1 00:00:24,983 --> 00:00:27,777 [bourdonnement du sabre laser] 2 00:00:37,412 --> 00:00:39,039 [Maul] Ahsoka... 3 00:00:40,290 --> 00:00:42,292 Tano, c'est ça ? 4 00:00:42,375 --> 00:00:45,837 Je ne peux pas dire que ton nom est un nom familier pour moi. 5 00:00:46,629 --> 00:00:47,881 Eh bien, je te connais. 6 00:00:49,716 --> 00:00:54,095 Oui, j'imagine nous avons plusieurs amis communs. 7 00:00:54,179 --> 00:00:56,056 Je ne le dirais pas ainsi. 8 00:00:56,556 --> 00:00:58,308 Bien sûr que non. 9 00:00:58,683 --> 00:01:02,979 Mais j'ai peur de ta façon de penser est en retard sur son temps. 10 00:01:03,063 --> 00:01:04,647 [bip] 11 00:01:04,731 --> 00:01:07,400 C'est elle. Allez! Nous allons tracer le signal. 12 00:01:09,861 --> 00:01:14,491 J'étais certain que Kenobi serait venu lui-même. 13 00:01:14,574 --> 00:01:17,911 Peut-être amener son fidèle poulain. 14 00:01:17,994 --> 00:01:19,996 Skywalker, n'est-ce pas ? 15 00:01:20,538 --> 00:01:23,917 Maître Kenobi avait un engagement plus important. 16 00:01:24,459 --> 00:01:25,919 En effet. 17 00:01:26,711 --> 00:01:28,463 Je me demande... 18 00:01:30,215 --> 00:01:32,842 Le moment est peut-être arrivé. 19 00:01:36,096 --> 00:01:38,515 [bip] 20 00:01:40,183 --> 00:01:42,060 Pourquoi toi ? 21 00:01:42,936 --> 00:01:45,772 Pourquoi Kenobi vous a-t-il envoyé ? 22 00:01:45,855 --> 00:01:49,859 Pourquoi ne te rends-tu pas, et ensuite nous pourrons tous les deux aller lui demander ? 23 00:01:49,943 --> 00:01:54,572 [se moque] Mon abandon, eh bien, ce serait inutile. 24 00:01:54,656 --> 00:01:59,703 Car si j'ai raison, bientôt les Jedi et la République 25 00:01:59,786 --> 00:02:03,707 ne sera plus la participation majoritaire dans la galaxie. 26 00:02:04,416 --> 00:02:06,584 Et qui le sera ? Toi? 27 00:02:07,127 --> 00:02:08,336 Non. 28 00:02:08,920 --> 00:02:11,089 Dark... [halètement] 29 00:02:11,172 --> 00:02:12,590 Sidieux. 30 00:02:15,802 --> 00:02:16,970 -[feu de blaster] --[grognements] 31 00:02:17,804 --> 00:02:18,805 [grognements] 32 00:02:23,977 --> 00:02:25,562 Pas encore. 33 00:02:28,940 --> 00:02:30,025 [Rex grogne, gémit] 34 00:02:31,943 --> 00:02:33,069 Allez. 35 00:02:54,299 --> 00:02:55,467 Nous les avons perdus. 36 00:03:03,516 --> 00:03:07,228 Il y a un petit nombre de échanges de tirs cela se passe toujours dans le secteur 11. 37 00:03:07,645 --> 00:03:10,648 Mais pour la plupart, vos clones ont été aussi efficaces que promis. 38 00:03:10,732 --> 00:03:14,444 Pourtant, sans Maul en détention, tout cela pourrait s’effondrer rapidement. 39 00:03:14,986 --> 00:03:17,197 Nous devons le capturer avant qu'il ne s'échappe. 40 00:03:18,031 --> 00:03:21,201 Il a mentionné un nom, Dark Sidious. 41 00:03:23,411 --> 00:03:25,163 Qui est ce Sidious ? 42 00:03:26,373 --> 00:03:27,457 je ne sais pas grand chose, 43 00:03:27,540 --> 00:03:30,377 mais je partagerai avec toi ce que soupçonne le Conseil. 44 00:03:38,802 --> 00:03:42,389 Dark Sidious est le Seigneur Sith qui a orchestré la guerre des clones 45 00:03:42,472 --> 00:03:45,016 et j'ai joué les deux côtés depuis le début. 46 00:03:45,600 --> 00:03:48,103 J'ai appris ce nom pour la première fois grâce au Comte Dooku, 47 00:03:48,186 --> 00:03:52,357 mais il y a une chance d'en apprendre davantage à propos de Sidious de Dooku a été perdu. 48 00:03:53,525 --> 00:03:54,651 Pourquoi? 49 00:03:55,151 --> 00:03:57,404 Parce que le Comte Dooku est mort. 50 00:03:57,487 --> 00:03:59,906 Anakin l'a tué tout en sauvant le chancelier. 51 00:04:00,615 --> 00:04:01,658 Avec Dooku parti, 52 00:04:01,741 --> 00:04:05,453 nous avons perdu un lien vital avec la compréhension le mystère de Dark Sidious. 53 00:04:06,329 --> 00:04:07,997 Si vous pouvez capturer Maul, 54 00:04:08,081 --> 00:04:11,084 il pourra peut-être fournir les pièces manquantes à ce puzzle. 55 00:04:11,584 --> 00:04:13,211 Alors envoyez-moi plus d'hommes. 56 00:04:13,837 --> 00:04:15,547 Malheureusement, je ne peux pas. 57 00:04:15,630 --> 00:04:18,800 Je suis envoyé pour traquer Général Grievous sur Utapau. 58 00:04:19,217 --> 00:04:22,429 Et Anakin ? Peut-être qu'il pourra nous renforcer ? 59 00:04:25,056 --> 00:04:28,351 Puis-je parler seul à Ahsoka pendant un moment ? 60 00:04:40,321 --> 00:04:43,658 Anakin a une mission spéciale sur ordre du Conseil Jedi. 61 00:04:44,492 --> 00:04:46,244 Quel genre de mission ? 62 00:04:46,911 --> 00:04:50,665 Il lui a été demandé d'observer le Chancelier et faire part de ses conclusions. 63 00:04:51,124 --> 00:04:53,877 Observer? Tu veux dire espion. 64 00:04:54,586 --> 00:04:58,673 Ils lui ont dit d'espionner sur le chancelier suprême ? Pourquoi? 65 00:04:59,299 --> 00:05:02,802 Le Sénat a autorisé le chancelier suprême reste en fonction 66 00:05:02,886 --> 00:05:05,221 longtemps après l'expiration de son mandat. 67 00:05:06,014 --> 00:05:09,559 Le Conseil veut savoir quelles sont ses véritables intentions. 68 00:05:10,852 --> 00:05:14,981 Le Chancelier a été un grand ami et mentor d'Anakin. 69 00:05:15,357 --> 00:05:17,859 Je ne peux pas imaginer qu'il soit heureux de ça. 70 00:05:18,485 --> 00:05:20,070 Non, il ne l’est pas. 71 00:05:20,153 --> 00:05:23,281 Alors c'est peut-être mieux que tu lui parles. 72 00:05:23,365 --> 00:05:24,407 Et quoi ? 73 00:05:24,491 --> 00:05:26,618 Défendre les actions du Conseil ? 74 00:05:26,701 --> 00:05:29,329 je pense à peine Je suis la meilleure personne pour ça. 75 00:05:29,829 --> 00:05:34,626 Ahsoka, le Conseil n'a pas toujours raison. 76 00:05:34,709 --> 00:05:37,337 C'est pourquoi je demande votre aide. 77 00:05:37,420 --> 00:05:38,922 -[la porte s'ouvre] --[Rex] Désolé de vous interrompre, 78 00:05:39,005 --> 00:05:40,006 mais il y a eu une attaque. 79 00:05:41,216 --> 00:05:42,509 Tu ferais mieux d'y aller. 80 00:05:46,554 --> 00:05:47,806 Dites à Anakin... 81 00:05:49,015 --> 00:05:50,016 Je le ferai. 82 00:06:11,955 --> 00:06:15,125 Nous avons été pris dans une embuscade sur notre chemin pour renforcer le port d'entrée sur le pont C. 83 00:06:15,208 --> 00:06:18,586 Rex, assurez-vous que le pont C est correctement fortifié. 84 00:06:18,670 --> 00:06:19,754 Oui, madame. 85 00:06:21,089 --> 00:06:22,257 [toux] 86 00:06:22,340 --> 00:06:23,633 Commandant. 87 00:06:23,717 --> 00:06:26,720 Je suis là, soldat. Sterling, n'est-ce pas ? 88 00:06:26,803 --> 00:06:29,264 [haletant] Oui. Vous devez savoir. 89 00:06:29,347 --> 00:06:35,020 Maul, il... [toux] il nous a traversés, un par un. 90 00:06:35,520 --> 00:06:37,147 Il posait des questions sur toi. 91 00:06:37,647 --> 00:06:39,107 [toux] 92 00:06:39,190 --> 00:06:41,526 Le soldat ARC, Jesse. 93 00:06:41,609 --> 00:06:46,114 Maul réalisa qu'il était plus âgé, d'une manière ou d'une autre, regardé dans son esprit... 94 00:06:47,073 --> 00:06:48,992 [toux] et il l'a pris. 95 00:06:49,451 --> 00:06:51,161 Il a pris Jesse vivant ! 96 00:06:57,083 --> 00:07:00,170 Vous perdez votre temps. Je ne te dirai rien. 97 00:07:01,087 --> 00:07:05,842 Comme c'est charmant que tu crois réellement cette affirmation est vraie. 98 00:07:05,925 --> 00:07:06,926 [rires] 99 00:07:09,512 --> 00:07:12,974 Des clones, élevés pour le combat. 100 00:07:13,058 --> 00:07:15,018 Tout cela fait partie du plan. 101 00:07:15,101 --> 00:07:18,313 Quel projet ? De quoi parles-tu? 102 00:07:19,314 --> 00:07:24,069 Le plan. Le seul plan qui compte. 103 00:07:24,152 --> 00:07:27,405 Même moi, je n'en ai pas été informé de son grand dessein, 104 00:07:28,156 --> 00:07:29,908 mais j'ai joué mon rôle. 105 00:07:30,325 --> 00:07:32,118 Et tu sais ce qui m'est arrivé ? 106 00:07:32,994 --> 00:07:35,372 [se moquant] J'ai été mis de côté. 107 00:07:35,997 --> 00:07:38,083 [rires] J'ai été oublié. 108 00:07:38,875 --> 00:07:41,378 Mais j'ai survécu, 109 00:07:42,253 --> 00:07:45,340 et je peux prospérer dans le chaos c'est à venir. 110 00:07:46,174 --> 00:07:50,095 Saxonne, l’information est une denrée précieuse. 111 00:07:50,178 --> 00:07:55,517 Veiller à ce que le premier ministre ne devient pas un atout pour notre ennemi. 112 00:07:55,975 --> 00:07:57,185 Oui, mon seigneur. 113 00:07:58,687 --> 00:07:59,688 [Jesse grogne] 114 00:07:59,771 --> 00:08:03,817 Maintenant, il y a certaines choses que je dois savoir, 115 00:08:04,401 --> 00:08:05,985 et tu vas m'aider. 116 00:08:06,069 --> 00:08:08,905 Nous pouvons tourner en rond dans ce cercle si tu veux. 117 00:08:09,406 --> 00:08:11,449 Je ne te dis rien. 118 00:08:12,200 --> 00:08:14,661 Cela ne dépend pas de vous. 119 00:08:14,744 --> 00:08:17,163 Votre esprit parlera, 120 00:08:18,039 --> 00:08:19,708 ou ça va casser. 121 00:08:22,377 --> 00:08:25,505 [grognement] 122 00:08:25,588 --> 00:08:27,382 Dis-moi. 123 00:08:27,757 --> 00:08:33,138 Qui est cette Ahsoka Tano ? 124 00:08:33,221 --> 00:08:35,724 [grognement] 125 00:08:36,599 --> 00:08:40,854 [grognements, cris] 126 00:08:54,534 --> 00:08:57,662 Je suis flatté que tu puisses trouver le temps pour me voir. 127 00:08:58,663 --> 00:09:00,165 Quel est le plan de Maul ? 128 00:09:01,041 --> 00:09:02,709 Comment va-t-il s'échapper ? 129 00:09:03,293 --> 00:09:04,294 [rires] 130 00:09:04,377 --> 00:09:08,548 Maul n'essaye pas de s'échapper parce qu'il n'en voit pas l'utilité. 131 00:09:09,090 --> 00:09:11,426 Alors, il croit pouvoir nous vaincre ? 132 00:09:12,344 --> 00:09:13,928 Non, ce n'est pas ça. 133 00:09:14,012 --> 00:09:18,183 Depuis des semaines maintenant, il est consumé par un étrange sentiment de terreur. 134 00:09:19,100 --> 00:09:20,935 A-t-il mentionné Sidious ? 135 00:09:21,019 --> 00:09:23,188 Pas que je m'en souvienne. 136 00:09:23,271 --> 00:09:26,775 Vous avez dit qu'il voulait Kenobi ici. Pourquoi? 137 00:09:27,776 --> 00:09:29,778 Ce n'était pas seulement Kenobi qu'il voulait, non. 138 00:09:29,861 --> 00:09:32,530 Euh, il y avait quelqu'un d'autre qui l'intéressait. 139 00:09:33,531 --> 00:09:34,574 Qui ? 140 00:09:34,657 --> 00:09:38,328 Si seulement je pouvais me souvenir du nom... 141 00:09:38,912 --> 00:09:40,580 Bo, aide-le à se souvenir. 142 00:09:43,958 --> 00:09:45,377 Non, attends. C'était... 143 00:09:45,460 --> 00:09:46,670 [hurle] 144 00:09:48,880 --> 00:09:50,048 Saxon. 145 00:09:51,633 --> 00:09:53,301 -Rex, appelle un médecin ! -[bip] 146 00:09:53,385 --> 00:09:55,470 Ici le commandant Rex. Nous avons un homme à terre... 147 00:09:55,929 --> 00:09:59,307 Maul a eu une vision. Un rêve. 148 00:10:00,767 --> 00:10:02,185 Le nom lui est venu. 149 00:10:02,268 --> 00:10:03,603 Quel nom ? 150 00:10:05,397 --> 00:10:08,400 Skywalker. 151 00:10:18,076 --> 00:10:19,035 [grognements] 152 00:10:40,557 --> 00:10:41,558 [grognements] 153 00:10:44,269 --> 00:10:45,603 --[grognements] --[grognements] 154 00:10:47,355 --> 00:10:48,356 [grognements] 155 00:10:53,987 --> 00:10:54,988 [gémissements] 156 00:10:55,405 --> 00:10:56,406 [grognements] 157 00:11:41,659 --> 00:11:43,078 Que se passe-t-il ? 158 00:11:43,161 --> 00:11:46,081 Maul vient de le dire aux dirigeants du syndicat se cacher. 159 00:11:49,918 --> 00:11:50,919 [soupirs] 160 00:11:52,045 --> 00:11:55,715 Tu m'as une fois libéré de mon emprisonnement 161 00:11:55,799 --> 00:12:00,011 par Sidious et son apprenti. 162 00:12:00,095 --> 00:12:02,806 A l'époque Je pensais que Dooku était un vieil imbécile. 163 00:12:02,889 --> 00:12:07,769 Mais maintenant, maintenant je vois que lui et moi sommes pareils. 164 00:12:08,478 --> 00:12:10,313 Un pas en arrière. 165 00:12:10,980 --> 00:12:11,981 [soupirs] 166 00:12:12,065 --> 00:12:14,567 Le côté obscur n’a jamais été aussi fort. 167 00:12:15,276 --> 00:12:18,279 Monseigneur, qu'est-ce que cela signifie ? 168 00:12:18,571 --> 00:12:19,572 [soupirs] 169 00:12:20,448 --> 00:12:22,117 Bientôt... 170 00:12:22,909 --> 00:12:26,913 la galaxie sera refaite, 171 00:12:26,996 --> 00:12:32,752 et dans le chaos, nous devons saisir tout le pouvoir que nous pouvons. 172 00:12:32,836 --> 00:12:38,258 Ce n'est pas la manière de ton peuple de se cacher, ici dans les gouttières. 173 00:12:38,842 --> 00:12:45,265 Si tu meurs, je te le promets ce sera sur le champ de bataille. 174 00:12:46,850 --> 00:12:48,935 Et si tu meurs... 175 00:12:50,061 --> 00:12:52,981 vous mourrez en guerriers. 176 00:12:54,399 --> 00:12:57,944 [acclamations, bavardage] 177 00:13:04,159 --> 00:13:07,704 -C'est ça. Allons-y! Regardez-le, regardez-le ! -[femme] Nous ne prenons pas d'ordres de clones. 178 00:13:07,787 --> 00:13:09,748 [femme 2] Vous ne pouvez pas nous faire de mal. Vous devez partir. 179 00:13:09,831 --> 00:13:11,875 Tous les citoyens se déplacent vers le refuge. 180 00:13:11,958 --> 00:13:14,711 [bavarder] 181 00:13:18,965 --> 00:13:21,634 [le bavardage continue] 182 00:13:27,932 --> 00:13:30,143 Cette occupation ne peut pas durer très longtemps. 183 00:13:30,226 --> 00:13:31,853 Le peuple ne le supportera pas. 184 00:13:32,395 --> 00:13:34,397 Je ne le supporterai pas. 185 00:13:34,481 --> 00:13:36,149 Vous avez demandé notre aide. 186 00:13:36,232 --> 00:13:38,610 Mes hommes ne veulent pas jouer comme force de police. 187 00:13:39,903 --> 00:13:43,615 Les forces de la République partiront une fois que nous aurons capturé Maul. 188 00:13:44,282 --> 00:13:46,826 Alors vous aurez votre opportunité diriger. 189 00:13:47,535 --> 00:13:49,162 Je suis d'accord. 190 00:14:00,215 --> 00:14:04,844 Ma dame, est-ce que c'est possible pour traiter votre dirigeant légitime ? 191 00:14:04,928 --> 00:14:06,930 [pantalons, grognements] 192 00:14:08,264 --> 00:14:09,432 [grognements] 193 00:14:09,516 --> 00:14:12,268 [haletant] 194 00:14:13,687 --> 00:14:19,526 Et maintenant, en signe de bonne foi, Je vous rends votre compagnon d'armes. 195 00:14:24,614 --> 00:14:28,660 Courez. Voilà. Revenons à vos frères. 196 00:14:31,287 --> 00:14:32,497 Est-ce que tu vas bien, Jesse ? 197 00:14:32,580 --> 00:14:35,417 Je suis désolé, commandant. Je n'ai pas pu m'en empêcher. 198 00:14:36,334 --> 00:14:37,961 Je lui ai tout dit. 199 00:14:38,044 --> 00:14:39,254 C'est bon. 200 00:14:39,337 --> 00:14:41,089 Rex, sors-le d'ici. 201 00:14:42,340 --> 00:14:45,802 [explosions] 202 00:14:49,639 --> 00:14:52,976 Euh, l'un de vous je voudrais peut-être régler ce problème. 203 00:14:53,935 --> 00:14:56,646 Tu devrais y aller. Votre peuple a besoin de vous. 204 00:14:57,188 --> 00:15:00,942 [soupirs] Ne reste pas sur mon compte. Tout ira bien. 205 00:15:02,652 --> 00:15:03,737 Aller. 206 00:15:13,538 --> 00:15:14,372 [hurle] 207 00:15:15,248 --> 00:15:16,291 Attention ! 208 00:15:18,376 --> 00:15:19,461 Feu! 209 00:15:23,214 --> 00:15:28,386 [soupir] Regardez-les. Tellement ignorant. 210 00:15:29,471 --> 00:15:31,514 Voulez-vous me dire de quoi il s'agit ? 211 00:15:32,307 --> 00:15:34,059 Ou préférez-vous le sauvegarder pour le Conseil ? 212 00:15:34,934 --> 00:15:39,064 [rires] Oh, non, non. C'est avec vous que je souhaite parler. 213 00:15:40,523 --> 00:15:43,902 N'avez-vous pas été exclus de votre Ordre ? 214 00:15:44,611 --> 00:15:46,279 Je suis parti volontairement. 215 00:15:47,405 --> 00:15:54,204 Oui, mais tu étais motivé pour partir par l'hypocrisie du Conseil Jedi. 216 00:15:57,457 --> 00:16:01,252 [soupirs] Nous étions tous les deux des outils pour de plus grands pouvoirs. 217 00:16:03,046 --> 00:16:05,715 Je suis ici pour vous traduire en justice. 218 00:16:06,174 --> 00:16:10,637 La justice n'est qu'une construction de la base de pouvoir actuelle. 219 00:16:10,720 --> 00:16:15,892 Une base qui, selon mes calculs, est sur le point de changer. 220 00:16:15,975 --> 00:16:18,103 Et Dark Sidious est derrière tout ça ? 221 00:16:18,520 --> 00:16:21,564 Il est derrière tout. 222 00:16:21,648 --> 00:16:23,483 Dans l'ombre, toujours. 223 00:16:23,566 --> 00:16:25,193 Mais bientôt, très bientôt… 224 00:16:26,194 --> 00:16:28,947 [expire] il va se révéler. 225 00:16:29,823 --> 00:16:35,412 Avec votre aide, les Jedi peuvent arrêter Sidious avant qu'il ne soit trop tard. 226 00:16:35,495 --> 00:16:38,998 Trop tard pour quoi ? La République va-t-elle tomber ? 227 00:16:39,082 --> 00:16:41,835 C’est déjà le cas, et vous ne pouvez tout simplement pas le voir ! 228 00:16:41,918 --> 00:16:48,008 Il n'y a ni justice, ni loi, ni ordre, sauf celui qui le remplacera ! 229 00:16:48,633 --> 00:16:54,014 Le temps des Jedi est révolu. Ils ne peuvent pas vaincre Sidious. 230 00:16:54,097 --> 00:16:55,515 [inspire] 231 00:16:55,598 --> 00:17:00,812 Mais ensemble, vous et moi pouvons le faire. 232 00:17:01,438 --> 00:17:02,439 [explosion] 233 00:17:05,275 --> 00:17:07,652 Chaque choix que vous avez fait... 234 00:17:08,570 --> 00:17:11,698 vous a conduit à ce moment. 235 00:17:20,457 --> 00:17:21,458 [grognements] 236 00:17:24,210 --> 00:17:25,211 [grognements] 237 00:17:25,879 --> 00:17:26,880 [hurle] 238 00:17:28,923 --> 00:17:31,092 --[cris] --[grognements] 239 00:17:51,988 --> 00:17:53,448 Je vais t'aider. 240 00:17:56,242 --> 00:17:58,328 Mais vous devez répondre à une question. 241 00:17:58,953 --> 00:18:00,622 Vous n'avez qu'à demander. 242 00:18:01,956 --> 00:18:04,542 Que veux-tu avec Anakin Skywalker ? 243 00:18:05,835 --> 00:18:09,798 Il est la clé de tout. 244 00:18:10,924 --> 00:18:12,676 Pour équilibrer la Force ? 245 00:18:13,551 --> 00:18:15,303 Détruire. 246 00:18:16,012 --> 00:18:18,890 Il a longtemps été préparé pour son rôle, 247 00:18:19,599 --> 00:18:22,936 en tant que nouvel apprenti de mon maître. 248 00:18:24,354 --> 00:18:25,355 Vous mentez. 249 00:18:26,606 --> 00:18:28,775 [rires] J'ai bien peur que non. 250 00:18:28,858 --> 00:18:32,445 En fait, j'étais tellement sûr de son sort 251 00:18:32,529 --> 00:18:38,243 que j'ai orchestré cette guerre pour l'attirer ici avec Kenobi pour le tuer. 252 00:18:38,868 --> 00:18:42,330 Ainsi, privant Sidious de son précieux élève. 253 00:18:45,125 --> 00:18:46,710 Je connais Anakin. 254 00:18:51,339 --> 00:18:52,340 [grogne] 255 00:18:53,008 --> 00:18:54,467 Votre vision est erronée. 256 00:18:55,385 --> 00:19:00,056 Je vois que le Padawan a besoin d'une dernière leçon. 257 00:19:06,813 --> 00:19:07,814 [grognements] 258 00:19:33,423 --> 00:19:34,424 [grognements] 259 00:19:41,348 --> 00:19:42,349 [grognements] 260 00:19:46,561 --> 00:19:48,563 Tu as de la chance qu'Anakin ne soit pas venu. 261 00:19:49,647 --> 00:19:51,941 La façon dont tu te bats tu n'aurais pas tenu longtemps. 262 00:19:52,359 --> 00:19:54,736 Oh, tu as l'arrogance de Kenobi. 263 00:19:56,071 --> 00:19:58,656 Vous découvrirez que j'ai de nombreuses qualités pour que vous n'aimiez pas. 264 00:20:18,718 --> 00:20:19,594 [grognements] 265 00:20:21,012 --> 00:20:21,846 [grognements] 266 00:20:24,057 --> 00:20:25,558 [pantalon] 267 00:20:30,480 --> 00:20:32,065 --[grognements] - Bougez-le ! Déplacez-le ! 268 00:20:33,608 --> 00:20:34,609 [hurle] 269 00:20:41,324 --> 00:20:42,325 [grognements] 270 00:20:45,203 --> 00:20:46,204 Allez! 271 00:20:57,757 --> 00:20:58,758 [hurle] 272 00:21:09,185 --> 00:21:10,854 Seigneur Maul ! J'ai besoin de renfort. 273 00:21:10,937 --> 00:21:13,273 Nos forces tombent. Nous avons besoin de votre soutien. 274 00:21:17,736 --> 00:21:19,362 Non, je ne pense pas. 275 00:21:19,446 --> 00:21:23,908 D'un moment à l'autre, mon vaisseau arrivera. Meurs bien, Mandalorien. 276 00:21:23,992 --> 00:21:25,577 --[Saxon] Non ! Attendez... -[bip] 277 00:21:26,453 --> 00:21:27,912 Obi-Wan avait raison. 278 00:21:30,165 --> 00:21:31,791 Vous êtes difficile à tuer. 279 00:21:54,898 --> 00:21:57,442 Nous aurions pu détruire Sidious ! 280 00:21:57,525 --> 00:21:59,694 Seulement pour que tu prennes sa place ! 281 00:22:03,907 --> 00:22:05,658 [grognements, cris] 282 00:22:15,502 --> 00:22:17,837 [femme pilote] Lord Maul, nous devons partir immédiatement. 283 00:22:18,421 --> 00:22:19,422 [grognements] 284 00:22:52,372 --> 00:22:53,832 --[grognements] --[grognements] 285 00:23:05,468 --> 00:23:06,928 Allez. Obtenez les hélicoptères de combat. 286 00:23:11,349 --> 00:23:13,101 Je te donne une dernière chance. 287 00:23:13,184 --> 00:23:16,646 [haletant] Rejoignez-moi... ou mourez. 288 00:23:17,355 --> 00:23:18,481 Jamais. 289 00:23:25,530 --> 00:23:26,448 [grognements] 290 00:23:28,450 --> 00:23:29,534 Laissez-moi partir ! 291 00:23:30,035 --> 00:23:31,202 Laisse-moi mourir ! 292 00:23:37,459 --> 00:23:39,252 Vous allez tous brûler ! 293 00:23:39,336 --> 00:23:40,962 Nous allons tous mourir ! 294 00:23:41,671 --> 00:23:43,173 Vous ne savez pas ce que vous faites ! 295 00:23:43,256 --> 00:23:44,966 [grognements, gémissements] 296 00:23:45,258 --> 00:23:46,259 [expire] 297 00:23:50,138 --> 00:23:52,057 [Rex] Nous nous occuperons d'ici, Commandant ! 298 00:23:52,390 --> 00:23:53,475 [soupirs]