1
00:00:02,319 --> 00:00:04,613
Ik ben slechts een zakenman.
2
00:00:04,905 --> 00:00:06,406
Er zou een redenaar voor nodig zijn
3
00:00:06,448 --> 00:00:09,159
met de vaardigheden van de laatste tijd,
grote Plegg zelf
4
00:00:09,243 --> 00:00:12,079
om de lof te zingen
van wijlen de grote Plegg.
5
00:00:12,663 --> 00:00:15,165
Wat Ferengi kon weerstaan
de eer om te bezitten
6
00:00:15,249 --> 00:00:17,793
een klein stukje van de mens
waarvoor een computerchip nodig was
7
00:00:17,960 --> 00:00:22,005
en veranderde het in
de modulaire holosuite-industrie?
8
00:00:22,339 --> 00:00:24,383
Een klein stukje van de mens
9
00:00:24,466 --> 00:00:26,510
dat bracht
holografisch amusement
10
00:00:26,593 --> 00:00:29,012
naar de meest afgelegen delen
van het Kwadrant,
11
00:00:29,096 --> 00:00:30,764
het creëren van winstcentra
12
00:00:30,889 --> 00:00:34,643
uit samenlevingen die dat nauwelijks konden
veroorloven om hun eigen mensen te voeden.
13
00:00:34,810 --> 00:00:36,603
Hoeveel vraag je?
14
00:00:37,104 --> 00:00:40,023
Zoals ik wilde vertellen
mijn goede vriend hier,
15
00:00:40,190 --> 00:00:42,234
slechts drie reepjes latinum.
16
00:00:42,442 --> 00:00:44,987
En ik zou nemen
een verlies voor die prijs.
17
00:00:47,447 --> 00:00:49,491
Oké, voor jou, twee strips.
18
00:00:53,078 --> 00:00:54,913
Hartelijk dank.
19
00:00:55,038 --> 00:00:56,290
Drie stroken?
20
00:00:56,540 --> 00:00:58,125
Dat is een eerlijke prijs voor Plegg.
21
00:00:58,375 --> 00:00:59,793
Ik neem aan dat je geïnteresseerd bent?
22
00:01:00,043 --> 00:01:02,629
Humanoïde doodsrituelen
zijn een interesse van mij.
23
00:01:02,754 --> 00:01:03,797
Doodsrituelen.
24
00:01:03,922 --> 00:01:06,008
- Iedereen heeft een hobby nodig.
- Mm-hmm.
25
00:01:06,091 --> 00:01:08,218
Sommige soorten verbranden hun doden,
26
00:01:08,468 --> 00:01:10,095
anderen pakken ze in
in blokken ijs.
27
00:01:10,179 --> 00:01:12,431
Sommigen omringen zichzelf zelfs
28
00:01:12,514 --> 00:01:14,391
met het bedrijf
van familielijken.
29
00:01:14,516 --> 00:01:17,060
Maar het Ferengi-ritueel
30
00:01:17,144 --> 00:01:18,937
van het in stukken hakken van hun dierbaren
31
00:01:19,146 --> 00:01:20,981
en ze verkopen...
32
00:01:21,231 --> 00:01:24,526
Dat vind ik onweerstaanbaar.
33
00:01:24,902 --> 00:01:26,320
Ik heb het hier erg druk.
34
00:01:26,445 --> 00:01:28,655
Wat passend
en onderscheidende manier
35
00:01:28,780 --> 00:01:31,950
om de herinnering te eren
van grote Ferengi-ondernemers.
36
00:01:32,034 --> 00:01:34,703
Ik denk erover om te beginnen
een verzameling,
37
00:01:34,870 --> 00:01:37,206
het ophangen van een vitrine
in mijn kantoor.
38
00:01:37,331 --> 00:01:38,957
Er zal een speciale zijn
ruimte daar
39
00:01:39,041 --> 00:01:41,418
Speciaal voor jou gereserveerd, Quark.
40
00:01:43,754 --> 00:01:45,297
Ik weet het zeker.
41
00:01:51,678 --> 00:01:53,263
Meen je het?
42
00:01:53,555 --> 00:01:55,891
Heb je ooit
wist je dat ik dat niet was?
43
00:02:04,149 --> 00:02:06,360
Er is één ding
Ik was nieuwsgierig naar.
44
00:02:06,443 --> 00:02:07,527
En wat is dat?
45
00:02:07,653 --> 00:02:09,363
Hoe weet ik dat het Plegg is?
46
00:02:09,529 --> 00:02:10,864
Dat staat zo op het etiket.
47
00:02:10,989 --> 00:02:13,575
Is er niet een soort
van een echtheidsbrief?
48
00:02:13,909 --> 00:02:16,787
Het Ferengi-zegel
van Dismemberment is hier.
49
00:02:16,912 --> 00:02:19,373
- Wat wil je nog meer?
- Ik wil Plegg.
50
00:02:19,456 --> 00:02:20,540
Je hebt hem!
51
00:02:20,624 --> 00:02:22,209
Niet als hij nog leeft.
52
00:02:22,459 --> 00:02:23,460
Nog in leven?
53
00:02:24,836 --> 00:02:26,880
Nog steeds levend.
54
00:02:27,256 --> 00:02:28,257
Plegg?
55
00:02:28,340 --> 00:02:31,051
Nadat ik hem had gevolgd
neer op Kholfa II
56
00:02:31,134 --> 00:02:32,803
vertelde hem over
jouw kleine plan,
57
00:02:32,886 --> 00:02:34,346
hij was behoorlijk geamuseerd.
58
00:02:34,471 --> 00:02:36,014
Ik niet.
59
00:02:36,223 --> 00:02:38,892
Odo, ik ben hier een slachtoffer.
60
00:02:39,017 --> 00:02:41,186
Ik heb deze schijven gekocht
te goeder trouw.
61
00:02:41,270 --> 00:02:43,522
Ik heb 5.000 stuks Plegg
in mijn voorraadkast.
62
00:02:43,647 --> 00:02:46,400
Uh-uh-uh, niet Plegg.
63
00:02:46,483 --> 00:02:48,860
- Wie dan?
- Goede vraag.
64
00:02:50,070 --> 00:02:51,863
Ik eis een onderzoek.
65
00:02:51,947 --> 00:02:54,408
Je krijgt er een, dat beloof ik je.
66
00:02:54,700 --> 00:02:56,243
Odo!
67
00:02:58,787 --> 00:03:00,289
Dr. Mora.
68
00:03:02,124 --> 00:03:04,376
Het is te lang geleden.
69
00:03:05,711 --> 00:03:07,713
Je ziet er goed uit.
70
00:03:08,880 --> 00:03:10,132
Ja...
71
00:03:10,424 --> 00:03:12,134
komt mooi langs.
72
00:03:14,886 --> 00:03:17,472
Waarom heb je mij niets laten weten?
dat je zou komen?
73
00:03:17,556 --> 00:03:19,433
Het was een last-minute
regeling.
74
00:03:19,516 --> 00:03:22,936
Uh-huh. De reis van
Bajor doet er vijf uur over.
75
00:03:23,145 --> 00:03:26,356
Kan ik je iets geven...
Dr., Mora, was dat zo?
76
00:03:26,481 --> 00:03:30,652
Ja, wat Deka-thee
zou leuk zijn.
77
00:03:37,617 --> 00:03:40,370
Het is mij niet helemaal gelukt
de oren al, jij ook?
78
00:03:40,495 --> 00:03:42,581
Oh nee, maar ze zijn...
ze zijn moeilijk.
79
00:03:42,831 --> 00:03:44,541
Is het pak een pak,
of een deel van jou?
80
00:03:44,666 --> 00:03:46,043
Oh, en hoe zit het met de laarzen?
81
00:03:46,209 --> 00:03:47,544
Hier zijn we.
82
00:03:47,627 --> 00:03:49,838
- Lekker warm.
- Bedankt.
83
00:03:50,297 --> 00:03:51,423
Dus, ehm...
84
00:03:51,631 --> 00:03:53,467
jullie lijken oude vrienden te zijn.
85
00:03:53,925 --> 00:03:55,886
Dr. Mora is de
Bajoraanse wetenschapper
86
00:03:55,969 --> 00:03:58,263
aan wie werd toegewezen
mij nadat ik werd gevonden.
87
00:03:58,472 --> 00:04:01,099
Ik was persoonlijk verantwoordelijk
voor zijn ontwikkeling
88
00:04:01,183 --> 00:04:02,768
tijdens zijn vormingsjaren.
89
00:04:02,893 --> 00:04:04,811
Dit is dus een familiereünie.
90
00:04:04,978 --> 00:04:06,313
Ik had een vermoeden.
91
00:04:06,396 --> 00:04:09,785
Nou, Odo's vader wel
altijd welkom bij Quark's.
92
00:04:09,869 --> 00:04:11,121
- Hij is niet...
- Eigenlijk...
93
00:04:11,205 --> 00:04:12,486
Ik weet dat hij dat niet zou doen
vertel het je zelf
94
00:04:12,569 --> 00:04:15,530
maar Odo doet geweldig werk
hier op het station,
95
00:04:15,614 --> 00:04:16,990
- als ik het mag zeggen.
- Is hij dat?
96
00:04:17,115 --> 00:04:18,425
Absoluut.
In feite
97
00:04:18,509 --> 00:04:21,161
Toen jij binnenkwam, was hij rechtvaardig
een fraudeonderzoek starten.
98
00:04:21,328 --> 00:04:22,662
Kwark!
99
00:04:24,623 --> 00:04:26,041
Excuseer ons.
100
00:04:26,583 --> 00:04:27,626
Natuurlijk.
101
00:04:27,709 --> 00:04:31,254
Jullie twee hebben dat
veel in te halen.
102
00:04:31,421 --> 00:04:34,216
Als er iets is
Ik kan u helpen, dokter
103
00:04:34,424 --> 00:04:36,968
aarzel niet om een beroep op mij te doen.
104
00:04:37,344 --> 00:04:38,845
Dat was ongepast.
105
00:04:38,929 --> 00:04:40,389
Hé! Dat doe je niet
ken Quark.
106
00:04:40,514 --> 00:04:42,766
Ik weet dat hij dat was
proberen je voor te stellen
107
00:04:42,849 --> 00:04:44,643
in een even positief licht
mogelijk,
108
00:04:44,768 --> 00:04:47,604
aan iemand waarvan hij dacht
was belangrijk voor je.
109
00:04:47,729 --> 00:04:49,263
En jij reageerde met...
110
00:04:49,347 --> 00:04:50,557
Alsjeblieft!
111
00:04:51,066 --> 00:04:52,901
Nog steeds problemen
met sociale integratie.
112
00:04:52,984 --> 00:04:54,903
Ik integreer zoveel
zoals ik wil.
113
00:04:55,028 --> 00:04:57,072
Definieer "zo veel
zoals ik wil."
114
00:04:57,197 --> 00:04:58,657
"Zoveel als ik wil"
115
00:04:58,740 --> 00:05:02,869
betekent zoveel als ik wil.
116
00:05:03,078 --> 00:05:04,329
Hm.
117
00:05:04,913 --> 00:05:08,041
Quark is een dief, een oplichter...
118
00:05:08,291 --> 00:05:10,335
niemand die je wilt kennen.
119
00:05:12,796 --> 00:05:16,800
Dus, ehm, vertel me er eens over
dit politie ding
120
00:05:16,925 --> 00:05:18,762
je hebt jezelf gekregen
betrokken bij.
121
00:05:18,846 --> 00:05:19,861
Lukt het?
122
00:05:20,011 --> 00:05:23,265
Ik geniet van mijn werk
als hoofd beveiliging.
123
00:05:23,473 --> 00:05:24,891
Hoofd Beveiliging
124
00:05:25,100 --> 00:05:27,310
op een tussenstation in de ruimte.
125
00:05:28,937 --> 00:05:30,397
Mis je het niet, Odo?
126
00:05:31,106 --> 00:05:32,107
Wat?
127
00:05:32,190 --> 00:05:33,483
Ons werk.
128
00:05:34,276 --> 00:05:35,444
Nooit.
129
00:05:36,069 --> 00:05:37,529
Ik geloof het niet.
130
00:05:37,696 --> 00:05:39,281
Ik ken je te goed.
131
00:05:39,489 --> 00:05:41,074
Je was ongelukkig in het laboratorium.
132
00:05:41,199 --> 00:05:42,534
Dat kan ik je niet kwalijk nemen.
133
00:05:42,659 --> 00:05:45,579
Maar het werk, Odo, het werk.
134
00:05:45,829 --> 00:05:47,539
De verkenning van jou,
135
00:05:47,747 --> 00:05:50,542
wat je bent,
waar je vandaan kwam.
136
00:05:51,042 --> 00:05:53,420
Dat is nooit ver
uit je hoofd, toch?
137
00:05:54,629 --> 00:05:57,799
Dat deel ervan... is waar.
138
00:05:58,008 --> 00:05:58,925
Goed.
139
00:05:59,217 --> 00:06:01,678
Omdat ik hier kwam
daarop rekenen.
140
00:08:11,808 --> 00:08:13,184
Tot ziens, papa.
141
00:08:13,268 --> 00:08:14,853
Hé, hé, hé, hé.
Wacht even!
142
00:08:14,978 --> 00:08:16,039
Ik ben laat.
143
00:08:16,123 --> 00:08:17,442
- Waarvoor?
- Voor Nog.
144
00:08:17,526 --> 00:08:18,770
- Je huiswerk.
- Het is klaar.
145
00:08:18,854 --> 00:08:21,693
Je hebt die hele Klingon bestudeerd
opera voor de muziektoets op vrijdag?
146
00:08:21,901 --> 00:08:23,570
Ik ga de test doorstaan,
Pap, dat beloof ik.
147
00:08:23,695 --> 00:08:24,988
Dit gaat niet over tests, Jake.
148
00:08:25,113 --> 00:08:26,364
Dit gaat over leren.
149
00:08:26,531 --> 00:08:28,199
Dat kun je niet leren
Klingon-opera waarderen
150
00:08:28,283 --> 00:08:30,368
door te proppen voor de
examen de avond ervoor.
151
00:08:30,660 --> 00:08:32,621
Wat ga ik ooit gebruiken
Klingon-opera voor?
152
00:08:32,954 --> 00:08:34,247
Nou...
153
00:08:35,957 --> 00:08:37,250
allereerst
154
00:08:37,459 --> 00:08:39,669
je weet niet wat je bent
zal zijn als je groot bent.
155
00:08:39,919 --> 00:08:43,256
Misschien ontdek je het onderweg
dat je muzikant wilt worden
156
00:08:43,423 --> 00:08:45,300
of misschien kom je jezelf tegen
157
00:08:45,800 --> 00:08:47,594
tussen sommige Klingons...
158
00:08:48,178 --> 00:08:50,597
in een baan... ergens.
159
00:08:51,931 --> 00:08:54,684
Pa, zelfs als ik dat deed, zouden ze dat niet doen
rondgaan en opera's zingen.
160
00:08:54,893 --> 00:08:56,686
Het helpt je het te begrijpen
hun cultuur.
161
00:08:56,895 --> 00:08:59,022
Wanneer was de laatste keer dat jij
naar Klingon-opera geluisterd?
162
00:09:00,440 --> 00:09:01,650
Toen ik jouw leeftijd had.
163
00:09:02,108 --> 00:09:03,443
Daar, zie je?
164
00:09:03,693 --> 00:09:05,612
Ja. Zul jij?
165
00:09:06,196 --> 00:09:09,240
Gewoon omdat je er last van hebt gehad
Dat betekent allemaal niet dat ik dat moet doen.
166
00:09:09,491 --> 00:09:10,950
Ja, dat klopt.
167
00:09:13,181 --> 00:09:14,053
Kom binnen.
168
00:09:14,245 --> 00:09:15,205
Papa!
169
00:09:15,288 --> 00:09:16,665
Ik heb de perfecte oplossing.
170
00:09:16,748 --> 00:09:18,208
Nog heeft dezelfde test.
171
00:09:18,291 --> 00:09:19,751
Waarom nodig je hem niet uit?
172
00:09:19,876 --> 00:09:21,961
en je kunt luisteren
samen naar de Klingon-opera?
173
00:09:25,590 --> 00:09:27,092
Alsjeblieft, Odo, ga zitten.
174
00:09:33,223 --> 00:09:36,851
Commandant, ik zou het graag willen vragen
het gebruik van een runabout.
175
00:09:37,060 --> 00:09:38,436
Natuurlijk. Waarvoor?
176
00:09:38,561 --> 00:09:39,896
Dr. Mora Pol
177
00:09:40,146 --> 00:09:42,607
van het Bajoran Instituut
van de wetenschap heeft het mij gevraagd
178
00:09:42,732 --> 00:09:45,110
om hem te helpen veilig te stellen
één van de Federatie.
179
00:09:45,318 --> 00:09:46,569
Waarom kwam hij naar jou?
180
00:09:46,903 --> 00:09:49,906
Dr. Mora is de wetenschapper
die mij werd toegewezen
181
00:09:49,989 --> 00:09:51,783
in mijn eerste jaren hier.
182
00:09:52,325 --> 00:09:53,910
Als hij naar de
Raad van Ministers
183
00:09:53,993 --> 00:09:56,121
om toestemming te vragen
om u te benaderen
184
00:09:56,287 --> 00:09:57,664
het zou maanden duren.
185
00:09:57,789 --> 00:09:59,374
En hij is erg ongerust
onderzoeken
186
00:09:59,499 --> 00:10:01,292
iets in het Gamma Kwadrant.
187
00:10:01,751 --> 00:10:04,295
En mag ik zeggen,
Commandant, ik ook.
188
00:10:04,754 --> 00:10:06,756
Je hebt mij nieuwsgierig gemaakt,
Constable.
189
00:10:07,006 --> 00:10:08,216
Is het een geheim?
190
00:10:08,425 --> 00:10:11,720
Nee, maar die is er niet
veel te vertellen.
191
00:10:12,804 --> 00:10:16,391
Eén van de Bajoran-wetenschappen
sondes hebben onlangs een planeet gescand
192
00:10:16,474 --> 00:10:19,060
ongeveer zes lichtjaar
uit het wormgat.
193
00:10:19,269 --> 00:10:22,897
Het pakte een aantal zeer
uniek -- en vertrouwd --
194
00:10:23,022 --> 00:10:24,023
DNA-patronen
195
00:10:24,315 --> 00:10:26,776
patronen heel erg
zoals de mijne, commandant.
196
00:10:27,068 --> 00:10:29,320
Dr. Mora denkt van wel
misschien ontdekt hebben
197
00:10:29,404 --> 00:10:31,114
de oorsprong van mijn volk...
198
00:10:32,699 --> 00:10:34,117
van mij.
199
00:10:46,045 --> 00:10:47,380
Het lijkt mij
200
00:10:47,464 --> 00:10:49,382
dat is een wetenschapper
uzelf, luitenant,
201
00:10:49,466 --> 00:10:52,427
je kunt het waarderen
moeilijkheidsgraad van ons dilemma
202
00:10:52,510 --> 00:10:54,929
en de elegantie
van de oplossing.
203
00:10:55,263 --> 00:10:56,806
Toen Odo voor het eerst werd gevonden
204
00:10:56,890 --> 00:10:58,808
niemand wist wie --
of, inderdaad, wat --
205
00:10:58,892 --> 00:11:00,727
het was waar we mee te maken hadden.
206
00:11:00,935 --> 00:11:03,855
Een vormeloze,
stroperige vloeistofmassa
207
00:11:03,938 --> 00:11:06,232
een echte biologische bouillon.
208
00:11:06,441 --> 00:11:08,151
Dat was onze Odo
in het begin.
209
00:11:08,276 --> 00:11:11,321
Wanneer besefte je dat je dat was
omgaan met een bewuste levensvorm?
210
00:11:11,571 --> 00:11:12,530
Dat deed hij niet.
211
00:11:12,655 --> 00:11:14,282
Dat heb ik hem zelf moeten leren.
212
00:11:15,992 --> 00:11:18,661
Het is waar.
Het is heel waar.
213
00:11:18,953 --> 00:11:20,371
Vertel het haar.
214
00:11:21,289 --> 00:11:22,874
Het was voor mij een dilemma.
215
00:11:22,957 --> 00:11:25,418
Ik had nog nooit iets gezien
zoals deze wezens ook.
216
00:11:25,502 --> 00:11:27,962
'Gezien' is dat niet echt
een passende omschrijving.
217
00:11:28,046 --> 00:11:29,255
Hij had per se geen ogen.
218
00:11:29,339 --> 00:11:31,925
Ik probeerde het gewoon
om het in eenvoudige termen te beschrijven.
219
00:11:32,091 --> 00:11:34,552
Hij had het nooit waargenomen
220
00:11:34,803 --> 00:11:36,763
alles zoals wij vroeger.
221
00:11:37,540 --> 00:11:38,807
Ga door.
222
00:11:39,265 --> 00:11:42,101
Ik wist dat ik een manier moest vinden
om met hen te communiceren
223
00:11:42,185 --> 00:11:43,937
dus transformeerde ik mezelf in...
224
00:11:44,103 --> 00:11:45,563
Het was opmerkelijk.
225
00:11:45,647 --> 00:11:47,649
Elke ochtend
Ik zou naar het laboratorium komen
226
00:11:47,732 --> 00:11:49,400
en elke ochtend,
Odo zou er zijn
227
00:11:49,484 --> 00:11:52,862
rustend in zijn vloeibare vorm
in een Krokan-petribeker.
228
00:11:53,112 --> 00:11:55,365
Op een ochtend liep ik naar binnen
en Odo was weg.
229
00:11:55,657 --> 00:11:58,117
De beker was leeg,
maar ernaast
230
00:11:58,368 --> 00:12:01,996
was een identieke beker
die er nog niet eerder was --
231
00:12:02,330 --> 00:12:05,875
in alle opzichten een perfecte replica.
232
00:12:06,209 --> 00:12:09,337
Het was... geweldig.
233
00:12:10,213 --> 00:12:13,967
Oh, het is niet hetzelfde geweest
sinds je weg bent, Odo.
234
00:12:16,261 --> 00:12:18,096
Samen met jou werken
235
00:12:18,721 --> 00:12:21,975
is het meest verrijkend geweest
deel van mijn carrière.
236
00:12:22,308 --> 00:12:23,393
Hm!
237
00:12:23,476 --> 00:12:24,644
We naderen de planeet.
238
00:12:24,769 --> 00:12:26,437
Bereid je voor om de standaardbaan in te gaan.
239
00:12:26,604 --> 00:12:28,857
Planeet aangeduid als L-S VI.
240
00:12:29,107 --> 00:12:30,900
Scannen starten.
241
00:12:31,860 --> 00:12:33,736
Er is veel
van seismische activiteit daar beneden
242
00:12:33,945 --> 00:12:35,738
mogelijk vulkanische oorsprong.
243
00:12:36,364 --> 00:12:38,533
Bewegend in een synchrone baan.
244
00:13:13,735 --> 00:13:15,862
Betekenen de letters?
iets voor jou?
245
00:13:16,237 --> 00:13:18,323
Nee, dat denk ik niet.
246
00:13:18,531 --> 00:13:20,783
Afgaande op zijn positie
in de ruïnes,
247
00:13:20,909 --> 00:13:23,453
Ik denk dat het eerlijk is om te zeggen
die deze pijler vertegenwoordigde
248
00:13:23,536 --> 00:13:25,997
iets belangrijks
voor de mensen die hier woonden.
249
00:13:26,080 --> 00:13:27,498
Waarom nemen we het niet mee?
250
00:13:27,624 --> 00:13:29,083
Onze computers terug
op het station
251
00:13:29,167 --> 00:13:30,752
zou dat misschien wel kunnen
ontcijfer de inscripties.
252
00:13:30,835 --> 00:13:32,712
Mm-hmm.
Waar is dokter Weld?
253
00:13:32,795 --> 00:13:33,796
Dr. Weld?
254
00:13:34,047 --> 00:13:35,715
Hier.
255
00:13:41,971 --> 00:13:44,641
Ik denk dat ik het misschien gevonden heb
waar we naar op zoek zijn.
256
00:13:51,230 --> 00:13:52,482
Is het op koolstof gebaseerd?
257
00:13:52,607 --> 00:13:54,150
Nee, silicaat
258
00:13:54,275 --> 00:13:57,445
maar vegetatief,
en zeer levend.
259
00:13:58,988 --> 00:14:00,949
Odo jr. misschien.
260
00:14:13,753 --> 00:14:16,172
Computer, begin met transport.
261
00:14:31,854 --> 00:14:33,022
Kom op!
262
00:14:41,155 --> 00:14:42,448
Computer, lijn de transporter opnieuw uit.
263
00:14:42,573 --> 00:14:44,242
Houd onze combadges in de gaten.
264
00:14:44,409 --> 00:14:45,785
Stand-by.
265
00:14:46,744 --> 00:14:48,037
Deze kant op.
266
00:15:03,386 --> 00:15:04,846
Klaar voor transport.
267
00:15:04,929 --> 00:15:07,015
Computer, geef energie!
268
00:15:22,530 --> 00:15:24,282
Ze zijn voorlopig stabiel.
269
00:15:24,449 --> 00:15:26,117
Dax verkeert in redelijke staat,
270
00:15:26,200 --> 00:15:28,870
maar de Bajorans lijken dat wel te zijn
ernstiger getroffen.
271
00:15:29,078 --> 00:15:30,830
Misschien zijn ze blootgesteld
naar meer gas
272
00:15:30,955 --> 00:15:33,624
of er kan iets zijn
over Trill-fysiologie.
273
00:15:33,750 --> 00:15:34,834
Ik weet het nog niet zeker.
274
00:15:34,959 --> 00:15:36,753
- En Odo?
- Het gaat goed met me.
275
00:15:36,878 --> 00:15:38,337
De verlammende actie vond plaats
276
00:15:38,421 --> 00:15:40,173
toen het gas werd ingenomen
het ademhalingssysteem.
277
00:15:40,298 --> 00:15:43,551
En aangezien Odo geen
ademhalingssysteem zoals wij dat kennen,
278
00:15:43,843 --> 00:15:45,803
dat was hij blijkbaar niet
überhaupt getroffen.
279
00:15:45,970 --> 00:15:48,347
O'Brien is uitgeladen
de lading die ze meebrachten.
280
00:15:48,556 --> 00:15:50,683
Hij heeft alles ingesteld
in het wetenschappelijk laboratorium.
281
00:15:50,892 --> 00:15:53,936
Ik begrijp dat er enkele zijn
organische exemplaren van die planeet.
282
00:15:54,062 --> 00:15:56,064
Misschien zit daar iets in
om u te helpen dit uit te zoeken.
283
00:15:56,189 --> 00:15:57,356
Goed idee.
284
00:15:57,482 --> 00:15:59,025
Zal het goed met hem gaan?
285
00:16:00,151 --> 00:16:03,237
Het molecuul lijkt dat te hebben
een nogal onstabiele structuur.
286
00:16:03,321 --> 00:16:05,156
Dat zou kunnen betekenen
het effect is tijdelijk.
287
00:16:22,256 --> 00:16:24,383
Ik weet hoe je je voelt, agent.
288
00:16:24,717 --> 00:16:27,136
Gevoel? Waarover?
289
00:16:27,887 --> 00:16:29,722
Toen mijn vader ziek werd,
290
00:16:30,014 --> 00:16:31,891
Ik kan het me herinneren
hoe klein en zwak
291
00:16:31,974 --> 00:16:33,893
hij keek daar,
liggend op het bed.
292
00:16:34,143 --> 00:16:36,896
Hij was zo sterk geweest,
zo onafhankelijk.
293
00:16:37,355 --> 00:16:40,733
Het leek mij altijd dat daar
was niets dat hij niet kon doen.
294
00:16:41,067 --> 00:16:43,444
Maar uiteindelijk besefte ik het
295
00:16:43,528 --> 00:16:45,655
er was niets
dat hij kon doen
296
00:16:45,905 --> 00:16:48,407
en ik kon niets doen
om hem te helpen.
297
00:16:50,034 --> 00:16:52,620
Ik waardeer je gedachten,
Commandant
298
00:16:52,954 --> 00:16:56,666
maar dokter Mora is niet mijn vader.
299
00:17:08,010 --> 00:17:11,139
De computer heeft het moeilijk
tijd om uw nieuwe levensvorm te classificeren.
300
00:17:11,264 --> 00:17:12,557
Waarom?
301
00:17:12,765 --> 00:17:14,851
Wat het ook is,
het blijft veranderen.
302
00:17:15,059 --> 00:17:17,270
Op de een of andere manier gaat het door
een metamorfose
303
00:17:17,395 --> 00:17:19,981
elke keer dat het zich voortplant
en het reproduceert als een gek.
304
00:17:20,106 --> 00:17:21,566
Kijk hier eens naar.
305
00:17:22,108 --> 00:17:24,861
Het vermenigvuldigde zich zo veel, ik
moest van container wisselen.
306
00:17:25,653 --> 00:17:28,990
Ik zet het op niveau 5
veiligheidsveld 's nachts.
307
00:17:30,825 --> 00:17:33,077
Ik wou dat Dax hier was
om er eens naar te kijken.
308
00:17:33,411 --> 00:17:34,829
Hoe gaat het met haar?
309
00:17:35,079 --> 00:17:37,373
Denkt dokter Bashir
Het komt wel goed met haar.
310
00:17:49,510 --> 00:17:51,179
Enig idee wat het is?
311
00:17:52,430 --> 00:17:54,849
Ik hoop dat het een sleutel is,
Meneer O'Brien...
312
00:17:55,224 --> 00:17:57,018
een sleutel tot mijn verleden.
313
00:18:20,166 --> 00:18:22,168
Kira naar Sisko.
314
00:18:25,963 --> 00:18:27,298
Ga uw gang, majoor.
315
00:18:27,506 --> 00:18:28,841
Sorry dat ik u stoor, commandant,
316
00:18:28,966 --> 00:18:31,219
maar we hebben je nodig
hier in het Science Lab.
317
00:18:32,178 --> 00:18:33,888
Ik ben onderweg.
318
00:18:36,515 --> 00:18:38,267
...de scan, meneer.
319
00:18:38,434 --> 00:18:40,645
Geen positieve ID op de levensvorm.
320
00:18:43,164 --> 00:18:44,857
De holografische uitlezing...
321
00:19:10,675 --> 00:19:12,009
Zijn er tekenen van een inbraak?
322
00:19:12,093 --> 00:19:13,177
Niet dat we konden vinden.
323
00:19:13,261 --> 00:19:16,222
Het veiligheidszegel op het lab
stond er nog toen we hier aankwamen.
324
00:19:16,597 --> 00:19:19,267
Ik kan me niet voorstellen waarom iemand dat zou doen
wil dat ding toch stelen.
325
00:19:19,350 --> 00:19:21,978
Je suggereert de levensvorm,
zelf, deed dit?
326
00:19:22,061 --> 00:19:23,604
Ik weet niet wat
heb dit gedaan, commandant,
327
00:19:23,729 --> 00:19:26,607
tenzij een tornado hier voorbij komt
weg zonder dat wij het horen.
328
00:19:26,732 --> 00:19:28,234
De kamer was op slot.
Het is weg.
329
00:19:28,359 --> 00:19:29,735
Dat is alles wat ik nu weet.
330
00:19:30,194 --> 00:19:31,946
Constable, haal
een beveiligingsscan niveau 3
331
00:19:32,029 --> 00:19:33,572
bezig met het hele station.
332
00:19:33,698 --> 00:19:35,950
Onze scanners kunnen dat wel
moeite hebben met het vinden van deze levensvorm.
333
00:19:36,200 --> 00:19:38,995
Het heeft metamorfe eigenschappen
die de computer in verwarring brachten.
334
00:19:39,079 --> 00:19:40,913
Misschien wil je dat uitvoeren
veeg twee of drie keer.
335
00:19:40,997 --> 00:19:42,665
Laten we naar Geel Alarm gaan.
336
00:19:43,833 --> 00:19:45,543
Majoor, u zou kunnen helpen
mij door te beoordelen
337
00:19:45,626 --> 00:19:48,004
de beveiligingscamera registreert
en de uitlezingen van de hittesensor
338
00:19:48,087 --> 00:19:50,381
voor het laboratorium en de
omliggende gebieden.
339
00:19:52,508 --> 00:19:53,551
Commandant,
340
00:19:53,801 --> 00:19:55,386
Ik pik een lichte op
sporenelementen
341
00:19:55,469 --> 00:19:57,388
vlakbij de ventilatie
inlaatkanaal.
342
00:19:57,638 --> 00:20:00,057
Het lijkt alsof onze levensvorm
kan deze weg zijn gegaan.
343
00:20:05,146 --> 00:20:07,648
Dr. Bashir heeft het je gegeven
toestemming om op te staan?
344
00:20:07,732 --> 00:20:09,483
Dr. Bashir wilde niet naar mij luisteren
345
00:20:09,567 --> 00:20:11,444
en mijn kleren verborgen,
dus ik zou niet weggaan.
346
00:20:11,569 --> 00:20:12,903
Ik moest wegsluipen
naar mijn vertrekken
347
00:20:12,987 --> 00:20:15,031
in een ziekenhuisjas
die achteraan niet zou sluiten.
348
00:20:15,239 --> 00:20:16,449
Wat heeft dit gedaan?
349
00:20:16,532 --> 00:20:17,742
De werktheorie is
350
00:20:17,867 --> 00:20:19,994
die levensvorm die je hebt teruggebracht
op de een of andere manier verantwoordelijk is.
351
00:20:20,411 --> 00:20:21,579
Ik geloof het niet.
352
00:20:21,704 --> 00:20:23,831
Goed.
Zoek een betere theorie voor mij.
353
00:20:26,417 --> 00:20:28,252
Odo, dokter Mora is wakker
354
00:20:28,336 --> 00:20:30,421
en zou willen
om met je te praten.
355
00:20:48,147 --> 00:20:51,025
Ik hoorde ze zeggen
Er is iets gebeurd in het laboratorium.
356
00:20:51,150 --> 00:20:52,902
Het levensvormmonster is verdwenen.
357
00:20:53,110 --> 00:20:53,986
Weg!
358
00:20:54,111 --> 00:20:55,571
We weten nog niet zeker hoe en waarom.
359
00:20:55,654 --> 00:20:56,739
Ik wil helpen.
360
00:20:56,989 --> 00:20:58,199
Alles is onder controle.
361
00:20:58,282 --> 00:21:01,118
Ik weet meer over vormveranderaars
dan wie dan ook in deze sector.
362
00:21:01,285 --> 00:21:04,705
Iedereen behalve ik, en ik zal het doen
het onderzoek uitvoeren.
363
00:21:04,914 --> 00:21:06,415
Bovendien weten we het niet eens zeker
364
00:21:06,499 --> 00:21:08,584
het is
een vormveranderende levensvorm.
365
00:21:08,793 --> 00:21:11,087
Zijn er metamorfe kenmerken?
366
00:21:11,253 --> 00:21:14,090
Het veranderde sneller
dan de computer kan analyseren.
367
00:21:14,256 --> 00:21:16,425
Enige indicatie van intelligentie?
368
00:21:16,550 --> 00:21:17,676
Niet tenzij je erover nadenkt
369
00:21:17,802 --> 00:21:20,971
moedwillige vernieling van het laboratorium
een indicatie van intelligentie.
370
00:21:21,222 --> 00:21:23,974
Het zou kunnen zijn.
Het zou kunnen zijn.
371
00:21:24,100 --> 00:21:27,436
Wijs geen enkele mogelijkheid af.
372
00:21:31,607 --> 00:21:34,110
Dr. Weld niet
weer bij bewustzijn gekomen.
373
00:21:36,821 --> 00:21:38,739
Ik voel me verantwoordelijk.
374
00:21:39,281 --> 00:21:42,076
Ik weet het zeker, dokter Bashir
doet al het mogelijke.
375
00:22:02,513 --> 00:22:04,598
Dezelfde sporenelementen
bevinden zich in het kanaal.
376
00:22:04,849 --> 00:22:06,308
Ik volg het spoor.
377
00:22:06,517 --> 00:22:08,811
Op weg naar gang 2-H.
378
00:22:08,894 --> 00:22:11,355
Er verschijnt niets
waar dan ook op de scanners, chef.
379
00:22:11,438 --> 00:22:12,773
Ja, dat dacht ik al.
380
00:22:13,149 --> 00:22:15,526
Hebben de beveiligingscamera's gedaan
in het lab iets gegeven?
381
00:22:15,609 --> 00:22:19,280
De beveiligingscamera's
43 seconden gestopt met werken
382
00:22:19,363 --> 00:22:23,159
om 03:00 uur, vijf minuten --
precies toen het alarm afging.
383
00:22:23,242 --> 00:22:26,328
Gestopt? Je bedoelt,
iemand heeft ze uitgeschakeld.
384
00:22:26,787 --> 00:22:29,081
Waarschijnlijker een soort
van stroomonderbreking.
385
00:22:29,373 --> 00:22:32,376
Mogelijk heeft dit de veiligheid aangetast
ook rond de levensvorm.
386
00:22:32,459 --> 00:22:33,878
We proberen het nu te analyseren.
387
00:22:34,086 --> 00:22:35,963
Doe de hittesensoren
in de laboratoriumshow
388
00:22:36,046 --> 00:22:37,965
elke thermische afwijking
tegelijkertijd?
389
00:22:38,048 --> 00:22:41,260
Bijna zes graden
toenemen gedurende de 43 seconden.
390
00:22:42,178 --> 00:22:43,846
Maar daarna weer normaal
daarna?
391
00:22:43,971 --> 00:22:45,222
Bevestigend.
392
00:22:45,556 --> 00:22:46,849
O.
393
00:22:47,641 --> 00:22:49,518
Mogelijk hebben we te maken met een entiteit
394
00:22:49,602 --> 00:22:53,063
dat absorbeert
laagfrequente RF-energie.
395
00:22:53,647 --> 00:22:55,524
Het kan zijn dat hij zich voedt
onze kracht.
396
00:22:55,649 --> 00:22:58,694
Maar er zou wel sprake moeten zijn van een energiedrain
verschijnen op onze scans.
397
00:22:58,944 --> 00:23:00,362
Ja, dat is waar, agent.
398
00:23:00,446 --> 00:23:01,947
Ik begrijp het niet.
399
00:23:02,281 --> 00:23:05,159
Misschien deze thermische afwijking
was een gevolg van...
400
00:23:06,785 --> 00:23:07,828
Chief?
401
00:23:07,995 --> 00:23:09,455
Wacht even, ik hoor iets.
402
00:23:10,122 --> 00:23:11,790
Wij hebben uw positie.
403
00:23:11,957 --> 00:23:13,834
Er is niets anders te zien
overal bij u in de buurt.
404
00:23:14,835 --> 00:23:17,379
Nou, ik zeker
hoor iets vooruit.
405
00:23:20,299 --> 00:23:22,176
Kun je het horen op de com-lijn?
406
00:23:22,968 --> 00:23:24,220
Nee.
407
00:23:26,472 --> 00:23:29,975
Het klinkt bijna als...
Ik kan het niet beschrijven.
408
00:23:32,019 --> 00:23:33,729
Ik kom dichterbij.
409
00:23:35,648 --> 00:23:38,067
Als je mijn vrouw tegenkomt,
zeg niet dat ik dit heb gedaan.
410
00:23:39,693 --> 00:23:41,946
Verplaats een back-up naar
de dichtstbijzijnde gang.
411
00:23:42,238 --> 00:23:45,532
Beveiliging tot kernsectie,
Niveau vier, gang 2-H.
412
00:23:45,658 --> 00:23:47,868
Als ik vanavond thuiskom,
Ze zal me vragen hoe mijn dag was
413
00:23:47,993 --> 00:23:52,289
en ik zal zeggen,
'Goed, lieverd. Hoe was de jouwe?'
414
00:23:54,250 --> 00:23:56,919
Soms denk ik van niet
wil heel graag de waarheid weten.
415
00:23:57,795 --> 00:24:00,089
Dus ik doe ons allebei een plezier, en...
416
00:24:00,673 --> 00:24:02,174
O...
417
00:24:02,758 --> 00:24:04,426
Het is een structurele breuk.
418
00:24:06,220 --> 00:24:07,846
O'Brien, rapporteer.
419
00:24:10,015 --> 00:24:11,725
Ik ben oké. Het gaat goed met me.
420
00:24:13,310 --> 00:24:15,604
Ik denk dat ik het gevonden heb
onze ontbrekende levensvorm.
421
00:24:21,694 --> 00:24:23,279
Maar dat is het niet
geen levensvorm meer.
422
00:24:23,362 --> 00:24:24,780
Het is dood.
423
00:24:26,949 --> 00:24:31,078
Stationlogboek, sterrendatum 47391.7.
424
00:24:31,370 --> 00:24:34,081
Er zijn technische bemanningen geweest
meer dan 15 uur werken
425
00:24:34,164 --> 00:24:35,749
kanalen doorzoeken.
426
00:24:35,874 --> 00:24:37,710
Die zijn er geweest
geen verdere incidenten
427
00:24:37,793 --> 00:24:39,128
en geen verder bewijs
428
00:24:39,253 --> 00:24:41,630
van de buitenaardse levensvorm
is gevonden.
429
00:24:42,214 --> 00:24:44,300
Hiermee
soort celstructuur
430
00:24:44,425 --> 00:24:47,136
de levensvorm zou een
hogere concentratie koolstofdioxide
431
00:24:47,219 --> 00:24:49,013
dan onze atmosfeer biedt.
432
00:24:49,096 --> 00:24:51,098
Het kon gewoon niet overleven
uit zijn eigen omgeving.
433
00:24:51,181 --> 00:24:52,725
Nou, dat zou mijn analyse zijn.
434
00:24:52,850 --> 00:24:54,435
Maar met dat in gedachten,
denk je nog steeds
435
00:24:54,560 --> 00:24:57,062
deze levensvorm was daartoe in staat
van het vernietigen van het laboratorium?
436
00:24:58,605 --> 00:25:00,399
Dat is niet onmogelijk.
437
00:25:00,482 --> 00:25:03,402
De impact op het milieu zou kunnen
hebben enige tijd nodig gehad om in te werken.
438
00:25:04,778 --> 00:25:07,072
Ik zou heel graag willen krijgen
Dr. Mora's mening over dit alles.
439
00:25:07,156 --> 00:25:08,240
Nou, hij is veel beter.
440
00:25:08,324 --> 00:25:09,658
Hij zou op en neer moeten zijn
in de ochtend.
441
00:25:10,075 --> 00:25:12,661
Zin om een raktajino te krijgen
voordat we er een nacht van maken?
442
00:25:12,870 --> 00:25:14,455
Mijn replicator of die van jou?
443
00:25:16,206 --> 00:25:18,709
Ik zat te denken
meer van de Promenade.
444
00:25:19,460 --> 00:25:20,878
Dat wist ik.
445
00:25:21,128 --> 00:25:22,671
Nou, bedankt in ieder geval.
446
00:25:22,796 --> 00:25:24,590
Ik heb een paar dingen
om hier af te ronden.
447
00:25:25,215 --> 00:25:26,884
Slaap zacht, Julian.
448
00:25:32,514 --> 00:25:33,932
Ze geniet ervan.
449
00:25:34,767 --> 00:25:38,437
Ze krijgt eigenlijk een soort
van pervers plezier eruit.
450
00:25:39,271 --> 00:25:42,024
En een dezer dagen,
Ik ga stoppen met haar te achtervolgen
451
00:25:42,941 --> 00:25:44,401
en dan zullen we zien.
452
00:26:36,870 --> 00:26:38,247
Noodgeval.
453
00:26:38,330 --> 00:26:39,581
Noodgeval!
454
00:26:40,207 --> 00:26:42,292
Inbraakwaarschuwing.
455
00:26:56,473 --> 00:26:58,350
Het gebeurde zo snel.
456
00:26:59,143 --> 00:27:01,562
Het spijt me dat ik het je niet kan vertellen
er nog meer over.
457
00:27:02,229 --> 00:27:04,356
Het was achter mij,
en toen was het weg
458
00:27:04,440 --> 00:27:07,609
maar het was groot, heel groot.
459
00:27:07,776 --> 00:27:09,653
Hoe erg heb je hem verwond?
460
00:27:10,237 --> 00:27:11,822
Ik weet het niet.
461
00:27:11,989 --> 00:27:14,366
Ik weet het niet eens
als ik hem überhaupt verwond.
462
00:27:14,450 --> 00:27:16,368
Ik heb het maar één keer getroffen
met een laserscalpel
463
00:27:16,452 --> 00:27:18,829
in de arm of het been
of de tentakel
464
00:27:18,954 --> 00:27:19,955
of wat het ook was.
465
00:27:20,080 --> 00:27:22,374
En toen ging het af
de muur en was verdwenen.
466
00:27:22,749 --> 00:27:25,043
Het lijkt alsof
onze levensvorm heeft overleefd
467
00:27:25,127 --> 00:27:27,546
en tot iets uitgegroeid
interessant.
468
00:27:27,796 --> 00:27:29,214
Heb je iets gemerkt
469
00:27:29,298 --> 00:27:30,757
toen je binnenkwam
de kamer, dokter?
470
00:27:30,841 --> 00:27:32,926
Alles wat niet op zijn plaats is,
iets ongewoons?
471
00:27:34,803 --> 00:27:38,015
Was het misschien ongewoon warm?
472
00:27:38,932 --> 00:27:42,394
Nu je het ter sprake brengt,
het was hier een beetje warm.
473
00:27:43,228 --> 00:27:45,105
Nog een thermische vervorming.
474
00:27:45,230 --> 00:27:47,024
Heeft u de lichten geprobeerd, dokter?
475
00:27:47,316 --> 00:27:49,985
Nee, ik wilde niet
om de patiënten te storen.
476
00:27:50,319 --> 00:27:51,695
Commandant, ik stel voor dat we het controleren
477
00:27:51,820 --> 00:27:53,739
de RF-energiestroom
naar de ziekenboeg.
478
00:27:53,822 --> 00:27:56,658
Misschien vinden we een kracht
onderbreking, zoals we in het laboratorium deden.
479
00:27:56,783 --> 00:27:58,619
Geen bloed- of vochtsporen
480
00:27:58,827 --> 00:28:00,537
maar ik neem op
een heel klein spoor van iets
481
00:28:00,621 --> 00:28:02,706
we hebben het de vorige keer niet gezien --
een organisch residu.
482
00:28:02,831 --> 00:28:04,833
- Genoeg om te testen?
- We zullen zien.
483
00:28:05,042 --> 00:28:07,336
- Sisko naar Ops.
- Ga je gang.
484
00:28:07,419 --> 00:28:09,630
Beperk al het niet-essentiële
personeel naar hun kwartieren
485
00:28:09,796 --> 00:28:11,089
en ga naar Red Alert, majoor.
486
00:28:11,215 --> 00:28:12,174
Begrepen.
487
00:28:12,257 --> 00:28:13,967
Houd contact
met de vooruitgang van Dax.
488
00:28:14,134 --> 00:28:15,636
Ze kan ons een uitweg bieden
om dit ding te volgen.
489
00:28:15,886 --> 00:28:18,972
Totdat het kan, stel ik voor
we sluiten de Promenade af.
490
00:28:19,223 --> 00:28:20,933
Ik geef het bevel, agent.
491
00:28:22,059 --> 00:28:23,519
"Constabel"?
492
00:28:23,810 --> 00:28:26,021
Het is een bijnaam die
Ik tolereer het nauwelijks.
493
00:28:26,146 --> 00:28:28,398
Het is een uiting van genegenheid
494
00:28:28,524 --> 00:28:30,859
dat jij vindt
moeilijk te accepteren.
495
00:28:39,451 --> 00:28:42,829
Weet je, dat was een
opmerkelijke vertoning daar.
496
00:28:42,996 --> 00:28:44,122
Weergave?
497
00:28:44,206 --> 00:28:46,416
Ja, dat was je erg
voorzichtig, attent.
498
00:28:46,542 --> 00:28:48,335
Ik deed gewoon mijn werk.
499
00:28:48,460 --> 00:28:50,546
Dat begin ik te denken
de wetenschappelijke methode
500
00:28:50,671 --> 00:28:53,006
en politiemethode
hebben veel gemeen.
501
00:28:53,173 --> 00:28:55,175
Ik heb er nooit zo over nagedacht.
Misschien wel.
502
00:28:55,259 --> 00:28:56,927
In de wetenschap kijken we
voor het voor de hand liggende.
503
00:28:57,052 --> 00:28:58,554
Wij volgen in een rechte lijn.
504
00:28:58,679 --> 00:29:00,472
Als er iets uitziet
te mooi om waar te zijn
505
00:29:00,556 --> 00:29:02,349
meestal is het niet waar.
506
00:29:02,432 --> 00:29:04,935
Mocht er meer aan de hand zijn
iets dan op het eerste gezicht lijkt,
507
00:29:05,018 --> 00:29:06,311
er is meestal meer.
508
00:29:06,395 --> 00:29:08,230
Wij doen het stap voor stap.
509
00:29:08,438 --> 00:29:10,482
Dat geldt voor crimineel
onderzoek ook.
510
00:29:10,607 --> 00:29:12,651
Je doet het heel goed.
511
00:29:13,485 --> 00:29:15,696
Ik ben erg trots op je, Odo.
512
00:29:15,946 --> 00:29:17,281
Weet jij dat?
513
00:29:17,489 --> 00:29:18,740
Hé.
514
00:29:31,809 --> 00:29:32,900
Iets?
515
00:29:33,338 --> 00:29:36,174
De computer heeft problemen
het afbreken van de DNA-ketens.
516
00:29:36,300 --> 00:29:37,718
Hoe zit het met deze pijler?
517
00:29:37,801 --> 00:29:40,846
Had de computer dat?
succes bij het decoderen van de coderingen?
518
00:29:40,929 --> 00:29:42,598
Ook daar geen geluk.
519
00:29:42,848 --> 00:29:45,642
Alles bij elkaar genomen is de
computer heeft een slechte week.
520
00:29:45,726 --> 00:29:48,437
We hebben zo'n beperkte database
voor het Gamma Kwadrant.
521
00:29:48,520 --> 00:29:50,022
Ik moet sluiten
de Promenade.
522
00:29:50,188 --> 00:29:51,815
Bel mij als je iets hebt.
523
00:29:52,524 --> 00:29:55,736
Was dat niet de pijler?
hier eerder?
524
00:29:56,111 --> 00:29:58,447
Het stond mij in de weg.
Ik heb het laten verhuizen.
525
00:30:03,076 --> 00:30:05,537
Heb je dit vergeleken
nieuwe organische soort
526
00:30:05,621 --> 00:30:08,248
naar de levensvormen die we hebben meegebracht
terug van de planeet?
527
00:30:08,332 --> 00:30:10,584
Net genoeg om zeker te zijn
dat ze niet hetzelfde zijn.
528
00:30:10,751 --> 00:30:12,586
Het is misschien interessant om te zien
529
00:30:12,669 --> 00:30:15,005
als die er zijn
gemeenschappelijkheid überhaupt.
530
00:30:15,255 --> 00:30:17,549
Laat mij rennen
een kruistabelanalyse.
531
00:30:17,633 --> 00:30:19,509
Het zou alleen maar moeten duren
een paar minuten.
532
00:30:21,178 --> 00:30:23,305
Kent u Odo goed,
Luitenant?
533
00:30:23,680 --> 00:30:25,223
Niet zo goed als ik zou willen.
534
00:30:25,349 --> 00:30:26,642
Hij blijft veel bij zichzelf.
535
00:30:26,725 --> 00:30:28,393
Ik ben niet verrast.
536
00:30:29,353 --> 00:30:32,189
Ik heb het me nooit gerealiseerd
totdat ik hem daadwerkelijk zag...
537
00:30:33,815 --> 00:30:36,234
hoeveel ik hem mis.
538
00:30:37,235 --> 00:30:39,655
We gingen niet uit elkaar
op zeer goede voorwaarden, en...
539
00:30:39,738 --> 00:30:41,073
Dus ik heb het gehoord.
540
00:30:42,115 --> 00:30:43,492
Nou...
541
00:30:43,950 --> 00:30:47,621
hij wilde vertrekken en wij
had nog zoveel werk te doen.
542
00:30:47,913 --> 00:30:49,790
Maar nu ik hem zie, vraag ik me af
543
00:30:49,873 --> 00:30:52,417
als hij geen gelijk had
immers gaan.
544
00:30:52,501 --> 00:30:54,336
Hij is zo ver gekomen.
545
00:30:55,462 --> 00:30:57,881
Hij is een man van onschatbare waarde
hier in de buurt.
546
00:30:58,131 --> 00:30:59,841
Ik had nooit gedacht dat hij het zou kunnen...
547
00:31:00,133 --> 00:31:01,802
succesvol integreren.
548
00:31:02,135 --> 00:31:03,595
Als je dat had kunnen doen
heb hem eerder gezien --
549
00:31:03,720 --> 00:31:06,556
hij was zo slecht voorbereid
op zichzelf zijn.
550
00:31:06,848 --> 00:31:08,684
Ik wist zeker dat hij terug zou komen.
551
00:31:09,184 --> 00:31:11,269
Ik vertelde het hem toen hij
vertrok, zou hij terugkomen
552
00:31:12,229 --> 00:31:13,980
en al die jaren,
Ik was er zo zeker van
553
00:31:14,064 --> 00:31:18,276
dat uiteindelijk, op een dag,
hij zou verschijnen in het laboratorium.
554
00:31:21,029 --> 00:31:23,740
Nou, dat denk ik wel
beter wennen
555
00:31:23,824 --> 00:31:25,409
op het idee dat hij dat niet gaat doen.
556
00:31:27,285 --> 00:31:28,829
O, hier zijn we.
557
00:31:33,917 --> 00:31:35,335
Welke is dit?
558
00:31:35,460 --> 00:31:37,045
Dat is de nieuwe
van de ziekenboeg
559
00:31:37,170 --> 00:31:38,714
en dit is de levensvorm
van de planeet,
560
00:31:38,797 --> 00:31:41,007
maar onthoud: het ging
door verschillende metamorfoses.
561
00:31:41,299 --> 00:31:43,301
Het is niet dezelfde entiteit.
562
00:31:43,593 --> 00:31:46,138
De nucleotidesequenties
zijn totaal verschillend.
563
00:31:46,388 --> 00:31:48,306
Enkele metachromische overeenkomsten.
564
00:31:48,432 --> 00:31:49,391
Ja...
565
00:31:49,599 --> 00:31:50,892
op het meest basale niveau.
566
00:31:50,976 --> 00:31:53,520
In het beste geval zouden ze dat kunnen
verre neven zijn.
567
00:31:54,396 --> 00:31:57,399
De computer is kapot
de DNA-keten op het nieuwe monster.
568
00:31:57,607 --> 00:31:59,526
Ik kan een analyse uitvoeren
en kijken of het overeenkomt
569
00:31:59,651 --> 00:32:01,611
met welke andere levensvorm dan ook
op de computer.
570
00:32:01,903 --> 00:32:03,655
Hoe lang zou dat duren?
571
00:32:04,239 --> 00:32:05,949
Twee, drie uur misschien.
572
00:32:06,783 --> 00:32:08,243
Laat het me weten.
573
00:32:16,877 --> 00:32:19,546
Dr. Weld is weer bijgekomen
bewustzijn.
574
00:32:20,046 --> 00:32:21,840
Het lijkt erop dat het goed met hem gaat.
575
00:32:22,758 --> 00:32:24,384
Dat is een opluchting.
576
00:32:27,554 --> 00:32:29,765
Je lijkt niet opgelucht.
577
00:32:31,933 --> 00:32:35,061
Dat kun je vertellen
gewoon door mij te observeren --
578
00:32:35,896 --> 00:32:37,022
de toon van mijn stem,
579
00:32:37,147 --> 00:32:38,982
mijn ogen, mijn lichaamsbeweging?
580
00:32:39,691 --> 00:32:41,026
Ja.
581
00:32:41,526 --> 00:32:45,489
Je bent echt een opmerkelijke
levensvorm, Odo.
582
00:32:46,907 --> 00:32:51,244
Maar er is zoveel over jou
wij begrijpen het nog steeds niet.
583
00:32:51,787 --> 00:32:54,331
Waar doelt u op, dokter?
584
00:32:54,498 --> 00:32:57,584
De computer is kapot gegaan
de DNA-keten
585
00:32:57,834 --> 00:33:00,462
uit het organische monster
vonden we in de ziekenboeg.
586
00:33:00,962 --> 00:33:02,881
Dax is aan het rennen
nu een analyse ervan.
587
00:33:03,006 --> 00:33:04,591
Zij zal het identificeren
over een paar uur
588
00:33:04,758 --> 00:33:06,468
maar ik weet al wat het is.
589
00:33:06,593 --> 00:33:08,345
Ik heb het eerder gezien.
590
00:33:10,514 --> 00:33:12,140
Het biologische monster...
591
00:33:13,141 --> 00:33:15,060
Het is van jou, Odo.
592
00:33:25,570 --> 00:33:27,447
De vernietiging
in het Wetenschapslab
593
00:33:27,531 --> 00:33:30,575
vond plaats om 03:00 uur,
vijf minuten.
594
00:33:30,784 --> 00:33:34,788
De aanval in de ziekenboeg
vond plaats om 19.35 uur.
595
00:33:34,913 --> 00:33:37,123
Ongeveer 16 uur uit elkaar.
596
00:33:37,290 --> 00:33:40,794
Is jouw verjonging
periode nog 16 uur?
597
00:33:40,919 --> 00:33:44,381
Uh... Ik zat in mijn emmer
tijdens beide aanvallen.
598
00:33:45,423 --> 00:33:46,883
Maar was jij dat?
599
00:33:46,967 --> 00:33:48,635
Ik denk het niet.
600
00:33:49,052 --> 00:33:50,804
Ik denk, Odo,
dat je bent geplaatst
601
00:33:50,887 --> 00:33:54,641
in de ironische positie van het hebben
jezelf op te sporen.
602
00:33:58,937 --> 00:34:00,272
Hoe kan dit zijn?
603
00:34:00,522 --> 00:34:02,566
Heeft zoiets als dit
ooit eerder voorgekomen?
604
00:34:02,774 --> 00:34:03,692
Natuurlijk niet.
605
00:34:03,900 --> 00:34:04,860
Weet je het zeker?
606
00:34:05,193 --> 00:34:06,278
Ja, dat weet ik zeker.
607
00:34:06,361 --> 00:34:08,655
Er zouden incidenten zijn geweest.
608
00:34:08,947 --> 00:34:10,198
Alle onopgeloste misdaden
609
00:34:10,448 --> 00:34:11,616
op het boek?
610
00:34:11,867 --> 00:34:14,578
Er zijn altijd
onopgeloste misdaden.
611
00:34:14,911 --> 00:34:18,039
Dan bestaat de mogelijkheid.
612
00:34:18,331 --> 00:34:19,624
Dat is niet zo!
613
00:34:19,833 --> 00:34:21,501
Ik pleeg geen strafbare feiten!
614
00:34:21,626 --> 00:34:23,003
Het ligt niet in mijn aard!
615
00:34:23,378 --> 00:34:24,713
Is het niet?
616
00:34:25,797 --> 00:34:28,675
Het gas! Misschien was het dat wel
het gas op de planeet.
617
00:34:28,800 --> 00:34:29,968
Het heeft jullie allemaal beïnvloed.
618
00:34:30,052 --> 00:34:31,186
Het moet gedaan zijn
iets voor mij.
619
00:34:31,270 --> 00:34:32,721
- Een mogelijkheid.
- Dat moet het zijn.
620
00:34:32,888 --> 00:34:34,389
Zeker waardig
een onderzoek.
621
00:34:34,556 --> 00:34:36,016
Dr. Bashir kan misschien...
622
00:34:36,099 --> 00:34:38,560
Dr. Bashir zal dat niet doen
begrijp hier iets van
623
00:34:38,852 --> 00:34:41,062
behalve dat je dat hebt
een soort geworden
624
00:34:41,187 --> 00:34:43,481
van een ongecontroleerd ding
die hem probeerde te vermoorden.
625
00:34:43,565 --> 00:34:46,401
Echt, Odo, wat denk je ervan
Denk je dat ze het met jou goed zullen doen?
626
00:34:46,818 --> 00:34:47,903
Doen?
627
00:34:47,986 --> 00:34:49,487
Ze zullen het niet weten
wat moet ik met jou!
628
00:34:49,696 --> 00:34:51,656
Ze stoppen je in een
zwaar beveiligde gevangenis
629
00:34:51,740 --> 00:34:55,160
of je in quarantaine plaatsen op een verlaten plek
asteroïde in het Gamma Kwadrant.
630
00:34:55,243 --> 00:34:58,121
Odo, ze stoppen je in een dierentuin!
631
00:34:59,915 --> 00:35:01,750
Ik geloof dat niet.
632
00:35:01,875 --> 00:35:03,209
Je kent ze niet.
633
00:35:03,293 --> 00:35:06,796
Welke andere mensachtige heb je?
heb kunnen vertrouwen, behalve ik?
634
00:35:07,047 --> 00:35:09,674
Wat zet je aan het denken
Ik vertrouw je?
635
00:35:12,469 --> 00:35:13,845
Ik vind dat kwalijk.
636
00:35:13,929 --> 00:35:15,388
Echt waar.
637
00:35:15,639 --> 00:35:18,141
Na al die tijd
Ik heb in jou geïnvesteerd
638
00:35:18,475 --> 00:35:20,268
na de opleiding die ik je gaf,
639
00:35:20,352 --> 00:35:21,937
de aandacht die ik je gaf.
640
00:35:22,145 --> 00:35:25,649
Vandaag zou je hier niet zijn
als ik er niet was geweest.
641
00:35:25,732 --> 00:35:28,443
Ik heb je meer gegeven
dan wie dan ook in mijn leven!
642
00:35:28,693 --> 00:35:30,111
Jij was mijn leven!
643
00:35:30,862 --> 00:35:32,489
En toen liep je weg.
644
00:35:32,906 --> 00:35:36,409
En nu vertrouw je mij niet.
645
00:35:36,660 --> 00:35:37,994
Prima.
646
00:35:38,411 --> 00:35:40,205
Leg jezelf in hun handen.
647
00:35:40,455 --> 00:35:43,375
Je moest altijd je eigen leren
les op de harde manier, nietwaar?
648
00:35:45,961 --> 00:35:47,379
ik...
649
00:35:47,921 --> 00:35:51,633
Ik ga niet terug
mee naar het Centrum.
650
00:35:51,925 --> 00:35:53,176
Waarom?
651
00:35:53,385 --> 00:35:55,637
We werken door
dit samen.
652
00:35:55,845 --> 00:35:58,807
Wij lossen het samen op
net zoals we gewend waren.
653
00:36:01,059 --> 00:36:02,227
Nee!
654
00:36:21,621 --> 00:36:23,790
Ik heb een stroomstoring
in de beveiliging, commandant.
655
00:36:23,957 --> 00:36:25,583
Sisko naar Odo.
656
00:36:26,751 --> 00:36:28,378
Sisko naar Odo!
657
00:36:28,586 --> 00:36:30,630
Alle deputaten brengen verslag uit
naar het Veiligheidsbureau.
658
00:36:30,714 --> 00:36:31,965
Mogelijke indringer.
659
00:36:32,090 --> 00:36:33,466
Ik volg het.
660
00:36:33,842 --> 00:36:35,927
We hebben een stroomstoring
de levensondersteunende leiding
661
00:36:36,011 --> 00:36:37,762
boven het Beveiligingsbureau.
662
00:36:38,013 --> 00:36:40,598
Als het onze energie voedt,
misschien kunnen we het vertragen
663
00:36:40,765 --> 00:36:43,286
door de primaire uit te schakelen
stroom naar het gehele kerngedeelte.
664
00:36:43,372 --> 00:36:44,330
Doe het.
665
00:36:45,812 --> 00:36:47,397
Waar kwam het in godsnaam vandaan?
666
00:36:47,522 --> 00:36:48,565
Beveiliging voor operaties.
667
00:36:48,648 --> 00:36:49,524
Ga je gang.
668
00:36:49,649 --> 00:36:51,109
Er is hier niemand, majoor.
669
00:36:51,234 --> 00:36:52,569
En er is geen teken van Odo?
670
00:36:52,694 --> 00:36:53,737
Nee, meneer.
671
00:36:53,862 --> 00:36:55,947
Ik kan u daarmee helpen, majoor.
672
00:36:57,157 --> 00:36:59,409
Het wezen
Je zoekt naar Odo.
673
00:37:00,410 --> 00:37:02,912
Er moeten er een paar geweest zijn
soort metamorfe reactie
674
00:37:02,996 --> 00:37:05,457
aan het vulkanische gas dat wij hebben
tegengekomen op de planeet.
675
00:37:05,707 --> 00:37:07,375
Is er een manier?
om met hem te communiceren?
676
00:37:07,459 --> 00:37:08,460
Ik weet het niet.
677
00:37:08,626 --> 00:37:10,336
Het is eigenlijk niet Odo.
678
00:37:10,462 --> 00:37:12,255
Het is gescheiden en onafhankelijk
679
00:37:12,422 --> 00:37:14,257
van de Odo die we kennen, en toch,
680
00:37:14,424 --> 00:37:16,593
op zijn minst,
het is zich bewust van mij.
681
00:37:16,676 --> 00:37:18,303
Hoe kun je dat weten?
682
00:37:18,636 --> 00:37:21,097
Het incident
in het Wetenschapslaboratorium --
683
00:37:21,306 --> 00:37:22,807
Ik geloof dat dat een poging was
684
00:37:22,891 --> 00:37:26,728
om de levensvormen te redden
Ik heb het in containment geplaatst.
685
00:37:27,187 --> 00:37:28,730
De tweede ontmoeting
686
00:37:28,813 --> 00:37:32,233
vond plaats in de ziekenboeg,
waar ik sliep.
687
00:37:32,317 --> 00:37:34,611
De derde gebeurde
nog maar een paar minuten geleden
688
00:37:34,736 --> 00:37:38,323
toen we in een verwarmde toestand terechtkwamen
discussie in de Veiligheidsraad.
689
00:37:41,618 --> 00:37:43,787
Dat denk ik zelfs
de Constable zelf
690
00:37:43,912 --> 00:37:47,749
op hetzelfde zou uitkomen
conclusies gegeven het bewijsmateriaal.
691
00:37:49,751 --> 00:37:52,087
Op een instinctief niveau...
692
00:37:54,172 --> 00:37:56,466
het wezen is
bekend bij mij.
693
00:37:58,176 --> 00:38:01,888
We zouden zelfs kunnen concluderen dat dit wel het geval is
vijandige bedoelingen jegens u.
694
00:38:02,764 --> 00:38:04,307
Het was bij mij opgekomen.
695
00:38:06,267 --> 00:38:08,103
De stroomonderbreking
is voltooid, commandant.
696
00:38:08,186 --> 00:38:10,021
Odo - of wat dan ook
het is daar --
697
00:38:10,146 --> 00:38:11,940
is gestopt met bewegen
voor dit moment.
698
00:38:12,148 --> 00:38:15,401
Chief, gebaseerd op uw kennis
van zijn gedrag
699
00:38:15,485 --> 00:38:17,862
Als we hem eruit kunnen lokken,
Is er een manier?
700
00:38:17,946 --> 00:38:19,864
we kunnen het opzetten
een krachtveld om hem vast te houden?
701
00:38:19,948 --> 00:38:22,742
We zouden de polariteit kunnen omkeren
op de energievelden.
702
00:38:22,867 --> 00:38:24,953
Dat zou kunnen werken,
maar het is slechts een gok.
703
00:38:25,161 --> 00:38:26,871
Zet het op de Promenade.
704
00:38:27,038 --> 00:38:28,873
Ik wil veel ruimte om te opereren.
705
00:38:28,998 --> 00:38:32,669
Majoor, stationsbeveiligingsteams
langs de omtrek.
706
00:38:33,419 --> 00:38:35,630
Hoe gaan we hem krijgen
uit de leidingen komen?
707
00:38:36,172 --> 00:38:39,384
Misschien kunnen we wel wat R-F gebruiken
energie barst los om hem aan te trekken.
708
00:38:40,343 --> 00:38:42,137
Er is maar één manier
709
00:38:42,428 --> 00:38:45,682
die je gaat aantrekken
dat wezen in je val.
710
00:38:48,184 --> 00:38:50,228
Ik ben het, het is na.
711
00:38:58,695 --> 00:39:00,029
Meneer O'Brien?
712
00:39:00,113 --> 00:39:01,990
Ons plan lijkt
aan het werk zijn, commandant.
713
00:39:02,115 --> 00:39:05,160
Hij volgt mijn spoor van energie
kruimels rechtstreeks naar u toe.
714
00:39:05,410 --> 00:39:07,871
Op mijn teken open je de
leiding en laat hem binnen.
715
00:39:07,954 --> 00:39:09,080
Ja, meneer.
716
00:39:09,205 --> 00:39:11,082
We weten niet zeker welke
ventilatie waar hij doorheen zal komen.
717
00:39:11,207 --> 00:39:14,169
Hopelijk zal het de eerste zijn
eentje die voor hem beschikbaar is -- daar.
718
00:39:15,170 --> 00:39:18,298
Zo niet, dan zijn het er 17
anderen zou hij kunnen kiezen.
719
00:39:18,590 --> 00:39:20,758
Wij stationeren geen officieren
in de buurt van een van hen.
720
00:39:20,842 --> 00:39:22,427
We willen hem niet wegjagen.
721
00:39:23,344 --> 00:39:24,679
Ik begrijp.
722
00:39:24,971 --> 00:39:27,015
Breng hem gewoon naar het krachtveld.
723
00:39:27,307 --> 00:39:28,725
Wij doen de rest.
724
00:39:33,188 --> 00:39:36,191
Geef het woord door dat fasers
moeten op maximale verdoving worden ingesteld.
725
00:39:36,274 --> 00:39:39,235
Het moment dat Dr. Mora verschijnt
om in gevaar te komen, open ik het vuur.
726
00:39:39,360 --> 00:39:41,362
Hun bevelen zijn
om mijn voorbeeld te volgen.
727
00:39:41,529 --> 00:39:43,698
Als maximale verdoving niet werkt
breng hem onmiddellijk naar beneden,
728
00:39:43,781 --> 00:39:45,450
we hebben fasers ingesteld om te doden.
729
00:39:45,533 --> 00:39:46,576
Commandant...
730
00:39:46,659 --> 00:39:47,911
Ik weet het, majoor.
731
00:39:48,077 --> 00:39:49,621
Dat zijn mijn bevelen.
732
00:39:56,419 --> 00:39:57,420
Meneer O'Brien
733
00:39:57,520 --> 00:39:58,462
we zijn er klaar voor.
734
00:39:58,546 --> 00:40:00,048
Het losmaken van de leidingafdichting.
735
00:40:01,257 --> 00:40:03,176
Dr. Mora, heeft u dat gehoord?
736
00:40:03,259 --> 00:40:04,928
Klaar en wachtend.
737
00:40:49,222 --> 00:40:50,890
Waar wacht je op?
738
00:40:52,684 --> 00:40:54,018
Ik ben hier.
739
00:40:55,436 --> 00:40:57,438
En ik ga nergens heen.
740
00:41:42,108 --> 00:41:45,236
Ik heb het je weer aangedaan,
Is het niet, Odo?
741
00:41:46,029 --> 00:41:47,864
Heeft u een gevangene gemaakt?
742
00:41:52,035 --> 00:41:55,455
Lieve God, wat heb ik gedaan?
743
00:42:05,882 --> 00:42:08,092
Meneer O'Brien,
laat het krachtveld vallen.
744
00:42:08,217 --> 00:42:09,218
Ja, meneer.
745
00:42:33,242 --> 00:42:36,412
We hebben veel... om over te praten.
746
00:42:49,759 --> 00:42:52,470
Ik ga het niet proberen uit te leggen
wat er met je is gebeurd, Odo,
747
00:42:52,553 --> 00:42:55,014
omdat ik dat niet heb
het vaagste idee.
748
00:42:55,723 --> 00:42:57,934
Ik kan het je vertellen
dat met de hulp van Dr. Mora,
749
00:42:58,059 --> 00:43:00,228
we zijn erin geslaagd om te elimineren
alle sporen van het gas
750
00:43:00,353 --> 00:43:01,979
van je celstructuur.
751
00:43:02,230 --> 00:43:03,815
Ik schrijf rust voor
752
00:43:03,898 --> 00:43:06,359
omdat het moeilijk is voor een dokter
om daarmee de fout in te gaan.
753
00:43:06,818 --> 00:43:09,821
Anders is er niet veel meer
Ik kan het voor je doen.
754
00:43:10,488 --> 00:43:12,156
Dank u, dokter.
755
00:43:21,541 --> 00:43:22,750
Ik ga naar huis.
756
00:43:24,752 --> 00:43:26,295
Dr. Mora...
757
00:43:28,589 --> 00:43:32,927
Ik wil het zeker weten
je begrijpt het...
758
00:43:34,428 --> 00:43:36,055
Ik had geen idee.
759
00:43:37,682 --> 00:43:41,310
Je moest met een stem spreken
luid genoeg dat ik het kan horen.
760
00:43:44,105 --> 00:43:45,273
Ik ben...
761
00:43:45,606 --> 00:43:47,024
Sorry.
762
00:43:48,568 --> 00:43:50,778
Het spijt me dat het nodig was.
763
00:43:54,574 --> 00:43:56,033
Ik zou graag...
764
00:43:57,618 --> 00:43:59,662
op een heel kleine manier...
765
00:44:01,164 --> 00:44:03,082
om weer deel uit te maken van je leven -
766
00:44:03,291 --> 00:44:04,292
jouw leven hier
767
00:44:04,584 --> 00:44:06,085
op het station.
768
00:44:09,046 --> 00:44:10,840
Van tijd tot tijd,
we konden over dingen praten
769
00:44:10,965 --> 00:44:12,466
dat is belangrijk voor jou...
770
00:44:12,800 --> 00:44:14,177
voor ons.
771
00:44:16,637 --> 00:44:18,514
Dat zou ik leuk vinden.