spun ceva. 1522 01:24:31,619 --> 01:24:35,449 - Ce, băieți sunteți beți? - Nu! 1523 01:24:35,539 --> 01:24:37,439 - Prietenii tăi locali aleargă iarbă! - Ascultă, știu. 1524 01:24:37,539 --> 01:24:41,039 - Știu ce fac. Știu de ceva vreme. 1525 01:24:41,089 --> 01:24:41,939 Știi asta? 1526 01:24:42,039 --> 01:24:44,109 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. Ești implicat? 1527 01:24:44,209 --> 01:24:47,091 Nu! Mă țin la expediere. Nu știam ce să fac 1528 01:24:47,191 --> 01:24:48,580 când am aflat despre asta. 1529 01:24:48,680 --> 01:24:51,430 - Mi-a fost teamă că nu-mi voi pierde slujba. - Oh. 1530 01:24:51,510 --> 01:24:53,449 Ar fi trebuit să ne spui. I-am fi arestat. 1531 01:24:53,549 --> 01:24:55,813 - Da, am fost polițiști, iti amintesti? Shh! 1532 01:24:55,913 --> 01:24:56,540 Îmi amintesc... 1533 01:24:56,640 --> 01:24:58,455 Fără supărare, dar cu cât știați mai puțin, 1534 01:24:58,555 --> 01:24:59,880 cu atât mai puțin ai putea da peste cap. 1535 01:24:59,980 --> 01:25:01,659 - Oh. - Am încercat să o opresc 1536 01:25:01,759 --> 01:25:03,380 fără a fi doborât. 1537 01:25:03,480 --> 01:25:05,530 E-De aceea te-am ajutat să găsești Reeferul, de aceea am ajutat 1538 01:25:05,630 --> 01:25:06,630 voi, băieți, furați Winnebago-ul... 1539 01:25:06,730 --> 01:25:09,300 si de aceea te-am adus...aici in seara asta. 1540 01:25:09,400 --> 01:25:11,202 - Ah! - Nu ai făcut asta pentru că 1541 01:25:11,302 --> 01:25:12,430 iti place Foster? Shh! 1542 01:25:12,530 --> 01:25:14,769 Nu, vreau să spun... Îmi place Foster, dar eu... 1543 01:25:14,869 --> 01:25:17,040 - Dar l-ai folosit. - Da, cred că da. 1544 01:25:17,140 --> 01:25:18,609 Dar chiar îmi place de el acum. 1545 01:25:18,709 --> 01:25:20,749 Ah! 1546 01:25:20,829 --> 01:25:24,289 - E atât de bine... - E cam ciudat. 1547 01:25:24,379 --> 01:25:30,049 Urăsc să despart festivalul „like-fest”, dar este momentul de vârf pentru timpul crimei! 1548 01:25:30,089 --> 01:25:32,318 Dar stai! Hei, hei, hei! Glumești băieți? 1549 01:25:32,418 --> 01:25:33,330 Uitați-vă la voi înșivă. 1550 01:25:33,430 --> 01:25:36,080 Ai văzut ce au făcut iubita lui Galikanokus. 1551 01:25:36,180 --> 01:25:37,790 Și voi sunteți beți, și neînarmați. 1552 01:25:37,890 --> 01:25:40,180 - Oh, hei, sunt treaz ca o pasăre. 1553 01:25:40,270 --> 01:25:44,110 sunt beat. 1554 01:25:49,989 --> 01:25:53,949 - Ce ai? - Fără arme. Au primit rachete. 1555 01:25:53,989 --> 01:25:56,030 Și ceva sfoară. 1556 01:26:02,209 --> 01:26:05,629 O, Farva, om trist, singuratic. 1557 01:26:05,709 --> 01:26:07,916 - Uf. - Oh, stai. El are 1558 01:26:08,016 --> 01:26:10,049 numele tău scris pe ea. 1559 01:26:10,129 --> 01:26:12,129 - Oh! - Ooh. 1560 01:26:12,129 --> 01:26:16,187 - Șef!. Șeful Grady! Am asigurat perimetrul, domnule. 1561 01:26:16,287 --> 01:26:16,699 Farva! 1562 01:26:16,799 --> 01:26:20,540 Îmi pare rău că am ratat apelul. Se pare că le-am prins. Rock'n'roll! 1563 01:26:20,640 --> 01:26:23,095 Ce naiba cauți aici, Farva? 1564 01:26:23,195 --> 01:26:24,460 Pune pistolul ăla jos! 1565 01:26:24,560 --> 01:26:26,210 - Qu'est-ce-que c'est ca? - engleza! 1566 01:26:26,310 --> 01:26:28,970 - Șef!. - Pune un glonț în el, Grady. 1567 01:26:28,980 --> 01:26:31,690 Ce dracu este asta? 1568 01:26:31,780 --> 01:26:35,489 - Grady? - La naiba, ce dracu e asta? 1569 01:26:35,570 --> 01:26:37,869 Trage-l! 1570 01:26:46,789 --> 01:26:49,249 - Asta e mașina mea. - Grady! 1571 01:26:49,339 --> 01:26:51,760 - Asta e fata mea! - Grady! 1572 01:26:51,839 --> 01:26:53,879 Smy, Burton, verifică asta. 1573 01:27:01,310 --> 01:27:05,020 - Ce esti, beat? - Destul de beat încât să-ți lovească fundul. 1574 01:27:05,810 --> 01:27:08,440 Să vedem ce ai, O'Hagan. 1575 01:27:10,860 --> 01:27:13,489 - * Ursul Mare * - * Pielea lui este dură * 1576 01:27:13,530 --> 01:27:14,930 - * Ursul Mare * - * Arată ca un covor* 1577 01:27:15,030 --> 01:27:16,987 - * Ursul Mare * - * El nu acceptă nici un guf 1578 01:27:17,087 --> 01:27:17,809 El este ursul mare * 1579 01:27:47,020 --> 01:27:51,190 De două ori campion al Marinei. Etichetează-l și bag-o! 1580 01:27:53,739 --> 01:27:56,930 - Bravo, Cap. - Salută-i lui Bobby Baboon. 1581 01:27:59,869 --> 01:28:00,479 * Oh, Ursul Mare * 1582 01:28:00,579 --> 01:28:03,579 * Oh, Ursul Mare * 1583 01:28:03,659 --> 01:28:06,149 Hei, hei, hei, hei. Nu l-ai deschis încă, nu-i așa? 1584 01:28:08,329 --> 01:28:10,279 - Ce mai faci? - Hei, omule. Hei, amice. 1585 01:28:10,379 --> 01:28:12,669 - Bună. - Hei! 1586 01:28:13,760 --> 01:28:15,799 - Bună, John. - Bună, dragă. 1587 01:28:15,879 --> 01:28:18,549 Începem. 1588 01:28:18,589 --> 01:28:20,930 „Dragă John... 1589 01:28:20,970 --> 01:28:23,510 „Felicitările îți sunt datorate... 1590 01:28:23,600 --> 01:28:27,520 „și oamenii tăi pentru curaj, impresionant... 1591 01:28:27,600 --> 01:28:30,610 „dar mai ales tactici neortodoxe... 1592 01:28:30,690 --> 01:28:32,720 „în zădărnicirea rețelei de trafic de droguri... 1593 01:28:32,820 --> 01:28:34,990 și corupția extremă a poliției. 1594 01:28:35,030 --> 01:28:37,949 - Ooh. Ea ne iubește. - În regulă. 1595 01:28:38,030 --> 01:28:41,769 „Nu pot sublinia suficient cât de mândru noi cei de la Statehouse suntem din tine. 1596 01:28:41,869 --> 01:28:45,649 — Marele stat Vermont ar putea folosește mai mulți ofițeri ca oamenii tăi. 1597 01:28:45,749 --> 01:28:49,689 — După cum ai cerut, am făcut-o a reevaluat situatia financiara... 1598 01:28:49,789 --> 01:28:51,609 referitor la unitatea ta.' 1599 01:28:51,709 --> 01:28:54,749 - Și o să-ți cumpărăm un rezervor. 1600 01:28:54,799 --> 01:28:58,129 „Din cauza situației noastre fiscale dificile... 1601 01:28:58,169 --> 01:29:01,120 „Ne pare rău să vă informăm că suntem încă... 1602 01:29:01,220 --> 01:29:04,140 va trebui să-ți închidă stația. 1603 01:29:05,970 --> 01:29:09,190 — Mult succes în Sherburne, John. 1604 01:29:09,270 --> 01:29:11,850 — Și dă-le oamenilor tăi tot ce am mai bun. 1605 01:29:12,940 --> 01:29:14,940 'Cu drag... 1606 01:29:14,940 --> 01:29:17,280 Guvernatorul Fuckhead. 1607 01:29:20,820 --> 01:29:23,829 Nu am văzut asta venind. 1608 01:29:46,140 --> 01:29:49,520 Ți-am spus să aduci căruciorul de mână. 1609 01:29:49,600 --> 01:29:53,310 - Scuze. - Înclină-l. 1610 01:29:53,350 --> 01:29:56,590 Oh, la naiba, îmi amintesc aceste lucruri fiind mai usoare! 1611 01:29:56,690 --> 01:29:59,150 Cred că o să las o nucă! 1612 01:29:59,190 --> 01:30:01,820 - La naiba. - Sper că le place spuma. 1613 01:30:01,900 --> 01:30:05,030 Nu e chiar atât de rău. Exercițiu bun. 1614 01:30:05,119 --> 01:30:08,269 - Uniforme grozave. - Da. Toată berea pe care o poți bea. 1615 01:30:08,369 --> 01:30:10,189 Sunt în asta! 1616 01:30:14,289 --> 01:30:17,089 Bere! 1617 01:30:17,209 --> 01:30:20,839 - Oh, Doamne. - Ai comandat butoiul St. Anky? 1618 01:30:20,919 --> 01:30:23,260 Uh, da! 1619 01:30:23,339 --> 01:30:26,069 Dar nu sunteți patrula de autostrăzi? 1620 01:30:26,140 --> 01:30:28,460 Da, dar stația noastră a fost închisă, așa că... 1621 01:30:28,560 --> 01:30:31,350 Oh, nu rahat, omule! 1622 01:30:31,430 --> 01:30:33,560 Da, rahat. Acesta este butoiul tău? 1623 01:30:33,640 --> 01:30:37,210 Oh, tata a comandat-o. Dar acum doarme. 1624 01:30:37,860 --> 01:30:41,900 Butoiul e aici! 1625 01:30:41,989 --> 01:30:45,199 Oh, St. Anky's. 1626 01:30:45,280 --> 01:30:47,449 - Oh, Doamne. Nu! - Nu, nu, nu! 1627 01:30:47,530 --> 01:30:51,030 Hei, omule. Hei, frate. E tare, omule. Au fost concediați! 1628 01:30:51,579 --> 01:30:53,869 Nici un rahat? 1629 01:30:53,959 --> 01:30:56,999 Nici un rahat, omule! 1630 01:30:57,089 --> 01:31:00,029 - Bine, bine. Unde se duce butoiul? 1631 01:31:00,079 --> 01:31:02,079 Pune-l în camera de recreere, omule. 1632 01:31:03,379 --> 01:31:05,193 Fă loc, fă loc. Ce v-a luat băieți 1633 01:31:05,293 --> 01:31:06,199 atât de mult să ajung aici? 1634 01:31:06,299 --> 01:31:08,290 Ce ai făcut? Preparați-l singur? 1635 01:31:08,390 --> 01:31:10,970 - Sunt cool. - Eşti tare, omule. 1636 01:31:11,060 --> 01:31:13,885 Verificați asta. Um, de ce nu o faceți 1637 01:31:13,985 --> 01:31:15,090 pune asta... 1638 01:31:15,190 --> 01:31:17,190 acolo? 1639 01:31:19,320 --> 01:31:22,300 - Mișcă-l, mișcă-l, mișcă-l. - Vrem o băutură! Haide. 1640 01:31:22,400 --> 01:31:25,030 Atinge chestia asta! 1641 01:31:25,070 --> 01:31:28,290 De fapt, știi ce? cred ca e mai bine... 1642 01:31:28,369 --> 01:31:31,119 Feng Shui dacă este, uh, acolo. 1643 01:31:31,199 --> 01:31:33,609 Cu siguranta. Cu siguranță mai bine acolo. 1644 01:31:40,709 --> 01:31:43,239 Oh, stai, stai. Băieți. Băieți. Știi ce? 1645 01:31:43,339 --> 01:31:45,699 Omule, probabil că e mai bine pentru flux... 1646 01:31:45,799 --> 01:31:48,089 dacă îl pui înapoi aici. 1647 01:31:52,720 --> 01:31:55,450 Și nu uitați să atingeți butoiul ăla, băieți. 1648 01:31:57,150 --> 01:31:59,420 Bine, bine. Al cuiva va trebui să semnez pentru asta... 1649 01:31:59,520 --> 01:32:01,520 și trebuie să văd niște I.D. 1650 01:32:03,610 --> 01:32:06,820 Uite, știi ce? Nu am niciun act de identitate. 1651 01:32:06,900 --> 01:32:11,280 Dar, uh, Abraham Lincoln aici, el spune că am 21 de ani... 1652 01:32:11,329 --> 01:32:13,329 și nu a spus niciodată o minciună. 1653 01:32:14,949 --> 01:32:17,416 Da, de fapt, a fost George Washington 1654 01:32:17,516 --> 01:32:18,439 nu a spus niciodată o minciună. 1655 01:32:18,539 --> 01:32:21,249 Voi conduceți o afacere grea, dar... 1656 01:32:21,289 --> 01:32:24,129 De fapt, știi ce? 1657 01:32:24,169 --> 01:32:27,260 De ce nu o împărțiți? 1658 01:32:27,299 --> 01:32:30,510 A fost bine, omule. 1659 01:32:30,600 --> 01:32:32,910 - Ești pregătit pentru partea distractivă? 1660 01:32:32,976 --> 01:32:33,540 Oh da. 1661 01:32:33,640 --> 01:32:36,710 Pentru că aici vine partea distractivă: Poliția Spurbury! 1662 01:32:36,810 --> 01:32:38,810 Sunteți cu toții arestați! 1663 01:32:42,900 --> 01:32:45,320 - Vino înapoi, acum. - Oh da. 1664 01:32:55,749 --> 01:32:57,959 Toate acestea pentru o reclamație de zgomot? 1665 01:32:59,119 --> 01:33:04,709 iubesc acidul... 1666 01:33:04,799 --> 01:33:07,379 Poliţişti. 1667 01:33:08,799 --> 01:33:11,599 Ce naiba? Cum de nu m-a sunat nimeni? 1668 01:33:13,350 --> 01:33:15,675 - Avem probleme, nu-i așa? - Oh da. 1669 01:33:15,775 --> 01:33:17,000 Ai probleme mari. 1670 01:33:17,100 --> 01:33:19,970 - Avem probleme, nu-i așa? - Oh da. 1671 01:33:20,020 --> 01:33:22,020 Ai probleme mari. 1672 01:33:23,060 --> 01:33:25,411 Și dacă chiar vrei sufocă pe cineva, trebuie 1673 01:33:25,511 --> 01:33:26,470 a lovit mărul lui Adam. 1674 01:33:26,570 --> 01:33:28,650 - Ca aceasta? 1675 01:33:39,499 --> 01:33:42,579 *Așa că anulează rapid petrecerea* 1676 01:33:42,669 --> 01:33:44,669 * Găsiți un înlocuitor * 1677 01:33:58,430 --> 01:34:01,130 * Ia-ți buletinul roz Părăsește-ți centrul orasului * 1678 01:34:01,230 --> 01:34:04,560 Învins! 1679 01:34:20,289 --> 01:34:23,709 Ping! Ping! 1680 01:34:23,749 --> 01:34:25,749 Ping! Ping! 1681 01:34:27,379 --> 01:34:29,879 Ping! 1682 01:34:29,959 --> 01:34:32,970 Farva! 1683 01:34:34,549 --> 01:34:37,060 *Sa recunoastem* 1684 01:34:39,140 --> 01:34:41,880 * Ia-ți buletinul roz Ia-ți buletinul roz * 1685 01:34:41,980 --> 01:34:45,060 * Ia-ți buletinul roz Ia-ți buletinul roz * 1686 01:34:45,100 --> 01:34:48,110 * Nu vei obține un loc de muncă Nu vei obține un loc de muncă * 1687 01:34:48,190 --> 01:34:50,650 * Nu fi al naibii de prost* 1688 01:35:32,650 --> 01:35:34,699 *Da* 1689 01:35:42,159 --> 01:35:44,159 *Da* 1690 01:35:48,959 --> 01:35:50,959 * Ia-ți buletinul roz * 1691 01:35:51,919 --> 01:35:54,129 * Ia-ți buletinul roz * 1692 01:35:55,169 --> 01:35:57,299 * Renunță la munca de zi cu zi * 1693 01:35:58,390 --> 01:36:00,390 * Renunță la munca de zi cu zi * 1694 01:36:00,470 --> 01:36:03,890 * Renunță la munca de zi cu zi * 1695 01:36:51,400 --> 01:36:53,730 * În lumina neagră și albastră * 1696 01:36:53,820 --> 01:36:56,570 * Acum îți citește drepturile * 1697 01:36:56,650 --> 01:36:59,510 * Este un câine rău care latră în praf și întuneric * 1698 01:36:59,610 --> 01:37:02,199 *In miezul noptii* 1699 01:37:02,239 --> 01:37:04,989 *Nu e mai bine ce poți face* 1700 01:37:05,079 --> 01:37:08,649 * La urma urmei prin care am trecut Un soldat cu atitudine * 1701 01:37:16,709 --> 01:37:18,809 * Un soldat cu atitudine * 1702 01:37:23,299 --> 01:37:28,690 * A spus că pompezi acea lumină Nu o vei învinge niciodată la timp * 1703 01:37:28,770 --> 01:37:31,500 * Și râde în fața ta Deci simți rușinea * 1704 01:37:31,600 --> 01:37:34,320 * Acum le răspândești lat* 1705 01:37:34,400 --> 01:37:37,190 * Ai mers curat venind prin * 1706 01:37:37,280 --> 01:37:41,130 * Sunt sigur că ai probleme Un soldat cu atitudine * 1707 01:38:09,520 --> 01:38:11,890 * Așa că a încercat să fie clar * 1708 01:38:11,980 --> 01:38:14,810 * îți dorești să nu fii aici * 1709 01:38:14,860 --> 01:38:18,080 * Nu încercați să încercați. Totul este pe video 1710 01:38:18,130 --> 01:38:20,230 Și ei vând berea * 1711 01:38:20,699 --> 01:38:23,159 * Lucrarea încă se împlinește * 1712 01:38:23,199 --> 01:38:27,049 * Sunt sigur că ai probleme Un soldat cu atitudine * 1713 01:38:49,020 --> 01:38:51,020 Ieși din mașină. 1714 01:39:08,579 --> 01:39:11,329 Asta e corect. 1715 01:39:11,369 --> 01:39:13,709 vorbesc cu tine. 1716 01:39:59,589 --> 01:40:01,589 Aah! 1717 01:40:03,209 --> 01:40:08,589 - Ah-ha-ha-ha! - Cred că am înțeles. 1718 01:40:12,309 --> 01:40:17,030 subtitrare editată de rogard