1 00:00:02,000 --> 00:00:04,320 De cât timp este ea aici? Măcar câteva zile. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,200 Dar de ce ai face-o să o aduci aici? 3 00:00:06,200 --> 00:00:07,679 Cine i-a făcut asta? 4 00:00:07,679 --> 00:00:10,519 Ați vorbit cu vreunul dintre voi femeia care locuia acolo? 5 00:00:10,519 --> 00:00:13,439 Nu am vorbit cu nimeni. Am văzut pe cineva acolo. 6 00:00:13,439 --> 00:00:16,000 Unde e Eadie? Trebuie să-l văd pe Eadie. 7 00:00:16,000 --> 00:00:17,559 Lana... Eu doar... Haide. 8 00:00:17,559 --> 00:00:19,079 Îmi pare rău pentru mama. 9 00:00:19,079 --> 00:00:20,839 Demenţă. 10 00:00:20,839 --> 00:00:23,399 Nu înțeleg. Ce să faci vrei să spui că i-ai găsit cadavrul? 11 00:00:23,399 --> 00:00:25,559 Credem că cineva ți-a ucis mama. 12 00:00:25,559 --> 00:00:26,879 OMS? 13 00:00:26,879 --> 00:00:29,239 Ea a tot vorbit despre rezolvându-și treburile. 14 00:00:29,239 --> 00:00:32,520 Ce crezi că a vrut să spună cu asta? Că știa că urmează ceva? 15 00:00:32,520 --> 00:00:35,280 Banca lui Eadie Tulloch tocmai a trimis prin informațiile contului ei. 16 00:00:35,280 --> 00:00:37,840 Unde naiba a ajuns patru sute de mii de la?! 17 00:00:37,840 --> 00:00:41,280 Dumnezeu știe, dar acesta este genul de bani pentru care cineva ar ucide. 18 00:00:49,880 --> 00:00:52,840 Acest program conține un limbaj puternic. 19 00:01:11,519 --> 00:01:13,519 EXPLOZIE 20 00:01:11,519 --> 00:01:13,519 Oh! 21 00:01:16,879 --> 00:01:18,280 Lana? 22 00:01:24,840 --> 00:01:27,120 În acest fel, haide. Nu! Haide. 23 00:01:27,120 --> 00:01:29,039 E OK, e OK! Vă rog. 24 00:01:29,039 --> 00:01:31,039 Lana? Dumnezeul meu! 25 00:01:31,039 --> 00:01:34,680 Dragă, stai acolo, bine? 26 00:01:34,680 --> 00:01:36,439 Va fi bine. 27 00:01:36,439 --> 00:01:39,280 Uite... Acordă-mi doar un minut. Sunt soțul ei. 28 00:01:40,520 --> 00:01:43,000 Fetioară, e în regulă. 29 00:01:44,599 --> 00:01:46,039 Haide. 30 00:01:46,039 --> 00:01:47,759 Haide. 31 00:01:47,759 --> 00:01:49,759 EA suspine 32 00:02:41,400 --> 00:02:42,759 Multumesc. 33 00:02:53,039 --> 00:02:54,520 Lana Mair? 34 00:02:54,520 --> 00:02:56,039 Nu am văzut-o. 35 00:02:56,039 --> 00:03:00,080 Știam doar că ceva nu este în regulă când am auzit fereastra. Îmi pare rău. 36 00:03:00,080 --> 00:03:03,120 Și apoi ai găsit-o afară? Da. 37 00:03:03,120 --> 00:03:05,840 Ce a spus ea? Nimic coerent. 38 00:03:05,840 --> 00:03:08,599 OK, ei bine, unde este ea acum? Înapoi acasă. 39 00:03:08,599 --> 00:03:10,039 Corect. 40 00:03:11,039 --> 00:03:12,759 RUTH OFTĂ 41 00:03:20,039 --> 00:03:21,920 Bună. 42 00:03:21,920 --> 00:03:23,240 Ei... 43 00:03:25,759 --> 00:03:27,520 Unde este doamna Mair? 44 00:03:27,520 --> 00:03:29,520 Avea nevoie să doarmă. 45 00:03:30,520 --> 00:03:33,439 Și nimeni nu a văzut-o ieșind... 46 00:03:33,439 --> 00:03:35,520 ..sau ai auzit-o spunând ceva? 47 00:03:35,520 --> 00:03:37,360 Am fi oprit-o. 48 00:03:39,039 --> 00:03:40,680 Domnul Jameson? 49 00:03:40,680 --> 00:03:43,039 Vreau să știu ce se întâmplă la fel de mult ca tine. 50 00:03:43,039 --> 00:03:45,759 Adică, dacă dă foc la lucruri acum... 51 00:03:46,759 --> 00:03:48,039 Ce? 52 00:03:49,079 --> 00:03:52,520 Locuim și aici, Arthur. În casa mea. 53 00:03:55,039 --> 00:03:58,120 Uite, Lana a făcut vreodată ceva? ca asta inainte? 54 00:03:58,120 --> 00:03:59,520 Nu! 55 00:04:10,759 --> 00:04:13,599 mamă. Oh! Scuze, scuze. 56 00:04:13,599 --> 00:04:16,879 Va trebui să o aducem, pune-i câteva întrebări. 57 00:04:18,040 --> 00:04:21,519 Vă rog. Ea nu va fi știut ce făcea ea. 58 00:04:22,759 --> 00:04:24,839 Arthur? 59 00:04:24,839 --> 00:04:26,680 E în regulă, fată. 60 00:04:26,680 --> 00:04:28,279 Nimic de care să vă faceți griji. 61 00:04:30,279 --> 00:04:32,680 Ea nu merge nicăieri fără mine. 62 00:04:36,759 --> 00:04:38,279 Bună, doamnă Mair. 63 00:04:39,439 --> 00:04:41,519 Sunt detectiv de poliție. 64 00:04:41,519 --> 00:04:43,040 DI McIntosh. 65 00:04:44,040 --> 00:04:47,519 Trebuie să vorbim cu tine despre casa lui Eadie Tulloch. 66 00:04:49,519 --> 00:04:51,040 Eadie? 67 00:04:51,040 --> 00:04:53,199 E ceva în neregulă cu ea? 68 00:04:53,199 --> 00:04:54,519 Oh, mama... 69 00:04:55,759 --> 00:04:58,759 Vom explica totul, dar, chiar acum, 70 00:04:58,759 --> 00:05:01,839 ar fi foarte util dacă ai putea veni cu noi. 71 00:05:01,839 --> 00:05:03,600 Acest lucru este ridicol. 72 00:05:12,040 --> 00:05:13,839 Tocmai vin. 73 00:06:04,040 --> 00:06:05,959 BIPURI DE JOC VIDEO 74 00:06:19,000 --> 00:06:20,160 Hayley? 75 00:06:21,800 --> 00:06:24,759 Tocmai au arestat pe cineva din casa de peste drum. 76 00:06:24,759 --> 00:06:27,319 Am văzut că polițiștii aduc doi bătrâni afară. 77 00:06:27,319 --> 00:06:29,800 Şi? Aceasta este o nebunie. 78 00:06:32,759 --> 00:06:35,120 Dacă poliția vrea mai vorbesti cu noi? 79 00:06:35,120 --> 00:06:37,319 Nu știu dacă ai observat, Chris, 80 00:06:37,319 --> 00:06:40,040 dar nu tu ești centrul a unui podcast crime adevărat. 81 00:06:40,040 --> 00:06:41,680 EL RÂCHITE 82 00:06:56,040 --> 00:06:57,360 Oh! 83 00:06:57,360 --> 00:06:59,040 Billy. Îmi pare rău. 84 00:07:03,040 --> 00:07:04,759 Nu puteai dormi? Mm-mm. 85 00:07:04,759 --> 00:07:06,519 Am încercat să nu te trezesc. 86 00:07:07,519 --> 00:07:10,040 Ah, eu am avut o noapte proastă. 87 00:07:10,040 --> 00:07:11,519 Cafea? 88 00:07:11,519 --> 00:07:12,879 Vă rog. 89 00:07:21,319 --> 00:07:23,519 Eadie să-ți treacă prin cap? 90 00:07:23,519 --> 00:07:25,120 Da. 91 00:07:45,759 --> 00:07:47,360 Nu vă faceți griji. 92 00:07:48,360 --> 00:07:50,840 Doar un tampon în gură. E bine. 93 00:07:52,920 --> 00:07:54,279 Multumesc. 94 00:07:59,519 --> 00:08:01,120 doamna Mair... 95 00:08:03,639 --> 00:08:05,759 ..știi de ce ești aici? 96 00:08:05,759 --> 00:08:08,279 Ce vrem să vorbim la tine despre. 97 00:08:10,120 --> 00:08:11,680 Eadie Tulloch. 98 00:08:13,519 --> 00:08:15,680 S-a întâmplat ceva cu ea? 99 00:08:15,680 --> 00:08:17,879 Da, așa e. A făcut-o. 100 00:08:18,879 --> 00:08:21,040 Este gala pentru care mi-aș face griji. 101 00:08:22,040 --> 00:08:24,319 Ea era o forță a naturii. 102 00:08:24,319 --> 00:08:26,040 Eadie, vrei să spui? 103 00:08:26,040 --> 00:08:28,519 Obișnuiam să ajut. Adică, aș... 104 00:08:28,519 --> 00:08:32,279 Aș găti ceaiul pentru băieți şi că. 105 00:08:33,360 --> 00:08:34,919 Lana... 106 00:08:34,919 --> 00:08:37,000 ..știi că Eadie a murit? 107 00:08:38,000 --> 00:08:40,039 Mm. Ei bine... 108 00:08:41,919 --> 00:08:43,759 ..culegi ce semeni. 109 00:08:49,679 --> 00:08:51,399 Ce vrei să spui cu asta, Lana? 110 00:08:51,399 --> 00:08:54,919 Ei bine, ea era mereu năzdrăvană treaba altora, știi. 111 00:08:54,919 --> 00:08:57,519 Adică, probabil că era treaba ei, dar.... 112 00:08:58,519 --> 00:09:00,840 Vrei să spui asta Eadie? a facut ceva 113 00:09:00,840 --> 00:09:03,679 la altcineva sau la tine? 114 00:09:03,679 --> 00:09:05,519 Nu. 115 00:09:03,679 --> 00:09:05,519 Ea chicotește 116 00:09:05,519 --> 00:09:07,159 Eram prieteni. 117 00:09:10,519 --> 00:09:13,159 Lana, casa ei a fost incendiată. 118 00:09:13,159 --> 00:09:14,519 Mm. 119 00:09:14,519 --> 00:09:16,360 Îți amintești asta? 120 00:09:19,759 --> 00:09:23,879 Vreau să-l văd pe Arthur. Da, bine, Arthur va fi aici în curând. 121 00:09:23,879 --> 00:09:25,639 Kirsty e aici să aibă grijă de tine. 122 00:09:25,639 --> 00:09:27,279 Ești în siguranță, Lana. 123 00:09:33,399 --> 00:09:35,039 Unde sunt hainele mele?! 124 00:09:35,039 --> 00:09:37,919 Lana, ai spus asta Eadie a facut ceva. 125 00:09:37,919 --> 00:09:39,919 Eadie a rănit pe cineva? 126 00:09:39,919 --> 00:09:41,919 Nu, asta e totul în spatele nostru acum. 127 00:09:41,919 --> 00:09:44,360 Da, este, dar mai trebuie să știm. 128 00:09:45,360 --> 00:09:48,039 Nu, unele lucruri sunt cele mai bune doar lăsat să mintă. 129 00:09:48,039 --> 00:09:50,519 Era legat de foc? 130 00:09:50,519 --> 00:09:53,200 Lana, ne poți ajuta? Spune-ne ce sa întâmplat? 131 00:09:53,200 --> 00:09:55,039 Lana, te descurci foarte bine. 132 00:09:55,039 --> 00:09:58,639 Trebuie doar să vorbim despre incendiu si apoi poti pleca. nu stiu... 133 00:09:58,639 --> 00:10:01,279 Arthur! Arthur! Arthur! 134 00:10:01,279 --> 00:10:03,279 Nu vreau... Lana. doamna Mair. 135 00:10:03,279 --> 00:10:04,759 Arthur! 136 00:10:08,440 --> 00:10:11,039 Arthur! Arthur! Lana? 137 00:10:11,039 --> 00:10:13,279 Arthur! Lana. doamna Mair... 138 00:10:13,279 --> 00:10:14,919 Trebuie să te calmezi. 139 00:10:14,919 --> 00:10:16,200 Nu! Nu! 140 00:10:16,200 --> 00:10:18,360 Cred că trebuie să oprim asta, Ruth. Știu, știu. 141 00:10:18,360 --> 00:10:19,639 Nu! 142 00:10:19,639 --> 00:10:22,080 Hristos! Adu-l pe Arthur aici! 143 00:10:22,080 --> 00:10:23,679 Deschide usa! 144 00:10:23,679 --> 00:10:25,440 Lasă-mă să intru! Îmi pare atât de rău. 145 00:10:25,440 --> 00:10:27,279 Doar du-te, du-te! Merge! 146 00:10:27,279 --> 00:10:30,159 Eşti în regulă? Nu știu ce sa întâmplat. 147 00:10:30,159 --> 00:10:32,039 Hei, fetiță... Îmi pare atât de rău. 148 00:10:32,039 --> 00:10:34,279 Sus vii, sus vii. Sus te ridici. 149 00:10:34,279 --> 00:10:36,039 E bine. Bine făcut. 150 00:10:36,039 --> 00:10:37,759 E în regulă. 151 00:10:37,759 --> 00:10:39,519 LANA SOBS 152 00:10:39,519 --> 00:10:42,039 Hei, acum, ce se întâmplă aici? 153 00:10:51,559 --> 00:10:53,440 Mai întâi un incendiu la locul crimei, 154 00:10:53,440 --> 00:10:56,440 apoi un interviu cu un vulnerabil adultul coboară în vâltoare. 155 00:10:56,440 --> 00:11:00,279 Matt, am avut un adult potrivit. Am fost blânzi, am fost respectuoși. 156 00:11:00,279 --> 00:11:02,600 Atât de blândă că este văzută de un doctor? 157 00:11:02,600 --> 00:11:06,679 Matt, nimeni din familia ei nu ar putea explică de ce a pornit acel incendiu. 158 00:11:06,679 --> 00:11:09,519 Trebuia să facem cel puțin incearca sa vorbesti cu ea. 159 00:11:09,519 --> 00:11:12,840 Ei bine, atunci ai o problemă, pentru că acum nu poți vorbi cu ea. 160 00:11:12,840 --> 00:11:16,120 Știu. Nu până când nu a fost verificată s-a terminat, evident, și e calmă. 161 00:11:16,120 --> 00:11:20,039 Absolut nu. Nu dacă ea merge să fiu din nou tulburat așa. 162 00:11:20,039 --> 00:11:22,759 Și să ne pregătim pentru o plângere oficială. 163 00:11:25,080 --> 00:11:26,759 TOSH OFTA 164 00:11:28,360 --> 00:11:30,519 Poate am împins-o prea tare. 165 00:11:30,519 --> 00:11:33,039 Ei bine, nu știu despre asta. 166 00:11:34,480 --> 00:11:36,399 Culegi ce semeni? 167 00:11:36,399 --> 00:11:38,519 Dar nu știm ce înseamnă. 168 00:11:38,519 --> 00:11:42,279 Ei bine, poate se referea la Eadie a venit la ea 169 00:11:42,279 --> 00:11:44,759 sau că avea ceva în cale. 170 00:11:44,759 --> 00:11:47,360 Sau poate că doar bolborosea. 171 00:11:47,360 --> 00:11:50,679 Ei bine, oricum, cred că avem nevoie a lua în considerare posibilitatea 172 00:11:50,679 --> 00:11:54,320 că poate Eadie avea niște dușmani, inclusiv Lana. 173 00:11:55,679 --> 00:11:56,960 Da. 174 00:11:56,960 --> 00:11:58,840 Da, OK, poate ai dreptate. 175 00:11:58,840 --> 00:12:01,120 Ei bine, voi avea un cuvânt cu David Powell, 176 00:12:01,120 --> 00:12:04,039 vezi dacă Eadie a menționat că are orice probleme cu oricine. 177 00:12:04,039 --> 00:12:05,480 Ruth. 178 00:12:05,480 --> 00:12:07,080 Ed Tulloch e în față. 179 00:12:07,080 --> 00:12:09,440 Oh, bine. Mulţumesc. 180 00:12:09,440 --> 00:12:10,840 Hei. 181 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Pot să vorbesc și cu el. 182 00:12:18,279 --> 00:12:20,360 Îl așteptai? Da. 183 00:12:20,360 --> 00:12:24,039 El... Ei bine, voia pe cineva să meargă cu el să identifice cadavrul. 184 00:12:24,039 --> 00:12:26,399 Știi, puțin sprijin moral. 185 00:12:27,399 --> 00:12:30,759 Și el... te-a întrebat? 186 00:12:30,759 --> 00:12:31,919 Uh-huh. 187 00:12:34,519 --> 00:12:36,720 Ah, și Billy a sunat și el. 188 00:12:36,720 --> 00:12:39,679 Am întrebat dacă poți să mergi să-l vezi la ei acasă în această după-amiază. 189 00:12:39,679 --> 00:12:42,799 Morag are câteva informații. Oh, sigur. 190 00:12:42,799 --> 00:12:46,679 Oh, hei, ai ajuns undeva cu banii din contul lui Eadie? 191 00:12:46,679 --> 00:12:49,039 Vorbesc cu banca azi. Da, OK. 192 00:12:58,759 --> 00:13:00,879 Deci, asta este, atunci? 193 00:13:00,879 --> 00:13:02,679 Mă eliberezi, nu? 194 00:13:02,679 --> 00:13:05,559 Încă ești ultima persoană să-l văd pe Eadie în viață, David, 195 00:13:05,559 --> 00:13:08,679 asa ca va trebui sa ramai mai departe Insulele, înțelegi? 196 00:13:10,200 --> 00:13:11,440 Da, OK. 197 00:13:12,519 --> 00:13:14,279 De asemenea, am o întrebare. 198 00:13:15,279 --> 00:13:19,360 Când ai vorbit cu Eadie, a pomenit vreodată de Lana Mair? 199 00:13:19,360 --> 00:13:20,639 Da. 200 00:13:20,639 --> 00:13:26,159 Ei bine, amândoi obișnuiau să ajute organizează Gala Lunniswick. 201 00:13:27,159 --> 00:13:30,679 Ai avut vreun sens? că au căzut? 202 00:13:30,679 --> 00:13:34,440 Că Eadie făcuse orice să o supere pe Lana. 203 00:13:34,440 --> 00:13:35,720 Nu. 204 00:13:35,720 --> 00:13:38,919 Eadie a vorbit despre ceva asta o îngrijora? Nu. 205 00:13:38,919 --> 00:13:43,080 Dar ultima dată când ea a menționat că își rezolvă treburile? 206 00:13:43,080 --> 00:13:46,519 Ea își limpede ceaiul când am ajuns acolo. 207 00:13:46,519 --> 00:13:49,039 Ea în mare parte doar vorbea despre fiul ei. 208 00:13:49,039 --> 00:13:50,679 Întotdeauna a făcut-o. 209 00:13:50,679 --> 00:13:52,200 Ed? Nu. 210 00:13:53,279 --> 00:13:55,200 Cel care a murit. 211 00:13:55,200 --> 00:13:56,639 Craig. 212 00:13:56,639 --> 00:13:58,519 N-am menționat niciodată cu adevărat Ed. 213 00:14:15,399 --> 00:14:16,919 Da, asta e ea. 214 00:14:28,519 --> 00:14:30,440 Îmi pare rău că a trecut atât de mult. 215 00:14:59,279 --> 00:15:01,919 Aș putea face cu ceva mai puternic, într-adevăr. 216 00:15:01,919 --> 00:15:04,919 Mulțumesc că ai fost acolo cu mine. Oh, e bine. 217 00:15:05,919 --> 00:15:08,840 Ascultă, eh, casa mamei... 218 00:15:08,840 --> 00:15:11,279 Acest incendiu aseară, ce dracu sa întâmplat? 219 00:15:11,279 --> 00:15:13,679 Ah, îmi pare rău pentru asta. 220 00:15:14,679 --> 00:15:18,080 Încă încercăm să obținem până la capăt, dar... 221 00:15:18,080 --> 00:15:19,639 A fost un accident sau ceva? 222 00:15:19,639 --> 00:15:21,039 hm... 223 00:15:21,039 --> 00:15:23,360 O cunoști pe Lana Mair? 224 00:15:24,360 --> 00:15:27,240 Nu spui Lana a provocat incendiul? 225 00:15:27,240 --> 00:15:30,600 De ce ar face asta? Mama și Lana erau apropiați. 226 00:15:30,600 --> 00:15:31,919 Adică, toți am fost. 227 00:15:31,919 --> 00:15:35,399 Rude, dar nu sânge, ar spune tata. Cum arată asta? 228 00:15:35,399 --> 00:15:37,759 Ei bine, știi, noi, copiii, ne-am jucat împreună. 229 00:15:37,759 --> 00:15:40,399 Adică, băiatul lor, Ally iar Craig al nostru au fost cei mai buni prieteni. 230 00:15:40,399 --> 00:15:44,399 Mama și Lana conduceau satul, chestii de organizare. 231 00:15:44,399 --> 00:15:46,039 Tata și Arthur au mers la pescuit. 232 00:15:47,039 --> 00:15:49,559 Și apoi a murit fratele meu. 233 00:15:49,559 --> 00:15:52,039 Da, eu... 234 00:15:52,039 --> 00:15:54,519 ..am auzit. Îmi pare rău pentru asta. 235 00:15:54,519 --> 00:15:58,879 A fost cu mult timp în urmă, dar asta pierderea comună îi lega și mai mult. 236 00:15:58,879 --> 00:16:00,919 Ce vrei să spui, „compartit”? 237 00:16:00,919 --> 00:16:04,279 Ei bine, Ally și Craig, erau împreună în furtună. 238 00:16:05,279 --> 00:16:06,840 Așteaptă... 239 00:16:06,840 --> 00:16:09,759 Ambele familii au pierdut un fiu? 240 00:16:09,759 --> 00:16:11,039 Da. 241 00:16:12,519 --> 00:16:15,759 Da. Este ceea ce a început ruptura între mine și mama, într-adevăr. 242 00:16:15,759 --> 00:16:17,840 Nu aș putea fi niciodată la înălțimea lui Craig. 243 00:16:21,039 --> 00:16:22,600 ED OFTAS 244 00:16:23,600 --> 00:16:27,039 S-ar putea să mă întorc la cârciumă și obține ceva mai puternic până la urmă. 245 00:16:28,039 --> 00:16:31,039 Ai fost acolo sâmbăta trecută, lucrează la cârciumă? 246 00:16:31,039 --> 00:16:34,519 Eh, sâmbătă? Da, aș fi făcut-o fost acolo până destul de târziu. De ce? 247 00:16:34,519 --> 00:16:37,120 A fost ultima dată oricine a văzut-o pe mama ta în viață. 248 00:16:40,519 --> 00:16:43,279 Trebuie doar să știu mișcările tuturor. 249 00:16:43,279 --> 00:16:44,759 Sigur. 250 00:16:48,039 --> 00:16:51,840 Deci, Billy spune că ai vrut vorbim despre munca lui Eadie? 251 00:16:51,840 --> 00:16:54,759 Da. Este, eh... Are legătură cu Amy Shannon. 252 00:16:54,759 --> 00:16:56,200 BINE. 253 00:16:56,200 --> 00:16:57,759 Cine este Amy Shannon? 254 00:16:57,759 --> 00:16:59,480 Un caz vechi al lui Eadie. 255 00:16:59,480 --> 00:17:01,759 Ea l-a recomandat pe Amy si sora ei 256 00:17:01,759 --> 00:17:05,559 să fie îndepărtați de la mama lor natală. Ea dă în judecată Serviciile Sociale. 257 00:17:05,559 --> 00:17:07,240 De ce? 258 00:17:07,240 --> 00:17:10,359 Se întâmplă, Tosh. Știi, copiii cresc, 259 00:17:10,359 --> 00:17:13,759 se uită înapoi, vor pe cineva de vina. 260 00:17:14,960 --> 00:17:16,759 E supărată. 261 00:17:16,759 --> 00:17:19,759 Dar felul în care a fost ea apăsând cazul ei, 262 00:17:19,759 --> 00:17:21,519 a fost foarte stresant. 263 00:17:21,519 --> 00:17:24,680 A contactat ea? tu direct, sau Eadie? 264 00:17:24,680 --> 00:17:27,839 A apărut o dată la birourile noastre, strigând, 265 00:17:27,839 --> 00:17:30,480 acuzându-ne că am întârziat procesul legal. 266 00:17:30,480 --> 00:17:33,279 Te-a amenințat? Nu chiar. Ea... 267 00:17:33,279 --> 00:17:37,279 S-a liniştit şi a plecat. Doar că după Eadie... 268 00:17:38,519 --> 00:17:40,759 Nu că cred că Amy ar... 269 00:17:40,759 --> 00:17:42,759 Am crezut că ar trebui să știi. 270 00:17:43,759 --> 00:17:45,279 Ei bine, da. 271 00:17:45,279 --> 00:17:47,519 Deci Amy e în Shetland? 272 00:17:47,519 --> 00:17:49,359 Da. Ea a fost adoptată aici. 273 00:17:49,359 --> 00:17:50,839 Ea este profesoară. 274 00:17:50,839 --> 00:17:53,759 Are un apartament în Lerwick cu un partener și un copil. 275 00:17:53,759 --> 00:17:55,960 Și sora ei? Stevie. 276 00:17:55,960 --> 00:17:57,920 Ea a ajuns pe continent. 277 00:17:59,039 --> 00:18:02,039 Uite, sunt sigur că Amy are nimic de-a face cu asta. 278 00:18:02,039 --> 00:18:05,519 Doar că Eadie a avut o carieră lungă, 279 00:18:05,519 --> 00:18:08,279 și genul de muncă pe care o făcea, ei bine, asta... 280 00:18:10,279 --> 00:18:12,079 A făcut-o nepopulară? 281 00:18:16,000 --> 00:18:19,119 Deci, am nevoie de copii ale scrisorilor A trimis avocatul lui Amy Shannon 282 00:18:19,119 --> 00:18:22,119 și o privire la dosarul ei. Îl voi face pe Morag să-i trimită. 283 00:18:22,119 --> 00:18:24,599 Oh, aici, a fost ceva aveam de gând să te întreb. 284 00:18:24,599 --> 00:18:27,039 Vorbeam cu Gina Powell aseară. 285 00:18:27,039 --> 00:18:29,519 O trăgeam în sus pentru împiedicarea cauzei 286 00:18:29,519 --> 00:18:31,440 iar ea a spus ceva ciudat. 287 00:18:31,440 --> 00:18:36,519 Ea a spus ultima dată când a ajutat noi, aproape că și-a pierdut familia. 288 00:18:36,519 --> 00:18:38,519 „Noi” ca în poliție? 289 00:18:38,519 --> 00:18:41,279 Da. Cred că se referea la poliția Shetland. 290 00:18:41,279 --> 00:18:43,160 Ai spus că soțul ei a fost arestat. 291 00:18:43,160 --> 00:18:45,039 Ray Powell. 292 00:18:45,039 --> 00:18:47,480 A fost ceva neobișnuit despre caz? 293 00:18:47,480 --> 00:18:50,519 Nu chiar. Robert a fost cel care l-a acuzat. 294 00:18:50,519 --> 00:18:52,880 Nu am avut nimic a face cu ea. 295 00:18:52,880 --> 00:18:54,720 Dar știu că a mărturisit. 296 00:18:54,720 --> 00:18:56,039 Hmm. 297 00:18:57,160 --> 00:18:59,759 În regulă. Ei bine, ai grijă. 298 00:18:59,759 --> 00:19:01,440 Da. BINE? 299 00:19:09,519 --> 00:19:12,680 Deci, eh, ce ai făcut a serii de poezie de ieri? 300 00:19:12,680 --> 00:19:16,039 Ei bine, nu pot spune că am fost la mulți. 301 00:19:17,519 --> 00:19:20,680 Mi-a plăcut foarte mult poezia ta, despre vânt. 302 00:19:20,680 --> 00:19:21,960 Da? 303 00:19:21,960 --> 00:19:24,880 Este una veche, din spate când am scris corect. 304 00:19:26,519 --> 00:19:29,279 Am avut o colecție publicat cu ani în urmă. 305 00:19:29,279 --> 00:19:31,440 A câștigat câteva premii. Oh? 306 00:19:31,440 --> 00:19:33,359 A avut succes? 307 00:19:33,359 --> 00:19:36,359 Ei bine, cu siguranță l-am văzut în ciudatul magazin de caritate. 308 00:19:36,359 --> 00:19:38,039 Ei râd 309 00:19:40,759 --> 00:19:43,039 L-ai văzut pe James recent? 310 00:19:44,400 --> 00:19:45,759 hm... 311 00:19:45,759 --> 00:19:47,759 Nu, nu. hm... 312 00:19:47,759 --> 00:19:51,039 Ei bine, nu de la înmormântarea lui Cal. Adică, am... 313 00:19:51,039 --> 00:19:55,039 Am vrut, dar, eh, Eu doar, știi... 314 00:19:55,039 --> 00:19:56,839 Cred că ar aprecia. 315 00:19:56,839 --> 00:19:58,079 Da. 316 00:20:00,799 --> 00:20:03,279 Îmi pare rău, trebuie să plec. 317 00:20:03,279 --> 00:20:04,799 Sigur. 318 00:20:07,200 --> 00:20:08,519 Tare! 319 00:20:16,680 --> 00:20:19,759 Da, ai încredere că vei alege o fundătură. 320 00:20:19,759 --> 00:20:23,480 De atunci te caut actul tău de dispariție de ieri. 321 00:20:23,480 --> 00:20:26,640 Ți-am spus că nu pot fi acolo când ai început să faci arestări. 322 00:20:26,640 --> 00:20:29,039 Doar că nu am făcut niciunul, nu-i așa? 323 00:20:29,039 --> 00:20:32,039 Da, am auzit despre asta. Oh, da, ai auzit, nu-i așa? 324 00:20:32,039 --> 00:20:35,079 Ce, ai auzit după, sau ne-ai pus la cale? 325 00:20:35,079 --> 00:20:38,119 Ce? Nu. De ce te-aș aranja? 326 00:20:38,119 --> 00:20:40,039 Oh, nu ştiu. Să-mi spuneți. 327 00:20:40,039 --> 00:20:42,920 Uite, m-am gândit la lucruri era pe barca aia, nu? 328 00:20:42,920 --> 00:20:45,119 De aceea am fost zăcând jos din moment ce. De ce? 329 00:20:45,119 --> 00:20:47,519 Pentru că dacă nu e pe barcă, ei vor ști 330 00:20:47,519 --> 00:20:49,759 cineva a vorbit. Vor ști despre mine. 331 00:20:49,759 --> 00:20:51,440 Oh, cred că vei fi bine, Will. 332 00:20:51,440 --> 00:20:54,079 Nu ești super material de iarbă, esti? 333 00:20:56,279 --> 00:20:59,279 Deci asta înseamnă că ei încă trebuie să aterizezi echipamentul, nu? 334 00:20:59,279 --> 00:21:01,680 Da, cred că da. Crezi că da? 335 00:21:02,680 --> 00:21:04,039 Corect. 336 00:21:04,039 --> 00:21:07,400 Ei bine, dacă auzi ceva, intri in legatura. 337 00:21:07,400 --> 00:21:09,559 Orice. 338 00:21:09,559 --> 00:21:12,640 Corect? Da. Da?! Da! 339 00:21:12,640 --> 00:21:14,759 Bine, rahat. 340 00:21:18,039 --> 00:21:20,039 Voi primi indicații către această plajă. 341 00:21:22,519 --> 00:21:24,279 Ce este asta acum? 342 00:21:27,279 --> 00:21:30,920 Nu este aceeași casă ca mai devreme dar au fost acolo ieri. 343 00:21:35,200 --> 00:21:36,759 Lăsând pe cineva înapoi. 344 00:21:36,759 --> 00:21:38,759 Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Chris. 345 00:21:59,039 --> 00:22:00,920 TELEFONUL SUNĂ 346 00:22:03,039 --> 00:22:05,680 Hei. Hei. Sunt la morgă. 347 00:22:05,680 --> 00:22:08,200 Cora a sunat. Ea are ceva pentru noi. 348 00:22:08,200 --> 00:22:10,640 OK, grozav. Ei bine, voi fi cu tine cât de repede pot. 349 00:22:10,640 --> 00:22:12,039 Cum stă treaba? 350 00:22:12,039 --> 00:22:15,279 Ei bine, am avut un interludiu neașteptat cu Will Louden. 351 00:22:15,279 --> 00:22:18,799 Louden? Unde l-ai gasit? Doar mergând pe stradă. 352 00:22:18,799 --> 00:22:21,279 Spune că habar n-avea barca aceea era curată. 353 00:22:21,279 --> 00:22:22,880 Ce aveți de gând să faceți? 354 00:22:22,880 --> 00:22:26,039 Cred că s-ar putea să ai dreptate Eadie și-a făcut niște dușmani. 355 00:22:26,039 --> 00:22:27,759 Pe cine ai în minte? 356 00:22:27,759 --> 00:22:30,599 Morag mi-a dat un cap pe o Amy Shannon. 357 00:22:30,599 --> 00:22:32,279 Un vechi client de asistență socială. 358 00:22:32,279 --> 00:22:34,759 Are probleme cu drumul Eadie s-a ocupat de cazul ei. 359 00:22:34,759 --> 00:22:37,680 Ai mai vorbit cu ea? Tocmai pe cale să. 360 00:22:37,680 --> 00:22:40,119 BINE. Ne vedem aici când ai terminat. 361 00:22:44,039 --> 00:22:45,839 SONERĂ 362 00:22:53,960 --> 00:22:55,440 Bună. 363 00:22:55,440 --> 00:22:57,559 Îmi pare rău, ești Amy Shannon? 364 00:22:57,559 --> 00:22:59,519 Nu, eu sunt sora ei, Stevie. 365 00:22:59,519 --> 00:23:01,039 Cine e? 366 00:23:02,640 --> 00:23:04,039 Pot ajuta? 367 00:23:07,079 --> 00:23:10,400 Este vorba despre cazul nostru împotriva serviciilor pentru copii? 368 00:23:10,400 --> 00:23:13,039 Indirect. Este vorba despre Eadie Tulloch. 369 00:23:13,039 --> 00:23:15,519 Asistentul nostru social? Da. 370 00:23:15,519 --> 00:23:18,039 Uite, am niște vești dificile. 371 00:23:19,319 --> 00:23:21,160 A fost găsită moartă. 372 00:23:23,480 --> 00:23:24,720 Ce? 373 00:23:26,160 --> 00:23:27,920 hm... 374 00:23:27,920 --> 00:23:31,279 ..da, am auzit la radio era un cadavru. 375 00:23:32,960 --> 00:23:34,359 Asta era ea? 376 00:23:35,480 --> 00:23:37,680 A fost... ucisă? 377 00:23:37,680 --> 00:23:39,359 Mi-e teamă că da. 378 00:23:41,039 --> 00:23:46,039 Plângerea ta este că a făcut o greseala in grija ta, nu-i asa? 379 00:23:46,039 --> 00:23:47,359 A făcut-o. 380 00:23:48,359 --> 00:23:52,160 La câteva luni după ce am fost îndepărtați, mama noastră a murit, 381 00:23:52,160 --> 00:23:54,039 si apoi ei... 382 00:23:54,039 --> 00:23:55,680 ..ne-au despărțit. 383 00:23:55,680 --> 00:23:58,279 Adică când te-ai dus spre continent? 384 00:23:59,279 --> 00:24:01,720 Da. Eliminat în Aberdeen. 385 00:24:01,720 --> 00:24:04,359 La afirmația lui Eadie Tulloch. 386 00:24:04,359 --> 00:24:08,000 Stevie a trecut prin patru diferite familii adoptive. 387 00:24:08,000 --> 00:24:09,920 Două case de copii. 388 00:24:09,920 --> 00:24:13,200 Ai vorbit vreodată cu Eadie? direct despre caz? 389 00:24:13,200 --> 00:24:14,920 Nu, desigur că nu. 390 00:24:14,920 --> 00:24:17,440 Totul a trecut avocatul. 391 00:24:17,440 --> 00:24:20,880 Dar ai mers la birourile Serviciilor Sociale o dată? 392 00:24:23,039 --> 00:24:24,559 Dată. 393 00:24:24,559 --> 00:24:27,359 Dar Eadie nu era acolo. A fost de mult pensionată. 394 00:24:27,359 --> 00:24:30,079 Dar tu, Stevie? L-ai văzut pe Eadie? 395 00:24:31,079 --> 00:24:33,279 Nu. Nu, nu de când eram copil. 396 00:24:36,160 --> 00:24:38,440 Scuze, de ce mai ești aici? 397 00:24:38,440 --> 00:24:40,799 Doar căutăm Conexiunile lui Eadie 398 00:24:40,799 --> 00:24:43,240 si din cazul tau este o problemă vie... 399 00:24:43,240 --> 00:24:45,759 Crezi că am fi ucis-o? COPIUL TIPA 400 00:24:45,759 --> 00:24:47,680 Cu blândețe, Aidan. Mumie! 401 00:24:47,680 --> 00:24:49,279 Hei, amice. 402 00:24:49,279 --> 00:24:51,160 Oh, scuze. 403 00:24:51,160 --> 00:24:53,039 Aargh! 404 00:24:53,039 --> 00:24:55,400 Ce se întâmplă? Nimic. 405 00:24:56,400 --> 00:24:59,200 Cred că am fost... Cred că am terminat. 406 00:25:00,200 --> 00:25:02,759 BINE. Ei bine, uite, multumesc pentru timpul acordat. 407 00:25:11,279 --> 00:25:14,519 Stai unde ne poți vedea, Chloe. E stâncos acolo jos. 408 00:25:14,519 --> 00:25:16,440 O voi face, tată. 409 00:25:16,440 --> 00:25:18,039 Este destul de spectaculos. 410 00:25:21,480 --> 00:25:22,559 Nu? 411 00:25:23,960 --> 00:25:25,519 Pentru numele lui Dumnezeu. 412 00:25:27,000 --> 00:25:28,240 Ce? 413 00:25:29,519 --> 00:25:32,039 Tu ești cel care ne-a adus aici, Hayl! 414 00:25:33,039 --> 00:25:35,599 Am scăpat totul pentru tine a avut deodată nevoie de o pauză. 415 00:25:35,599 --> 00:25:38,559 Și iată-ne, iubito, pe o plajă luând o pauză. 416 00:25:38,559 --> 00:25:42,559 Da, dar nu ai fost „aici” de când am ajuns. 417 00:25:42,559 --> 00:25:45,759 Continui să te strecori. Vă verific e-mailurile, nu-i așa? 418 00:25:45,759 --> 00:25:48,680 Crezi că întrebările din partea personalului și a furnizorilor, 419 00:25:48,680 --> 00:25:51,839 pur și simplu nu mai vin? Da, o fac, dacă nu te conectezi. 420 00:25:51,839 --> 00:25:53,519 Conduc două restaurante. 421 00:25:53,519 --> 00:25:55,920 Nu este ca și cum ai lua fața ciudată a turei casei. 422 00:25:55,920 --> 00:25:57,759 Atunci lasă-mă să te ajut. 423 00:25:57,759 --> 00:26:02,039 Chris, ești minunat cu clienți, dar cu greu ești... 424 00:26:03,039 --> 00:26:05,839 Ce? Un antreprenor de top? Girlboss? 425 00:26:05,839 --> 00:26:07,359 Oh, enervează-te! 426 00:26:13,640 --> 00:26:16,480 Am crezut că lucrurile au ajuns mult mai bine anul acesta. 427 00:26:16,480 --> 00:26:18,240 Păreai mai puțin stresat. 428 00:26:19,319 --> 00:26:20,640 De ce Shetland? 429 00:26:21,640 --> 00:26:23,920 Lunniswick? Adică, este sfârșitul lumii. 430 00:26:23,920 --> 00:26:26,079 Îmi pare rău, tu ai fost cel care nu am vrut să plec în dimineața asta 431 00:26:26,079 --> 00:26:28,480 pentru că coborai pe o tragedie locală. 432 00:26:28,480 --> 00:26:29,559 Nu? 433 00:26:32,759 --> 00:26:35,759 Fii cu ochii pe Chloe pentru o dată. Mă duc la o plimbare. 434 00:26:38,720 --> 00:26:40,440 Am vrut să merg la Mallorca. 435 00:26:46,680 --> 00:26:48,039 Whisky?! 436 00:26:48,039 --> 00:26:50,759 Ai putea să-l mirosi cât mai curând în timp ce am deschis stomacul. 437 00:26:50,759 --> 00:26:53,680 Și nu doar vorbim un mic dram aici? 438 00:26:53,680 --> 00:26:57,519 Toxicologia ne va da o idee cât a consumat de fapt, 439 00:26:57,519 --> 00:26:59,359 dar vorbim de un skinful. 440 00:26:59,359 --> 00:27:01,359 Deci, stai, vrei să spui 441 00:27:01,359 --> 00:27:04,559 chiar era beată la momentul în care a fost ucisă? 442 00:27:04,559 --> 00:27:06,279 Mai mult ca sigur, da. 443 00:27:06,279 --> 00:27:09,279 Asta ar explica lipsa a rănilor de autoapărare. 444 00:27:09,279 --> 00:27:12,160 Ea nu a ripostat pentru că ea nu era în stare bună. 445 00:27:13,519 --> 00:27:15,240 Vreo mâncare? 446 00:27:15,240 --> 00:27:18,279 Conținutul intestinal sugerează digestia continuă. 447 00:27:18,279 --> 00:27:21,519 Dar asta e dintr-o masă consumată cu mult înainte de moarte. 448 00:27:21,519 --> 00:27:23,279 Cu cât timp înainte? 449 00:27:23,279 --> 00:27:25,440 Zece până la 14 ore, poate. 450 00:27:25,440 --> 00:27:27,920 Deci a luat la whisky după? 451 00:27:27,920 --> 00:27:29,319 Și apoi unii. 452 00:27:30,480 --> 00:27:31,640 Oh. 453 00:27:32,759 --> 00:27:36,440 Deci, se dovedește victima noastră în vârstă de 76 de ani 454 00:27:36,440 --> 00:27:39,039 era paralitic la momentul uciderii ei. 455 00:27:39,039 --> 00:27:42,039 Da, doar că nu-mi amintesc existând vreo băutură în casă. 456 00:27:42,039 --> 00:27:44,440 Ei bine, poate am ratat-o. 457 00:27:44,440 --> 00:27:47,680 Sandy, poți să-l întrebi pe SOCO pentru a trimite inventarul 458 00:27:47,680 --> 00:27:49,400 din casa Tulloch? Sigur. 459 00:27:49,400 --> 00:27:52,920 Ce căutăm? Mai exact, sticlele de whisky, 460 00:27:52,920 --> 00:27:55,680 dar vezi daca gasesti orice altceva care ar indica 461 00:27:55,680 --> 00:27:58,200 că Eadie Tulloch era un băutor. Voi trece la ei. 462 00:27:58,200 --> 00:28:00,039 Da, și vorbește cu Colin Waite. 463 00:28:00,039 --> 00:28:02,359 Aflați dacă a adăugat vreodată o sticlă de scotch 464 00:28:02,359 --> 00:28:04,039 la unul dintre pachetele ei de mâncare. 465 00:28:05,039 --> 00:28:09,359 Îmi pare rău, Sandy, poți și tu telefon Aberdeen Children's Services. 466 00:28:09,359 --> 00:28:11,799 Am nevoie de ceva fundal pe un Stevie Shannon. 467 00:28:11,799 --> 00:28:13,759 Am înţeles. Multumesc. 468 00:28:13,759 --> 00:28:16,279 Am crezut că este Amy Shannon cu care vorbeai. 469 00:28:16,279 --> 00:28:18,519 Cine este Stevie Shannon? Sora ei. 470 00:28:18,519 --> 00:28:20,119 Crescut la Aberdeen, 471 00:28:20,119 --> 00:28:23,039 dar se dovedește că rămâne cu Amy în acest moment. 472 00:28:23,039 --> 00:28:25,960 Am cam primit o atmosferă ciudată din partea ei. 473 00:28:25,960 --> 00:28:27,839 De ce te-a pus Morag pe ele? 474 00:28:27,839 --> 00:28:32,599 Deci, Eadie s-a ocupat de cazul lor iar acum Amy dă în judecată serviciile sociale. 475 00:28:32,599 --> 00:28:36,279 Vreun motiv? Adică, se pare destul de clar din dosarul lor 476 00:28:36,279 --> 00:28:38,039 că erau neglijaţi. 477 00:28:38,039 --> 00:28:41,440 Mama a avut un șir de iubiți, un obicei recurent la droguri. 478 00:28:41,440 --> 00:28:44,359 Dar ei sunt supărați la decizia lui Eadie. 479 00:28:44,359 --> 00:28:46,079 Suficient de supărat încât să o rănească? 480 00:28:47,519 --> 00:28:49,920 Mm. Ei bine, ar putea fi un motiv, 481 00:28:49,920 --> 00:28:52,680 dacă au simţit că Eadie le distrusese copilăria. 482 00:28:52,680 --> 00:28:56,240 Întrebarea este, mai este cineva? acolo cu o ranchiuna fata de ea? 483 00:28:57,480 --> 00:28:59,880 Ai primit ceva de la Ed Tulloch? 484 00:28:59,880 --> 00:29:03,519 Nu cred că Ed știa nimic ce se întâmpla cu mama lui. 485 00:29:03,519 --> 00:29:06,759 A spus că Lana și Eadie erau totuși aproape. 486 00:29:06,759 --> 00:29:10,519 Deci de ce i-a dat foc casei? 487 00:29:10,519 --> 00:29:13,759 Ei bine, dacă Matt nu ne lasă mai ai o crapatura la ea, 488 00:29:13,759 --> 00:29:15,519 nu vom ști niciodată. 489 00:29:16,519 --> 00:29:18,640 Am avut o idee despre asta. 490 00:29:19,640 --> 00:29:22,519 Nu! După dimineața asta? 491 00:29:22,519 --> 00:29:25,359 Ar fi trebuit să fim trimiși acasă cu ore în urmă. 492 00:29:25,359 --> 00:29:28,440 Domnule Mair, ce a făcut Lana... 493 00:29:28,440 --> 00:29:30,680 ..era foarte, foarte serios. 494 00:29:32,039 --> 00:29:35,319 De ce nu ne ajuți să o duc acasă? 495 00:29:36,319 --> 00:29:38,880 Ar trebui să o lași pe Lana vorbește în propriile ei condiții. 496 00:29:38,880 --> 00:29:42,759 Nu puteai vorbi pentru ea, dar ai ajuta-o să se simtă în siguranță. 497 00:29:55,519 --> 00:29:57,039 Lana... 498 00:29:57,039 --> 00:30:01,519 ..trebuie să vorbim din nou cu tine despre incendiul pe care l-ai pornit. 499 00:30:01,519 --> 00:30:03,680 Cel de la casa lui Eadie. 500 00:30:03,680 --> 00:30:06,400 Eram prieteni atât de buni. 501 00:30:06,400 --> 00:30:08,759 Da, știm că ai fost aproape. 502 00:30:08,759 --> 00:30:11,519 De aceea nu înțelegem aseară. 503 00:30:14,359 --> 00:30:16,119 Știu ce sa întâmplat. 504 00:30:17,839 --> 00:30:19,920 Ce vrei să spui, Lana? 505 00:30:19,920 --> 00:30:21,799 Eadie Tulloch. 506 00:30:23,000 --> 00:30:25,039 Știi ce sa întâmplat cu Eadie? 507 00:30:26,759 --> 00:30:28,839 A fost groaznic ceea ce a făcut. 508 00:30:32,759 --> 00:30:35,039 Ce a făcut, Lana? 509 00:30:35,039 --> 00:30:36,759 L. 510 00:30:38,799 --> 00:30:40,359 Arthur. 511 00:30:44,039 --> 00:30:47,359 E confuz să mă ai aici. Trebuie să ne oprim acum. 512 00:30:47,359 --> 00:30:51,279 Lana, ce a făcut Arthur? Am spus că trebuie să ne oprim! 513 00:30:52,960 --> 00:30:54,559 esti suparat? 514 00:30:54,559 --> 00:30:56,079 Lana. 515 00:30:56,079 --> 00:30:57,359 Lana. 516 00:30:58,359 --> 00:31:01,480 Ne poți spune ce a fost ce a făcut Arthur? 517 00:31:01,480 --> 00:31:03,279 Nu! Stop! 518 00:31:03,279 --> 00:31:06,880 E atât de crud! Atât de crud! 519 00:31:06,880 --> 00:31:10,359 Ai un temperament pe tine, Arthur Mair! 520 00:31:10,359 --> 00:31:12,599 Despre ce vorbea, Arthur? 521 00:31:12,599 --> 00:31:14,680 Ți-am spus, e o prostie. 522 00:31:14,680 --> 00:31:17,279 Ea nu știe ce spune. 523 00:31:18,279 --> 00:31:20,559 Nu sunt sigur că este în întregime adevărat. 524 00:31:20,559 --> 00:31:23,119 Nu mai răspundem de întrebările tale naibii! 525 00:31:36,359 --> 00:31:39,279 Ce mai faci? Parcă a scăpat cu asta. 526 00:31:39,279 --> 00:31:40,599 OMS? 527 00:31:40,599 --> 00:31:41,960 Eadie. 528 00:31:41,960 --> 00:31:46,039 Adică, tot ce a făcut ea și noi suntem cei pe care ei caută. 529 00:31:46,039 --> 00:31:50,279 Știu. Dar, uite, poate că este un semn să facem și un bilanț. 530 00:31:51,279 --> 00:31:52,920 Ce a făcut Eadie a fost greșit. 531 00:31:52,920 --> 00:31:55,000 Știu că Stevie a fost greu, 532 00:31:55,000 --> 00:31:57,279 dar trebuia doar să rămână câteva zile. 533 00:31:57,279 --> 00:31:59,759 Stevie este sora mea, pe care nu l-am văzut de ani de zile 534 00:31:59,759 --> 00:32:03,039 pentru că Eadie Tulloch a trimis-o la Aberdeen! 535 00:32:03,039 --> 00:32:05,720 Unde se pare că nu are viață să mă întorc la. 536 00:32:12,880 --> 00:32:14,519 Stevie, îmi pare rău... 537 00:32:34,279 --> 00:32:37,519 Bine, deci, în seara asta, unde si cand vrei sa ne intalnim? 538 00:32:50,319 --> 00:32:52,839 Trebuie doar să mă antrenez cum o sa scap. 539 00:32:52,839 --> 00:32:54,680 Nu va fi ușor. 540 00:33:11,240 --> 00:33:13,039 Chloe? 541 00:33:13,039 --> 00:33:14,279 Chloe! 542 00:33:17,000 --> 00:33:18,200 Chloe! 543 00:33:18,200 --> 00:33:19,920 Chloe! Chloe! 544 00:33:19,920 --> 00:33:21,160 Chloe! 545 00:33:21,160 --> 00:33:23,200 Unde este ea?! Oh, Doamne. Chloe! 546 00:33:23,200 --> 00:33:25,279 Doar stai acolo, stai acolo. Nu vă mișcați. 547 00:33:25,279 --> 00:33:28,240 Căutam doar scoici. Iată-ne. fată bună. 548 00:33:28,240 --> 00:33:30,039 Te-am prins. BINE. 549 00:33:30,039 --> 00:33:31,519 Chloe? 550 00:33:31,519 --> 00:33:34,039 Oh, Doamne! Dragă... Ești bine. 551 00:33:34,039 --> 00:33:37,039 Chloe... Chloe, ce sa întâmplat? Ea este bine. Ea e bine. 552 00:33:37,039 --> 00:33:38,480 Aici. 553 00:33:38,480 --> 00:33:41,400 E bine. Sunt bine, tată. BINE. 554 00:33:41,400 --> 00:33:43,519 Ar trebui să o privești. 555 00:33:47,279 --> 00:33:49,200 OK, dragă. Ești bine? 556 00:33:50,200 --> 00:33:52,519 Mami proastă, te sperie. 557 00:33:58,519 --> 00:34:01,279 Nimic? Inca nu zic nimic. 558 00:34:02,319 --> 00:34:04,920 Am putea să-l arestăm. Pentru ce? 559 00:34:04,920 --> 00:34:06,519 Nu vorbești cu noi? 560 00:34:06,519 --> 00:34:08,840 Colin Waite a fost ofensat când l-am întrebat 561 00:34:08,840 --> 00:34:12,599 dacă a adus vreodată whisky-ul lui Eadie. Spune că Eadie nu a băut. 562 00:34:12,599 --> 00:34:14,800 Ooh! Așteaptă până vede raportul de cale. 563 00:34:14,800 --> 00:34:17,280 Dar SOCO a venit cu asta. 564 00:34:18,280 --> 00:34:21,599 Unde au găsit asta? Îngropat în coșul de gunoi al lui Eadie. 565 00:34:21,599 --> 00:34:24,320 Au existat amprente pe ea? Vreo urmă de ADN? 566 00:34:24,320 --> 00:34:25,760 Contaminat, aparent. 567 00:34:25,760 --> 00:34:29,000 Dar asta este o lansare specială. Înseamnă că este destul de rar. 568 00:34:29,000 --> 00:34:30,679 Am verificat site-ul distileriei. 569 00:34:30,679 --> 00:34:33,079 Trebuie să-l comanzi pe acesta direct de la ei. 570 00:34:33,079 --> 00:34:36,039 Bine, sună-le, vezi dacă cineva din Shetland a comandat unul. 571 00:34:36,039 --> 00:34:37,199 Se va face. 572 00:34:41,079 --> 00:34:43,039 Deci, cum a mers cu Lana Mair? 573 00:34:43,039 --> 00:34:47,119 Ei bine, nu suntem mai aproape de a afla de ce a dat foc la casa lui Eadie. 574 00:34:47,119 --> 00:34:49,679 Totuși, ea și-a acuzat soțul. 575 00:34:49,679 --> 00:34:53,519 Să-l acuze de ce? Ei bine, nu știm exact. 576 00:34:53,519 --> 00:34:57,039 Da, Arthur a închis interviul jos. Îi este frică de ceva. 577 00:34:57,039 --> 00:35:00,039 Deci poate că Lana îl acuză de uciderea lui Eadie. 578 00:35:00,039 --> 00:35:01,920 De aceea a pornit focul. 579 00:35:01,920 --> 00:35:04,440 Acoperind urmele lui Arthur, distrugând dovezile. 580 00:35:04,440 --> 00:35:07,119 Poate respira puțin aici, pentru că de fapt nu avem 581 00:35:07,119 --> 00:35:09,280 orice dovadă care ar susține asta. 582 00:35:09,280 --> 00:35:11,679 Da, cu toți cei cu care am vorbit spune mair 583 00:35:11,679 --> 00:35:15,119 iar Tulloch-ii erau aproape prieteni de peste 40 de ani. 584 00:35:15,119 --> 00:35:17,079 Haide, trebuie să fi fost unele probleme. 585 00:35:17,079 --> 00:35:19,280 Nu se poate să fi fost totul dulceata si lumina. 586 00:35:19,280 --> 00:35:21,039 Deci, cine le cunoaște cu adevărat? 587 00:35:35,880 --> 00:35:37,840 Deci, de ce nu ai eliberat-o? 588 00:35:37,840 --> 00:35:40,079 Ei bine, pentru că noi... 589 00:35:40,079 --> 00:35:43,760 ..nu prea avem răspunsurile pe care încă îl căutăm. 590 00:35:43,760 --> 00:35:45,639 Și chiar crezi că o vei face? 591 00:35:46,639 --> 00:35:49,800 În unele zile mama abia mă recunoaște. 592 00:35:52,519 --> 00:35:54,280 Aș putea, eh...? 593 00:35:57,000 --> 00:35:59,599 Deci, ceea ce încercăm să facem este... 594 00:35:59,599 --> 00:36:02,599 ..stabiliți când tatăl tău l-am văzut ultima dată pe Eadie. 595 00:36:03,920 --> 00:36:06,760 Vă amintiți? A chemat-o uneori? 596 00:36:06,760 --> 00:36:09,039 Eadie era din ce în ce mai închis. 597 00:36:10,039 --> 00:36:13,000 Și principala preocupare a tatălui este mama. 598 00:36:14,519 --> 00:36:17,280 Au căzut vreodată unul cu altul? 599 00:36:17,280 --> 00:36:19,280 Ce? Tata și Eadie? 600 00:36:19,280 --> 00:36:23,280 Ceva argumente sau animozitate? 601 00:36:23,280 --> 00:36:25,760 Familiile noastre au trecut prin multe. 602 00:36:25,760 --> 00:36:28,239 Fratele tău, Ally, vrei să spui? 603 00:36:28,239 --> 00:36:30,679 Și Craig Tulloch. Da. 604 00:36:32,039 --> 00:36:35,280 Losing Ally aproape că s-a spart Mama și tata despărțiți 605 00:36:35,280 --> 00:36:38,280 și felul în care au susținut Robert și Eadie... 606 00:36:39,519 --> 00:36:43,320 Dacă sugerezi asta tatălui meu ar răni-o vreodată... 607 00:36:44,480 --> 00:36:45,800 Asta e nebun! 608 00:36:48,519 --> 00:36:50,960 Isobel, pot să-ți pun o întrebare? 609 00:36:50,960 --> 00:36:52,519 Sigur. 610 00:36:54,039 --> 00:36:56,440 Cui îi aparține acel whisky? 611 00:37:01,039 --> 00:37:04,360 Arthur a dus sticla aia la Eadie. Ceea ce îl pune în casa ei. 612 00:37:04,360 --> 00:37:06,360 Da, ceea ce înseamnă că ne minte. 613 00:37:08,079 --> 00:37:10,760 Îl vreau în camera de interviu. O voi suna pe Sandy. 614 00:37:24,000 --> 00:37:25,519 Îmi pare rău. 615 00:37:28,880 --> 00:37:30,559 Te-am căutat. 616 00:37:31,559 --> 00:37:33,840 Până la urmă m-am gândit la mormântul mamei. 617 00:37:35,280 --> 00:37:37,360 Ascultă, Luke este doar un prost. 618 00:37:38,519 --> 00:37:41,039 Da, ei bine, are rost. 619 00:37:45,519 --> 00:37:48,360 Amy, nu am o viață să mă întorc în Aberdeen... 620 00:37:50,519 --> 00:37:53,519 ..deci, scuze că am stat atât de mult și stând în cale. 621 00:37:53,519 --> 00:37:55,079 Stevie, nu ești. 622 00:37:55,079 --> 00:37:56,760 Ai fost grozav. 623 00:37:58,039 --> 00:38:00,039 Și Aidan te iubește. 624 00:38:02,119 --> 00:38:03,760 Suntem o familie. 625 00:38:05,679 --> 00:38:08,039 Ne-au lipsit atâția ani împreună. 626 00:38:09,480 --> 00:38:11,760 Vom face noi amintiri. 627 00:38:13,119 --> 00:38:14,679 Cele bune. 628 00:38:19,760 --> 00:38:22,280 Haide, să mergem. 629 00:38:53,760 --> 00:38:57,360 Am aflat că Eadie fusese bând chiar înainte de a muri. 630 00:39:05,280 --> 00:39:07,039 Recunoști asta? 631 00:39:08,440 --> 00:39:10,039 L-am găsit la Eadie. 632 00:39:11,719 --> 00:39:14,760 Este al tău, nu-i așa, Arthur? Din colecția ta. 633 00:39:16,280 --> 00:39:18,760 De ce am fi găsit asta în coșul lui Eadie? 634 00:39:19,760 --> 00:39:22,519 Lana a spus că ai făcut-o ceva groaznic. 635 00:39:22,519 --> 00:39:24,920 Ea a mai spus că ai un temperament. 636 00:39:24,920 --> 00:39:26,599 Asta nu înseamnă... 637 00:39:29,519 --> 00:39:32,039 Dar dacă Lana ar afla ca ai avut... 638 00:39:33,320 --> 00:39:36,480 ..și ea încerca să te ajute acoperi urmele tale? 639 00:39:36,480 --> 00:39:38,039 Focul? 640 00:39:39,039 --> 00:39:40,960 Nu de asta a început ea. 641 00:39:40,960 --> 00:39:42,800 Atunci, de ce a făcut-o? 642 00:39:43,800 --> 00:39:46,039 Arthur, Eadie e mort. 643 00:39:46,039 --> 00:39:49,599 Dacă nu i-ai rănit, vorbește cu noi. 644 00:39:49,599 --> 00:39:51,360 Explică de ce ai fost în casa ei. 645 00:39:52,800 --> 00:39:56,119 Isobel a spus că ai... 646 00:39:56,119 --> 00:39:59,119 ..blocat de Tullochs de-a lungul anilor. 647 00:39:59,119 --> 00:40:02,199 Ea a spus că căsătoria ta se luptase 648 00:40:02,199 --> 00:40:04,119 după ce ți-ai pierdut fiul. 649 00:40:09,400 --> 00:40:10,760 Oh. 650 00:40:16,360 --> 00:40:18,280 Atunci a început, nu-i așa? 651 00:40:18,280 --> 00:40:20,679 Ce vrei să spui? Ce a început? 652 00:40:22,000 --> 00:40:24,800 Relația ta cu Eadie Tulloch. 653 00:40:24,800 --> 00:40:26,920 Nu știi ce despre care vorbesti! 654 00:40:26,920 --> 00:40:29,519 Te-a înghețat Lana? Asta sa întâmplat? 655 00:40:29,519 --> 00:40:32,679 Pentru că asta se poate întâmpla uneori cu durere. 656 00:40:32,679 --> 00:40:34,800 Poate închide oamenii. 657 00:40:36,920 --> 00:40:39,559 Dar îi poate și împinge împreună. 658 00:40:40,760 --> 00:40:42,840 Se mai întâmpla? 659 00:40:42,840 --> 00:40:45,519 Chiar și atunci când erai... ai avut grijă de Lana? 660 00:40:45,519 --> 00:40:47,159 Nu! 661 00:40:52,519 --> 00:40:54,280 ARTHUR OFTE 662 00:40:57,000 --> 00:40:59,039 Deci, când s-a terminat? 663 00:41:07,559 --> 00:41:11,760 L-am încheiat definitiv când Lana a fost diagnosticată. 664 00:41:11,760 --> 00:41:13,519 Cu cinci ani în urmă. 665 00:41:15,519 --> 00:41:17,519 Ar fi trebuit să ne spui asta. 666 00:41:18,519 --> 00:41:20,039 Este privat. 667 00:41:21,440 --> 00:41:23,840 Nu e nimic de făcut cu moartea lui Eadie. 668 00:41:23,840 --> 00:41:26,199 RUTH se batjocorește 669 00:41:23,840 --> 00:41:26,199 Când ai văzut-o ultima oară? 670 00:41:29,559 --> 00:41:30,840 Sâmbătă. 671 00:41:32,400 --> 00:41:34,840 Am adus un pic de cină și whisky-ul. 672 00:41:34,840 --> 00:41:36,679 Și ce sa întâmplat? 673 00:41:36,679 --> 00:41:38,039 Nimic. 674 00:41:38,039 --> 00:41:41,880 Am mâncat, am vorbit, a avut o băutură după. 675 00:41:41,880 --> 00:41:44,079 Doar acela? Da. 676 00:41:44,079 --> 00:41:47,400 Și Eadie era bine când ai plecat? 677 00:41:47,400 --> 00:41:49,280 Da, era bine. 678 00:41:49,280 --> 00:41:51,880 Și ce ai făcut pentru restul al serii, Arthur? 679 00:41:51,880 --> 00:41:55,880 Eram acasă, ca în fiecare seară. Întrebați-o pe Isobel și pe Jess. 680 00:41:56,880 --> 00:41:58,599 Am ajutat-o la baie pe Lana, 681 00:41:58,599 --> 00:42:00,679 a ajutat-o să se culce, 682 00:42:00,679 --> 00:42:03,519 și am adormit împreună. 683 00:42:07,760 --> 00:42:09,800 Iată motivul nostru pentru incendiu. 684 00:42:09,800 --> 00:42:12,039 Dacă spune adevărul. 685 00:42:12,039 --> 00:42:15,079 Crezi că minte? El chiar a mințit. 686 00:42:15,079 --> 00:42:17,079 Ascuns această afacere, 687 00:42:17,079 --> 00:42:19,840 nu ne-a spus despre a fi la Eadie e în ziua în care a murit. 688 00:42:19,840 --> 00:42:23,039 Dar povestea lui se verifică, din punct de vedere al timpului. 689 00:42:23,039 --> 00:42:26,840 El aduce o cină, îl lasă pe Eadie în formă și bine, 690 00:42:26,840 --> 00:42:29,039 David Powell vine după. 691 00:42:29,039 --> 00:42:33,039 Da, David chiar își amintește de Eadie făcând ordine cina când a sosit. 692 00:42:33,039 --> 00:42:36,760 Iar Isobel îl confirmă pe Arthur fiind și acasă în noaptea aceea. 693 00:42:36,760 --> 00:42:39,039 Oh, haide. Un membru al familiei? 694 00:42:39,039 --> 00:42:40,480 Sigur. 695 00:42:40,480 --> 00:42:43,360 Dar... nu văd un motiv. 696 00:42:43,360 --> 00:42:47,159 Avea o aventură cu Eadie. Care s-a încheiat cu ani în urmă. 697 00:42:47,159 --> 00:42:49,840 Poate că Eadie amenința să spună. 698 00:42:49,840 --> 00:42:52,480 Dar de ce să-l difuzați acum, 699 00:42:52,480 --> 00:42:55,559 cu toate pagubele potențiale la reputația ei? 700 00:42:55,559 --> 00:42:58,280 Și chiar dacă Eadie îl amenința, 701 00:42:58,280 --> 00:43:00,199 de ce ar ucide-o Arthur așa? 702 00:43:01,519 --> 00:43:05,519 Nu, nu cred că este afacerea este un motiv. 703 00:43:05,519 --> 00:43:07,480 Cred că este o apărare. 704 00:43:08,679 --> 00:43:10,440 Trebuie să le eliberăm. 705 00:43:11,440 --> 00:43:13,519 OK, unde ne lasă asta? 706 00:43:31,920 --> 00:43:33,000 Altul? 707 00:43:35,039 --> 00:43:37,960 Nu, ar trebui să mă întorc. 708 00:43:37,960 --> 00:43:41,760 Luke a trimis mesaje. Probabil că am l-am ignorat suficient pentru a-mi spune punctul meu de vedere. 709 00:43:41,760 --> 00:43:43,280 Sigur. 710 00:43:46,320 --> 00:43:48,719 Dar îl lași în seama mea, bine? 711 00:43:50,760 --> 00:43:52,800 Și toate acestea cu Eadie, 712 00:43:52,800 --> 00:43:55,039 știi că nu se schimbă ceea ce facem. 713 00:43:55,039 --> 00:43:58,519 Încă îi dăm în judecată. Apăsați mai tare, chiar. 714 00:43:58,519 --> 00:44:01,119 Dacă lucrurile s-ar fi mișcat mai repede, poate Eadie Tulloch 715 00:44:01,119 --> 00:44:02,880 s-ar fi confruntat cu niște consecințe. 716 00:44:02,880 --> 00:44:05,039 Poate că a făcut-o dacă a fost ucisă. 717 00:44:05,039 --> 00:44:06,599 Cineva a ajuns din urmă cu ea. 718 00:44:08,239 --> 00:44:09,679 Cred. 719 00:44:12,760 --> 00:44:14,800 Și încă mai este celălalt. 720 00:44:14,800 --> 00:44:16,280 Altele ce? 721 00:44:17,280 --> 00:44:19,760 Asistent social. McCabe. 722 00:44:19,760 --> 00:44:21,360 Morag McCabe. 723 00:44:24,159 --> 00:44:26,039 Micul prieten al lui Eadie Tulloch. 724 00:44:27,280 --> 00:44:29,039 Ea este la fel de mult de vină. 725 00:44:46,400 --> 00:44:47,880 Arthur... 726 00:44:48,880 --> 00:44:51,440 ... ultima dată când l-ai văzut pe Eadie, 727 00:44:51,440 --> 00:44:53,719 era îngrijorată de ceva? 728 00:44:53,719 --> 00:44:55,119 Nu. 729 00:44:56,719 --> 00:44:57,880 De ce? 730 00:44:59,280 --> 00:45:01,280 Cineva a văzut-o după tine. 731 00:45:02,679 --> 00:45:05,079 A spus că părea ciudată. 732 00:45:05,079 --> 00:45:07,760 A vorbit despre rezolvarea treburilor ei. 733 00:45:07,760 --> 00:45:09,679 Ah, bine... 734 00:45:09,679 --> 00:45:12,679 ..toți cântărim asta la vârsta noastră. 735 00:45:19,679 --> 00:45:22,440 Asta e tot pentru Lana, atunci, 736 00:45:22,440 --> 00:45:24,519 despre incendiu? 737 00:45:24,519 --> 00:45:26,440 Nu s-a luat nicio decizie. 738 00:45:45,000 --> 00:45:46,760 Vrei o ceașcă de ceai? 739 00:45:47,920 --> 00:45:49,360 Da, te rog. 740 00:46:02,039 --> 00:46:03,760 TELEFON BUZUTE 741 00:46:43,480 --> 00:46:46,320 Acest lucru nu are sens. Dar aceasta este adresa dumneavoastră de acasă, domnule? 742 00:46:46,320 --> 00:46:47,920 Da, desigur. Ce naiba?! 743 00:46:47,920 --> 00:46:50,280 Atunci trebuie să verificăm ceea ce a fost raportat. 744 00:46:50,280 --> 00:46:52,039 Haide, asta e o prostie. 745 00:46:53,039 --> 00:46:54,760 Ce se întâmplă? Amy... 746 00:46:54,760 --> 00:46:57,039 Îmi pare rău, domnișoară, cine ești? 747 00:46:57,039 --> 00:46:59,079 Amy Shannon. Eu locuiesc aici. 748 00:46:59,079 --> 00:47:02,480 A existat un raport despre un domestic tulburare la această adresă, 749 00:47:02,480 --> 00:47:04,360 punând un copil în pericol. 750 00:47:04,360 --> 00:47:05,880 Ce?! 751 00:47:05,880 --> 00:47:09,760 Ne-am certat cu câteva ore în urmă, dar nici o mare tulburare. 752 00:47:09,760 --> 00:47:12,119 Ei bine, suntem în regulă să intrăm? si verifica? 753 00:47:13,719 --> 00:47:16,199 Da, continuă. Nu avem nimic de ascuns. 754 00:47:18,280 --> 00:47:22,039 RADIO POLIȚIE: Delta Bravo 27 la fața locului, la reședința Shannon. 755 00:47:30,159 --> 00:47:32,519 Te superi dacă eu...? Da. 756 00:47:39,760 --> 00:47:41,519 AIDAN PLAGE 757 00:47:43,280 --> 00:47:44,960 Nu, voi merge. voi merge. 758 00:47:48,800 --> 00:47:52,079 Ea este sora mea. Ea a stat cu noi. 759 00:47:52,079 --> 00:47:53,599 Îmi pare rău. 760 00:47:53,599 --> 00:47:55,199 Scuze. 761 00:47:55,199 --> 00:47:58,400 Suntem obligați să verificăm aceste lucruri, știi. 762 00:47:58,400 --> 00:47:59,760 Știu. 763 00:47:59,760 --> 00:48:03,559 Ascultă, uneori firele se încrucișează. Oamenii chiar fac glume. 764 00:48:03,559 --> 00:48:04,840 Da. 765 00:48:04,840 --> 00:48:07,280 Vă lăsăm pe voi băieți bucură-te de serile tale, bine? 766 00:48:39,960 --> 00:48:41,519 Cauți asta? 767 00:48:43,519 --> 00:48:45,559 Explică oricum distracția ta. 768 00:48:46,760 --> 00:48:48,719 Deci cine este? Ce? 769 00:48:48,719 --> 00:48:51,639 Te vezi pe altcineva. Ne întâlnim cu ei în seara asta. 770 00:48:51,639 --> 00:48:54,199 Nu. Chris, nu... Bollocks! Explicați asta. 771 00:48:56,760 --> 00:49:00,679 Stresul tau, Am crezut că sunt restaurantele. 772 00:49:00,679 --> 00:49:02,800 Sunt restaurantele. 773 00:49:02,800 --> 00:49:04,679 Nu, stai! Chris stai, stai. 774 00:49:04,679 --> 00:49:07,559 Sunt în profunzime, bine? De aceea ne-am adus aici. 775 00:49:07,559 --> 00:49:10,000 Nu ai niciun sens, Hayley. 776 00:49:12,039 --> 00:49:15,280 Restaurantele s-au îndatorat și am făcut o prostie, 777 00:49:15,280 --> 00:49:18,559 si acum trebuie sa fac exact după cum mi s-a spus sau suntem în pericol. 778 00:49:18,559 --> 00:49:20,760 Noi toți, Chris. OMS? 779 00:49:22,599 --> 00:49:24,199 Ce îți spun ei să faci? 780 00:50:02,519 --> 00:50:04,280 Ce-ai făcut? 781 00:50:08,519 --> 00:50:10,920 Trebuie să-l înmânez la dealer în seara asta. 782 00:50:13,280 --> 00:50:15,280 Cum ai putea să ne faci asta? 783 00:50:25,760 --> 00:50:27,360 Hi. Hi. 784 00:50:28,840 --> 00:50:31,679 Nu trebuia să-i conduci acasă personal, știi. 785 00:50:34,280 --> 00:50:36,760 Măcar învățăm mai multe despre Eadie. 786 00:50:36,760 --> 00:50:39,480 Te referi la aventura cu Arthur? 787 00:50:39,480 --> 00:50:40,760 Mm. 788 00:50:40,760 --> 00:50:45,519 Dar și, știi, un fiu care nu vorbea cu ea. 789 00:50:46,639 --> 00:50:49,039 O prietenie ciudată cu David Powell. 790 00:50:50,039 --> 00:50:53,039 Potenţial discutabil decizii de lucru. 791 00:50:53,039 --> 00:50:55,760 Ai auzit orice de la surorile supărate? 792 00:50:55,760 --> 00:50:58,840 Nu, încă aștept Aberdeen Servicii, dar Sandy verifică 793 00:50:58,840 --> 00:51:01,280 dacă putem plasa oricare dintre ele în Lunniswick. 794 00:51:01,280 --> 00:51:05,760 Bună idee, pentru că s-a întâmplat ceva asta l-a făcut pe Eadie să bată whisky-ul. 795 00:51:07,679 --> 00:51:09,519 Sandy s-a uitat și la banii ei. 796 00:51:09,519 --> 00:51:12,039 Declarațiile digitale întoarce-te cu zece ani, 797 00:51:12,039 --> 00:51:15,039 și nimic nu a fost atins tot timpul acela. 798 00:51:15,039 --> 00:51:19,039 Încearcă să găsească înregistrări pe hârtie ca să ne întoarcem și mai departe. 799 00:51:19,039 --> 00:51:20,559 Mm. 800 00:51:20,559 --> 00:51:22,280 Oh. Oh. 801 00:51:26,039 --> 00:51:29,360 Un vânt de vânătoare de Ed Tulloch? 802 00:51:31,480 --> 00:51:33,239 Doar curios. 803 00:51:33,239 --> 00:51:36,639 M-am gândit că s-ar putea să-mi dea puțin perspectivă asupra familiei, știi. 804 00:51:39,760 --> 00:51:41,559 eu, eh... 805 00:51:42,760 --> 00:51:46,440 De asemenea, am aflat că Ed îl cunoștea pe Cal. 806 00:51:46,440 --> 00:51:48,519 Cal? Da. 807 00:51:48,519 --> 00:51:51,920 Cum? Doar, știi, un loc mic. 808 00:51:51,920 --> 00:51:54,639 James și Cal au băut la barul lui și... 809 00:51:55,679 --> 00:51:58,679 ..Ed și Cal au cântat muzică împreună. 810 00:51:58,679 --> 00:52:00,760 Wow. Știu. 811 00:52:02,400 --> 00:52:04,079 Nu prea vorbesti despre el. 812 00:52:05,239 --> 00:52:06,719 Cal. 813 00:52:06,719 --> 00:52:08,039 Nu. 814 00:52:10,199 --> 00:52:11,960 Nu, presupun că nu. 815 00:52:21,480 --> 00:52:23,159 ABORDAREA VEHICULELOR 816 00:52:31,239 --> 00:52:33,760 Nu-mi plac oamenii furișându-mă în jurul meu. 817 00:52:33,760 --> 00:52:35,960 RUTH râde 818 00:52:35,960 --> 00:52:38,480 James, em... 819 00:52:38,480 --> 00:52:39,719 ..scuze. 820 00:52:40,880 --> 00:52:42,480 A trecut ceva timp. 821 00:52:42,480 --> 00:52:45,000 Lasă-mă să parchez și intrăm înăuntru. 822 00:52:45,000 --> 00:52:46,360 BINE. 823 00:53:06,039 --> 00:53:07,519 Multumesc. 824 00:53:07,519 --> 00:53:09,440 Noroc. Oh, noroc. 825 00:53:15,079 --> 00:53:17,760 Afacerile încă mai prospere, atunci? 826 00:53:17,760 --> 00:53:19,280 Ach... 827 00:53:19,280 --> 00:53:21,280 ..Intotdeauna am fost creierul. 828 00:53:21,280 --> 00:53:24,039 Era doar băiatul cu afiș. 829 00:53:21,280 --> 00:53:24,039 RUTH râde 830 00:53:26,039 --> 00:53:28,280 Mă bucur să te văd, Ruthie. 831 00:53:28,280 --> 00:53:29,760 Şi tu. 832 00:53:30,760 --> 00:53:33,280 De ce ai lăsat-o atât de mult? 833 00:53:33,280 --> 00:53:34,760 hm... 834 00:53:36,039 --> 00:53:39,400 ..doar mă protejez, știi. 835 00:53:39,400 --> 00:53:41,079 Încercând să merg mai departe. 836 00:53:45,280 --> 00:53:49,519 Era Ed, de fapt, asta m-a incurajat sa... 837 00:53:49,519 --> 00:53:51,920 Da. A trimis un mesaj. 838 00:53:51,920 --> 00:53:54,039 A spus că drumurile tale s-au încrucișat. Oh. 839 00:53:54,039 --> 00:53:57,280 Ei bine, asta ți-ar fi dat timp a ascunde contrabanda, atunci, 840 00:53:57,280 --> 00:53:59,280 în caz că am apărut. 841 00:53:57,280 --> 00:53:59,280 JAMES râde 842 00:53:59,280 --> 00:54:01,519 Asta a fost cu siguranță tot fratele meu. 843 00:54:02,760 --> 00:54:05,519 Îl cunoști bine? Ed, vreau să spun. 844 00:54:06,519 --> 00:54:08,760 Îl cunosc de multă vreme, da. 845 00:54:10,039 --> 00:54:12,519 Și a fost de multe ori ultimul an. 846 00:54:14,920 --> 00:54:16,320 E un băiat bun. 847 00:54:18,400 --> 00:54:20,039 Îmi amintește de Cal. 848 00:54:22,400 --> 00:54:23,519 Hm. 849 00:54:32,760 --> 00:54:36,519 Oh, haide. Dacă ai terminat cu asta, culcă-te. 850 00:54:36,519 --> 00:54:38,400 Arăți distrus. 851 00:54:38,400 --> 00:54:39,960 Multumesc mult! 852 00:54:39,960 --> 00:54:42,800 Știi, este nepoliticos să comentezi pe aspectul unei doamne. 853 00:54:42,800 --> 00:54:46,039 Dacă ești îngrijorat pentru că doamna lucrează la ore nebunești? 854 00:54:46,039 --> 00:54:47,440 Știu. 855 00:54:47,440 --> 00:54:50,280 Știu. Au fost câteva zile nebunești. 856 00:54:50,280 --> 00:54:52,280 Mulțumesc pentru că ai slăbit. 857 00:54:52,280 --> 00:54:54,519 Oh, mă cunoști, Tosh. 858 00:54:55,519 --> 00:54:57,280 Conduc o navă strânsă. 859 00:54:59,519 --> 00:55:01,119 Acum, pat. BINE! 860 00:55:01,119 --> 00:55:03,039 TELEFON BUZUTE 861 00:55:01,119 --> 00:55:03,039 Oh! 862 00:55:04,039 --> 00:55:06,039 Sandy? Îmi pare rău. 863 00:55:06,039 --> 00:55:09,760 Târziu în ziua, dar tocmai am ajuns ceva din Aberdeen. 864 00:55:09,760 --> 00:55:11,519 Pe Stevie Shannon? 865 00:55:11,519 --> 00:55:15,440 Da. Nu sunt încă fișierele oficiale. Acest lucru este mai anecdotic. 866 00:55:15,440 --> 00:55:17,039 Ce este? 867 00:55:17,039 --> 00:55:19,280 Se pare că au fost câteva rapoarte deranjante 868 00:55:19,280 --> 00:55:22,199 care veneau de la casele de copii unde a fost plasat Stevie. 869 00:55:22,199 --> 00:55:23,920 Ce fel de rapoarte? 870 00:55:23,920 --> 00:55:27,280 Temeri că manipula alti copii. 871 00:55:27,280 --> 00:55:29,280 Întorcându-i unul împotriva celuilalt. 872 00:55:29,280 --> 00:55:33,039 Ocazional, încurajându-i să fugă cu ea. 873 00:55:44,280 --> 00:55:45,519 Hayley? 874 00:55:47,360 --> 00:55:49,039 vin cu tine. 875 00:55:51,039 --> 00:55:53,039 esti sigur? Da. 876 00:55:55,000 --> 00:55:56,760 Nu faci asta singur. 877 00:55:57,960 --> 00:56:00,280 Dacă trebuie să se întâmple, suntem împreună. 878 00:56:01,679 --> 00:56:04,039 Ce zici de Chloe? Ea este scânteie. 879 00:56:04,039 --> 00:56:05,760 Ea nu se trezește niciodată. 880 00:56:08,000 --> 00:56:09,519 Și vom fi repede. 881 00:56:10,679 --> 00:56:14,280 Dealerul a spus dacă dăm s-a terminat, atunci suntem liberi. 882 00:56:14,280 --> 00:56:16,239 Asta au spus ei, nu? 883 00:56:16,239 --> 00:56:17,840 Asta au spus ei. 884 00:56:19,039 --> 00:56:20,800 Deci hai să o facem. 885 00:56:20,800 --> 00:56:22,639 Haide. 886 00:56:22,639 --> 00:56:24,440 Te iubesc. 887 00:56:30,280 --> 00:56:33,039 Cine crezi că i-a numit? Poliția. 888 00:56:33,039 --> 00:56:34,679 Alăturat? 889 00:56:34,679 --> 00:56:37,920 Ea o are pentru noi de la Aidan i-a doborât florile. 890 00:56:37,920 --> 00:56:40,000 Au venit la noi acasă, Luke. 891 00:56:40,000 --> 00:56:42,360 Ofițeri în uniformă. 892 00:56:42,360 --> 00:56:45,519 În cazul în care eram un pericol pentru fiul nostru. Știu. 893 00:56:45,519 --> 00:56:47,800 Tu ești cel care le-a lăsat să intre. 894 00:56:47,800 --> 00:56:50,760 Ei bine, atunci, comportă-te de parcă ți-ar păsa. 895 00:56:50,760 --> 00:56:53,320 Adică, asta ar trebui să te deranjeze. 896 00:56:54,760 --> 00:56:56,679 Despre ce vorbești, Amy? 897 00:56:56,679 --> 00:57:00,360 Parcă nici măcar nu ești... Amy, Amy, îmi pasă, pentru numele lui Dumnezeu. 898 00:57:00,360 --> 00:57:02,519 Doar derulezi telefonul. 899 00:57:02,519 --> 00:57:05,760 Literalmente stai acolo derulează pe telefon... 900 00:57:05,760 --> 00:57:07,719 Iisuse Hristoase! 901 00:57:09,719 --> 00:57:13,360 Nu-ți face griji pentru zgomot, omule, mătușa Stevie e aici, 902 00:57:13,360 --> 00:57:15,679 și voi avea grijă de tine. 903 00:57:15,679 --> 00:57:17,440 Suntem o familie, până la urmă. 904 00:57:18,840 --> 00:57:20,440 tu, 905 00:57:20,440 --> 00:57:21,679 mama ta... 906 00:57:22,760 --> 00:57:24,119 ..si eu. 907 00:57:24,119 --> 00:57:26,039 Ea chicotește 908 00:57:26,039 --> 00:57:27,760 Familie. 909 00:57:27,760 --> 00:57:29,599 Doar noi trei.