1
00:00:01,070 --> 00:00:01,760
cuanto amas
Willow Bunch, bueno, un montón.

2
00:00:01,932 --> 00:00:03,352
[risas]

3
00:00:03,486 --> 00:00:05,276
estas viviendo
¿A la altura de tu potencial?

4
00:00:05,453 --> 00:00:07,563
apenas puedo
lavar mi ropa.

5
00:00:07,697 --> 00:00:12,047
♪ Por su polla mamá
por su verga papa ♪

6
00:00:12,184 --> 00:00:14,704
Esto es como un muy
versión antigua de Twister

7
00:00:14,842 --> 00:00:16,462
Sonidos de manojo de sauces
como algo que compras para

8
00:00:16,602 --> 00:00:18,642
15 dólares en Home Sense.

9
00:00:20,158 --> 00:00:21,988
Cuando crezcas en pequeño
ciudad en Terranova;

10
00:00:22,125 --> 00:00:24,605
ves que la gente tiene un sentido
de humor sobre tiempos difíciles.

11
00:00:24,783 --> 00:00:26,033
comprobar comprobar

12
00:00:26,164 --> 00:00:27,824
Lo convertí en
una carrera y salir a la carretera.

13
00:00:27,958 --> 00:00:30,098
MC: ¡Sr. Jonny Harris!

14
00:00:30,237 --> 00:00:31,997
Ahora estoy en una misión; a
encontrar lo divertido en lugares

15
00:00:32,135 --> 00:00:33,445
menos te lo esperabas,

16
00:00:33,585 --> 00:00:35,725
Canadá está luchando
pueblos pequeños.

17
00:00:35,863 --> 00:00:37,933
pueblos que son
contra las cuerdas

18
00:00:38,072 --> 00:00:39,662
pero aguantando.

19
00:00:39,798 --> 00:00:42,148
Todavía riendo en el
frente a la adversidad.

20
00:00:42,283 --> 00:00:44,293
Bienvenido a sauce
Manojo, Saskatchewan

21
00:00:49,601 --> 00:00:53,121
Saskatchewan. seguro entrega
sobre impresionantes clichés de la pradera,

22
00:00:53,260 --> 00:00:55,330
pero si te desvías hacia el sur
a lo largo de la frontera estadounidense

23
00:00:55,469 --> 00:00:57,679
encontrarás un pequeño pueblo
con un nombre sencillo:

24
00:00:57,816 --> 00:00:59,156
"Manojo de sauces"

25
00:00:59,300 --> 00:01:02,170
Pero créeme, este pequeño
La ciudad tiene una historia gigante.

26
00:01:06,342 --> 00:01:07,762
Pero tuve un poco de
Es difícil llegar hasta aquí.

27
00:01:07,895 --> 00:01:09,375
Tan pronto como dejé el
trans Canadá y yo era

28
00:01:09,517 --> 00:01:11,237
bajando - comencé
perder el rumbo y estaba

29
00:01:11,416 --> 00:01:13,246
preguntando a la gente cómo llegar
aqui y estan contando

30
00:01:13,418 --> 00:01:17,558
Me cosas como si estuviera entre
clímax y gran castor.

31
00:01:17,698 --> 00:01:19,418
Y siempre me dijeron
que Saskatchewan era

32
00:01:19,562 --> 00:01:20,772
plano y aburrido.

33
00:01:20,908 --> 00:01:22,288
No es así.

34
00:01:22,427 --> 00:01:25,117
Hay esta hermosa
valle con exuberantes prados,

35
00:01:25,257 --> 00:01:27,737
y árboles y y...
No estás tratando de mantener

36
00:01:27,880 --> 00:01:29,300
eso es un secreto ¿verdad?

37
00:01:29,434 --> 00:01:30,954
[Risas]

38
00:01:32,609 --> 00:01:35,229
Lamentablemente una cosa
eso no era un secreto,

39
00:01:35,371 --> 00:01:37,721
negocios cerrados
abajo o arriba para la venta.

40
00:01:37,856 --> 00:01:40,926
Doris O'Reilly en el
El museo me lo contó todo.

41
00:01:41,066 --> 00:01:43,276
Hay algunos lugares para
venta como la gasolinera,

42
00:01:43,448 --> 00:01:44,828
tienda de variedades.

43
00:01:44,966 --> 00:01:47,106
Porque la caída en
población creo

44
00:01:47,279 --> 00:01:49,109
es difícil de mantener
un negocio en marcha.

45
00:01:49,247 --> 00:01:51,107
Entonces, ¿qué llevó al declive?

46
00:01:51,214 --> 00:01:53,944
porque no habia nada
para los jóvenes.

47
00:01:54,079 --> 00:01:55,809
No querían cultivar
y no todos

48
00:01:55,943 --> 00:01:56,983
quiere ser agricultor.

49
00:01:57,117 --> 00:01:58,597
Se alejaron.

50
00:01:58,739 --> 00:02:00,359
Nos hemos convertido en un
comunidad de jubilados.

51
00:02:00,499 --> 00:02:02,499
luchando un poco pero
en su mayor parte

52
00:02:02,639 --> 00:02:05,639
feliz de estar aquí..

53
00:02:05,780 --> 00:02:07,920
Pero este pequeño y tranquilo pueblo,
sostiene algunos de los

54
00:02:08,058 --> 00:02:09,748
secretos mejor guardados
del viejo oeste.

55
00:02:09,888 --> 00:02:11,818
Doris me dijo que Toro Sentado,

56
00:02:11,959 --> 00:02:13,369
Jefe de los Sioux,

57
00:02:13,512 --> 00:02:16,482
El hombre que derribó
General Custer, sentado aquí.

58
00:02:16,619 --> 00:02:18,029
Ningún toro.

59
00:02:18,172 --> 00:02:19,382
¿Por qué Sentarse
¿Toro viene aquí?

60
00:02:19,518 --> 00:02:22,348
Para alejarse del
autoridades americanas.

61
00:02:22,487 --> 00:02:24,557
despues de la batalla
de Pequeño Bighorn...

62
00:02:24,696 --> 00:02:27,216
General Custer
última resistencia, ¿verdad?

63
00:02:27,354 --> 00:02:30,324
Jefe Toro Sentado
Vino aquí a buscar asilo.

64
00:02:30,460 --> 00:02:33,150
Él vino a Willow Bunch
para reunirse con su fundador

65
00:02:33,291 --> 00:02:35,431
Jean Louis Legare.

66
00:02:35,569 --> 00:02:37,049
Y Legare lo acogió.

67
00:02:37,226 --> 00:02:38,326
Le dio la bienvenida.

68
00:02:38,468 --> 00:02:40,368
Eso es algo bastante noble.
de él para hacer, creo.

69
00:02:40,505 --> 00:02:42,085
Y él cuidó
ellos y los alimentó y

70
00:02:42,231 --> 00:02:43,721
los ayudó.

71
00:02:43,853 --> 00:02:45,103
¿Te imaginas cuando él
lo descubrí por primera vez,

72
00:02:45,268 --> 00:02:46,508
uno de los exploradores de Toro Sentado
aparece y él es como

73
00:02:46,649 --> 00:02:49,099
oh jefe sentado
El toro viene aquí.

74
00:02:49,238 --> 00:02:51,548
oh eso es genial, es
¿Hay alguien con él?

75
00:02:51,723 --> 00:02:55,113
[Risas]

76
00:02:55,244 --> 00:02:58,424
400 verdad?

77
00:02:58,557 --> 00:03:02,107
Está bien, creo
Eso es factible, seguro.

78
00:03:02,251 --> 00:03:05,811
¿Puedes decirme por qué está?
¿Salir de Estados Unidos?

79
00:03:05,978 --> 00:03:07,458
Dios mío.

80
00:03:07,601 --> 00:03:10,261
Dios mío.

81
00:03:10,397 --> 00:03:12,537
Entonces, ¿es el general Custer?

82
00:03:12,675 --> 00:03:14,325
Dios mío.

83
00:03:14,470 --> 00:03:16,200
Dios mío.

84
00:03:16,299 --> 00:03:18,339
¿Tienes idea de cuánto tiempo
¿Querrán quedarse aquí?

85
00:03:18,508 --> 00:03:21,128
[Risas]

86
00:03:21,270 --> 00:03:23,890
Y Jean Louis Legare él
era un hombre fuerte y si el

87
00:03:24,031 --> 00:03:26,341
dijo que iba a
ayudar a alguien, lo hizo.

88
00:03:26,516 --> 00:03:29,796
Doris entonces me dijo que él
facturó al gobierno canadiense

89
00:03:29,933 --> 00:03:33,213
Disposiciones de mobiliario
para 492 indios.

90
00:03:33,316 --> 00:03:36,556
48.000 dólares por
gastos incurridos y

91
00:03:36,699 --> 00:03:38,219
pérdidas sufridas.

92
00:03:38,321 --> 00:03:40,531
El gobierno de Canadá
le devolvió 2.000

93
00:03:40,668 --> 00:03:42,668
dólares de los 48.000.

94
00:03:42,808 --> 00:03:44,148
Qué desastre.

95
00:03:44,293 --> 00:03:46,023
Al final el canadiense
El gobierno le envió un

96
00:03:46,156 --> 00:03:48,326
fracción de lo que él
pensó que se lo merecía y

97
00:03:48,469 --> 00:03:50,919
que amigos fue el nacimiento
de Ingresos de Canadá.

98
00:03:51,058 --> 00:03:54,058
[Risas]

99
00:03:54,234 --> 00:03:56,344
Era un gran hombre, simplemente
Necesitaba un gran contador.

100
00:03:56,477 --> 00:03:58,337
[Risas]

101
00:04:00,378 --> 00:04:02,618
Encontré un pueblo en
transición - Manojo de sauces

102
00:04:02,794 --> 00:04:05,184
gestionar jubilados es un poco
como legare luchando

103
00:04:05,314 --> 00:04:08,464
con el clan de Toro Sentado
--¿Dónde ponerlos?

104
00:04:08,593 --> 00:04:10,393
¿Cuánto tiempo se quedarán?

105
00:04:10,526 --> 00:04:13,076
¿Harán un desastre, ya sabes?

106
00:04:13,218 --> 00:04:15,188
El gran atractivo para la gente
Willow Bunch ahora es el

107
00:04:15,324 --> 00:04:18,124
Campo de golf Willow Bunch
Puedo ver por qué es

108
00:04:18,292 --> 00:04:20,262
absolutamente impresionante.

109
00:04:20,398 --> 00:04:22,158
Lo llamamos oculto
paraíso aquí abajo en

110
00:04:22,296 --> 00:04:23,676
el sur de Saskatchewan.

111
00:04:23,815 --> 00:04:26,745
fui a reunirme con
Sharleine Eger

112
00:04:26,887 --> 00:04:28,747
Hola chicos!

113
00:04:28,889 --> 00:04:31,269
Ella me presentó a varios
personas que están allí.

114
00:04:31,409 --> 00:04:33,129
Bajan sus vehículos recreativos.

115
00:04:33,273 --> 00:04:34,653
Entonces ustedes han estado
viniendo aquí por diez años?

116
00:04:34,791 --> 00:04:36,351
Sí, diez años.

117
00:04:36,483 --> 00:04:38,313
Sí, puedo ver que estás
Realmente es difícil aquí

118
00:04:38,485 --> 00:04:40,415
No puedo imaginarlo.

119
00:04:40,556 --> 00:04:42,206
No sé si puedes
llámalo acampar si

120
00:04:42,351 --> 00:04:45,941
tienes un RV de 60 pies y
TV vía satélite pero.

121
00:04:46,078 --> 00:04:48,288
La única manera de dormir
el equipo se va a mojar

122
00:04:48,391 --> 00:04:49,981
es si se rompe la cama de agua.

123
00:04:50,117 --> 00:04:51,807
[Risas]

124
00:04:54,949 --> 00:04:58,159
Jay es el joven que
dirige el campo de golf ahora.

125
00:04:58,298 --> 00:05:01,578
Jim es el viejo que
solía funcionar el campo de golf.

126
00:05:01,715 --> 00:05:03,915
pero el no tiene respeto
para sus mayores.

127
00:05:04,062 --> 00:05:05,752
No, no.

128
00:05:05,926 --> 00:05:07,576
Él no irá al monte
y busca mis pelotas de golf

129
00:05:07,755 --> 00:05:09,235
o algo así.

130
00:05:09,412 --> 00:05:10,762
Siempre me pregunté eso
debe ser un poco raro

131
00:05:10,896 --> 00:05:12,206
para Jason ¿verdad?

132
00:05:12,346 --> 00:05:13,866
Asumir el trabajo de
alguien que todavía aparece

133
00:05:14,003 --> 00:05:16,013
todos los días para asegurarse
estás haciendo un buen trabajo.

134
00:05:16,143 --> 00:05:17,903
[Risa]

135
00:05:19,422 --> 00:05:21,462
Subo casi todos
mañana - oh 4:30 -

136
00:05:21,597 --> 00:05:23,077
sólo para mirar la vista.

137
00:05:23,253 --> 00:05:24,953
y en algún lugar
abajo en la ciudad

138
00:05:25,117 --> 00:05:26,597
Jason está ahí abajo con
un ojo abierto yendo

139
00:05:26,740 --> 00:05:28,710
él ya me está mirando,
Puedo sentirlo.

140
00:05:28,845 --> 00:05:31,045
[Risas]

141
00:05:34,195 --> 00:05:35,955
¿Cómo le va con eso?

142
00:05:36,094 --> 00:05:38,104
Si hubiera sido
alguien más probablemente

143
00:05:38,234 --> 00:05:39,484
le habría disparado.

144
00:05:39,615 --> 00:05:41,615
¿Ah sí?

145
00:05:41,789 --> 00:05:43,899
Por aquí es donde Sentado
Bull acampó.

146
00:05:44,033 --> 00:05:45,973
¿Crees que él sería
¿Algo bueno en golf?

147
00:05:46,138 --> 00:05:49,728
Hoyo 7: ahí es donde Jean
Luis Legare y

148
00:05:49,866 --> 00:05:53,556
El jefe Toro Sentado había
acampamos y algunas personas dicen

149
00:05:53,698 --> 00:05:57,288
en una noche tranquila puedes
escuchar sus espíritus

150
00:05:57,426 --> 00:05:59,946
discutiendo si ellos
debería usar un lanzamiento

151
00:06:00,083 --> 00:06:02,533
cuña o un hierro nueve.

152
00:06:02,707 --> 00:06:05,707
[Risas]

153
00:06:05,882 --> 00:06:07,542
En todo caso, soy Shar.
tengo miedo de estar arruinando el

154
00:06:07,712 --> 00:06:09,822
secreto para los lugareños
de Manojo de Sauces.

155
00:06:09,955 --> 00:06:11,055
Es nuestro pequeño
paraíso pero estamos

156
00:06:11,198 --> 00:06:12,988
dispuesto a compartir.

157
00:06:13,131 --> 00:06:15,241
Algunos secretos canadienses
Necesito permanecer en secreto como

158
00:06:15,409 --> 00:06:18,169
el hecho de que hay
jugo de almejas en césar,

159
00:06:18,308 --> 00:06:19,658
eso nunca debería
han salido.

160
00:06:19,793 --> 00:06:21,833
[Risas]

161
00:06:25,246 --> 00:06:27,726
Una sorpresa mayor la
Saskatchewan tiene colinas...

162
00:06:27,870 --> 00:06:29,840
- Hay oro negro
¡En ellos hay colinas!

163
00:06:29,975 --> 00:06:31,355
Oro negro.

164
00:06:31,494 --> 00:06:33,774
Más de un billón
botellas de aceite más grandes

165
00:06:33,910 --> 00:06:35,570
que Arabia Saudita.

166
00:06:35,740 --> 00:06:37,260
Este lugar es una mina de oro.

167
00:06:41,055 --> 00:06:42,675
Manojo de sauces suena como
algo por lo que comprarías

168
00:06:42,816 --> 00:06:45,086
15 dólares en Home Sense, ¿verdad?

169
00:06:45,232 --> 00:06:46,852
Tu esposa te diría:
Cariño, necesitamos algunas farsas.

170
00:06:46,992 --> 00:06:49,582
un par de volantes y
ramo de sauces para el dormitorio.

171
00:06:49,719 --> 00:06:51,549
[Risas]

172
00:06:52,860 --> 00:06:54,620
A veces tienes que aprender
las leyendas locales,

173
00:06:54,759 --> 00:06:57,379
conoce lo más grande que la vida
personajes para ser realmente

174
00:06:57,520 --> 00:07:00,250
capaz de dimensionar un lugar...
Muuuuuy arriba.

175
00:07:00,385 --> 00:07:02,205
Y todos nuestros equipos de pelota.

176
00:07:02,352 --> 00:07:04,492
fueron los gigantes o los
El gigante siempre fue parte

177
00:07:04,631 --> 00:07:07,221
de Manojo de Sauces.

178
00:07:07,357 --> 00:07:09,947
Como vi el pub que
se llamaba el gigante alegre

179
00:07:10,084 --> 00:07:12,714
Bueno, lo llamamos nuestro
Gigante del manojo de sauces.

180
00:07:12,880 --> 00:07:18,440
Edward Beaupré fue
8'3 con 22 años.

181
00:07:18,576 --> 00:07:20,886
Me refiero a este tipo que todos
Conoces a André el Gigante, ¿verdad?

182
00:07:21,061 --> 00:07:23,411
Edouard era un pie
más alto que él.

183
00:07:23,546 --> 00:07:25,716
Dios mío.

184
00:07:25,893 --> 00:07:27,833
Zapato talla 22 al final.

185
00:07:27,964 --> 00:07:30,174
Choca esos cinco.

186
00:07:30,311 --> 00:07:32,041
Es bueno que él sea
usando un sombrero de copa porque

187
00:07:32,210 --> 00:07:34,210
le ayuda a parecer alto.

188
00:07:34,384 --> 00:07:36,214
Nichole no sólo cura

189
00:07:36,352 --> 00:07:39,362
la exhibición allí pero
ella es su sobrina nieta.

190
00:07:39,493 --> 00:07:41,393
Entonces ella está protegiendo su
recuerdo familiar con el

191
00:07:41,530 --> 00:07:43,640
pasión que solo
la familia puede permitir.

192
00:07:43,773 --> 00:07:45,403
¿Y este es él?

193
00:07:45,568 --> 00:07:47,048
Él está sentado e incluso cuando
el esta sentado el es mas alto

194
00:07:47,225 --> 00:07:48,735
que su papá.

195
00:07:48,882 --> 00:07:50,232
Seria dificil
castigar a su hijo si

196
00:07:50,366 --> 00:07:51,916
ese fue el caso.

197
00:07:52,057 --> 00:07:53,267
¡Edouard, ve a tu habitación!

198
00:07:53,403 --> 00:07:54,893
No.

199
00:07:55,026 --> 00:07:56,746
¿Está bien, llévame hasta el mío?

200
00:07:56,890 --> 00:07:59,240
[Risas]

201
00:07:59,375 --> 00:08:00,885
Él vino de un
familia de 20.

202
00:08:01,032 --> 00:08:02,172
¿Una familia de 20?

203
00:08:02,309 --> 00:08:04,279
No hubo mucha
dinero y sintió un

204
00:08:04,414 --> 00:08:05,624
responsabilidad.

205
00:08:05,761 --> 00:08:07,001
Entonces y siendo el mayor
el queria ayudar

206
00:08:07,141 --> 00:08:08,491
a sus padres.

207
00:08:08,660 --> 00:08:10,180
Se metió en el circo.

208
00:08:10,317 --> 00:08:12,317
terminó trabajando
para Barnum y Bailey.

209
00:08:12,492 --> 00:08:13,982
no hay mucho de
criterios para contratar el

210
00:08:14,148 --> 00:08:15,908
El hombre más alto, ¿verdad?

211
00:08:16,047 --> 00:08:18,667
No necesitas clavar el
entrevista o algo no?

212
00:08:18,843 --> 00:08:20,953
Sería simplemente como Oye
Eduard está al lado de ese tipo.

213
00:08:21,086 --> 00:08:25,506
Está bien, Eduard, estás contratado.
Ese tipo... estás despedido.

214
00:08:25,677 --> 00:08:28,127
Lamentablemente falleció en
la temprana edad de 23 años pero

215
00:08:28,266 --> 00:08:30,156
Dijeron que todavía estaba
creciendo en ese momento.

216
00:08:30,337 --> 00:08:31,677
Guau.

217
00:08:31,821 --> 00:08:33,931
Murió en el Mundial
Feria en San Luis.

218
00:08:34,065 --> 00:08:35,335
no habia suficiente dinero
para traerlo de vuelta

219
00:08:35,480 --> 00:08:36,960
casa para un entierro.

220
00:08:37,102 --> 00:08:38,522
Su cuerpo fue abandonado
en la morgue.

221
00:08:38,656 --> 00:08:40,306
Su cuerpo desapareció.

222
00:08:40,450 --> 00:08:42,000
Entonces unos niños lo encontraron en
un almacén abandonado,

223
00:08:42,142 --> 00:08:43,522
finalmente terminó en
exhibición en el

224
00:08:43,626 --> 00:08:45,526
Universidad de Montréal.

225
00:08:45,663 --> 00:08:47,983
Es como si se hubiera ido de gira
después de su muerte que

226
00:08:48,113 --> 00:08:49,673
me hace pensar en
Keith Richards.

227
00:08:49,805 --> 00:08:51,665
[Risas]

228
00:08:53,049 --> 00:08:54,499
Era el sueño de mi padre.
que él obtendría

229
00:08:54,637 --> 00:08:56,047
Él regresó y lo hizo.

230
00:08:56,190 --> 00:08:57,330
Por toda esa tristeza
hay un poco

231
00:08:57,467 --> 00:08:59,157
de un final feliz ahora.

232
00:08:59,297 --> 00:09:01,747
Está de vuelta en Willow Bunch.

233
00:09:01,886 --> 00:09:04,956
En casa y en paz.

234
00:09:05,130 --> 00:09:08,440
Tuvo un entierro digno
aquí y ahora Nichole trabaja

235
00:09:08,582 --> 00:09:11,072
diligentemente para que podamos
todos lo recuerdan de la manera

236
00:09:11,205 --> 00:09:12,545
deberíamos recordarlo.

237
00:09:12,655 --> 00:09:15,725
Con dignidad y literalmente
un gran hombre.

238
00:09:20,490 --> 00:09:22,910
Incluso los recién llegados a esta ciudad
son un grupo colorido.

239
00:09:23,045 --> 00:09:25,495
fui a visitar
Alan Armonía.

240
00:09:25,634 --> 00:09:27,744
Alan se especializa en
Interpretar los sueños.

241
00:09:27,877 --> 00:09:30,567
¿Cuál es el tipo de cosas?
Normalmente no lo creo.

242
00:09:30,673 --> 00:09:32,333
¿Por qué manojo de sauces?

243
00:09:32,502 --> 00:09:34,502
Me trajeron aquí como
resultado de una serie de sueños.

244
00:09:34,677 --> 00:09:37,987
Estoy mirando alrededor del
Paisaje y camino santo toledano.

245
00:09:38,129 --> 00:09:41,059
me mostraron esto
en el sueño.

246
00:09:41,201 --> 00:09:43,651
Alan ha escrito
libros sobre cómo

247
00:09:43,790 --> 00:09:46,620
los sueños pueden predecir
el futuro.

248
00:09:46,758 --> 00:09:48,448
Bueno, no hay
otro que hace lo que

249
00:09:48,588 --> 00:09:49,828
yo hago vamos
Ponlo de esa manera.

250
00:09:49,968 --> 00:09:51,418
Bien.

251
00:09:51,556 --> 00:09:52,656
Sus poderes parecen tener
lo guió hacia la derecha

252
00:09:52,833 --> 00:09:54,323
con bienes inmuebles.

253
00:09:54,455 --> 00:09:56,075
Cuando cayó la escuela del pueblo
víctima de la disminución de la población,

254
00:09:56,216 --> 00:09:58,806
Alan recogió
el edificio para una canción.

255
00:09:58,943 --> 00:10:00,673
El pueblo podría haber
lo compré por un dólar

256
00:10:00,807 --> 00:10:02,597
y no lo hicieron.

257
00:10:02,740 --> 00:10:04,810
Pero Alan me dijo que
muchos grandes hombres

258
00:10:04,949 --> 00:10:06,679
a lo largo de la historia han
usó sus sueños,

259
00:10:06,847 --> 00:10:09,437
cosas que han visto en su
sueños para alcanzar la grandeza.

260
00:10:09,574 --> 00:10:11,614
Como Einstein y Edison
y Bell y Tesla y

261
00:10:11,749 --> 00:10:13,369
gente así.

262
00:10:13,543 --> 00:10:15,203
Y ahora entiendo que
si alguna vez voy a ser un

263
00:10:15,373 --> 00:10:18,623
realmente un gran hombre que necesito
hacer más siestas.

264
00:10:18,756 --> 00:10:21,096
[Risas]

265
00:10:21,241 --> 00:10:23,861
Tienes que aprender a tomar
una mirada a las obras de teatro

266
00:10:24,002 --> 00:10:25,802
palabras dentro de las palabras.

267
00:10:25,935 --> 00:10:28,385
Me ha explicado esto
ahora tiene planes de

268
00:10:28,524 --> 00:10:31,774
Bueno, él tiene planes.
él tiene planes.

269
00:10:31,907 --> 00:10:34,627
[Risas]

270
00:10:37,050 --> 00:10:42,540
Vi una taza y
fue colocado sobre un libro.

271
00:10:42,676 --> 00:10:44,636
¿Cuál es la analogía ahí?

272
00:10:44,782 --> 00:10:46,302
Creo que lo sé.

273
00:10:46,438 --> 00:10:48,198
Copa, copa.

274
00:10:48,337 --> 00:10:50,127
significa que viste
alguien orina.

275
00:10:50,270 --> 00:10:55,380
No, estás cerca, arriba.
mirar hacia arriba, mirar hacia arriba en un libro,

276
00:10:55,551 --> 00:10:59,181
Oh, ya lo entiendo, bingo.

277
00:10:59,313 --> 00:11:01,453
Me dijo, me dijo.
eso es lo que está tratando de

278
00:11:01,591 --> 00:11:04,461
lograr está más allá del
comprensión de la mayoría de las personas y

279
00:11:04,629 --> 00:11:07,249
Lo admito muy humildemente
Soy la mayoría de la gente.

280
00:11:07,390 --> 00:11:09,840
[Risas]

281
00:11:17,607 --> 00:11:19,057
Con Toro Sentado
y Legare,

282
00:11:19,195 --> 00:11:21,025
He aprendido este lugar
tiene una historia increíble.

283
00:11:21,163 --> 00:11:22,583
pero basta
con los libros de historia.

284
00:11:22,716 --> 00:11:25,476
El pasado profundo de Willow Bunch
está escrito en piedra.

285
00:11:25,615 --> 00:11:27,755
fui a visitar
la visita a los petroglifos.

286
00:11:27,894 --> 00:11:29,274
La historia es importante.

287
00:11:29,412 --> 00:11:31,482
Si quieres saber donde
vas a necesitar

288
00:11:31,621 --> 00:11:33,421
saber dónde has estado.

289
00:11:33,554 --> 00:11:35,704
Wes Bloom me estaba mostrando
los petroglifos básicamente

290
00:11:35,833 --> 00:11:38,323
es la antigua Primera Nación
tallas en las rocas.

291
00:11:38,456 --> 00:11:40,766
Este Jonny es
una cabeza de guerrero.

292
00:11:40,907 --> 00:11:42,427
es bastante
mirada amenazadora.

293
00:11:42,598 --> 00:11:47,088
Hay manos humanas
guerreros, pezuñas de bisonte.

294
00:11:47,258 --> 00:11:50,298
328 tallas aquí mismo
y luego vamos a

295
00:11:50,433 --> 00:11:53,923
un área que es bastante
controversial.

296
00:11:54,058 --> 00:11:58,058
Así que si puedes imaginarte a la izquierda
mano, mano derecha y aquí

297
00:11:58,200 --> 00:12:00,340
tenemos una genetilia masculina.

298
00:12:00,478 --> 00:12:02,998
Esto es como un muy
versión antigua del tornado.

299
00:12:03,170 --> 00:12:05,450
no voy a poner mi
genitales donde está -

300
00:12:05,586 --> 00:12:07,376
Me alegra oír eso.

301
00:12:07,519 --> 00:12:09,379
Así que ahí está el símbolo de
un oso pardo de las grandes llanuras

302
00:12:09,521 --> 00:12:12,561
siendo retenido por humanos
manos y luego un humano

303
00:12:12,697 --> 00:12:16,007
falo puntiagudo
al oso pardo.

304
00:12:16,183 --> 00:12:18,503
Y aparearse con esto
oso pardo de las llanuras.

305
00:12:18,668 --> 00:12:20,838
Ésa es una medida audaz.

306
00:12:20,981 --> 00:12:26,021
Fue para que el chamán pudiera
obtener el poder del

307
00:12:26,193 --> 00:12:28,063
oso pardo de las llanuras.

308
00:12:28,195 --> 00:12:30,025
No intentes conseguir el
poder del oso pardo tu

309
00:12:30,197 --> 00:12:31,717
ya tengo un montón de
poder y es claramente

310
00:12:31,854 --> 00:12:33,134
se te ha subido a la cabeza.

311
00:12:33,269 --> 00:12:35,549
[Risas]

312
00:12:35,720 --> 00:12:37,550
Y ahora también entiendo
por qué no veo un todo

313
00:12:37,687 --> 00:12:39,337
Hay muchos osos pardos aquí.

314
00:12:39,517 --> 00:12:43,997
[Risas]

315
00:12:45,626 --> 00:12:47,206
Seguro que los osos pardos pueden
se han mantenido alejados

316
00:12:47,387 --> 00:12:49,037
y nunca vi un Sasquatch,

317
00:12:49,216 --> 00:12:52,426
pero la zona ha visto
¿El regreso de los fransaskois?

318
00:12:52,564 --> 00:12:54,394
<cantando, riendo>

319
00:12:54,532 --> 00:12:55,912
♪ Viejo padre Joe
quiere que todos lo hagamos ♪

320
00:12:56,051 --> 00:12:59,541
♪ reza por su cocker
spaniel que está enfermo. ♪

321
00:12:59,709 --> 00:13:03,129
♪ Por su polla mamá
por su polla. ♪

322
00:13:03,299 --> 00:13:05,749
♪ Por su verga papa
por su polla. ♪

323
00:13:05,888 --> 00:13:07,228
♪ Para su cocker
spaniel que está enfermo... ♪

324
00:13:07,372 --> 00:13:09,412
No todos los recién llegados a
Los racimos de sauces son de

325
00:13:09,547 --> 00:13:11,507
lejos, algunas personas están
en realidad regresando a casa

326
00:13:11,652 --> 00:13:14,382
como la familia Campagne,
son una especie de celebridades locales.

327
00:13:14,517 --> 00:13:16,207
Tenían una muy popular
grupo Hart Rouge.

328
00:13:16,347 --> 00:13:17,797
Gran banda.

329
00:13:17,935 --> 00:13:19,445
Antes del turno del
siglo toda esta región

330
00:13:19,626 --> 00:13:21,386
se llamaba La Hart Rouge.

331
00:13:21,524 --> 00:13:23,494
quiero decir esto es
una antigua ciudad francesa,

332
00:13:23,664 --> 00:13:25,914
es uno de los mas antiguos
ciudades de Saskatchewan.

333
00:13:26,046 --> 00:13:27,906
resultó
había decenas de

334
00:13:28,048 --> 00:13:29,568
miles de franceses.

335
00:13:29,705 --> 00:13:32,875
El nombre de los francófonos.
Saskatchewaners.

336
00:13:33,019 --> 00:13:35,819
Básicamente nuestro papá que era
un granjero toda su vida pero

337
00:13:35,987 --> 00:13:38,987
Le encantaba cantar, pensó.
bueno voy a enseñar

338
00:13:39,128 --> 00:13:41,168
esas canciones francesas y
eso será de alguna ayuda

339
00:13:41,303 --> 00:13:44,273
perpetuar el idioma
y la cultura.

340
00:13:44,409 --> 00:13:45,829
Lo hizo...

341
00:13:45,963 --> 00:13:48,173
hasta la comunidad francesa
se extinguió cuando la gente

342
00:13:48,344 --> 00:13:50,114
pasó a lugares más grandes.

343
00:13:50,243 --> 00:13:52,693
Pero hace unos años, el
Campagnes volvió.

344
00:13:52,832 --> 00:13:55,082
Entonces a los 50 años yo
decidió volver.

345
00:13:55,213 --> 00:13:58,393
Y la tierra aquí
nos atrajo a todos de regreso.

346
00:13:58,527 --> 00:14:00,557
Solange fue la primera
uno para volver y ella

347
00:14:00,701 --> 00:14:04,981
comenzó orgánicamente
cultivo de kamut y lino y

348
00:14:05,120 --> 00:14:06,710
todo tipo de otras cosas
que los niños empujan

349
00:14:06,846 --> 00:14:09,186
al lado de su plato.

350
00:14:09,331 --> 00:14:11,261
quieres aprender
algo en frances?

351
00:14:11,402 --> 00:14:14,472
Mi francés es muy pobre pero
Estaría dispuesto a intentarlo.

352
00:14:15,855 --> 00:14:22,445
<canta canciones francesas>

353
00:14:23,448 --> 00:14:25,658
Mi francés está oxidado
pero la música es universal

354
00:14:25,795 --> 00:14:27,485
y el sentimiento de esto
canción de amor casi

355
00:14:27,625 --> 00:14:30,555
me hizo llorar.

356
00:14:30,697 --> 00:14:32,837
Ahora tienen una enorme
música fransaskois anual

357
00:14:32,975 --> 00:14:34,935
festival que atrae
miles de personas a

358
00:14:35,081 --> 00:14:37,461
celebrar su cultura,
donde todo empezó,

359
00:14:37,600 --> 00:14:39,670
Manojo de sauces.

360
00:14:40,949 --> 00:14:42,299
Es extremo aquí.

361
00:14:42,467 --> 00:14:44,187
Siempre ha sido un
dinámicamente opuestos como

362
00:14:44,331 --> 00:14:47,401
los franceses los ingleses,
el frio, el calor.

363
00:14:47,541 --> 00:14:51,371
Y los métis trajeron un
otra cultura entera también.

364
00:14:51,511 --> 00:14:53,311
Así que realmente son capaces
lograr en tres

365
00:14:53,444 --> 00:14:54,964
canción de un minuto, ¿qué
El gobierno canadiense tiene

366
00:14:55,135 --> 00:14:56,995
lo pasé mal
haciendo en 300 años.

367
00:14:57,137 --> 00:14:59,307
[Risas]

368
00:15:03,626 --> 00:15:06,036
Me preguntaba, ¿cómo
pueblo de raíces tan variadas,

369
00:15:06,181 --> 00:15:08,011
de alguna manera mantener
¿Todo junto?

370
00:15:09,632 --> 00:15:11,602
¿Es una ciudad de diferente
opiniones ¿Racimo de sauces?

371
00:15:11,738 --> 00:15:13,598
Sí -¿Cómo es eso?

372
00:15:13,740 --> 00:15:15,570
Cada pequeño pueblo lo es.

373
00:15:15,742 --> 00:15:17,472
Sabes que tendrás cuatro
opiniones diferentes sobre cualquier cosa.

374
00:15:17,606 --> 00:15:19,746
Entonces simplemente no tienes
uno, es mejor.

375
00:15:19,884 --> 00:15:22,404
Entonces esta barra es una especie de
como Suiza.

376
00:15:22,542 --> 00:15:25,682
Está bien, todos son así.
diferente que nunca he conocido

377
00:15:25,821 --> 00:15:29,411
una persona que no encontré
algo que me pueda gustar.

378
00:15:29,549 --> 00:15:31,829
eso es lo que me gusta
sobre ti, amanecer

379
00:15:31,965 --> 00:15:36,245
Ella eligió una ciudad más pequeña
vida hace dos años.

380
00:15:36,383 --> 00:15:39,253
Dawn solía trabajar para una
optometrista en Assiniboia

381
00:15:39,421 --> 00:15:42,391
ella dejó ese trabajo y su
El jefe no lo vio venir.

382
00:15:42,562 --> 00:15:44,942
[Risa]

383
00:15:46,635 --> 00:15:48,395
Quiero decir que nunca he cerrado
las puertas de mi casa.

384
00:15:48,568 --> 00:15:50,018
¿Es así?

385
00:15:50,156 --> 00:15:52,016
nunca he tomado mi
llaves de mi vehículo.

386
00:15:52,158 --> 00:15:54,188
estoy feliz de poder
cruzar la calle y

387
00:15:54,332 --> 00:15:56,542
realmente no presto atención
y creo que hay

388
00:15:56,679 --> 00:15:59,539
una señal de alto en la ciudad pero
No estoy seguro.

389
00:15:59,682 --> 00:16:02,692
Amanecer - hay
varias señales de alto.

390
00:16:02,823 --> 00:16:04,723
creo que
tal vez un viaje de regreso al

391
00:16:04,860 --> 00:16:08,000
optometrista
la oficina está en orden.

392
00:16:08,139 --> 00:16:09,729
Amigos, ella dice que se va.
sus llaves en su auto,

393
00:16:09,865 --> 00:16:11,685
alguien los tome.

394
00:16:11,832 --> 00:16:15,422
¿Cómo no puedes
¿Quieres eso de por vida?

395
00:16:15,560 --> 00:16:18,250
Si puedes ganarte la vida
Aquí, entonces, deberías hacerlo.

396
00:16:18,391 --> 00:16:20,191
Pero hay señales de
algo mucho más grande que

397
00:16:20,324 --> 00:16:22,744
jubilados y turistas
viniendo a la ciudad.

398
00:16:22,878 --> 00:16:24,468
Se habla de petróleo.
plataformas que están siendo

399
00:16:24,604 --> 00:16:26,234
perforado en el
zona y...

400
00:16:26,364 --> 00:16:28,194
entonces hay cambios
en el horizonte?

401
00:16:28,366 --> 00:16:30,086
Sí, recién comencé.

402
00:16:30,230 --> 00:16:31,710
Se me hizo un nudo en la garganta.

403
00:16:31,852 --> 00:16:34,102
nunca hemos tenido
algo así.

404
00:16:34,234 --> 00:16:36,204
Algunas personas piensan oh
¿no vas a ser feliz?

405
00:16:36,340 --> 00:16:37,620
No.

406
00:16:37,755 --> 00:16:39,205
En realidad da miedo.

407
00:16:39,343 --> 00:16:41,033
Me gusta como es.

408
00:16:41,207 --> 00:16:42,927
Eso es lo fundamental
pregunta para pueblos pequeños

409
00:16:43,071 --> 00:16:45,381
el que esta luchando eres tu
quieres más gente, quieres

410
00:16:45,521 --> 00:16:48,591
más dinero, quieres más
industria, pero ¿tú?

411
00:16:48,731 --> 00:16:50,871
En cierto modo...

412
00:16:51,044 --> 00:16:52,704
¿entiendes?
¿Qué viene con eso?

413
00:16:52,839 --> 00:16:55,529
Dije bien Dawn, ¿qué haces?
ves en el futuro de

414
00:16:55,704 --> 00:16:57,404
¿Ramo de sauces?

415
00:16:57,533 --> 00:16:59,053
Y ella señaló hacia
el cartel y dijo bien

416
00:16:59,225 --> 00:17:00,945
El viernes por la noche es noche de costillas.

417
00:17:01,089 --> 00:17:03,679
[Risas]

418
00:17:03,815 --> 00:17:07,815
Más allá de eso realmente hay
Supongo que nadie lo sabe.

419
00:17:09,649 --> 00:17:12,309
Por supuesto que no lo soy realmente
Lo digo bien, ¿verdad?

420
00:17:12,445 --> 00:17:14,475
Ustedes no dicen
manojo de sauce,

421
00:17:14,619 --> 00:17:16,479
dices Willowbunch.

422
00:17:16,621 --> 00:17:18,181
Manojo de sauces.

423
00:17:18,313 --> 00:17:19,593
Como en cuanto tu
¿Te encanta Willow Bunch?

424
00:17:19,728 --> 00:17:21,488
Bueno, un montón.

425
00:17:21,626 --> 00:17:23,866
[Risas]

426
00:17:27,184 --> 00:17:29,224
queria obtener una mejor imagen
del futuro de este lugar,

427
00:17:29,358 --> 00:17:31,258
y había oído hablar de
otro recién llegado que podría

428
00:17:31,395 --> 00:17:33,465
Pinta ese cuadro por número.

429
00:17:34,570 --> 00:17:35,570
Encantado de conocerle señor.

430
00:17:35,709 --> 00:17:37,329
Encantado de conocerte,
Bienvenido a mi casa.

431
00:17:37,504 --> 00:17:39,444
Gordon Spowart es
un numerólogo.

432
00:17:39,575 --> 00:17:42,475
el me invito
a comer pastel.

433
00:17:42,647 --> 00:17:48,337
[Gemidos y risas]

434
00:17:48,515 --> 00:17:52,415
no te han visto
nada todavía.

435
00:17:52,554 --> 00:17:54,424
La numerologica
Instituto de Canadá.

436
00:17:54,556 --> 00:17:55,586
Mmmm.

437
00:17:55,729 --> 00:17:56,699
soy solo yo.

438
00:17:56,834 --> 00:17:57,874
Es sólo una persona.

439
00:17:58,007 --> 00:17:59,177
¿en realidad?

440
00:17:59,319 --> 00:18:00,799
Entonces eres el número uno.

441
00:18:00,941 --> 00:18:03,051
Bueno, ese es el
Lo bueno de esto.

442
00:18:03,185 --> 00:18:05,075
Gordon me dijo que él
podría decirme todo tipo de

443
00:18:05,256 --> 00:18:10,016
información sólo de la
primera vocal de mi nombre.

444
00:18:10,158 --> 00:18:12,948
Dije "O".

445
00:18:13,092 --> 00:18:17,542
[Risas]

446
00:18:17,682 --> 00:18:19,822
Eso es 10, 16, 7.

447
00:18:19,960 --> 00:18:22,480
Eso es 10, 16, 22.

448
00:18:22,618 --> 00:18:26,688
Cada letra de tu nombre
significa un número diferente

449
00:18:26,829 --> 00:18:30,449
Eso es 1, 6, 5,
1, 2, 8, 1, 5, 4, 1.

450
00:18:30,592 --> 00:18:32,532
Sonaba como un
subastador yendo.

451
00:18:32,663 --> 00:18:34,393
36, 37, 10, 1.

452
00:18:34,527 --> 00:18:36,217
9, 2, 8, 1, triple 9, 1.

453
00:18:36,356 --> 00:18:38,216
7 0 9 2 5 0 5 3 3
5, y dije vendido!

454
00:18:38,358 --> 00:18:41,328
y terminé
comprando su sofá.

455
00:18:41,465 --> 00:18:44,185
tienes dominio
a tu alcance,

456
00:18:44,330 --> 00:18:47,160
estas viviendo
¿A la altura de tu potencial?

457
00:18:47,298 --> 00:18:50,198
apenas puedo conseguir
mi ropa lavada.

458
00:18:52,303 --> 00:18:54,313
En cuanto al grupo de Willow, él
me contó una historia sencilla de

459
00:18:54,443 --> 00:18:56,513
un pueblo agrícola
desaparición en cifras.

460
00:18:56,652 --> 00:18:59,592
Érase una vez las granjas
Sería cien a uno

461
00:18:59,724 --> 00:19:01,314
mil acres.

462
00:19:01,485 --> 00:19:03,895
Entonces serían 20
agricultores, con tres, cuatro

463
00:19:04,073 --> 00:19:06,393
niños cada uno, eso es ochenta
personas, cien personas.

464
00:19:06,559 --> 00:19:08,729
Esa es una granja.

465
00:19:08,871 --> 00:19:11,251
Pero el futuro de esta zona
es mucho más grande.

466
00:19:13,082 --> 00:19:15,292
Bueno, el campo petrolero que hay
más de un billón

467
00:19:15,430 --> 00:19:17,880
botellas de aceite más grandes
que Arabia Saudita.

468
00:19:18,053 --> 00:19:19,743
Este lugar es una mina de oro.

469
00:19:19,882 --> 00:19:21,572
la gente va
venir aquí.

470
00:19:23,058 --> 00:19:24,578
¿Cómo lo manejarán?

471
00:19:24,749 --> 00:19:26,749
Bueno, Gordon se mudó aquí.
después de 48 años en Toronto

472
00:19:26,924 --> 00:19:29,344
y él dice la clave para
cambiar es hacer lo que

473
00:19:29,478 --> 00:19:31,928
Legare y Toro Sentado
hizo, - aprovechar al máximo

474
00:19:32,067 --> 00:19:33,717
el espacio que tienes.

475
00:19:35,657 --> 00:19:37,177
Y ese es uno de los
razones por las que construí un

476
00:19:37,279 --> 00:19:39,179
laberinto en
el patio trasero.

477
00:19:39,316 --> 00:19:40,866
Y la idea eres tú
meditar en algo,

478
00:19:41,007 --> 00:19:43,347
y mientras te abres camino hacia
el centro del circulo

479
00:19:43,492 --> 00:19:45,432
ojalá tengas algunos
claridad sobre el asunto

480
00:19:45,563 --> 00:19:48,773
Entonces estás accediendo a tu
la intuición femenina como

481
00:19:48,946 --> 00:19:51,156
así como tu macho
agresividad y es

482
00:19:51,293 --> 00:19:53,503
equilibrándolo
para ti en armonía.

483
00:19:53,640 --> 00:19:54,990
Bueno, es bueno para mi.
porque tengo ambos

484
00:19:55,124 --> 00:19:57,374
conjuntos de genitales.

485
00:19:57,506 --> 00:19:59,536
Por fin un laberinto
cuando lo necesites.

486
00:19:59,681 --> 00:20:01,371
Porque todavía quedaba algo
Cosas sobre Willow Bunch

487
00:20:01,510 --> 00:20:03,200
Todavía estaba tratando de resolverlo.

488
00:20:03,340 --> 00:20:04,930
Realmente no pude adjuntar

489
00:20:05,100 --> 00:20:06,790
una identidad singular
a manojo de sauces,

490
00:20:06,929 --> 00:20:08,449
Es una verdadera mezcolanza, ¿verdad?

491
00:20:08,621 --> 00:20:10,211
Al principio estaba pensando
¿Es un histórico?

492
00:20:10,347 --> 00:20:12,657
comunidad métis donde
¿Toro Sentado se sentó?

493
00:20:12,797 --> 00:20:15,277
¿O es un
maravilla geológica?

494
00:20:15,455 --> 00:20:18,455
¿Es un hogar de
¿Un gigante famoso?

495
00:20:18,596 --> 00:20:20,116
¿Un refugio para forajidos?

496
00:20:20,288 --> 00:20:22,048
Y luego me di cuenta de que lo es,
son todas estas cosas

497
00:20:22,186 --> 00:20:24,146
pero algunas cosas nuevas
y bobs también ahora.

498
00:20:24,292 --> 00:20:26,982
Sabes que todos aquí están
un poco diferente y es

499
00:20:27,122 --> 00:20:28,952
un colorido diferente
cuadrado en este peculiar

500
00:20:29,124 --> 00:20:30,824
colcha de un pueblo.

501
00:20:30,988 --> 00:20:32,538
Y por lo que me han dicho
de los inviernos de Saskatchewan

502
00:20:32,679 --> 00:20:35,479
vas a necesitar un
colcha, vas a

503
00:20:35,613 --> 00:20:38,483
Necesito una colcha y un
tuque y guantes.

504
00:20:40,308 --> 00:20:41,828
Justo antes de venir a
el gigante alegre para el

505
00:20:41,964 --> 00:20:43,594
show esta noche mi mamá dio
yo un anillo ella dijo oh

506
00:20:43,725 --> 00:20:45,205
sabes como te va
en Saskatchewan?

507
00:20:45,347 --> 00:20:46,937
Dije mamá, me paré en el
sombra de un gigante,

508
00:20:47,073 --> 00:20:48,873
caminó en círculos en un círculo,
jugó tornado en el

509
00:20:49,006 --> 00:20:50,766
petroglifos y cantó algunos
canciones con el

510
00:20:50,904 --> 00:20:52,114
Cantantes franceses.

511
00:20:52,251 --> 00:20:53,701
Ella dijo Jonathan qué
¿Estás hablando?

512
00:20:53,838 --> 00:20:55,318
dije mamá estoy hablando
sobre manojo de sauces,

513
00:20:55,495 --> 00:20:56,695
Saskatchewan.

514
00:20:56,841 --> 00:20:59,091
Muchas gracias a todos,
has estado genial.

515
00:21:00,673 --> 00:21:04,093
todos estamos trabajando juntos
como una comunidad muy pequeña.

516
00:21:04,228 --> 00:21:07,018
Olvidas cómo el
resto del pueblo cuanto

517
00:21:07,162 --> 00:21:08,922
hay aqui,cuantos
diferentes personas.

518
00:21:09,095 --> 00:21:11,615
Así que ahora creo que la gente
tener una idea de cómo realmente

519
00:21:11,753 --> 00:21:13,103
Interesante el pueblo.

520
00:21:13,237 --> 00:21:15,447
Sí, es bueno tener un
poca reacción positiva

521
00:21:15,584 --> 00:21:18,104
a la zona y mucho
de la gente aquí.

522
00:21:18,242 --> 00:21:19,422
Buen espectáculo.

523
00:21:19,554 --> 00:21:20,804
Fue divertido.

524
00:21:20,934 --> 00:21:22,354
Muy orgulloso, muy orgulloso.

525
00:21:22,488 --> 00:21:24,768
fue personal
así que estuvo bien.

526
00:21:24,938 --> 00:21:28,248
realmente aprendió algo
Creo que eso es bueno.