1 00:02:25,120 --> 00:02:29,910 Сега стои само По между Ли и Чин. 2 00:02:37,160 --> 00:02:43,599 Това е история. Ако Ли победи ще промени стрелбата завинаги. 3 00:02:56,999 --> 00:03:00,959 Изглежда отново сме само двамата на полуфиналите. 4 00:03:01,239 --> 00:03:04,914 Може би този път ще спечеля. - Трудно, приятелю. 5 00:03:05,239 --> 00:03:10,074 Всичко, от което се нуждая, е да победя Ли. - Може да е опасно. - Не се безпокой. 6 00:03:13,760 --> 00:03:19,470 Полуфинал! Ли срещу По! 7 00:05:25,076 --> 00:05:26,988 Битката свърши! свърши! 8 00:05:27,516 --> 00:05:29,472 свърши! 9 00:05:37,877 --> 00:05:41,915 Спри! 10 00:06:15,795 --> 00:06:19,026 Сега ще се бия с теб. - Той няма да се кара с никого. 11 00:06:19,395 --> 00:06:22,148 Ти си срам за стрелба. 12 00:06:22,355 --> 00:06:24,988 Вашите глупави закони са засрами се старче. само 13 00:06:25,113 --> 00:06:28,147 бой до смърт може определи истинския шампион! 14 00:06:28,395 --> 00:06:33,673 Изгонен си от стрелба. Никога вече няма да се бие в Хонг Конг. 15 00:06:36,235 --> 00:06:38,794 Това не е приключило. 16 00:08:17,152 --> 00:08:20,986 Хубав блок, Алекс. точно така Добре, да започваме. 17 00:08:22,072 --> 00:08:25,543 Основен стил номер едно. тръгвай 18 00:08:33,233 --> 00:08:38,511 Не забравяйте, че това, което правим, не е просто ритане и удари. Но и дисциплина. 19 00:08:42,631 --> 00:08:45,271 Не е като да Моля за милостиня. 20 00:08:45,511 --> 00:08:50,347 Сега получавате половината и останалото след републиканското първенство. 21 00:08:50,831 --> 00:08:53,824 Г-це Уокър, носът ми кърви. 22 00:08:55,911 --> 00:08:59,109 Оценявам това. Изпращам чек сега. да благодаря 23 00:08:59,991 --> 00:09:04,940 Какво стана Алексис? - Забравих да се наведа, когато ударих. 24 00:09:05,232 --> 00:09:09,862 Дръж си носа, докато чукам майка ти. - Не, той ще ме накара да спра. 25 00:09:10,071 --> 00:09:12,949 И няма да го направя, защото ми харесва да съм тук. - добре ли си 26 00:09:13,231 --> 00:09:15,540 аз съм - сигурен ли си 27 00:09:16,351 --> 00:09:17,943 Ти си голямо момиче. 28 00:09:51,231 --> 00:09:55,382 Помнете. Това е повече от побоища и побои. 29 00:09:57,110 --> 00:10:01,150 хей - Вие пристигнахте. 30 00:10:03,390 --> 00:10:06,587 Това е всичко за днес. 31 00:10:09,550 --> 00:10:14,988 можеш да вървиш Хей, това място има определени стандарти 32 00:10:15,271 --> 00:10:18,183 да -Това. Изглежда, че съм тук, за да ги сложа. 33 00:10:18,351 --> 00:10:21,501 как е - Знаеш ли, става някак. 34 00:10:21,750 --> 00:10:23,585 Тренирам за първенството. Кой знае, ако 35 00:10:23,710 --> 00:10:26,106 Печеля, сестра ти Той ще се ожени за мен. 36 00:10:26,430 --> 00:10:30,265 Празни обещания. Много неща промени за няколко години. 37 00:10:30,430 --> 00:10:33,102 Да разбирам. - Е, ще говорим по-късно. 38 00:10:33,269 --> 00:10:36,793 Отивам да взема храна, Ще приготвя вечеря 39 00:10:36,919 --> 00:10:40,184 така че можем празнувайте завръщането си. 40 00:10:40,310 --> 00:10:42,983 Ще се видим у дома, става ли? - да - Страхотно. 41 00:10:45,989 --> 00:10:51,302 Хубаво е да се върна. - Бъди добър, става ли? 42 00:10:52,870 --> 00:10:57,864 Е... мислиш ли, че още го имаш в себе си? - Ти ми кажи. 43 00:10:58,109 --> 00:11:01,784 Нека започнем, като заглушим някои лоши навици. Опитва ли се да се самоубие? 44 00:11:02,029 --> 00:11:05,544 Става важно, нали? 45 00:11:05,829 --> 00:11:08,820 Не мърдай. 46 00:11:11,789 --> 00:11:14,303 Доста добре. 47 00:11:16,029 --> 00:11:17,532 Съжалявам за сек. 48 00:11:19,509 --> 00:11:23,946 Това беше последната адска цигара за мен! - Да, със сигурност е така. 49 00:11:24,389 --> 00:11:27,903 Облечете яке и се запознайте с мен сифу-учител. - Вашето какво? 50 00:11:28,108 --> 00:11:30,669 Моят учител. Но той е повече от това, той е... 51 00:11:30,948 --> 00:11:33,860 Той ме тренира за първенството. 52 00:11:35,068 --> 00:11:41,781 Инго, това е най-добрият ми приятел Ник. Току-що се върна в града. 53 00:11:44,229 --> 00:11:49,986 готови ли сте - Защо не пропуснете днешния урок? 54 00:11:50,907 --> 00:11:56,346 какво ще кажеш - да 55 00:11:57,067 --> 00:11:59,821 Добре, да вървим тогава. 56 00:12:42,747 --> 00:12:46,262 Моля за вашето внимание. 57 00:12:46,867 --> 00:12:53,942 В стрелба, както и в природата, само силните оцеляват. 58 00:12:54,266 --> 00:12:57,383 Нека състезанието започне! 59 00:14:51,065 --> 00:14:54,261 Един от състезателите промени решението си. 60 00:14:56,664 --> 00:14:58,655 Нека Тенг се погрижи за това. 61 00:15:33,063 --> 00:15:34,975 Довършете го! 62 00:15:53,783 --> 00:15:58,619 Добър удар. Колко струва досега? - Нямам представа. 63 00:16:05,383 --> 00:16:08,295 Това е последното. - Защо? Нещо нередно? 64 00:16:08,582 --> 00:16:10,938 Просто следвайте какво правя. 65 00:16:13,542 --> 00:16:18,570 Как сте ти и �eril? - Трудно е, но ще успеем. 66 00:16:20,223 --> 00:16:24,501 Как е тази твоя хубава жена? - Извинявай, какво каза? 67 00:16:24,902 --> 00:16:26,972 Не си заслужава. 68 00:16:27,262 --> 00:16:31,461 Бих искал да имам парче от нея скитници. Добре ли си, Рубен? 69 00:16:32,582 --> 00:16:35,095 Тъкмо тръгваме. 70 00:16:35,822 --> 00:16:40,294 Двама педали си тръгват. Водени ръка под ръка. 71 00:16:42,261 --> 00:16:44,413 Друга игра? - да 72 00:16:46,222 --> 00:16:48,212 Разкъсваш го. 73 00:17:10,901 --> 00:17:15,453 Радвам се, че се върна, Ник. Беше скучно без теб. - лека нощ 74 00:17:29,382 --> 00:17:33,340 Трябва да призная, това съм аз беше първият двубой. 75 00:17:33,581 --> 00:17:36,971 Без точки, без правила. Някак си е вълнуващо. 76 00:17:37,261 --> 00:17:39,692 Просто не ми пука вълнението е твърде голямо. 77 00:17:39,818 --> 00:17:41,857 Ще трябва да напусне града, като мен. 78 00:17:42,021 --> 00:17:45,695 По-добре не споменавай това, Черил. - Няма проблем. 79 00:17:45,901 --> 00:17:49,530 Кои са тези герои? - Те работят за някого от когото взех пари назаем. 80 00:17:49,821 --> 00:17:52,812 Закъснявам с плащането си. - Взехте назаем от зарзаватчия? - да 81 00:17:53,021 --> 00:17:57,616 Или това, или ще загубя колата. - Черил съгласна ли е с това? 82 00:17:57,940 --> 00:18:03,617 Той не знае, казах, че е от проучвания. - Ти си по-луд от мен. 83 00:18:21,259 --> 00:18:23,177 съжалявам момчета пропуснахте страхотно парти... 84 00:18:23,301 --> 00:18:26,777 Попаднахме на неприятности и... - Грижи се за мен, Ник. - Съжалявам, скъпа. 85 00:18:27,060 --> 00:18:29,813 Имам съсипана вечеря за прибиране. 86 00:18:34,500 --> 00:18:37,378 Поведението му не ме учудва но твоето да. 87 00:18:37,619 --> 00:18:42,171 Хайде, разведри се, скъпа. - Говорили сме за това преди. 88 00:18:42,579 --> 00:18:48,688 И след това изчезва� за двама година. Добре дошъл у дома, Ник. 89 00:18:51,300 --> 00:18:55,690 Да забравим за миналото. Обичам студени остатъци. 90 00:18:57,419 --> 00:19:00,296 хей - Тревожа се за него, става ли? 91 00:19:00,540 --> 00:19:06,171 недейте Ще бъде добре. Тя трябва да се грижи за мен. 92 00:19:06,379 --> 00:19:10,930 Бъдете внимателни. Вие сте на обучение. Мога да източвам енергията ти. 93 00:19:11,178 --> 00:19:13,818 Те ще поемат рискове. - Трябва да е готов за утре. 94 00:19:14,019 --> 00:19:18,012 Инго мисли, че съм страхотен. - Има много добро его. 95 00:19:18,338 --> 00:19:22,332 би трябвало. Имам най-красивата приятелка в света. 96 00:19:22,618 --> 00:19:26,497 Да така е. Да, тя го направи, трябваше би искал да я срещне някой път. 97 00:19:30,618 --> 00:19:34,930 Дръж я, защото тя ме има тази вечер. - О, да? 98 00:20:00,738 --> 00:20:05,174 Еди, чух ли това? че няма да се бие. 99 00:20:07,298 --> 00:20:12,530 аз плащам. Няма да се върна на този пръстен. 100 00:20:15,698 --> 00:20:18,337 Той не иска да се връща на този ринг. 101 00:20:20,177 --> 00:20:24,330 Еди, това е жалко. 102 00:21:13,736 --> 00:21:16,614 Следващата битка определя победителя. Заемете бойна позиция. 103 00:21:27,456 --> 00:21:31,369 Научи ли нещо? - Да, по-добър си, отколкото си мислех. 104 00:21:31,615 --> 00:21:35,404 какво очакваше Излез оттам. Твой ред. 105 00:21:35,896 --> 00:21:41,175 Поклони ми се. Един към друг. Заемете бойна позиция. 106 00:21:58,535 --> 00:22:00,413 Хайде Ник, събери се. 107 00:22:01,656 --> 00:22:05,410 Две точки. Следващият бяга. Заемете бойна позиция. 108 00:22:07,935 --> 00:22:10,369 Предупреждение, останете на ринга. 109 00:22:11,175 --> 00:22:13,086 Бойна позиция. 110 00:22:22,135 --> 00:22:26,810 Победител! Изправи се пред мен. Един към друг. Ръкува се. 111 00:22:28,854 --> 00:22:31,415 Вие сте страхотни. аз те обичам 112 00:22:31,655 --> 00:22:34,727 Може би с малко усилия може да се получи нещо от вас. - Да, сякаш ми трябва. 113 00:22:34,974 --> 00:22:38,331 Хей, ето я. Проучване. 114 00:22:43,935 --> 00:22:51,887 Изглежда добре. Радвам се, че си пристигна. Ник, моят приятел Дил. 115 00:22:52,054 --> 00:22:56,286 Здравей, чувал съм много за теб. - здравей 116 00:22:58,735 --> 00:23:01,328 Сега сме само ти и аз. 117 00:23:03,294 --> 00:23:07,811 Поклони ми се. Един към друг. Заемете позиция. 118 00:23:37,013 --> 00:23:39,083 Друга точка. Хайде, Ники Бож. 119 00:23:46,693 --> 00:23:52,211 Победител! Поклони ми се. Един към друг. Ръкува се. 120 00:24:00,013 --> 00:24:02,685 Съжалявам, Ник. - Да... - Ти беше добър... 121 00:24:03,014 --> 00:24:05,322 там, Ник. - благодаря ви 122 00:24:05,573 --> 00:24:09,361 Ще дойде ли на вечеря, Дил? - Трябва да работя. 123 00:24:09,613 --> 00:24:12,570 Но ако ми дадеш повече свободно време... 124 00:24:20,653 --> 00:24:23,451 Джинго, най-накрая ще те намерим. 125 00:24:25,853 --> 00:24:28,890 И това са неговите ученици? - Да, те са. 126 00:24:29,412 --> 00:24:32,484 Донеси ги. - Това няма да е лесно, г-н Ли. 127 00:24:34,892 --> 00:24:39,443 Спести ми подробностите. Просто ги донеси. 128 00:24:39,691 --> 00:24:46,131 инго. Името има познат тон. 129 00:24:47,932 --> 00:24:51,447 Бях толкова близо до това направи революция в стрелбата. 130 00:24:51,732 --> 00:24:57,443 Докато старейшините не ме изпратиха в адско изгнание. 131 00:24:59,172 --> 00:25:05,850 И това също не можем да забравим. не е ли 132 00:25:24,051 --> 00:25:26,805 господа Какво удоволствие е да се запознаем. 133 00:25:27,051 --> 00:25:31,363 И двамата сте впечатляващи бойци. Можете да забогатеете с таланта си. 134 00:25:31,650 --> 00:25:36,122 как е това - Представлявам важен човек. 135 00:25:36,411 --> 00:25:40,483 Той насърчава бойните изкуства в мексико. Винаги в търсене на нови таланти. 136 00:25:40,931 --> 00:25:42,886 Мексиканският Дон Кинг. 137 00:25:43,570 --> 00:25:48,645 Той е много богат, плаща 1500 долара, за да се бие независимо дали печелите или не. 138 00:25:48,811 --> 00:25:51,405 За хора с вашите способности, това биха били лесни пари. 139 00:25:51,930 --> 00:25:56,322 За хора с вашите способности, това биха били лесни пари. 140 00:25:56,730 --> 00:26:00,519 За какъв бой говорим? - Нарича се стрелба. 141 00:26:00,770 --> 00:26:04,605 Това е много специална форма на борба, трябва да го видите, за да го оцените. 142 00:26:04,811 --> 00:26:08,042 Защо Мексико? - Тук още не е станало популярно. 143 00:26:08,330 --> 00:26:14,121 Популярен е и в други части на света. Четири победи и ще стигнете до финала. 144 00:26:14,569 --> 00:26:17,164 Ние не се интересуваме. - Чакай малко. 145 00:26:17,410 --> 00:26:21,006 $3000 за всеки поотделно може да промени мнението ни. 146 00:26:23,330 --> 00:26:28,120 Гледайте лентата. знам това Ще се насладите. Ще се свържем. 147 00:26:44,889 --> 00:26:48,882 Това е странно. Не мога да гледам повече. 148 00:26:54,489 --> 00:26:58,198 Някой иска ли нещо? - Не, благодаря ти, скъпа. 149 00:26:59,170 --> 00:27:02,479 аз искам - Аз ще ти помогна. 150 00:27:10,808 --> 00:27:13,562 Съжалявам за това, Дил. 151 00:27:14,249 --> 00:27:17,207 Ако знаех за тази лента, Не бих те поканил. 152 00:27:17,529 --> 00:27:22,886 всичко е наред Не се тревожи за това. харесва ми много 153 00:27:23,209 --> 00:27:26,485 хей - Ще остане ли тук дълго? 154 00:27:26,729 --> 00:27:31,007 Не знам, той се държи странно откакто се върна. 155 00:27:31,209 --> 00:27:36,919 Какво има по телевизията? - каквото и да е, не е бойно изкуство. 156 00:27:42,129 --> 00:27:47,361 Това не изглежда реално. - Не е точно в твоя стил? 157 00:27:47,807 --> 00:27:53,167 Мислиш ли, че не мога да направя това? - Не, не мисля, че би могъл. 158 00:27:53,369 --> 00:27:55,836 Мога да направя това. 159 00:28:04,768 --> 00:28:09,444 Една нощ, 3000 долара. Трябва да направим това. 160 00:28:09,648 --> 00:28:13,322 Това е нашият шанс да видим кой от нас двамата е по-добър. 161 00:28:13,648 --> 00:28:18,357 Спокойно, винаги съм бил по-добър. Може би ще отида с теб, за да те покрия. 162 00:28:18,728 --> 00:28:26,680 господа Добре дошли Нашият нов шампион по стрелба. 163 00:28:31,087 --> 00:28:37,481 И като награда. Първа награда, $250 000. 164 00:28:39,127 --> 00:28:41,357 това е само началото 165 00:28:41,687 --> 00:28:46,761 Колкото по-успешни сме ние, толкова по-успешни сте вие с конкуренти, по-богати. 166 00:28:48,887 --> 00:28:54,598 Никога не биха ни дали пари. - Там няма правила. 167 00:29:00,127 --> 00:29:03,199 мога ли да ти помогна - Не, добре е. 168 00:29:03,486 --> 00:29:06,797 Трябва ли да тръгва? - Да, става късно. 169 00:29:07,046 --> 00:29:11,245 Може би ще се видим утре. Сигурен съм, че мога да изляза по-рано. 170 00:29:11,646 --> 00:29:15,799 Да, ще бъдем там. - Лека нощ, Джерил, благодаря за вечерята. 171 00:29:19,686 --> 00:29:22,963 О, скъпи? - Да? 172 00:29:23,286 --> 00:29:24,795 трябва да поговорим 173 00:29:29,087 --> 00:29:31,883 Казахте ли �ерил ще отидем ли в мексико 174 00:29:32,045 --> 00:29:35,755 По някакъв начин. Тя не беше много развълнувана Изчакайте да вземем парите. 175 00:29:36,005 --> 00:29:40,761 Звучим по-нервни от тези в мексико. 176 00:29:41,686 --> 00:29:45,200 Не мисля, че трябва да сме нервен от нищо. 177 00:29:46,646 --> 00:29:50,434 Както казахте, лесни пари. - така е. 178 00:29:55,325 --> 00:29:58,795 Какво казва той за един? бурито, за път? 179 00:30:04,165 --> 00:30:07,078 Трябва да обичам тези акони. 180 00:30:09,405 --> 00:30:13,921 Довърши моето. отивам да пия. 181 00:30:14,246 --> 00:30:18,078 отново? Има мехур с размерите на топка за голф. 182 00:30:20,325 --> 00:30:23,681 Какъв ти е проблема, приятел? - Рубен Патерсън? - да 183 00:30:23,885 --> 00:30:27,923 Той дължи лов на шефа ми и аз съм тук събирам го. - По дяволите ще го направи. 184 00:30:41,044 --> 00:30:44,876 Нападаш ли ме�? 185 00:30:47,684 --> 00:30:52,236 Спри! Какво прави това? 186 00:30:52,484 --> 00:30:56,194 Имаше една нощ. - Не и след първия изстрел. 187 00:30:58,005 --> 00:31:05,035 Извади ножа и всичко се промени. Или той, или аз. 188 00:31:05,923 --> 00:31:09,233 Не е задължително да убива човек за да спечелите. 189 00:32:12,363 --> 00:32:14,557 Добре дошли в Мексико. 190 00:32:22,602 --> 00:32:24,832 Учете вътре. 191 00:32:25,562 --> 00:32:28,520 благодаря - Успех. 192 00:32:39,682 --> 00:32:42,594 хайде последвайте ме да вървим 193 00:33:00,802 --> 00:33:02,712 Годзила. 194 00:33:51,801 --> 00:33:56,555 Какво вижда той там? - Кръв, слюнка, дим. 195 00:33:57,760 --> 00:34:02,675 Без защитно оборудване. - Казах ти, това не е твоят стил. 196 00:34:06,840 --> 00:34:11,232 Добре дошли. Биенвенидос. Добре дошли Биенвеню 197 00:34:12,241 --> 00:34:18,873 Нека бързо да обясня правилата. На ринга няма правила. 198 00:34:19,240 --> 00:34:25,554 Има много извън ринга. No1, ще се бориш за един от собствениците, г-н Тенг. 199 00:34:25,840 --> 00:34:30,755 Има 5 собственици на отбора и всеки има свои бойци и цветове. 200 00:34:31,000 --> 00:34:35,312 № 2, трябва да спечелите четири пъти да се класират за финалите през януари. 201 00:34:35,559 --> 00:34:39,677 Загуби един и край. дотогава разбира се, ще ви бъде платено за всеки мач. 202 00:34:39,920 --> 00:34:46,597 No3, ако се класираш и се явиш на финала 203 00:34:46,839 --> 00:34:48,592 след това се бори за титлата шампион. 204 00:34:48,839 --> 00:34:52,469 Може да има само един шампион. 205 00:34:53,759 --> 00:34:57,308 Наградата е няколкостотин хиляди долара. Ще бъдете застраховани за цял живот. 206 00:34:57,559 --> 00:35:03,110 № 4, можете да прекъсвате във всяка стъпка, с изключение на самия край. 207 00:35:03,360 --> 00:35:06,874 За да стигнете до финала, трябва да завършите. 208 00:35:07,159 --> 00:35:11,117 Казахте, че плащате независимо победа или поражение? - Да разбира се. 209 00:35:12,759 --> 00:35:16,273 Защото вярваме в теб. 210 00:35:16,598 --> 00:35:18,634 Винаги помнете това: 211 00:35:18,919 --> 00:35:24,152 Който подозира загуба, в движение са от реалността. 212 00:35:26,239 --> 00:35:31,188 Какви са правилата на ринга. Три точки и победа или какво? 213 00:35:31,359 --> 00:35:33,713 Има само едно правило. 214 00:35:33,958 --> 00:35:39,396 Вие не бягате, докато опонентът ви го прави той не е в безсъзнание. Още въпроси? 215 00:36:51,077 --> 00:36:53,068 Той е в безсъзнание. 216 00:36:55,117 --> 00:36:57,153 Победител! 217 00:37:08,117 --> 00:37:10,835 Как мина? - Спечелих. 218 00:37:11,036 --> 00:37:13,027 Твой ред. 219 00:37:14,916 --> 00:37:16,426 Бъдете внимателни. 220 00:38:19,394 --> 00:38:21,386 Готово е. 221 00:38:23,235 --> 00:38:25,509 Победител! 222 00:38:29,674 --> 00:38:34,543 И двамата бяхте фантастични. Наистина знам как да избирам победители. 223 00:38:34,834 --> 00:38:38,304 Всеки един от вас се е квалифицирал за следващия кръг. 224 00:38:38,914 --> 00:38:43,590 Ако искате да продължите, Офертата е $10 000. 225 00:38:45,474 --> 00:38:49,383 Искаме по 15 000. 226 00:38:49,509 --> 00:38:53,711 15 хиляди. Това не е проблем. 227 00:38:55,034 --> 00:39:01,189 Може би доведете учителя си следващия път. - Не, не вярвам. 228 00:39:05,233 --> 00:39:09,113 Какво ще кажете за нашите пари за тази вечер? - Г-н C. ще се погрижи за това. 229 00:39:14,714 --> 00:39:18,104 Щатски долари, както беше обещано. 230 00:39:21,633 --> 00:39:26,105 Тези пари не бяха лесни, безплатно е! 231 00:39:26,593 --> 00:39:31,952 И онова чувство, когато опонентът ти падне долу... още съм в рая! 232 00:39:32,354 --> 00:39:36,666 Нямам търпение да видя Шерил лице, когато хвърля 15 000 на масата. 233 00:39:36,913 --> 00:39:40,223 Да, добре, все още ги нямаме. - Сякаш им се плаща? 234 00:39:40,513 --> 00:39:45,427 Мебелите не ми харесват. Нещо, което Тенг не ни казва. 235 00:39:45,673 --> 00:39:49,746 Не ми съсипвай това, Ники. Имам нужда от пари. 236 00:39:49,993 --> 00:39:53,428 Няма да те преместят те тормозят �eril. 237 00:39:55,113 --> 00:39:57,546 с мен ли си 238 00:39:58,433 --> 00:40:02,028 Да, с теб съм. - Добре. 239 00:40:04,953 --> 00:40:09,503 Трябва да се обадя на Ерил и да й кажа, че няма да се прибера утре. 240 00:40:11,032 --> 00:40:14,581 Не мога да повярвам, Рубен. Ти ме излъга. 241 00:40:14,912 --> 00:40:19,623 Не, не ми каза, че ще остане за още няколко дни. Да чао 242 00:40:20,633 --> 00:40:23,430 здравей здравей 243 00:40:27,351 --> 00:40:31,904 Не мисля, че тя харесва идеята. - Значи може би е прав. 244 00:40:32,152 --> 00:40:36,987 Проклятие. Знаех, че ще стане забъркайте се в това. аз знаех 245 00:40:37,352 --> 00:40:42,585 Всичко наред ли е, Ерил? - да не. 246 00:40:43,432 --> 00:40:49,064 Те остават в Мексико. - каза Рубен че са спечелили мача и че ги чака по-големият. 247 00:40:49,352 --> 00:40:52,708 Каза ли нещо за Нико? - Не, не каза. 248 00:40:53,472 --> 00:40:56,270 не се притеснявай Ще се оправи. 249 00:41:08,751 --> 00:41:10,743 Ще ти донеса чай. - Чудесно, благодаря. 250 00:41:16,471 --> 00:41:21,830 Трябва да отменя утрешния час. Чудех се дали бихте могли да ми помогнете? 251 00:41:24,951 --> 00:41:30,105 Рубен и Ник са в Мексико. Те участват в нещо, наречено престрелка. 252 00:41:31,790 --> 00:41:34,066 Той знае ли нещо за това? 253 00:41:56,190 --> 00:41:59,546 Защо такова тъмно лице? 254 00:41:59,791 --> 00:42:02,703 Моите ученици са пристрастени в стрелба. 255 00:42:03,030 --> 00:42:06,943 Това е техен избор. Той не трябва да се чувства отговорен. 256 00:42:07,390 --> 00:42:10,985 Някак си се чувствам отговорен. 257 00:42:16,230 --> 00:42:23,705 Деца, успокойте се. Трябва да отменим урока. 258 00:42:34,270 --> 00:42:36,942 Добре, хлапе, удари го. Не така. 259 00:42:39,229 --> 00:42:41,903 Силно. Може. хайде хайде 260 00:43:09,469 --> 00:43:11,699 Търсим гаджето ти. 261 00:43:11,948 --> 00:43:16,306 Той не е тук. - Той и аз имаме неплатени сметки. 262 00:43:16,589 --> 00:43:21,424 Но може би бихте могли да се погрижите за това за това? - Махни си ръцете от мен. 263 00:43:26,669 --> 00:43:28,739 махай се оттук 264 00:43:37,868 --> 00:43:43,306 Отиди и го оправи Ник. Те ще ви спестят място Дръжте лявата си ръка високо. 265 00:45:05,907 --> 00:45:08,899 Победител! 266 00:45:10,987 --> 00:45:13,181 Трябва да се махаме от тук. 267 00:45:21,746 --> 00:45:26,535 Няма шанс, ще се бият. - Това не е същата битка там. 268 00:45:26,826 --> 00:45:30,058 Ники се справя добре. Не мога да загубя. 269 00:45:32,025 --> 00:45:35,814 Твой ред. - Не прави така, човече. 270 00:46:34,104 --> 00:46:37,141 По дяволите! 271 00:47:09,704 --> 00:47:11,774 Какво прави, Ник?! 272 00:47:14,704 --> 00:47:19,619 Изкарайте го от там. - Бягах, Ник. 273 00:47:27,863 --> 00:47:30,536 Кой ти каза, че си играе на Бог? 274 00:47:32,064 --> 00:47:36,819 Бягах там! - Извън контрол си. 275 00:47:37,503 --> 00:47:41,654 господа Имаше достатъчно бой в един ден. 276 00:47:43,463 --> 00:47:46,136 Г-н Ли те иска виж в кабинета му. 277 00:47:48,343 --> 00:47:51,554 Беше нещастен инцидент. Беше г-н Тенг 278 00:47:51,679 --> 00:47:54,896 определена сума пари. Трябва да те изгоня 279 00:47:56,182 --> 00:48:00,495 Но ти си бил обучен от един от най-добрите стрелци. 280 00:48:03,982 --> 00:48:07,817 какво? - Могъщ шампион. 281 00:48:10,063 --> 00:48:12,846 Уважавам него и обучението му. Ще ти позволя 282 00:48:12,972 --> 00:48:15,820 давай напред върни се следващия месец до финала. 283 00:48:16,102 --> 00:48:21,051 Мислите ли, че можем да спечелим? - Не прекарвам време с неудачници. 284 00:48:21,343 --> 00:48:24,937 Но вземете под внимание. На финала използваме оръжия. 285 00:48:25,342 --> 00:48:28,539 оръжия? - Да, старата класика оръжия на велики майстори. 286 00:48:28,782 --> 00:48:33,616 �ini, bo, nun�ake, tonfa �ingo ще те научи. 287 00:48:34,702 --> 00:48:39,219 И моля, поканете го като мой личен гост. 288 00:48:41,502 --> 00:48:44,812 Да вземем парите и това е. - Просто се махаме от тук, по дяволите. 289 00:48:45,061 --> 00:48:48,054 Те ще платят независимо от това независимо дали печеля или губя. 290 00:48:51,582 --> 00:48:55,575 Трябва да се бия на финала. - Ти ли си полудяхте? Те използват оръжия на финала. 291 00:48:55,902 --> 00:48:59,894 Използвал ли си някога оръжие? - Да, Инго ще ме тренира. 292 00:49:00,182 --> 00:49:04,733 Ли вярва, че съм добър. - Ли вярва че си глупак. Той просто те използва. 293 00:49:04,942 --> 00:49:10,175 как? Така че той ми даде шанс за финал? Плаща се. 294 00:49:10,941 --> 00:49:13,934 ще се върна и те ще спечелят. 295 00:49:18,780 --> 00:49:23,457 Капанът е поставен. - Не мисля, че ще дойде нещо. 296 00:49:24,501 --> 00:49:30,211 Джинго е човек на думата си. Няма да ви разочарова приятели. Или врагове. 297 00:49:34,701 --> 00:49:36,771 Той ще дойде. 298 00:49:38,981 --> 00:49:43,975 Съжалявам, г-жо Джоунс. Ще ви уведомя сутринта за часовете. 299 00:49:47,141 --> 00:49:52,090 Не ми говори. - Времената са трудни, Рубен. 300 00:49:52,260 --> 00:49:55,570 Училището не може да си го позволи да се махна от уроците. 301 00:49:55,739 --> 00:49:59,528 Беше само един оживен уикенд. - Не е само, че сте пропуснали часовете. 302 00:49:59,780 --> 00:50:04,615 Той не ме уважава. Той ме лъже. Кога ще спре? 303 00:50:04,860 --> 00:50:07,738 Замисляли ли сте се че има нещо повече от това? 304 00:50:07,980 --> 00:50:11,130 Може би съм уморен да държа контрола моят живот като живота на брат ти. 305 00:50:11,381 --> 00:50:16,170 Нищо чудно, че избяга за няколко години, и едва сега се върна. това е за вас 306 00:50:16,860 --> 00:50:21,808 Благодаря ви за парите, но какво ще кажете за моите? чувства? Къде отива сега? 307 00:50:22,060 --> 00:50:26,850 Трябва да помисля. Направих всичко за теб и тази кола. 308 00:50:27,099 --> 00:50:30,011 Сега ще направя нещо за себе си... ... забрави. 309 00:50:30,260 --> 00:50:33,855 Вие се грижите за колата, Нека Ник води класовете. не ми пука 310 00:50:42,539 --> 00:50:45,212 Изглежда тъжно. 311 00:50:45,499 --> 00:50:51,052 Разбрах, че животът е... Не знам... объркан. 312 00:50:51,339 --> 00:50:54,138 Имате предвид тази стрелба? - да 313 00:50:54,419 --> 00:50:57,650 В тази игра, ако той се включи�, може само да загуби. 314 00:50:58,019 --> 00:51:02,410 Тогава защо се мъчи в него? - Не разбрах в какво се забърках. 315 00:51:02,699 --> 00:51:06,772 Мисля, че трябва да спреш, да тренират за републиканското първенство. 316 00:51:07,059 --> 00:51:11,689 Бих искал това, но имам нужда от повече талант и повече помощ. 317 00:51:12,019 --> 00:51:16,649 Питай. Той би искал да ви помогне. 318 00:51:41,897 --> 00:51:45,128 инго. - не 319 00:51:45,378 --> 00:51:48,210 Поне ми дай шанс. - Защо? 320 00:51:48,938 --> 00:51:54,649 Мексико беше грешка, знам го. Но си научих урока. 321 00:51:54,938 --> 00:51:59,932 Край на престрелките. - Давам ти думата си. 322 00:52:13,097 --> 00:52:18,331 Инго, ти беше шампион по стрелба. Ела с мен в Мексико. 323 00:52:18,577 --> 00:52:22,456 Не. - Остани тук с мен да тренират за първенството. 324 00:52:22,697 --> 00:52:27,817 Шибан шампионат. Ние вече не работим тук за точки, но истински бой. 325 00:52:28,617 --> 00:52:33,168 Поне ме обучете за финала. Лий вярва, че могат да спечелят. 326 00:52:33,417 --> 00:52:40,095 Той те излъга. Никога не печелиш. - Добре, нямам нужда от помощта ти. 327 00:52:40,336 --> 00:52:44,376 Нямам нужда от ничия помощ. Ще го направя сам. 328 00:53:39,176 --> 00:53:42,372 Не ни познавате? Не бъди упорит. 329 00:53:45,255 --> 00:53:49,726 имаш проблем - Не, но имаш. 330 00:55:24,134 --> 00:55:26,250 Дай ми якето си. 331 00:57:07,812 --> 00:57:09,484 Аз съм Меджик Джонсън! 332 00:57:30,851 --> 00:57:34,127 Рубен... - Стигнах до финала. 333 00:57:34,891 --> 00:57:39,884 добре Едно нещо трябва да е кристално ясно ясно. Това, което започва, е задължение, 334 00:57:40,091 --> 00:57:43,561 никой не се отказва до шампионът не е обявен. 335 00:57:44,051 --> 00:57:46,928 Не съм дошъл да се отказвам. - Добре. 336 00:57:47,291 --> 00:57:51,966 Г-н C има някои документи, да подписан. Просто формалност. 337 00:57:52,170 --> 00:57:57,404 Виждам, че Чинго не е дошъл. Може би трябва да му се обадя лично. 338 00:58:19,930 --> 00:58:23,400 Виждам, че обучението е с �ing ти повлия добре. 339 00:58:23,729 --> 00:58:27,802 Да, той беше много полезен. Може да помогне и на вас. 340 00:58:32,969 --> 00:58:39,603 Изглежда, че направи Шерил щастлива хей какво става 341 00:58:40,249 --> 00:58:45,482 Рубен. Мина границата. Той ще умре само за да й се докаже. 342 00:58:45,689 --> 00:58:50,399 Мисля, че иска да докажа нещо и на теб. 343 00:58:51,009 --> 00:58:57,357 Не знаех, че е толкова опасен там. Може ли тя да го спре? 344 00:59:20,209 --> 00:59:23,484 Тук ще се подготвят. Това са вашите конкуренти. 345 00:59:23,808 --> 00:59:26,720 Радваме се, че се присъединихте към нас. 346 00:59:27,529 --> 00:59:31,237 Мачовете започват скоро. - благодаря ви 347 00:59:37,888 --> 00:59:41,357 хей Вие сте Moongoose, нали? 348 00:59:42,088 --> 00:59:47,367 Аз съм Рубен, карахме се на регионалното. -Това. 349 00:59:47,608 --> 00:59:51,726 какво правиш тук - Имам нужда от пари. 350 00:59:52,128 --> 00:59:55,719 Като всички тук. Те имат семейство за изхранване. 351 00:59:55,844 --> 00:59:59,523 Надявам се, че вече сте го направили купи надгробен камък. 352 01:00:40,486 --> 01:00:46,004 дами и господа Добре дошли на финала на стрелба. 353 01:00:46,327 --> 01:00:52,595 Имаме изненада за вас. Неочаквано между 354 01:00:52,847 --> 01:00:58,079 двама предишни шампиони, Боа и Бака. 355 01:00:59,806 --> 01:01:02,401 Насладете се на шоуто. 356 01:03:47,283 --> 01:03:52,641 господа време е Охранителите ще ви придружат до арената. 357 01:03:54,363 --> 01:03:56,433 Успех на всички. 358 01:04:49,281 --> 01:04:55,550 В стрелба, както и сред природата оцеляват само най-силните. 359 01:04:55,842 --> 01:04:58,595 Скийтър от Тексас. 360 01:05:00,082 --> 01:05:05,439 Андреов от Румъния. Перес от Тихуана. 361 01:05:06,601 --> 01:05:12,234 Карлос от Бразилия. Мунгъс от Канада. 362 01:05:12,921 --> 01:05:18,360 Рубен от Калифорния. Креон от Гърция. 363 01:05:18,801 --> 01:05:21,520 Хук от Монтана. 364 01:05:26,001 --> 01:05:29,117 Нека състезанието започне! 365 01:05:31,040 --> 01:05:36,069 Първият аз, Креон и Мунгус. 366 01:06:35,759 --> 01:06:37,397 хайде де! 367 01:07:31,518 --> 01:07:33,077 Поправи го! 368 01:08:02,638 --> 01:08:04,147 Убий го! 369 01:08:14,517 --> 01:08:17,190 това! точно така това. 370 01:08:23,237 --> 01:08:27,389 Добре дошли на финала. Вие сте следващият. 371 01:08:53,877 --> 01:08:57,425 Е, добре, любимият ми боец. 372 01:08:57,757 --> 01:09:01,669 Къде са финалите? - Трябва да се бориш, за да стигнеш до финала. 373 01:09:02,997 --> 01:09:05,794 Не, не тук. 374 01:09:07,915 --> 01:09:11,955 Следват аз, Перес и Скитър. 375 01:13:23,631 --> 01:13:27,783 Следват аз, Андреов и Сенка. 376 01:16:18,827 --> 01:16:21,386 Къде са финалите? - Не знам. 377 01:16:21,668 --> 01:16:25,819 Кажи ми или ще ти счупя врата. - Добре. добре 378 01:16:26,548 --> 01:16:31,541 Следват аз, Хук и Рубен. 379 01:18:57,623 --> 01:18:59,454 Убий го! 380 01:19:05,264 --> 01:19:06,981 Убий го! 381 01:19:15,744 --> 01:19:18,382 Свърши го! 382 01:19:23,464 --> 01:19:27,503 Той е безпомощен. - Но той е още жив. 383 01:19:30,143 --> 01:19:34,102 Без силата да убиваш, един боец не може да стане шампион. 384 01:20:21,502 --> 01:20:25,575 Защо спря битката ми? - Дойдох да заведа Рубен у дома. 385 01:20:25,823 --> 01:20:28,018 Твърде късно. Той подписа договора. 386 01:20:28,342 --> 01:20:31,618 Той не знае какво прави. - Финалът вече започна. 387 01:20:32,022 --> 01:20:37,016 Нека заема неговото място. Тренирах с Чинг, ане Рубен. 388 01:20:37,742 --> 01:20:43,054 Те ще се бият с всеки. Ако спечеля, той се връща с мен. 389 01:20:46,262 --> 01:20:50,573 Съгласен. Но трябва да ме извини. 390 01:20:50,941 --> 01:20:53,376 Имам някои неща за вършене. 391 01:21:00,902 --> 01:21:03,369 Сега �ingo няма избор. 392 01:21:18,101 --> 01:21:23,300 Г-н Ли изпраща своите поздравления за вашия първи кръг. 393 01:21:25,020 --> 01:21:30,891 необичайно? - Има много елиминационни кръгове. 394 01:21:32,501 --> 01:21:36,460 Има само един шампион. - Пак ли трябва да се бия? 395 01:21:36,740 --> 01:21:42,531 надявам се Тези, които не се бият те губят, а губещите умират. 396 01:21:43,940 --> 01:21:50,049 И да, има някои промени. Не трябва да се бие до утре. 397 01:21:50,940 --> 01:21:54,092 Почивай добре. Сладки сънища. 398 01:22:02,180 --> 01:22:05,933 Какво иска от мен? - Освен душата си? 399 01:22:06,220 --> 01:22:11,009 Какво взе от мен в Хонконг, моята чест и титла. 400 01:22:11,540 --> 01:22:15,294 Това е малка цена за плащане живота на вашите ученици. 401 01:22:22,820 --> 01:22:25,414 Изнудване! Аз се бия или те умират! 402 01:22:25,700 --> 01:22:28,930 Това е съдба! Вече не можеше да го избегнеш! 403 01:22:29,180 --> 01:22:33,093 Той трябва да отиде и да го поправи...! Веднъж завинаги...! 404 01:22:42,859 --> 01:22:45,818 Виждал ли си Чинг или Ник? - Заминаха за Мексико. 405 01:22:46,139 --> 01:22:51,929 Никой не искаше да знае. - Благодаря ти, че ми каза. 406 01:22:52,219 --> 01:22:56,006 Мислех, че си най-добрият ми приятел. - Той искаше сам да се погрижи за това. 407 01:22:56,259 --> 01:23:01,287 Черил, той не искаше да те тревожи. - Кога си тръгнаха? 408 01:23:01,699 --> 01:23:05,374 аз не знам - А Чинго? 409 01:23:06,218 --> 01:23:10,929 Джинго отиде да коригира миналото. 410 01:23:44,057 --> 01:23:48,777 Уважаеми гости. Имаме промяна на вечерната програма. 411 01:23:48,903 --> 01:23:51,935 Един от финалистите е контузен. 412 01:23:52,217 --> 01:23:56,416 На негово място имаме един ученик от най-добрите стрелба бойци. 413 01:23:56,738 --> 01:24:00,093 Трябва да е предизвикателство за останалите бойци. 414 01:24:02,498 --> 01:24:08,129 Първият аз... Ник Уокър и Рубен Патерсън. 415 01:24:29,056 --> 01:24:31,776 Здравей, Ники. - Ти луд ли си? 416 01:24:32,056 --> 01:24:35,367 Няма да се бия с теб. - Той трябва. 417 01:25:07,376 --> 01:25:09,333 Махаме се оттук, по дяволите. 418 01:25:15,456 --> 01:25:17,287 не мога да се откажа. 419 01:25:24,015 --> 01:25:26,849 Трябва да се бия с теб. 420 01:25:37,215 --> 01:25:40,366 Добре, нека направим това по трудния начин. 421 01:26:28,815 --> 01:26:30,726 Сега сме готови! 422 01:26:33,694 --> 01:26:35,650 Убий го! 423 01:26:45,055 --> 01:26:49,888 Това не беше част от договора. - Притеснихте гостите ми. 424 01:26:51,654 --> 01:26:54,566 Бууууу! 425 01:26:56,654 --> 01:26:59,532 Пуснете учениците ми. 426 01:27:01,133 --> 01:27:02,772 чакай. 427 01:27:03,534 --> 01:27:09,723 Най-накрая да се присъединиш към нас, gingo. Както виждате, вашите ученици се борят. 428 01:27:10,333 --> 01:27:16,967 За да ги освободите, трябва� бийте се за тях... с мен. 429 01:27:22,453 --> 01:27:27,811 И ако спечеля. - Приятелите ми. 430 01:27:28,493 --> 01:27:31,769 Джинго и аз ще се разменим бойци на ринга. 431 01:27:32,094 --> 01:27:36,372 Ако gingo победи, те са безплатни. 432 01:27:36,653 --> 01:27:40,771 Но ако спечеля, те са готови. 433 01:32:50,840 --> 01:32:54,798 превод на слух: Ранко Янкови�